Automatická pračka Gorenje WA 22 SL

Český návod k použití výrobku Automatická pračka Gorenje WA 22 SL

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekAutomatická pračka Gorenje WA 22 SL do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Automatická pračka Gorenje WA 22 SL

Automatická pracka
Dkujeme Vám za dvru, kterou jste nám prokázali nákupem nasí automatické pracky. Pi jejím pou ívání Vám pejeme hodn spokojenosti. Automatická pracka je urcena k pou ívání v domácnosti. Vyhovuje po adavkm na moderní údr bu prádla a je úsporná pi spoteb vody, elektrické energie a pracích prostedk.

Ped prvním pouzitím................................... 60
Setení elektrické energie

Dlezitá upozornní ...................................... 61 Odstranní transportních výztuh. ............... 62
Usazení a zapojení Napojení na pívod vody Systém aquastop Odvádní vody Zapojení na elektrickou sí

Zpo dní zacátku praní Hladina vody Výbr jednotlivých cykl Perusení programu Perusení bhem provozu Konec programu

Program.......................................................... 69
Programy pro bílé a stálobarevné prádlo - 5 kg Programy pro wash-and-wear a syntetické tkaniny - 2,5 kg Programy pro jemné tkaniny a hedvábí - 1,5 kg Programy pro vlnu - 1,0 kg Programy s pedepráním Po praní

Tipy pro praní ............................................... 64
Píprava prádla Typy vláken Stálost barvy Stupe zaspinní Vkládání Prací prostedky a mno ství Dávkovac Kapalné prací prostedky Dvíka

Cistní a údrzba............................................. 71
Skí Vnitek bubnu Dávkovac Filtr vstupní vody Tsnní dvíek Filtr

Praní ............................................................... 67
Kontrolní panel Zapínání a vypínání Výbr pracích program Start programu

Návod k odstraování problém ................. 72

Návod k obsluze

59

Ped prvním pouzitím
Návod k obsluze je urcen u ivateli automatické pracky. Pozorn si pectte celý návod, nebo jen tak se seznámíte s automatickou prackou a budete s ní umt správn zacházet. V návodu k obsluze jsou uvedeny rzné modely automatických pracek, které se mezi sebou lisí. Dbejte jen popis knoflík a tlacítek, které jsou urceny pro Vasí pracku. Pokud nebudete pracku více potebovat a bude-li Vám peká et, sna te se o to, aby nepeká ela okolí. Dejte ji poveným sbratel "vyu itých" spotebic pro domácnost.

Setení elektrické energie
Správná obsluha a dodr ování nasich rad zarucuje úspornou spotebu elektrické energie. · Praní je nejúspornjsí, vlo íte-li do automatické pracky tolik prádla, kolik je v tabulce program uvedeno pro jednotlivý program praní. · Není-li prádlo hodn umazané, vynechte pedpírání. · Prádlo, které jste vtsinou prali pi 95°C, m ete prát s pou itím pracích prostedk s TEAD (aktivace blícího prostedku) a koncentrovaných pracích prostedk (..SUPER, ... ULTRA apod.) pi teplot 60°C. · Mno ství a druh pracích prostedk pizpsobte mno ství a stupni znecistní prádla a tvrdosti vody. · V závislosti na tvrdosti vody nastanou casem uvnit a na ohívacích automatické pracky oblohy kotelního kamene, které zvtsují spotebu energie pi ohívání vody. Kotelní kámen obcas odstrate vhodnými prostedky.

