Digitální fotoaparát Nikon Coolpix S4 Light Package

Český návod k použití výrobku Digitální fotoaparát Nikon Coolpix S4 Light Package

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekDigitální fotoaparát Nikon Coolpix S4 Light Package do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Digitální fotoaparát Nikon Coolpix S4 Light Package

Cz

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Upevnní emínku fotoaparátu Pipevnte k fotoaparátu emínek podle následujících obrázk.

Nosíte-li fotoaparát na emínku okolo krku, upravte délku emínku.

Krytka objektivu Krytku objektivu lze otevít ( ) a zavít (

) za její stálé pítomnosti na fotoaparátu.

Pro sejmutí krytku otevete a táhnutím smrem od tla pístroje, natocením (zkrutem) a soucasným zdvihnutím nahoru ji odejmte (viz obrázek).
Informace o obchodních znackách Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Microsoft Corporation. Logo SD je ochranná znacka organizace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je ochranná znacka. Technologii D-Lighting poskytla spolecnost Apical Limited. Technologie Face-priority AF je dodána spolecností Identix®. Vsechny ostatní obchodní znacky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem spolecnosti Nikon jsou obchodními znackami nebo registrovanými obchodními znackami píslusných vlastník.

Symboly a konvence Pro snazsí nalezení potebných informací jsou pouzity následující symboly a konvence: Tento symbol znamená upozornní ­ oznacuje informace, které je nutné si pecíst pro pedejití mozného poskození pístroje. Tento symbol oznacuje doplující informace, které je teba si pecíst ped pouzitím fotoaparátu. Takto jsou oznaceny tipy a dalsí informace, uzitecné pro práci s fotoaparátem.

Úvod První kroky Základní fotografování Pokrocilé fotografování Motivový program

Tento symbol znamená, ze na jiném míst návodu (resp. ve strucném návodu k obsluze) jsou k dispozici podrobnjsí informace.

Zvukové záznamy Videosekvence Pehrávání snímk Prvodce menu

Pamové karty Snímky poízené fotoaparátem lze ukládat do interní pamti fotoaparátu nebo na výmnné pamové karty. Pokud je do fotoaparátu vlozena pamová karta, budou vsechny nové snímky ukládány na pamovou kartu a operace odstranní, pehrávání ci formátování se budou týkat pouze snímk na pamové kart. Chceteli formátovat interní pam nebo v ní provádt operace ukládání, odstranní ci prohlízení snímk, je nutné pamovou kartu vyjmout.

Technické informace

i

Pro Vasi bezpecnost
Abyste zabránili poskození Vaseho pístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranní ci poranní dalsích osob, pectte si ped pouzitím fotoaparátu pecliv níze uvedené bezpecnostní pokyny. Tyto pokyny umístte tak, aby si je mohli pecíst vsichni potenciální uzivatelé pístroje. Mozné následky, které by mohly vyvstat v dsledku neuposlechnutí pokyn zde uvedených, jsou oznaceny následujícím symbolem:
Tento symbol znamená varování ­ informace takto oznacené je nutné si pecíst ped pouzitím výrobku Nikon, aby se zamezilo moznému poranní.

VAROVÁNÍ
Pi výskytu poruchy pístroj ihned vypnte Zjistíte-li, ze z pístroje nebo napájecího zdroje vychází neobvyklý zápach ci kou, odpojte ihned napájecí zdroj a vyjmte z pístroje baterii (dejte pitom pozor na mozné popálení). Pokud budete pístroj dále pouzívat, hrozí úraz elektrickým proudem. Po vyjmutí nebo odpojení zdroje napájení odneste pístroj na pezkousení do autorizovaného servisu Nikon. Pístroj nerozebírejte Nedotýkejte se vnitních cástí produktu, mohlo by dojít k poranní. Opravy pístroje smí provádt pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poskození fotoaparátu v dsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte napájení a/nebo vyjmte baterie a pístroj nechte zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon. Nepouzívejte fotoaparát ani napájecí zdroj v blízkosti holavých plyn Elektronické vybavení nepouzívejte v blízkosti holavých plyn, jinak mze dojít k pozáru nebo výbuchu. S emínkem fotoaparátu zacházejte citliv Nikdy nezavsujte fotoaparát na emínku okolo krku dtí ci dospívající mládeze. Vybavení uchovávejte mimo dosah dtí Speciální pozornost vnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé soucástky nedostaly do úst dítte. Pi manipulaci s bateriemi dbejte nálezité opatrnosti Baterie mohou pi nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Pi manipulaci s bateriemi urcenými pro tento produkt dodrzujte následující pravidla: · Ped výmnou baterií produkt vypnte. Pouzíváte-li síový zdroj, ujistte se ze je odpojený od elektrické sít. · Pouzívejte výhradn baterie uvedené na stran 6 tohoto návodu. Nepouzívejte jiné typy baterií. Nekombinujte nové a staré baterie, ani baterie rzných výrobc. · Kazdý pár dobíjecích baterií Nikon EN-MH1-B2 nabíjejte a pouzívejte jako sadu. Nekombinujte baterie pocházející z rzných pár. · Baterie vkládejte se správnou orientací. · Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokousejte se sejmout resp. porusit obal baterií. · Baterie nevystavujte psobení plamen ani jiných zdroj vysokých teplot. · Zabrate namocení resp. ponoení baterií do vody.

ii

· Baterie nepepravujte ani neukládejte spolecn s kovovými pedmty, jako jsou etízky na krk a sponky do vlas. · Zcela vybité baterie mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poskození produktu, vzdy vyjmte zcela vybité baterie z pístroje. · Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli zmny ­ nap. zmna zbarvení nebo deformace pouzdra ­ ihned je pestate pouzívat. · Dojde-li ke kontaktu kapaliny z poskozených baterií a oblecení nebo pokozky, ihned opláchnte zasazená místa proudem vody. Pi manipulaci s nabíjeckou baterií se ite následujícími pokyny Je-li soucástí vybavení fotoaparátu nabíjecka MH-71, ite se následujícími pokyny: · Nabíjecku udrzujte v suchu. Nebudeteli dbát tohoto upozornní, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. · Prach na kovových soucástech (resp. v jejich blízkosti) síové vidlice otete suchým hadíkem. Pokracujete-li v pouzívání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik pozáru. · Za bouky se nedotýkejte síového kabelu, ani se nepohybujte v jeho blízkosti. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít k úrazu elektrickým proudem. · Síový kabel neposkozujte, nemodifikujte, násiln nevytahujte, neohýbejte, neumisujte pod tzké pedmty, ani jej nevystavujte psobení oteveného ohn a dalsích zdroj vysokých teplot. Dojde-li k poskození izolace a odhalení vodic, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem.

· S kabelem ani nabíjeckou nemanipulujte mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít k úrazu elektrickým proudem. Pouzívejte vhodné typy kabel K propojování fotoaparátu s jinými zaízeními pomocí vstupních a výstupních konektor, pouzívejte pouze kabely dodávané spolecností Nikon pro tento úcel ­ jen tak máte jistotu dodrzení elektronických parametr spojení. S pohyblivými díly zacházejte opatrn Dejte pozor, aby nedoslo ke skípnutí prstu resp. jiného objektu mezi sekci objektivu a tlo fotoaparátu ci jinou pohyblivou cást vybavení. Disky CD-ROM Disky CD-ROM dodávané s pístrojem nejsou urceny k pouzití v pehrávaci zvukových disk CD. Pehrávání disk CD-ROM v pehrávaci zvukových disk CD mze vést k poskození sluchu nebo zvukového zaízení. Pi práci s bleskem dodrzujte bezpecnostní pravidla Pouzití blesku v blízkosti ocí mze zpsobit poskození zraku. Obzvlástní opatrnosti dbejte pi fotografování dtí ­ blesk by se ml nacházet minimáln 1 m od fotografovaného dítte. Nepouzívejte blesk, pokud se dotýká osoby nebo pedmtu Mohlo by dojít k popálení pokozky nebo k zapálení sat vlivem tepla vzniklého pi záblesku. Zabrate kontaktu s tekutými krystaly Dojde-li k poskození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili stepy z krycího skla, a zabrate styku pokozky, ocí resp. úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Upozornní
· Zádná cást návod dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, síena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli form pekládána do jiné eci bez pedchozího písemného svolení spolecnosti Nikon. · Spolecnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez pedchozího upozornní zmnit specifikaci hardwaru a softwaru, popsaných v tchto návodech. · Spolecnost Nikon nenese odpovdnost za skody, vzniklé pouzíváním tohoto pístroje. · Pestoze bylo vynalozeno maximální úsilí o dosazení správnosti a úplnosti informací obsazených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjistných nesrovnalostech nebo chybjících informacích budete informovat regionální zastoupení spolecnosti Nikon.

iv

Symbol pro oddlený sbr odpadu platný v evropských zemích Tento symbol znamená, ze tento produkt se má odkládat oddlen. Následující pokyny platí pro uzivatele z evropských zemí. · Tento produkt se má odkládat na míst sbru k tomuto úcelu urceném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem. · Více informací o zpsobu zacházení s nebezpecným odpadem vám podá píslusná místní instituce. Upozornní ohledn zákazu kopírování a síení Berte na zetel, ze i drzení materiál které byly digitáln kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu ci jiného zaízení, mze být právn postizitelné. · Polozky, které je zakázáno kopírovat a síit Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v pípad, ze jsou kopie oznaceny nápisem ,,vzorek". Kopírování (resp. reprodukce) papírových penz, mincí a cenných papír, které jsou v obhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovn povoleno, je zakázáno kopírování nepouzitých postovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolk a certifikovaných dokument. · Upozornní k nkterým druhm kopií a reprodukcí Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papír vydaných soukromými spolecnostmi (akcie, smnky, seky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního mnozství pracovních kopií pro vnitní potebu firmy. Tedy, nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, obcanské prkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky. · Postup v souladu s autorskými právy Kopírování a reprodukce autorských dl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, devoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno, v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepouzívejte tento produkt ke tvorb ilegálních kopií, resp. porusování autorských práv.

v

Obsah
Pro Vasi bezpecnost .......................................................................................ii Úvod 1 Jednotlivé cásti pístroje ............................................................................... 2 Monitor .......................................................................................................... 4 První kroky 6 Vlození baterií ............................................................................................... 6 Vlození pamové karty................................................................................ 8 Zapnutí fotoaparátu ................................................................................... 10 Základní nastavení pístroje ....................................................................... 10 Základní fotografování 12 Krok 1 -- Výbr rezimu ............................................................................ 12 Krok 2 --Urcení výezu snímku ................................................................... 13 Krok 3 --Zaostení a expozice snímku........................................................ 15 Krok 4 --Zobrazení zhotovených snímk................................................... 16 Pokrocilé fotografování 17 Pouzití blesku .............................................................................................. 17 Fotografování se samospoustí .................................................................... 19 Makrosnímky snadno a rychle: Rezim Makro............................................ 20 Motivový program 21 Asistence pi kompozici .............................................................................. 22 Dalsí motivové programy............................................................................ 28 Zvukové záznamy 33 Videosekvence 36 Rezim videosekvencí ................................................................................... 36 Záznam videosekvencí ................................................................................ 38 Pehrávání videosekvencí............................................................................ 40 Pehrávání snímk 41 Pehrávání snímk na fotoaparátu ............................................................ 41 Pehrávání snímk na televizoru................................................................ 45 Pehrávání snímk na pocítaci.................................................................... 46 Tisk snímk .................................................................................................. 50 Prvodce menu 58 Menu snímacího rezimu (SHOOTING MENU) ............................................ 58 Image Mode (Rezim obrazu) ....................................................................... 59 White Balance (Vyvázení bílé) ..................................................................... 60 Exp. +/- (Korekce expozice) ......................................................................... 61 Continuous (Sériové snímání) ...................................................................... 61 BSS (Výbr nejlepsího snímku) ..................................................................... 63 vi

Sensitivity (Citlivost) .................................................................................... 64 Color Options (Barevné rezimy) ................................................................... 64 Menu pehrávacího rezimu (PLAYBACK MENU) ....................................... 65 Slide show (Prezentace)............................................................................... 67 Delete ......................................................................................................... 68 Protect ........................................................................................................ 68 Transfer Marking......................................................................................... 69 Small pic. (Malý snímek) .............................................................................. 70 Copy (Kopírování) ....................................................................................... 71 Menu SET-UP................................................................................................ 72 Welcome screen (Uvítací obrazovka)............................................................ 73 Date (Datum) .............................................................................................. 74 Brightness (Jas) ........................................................................................... 75 Date imprint (Vkopírování data)................................................................... 76 Sound settings (Nastavení zvuku) ................................................................ 77 Blur warning (Varování ped rozmazáním) ................................................... 77 Auto Off ..................................................................................................... 78 Format memory (Formátování pamti) / Format card (Formátování karty)..... 78 Language.................................................................................................... 79 Interface (Rozhraní) ..................................................................................... 79 AF assist (Pomocný AF reflektor).................................................................. 79 Reset all (Resetovat vse) .............................................................................. 79 Battery Type (Menu Battery Type) ................................................................ 80 Menus (Menu) ............................................................................................ 80 Firmware Version ........................................................................................ 80 Technické informace 81 Volitelné píslusenství ................................................................................. 81 Péce o fotoaparát........................................................................................ 82 Cistní ........................................................................................................ 83 Uchovávání pístroje.................................................................................... 84 Chybová hlásení........................................................................................... 85 esení mozných problém.......................................................................... 88 Dodatek ....................................................................................................... 91 Specifikace ................................................................................................... 94 Rejstík ......................................................................................................... 96

vii

Pouzívejte výhradn elektronické píslusenství Nikon Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou navrzeny podle nejvyssích standard a obsahují slozité elektronické obvody. S ohledem na zajistní provozních a bezpecnostních pozadavk kladených na tyto elektronické obvody pouzívejte pouze znackové elektronické píslusenství Nikon (vcetn nabíjecek baterií, baterií a napájecích zdroj) schválené spolecností Nikon pro pouzití s tímto digitálním fotoaparátem. POUZITÍ ELEKTRONICKÉHO PÍSLUSENSTVÍ JINÝCH VÝROBC MZE ZPSOBIT POSKOZENÍ VASEHO FOTOAPARÁTU,
A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.