60

Návod k obsluze

Dlezitá upozornní
· Ped první pou itím automatické pracky je nutné odstranit transportní výztuhy, nebo by mohlo pi zapojení blokované automatické pracky dojít k t kým poruchám. Záruka se na opravu tchto poruch nevztahuje. · Ped zapojením automatické pracky zkontrolujte, jsou-li odstranny transportní výztuhy. · Automatickou pracku neinstalujte v místnostech, kde by mohla teplota klesnout pod 0°C, nebo by se zmrznutím mohly poskodit cásti pracky (nap. prasknutí hadic). · Automatická pracka musí stát rovn a stabiln na tvrdé podlaze. (Pracka, která stojí na nerovném povrchu se bude pi dímání chvt). · Dodr ujte návod pro správné umístní a zapojení stroje na vodovodní a elektrickou sí. Tím se vyhnete mo ným neststím a zabezpecíte stroj ped poskozením. · Stroj není urcen k zabudování do linky pod kuchyskou pracovní deskou. Z bezpecnostních dvod není dovoleno pou ití stroje bez horního víka. Stejn tak není dovoleno odstranní víka ze zadní strany stroje a zespodu stroje. · Pi umístní stroje musí být zajistno normální vtrání. · Pro pipojení pístroje na zdroj vody musíte pou ít v dy novou hadici; stará se nesmí znovu pou ít. · Konec odpadové hadice nesmí sahat do odtékající vody (nebezpecí, e stroj vodu znovu vsaje). · Dvíka automatické pracky není mo né v prbhu programu otevít. M ete je otevít asi 2 minuty po skonceném programu praní. · Sklo dvíek se v prbhu programu zaheje. Upozornte dti na mo nost popálenin. · Pou ívejte jen prací prostedky pro automatické praní a osetování prádla. · Nerucíme za mo ná poskození a obarvení tsnní a plastických cástí, které vzniknou následkem nesprávného pou ívání prostedk pro bílení a barvení prádla. · Prostedky pro odstraování kotelního kamene vtsinou obsahují kyseliny, proto pou ívejte jen takové, které mají pidán prostedek pro ochranu ped korozí. · Pi pou ití dodr ujte návody výrobce. Odstraování kotelního kamene ukoncete vícekrátným propláchnutím, aby jste jist odstranili vsechny zbytky kyselin, které by mohly pispívat k narezavlosti soucástí automatické pracky. · K praní nesmíte pou ívat cistících prostedk, které obsahují rozpoustdla, nebo se mohou poskodit urcité cásti stroje a vytváí se jedovaté · · plyny. Existuje také nebezpecí zapálení a exploze. Po ukoncení praní zavete vodní kohoutek. Stroj musíte ped pozdjsím transportováním nutn zablokovat. Stací kdy zasunete jen horní tyc. Kvli lehcímu nasazení sundejte horní kryt. Ped tím ale bezpodmínecn vypnte stroj z elektrické sít. Automatické pracky a susicky: dalsí 24 msíce na elektromotor a 108 msíc (9 let) na korozi nádr e (vany) a bubnu. Typový stítek se základními údaji o stroji je umístn nad otvorem pro ukládání prádla pod rámem dvíek.

· ·

Hlasitost motoru Hlasitost vaseho nového pracího stroje pi odsteování se m e lisit od hlasitosti pedchozího stroje. To je dsledkem moderního pohonu s elektronicky regulovaným univerzálním motorem, který umo uje: - jemné praní prádla s mkkým rozbhem - lepsí rozdlení prádla v bubnu mezi odsteováním - dobrou stabilitu stroje mezi odsteováním

UKS (univerzální kontrola stability)
Do pracího stroje je zabudován systém "univerzální kontroly stability ­ UKS ", který také pi mensím nebo pi nesprávném plnní zajisuje pozvolný pechod k procesu odsteování. Pi nestejnomrném rozdlení prádla v bubnu, které stroj pomocí UKS systému zaznamená, se ped rozbhem odsteování automaticky zapne optovné rozdlení prádla. Jestli e se vsak po vícekrátném pokusu rozdlení prádla nepovede (v bubnu je napíklad jenom jeden vtsí kus prádla), potom UKS systém zmensí konecné obrátky pi odstední, aby kvli vysokým otáckám nepislo do poruchy pracího stroje.

Návod k obsluze

61

Odstranní transportních výztuh.
· Prací cást je zablokována dvmi eleznými tycemi, které ochraují stroj v prbhu transportu (obrázek 1). · Odsroubujte srouby na zadní stn stroje (obrázek 2). · Sundejte úhly, obrate je o 180° a s jejich pomocí vytáhnte tyce · (obrázek 3). · Trosku nadzdvihnte stroj a seberte vypadnuté cásti (4 gumové hadice a 4 papírová pouzdra). · To není nutné u pístroj, které mají zvukovou izolaci a uzavené dno. Cásti zstanou na dnu a nerusí cinnost pístroje. · Otvory uzavete pilo enými plastickými zátkami (obrázek 4). DLE ITÉ! Podlaha, na které pracka stojí musí být suchá, jinak m e pracka pi dímání klouzat.

Napojení na pívod vody
Kolenní pípoj pívodní hadice je zasroubován na nástavec na zadní stran stroje. Do matice na druhém konci pívodní hadice vsute gumové tsnní s mí kou (filtrem) a hadici pisroubujte na vodní kohoutek. Mí ka (filtr) zachycuje tvrdé díly vody (nap. písek), aby nevnikly do stroje a neposkodily ho.

1

2

3

4

Aby stroj fungoval bez závad, musí být tlak vody ve vodovodu mezi 0,5-8,0 bar. Je-li tlak vtsí, musíte instalovat redukcní ventil. Minimální tlak vody zjistíte tak, e zmíte mnoství vody, které vyteklo v 15 vteinách pi úpln oteveném kohoutku. Muselo by vytéci 3 litr vody.

Systém AQUASTOP
Pívodní hadice je vybavena tzv. systémem AQUASTOP. Pokud dojde k poskození pívodní tlakové hadice (stáím, tlakem), systém uzave automaticky pívod vody do pracky. Závada je signalizována cervenou znackou v okénku ,,A". V takovém pípad zavolejte autorizovaný servis.

Transportní výztuhy uschovejte pro pípadné pozdjsí transportování.

Usazení a zapojení
Pokud není plocha, na kterou jste postavili stroj, rovná, vyrovnejte je nastavitelnými nokami. · Odsroubujte matici no ek. Otácením no ek vyrovnejte stroj (obrázek 5). · Matice pisroubujte nazpt (obrázek 6).

5

6

Nejvyssí dovolená výska pracky je 850 mm.

62

Návod k obsluze

Odvádní vody
Konec odvádcí hadice m ete umístit napíklad do umyvadla nebo vany, nebo ho pipojte pímo do odvodu vody o prmru nejmén 4 cm (obrázek 7). Sifonový odtok ve zdi musí být správn vestavn, aby bylo mo né jej cistit. Pi odvádní do umyvadla zkontrolujte, odtéká-li voda dostatecn rychle, aby nepislo k zatopení, nebo, aby stroj vypumpovanou vodu znovu nevtahoval. Provázkem, který protáhnete otvorem v plastickém kolenu, pipevnte hadici tak, aby nemohla sklouznout na podlahu (obrázek 8).

7

8

Konec odvádcí hadice m e být nejvíce 100 cm a nejmén 60 cm od podlahy. Pokud je hadice výse, stroj nevypumpuje vsechnu vodu.

Zapojení na elektrickou sí
Automatickou pracku zapojíte na elektrickou sí pípojným kabelem. Zásuvka ve zdi musí mít uzemnní (bezpecnostní zásuvka). Konecné zapojení musí provést odborník. Pedepsané jmenované naptí, frekvence a ostatní údaje jsou uvedeny na stítku automatické pracky. Uzemnní elektrického zapojení a pipojení automatické pracky musí být provedeno dle platných normem a pedpis. UPOZORNNÍ! · Je-li pípojná sra poskozená, musí jí vymnit výrobce, nebo jeho opravá, nebo podobn kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpecí poranní. · Pístroj se musí umístit do takové polohy, aby byla v dosahu zástrcka.

Návod k obsluze

63

Tipy pro praní
Píprava prádla
Ped praním prádlo roztite podle typu, kvality, barvy a stupn zaspinní.
normální praní max. praní max. praní max. praní max. praní pi teplot pi teplot pi teplot pi teplot 95oC 65oC 40oC 35oC jemné praní

Vkládání
Maximální dávka suchého prádla je uvedena v tabulce. Nadbytecné dávky zpsobují pomackání a sni ují efektivnost praní. V dy ped vlo ením prádla zkontrolujte, zda jste nenechali v kapsách njaké pedmty, jako klíce, mince, vlásenky, spendlíky a podobné, které by mohly ucpat hadici pro vypoustní vody. Zavete vsechny zipy a odstrate kovové sponky, které mohou poskodit prádlo pípadn i buben. Slo ené oblecení by mlo být ped vlo ením do pracky rozlo eno.

rucní praní

neprat

cl
blení blení ve studené vod neblit

ehlení

ehlit pi vysoké ehlit pi stední ehlit pi nízké teplot (200o C) teplot (150o C) teplot (110o C) chemicky cistit v

ne ehlit

A
chemické cistní

P

F
Nejlepsí prací úcinek získáte, kdy nápl pracky budou tvoit rzn velké kusy prádla.

lze chemicky perchloretylénu, chemicky cistit necistit chemicky cistit ve vsech benzínu, R11 a v benzínu, cistém rozpoustdlech R113 alkoholu, R 113
vysoká teplota nízká teplota

susení

susit voln polo ené

odkapat dosucha

povsit a vysusit

odstedivka

neodsteovat

Prací prostedky a mnozství
Pou ívejte pouze prací prostedky urcené pro praní v pracce. Pou ívejte zvlástní prací prostedky pro jemné tkaniny a vlnu. Tato pracka je urcena jak pro pou ití prásku tak i pro pou ití kapalných pracích prostedk. Podívejte se do doporucení výrobce, kde je uvedeno mno ství pracího prostedku; toto mno ství obvykle postacuje na 4,5 a 5 kg b n zaspinného prádla v závislosti na tvrdosti vody.
Stupe tvrdosti Tvrdost vody °dH(°N) 1 mkká 0-7 2 stední 7-14 3 tvrdá 14-21 4 velmi tvrdá >21 Stupn tvrdosti mmol/l °fH(°F) 0-1,3 0-12 1,3-2,5 12-25 2,5-3,8 25-37 >3,8 >37