Podrobnjsí informace ohledn píslusenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce. Zacházení s pamovými médii Mjte na pamti, ze smazáním nebo zformátováním pamové karty nebo interní pamti se originální obrazová data zcela nevymazou. Smazané soubory lze nkdy obnovit z odlozeného média pomocí komercního softwaru, coz mze vést k zneuzití osobních obrazových dat. Za ochranu tchto dat odpovídá sám uzivatel. Nez odlozíte pamové medium nebo nez jej penecháte jiné osob, smazte vsechna data pomocí komercního softwaru urceného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela zaplte snímky, které neobsahují zádné soukromé informace (napíklad snímky oblohy). Ujistte se, ze jste také nahradili vsechny snímky vybrané pro uvítací demo (Welcome screen). Dejte pozor, aby nedoslo k úrazu nebo poskození majetku pi fyzické likvidaci pamového média. viii

Úvod
Dkujeme vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX S4. Tento návod k obsluze byl vytvoen proto, aby vám pomohl naucit se správn vyuzívat vsech mozností pístroje. Ped prací s fotoaparátem si návod dkladn proctte, a mjte jej vzdy k dispozici pro mozné budoucí reference. Dokumentace k tomuto produktu zahrnuje níze uvedené návody. Abyste byly schopni pln vyuzít vsech vlastností fotoaparátu, pectte si pecliv vsechny poskytované instrukce. · Strucný návod k obsluze: Strucný návod k obsluze vás provede procesem vybalení a nastavení vaseho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímk a penosem snímk do pocítace. · Referencní návod k obsluze softwaru PictureProject (na CD-ROM): Referencní návod k obsluze softwaru PictureProject obsahuje informace k pouzívání softwaru PictureProject, dodávanému s fotoaparátem. Informace ohledn zobrazení referencního návodu k obsluze, viz Strucný návod k obsluze.

Úvod

Ped fotografováním dlezité události Ped fotografováním dlezité události (nap. svatba; fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkusební snímky, abyste se ujistili o správné cinnosti pístroje. Spolecnost Nikon nenese zádnou odpovdnost za skody a ztrátu zisku, ke kterým mze dojít v dsledku poruchy pístroje. Celozivotní vzdlávání Jako soucást závazku spolecnosti Nikon k ,,celozivotnímu vzdlávání" ve vztahu k podpoe a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravideln aktualizované informace: · Pro uzivatele v USA: http://www.nikonusa.com/ · Pro uzivatele v Evrop a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support · Pro uzivatele v Asii, Oceánii a na Stedním východ: http://www.nikon-asia.com/ Navstivte tyto stránky pro zjistní nejnovjsích informací o výrobku, rad a odpovdí na casto kladené otázky (FAQs), a dalsích informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení spolecnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/ 1

Jednotlivé cásti pístroje
Indikátor zapnutí ( 10, 12) Hlavní vypínac ( 10)
Úvod

Mikrofon ( 33, 36, 44)

Reproduktor ( 33, 40, 44)

Tlacítko spoust (

15)

Objektiv ( 13, 83, 94)

Tlacítka zoomu ( / )/ ( 14, 21, 34, 40, 41, 42, 44)

Ocko pro emínek Vestavný blesk ( 17) Krytka konektoru pro zapojení volitelného síového zdroje ( 81) Indikátor samospoust ( 19) / Pomocné svtlo AF (LED; 15, 79, 82, 94)

Objektiv v transportní pozici

Volic provozních rezim ( Automatický rezim ( 12) Rezim jednoduchého fotografování, ve kterém vtsinu nastavení ídí fotoaparát. V menu rezimu fotografování lze nastavit více nez sedm mozností.

12, 21, 36)

Videosekvence ( 36) V tomto rezimu mzete nahrávat ctyi druhy videosekvencí.

Motivové programy ( 21) V závislosti na fotografovaném objektu mzete vybrat jeden z patnácti motivových program, a vsechna ostatní potebná nastavení ponechat na fotoaparátu. Pro moznost záznamu zvukových poznámek je navíc k dispozici speciální rezim pro záznam zvuku ( 33).

2

Tlacítko (monitor) ( 13, 33) Monitor ( 4, 12, 13, 83, 94)

Tlacítko (mazání) ( 16, 34, 40, 41, 44)

(menu) Tlacítko ( 21, 35, 36, 58, 65, 72) Tlacítko (pehrávání) ( 16, 41, 65) Kontrolka blesku ( 15)
Úvod

Krytka konektoru rozhraní ( 45, 47, 52)

Konektor rozhraní ( 45, 47, 52) Stativový závit Aretace krytky prostoru pro baterie ( 7) Kryt bateriového prostoru ( 7) Multifunkcní volic · Navigace v menu: Pohyb kurzoru nahoru · Fotografování ( ): Zobrazení menu zábleskového rezimu ( 17). Tisknte doleva, doprava, nahoru resp. dol · Navigace v menu: Zrusení provádné akce a návrat do pedchozího menu, nebo pohyb kurzoru doleva · Fotografování ( ): Zobrazení menu samospoust ( 19). · Navigace v menu: Pohyb kurzoru dol · Fotografování ( ): Zobrazení menu rezimu Makro ( 20). Kryt slotu pamové karty ( 8, 9)

Slot pamové karty ( 8)

Stisknutím stedu volice ( ) potvrdíte výbr. · Navigace v menu: Zobrazení submenu, pohyb kurzoru doprava, aktivace výbru 3

Monitor
Na monitoru mohou být v rezimu fotografování nebo pehrávání zobrazeny následující indikátory (aktuální zobrazení se lisí v závislosti na aktuálním nastavení): Fotografování
20
Úvod

21 1 19

2

3

4 5 7 6

10 +1.0
14

8 9 10 11

AUTO AUTO

999
12

18

17

16

15

13

Pehrávání
19 18

01.01.2005 00:00

100NIKON 9999.JPG

1 2 4

3

14

17 16 15

5 6

9999 / 9999
13 12 10

9 7 8

:Start

11

4

1 Rezim fotografování .......... 12, 21, 36 2 Zámek expozice................. 32, 39, 62 3 Indikátor zoomu 1 .......................... 14 4 Indikátor zaostení 2 ....................... 15 5 Indikace stavu baterie 3................... 12 6 Indikátor interní pamti / pamové karty ....................... 12, 15 7 Symbol rizika rozmazání snímk 4 ......................................... 18, 28, 77 8 Indikátor ,,Nenastavené datum" 5... 11 9 Indikátor casového pásma ............. 74 10 Indikátor samospoust................... 19
1 Zobrazí se pi stisknutí tlacítka zoomu. 2 Zobrazuje se pi namácknutí tlacítka spoust do poloviny. 3 Zobrazuje se pi nízké kapacit baterie.

11 Vkopírování data / Pocítadlo data ... 76 12 Pocet zbývajících snímk.......... 12, 92 Délka videosekvence................ 36, 38 13 Zábleskový rezim ........................... 17 14 Korekce expozice........................... 61 15 Rezim obrazu ................................ 59 16 Citlivost ......................................... 64 17 Rezim sériového snímání.......... 61­62 18 Funkce volby nejlepsího snímku ..... 63 19 Rezim Makro ................................. 20 20 Vyvázení bílé barvy ........................ 60 21 Barevný rezim................................ 64
4 Zobrazí se pi pouzití dlouhých cas závrky jako varování ped mozným rozmazáním snímk. 5 Zobrazuje se, nejsou-li nastavené vestavné hodiny (kalendá) fotoaparátu.

Úvod

1 Aktuální slozka ........................ 92­93 2 Císlo a typ souboru.................. 92­93 3 Indikátor interní pamti / pamové karty ............................. 41 4 Indikace stavu baterie 1................... 12 5 Vodítko D-Lighting ........................ 43 6 Indikátor hlasitosti ................... 40, 44 7 Vodítko pro záznam zvukových poznámek ..................................... 44 8 Vodítko pro pehrávání zvukových poznámek ..................................... 44

9 Císlo aktuálního snímku / celkový pocet snímk........................... 92­93 Délka videosekvence...................... 36 10 Ikona D-Lighting............................ 43 11 Indikátor pehrávání videosekvence... 40 12 Symbol zvukové poznámky............ 44 13 Rezim obrazu ................................ 59 14 Indikátor videosekvence................. 40 15 Symbol ochrany............................. 68 16 Symbol tiskové objednávky ............ 51 17 Symbol penosu dat................. 69, 79 18 Cas záznamu................10­11, 74­75 19 Datum záznamu ...........10­11, 74­75 5

1 Zobrazí se pi nízké kapacit baterií.

První kroky Vlození baterií
K napájení fotoaparátu slouzí dv tuzkové baterie AA. V závislosti na regionu prodeje mohou být soucástí dodávky pístroje buto alkalické baterie anebo nabíjecka MH-71 a dobíjecí baterie EN-MH1-B2.

1
První kroky

Nabití baterií (pouze baterie EN-MH1-B2) Jsou-li soucástí dodávky fotoaparátu nabíjecka a dobíjecí baterie Nikon EN-MH1-B2, nabijte baterie níze uvedeným postupem. Je-li soucástí dodávky fotoaparátu pár alkalických baterií, pejdte pímo ke kroku 2 na protjsí stran. 1.1 Zapojte nabíjecku Zapojte síový kabel do nabíjecky ( ) a poté zapojte druhý konec kabelu do zásuvky elektrické sít ( ). Rozsvítí se kontrolka nabíjení ,,CHARGE" ( ). 1.2 Nabijte baterie Vlozte baterie do nabíjecky zpsobem uvedeným na tlese nabíjecky. Kontrolka CHARGE zacne blikat. Nabíjení je dokonceno poté, co kontrolka CHARGE pestane blikat. Pár nových resp. zcela vybitých baterií se nabije za cca 2,5 hodiny.

Baterie Ctte a respektujte varování a upozornní uvedená na stranách ii­iii a 84 tohoto návodu. K napájení fotoaparátu lze pouzít baterie AA: alkalické (LR6), dobíjecí NiMH baterie Nikon EN-MH1-B2, baterie ZR6 ,,oxy-nikl" a lithiové baterie FR6/L91. Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie rzných výrobc/typ. Baterie s následujícími defekty nelze pouzít: Odchlípnutá resp. jinak poskozená izolace Izolace nedosahující k zápornému pólu Plochá záporná elektroda

Baterie EN-MH1-B2 Baterie EN-MH1-B2 ped prvním pouzitím nabijte. Baterie nabíjejte a pouzívejte jako sadu: baterie nenabíjejte samostatn ani nekombinujte baterie z rzných pár. Nové a déle nepouzívané baterie mají sklon k rychlejsímu vybíjení. Po nkolikerém opakování nabíjecího/vybíjecího cyklu získají baterie svou maximální kapacitu. Pamový efekt mající za následek snízenou kapacitu baterií, lze eliminovat periodickým formováním baterií podle pokyn v Dodatku ( 93). 6

2

Vlozte baterie 2.1 Otevete krytku prostoru pro baterii Stisknte aretaci krytky prostoru pro baterie a posute krytku ve vyobrazeném smru ( ) az do jejího otevení ( ).