Typy vláken
Vtsina dnesního oblecení má nálepky, které uvádjí typ vlákna, ze kterého je tkanina vyrobena, druh doporuceného praní a doporucenou teplotu praní. Tyto nálepky vám pomáhají vybírat nejvhodnjsí prací program pro vase oblecení.

Stálost barvy
Zvlástní pozornost vnujte stálosti barev a v dy zvolte píslusnou teplotu praní. Pi praní nového oblecení v dy zkontrolujte stálost barvy a poprvé perte takové prádlo oddlen.

p.p.m. 0-120 120-250 250-370 >370

Stupe zaspinní
Poskvrnné a hodn zaspinné prádlo by se mlo prát v malých dávkách nebo s vtsí dávkou prásku. Prádlo s mnoha skvrnami nebo zaspinné plochy látky mo no upravit ped praním pomocí zvlástních cinidel. Pro mírn zaspinné prádlo pou ívejte ekonomické praní (bez pedeprání a s ni sí teplotou praní).

Pokud máte tvrdou vodu, pak doporucujeme pou ití zmkcovadla. To znamená, e m ete potom pou ívat stejné mno ství pracího prostedku jako kdyby byla voda mkká (stupe tvrdosti 1). V dy postupujte podle pokyn výrobce.

64

Návod k obsluze

Dávkovac
Dávkovac pracího prostedku má ti oddlené pihrádky. (Obrázek 9) · prací prostedek pidávejte v dy dív ne zapnete pracku · udr ujte dávkovac v cistot a suchý, aby se prací prostedek neshlukoval a zcela spláchl z dávkovace do pracky. U program bez pedeprání m ete dát prací prásek pímo do bubnu. Je to zvlás výhodné, jestli e: - pou íváte vtsí mno ství pracího prásku (velmi tvrdá voda), - pou íváte prací prostedek, který se z dávkovace obtí n splachuje - je nízký tlak vody - u íváte koncentrovaný prací prásek ve zvlástním dávkovacím sácku, který se vkládá pímo do bubnu mezi prádlo. Pou ití pílis malého mno ství pracího prostedku m e zpsobit, e - prádlo bude sedivé - vytváejí se shluky mastnoty - v pracce i na prádle se vytváejí usazeniny vápna hned, jakmile sní íte mno ství pracího prostedku, dlejte to tedy postupn a pozorujte vznikající zmny. Doporucujeme, abyste dvku pracího prostedku sní ili nebo zvýsili podle kvality vyprání. Pou ití pílis velkého mno ství pracího prostedku m e zpsobit - pnní - sní ené pevalování nápln a horsí praní - nerovnomrné máchání Kondicionéry vlákna a skrobící prostedky Pi pou ívání kondicionér nebo skrobu v dy postupujte podle pokyn výrobce, nikdy vsak nedávejte mno ství vtsí ne je vyznaceno na dávkovaci, proto e pebytky se ped praním ztratí. Pi pou ití koncentrovaných tekutých prostedk je doporucujeme ped plnním smíchat s vodou, aby se zabránilo ucpání výtoku z dávkovace. Je-li dávkovac ucpaný a kapalina není spláchnutá, je teba promýt dávkovac. Odstrate indikátor hladiny a pomocí kartáce a mírn teplé vody vypláchnte nebo propláchnte pod kohoutkem. (Obrázek 10).

9

10

Pedeprání Praní Zmkcování Nikdy nepou ívejte kondicionér vlákna a skrobící prostedek soucasn, proto e jejich shluky mohou dávkovac ucpat.

Kapalné prací prostedky
Je-li pracka vybavena rozdlovací destickou, pak se stední cást rovn m e pou ít pro kapalné prací prostedky. Jestli e pou íváte prásek, pak zvednte dlicí desticku a zase ji zasute, pokud budete pou ívat kapalný prací prostedek. (Obrázek 14). Kapalný prací prostedek doporucujeme pou ívat u program bez pedeprání.