První kroky

2.2 Vlozte baterie Vlozte baterie zpsobem, uvedeným na stítku na spodní stran krytky prostoru pro baterie.

2.3 Zavete krytku prostoru pro baterii Zavete kryt ( ) a zasute jej naznaceným smrem, dokud se nezajistí západkou ( ).

Výmna baterií Vypnte fotoaparát a ped otevením krytky prostoru pro baterie se ujistte, ze nesvítí indikace zapnutí pístroje. Je-li fotoaparát umístn na stativu, nelze provést výmnu baterií. Menu typ baterií Po výmn baterií zkontrolujte, jestli nastavení polozky Battery Type (Menu Battery Type) v menu SET-UP odpovídá pouzitému typu baterií ( 80). Alkalické baterie Výkonnost alkalických baterií se pohybuje v sirokém rozmezí. Pouzívejte proto baterie osvdceného výrobce. Síový zdroj EH-62B K dlouhodobému napájení fotoaparátu je mozné pouzít volitelný síový zdroj EH-62B ( 81). Za zádných okolností nepouzívejte jiný typ síového zdroje ani síový zdroj jiného výrobce. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít k pehátí resp. poskození fotoaparátu. 7

Vlození pamové karty
Snímky jsou ukládány do vnitní pamti fotoaparátu (piblizn 13,5 MB) nebo na pamovou kartu Secure Digital (SD). Informace o kompatibilních pamových kartách lze najít v oddílu ,,Technické informace: Volitelné píslusenství" ( 81). Není-li ve fotoaparátu vlozena pamová karta, je pi ukládání, pehrávání a mazání snímk pouzita interní pam. Operace formátování ( 78) se rovnz týká pouze interní pamti. Pokud je v pístroji vlozena pamová karta, je automaticky pouzita pi ukládání, pehrávání ci mazání snímk. Operace formátování se týká pouze pamové karty a nemá vliv na interní pam. Chcete-li formátovat interní pam nebo ji pouzít pro ukládání, prohlízení nebo mazání snímk, je nutné nejprve vyjmout pamovou kartu. Postup pi vlození pamové karty:
První kroky

1 2

Zkontrolujte, zda je indikátor zapnutí pístroje zhasnutý Vkládání pamové karty Ped vlozením ci vyjmutím pamové karty je teba fotoaparát vzdy vypnout ( 10). Vlozte pamovou kartu Posute krytku prostoru pro pamovou kartu ve vyobrazeném smru ( ) az do jejího otevení ( ). Zasute pamovou kartu kontaktním polem naped tak daleko do slotu, az zaklapne do aretované polohy ( ).
Kontakty Smr vkládání karty

Vkládání pamových karet Pi vkládání karty dbejte na správnou orientaci. Pi pokusu o vlození karty vzhru nohama nebo opacným smrem mzete fotoaparát nebo kartu poskodit. Ped vlozením zkontrolujte, zda je karta odemcena. Pokud je karta zamcena, nelze ji pouzít pro ukládání, mazání a úpravy snímk a nelze ji formátovat.

Pepínac zámku 8

3

Zavete krytku slotu pro pamovou kartu Zavete krytku ( ) a posute ji ve vyobrazeném smru tak daleko, az zaklapne do aretované polohy ( ).

První kroky

Formátování pamové karty Ped pouzitím ve fotoaparátu COOLPIX S4 je nutné pamovou kartu nejprve zformátovat pomocí funkce Format card (Formátovat kartu) v menu SET-UP fotoaparátu ( 78). Vyjímání pamových karet Pamovou kartu lze beze ztráty dat vyjmout pouze pi vypnutém fotoaparátu. Ped vyjmutím pamové karty vypnte fotoaparát a zkontrolujte, zda je indikátor zapnutí pístroje zhasnutý. Svítí-li indikátor zapnutí fotoaparátu, neotevírejte kryt slotu pamové karty. Otevete kryt slotu pamové karty a lehce zatlacte kartu dovnit. Poté je mozné kartu rukou vyjmout. 9

Zapnutí fotoaparátu
Stisknte a podrzte hlavní vypínac, dokud se nerozsvítí indikátor zapnutí pístroje. Indikátor zapnutí fotoaparátu znázoruje stav pístroje následujícím zpsobem:
Indikátor zapnutí Stav fotoaparátu Svítí Zapnuto Automatické vypnutí pístroje (pohotovostní rezim) Bliká Rychle bliká Baterie jsou vybité ( 85) Zhasnuto Vypnuto

První kroky

Základní nastavení pístroje
Pi prvním zapnutí fotoaparátu se na monitoru zobrazí obrazovka pro výbr jazyka. Vyberte jazyk a nastavte datum a cas následovn:

1
Cancel Confirm

2

DATE Set time and date? No Yes
Confirm

Vyberte pozadovaný jazyk. * * Pro návrat bez volby jazyka, stisknte tlacítko

Zobrazí se dialog pro potvrzení. .
TIME ZONE
London, Casablanca DaylightSaving

3

DATE Set time and date? No Yes
Confirm

4

Confirm

Vyberte Yes.

Zobrazte menu TIME ZONE.

Informace o letním case najdete v oddílu Menu SET-UP: Date (Datum) ( 74). Vypnutí fotoaparátu Pro vypnutí fotoaparátu stisknte znovu hlavní vypínac. Fotoaparát je vypnutý poté, co zhasne indikace zapnutí pístroje. Dokud svítí indikace zapnutí pístroje, nevyjímejte baterie ani pamovou kartu, resp. neodpojujte síový zdroj. Automatické vypnutí pístroje (pohotovostní rezim) Není-li provedena zádná operace po dobu pti sekund, monitor postupn tmavne pro úsporu energie. Plný jas monitoru lze obnovit namácknutím tlacítka spoust nebo tisknutím ovládacích prvk vedle monitoru. Není-li provedena zádná operace po dobu jedné minuty, monitor se vypne a fotoaparát se pepne do pohotovostního rezimu, dále snizujícího spotebu energie ( 78). Indikace zapnutí pístroje zacne blikat; monitor je mozné reaktivovat namácknutím tlacítka spoust do poloviny. Není-li provedena zádná operace po dobu dalsích tí minut, fotoaparát se automaticky vypne. 10

5

HOME TIME ZONE

6

HOME TIME ZONE

London, Casablanca Back Confirm

Madrid, Paris, Berlin Back Confirm

Zobrazte mapu svtových casových zón.

Vyberte domácí casovou zónu.

7

DATE D M Y

8

DATE D M Y

První kroky

01 . 01 . 2005 00 : 00

01 . 01 . 2005 00 : 00

Zobrazte submenu DATE.

Editujte den (D) ­ poadí dne (D), msíce (M) a roku (Y) je v nkterých regionech odlisné.

9

DATE D M Y

10

DATE D M Y

01 . 10 . 2005 00 : 00

01 . 10 . 2005 15 : 10

Confirm

Vyberte msíc (M). Opakováním krok 8 ­ 9 editujte msíc, rok, hodinu, a minutu.

Vyberte D M Y.

11

DATE D M Y

12
AUTO 9 Vrate se do aktuálního rezimu.

01 . 10 . 2005 15 : 10

Confirm

Vyberte zpsob zobrazení data.

Vestavné hodiny fotoaparátu Jsou-li vlozeny hlavní baterie resp. je-li pipojen síový zdroj, je automaticky dobíjena baterie hodin fotoaparátu ­ cca 10 hodin dobíjení této baterie zajistí zálohování datovacích údaj na nkolik dn. Dojde-li k vybití této baterie, mohou se resetovat údaje hodin a datového cítace; je-li baterie hodin vybitá, zobrazí se automaticky menu DATE. Nejsou-li nastavené hodiny, bliká na monitoru ve snímacím rezimu symbol (,,nenastavená data"). Snímky zhotovené pi zobrazení tohoto symbolu jsou opateny datovacím údajem ,,00.00.0000 00:00:00", videosekvence jsou oznaceny datovacím údajem ,,01.01.2005 00:00:00". 11

Základní fotografování
Tato cást návodu popisuje fotografování v rezimu , pln automatickém rezimu typu ,,zam a stiskni", doporucovaném pro zacátecníky v oblasti digitální fotografie.

Krok 1 -- Výbr rezimu
Pepnte volic provozních rezim do polohy a zapnte fotoaparát. Rozsvítí se indikátor zapnutí. Fotoaparát je pipraven k exponování v okamziku, kdy se na monitoru zobrazí obraz zabíraný objektivem.
Indikace stavu baterií: zobrazuje se pí nízké kapacit baterií.

Základní fotografování

Snímací rezim: Symbol indikuje pln automatický rezim. Rezim obrazu: vyberte jednu z pti mozností v závislosti na zamýsleném pouzití snímk 59). Výchozí nastavení ( je .

Indikátor interní pamti/ pamové karty: indikuje, zda je pouzita interní pam ( ) nebo pamová karta ( ). Pocet zbývajících snímk: závisí na kapacit interní pamti nebo pamové karty a na aktuáln vybrané hodnot parametru Rezim obrazu ( 92).

AUTO

9

Zábleskový rezim: v závislosti na osvtlení a tvrcím zámru mzete vybrat nkterý z pti rezim ( 17). Výchozí rezim je AUTO.

Indikace stavu baterie Displej Popis NO ICON Baterie jsou pln nabité. (ZÁDNÝ SYMBOL) Nízká kapacita baterií; pipravte si náhradní baterie. Pi práci s bleskem se na dobu nabíjení blesku vypíná monitor. WARNING!! Baterie jsou vybité. Az do výmny baterií nelze zhotovit zádné dalsí BATTERY snímky. Bliká indikace zapnutí pístroje. EXHAUSTED Moznosti fotografování V automatickém rezimu (auto) jsou k dispozici následující moznosti fotografování: blesk ( 17), samospous ( 19) a rezim Makro ( 20). Krom toho lze prostednictvím menu rezimu fotografování se sedmi polozkami nastavit dalsí parametry, jako je napíklad vyvázení bílé barvy nebo korekce expozice ( 58). 12

Krok 2 --Urcení výezu snímku

1

Otocte objektiv do snímací pozice Dopedu Objektiv lze opatrn otocit v hlu az 180º smrem dopedu z transportní pozice (0º), resp. v hlu az 90º smrem k uzivateli pro rychlé zhotovení autoportrétu na délku paze. Je-li objektiv otocený smrem k uzivateli, zobrazuje se na monitoru zrcadlový obraz aktuáln zaznamenávaného snímku.

0°

Dozadu (smrem k monitoru)

90°

180°

Rozsah otácení

2

Pipravte si fotoaparát Pístroj uchopte pevn obma rukama. Nezakrývejte snímek Abyste zamezili zastení zvuku resp. cástecnému/ plnému zakrytí zábru, drzte prsty a dalsí objekty mimo mikrofon, objektiv, reflektor blesku a pomocný AF reflektor. Je-li nasazena krytka objektivu, musí být pln otevena, aby nedoslo k zakrytí cásti zábru.

Základní fotografování

Pouzití stativu Ped upevnním fotoaparátu na stativ otocte objektiv do snímací pozice. Kontakt se stativem mze zpsobit poskození objektivu. Tlacítko Tlacítko tisknte pro zobrazení/skrytí indikací na monitoru. Indikace zobrazené Snímací rezim
AUTO 9 100NIKON 0001.JPG

Indikace skryté

01.10.2005 15:30

Pehrávací rezim
1/ 1

13

3

Urcete výez snímku Fotoaparát je vybaven dvma typy zoomu: optickým zoomem umozujícím az 10 násobné zvtsení objektu, a digitálním zoomem, u kterého je pomocí digitálního zpracování dosazeno dalsího az 4 násobného zvtsení obrazu. Celkové zvtsení obrazu je tedy az 40 násobné. Pomocí tlacítek zoomu nastavte výez snímku tak, aby se hlavní objekt snímku nacházel uprosted monitoru: · T: piblízení k objektu/vyplnní vtsí plochy snímku objektem. · W: vzdálení od objektu/zvtsení plochy scény viditelné na snímku. · Je-li objektiv fotoaparátu nastaven na nejdelsí optické ohnisko, dojde podrzením tlacítka T na dobu cca 2 s k aktivaci digitálního zoomu a soucasn ke zlutému zbarvení indikátoru zoomu na monitoru. Pomocí tlacítek zoomu mzete dále upravovat faktor zvtsení digitálního zoomu. Pro zrusení digitálního zoomu tisknte tlacítko W tak dlouho, az se indikátor zoomu opt zobrazí bíle.

Zoomování do objektu

Zoomování od objektu

Indikátor aktuální polohy zoomu

AUTO
Digitální zoom

10

Základní fotografování

AUTO

10

Digitální zoom Pi pouzití digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového snímace, a zvtsení centrální cásti obrazu na velikost celého obrazového pole. Na rozdíl od optického zoomu nedoprovází pouzití digitálního zoomu nárst mnozství zobrazených detail objektu. Namísto toho jsou pouze zvtseny detaily, viditelné pi nastavení maximálního optického zoomu, a výsledný obraz je mírn ,,zrnitý".