Návod k obsluze

65

Dvíka
Dvíka se dají otevít, a uslysíte pípnutí a na displeji zacne blikat nápis ,,END". K otevení dvíek stací stlacit tlacítko. Pro zavení dvíek zatlacte tam, kde jsou oznacena, a zámek zaklapne. Pokud nejsou dvíka ádn zavena, pracka se nerozebhne.

Dle ité · Pi zavírání dvíek dbejte na to, aby se mezi sklo a pry ové tsnní nezachytila tkanina. · Jestli e potebujete otevít dvíka po zapnutí pracky, nejdíve vypnte pracku a pak pockejte asi 2 minuty. · Ped otevením dvíek se podívejte, zda není v pracce voda. · Nepokúsajte sa ich otvori pocas chodu prácky, preto e sa mô e sta, e ich po ukoncení prania nebudete môc otvori. V prípade, ak ste to omylom urobili, zatlacte ich ako pri zatváraní a znovu ich otvorte. · Spatn zavená dvíka jsou nejcastjsí pícinou poruch.

66

Návod k obsluze

Praní
Kontrolní panel
Prací cykly (symboly viz obrázek) Pedeprání Trvalé máchání Praní Máchání Odsteování Odcerpávání

Zapnuto-vypnuto Otevení dvíek

Zapínání a vypínání
Pracka se vypíná a zapíná, jestli e stlacíme tlacítko !. Doteková tlacítka výbru programu (1), stupn zaspinní (2), stupn praní (3) a displeje (4) se rozsvítí, jakmile je pracka zapnuta. Kdy zapnete pracku, na displeji LED uvidíte 0 h, co znamená, e pracka se rozbhne hned po volb programu a stlacení dotekového tlacítka START (5).

Jestli e stlacíte horní cást dotekového tlacítka (1), volíte tím vyssí prací teplotu a intenzívnjsí nebo dalsí prací program bez pedeprání. U bílého a barevného prádla m ete pidat pedeprání, jestli e stlacíte spodní cást tlacítka o jemného programu (30 C). Jestli e stlacíte spodní cást dotekového tlacítka (1), tak vybíráte ni sí prací teplotu a mén intenzívní nebo kratsí prací program bez pedeprání. Po výbru programu zstává vybrané tlacítko programu osvtlené soucasn s tlacítkem stupn zaspinní (2) a displejem pracího cyklu (3). Displej LED (4) ukazuje mno ství vody, které se pou ívá ve vybraném programu. Je to minimální mno ství vody pro maximální standardní zatí ení (podle IEC 456) pro jednotlivé programy (viz výbr mno ství vody).

Výbr pracích program
Existují ctyi prací programy a dv úrovn zaspinní Typ tkanin Doporucená max. dávka 5,0 kg

Start programu
Pro rozbhnutí vybraného programu stlacte tlacítko START. Pracka se rozbhne asi za pt sekund, za pedpokladu, e jste nepou ili funkci casovace (viz Funkce casovace). Na displeji LED uvidíte délku pracího programu, který nyní pob í.

Bílé prádlo (bavlna, len) Wash-and-wear (upravená bavlna, polybavlna, syntetická vlákna) Jemné prádlo (jemná syntetická tkanina, hedvábí) Vlna B n a siln zaspinné prádlo Mírn zaspinné prádlo

2,5 kg

Zpozdní zacátku praní
1,5 kg Jestli e chcete, aby se pracka rozbhla pozdji (teba, aby vyu ívala levný nocní proud), pou ijte tlacítko zpo dného zacátku. Zahájení programu mo no zpozdit a o devt hodin. Tlacítko START mackejte opakovan, a nastavíte potebné zpo dní zacátku programu ped jeho volbou. Po nastavení zpo dného zacátku, volte program a znovu stlacte tlacítko START. Displej LED (4) nyní bude ukazovat pocet hodin, po kterých zacne pracka prát. Keby ste sa rozhodli neskôr skráti dobu prevádzky, stlacíte klapku START na niekoko sekúnd, a zacne cas na displeji blika. Potom viacnásobným stlacením nastavte nový cas. Ke je na displeji napísané 1 h a je do zapnutia menej sko 30 minút, prevádzku prania nemô ete prerusi. Mus. Musíte pocka a stanovený cas uplynie.

1,0 kg

POZNÁMKA K VYZKOUSENÍ PRACEK Pi zkousení podle norem EN 60456 na programu bavlna 60°C, je maximální plnní 5 kg a nastavení vody 60 l.

Návod k obsluze

67

Perusení bhem provozu
jestli e dojde k perusení dodávky proudu nebo jestli e se rozhodnete perusit provoz pracky (napíklad pidat prádlo), jakmile se opt zapne proud bude pracka normáln pokracovat podle programu,.