14

Krok 3 --Zaostení a expozice snímku

1

Zaostete
Po stisknutí tlacítka spoust do poloviny (namácknutí) fotoaparát zaostí a nastaví expozici. V rezimu fotoaparát automaticky zaostí na pedmt nacházející se ve stedu zábru. Zaostená vzdálenost a expozicní hodnoty zstávají blokovány po dobu namácknutí tlacítka spoust. Po namácknutí tlacítka spoust do poloviny zkontrolujte indikaci zaostení a kontrolku blesku:
Svítí (zelen) Objekt je zaostený. Fotoaparát nemze zaostit na pedmty nacházející se ve stedu zábru. Pomocí funkce blokace zaostení zaostete na jiný pedmt nacházející se ve stejné vzdálenosti. Poté zmte kompozici pozadovaným zpsobem a exponujte snímek ( 91).
Základní fotografování

Indikace zaostení Kontrolka blesku

Bliká cerven

Indikace zaostení AUTO

9

Svítí Pi expozici snímku bude pouzit blesk. (cerven) Bliká cerven Probíhá nabíjení blesku. Nesvítí Blesk je vypnutý nebo není nutný.

Kontrolka blesku

2

Exponujte
Domácknte tlacítko spoust az na doraz pro expozici snímku. Abyste se vyvarovali rozhýbání snímk, tisknte tlacítko spoust pomalu a plynule (pi nastavení dlouhého casu závrky se mze zobrazit varování ped 77). mozným rozmazáním snímku;

V prbhu záznamu snímk
Po dobu zápisu snímk do pamti bude blikat indikátor interní pamti nebo pamové karty ( , resp. ). Fotoaparát mze pokracovat v exponování snímk az do okamziku zobrazení symbolu (cekání). Pokud bliká indikátor interní pamti ci pamové karty nebo pokud se zobrazí symbol , nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte pamovou kartu ani neodpojujte napájecí zdroj. Perusení napájení nebo vyjmutí pamové karty v této situaci mze vést ke ztrát dat, nebo dokonce k poskození fotoaparátu nebo karty.

Pomocný AF reflektor
Pi nízké hladin osvtlení se po namácknutí tlacítka spoust do poloviny rozsvítí pomocný AF reflektor, umozující správné zaostení spatn osvtleného objektu ( 79).

15

Krok 4 --Zobrazení zhotovených snímk

1

Stisknte tlacítko
Na monitoru se zobrazí zhotovený snímek.

2
Základní fotografování

Zobrazení dalsích snímk
Stisknutím multifunkcního volice vpravo nebo dole mzete snímky procházet v poadí, v jakém byly poízeny; stisknutím volice nahoe ci vlevo pak v opacném poadí. Snímky jsou bhem nacítání z pamti nebo pamové karty krátce zobrazeny v nízkém rozlisení. Lze je tak rychle procházet, aniz by bylo nutné cekat na zobrazení kazdého snímku v plném rozlisení. Chcete-li rychle pejít k pozadovanému snímku, stisknte a podrzte píslusné tlacítko multifunkcního volice.

01.10.2005 15:30

100NIKON 0001.JPG

1/

1

Pro návrat do snímacího rezimu stisknte znovu tlacítko . Dalsí informace ohledn pehrávání snímk, viz ,,Pehrávání snímk" ( 41).

Vymazání nepotebných snímk
Chcete-li snímek práv zobrazený na monitoru vymazat, stisknte tlacítko . Zobrazí se zádost o potvrzení; stisknutím tlacítka multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte pozadovanou volbu a potom stisknte sted multifunkcního volice. · No (Ne): Zrusení operace, snímek nebude vymazán · Yes (Ano): Vymazání snímku
Ulození fotoaparátu 1. Vypnte fotoaparát. 2. Otocte objektiv do transportní pozice.
Erase 1 image (s)?

No Yes Confirm

3. Nasate a zavete krytku objektivu.

Tlacítko Pokud stisknete tlacítko a podrzíte je po dobu jedné sekundy, pejde fotoaparát do rezimu pehrávání. Dalsím stisknutím mzete pejít zpt do rezimu nastaveného na volici provozních rezim. 16

Pokrocilé fotografování Pouzití blesku
K dispozici jsou následující zábleskové rezimy:
Rezim AUTO
Automatická aktivace blesku Automatická aktivace blesku s pedbleskem proti ,,cerveným ocím"

Popis cinnosti
Blesk bude aktivován pi spatných svtelných podmínkách. Ped hlavním zábleskem bude pouzito nkolik pedbzných záblesk s nizsí intenzitou; pi pouzití funkce omezení tzv. jevu cervených ocí jsou snímky dále zpracovány ( 18).

Moznosti pouzití
Nejvhodnjsí volba pro vtsinu situací.

Trvale vypnutý blesk (off)

Trvale zapnutý blesk (fill in)

Funkce pedblesku proti cerveným ocím je urcena pro fotografování portrét. Tato funkce má nejlepsí výsledky, pokud fotografovaná osoba hledí zpíma do pedbzných záblesk s nizsí intenzitou. Pedblesk nelze doporucit v pípadech, kdy je teba rychlé reakce fotoaparátu. Toto nastavení pouzijte, chcete-li zachytit pirozené osvtlení s nízkou intenzitou nebo K odpálení blesku nedojde pi fotografování na místech, kde je pouzití ani pi spatných svtelných blesku zakázáno. Zobrazí-li se symbol podmínkách. (riziko rozmazání snímk), je teba se mít na pozoru ped rozmazáním snímk v dsledku chvní fotoaparátu. K odpálení blesku dojde Pouzívá se k ,,vyjasnní" stín a objekt v pi expozici kazdého protisvtle. snímku. Pouzívá se k dosazení vyvázené expozice popedí a pozadí snímku u nocních snímk nebo snímk za nízké hladiny okolního osvtlení.

Pokrocilé fotografování

Synchronizace Automatická aktivace blesku, kombinovaná s blesku s dlouhými casy dlouhými casy závrky. závrky

1

Flash

:Confirm

2

Flash

:Confirm

AUTO Zobrazte menu zábleskového rezimu.

AUTO Vyberte pozadovaný rezim.

3
9

Zavete menu (chcete-li menu zavít bez zmny rezimu, vyckejte po dobu 2 sekund). Výbr je znázornn píslusným symbolem v dolní cásti displeje.

17

Za nízké hladiny okolního osvtlení Za nízké hladiny osvtlení fotoaparát automaticky zvysuje citlivost, a obraz na monitoru mze být lehce zrnitý. To je normální a nejedná se o závadu. Symbol (riziko rozmazání snímk) Pi nízké intenzit okolního osvtlení a pi vypnutém blesku ( ) budou pouzity delsí casy závrky, coz mze vést k neostrým snímkm. Je-li cas závrky potebný k dosazení správné expozice velmi dlouhý, zobrazí se na monitoru (riziko rozmazání snímk). V takovém pípad je symbol doporuceno pouzít stativ nebo jinak zajistit stabilitu. Pi zobrazení tohoto symbolu se AUTO 10 mze na výsledných snímcích projevit zvýsená zrnitost. Prasné prostedí ci mlha Svtlo blesku se nkdy mze odrazit od prachových nebo jiných cástic ve vzduchu a mze ve snímku zpsobit vznik svtlých bod. Pi výskytu tohoto jevu zkuste blesk vypnout a zopakujte expozici snímku. Pedblesk proti cerveným ocím Fotoaparát COOLPIX S4 je vybaven funkcí pedblesku proti cerveným ocím. Princip této funkce spocívá ve vyslání svtelných impulz s nízkou intenzitou, které zpsobí stazení zornic fotografované osoby ped odpálením hlavního blesku. Fotoaparát poté analyzuje snímek, vyhledá pípadné cervené oci a v pípad poteby provede úpravy pro omezení tohoto jevu ("In-Camera Red-Eye Fix"). Tento proces ponkud prodluzuje dobu potebnou pro záznam jednotlivých snímk. Pokud nemá funkce pedblesku proti cerveným ocím pozadované výsledky, zopakujte záznam snímku s jiným nastavením blesku. Výchozí zábleskový rezim Je-li fotoaparát zapnut v automatickém rezimu , bude obnoven naposledy nastavený zábleskový rezim. V ostatních rezimech bude po zapnutí pístroje aktivován zábleskový rezim, který je výchozím pro daný rezim. Pi pouzití volby Reset all (Obnovit vse) ( 79) bude obnoven zábleskový rezim AUTO ( ) nebo výchozí rezim odpovídající aktuálnímu rezimu fotografování (asistencní rezim nebo motivový program). Pracovní rozsah blesku Pracovní rozsah blesku je 0,4 ­ 3,0 m. Pi fotografování s bleskem na vzdálenost krats nez 0,4 m nemusí být blesk schopen osvítit celou plochu snímku. Zhotovujete-li tedy snímky zblízka, zobrazte si kazdý zhotovený snímek pro kontrolu výsledku.
Pokrocilé fotografování

18

Fotografování se samospoustí
Fotoaparát je vybaven funkcí samospoust s prodlevou 10 sekund. Tato funkce je urcena k fotografování autoportrét nebo pro situace, kdy se chcete vyhnout rozmazání snímk v dsledku stisknutí tlacítka spoust. Pi práci se samospoustí doporucujeme umístit fotoaparát na stativ nebo alespo na rovnou hladkou plochu.

1
Self-timer

2
OFF
Self-timer

OFF
:Confirm

OFF ON

OFF ON

Zobrazte menu samospoust.

Vyberte moznost ON (Zapnuto).

3
10 AUTO 9 Zavete menu (chcete-li menu zavít bez zmny rezimu, vyckejte po dobu 2 sekund). Výbr je znázornn píslusným symbolem na displeji.

4
10 AUTO 9 Zaostete a nastavte expozicní parametry.

Pokrocilé fotografování

5

Spuste samospous. Na monitoru se zobrazí doba (v sekundách) zbývající do expozice snímku. Chcete-li funkci 9 samospoust ped expozicí snímku vypnout, stisknte znovu tlacítko AUTO 9 spoust nebo multifunkcní volic vlevo.

Kontrolka samospoust na pední stran fotoaparátu bliká az do jedné sekundy ped expozicí snímku; poslední sekundu svítí kontrolka trvale jako varování ped nadcházející expozicí snímku.

19

Makrosnímky snadno a rychle: Rezim Makro
Rezim Makro je urcen pro fotografování malých objekt z velmi krátkých vzdáleností (od 4 cm).

1

OFF
Macro close-up

2
:Confirm

OFF
Macro close-up

OFF ON

OFF ON

:Confirm

Zobrazte menu rezimu Makro.

Vyberte moznost ON (Zapnuto). Zavete menu (chcete-li menu zavít bez zmny rezimu, vyckejte po dobu 2 sekund). Výbr je znázornn píslusným symbolem na displeji.

3
AUTO 9
Pokrocilé fotografování

4
AUTO

Vyberte kompozici snímku. Minimální zaostitelná vzdálenost závisí na nastavení zoomu. Chcete-li zaostit objekty jiz na vzdálenost 4 cm od objektivu, nastavte zoom do takové 9 polohy, v níz je symbol na monitoru zobrazen zelen.

Rezim Makro Pokud je vzdálenost objektu od objektivu mensí nez 40 cm, nemusí blesk správn scénu nasvítit. Proto pi fotografování hotové makrosnímky kontrolujte na monitoru. V rezimu Makro provádí fotoaparát nepetrzité zaostování, dokonce i tehdy, pokud není namácknuté tlacítko spoust. 20

Motivový program
Menu motivových program (SCENE) nabízí dvanáct ,,motivových" a ctyi ,,asistencní" programy. Nastavení fotoaparátu jsou automaticky optimalizována v závislosti na zvoleném programu (motivu), coz spoí uzivateli cas, jinak nutný pro separátní úpravu jednotlivých nastavení. Pro zobrazení menu motivových program:

1
9

2
Exit

PARTY/INDOOR

Confirm

Help

Vyberte rezim Nápovda

.

Zobrazte menu SCENE.

Pro zobrazení nápovdy k aktuáln vybrané polozce menu stisknte tlacítko zoomu (T). Pro návrat zpt do menu stisknte (T) znovu, nebo stisknte tlacítko pro návrat do tlacítko rezimu, aktuáln vybraného pomocí volice provozních rezim. Nápovda je k dispozici ke vsem menu fotoaparátu. Pi práci s motivovými programy mzete zobrazit nápovdu pro dalsí nastavení motivových a asistencních program stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole. Stisknutím stedu multifunkcního volice mzete vybrat aktuální motivový nebo asistencní program a pejít zpt do rezimu fotografování. V ostatních rezimech lze stisknutím stedu multifunkcního volice ze zobrazené nápovdy pejít zpt do aktuálního menu. Motivové programy V závislosti na fotografovaném objektu nemusí motivové programy poskytovat vzdy ocekávané výsledky. Nejsou-li výsledky uspokojivé, nastavte pln automatický rezim a poite snímek znovu. Dalsí moznosti Krom motivových a asistencních program popsaných na následujících stránkách obsahuje menu motivových program následující moznosti: · (nastavení): Zobrazení menu SET-UP ( 72). · (rezim obrazu): Výbr nastavení rezimu obrazu v menu IMAGE MODE High(2816 ) znázornném napravo ( 59). Normal(2 Normal(2816) · (zvukový záznam): Vytvoení zvukového záznamu ( 33). Chcete-li zobrazit nkterou z uvedených mozností, vyberte píslusný symbol a stisknte sted multifunkcního volice.
Normal(2048) PC screen(1024) TV screen(640)
Confirm

Motivový program

Exit

21

Asistence pi kompozici:

,

,

a

Tyto programy umozují výbr kompozice snímku pomocí kompozicních vodítek zobrazených na monitoru.

1
Exit

PORTRAIT

2
Exit

FACE-PRIORITY AF

Confirm

Help

Confirm

Help

Vyberte moznost

,

,

nebo

.*

Zobrazte menu asistencního programu. .

* Chcete-li akci zrusit bez provedení výbru, stisknte tlacítko

3
Exit

PORTRAIT LEFT

4
9 Na monitoru se zobrazí kompozicní vodítka.

Confirm

Help

Zvolte pozadovaný typ kompozice.

Motivový program

5
9

Umístte fotografovaný objekt do vodítka a vyfotografujte snímek.

V závislosti na nastaveném rezimu mohou pro zábleskový rezim ( ; 17), samospous ( ; 19) nebo rezim makro ( ; 20) platit rzná omezení. Tato omezení jsou uvedena na následujících stránkách. Pomocný AF reflektor ( 15) je k dispozici pouze je-li v programu (portrét s asistencí) vybrána volba PORTRAIT nebo v programu (nocní portrét s asistencí) volba NIGHT PORTRAIT.

Pouzití kompozicních vodítek Fotografovaný objekt nemusí být umístn zcela pesn v kompozicním vodítku. Pi kompozici snímku nezapomínejte vnímat okolí; dbejte na riziko mozného klopýtnutí ci dokonce pádu. 22

Portrét s asistencí
Rezim (portrét s asistencí) je urcen pro vytváení portrét s výrazným zobrazením hlavního objektu a mkcími detaily v pozadí snímku. Kompozice tak získává prostorovou hloubku (stupe rozostení pozadí je nepímo úmrný intenzit osvtlení). Menu asistencního programu usnaduje vytvoení kompozice objekt mimo sted obrazu, zhotovení snímk na výsku a na síku ci vytvoení dvojportrétu.
Off (Vypnuto) * Off (Vypnuto)

Face-priority AF (Zaostení na tvá): Fotoaparát automaticky zaostí na oblicej portrétované osoby ( 24). PORTRAIT (Portrét): Nezobrazují se zádné pomocné rámecky. Fotoaparát zaostuje na objekt uprosted obrazu; pro zaostení objektu mimo sted obrazu pouzijte blokaci zaostení ( 91). Portrait left (Portrét vlevo): Toto nastavení pouzijte pi umístní portrétované osoby v levé polovin snímku. Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. Portrait right (Portrét vpravo): Toto nastavení pouzijte pi umístní portrétované osoby v pravé polovin snímku. Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. Portrait close-up (Portrét zblízka): Toto nastavení pouzijte pi umístní tváe portrétované osoby v horní polovin snímku. Fotoaparát zaostí na oblast tváe uvnit pomocného rámecku. Portrait couple (Portrét páru): Toto nastavení pouzijte pi fotografování dvou osob nacházejících se vedle sebe. Fotoaparát zaostí na nejblizsí objekt. Portrait figure (Figurální portrét): Toto nastavení pouzijte, zhotovujete-li portrét pi drzení fotoaparátu ,,na výsku". Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. * Lze volit i jiné rezimy.

Motivový program

23

Pouzití rezimu Face-Priority AF (

23)

1
Exit

FACE-PRIORITY AF

Confirm

Help

Vyberte a stisknte sted multifunkcního volice. Na monitoru zacne blikat symbol .

2

Urcete výez snímku za pomoci velikosti symbolu jako vodítka. Nejblizsí portrétovaný objekt je indikován zdvojeným zlutým rámeckem. *

* Detekuje-li fotoaparát více oblicej, je nejblizsí indikován zdvojeným rámeckem, ostatní jednoduchým rámeckem. Fotoaparát zaostí na nejblizsí objekt. Není-li pístroj schopen detekovat objekt (napíklad proto, ze se fotografovaný objekt odvrátil od fotoaparátu), rámecky se nezobrazí a na monitoru zacne blikat symbol .

Motivový program

3

4

Zaostete a nastavte expozici. Zdvojený rámecek zmní barvu na zelenou.

Exponujte.

Rezim Face-Priority AF Schopnost fotoaparátu detekovat obliceje závisí na mnozství faktor ­ napíklad na tom, jestli objekt hledí do fotoaparátu. Fotoaparát nemusí být schopen detekovat obliceje zakryté brýlemi proti slunci resp. jinými objekty, ani obliceje zabírající pílis malou/velkou plochu snímku. Není-li pi namácknutí tlacítka spoust do poloviny detekován zádný oblicej, zaostí fotoaparát na sted obrazu. Fotoaparát bude plynule zaostovat, dokud nedetekuje oblicej. Pokud pi namácknutí tlacítka spoust do poloviny bliká zlut zdvojený rámecek, není fotoaparát schopen zaostit na objekt; v takovém pípad uvolnte tlacítko spoust a zkuste znovu.

24

Krajina s asistencí
Rezim (krajina s asistencí) je urcen k fotografování snímk krajin se zvýraznnými konturami, zlepseným kontrastem a sytými barvami. Menu asistenta pro urcení výezu snímku usnaduje nejen fotografování cist krajináských zábr, ale rovnz zábr mstských vedut a portrétních snímk s pamtihodnostmi v pozadí.
/ AUTO * Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)

LANDSCAPE (Krajina): Nejsou zobrazena zádná vodítka. Tento program pouzijte k zaostení na vzdálené pozadí pes objekty v popedí, jako jsou okna nebo vtve strom. Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor AF se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust. Scenic view (Vyhlídka): Tento program je urcen pro kompozici snímku s umístním oblohy v horní tetin snímku. Obrys obzoru vyrovnejte se zlutou vlnovkou na monitoru. Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor zaostení se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust.
Motivový program

Architecture (Architektura): Tento program je urcen k fotografování budov. Pomocný rámecek usnaduje zarovnání vodorovných a svislých linií. Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor zaostení se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust. Group right (Skupina vpravo): Tento program pouzijte pro portréty se skupinou osob v pravé cásti snímku a pamtihodností nebo jiným objektem na pozadí v levé cásti snímku. Fotoaparát zaostí na portrétovanou skupinu. Group left (Skupina vlevo): Tento program pouzijte pro portréty se skupinou osob v levé cásti snímku a pamtihodností nebo jiným objektem na pozadí v pravé cásti snímku. Fotoaparát zaostí na portrétovanou skupinu. * V rezimech LANDSCAPE (Krajina), Scenic view (Vyhlídka) a Architecture (Architektura) je blesk automaticky vypnut ( ). V rezimech Group right (Skupina vpravo) a Group left (Skupina vlevo) je zábleskový rezim automaticky nastaven na hodnotu AUTO. Lze zvolit i jiné rezimy. Lze volit i jiné rezimy.

25

Sport s asistencí
Rezim (sport s asistencí) se pouzívá pro dynamické akcní snímky zachycující pohyblivé objekty. Na monitoru se nezobrazují zádné pomocné rámecky.
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)

SPORTS (Sport): Podrzíte-li tlacítko spoust stisknuté, fotoaparát zaznamená sérii snímk s frekvencí piblizn 1,3 snímku za sekundu (dokud není zobrazen symbol ). Fotoaparát bude zaostovat souvisle, dokud nebude zaostení uzamceno namácknutím tlacítka spoust. Sport composite (Sportovní koláz): Pi kazdém stisknutí spoust fotoaparát zaznamená sérii 16 snímk bhem piblizn 2 sekund a jejich seazením do 4 ádk vytvoí jediný snímek o velikosti 1600 × 1200 pixel. Fotoaparát bude zaostovat souvisle, dokud nebude zaostení uzamceno namácknutím tlacítka spoust.

Motivový program

Zaostení, expozice a vyvázení bílé barvy V rezimu Sport s asistencí jsou zaostení, expozicní parametry a vyvázení bílé barvy vsech snímk urceny vzdy prvním snímkem série. Pomocný AF reflektor nepracuje. 26

Nocní portrét s asistencí
Rezim (nocní portrét s asistencí) se pouzívá ke zhotovení nocních portrét, kde poskytuje pirozené vyvázení expozice hlavního objektu a pozadí snímku. Snímky zhotovené pi dlouhých casech závrky jsou upravovány s cílem snízení sumu, coz ponkud prodluzuje dobu zpracování. Chcete-li pedejít rozostení snímku, upevnte fotoaparát na stativ nebo jej polozte na vodorovnou stabilní plochu.
*

Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

NIGHT PORTRAIT (Nocní portrét): Nezobrazují se zádné pomocné rámecky. Fotoaparát zaostuje na objekt uprosted obrazu; pro zaostení objektu mimo sted obrazu pouzijte blokaci zaostení ( 91). Portrait left (Portrét vlevo): Toto nastavení pouzijte pi umístní portrétované osoby v levé polovin snímku. Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. Portrait right (Portrét vpravo): Toto nastavení pouzijte pi umístní portrétované osoby v pravé polovin snímku. Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. Portrait close-up (Portrét zblízka): Toto nastavení pouzijte pi umístní tváe portrétované osoby v horní polovin snímku. Fotoaparát zaostí na oblast tváe uvnit pomocného rámecku. Portrait couple (Portrét páru): Toto nastavení pouzijte pi fotografování dvou osob nacházejících se vedle sebe. Fotoaparát zaostí na nejblizsí objekt. Portrait figure (Figurální portrét): Toto nastavení pouzijte, zhotovujete-li portrét pi drzení fotoaparátu ,,na výsku". Fotoaparát zaostí na objekt uvnit pomocného rámecku. * Doplkový záblesk se synchronizací s dlouhými casy a redukcí efektu cervených ocí. Lze volit i jiné rezimy.
Motivový program

27

Dalsí motivové programy
Krom cty asistencních program, popsaných na pedcházejících stranách, je k dispozici jedenáct standardních motivových program, odpovídajících nejbznjsím typm scén ­ nap. objekt v protisvtle, západ slunce, snímek v interiéru, apod. K dispozici je rovnz rezim záznamu zvuku pro moznost tvorby zvukových poznámek ( 33). Postup pi výbru motivového programu ( 21):

1
Exit

PARTY/INDOOR

2
9 Pejdte do rezimu fotografování. Na monitoru se zobrazí symbol vybraného motivového programu.

Confirm

Help

Vyberte pozadovaný motivový program.

* Chcete-li akci zrusit bez provedení výbru, stisknte tlacítko
Motivový program

.

V závislosti na zvoleném motivovém programu mohou platit nkterá omezení 17), rezim samospoust ( ; 19) nebo rezim pro zábleskový rezim ( ; Makro ( ; 20). Tato omezení jsou uvedena na následujících stránkách. Party/Indoor (Párty/Interiér) Pouzívá se pro dosazení pirozeného expozicního vyvázení popedí a pozadí snímku u portrét za nízké hladiny osvtlení.

*

Off (Vypnuto)

Snazte se fotoaparát drzet nehybn

* Lze volit i jiné rezimy.

Riziko rozhýbání fotoaparátu ( ) Pi dlouhých casech závrky se mze na monitoru zobrazit symbol varující ped mozným rozmazáním snímku. Rozmazání lze omezit pomocí následujících opatení: Snazte se fotoaparát drzet bez chvní: drzte fotoaparát pevn obma rukama s lokty openými o tlo. Pouzijte stativ: upevnte fotoaparát na stativ nebo jej polozte na vodorovnou stabilní plochu. 28

Beach/Snow (Pláz/Sníh) V tomto rezimu je vrn zachycen jas objekt jako jsou snhová pole, pláze, nebo odraz slunce na vodní hladin.

AUTO *

Off (Vypnuto)

--

Sunset (Západ slunce) Zachovává syté barvy pi západu a východu slunce.