Hladina vody
Mno ství vody m ete optovným stisknutím tlacítka vybraného programu zvtsit u vsech program o dva stupn, s vyjímkou vlny zvtsení jen o jeden stupe.

Konec programu
Kdy praní skoncilo, na displeji LED zacne blikat ,,END". Dvíka mo no otevít poté, co uslysíte pípnutí a pestane blikat nápis ,,END". Stlacte tlacítko ! a vypnte pracku.

Doporucujeme volit vtsí mno ství vody, zvlást pi praní znacn zaspinného prádla a tehdy, kdy pou íváte vtsí mno ství pracího prásku pi mkké vod (aby se zabránilo nadmrnému pnní) a tehdy, kdy by se prádlo mohlo poskodit silným roztokem pracího prostedku. Mno ství vody, které se pou ívá, podle typu a hmotnosti prádla se m e od uvedeného mno ství lisit. Hodnoty, které se objevi na dìpleji (LED) jsou zmené s testovacím prádlem a s doporucenou maximální náplní dle norem EN 60456.

Výbr jednotlivých cykl
Jednotlivé cykly (máchání, odsteování, atd..) mo no vybrat jako nezávislé programy. Vyberte program obsahující po adovaný cyklus a stlacte start. Stlacením tlacítka START znovu bhem pti sekund, se zkrátí program o jeden cyklus. Stlacujte opakovan tlacítko START a se na displeji pracího cyklu (3) objeví ádaný cyklus. Na displeji LED potom uvidíte upravenou dobu praní.

Perusení programu
Ped zacátkem programu Jestli e jste zvolili spatný program, ale nestlacili jest START, prost vypnte pracku a zacnte znova. Po zahájení programu Jestli e jste ji stlacili tlacítko START, ale neuplynulo jest uvedených pt sekund (displej LED stále ukazuje prací cas), program se m e perusit opakovaný m stlacováním tlacítka START a program skoncí. Ak sa prací program u zacal, mô ete ho prerusi stacením klapky na niekoko sekúnd, a zacne displej blika. Potom progrqam ukoncíte viacnásobným stlacením klapky. Potom vypnte pracku a zacnte znovu.

68

Návod k obsluze

Program
Programy pro bílé a stálobarevné prádlo - 5 kg
Intenzívní programy se ctymi cykly máchání odsteováním a konecným intervalem odsteování. Maximální otácky posledního odstední jsou uvedeny na výrobním stítku na zadní stran spotebice. B n znecistné prádlo 60 C
o

Programy pro vlnu - 1,0 kg
Velmi setrný program, bez pohybu bubnu v prbhu zahívání a sní enou rychlostí bubnu pi cyklech praní a máchání. Ti cykly máchání (bez odsteování) a krátké závrecné odstední (700 otácek). B n znecistné prádlo 40 C
o

Programy pro Wash-and-wear a syntetické tkaniny - 2,5 kg
Intenzívní programy se temi cykly máchání odsteování a konecným cyklem odstední (tisíc otácek). B n znecistné prádlo 60 C
o

Postup pro mírn znecistné prádlo je v zásad stejný, avsak stlacte ni sí cást tlacítek. Volte programy oznacené ni sími teplotami.

Programy s pedepráním
Velmi spinavé prádlo pereme pi 60°C s pedpírkou pi 30°C

Programy pro jemné tkaniny a hedvábí - 1,5 kg
Programy se setrným praním, 3 cykly máchání bez odsteování. Prádlo zstává v poslední vod z máchání. Kontrolka máchání bliká (rinse hold) naznacuje, e program neskoncil. Pro ukoncení programu zvolte krátký cyklus odsteování (700 otácek) tak, e stlacíte tlacítko START jednou nebo dvakrát, abyste zvolili odcerpávání bez odstední. B n znecistné prádlo 40 C
o

Velmi spinavé bílé prádlo pereme pi 90°C s pedpírkou pi 30°C

Velmi spinavé jemné a syntetické prádlo pereme pi 60°C s pedpírkou pi 30°C

Návod k obsluze

69

Tabulka spotebních hodnot
Spotební hodnoty uvedené v tabulce jsou vymené podle doporuceného mno ství prádla podle standardu EN 60456 a slou í jenom pro orientaci pi výbru program v domácnosti.
Program (bez dodatecných funkcí) bílé 90°C barevné 60°C barevné 40°C zmkcené 60°C zmkcené 40°C jemné 40°C jemné 30°C vlna 40°C vlna 30°C Plnní kg 5,0 5,0 5,0 2,5 2,5 1,5 1,5 1,0 1,0 Voda l 52 49 49 35 35 55 55 35 35 El.energie kWh 1,8 0,95 0,54 0,75 0,43 0,45 0,35 0,30 0,20