*

Off (Vypnuto)

Snazte se fotoaparát drzet nehybn

Dusk / Dawn (Úsvit/Soumrak) Zachovává barevnou atmosféru slabého denního svtla ped východem nebo po západu slunce. · Pi dlouhých casech závrky bude zapnuta redukce sumu. · Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor automatického zaostení se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust. Pomocný AF reflektor nelze pouzít.
Off (Vypnuto)
Snazte se fotoaparát drzet nehybn

Motivový program

Night landscape (Nocní krajina) K dosazení efektních nocních snímk krajin budou pouzity delsí casy závrky. · Pi dlouhých casech závrky bude zapnuta redukce sumu. · Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor automatického zaostení se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust. Pomocný AF reflektor nelze pouzít.
Off (Vypnuto) * Lze volit i jiné rezimy. Redukce sumu Pi dlouhých casech závrky se mze na snímcích projevit sum v podob jasných, náhodn rozmístných bod. Tento jev je zvlást patrný v tmavsích cástech snímk. Pi pouzití program Dusk / Dawn (Úsvit/Soumrak) nebo Night landscape (Nocní krajina)jsou snímky zhotovené pi dlouhých casech závrky upravovány s cílem omezit sum, coz ponkud prodluzuje dobu zpracování snímk ped ulozením. 29 Pouzijte stativ

Close up (Makro) Tento rezim je urcen k fotografování makrosnímk kvtin, hmyzu a dalsích malých objekt na nejmensí moznou vzdálenost 4 cm. Pozadí bude umlecky rozostené. · Fotoaparát bude neustále zaostovat na nejblizsí objekt. Zaostení bude zablokováno namácknutím tlacítka spoust. Minimální zaostitelná vzdálenost závisí na nastavení zoomu. Chcete-li zaostit na objekty nacházející se jiz ve vzdálenosti 4 cm od objektivu, nastavte zoom do takové polohy, v níz je symbol Makro ( ) na monitoru zobrazen zelen. (Mjte na pamti, ze pi vzdálenosti objektu mensí nez 40 cm nemusí být blesk schopen správn nasvítit scénu. Proto vzdy exponujte zkusební snímek a zkontrolujte jej na monitoru.
AUTO * On (Zapnuto)
Snazte se fotoaparát drzet nehybn

Museum (Muzeum) Rezim je urcen pro snímky v interiérech, kde je zakázáno pouzití blesku (nap. muzea a galerie), resp. pro pípady, kdy nechcete i pes nízkou hladinu osvtlení pouzít blesk. · Automaticky je zapnuta funkce volby nejlepsího 63). snímku (BSS; · Pomocný AF reflektor nelze pouzít. · Na nkterých místech mze být fotografování zakázáno. Obstarejte si proto nejprve potebné svolení.
Off (Vypnuto) *
Snazte se fotoaparát drzet nehybn

Motivový program

Fireworks show (Ohostroj) Pro zachycení svtelných efekt ohostroje jsou pouzity delsí casy závrky. · Fotoaparát zaostí na nekonecno. Indikátor AF se rozsvítí pi kazdém namácknutí tlacítka spoust. Pomocný AF reflektor nelze pouzít. · Nelze pouzít funkci samospoust.
Off (Vypnuto) Pouzijte stativ

Copy (Reprodukce) Pouzívá se pro dosazení kvalitních reprodukcí text nebo kreseb na bílém podkladu, navstívenek a dalsích tiskopis. · Pro zaostení na krátké vzdálenosti pouzijte rezim Makro ( 20). · Reprodukce barevných text a kreseb mohou být he citelné.
*

Off (Vypnuto) *

--

* Lze volit i jiné rezimy. 30

Back light (Protisvtlo) Pouzívá se u portrét v protisvtle, kde je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasn osvtlené. Pi expozici snímku dojde k automatickému odpálení záblesku vestavným bleskem pro vyjasnní stín.
Off (Vypnuto) --

Panorama asistent ( 32) Pouzívá se pi zhotovování sérií snímk, které budou pozdji pomocí programu PictureProject spojeny do jediného panoramatického snímku.
*

Off (Vypnuto) *

--

Voice recording (Zvukový záznam) ( 33) Fotoaparát umozuje vytváení digitálních zvukových záznam.
* Lze volit i jiné rezimy.
Motivový program

Panorama s asistencí Po výbru smru fotografování panoramatu lze upravit nastavení zábleskového rezimu ( 17), rezimu samospoust ( 19) nebo rezimu Makro ( 20). Po expozici prvního snímku v sérii jiz nelze zmnit smr fotografování panoramatu, zoom, zábleskový rezim, rezim makra ani rezim obrazu ( 59). Az do dokoncení série nelze ani vymazat jednotlivé snímky. Fotografování panoramat je snazsí, umístíte-li fotoaparát na stativ. Informace o ukládání panoramat ( 92 ­ 93) lze najít v Dodatku. 31

Zhotovení panoramatických snímk

1
Exit

PANORAMA ASSIST

2

AE-L

Confirm

Help

9

V motivovém rezimu ( 21). vyberte (Panorama asistent). moznost

Zobrazí se implicitní smr panorámování.

3

Zprava doleva Shora dol

Zdola Urcete, jak budou snímky spojeny nahoru do panoramatu. Jde o smr, kterým budete fotoaparát posouvat po vyfotografování kazdého snímku. Zleva doprava Vyberte pozadovanou moznost (chcete-li pejít zpt ke kroku 3, stisknte znovu sted multifunkcního volice). Smr, kterým bude panorama postupovat, se zobrazí bíle. Zlutý symbol AE-L znázoruje, ze vyvázení 9 bílé barvy a parametry expozice budou uzamceny podle nastavení prvního snímku.

4
Motivový program

AE-L

5

Exponujte první snímek. Piblizn jedna tetina snímku se prolne do zábru aktuáln zabíraného objektivem (v pípad fotografování zleva doprava se obrázek zobrazí na levé stran monitoru). 8 Symbol AE-L bude zobrazen bíle, coz znamená, ze vyvázení bílé barvy a parametry expozice tohoto snímku budou pouzity pro vsechny následující snímky série.
AE-L

AE-L

6

7

8 Utvote kompozici dalsího snímku tak, aby se tento snímek cástecn pekrýval s pedchozím.

Zhotovte dalsí snímek. Kroky 6 a 7 opakujte tolikrát, az zhotovíte vsechny snímky série.

8
32

Dokoncete sérii. Fotografování bude ukonceno také výbrem nového rezimu nebo pi pechodu fotoaparátu do pohotovostního rezimu.

Zvukové záznamy
Zvukové záznamy lze nahrávat prostednictvím vestavného mikrofonu a lze je pehrávat pomocí vestavného reproduktoru. Vytvoení zvukového záznamu

1
Exit

VOICE RECORDING

2

VOICE RECORDING

01.10.2005 15:41 Max rec time 00:29:29 Confirm Help Back

V rezimu motivových program ( 21) vyberte moznost Voice recording (Zvukový záznam).

Na displeji je uvedena maximální délka záznamu, který lze nahrát. 1 Indikátor nahrávání 2 Císlo souboru 3 Délka záznamu 4 Indikátor prbhu 5 Datum záznamu 6 Zbývající cas 7 Císlo znacky 2

3

VOICE RECORDING 001 01.10. 2005 15:46 00 : 04 : 19/00 : 25:10 Index: 01

Spuste nahrávání. 1

1 Nahrávání zvuku mzete pozastavit stisknutím stedu multifunkcního volice. Nahrávání lze obnovit dalsím stisknutím tohoto tlacítka. Pi pozastaveném záznamu zvuku bude blikat indikátor samospoust i indikátor AF. 2 Znacku lze bhem nahrávání vytvoit stisknutím multifunkcního volice nahoe, dole, vlevo nebo vpravo. Pi pehrávání lze pejít ke kterékoli znacce. Zacátku záznamu odpovídá znacka s císlem 01. Dalsí císla jsou piazována ve vzestupném poadí (nejvyssí mozné císlo je 98).

Zvukové záznamy

4

VOICE RECORDING

01.10.2005 15:46 Max rec time 00:24:51 Back

Ukoncete nahrávání. Nahrávání bude automaticky ukonceno nejdéle po pti hodinách nebo po vycerpání volné pamti. Do interní pamti lze ulozit az 29 minut zvukového záznamu.

Vytvoení zvukového záznamu
Je-li k dispozici volná pam pro mén nez deset sekund záznamu resp. jsou vybité baterie, nelze provádt záznam zvuku. Ped záznamem zvuku provete zkousku záznamu a výsledek si pehrajte abyste zjistili, jestli jsou podmínky vhodné pro záznam zvuku. Po dobu záznamu . Pi probíhajícím zvuku je vypnutý monitor. Pro zapnutí/vypnutí monitoru stisknte tlacítko záznamu se nedotýkejte mikrofonu.

33

Pehrávání zvukových záznam
Chcete-li pehrávat zvukové záznamy, pejdte na obrazovku uvedenou v kroku 2 na pedchozí stránce a pokracujte podle postupu uvedeného dále.

1

SELECT SOUND FILE

2

SELECT SOUND FILE 002 01.10.2005 15 : 51 003 01.10.2005 15 : 53

001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51 Copy Play

Copy

Play

Zobrazte seznam zvukových záznam.

Vyberte pozadovaný záznam. 1 Symboly ovládání * 2 Císlo souboru 3 Doba pehrávání 4 Císlo znacky 5 Indikátor prbhu 6 Datum záznamu 7 Délka záznamu 8 Hlasitost 9 Znacka

3

AUDIO PLAYBACK
003 01.10. 2005 15:53 00 : 02 : 03/00 : 04:38 Index: 03

Spuste pehrávání.

* Pozadovanou ovládací funkci vyberte stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo vpravo a potvrte stisknutím stedu.

Funkce

Popis
Pozastavení pehrávání. Obnovení pehrávání. Pi podrzení stedu multifunkcního volice je záznam pevíjen smrem ke konci. Po uvolnní tlacítka bude pehrávání obnoveno. Pi podrzení stedu multifunkcního volice je záznam pevíjen smrem k zacátku. Po uvolnní tlacítka bude pehrávání obnoveno. Návrat zpt a spustní od aktuální znacky. Pechod k dalsí znacce. Ukoncení pehrávání a návrat do seznamu zvukových záznam.

Zvukové záznamy

K regulaci hlasitosti slouzí tlacítka zoomu. Tlacítkem W se hlasitost snizuje, tlacítkem T se hlasitost zvysuje. Chcete-li ukoncit pehrávání a pejít zpt do rezimu nahrávání, stisknte tlacítko .

Vymazání zvukových záznam
Chcete-li vymazat nkterý zvukový záznam, vyberte jej v seznamu zvukových záznam a stisknte tlacítko . Bhem pehrávání lze zvukový záznam vymazat stisknutím tlacítka . Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte pozadovanou volbu a poté stisknutím stedu volice tuto volbu potvrte. · No (Ne): Pechod zpt do seznamu zvukových záznam bez vymazání. · Yes (Ano): Vymazání záznamu a návrat zpt do seznamu zvukových záznam.

Zvukové záznamy
Pístroj COOLPIX S4 nemusí být schopen pehrávat resp. kopírovat zvukové soubory, vytvoené pomocí jiných zaízení.

34

Kopírování zvukových záznam
Chcete-li kopírovat zvukové záznamy mezi interní pamtí a pamovou kartou, zobrazte seznam zvukových záznam uvedený v kroku 1 na pedchozí stránce a pokracujte . Zobrazí se menu uvedené vlevo. stisknutím tlacítka

COPY SOUND FILES

Exit

Confirm

1

COPY SOUND FILES

Vyberte pozadovanou moznost: : Kopírování záznam z interní · pamti na pamovou kartu · : Kopírování záznam z pamové karty do interní pamti
CAMERA TO CARD
Selected files Copy all files

Exit

Confirm

2

CAMERA TO CARD
Selected files Copy all files

3

Exit

Confirm

Exit

Confirm

Zobrazte menu s moznostmi kopírování.

Vyberte moznost Selected files (Vybrané soubory). *

* Chcete-li zkopírovat vsechny zvukové záznamy, vyberte moznost Copy all files (Vsechny soubory) a stisknte multifunkcní volic vpravo. Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkcního volice dole vyberte volbu Yes (Ano) a poté stisknte sted volice.

Zvukové záznamy

4

SELECT SOUND FILES 001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51 003 01.10.2005 15 : 53

5

SELECT SOUND FILES 001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51 003 01.10.2005 15 : 53

Exit

Confirm

Select

Exit

Confirm

Select

Zobrazte seznam zvukových záznam.
Stisknutím tlacítka

Vyberte pozadovaný záznam.

mzete operaci ukoncit bez kopírování záznam.
SELECT SOUND FILES 001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51 003 01.10.2005 15 : 53

6

7

CAMERA TO CARD
Selected files will be copied. OK? No Yes Confirm

Exit

Confirm

Select

Exit

Vybraný soubor je oznacen symbolem . Opakováním krok 5 a 6 vyberte dalsí soubory.

Zobrazí se zádost o potvrzení. Chcete-li potvrdit kopírování soubor, vyberte moznost Yes (Ano) a stisknte tlacítko .

Chcete-li výbr nkterého souboru zrusit, vyberte jej a stisknte multifunkcní volic vpravo.

35

Videosekvence Rezim videosekvencí
Fotoaparát mze zaznamenávat následující typy videosekvencí. Vsechny videosekvence jsou zaznamenávány rychlostí 15 snímk za sekundu. S výjimkou casosbrného snímání je spolu se vsemi videosekvencemi prostednictvím vestavného mikrofonu zaznamenávána zvuková stopa.
Max. délka * Volba Popis
Rozlisení snímk je 640 × 480 pixel (vhodné Interní pam Pamová (13,5 MB) karta 256 MB

TV movie 640 pro pehrávání na televizním pijímaci). Small size 320 Rozlisení kazdého snímku je 320 × 240 pixel. (implicitní hodnoty) Smaller size 160 delsí záznamy.
Rozlisení snímk je 160 × 120 pixel, výsledkem jsou mensí soubory, a je tedy mozné vytváet

24 s 47 s

7 min 15 s 14 min 15 s

2 min 38 s

47 min 5 s

Time-lapse movie

Fotoaparát zaznamená az 1800 statických snímk v urcených intervalech a jejich spojením 9s vytvoí neozvucenou videosekvenci s rozlisením snímk 640 × 480 ( 39). Pomocí této funkce (143 snímk) lze napíklad zachytit rozkvétání kvtin, vylíhnutí motýla z kukly apod.

120 s (1800 snímk)

* Odhad maximální celkové délky; mze se lisit podle typu karty. Záznam mze pokracovat az do zaplnní dostupné pamti. Bez ohledu na aktuální maximální celkovou délku je nejvyssí zobrazovaná hodnota pocitadla snímk 999.

Postup pi výbru typu videosekvence, která bude zaznamenána:

Videosekvence

1
0h 0m 47s

2

MOVIE SET-UP Movie options Auto-focus mode Electronic VR Exit Confirm Help

Vyberte rezim

.

Zobrazte menu MOVIE.

3

MOVIE SET-UP Movie options Auto-focus mode Electronic VR Exit Confirm Help

4

MOVIE OPTIONS TV movie 640 Small size 320 Smaller size 160 Time-lapse movie Exit Confirm

Vyberte polozku Movie options. 36

Zobrazte menu MOVIE OPTIONS.

5

MOVIE OPTIONS TV movie 640 Small size 320 Smaller size 160 Time-lapse movie Exit Confirm

6

MOVIE SET-UP Movie options Auto-focus mode Electronic VR Exit Confirm Help

Vyberte pozadovanou moznost. *
* Pro návrat beze zmny rezimu, stisknte tlacítko .

Provete výbr.
Pi výbru moznosti Time-lapse movie (Casosbrné snímání) bude zobrazeno menu casosbrného snímání ( 39).

7
0h 0m 24s

Pejdte do rezimu fotografování. Vybraný rezim videosekvence je na monitoru znázornn píslusným symbolem.

Pro Auto-focus mode (Zaostovací rezim) jsou k dispozici následující moznosti:
Volba Single AF (implicitní hodnoty) Continuous AF Popis
Fotoaparát zaostí pi namácknutí tlacítka spoust. Zaostení zstane po dokoncení ostení zablokováno. Pomocí této moznosti lze zabránit rusení zaznamenávaného zvuku zvukem zaostování fotoaparátu. Fotoaparát trvale plynule doostuje objekt.

Chcete-li vybrat nkterou moznost zaostování, vyberte v menu MOVIE (Videosekvence) ( 36) polozku Auto-focus mode (Zaostovací rezim), stisknte pravé tlacítko multifunkcního volice a poté postupujte podle následujících pokyn.

Videosekvence

1

AUTO-FOCUS MODE Single AF Continuous AF

2

MOVIE SET-UP Movie options p Auto-focus mode Electronic VR Exit Confirm Help

Exit

Confirm

Vyberte pozadovanou moznost.

Potvrte výbr a vrate se do menu MOVIE.

Moznosti menu
Pro zobrazení nápovdy k aktuáln vybrané polozce menu stisknte tlacítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení menu Setup ( 72) vyberte v menu MOVIE polozku Setup. Pro zobrazení polozek menu ve form ikon pouzijte volbu Icons (symboly) polozky Menus (Menu) v menu SET-UP ( 80).

37

Pro polozku Electronic VR (elektronický stabilizátor obrazu) jsou k dispozici následující volby:
Volba On Popis Redukce chvní fotoaparátu (není k dispozici u casosbrných videosekvencí). Ve snímacím rezimu se zobrazuje symbol . Stabilizace obrazu vypnutá.

0h 0m 47s

Off

Pro zmnu nastavení vyberte v menu MOVIE polozku Electronic VR (elektronický stabilizátor obrazu) ( 36) a stisknte smrem doprava multifunkcní volic. Zobrazí se menu, které mzete vidt v kroku 1.

1

ELECTRONIC VR On

2

MOVIE SET-UP Movie options Auto-focus mode Electronic VR Exit Confirm Help

Exit

Confirm

Vyberte pozadovanou moznost.

Potvrte výbr a vrate se do menu MOVIE.

Záznam videosekvencí

1
0h 0m 47s

Vyberte rezim Ukazatel pocitadla snímk bude nyní zobrazovat maximální celkovou délku videosekvence, kterou lze zaznamenat.

2
0h 0m 33s

Spuste záznam. Spuste nahrávání. Dokud je nahrávání spustno, ikona bliká a na displeji je zobrazena indikace stavu záznamu.

Videosekvence

3
0h 0m 19s

Ukoncete záznam. Pi dosazení maximální délky videosekvence nebo pi zaplnní pamti je záznam automaticky ukoncen.

Záznam videosekvencí
V rezimu záznamu videosekvencí nelze pouzít samospous. Blesk se vypne v následujících rezimech TV movie 640, Small size 320 a Smaller size 160. Bhem záznamu nelze upravovat optický zoom; digitální zoom je k dispozici maximáln v rozsahu 2×.

38

Záznam videosekvencí casosbrného snímání
Výbrem moznosti Time-lapse movie (Casosbrné snímání) v menu MOVIE (Videosekvence) ( 36) zobrazte menu uvedené v kroku 1 níze.

1

TIME-LAPSE MOVIE
Set interval time AE lock

Exit

Confirm

SET INTERVAL TIME 1/2 30s 1m 5m 10m 30m Exit Confirm

Vyberte Set interval time (Nastavení intervalu) nebo AE lock (Expozicní pam) a stisknte uprosted multifunkcní volic pro zobrazení submenu. Stiskem multifunkcního volice smrem nahoru nebo dol vyberte pozadovanou volbu, a potvrte stiskem volice uprosted. · SET INTERVAL TIME: Nastavte interval mezi snímky. · AE LOCK (Expozicní pam): Chcete-li zablokovat expozici a zaostení celé série snímk na hodnotách, platných pro první snímek, vyberte On (Zapnuto); chcete-li aby pístroj provádl nová mení ped kazdým snímkem, vyberte Off (Vypnuto). Pi pouzití volby On (Zapnuto) dojde k vypnutí blesku.

AE LOCK
Off On

Exit

Confirm

2 3

Pejdte do rezimu fotografování.

Spuste záznam. Fotoaparát bude snímat zábry v urcených intervalech az do dalsího stisknutí tlacítka spoust, do zaplnní pamti nebo do dosazení poctu 1800 zaznamenaných snímk.

Videosekvence

Pouzijte spolehlivý zdroj energie Je-li to mozné, pouzijte pi poizování casosbrných záznam k napájení fotoaparátu volitelný síový zdroj EH-62B. Bhem záznamu snímk
Kvli úspoe energie je monitor mezi jednotlivými zábry vypnut. Je zapnut vzdy bezprostedn ped expozicí dalsího zábru.

AE Lock (Expozicní pam)
Pi aktivovaném zámku expozicní pamti (volba AE lock [Expozicní pam] nastavená na moznost On [Zapnuto]) bude zobrazen zlutý symbol AE-L indikující, ze parametry expozice a vyvázení bílé barvy nastavené pro první zábr budou uzamknuty a pouzity na celou videosekvenci. Po exponování prvního zábru bude tento symbol zobrazen bíle.

AE-L

39

Pehrávání videosekvencí
V rezimu celoobrazovkového pehrávání snímk ( 16, 41) jsou videosekvence oznaceny symbolem a lze je prohlízet stisknutím stedu multifunkcního Pozastavená volice. V horní cásti monitoru jsou zobrazeny ovládací videosekvence nce ce prvky pro pehrávání. Stisknutím multifunkcního volice 0h 0m38s vlevo nebo vpravo vyberte pozadovaný ovládací prvek Zobrazení pi a stisknutím stedu volice provete vybranou operaci.
pehrávání Funkce Popis Pi podrzení stedu multifunkcního volice je videosekvence pevíjena smrem k zacátku. Po uvolnní tlacítka volice bude pehrávání obnoveno. Pi podrzení stedu multifunkcního volice je videosekvence pevíjena smrem ke konci. Po uvolnní tlacítka volice bude pehrávání obnoveno. Pozastavení pehrávání. Pevinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek vped. Pevinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek zpt. Obnovení pehrávání. Ukoncení videosekvence a návrat k celoobrazovkovému pehrávání.

Videosekvence

Soubory videosekvencí Informace o ukládání soubor videosekvencí (

92­93) lze najít v Dodatku.

Hlasitost pehrávání Hlasitost reprodukce zvukového doprovodu se ovládá tlacítky zoomu. Tlacítkem W se hlasitost snizuje, tlacítkem T zvysuje. Mazání videosekvencí Videosekvenci zobrazenou pi celoobrazovkovém pehrávání nebo vybranou v seznamu náhled ( 41) lze odstranit stisknutím tlacítka . Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte pozadovanou volbu a poté stisknutím stedu volice tuto volbu potvrte. · Yes (Ano): vymazat videozáznam · No (Ne): odejít bez vymazání videozáznamu 40

Erase 1 image (s)?

No Yes Confirm

Pehrávání snímk Pehrávání snímk na fotoaparátu
Chcete-li snímky zobrazit na monitoru v celoobrazovkovém rezimu (celoobrazovkové pehrávání snímk), stisknte tlacítko . Pokud je fotoaparát vypnutý, lze jej zapnout v rezimu pehrávání stisknutím tlacítka a jeho podrzením po dobu piblizn jedné sekundy. Stiskem tlacítka zoomu (W) v rezimu celoobrazovkového pehrávání snímk se zobrazení pepne na stránky po ctyech náhledech snímk. V rezimu zobrazení stránek náhled snímk lze provádt následující operace:
Pro
Výbr snímk Zmnu poctu zobrazených snímk

01.10.2005 15:30

100NIKON 0001.JPG

1/

1

Zobrazení více snímk: Pehrávání stránek náhled snímk

Stisknte

Popis
Pomocí multifunkcního volice lze vybírat snímky. Pi zobrazení stránky se ctymi náhledy snímk dojde stiskem tlacítka (W) ke zobrazení stránky s devíti náhledy snímk. Stiskem zoomu (T) se ,,nazoomuje" z devíti na ctyi náhledy, resp. ze cty náhled na zobrazení aktuáln vybraného náhledu na celé obrazovce. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkcního volice smrem nahoru nebo dol vyberte pozadovanou volbu, a potvrte stiskem multifunkcního volice uprosted. · Chcete-li akci zrusit bez vymazání snímku, vyberte moznost No (Ne). Erase 1 image (s)? · Chcete-li vymazat zvukovou poznámku, No (k dispozici pouze v vyberte moznost pípad, pokud byla k vybranému snímku Yes 44). zaznamenána zvuková poznámka; Confirm · Chcete-li vymazat snímek, vyberte moznost Yes (Ano). Zobrazení vybraného snímku v celoobrazovkovém rezimu.

Tlacítka tlacítka zoomu zoomu

Vymazání vybraného snímku

Pehrávání snímk

Zobrazení vybraného náhledu na celé obrazovce Návrat do aktuálního provozního rezimu

Návrat do rezimu aktuáln nastaveného volicem provozních rezim.

Zobrazení snímk
Je-li ve fotoaparátu vlozena pamová karta, budou pehrávány pouze snímky na této kart. Chcete-li zobrazit snímky ulozené v interní pamti, vyjmte pamovou kartu nebo snímky zkopírujte z interní pamti na pamovou kartu.