Po praní
- Zkontrolujte, e program skoncil a e voda je z pracky odcerpána , aby se vám nevylila na podlahu. Jestli e je tam stále jest voda, zvolte program pro odcerpání nebo pro odstední. - Jestli e program skoncil, dvíka se odemknou. - Vyberte prádlo. - Zkontrolujte tsnní dvíek, zda tam nejsou pedmty, které se tam mohly zachytit, jako jsou knoflíky a spendlíky. - Nechte dvíka otevená a vnitek nechte vyschnout. - Zavete kohoutek k pívodu vody. - Zkontrolujte dávkovac a v pípad poteby vycistte.

70

Návod k obsluze

Cistní a údrzba
Upozornní: - Ped cistním vypnte stroj z elektrické sít. - Jestli e je ve stroji horká voda je nebezpecí opaení. Pockejte a se ochladí.

Filtr
Filtr je za pední stnou poblí spodku pracky. Jestli e pracku správn pou íváte, nebývá poteba cistit filtr. Cistní je ovsem nezbytné tehdy, kdy se zachytí pevné pedmty a brání vypoustní. Pozná se to tak, e prádlo není ádn vymáchané anebo je stále jest mokré a v pracce zstává voda. Pi cistní filtru se ujistte, e v pracce nezbyla voda. Nejlepsím zpsobem jak to udlat je, e polo íte vypoustjí hadici co mo ná nejní e. - Odstrate kryt filtru (na spodku pracky) tak, e ji budete vyzvedávat obma rukama, a pitom uvolníte dv spony a vytáhnete smrem vped. - Nálevku, která je pilo ena ke stroji, vsate do spodního výseku a lehkým pootocením ve smru hodinových rucicek ji pipevníte mezi vícko filtru a skín. - Podlo te podnos, aby se na nm zachytila pípadná zbývající voda. Filtr vyjmete tak, e otácíte proti smru hodinových rucicek asi o 35 a 40 stup. Odstrate vsechny peká ky a vycistte filtr pod tekoucí vodou. - Filtr umístte nazpt v obráceném poadí a dobe jej zasroubujte. Ped praním ovte, jestli filtr dobe tsní. - Víko dejte zpt tak, e západky zasunete do otvor a víko horní cástí posunete ke stroji.

Skí
Skí pracky cistte mkkou látkou a mírným cistícím prostedkem. Nepou ívejte brusné cistící prostedky, které by poskodily povrch.

Vnitek bubnu
Uvnit bubnu, na tsnní dvíek a na vypraném prádle m ou nastat mastné molky, které jsou zpsobeny nesprávným praním. Ped dalsím praním je poteba vycistit stroj tak, e zapnete program bílé/ barevné prádlo 60°C a perete bez prádla s dodáním polovicního mno ství pracího prásku nebo jeste lépe s tekutým pracím práskem.

Dávkovac
Po ka dém praní zkontrolujte dávkovac; jestli e jsou tam zbytky, vyjmete dávkovac a vycistte teplou vodou (obrázek 11). Podle poteby ocistte také vnitek dávkovací nádobky, jestli e v ní zstaly zbytky pracích prostedk.

11

12

Filtr vstupní vody
Filtr vstupní vody se má pravideln cistit. Zavete pívod vody a vyjmete filtr z hadice. Potom vycistte filtr pod kohoutkem s tekoucí vodou (obrázek 12).

Tsnní dvíek
Otení tsnní po ka dém praní prodlou í jeho ivotnost.

Návod k obsluze

71

Návod k odstraování problém
Vase pracka je pístrojem, ,který sám monitoruje svou funkci a problém oznámí na displeji. V pípad chybné funkce je slyset pípání, na displeji se objeví císlo poruchy a kontrolka programu zacíná blikat. F1 a F4 naznacují, e program skoncil, pracka dokoncila program bez zahívání. Vsechny ostatní poruchy se uká í, jakmile jsou zjistny a pracka se zastaví. Problémy oznacené F2 a F5 se vyídí snadno; ve vsech ostatních pípadech se pracka vypne a zavoláte údr bu.

Porucha
Stroj nefunguje (oznacení není osvtleno).

Pícina poruchy
Stroj není pod naptím.

Co ucinit
Ovte, jestli je : naptí v zásuvce. pojistka v poádku. zástrcka v zásuvce. Zatlacte je ke stroji.

Stroj nezapne prací program (na pravém ukazateli bliká doba praní). Do stroje nepitéká voda, po uplynutí asi 4 minut hlásí stroj poruchu F2. Voda vytéká ze stroje.

Dvíka nejsou správn zavena.

Perusen je pívod vody do stroje.

Mezi praním se stroj pohybuje.

Stroj mezi odstedním vibruje.

Silné pnní v prbhu praní.

Filtr není dobe uta en. Dotoková hadice není dobe pisroubovaná ke stroji nebo k vodovodnímu kohoutku. Dotoková hadice spadla na zem. Stroj není správn vyrovnán. Pepravní pojistky nejsou odstranny. Nestejnomrné rozdlení prádla, zvlást jestli e je prádla málo (napíklad jenom koupací plás). Píli velké mno ství pracího prostedku.

Voda spatn nebo vbec neodtéká Odtok vody ze stroje je ucpaný. ze stroje. Stroj hlásí poruchu F5.

Prádlo není vy dímané jako obvykle. Stroj nehlásí poruchu.

Na prádle jsou tukové molky.

Stroj zapnul cinnost UKS*. Kvli spatnému rozdlení prádla v bubnu stroj automaticky sní il pocet otácek odstedivky. Pílis malé mno ství pracího prostedku (prádlo bylo velmi mastné).

Ovte, jestli e je: vodovodní kohoutek otevený. mí ka v dotokové hadici cistá. Stisknte opt START. Dobe utáhnte filtr. Dotokovou hadici pevn pisroubujte. Pisroubujte odtokovou hadici k odtoku. Vyrovnejte stroj nastavitelnými no kami. Odstrate transportní pojistky. To je normální, stroj sám sní í pocet otácek, jestli e jsou vibrace pilis silné. Prací prostedek dávkujte podle návodu výrobce a ite se pitom tvrdostí vody a uspinním prádla. Ovte, jestli: · je filtr cistý. · odtoková hadice není pehnutá. · není odpad (sifón) ucpaný · je odtoková hadice umístná výse n 1 m. Optovn stisknte START. Stroj pere normáln. Doporucujeme spolecné praní vtsích a mensích kus prádla . Vyperte prádlo jest jednou. U takového uspinní dávkujte více pracího prásku nebo pou ijte tekutý prací prostedek. Pou ijte prací prostedek, který obsahuje blidlo.

Na prádle zstaly skvrny.

Pou ili jste tekutý prací prostedek nebo prásek pro barevné prádlo, které neobsahuje blidlo. *UKS: dobrou stabilitu stroje mezi odsted'ováním

72

Návod k obsluze

Porucha
Na prádle zstaly bílé práskovité zbytky.

Pícina poruchy
To není zpsobeno spatným splachováním vasí pracky ale pou itím pracích prostedk bez fosfát, které obsahují ve vod nerozpustné látky (zeolity) pro mkcení vody. Tyto látky se mohou ukládat na prádle. Malý prtok vody. Nkteré prací prásky siln pilnou k nádobce, jestli e je vlhká.

Co ucinit
Prádlo ihned jest jednou opláchnte. · Pou ijte tekuté prací prostedky, které neobsahují zeolity. · Zbytky zkuste odstranit kartácem. · Ocistte mí ku v dotokové hadici. · U nízkého tlaku vody zvyste mno ství prací vody. · Díve ne nasypete prací prásek, otete dávkovací nádobku. Ocistte dávkovací nádobku a víko opt nasate tak, aby pevn sedlo. Doba trvání programu m e být delsí do 10 min., a pesto stroj funguje. ·

V dávkovací nádobce jsou zbytky pracího prásku.

Avivá ní prostedek není zcela opláchnutý a voda zstává v dávkovací nádobce. Doba praní je delsí ne doba, kterou ml stroj urcenou na zacátku praní; v prbhu chodu se doba praní vrátila nazpt do výchozí polohy.

Sací víko není správn nasazeno nebo je ucpané. Stroj zapnul cinnost UKS, jeliko prádlo nebylo stejnomrn rozdleno. V dsledku silného pnní si stroj pi dímání picerpá vodu a postup dímání se opakuje.

Jestli e se vám nepodailo pesto, e jste se ídili nasimi radami poruchu odstranit, zavolejte do servisu. Odstranní poruchy nebo reklamace, která vznikla v dsledku spatného zapojení nebo pou ití stroje, není pod zárukou. Výdaje spojené s opravou uhradí v tomo pípad spotebitel.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKCNOST PÍSTROJE. NÁVOD K OBSLUZE NESMÍ BÝT PEDMTEM REKLAMACE.

Návod k obsluze

73