41

Pohled na snímek zblízka: Zvtsení výezu snímku
Pomocí tlacítek zoomu je mozné zvtsovat výezy snímk, zobrazených v rezimu celoobrazovkového pehrávání snímk ( 16, 41). Funkce zvtsení výezu 40) a snímku není k dispozici u videosekvencí ( malých kopií snímk ( 70).
Pro
Zvtsení výezu snímku Zobrazení skrytých cástí obrazu Zmensení výezu snímku Návrat k normálnímu zobrazení

:Scroll Scroll

:Zoom Zoom

Stisknte (T)

Popis
Faktor zvtsení se zvysuje kazdým stiskem tlacítka (T), az do max. faktoru 10×. Pi zvtsení výezu snímku se v levém horním rohu monitoru soucasn zobrazí symbol a aktuální faktor zvtsení. Pomocí multifunkcního volice lze prohlízet skryté cásti zvtseného snímku. Pro pouzití multifunkcního volice k výbru dalsích snímk je teba nejprve zrusit zvtsení výezu snímku. Faktor zvtsení se snizuje kazdým stiskem tlacítka tolikrát, az se zobrazí celý snímek. Zrusení zvtsení a návrat k celoobrazovkovému pehrávání. (W). Pro (W)

(W) zrusení funkce zvtsení výezu snímku stisknte tlacítko

Vytvoení oíznuté kopie

Ulození cásti snímku viditelné na monitoru do samostatného souboru. Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte pozadovanou moznost a poté stisknutím stedu volice tuto moznost potvrte. · Pro návrat bez vytvoení oíznuté kopie Tlacítko vyberte No (Ne) Save this image spoust · Pro tvorbu nového snímku, obsahujícího as displayed? pouze aktuáln zobrazený výez, vyberte No Yes (Ano)
Yes Confirm

Oíznuté kopie Oíznuté kopie jsou ukládány do soubor JPEG s kompresním pomrem 1 : 8. V závislosti na velikosti pvodního snímku a na mítku zvtsení pouzitém v okamziku vytvoení kopie budou pouzity následující velikosti kopií: 2592 × 1944 ( ), 2048 × 1536 ( ), 1600 × 1200 ( ), 1280 × 960 ( ), 1024 × 768 ( ), 640 × 480 ( ), 320 × 240 ( ) ci 160 × 120 ( ) pixel. Kopie pebírají z originálu pro penos do pocítace oznacení a hodnotu data a casu, avsak veskeré dalsí zmny oznacení pro penos nebo zmny atribut ochrany a tisku je teba provést zvlás. Dalsí informace o ukládání oíznutých kopií lze najít v Dodatku ( 92­93). Kopie lze vytvoit pouze tehdy, pokud je k dispozici dostatek pamti. Oíznuté kopie nemusí být správn zobrazeny nebo peneseny pi pouzití v jiných fotoaparátech Nikon. Operace oíznutí není k dispozici pro videosekvence ( 40), malé snímky ( 70) ani pro oíznuté kopie. 42

Pehrávání snímk

Zvýsení kontrastu: funkce D-Lighting
Pomocí funkce D-lighting lze vytváet kopie snímk se zvýsením kontrastu ci jasu nebo se zesvtlením tmavých objekt ci objekt v protisvtle.
Pvodní snímek (ped pouzitím funkce D-lighting) Kopie (po pouzití funkce D-lighting)

1

01.10.2005 16:30

100NIKON Zobrazte pozadovaný snímek v 0008.JPG celoobrazovkovém rezimu ( 41). Je-li pro vybraný snímek k dispozici funkce D-lighting ( 4), zobrazí se symbol (vodítko D-lighting). 1/ 1

2
D-Lighting OK Cancel :Confirm

3
D-Lighting OK Cancel :Confirm
*

Zobrazí se zádost o potvrzení.

Vyberte moznost OK.

* Chcete-li akci zrusit bez vytvoení kopie, vyberte moznost Cancel (Storno) a stisknte sted multifunkcního volice.

4

01.10.2005 16:30

100NIKON Vytvote kopii. Pi pehrávání bude na 0009.JPG kopiích vytvoených pomocí funkce D-lighting ( 4), zobrazen symbol (ikona D-lighting).
Pehrávání snímk

2/

2

Funkce D-Lighting Kopie pebírají z originálu pro penos do pocítace oznacení a hodnotu data a casu, avsak veskeré dalsí zmny oznacení pro penos nebo zmny atribut ochrany a tisku je teba provést zvlás. Dalsí informace o ukládání kopií zpracovaných funkcí D-lighting lze najít v Dodatku ( 92­93). Kopie lze vytvoit pouze tehdy, pokud je k dispozici dostatek pamti. Kopie s pouzitím funkce D-lighting nemusí být správn zobrazeny nebo peneseny pi pouzití v jiných fotoaparátech Nikon. Funkce D-lighting není k dispozici pro oíznuté kopie ( 42), videosekvence ( 40), malé snímky ( 70) ani pro kopie jiz zpracované pomocí funkce D-lighting. 43

Zvukové poznámky: Záznam a pehrávání
Ke kazdému snímku, který je v celoobrazovkovém rezimu ( 16, 41) oznacen symbolem (vodítko pro záznam zvukové poznámky), lze zaznamenat a pipojit zvukovou poznámku. Je-li jiz aktuální snímek opaten zvukovou poznámkou, lze novou poznámku zaznamenat az po vymazání pvodní poznámky. Zvukové poznámky nelze zaznamenávat ani pehrávat pro videosekvence, bhem pehrávání náhled ( 41) a pi pehrávání se zvtsením ( 42).
Pro Stisknte
01.10.2005 15:30 100NIKON 0001.JPG

1/

1

Záznam Tlacítko poznámky spoust

Pehrávání zvukové Tlacítko poznámky spoust

Zmna hlasitosti

Tlacítka zoomu

Vymazání snímku resp. zvukové poznámky

Popis Je-li na aktuálním snímku zobrazen symbol , lze pi podrzení tlacítka spoust zaznamenat zvukovou poznámku. Záznam bude ukoncen po uplynutí piblizn 20 sekund nebo po uvolnní tlacítka spoust. Bhem záznamu se nedotýkejte mikrofonu. 100NIKON Snímky s pipojenou zvukovou poznámkou 01.10.2005 0001.JPG (vodítko 15:17 jsou oznaceny symboly pro pehrání zvukové poznámky) a . Zvukovou poznámku mzete pehrát stisknutím tlacítka spoust. Pehrávání 1/ 1 je ukonceno po pehrání celé poznámky nebo dalsím stisknutím tlacítka spoust. K regulaci hlasitosti reprodukce zvuku slouzí tlacítka zoomu. Tlacítkem W se hlasitost snizuje, tlacítkem T se hlasitost zvysuje. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Tisknutím multifunkcního volice smrem nahoru resp. dol vyberte pozadovanou volbu, a potvrte stiskem volice uprosted. · Pro návrat bez vymazání snímku resp. zvukové poznámky, vyberte No (Ne) Erase 1 image (s)? · Pro vymazání snímku i zvukové poznámky vyberte Yes (Ano) No · Pro vymazání zvukové poznámky vyberte Yes
Confirm

Pehrávání snímk

Zvukové poznámky Dalsí informace o ukládání zvukových poznámek lze najít v Dodatku ( 92­93). Zvukové poznámky nelze pidávat ke snímkm vytvoeným jinými fotoaparáty. Zvukové poznámky zaznamenané jinými typy fotoaparát nelze pehrávat pomocí pístroje COOLPIX S4. 44

Pehrávání snímk na televizoru
Fotoaparát je mozné propojit pomocí dodávaného A/V kabelu EG-CP14 s televizorem nebo videorekordérem. Nastavení televizní normy Pomocí mozností Interface (Rozhraní) > Video mode (TV norma) v menu SET-UP mzete zvolit pozadovanou televizní normu NTSC nebo PAL ( 79). Ovte, zda nastavená televizní norma odpovídá pipojovanému zaízení.

1 2

Vypnte fotoaparát Pipojte kabel A/V Cernou koncovku kabelu zapojte do fotoaparátu.

Zlutou zástrcku zasute do konektoru VIDEO-IN televizoru nebo videorekordéru. Bílou zástrcku zasute do konektoru AUDIO-IN.

3 4

Na televizoru nalate videokanál Nejste-li si jisti nastavením, konzultujte dokumentaci k televizoru resp. videorekordéru.
Pehrávání snímk

Zapnte fotoaparát Stisknutím tlacítka a jeho podrzením po dobu piblizn jedné sekundy zapnte fotoaparát. Monitor fotoaparátu zstane vypnutý a na televizní obrazovce se objeví obraz, který je bzn zobrazen na monitoru.

Pehrávání snímk na televizoru Abyste zamezili silnému vybíjení baterií pi dlouhodobjsím pehrávání snímk, pouzijte k napájení fotoaparátu síový zdroj EH-62B (volitelné píslusenství). Systém PAL Pokud je volba Video mode (TV norma) nastavena na hodnotu PAL a fotoaparát je pipojen k video-zaízení, bude v rezimu videosekvence výstup videa pozastaven a monitor fotoaparátu bude aktivován. 45

Pehrávání snímk na pocítaci
K pehrávání snímk a videosekvencí na pocítaci slouzí dodávaný USB kabel UCE6 a software PictureProject. Ped penosem (zkopírováním) snímk do pocítace je teba nainstalovat software PictureProject. Dalsí informace ohledn instalace softwaru PictureProject a penosu snímk do pocítace, viz dokumentace na referencním disku CD-ROM a ve svazku Strucný návod k obsluze.

Ped propojením s pocítacem: Nastavení volby USB
Snímky lze kopírovat z fotoaparátu do pocítace: · Stisknutím stedu multifunkcního volice (tlacítko / ) · Klepnutím na tlacítko Transfer (Penos) v softwaru PictureProject. Pouzitý zpsob závisí na operacním systému pocítace a na nastavení moznosti USB v menu SETUP fotoaparátu. Prohlédnte si následující tabulku a vyberte píslusné Sted multifunkcního volice nastavení volby USB v menu fotoaparátu SETUP. Výchozí (tlacítko / ) nastavení je Mass storage (Velkokapacitní zaízení).
Zpsob penosu snímk Multifunkcní volic Tlacítko Transfer fotoaparátu (Penos) v softwaru 1 (tlacítko / ) PictureProject Nastavte Mass storage 2 nebo PTP. Nastavte Mass storage. 2, 3 Nastavte PTP. Nastavte Mass storage 2 nebo PTP.

Operacní systém Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE) Mac OS X 10.1.5 a novjsí

1 Centrální tlacítko multifunkcního volice nelze pouzít k penosu snímk z pamové karty, chránné proti zápisu. V takovém pípad pouzijte tlacítko Transfer (Penést) v okn softwaru PictureProject, nebo zruste ochranu pamové karty proti zápisu. 2 Centrální tlacítko multifunkcního volice nelze pouzít k penosu snímk z interní pamti pi pouzití volby Mass storage (Velkokapacitní zaízení). V takové pípad pouzijte tlacítko Transfer (Penést) v okn softwaru PictureProject. 3 NEVYBÍREJTE moznost PTP. Pokud je pi pipojení fotoaparátu k pocítaci se systémem Windows 2000 nebo Windows 98SE vybrána moznost PTP, zobrazí se okno Prvodce pidáním nového hardwaru systému Windows. V systému Windows Me se nejprve zobrazí zpráva o probíhající aktualizaci databáze informací o hardwaru a poté bude zobrazeno okno Prvodce pidáním nového hardwaru. Ukoncete prvodce klepnutím na tlacítko Cancel (Storno) a odpojte fotoaparát. Ped optovným pipojením fotoaparátu nastavte moznost Mass storage (Velkokapacitní zaízení).

Pehrávání snímk

Prohlízení snímk na pocítaci
Abyste zamezili silnému vybíjení baterií pi dlouhodobjsím propojení fotoaparátu s pocítacem, pouzijte k napájení fotoaparátu síový zdroj EH-62B (volitelné píslusenství).

46

Chcete-li nastavit volbu USB, vyberte v menu SET-UP moznost Interface (Rozhraní) ( 79) a stisknte multifunkcní volic vpravo. Zobrazí se menu uvedené v kroku 1.

1

INTERFACE
USB Video mode Auto transfer

2

USB
PTP Mass storage g

Exit

Confirm

Exit

Confirm

Vyberte moznost USB.

Zobrazte menu USB.

3

USB
PTP Mass storage g

4

INTERFACE
USB Video mode Auto transfer

Exit

Confirm

Exit

Confirm

Vyberte moznost PTP nebo Mass storage (Velkokapacitní zaízení).

Potvrte vybranou moznost.

Pipojení USB kabelu
Zapnte pocítac a vyckejte spustní operacního systému. Vypnte fotoaparát a níze vyobrazeným zpsobem zapojte USB kabel UC-E6. Fotoaparát propojte pímo s pocítacem, nepouzívejte USB rozbocovac ani USB porty na klávesnici.

Pehrávání snímk

USB kabel UC-E6

47

Penos snímk
Je-li v pocítaci instalován software PictureProject, zobrazí se po pipojení fotoaparátu a jeho zapnutí okno Transfer (Penos) softwaru PictureProject. Snímky lze penést pomocí tlacítka Transfer (Penést) v programu PictureProject (podrobnjsí informace najdete v referencní pírucce k programu PictureProject na disku CD) nebo stisknutím stedu multifunkcního volice. Stisknutím stedu multifunkcního volice (tlacítko / ) lze do pocítace zkopírovat vsechny snímky oznacené pro penos ( 69, 79). Pi penosu snímk se budou na monitoru fotoaparátu zobrazovat následující zprávy.
PREPARING TO TRANSFER TRANSFERING IMAGES TO COMPUTER

TRANSFER COMPLETED

Bhem penosu Nevypínejte fotoaparát, neodpojujte USB kabel a síový zdroj, ani nevyjímejte/ nevkládejte pamové karty bhem penosu dat. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít k poskození produktu nebo pocítace. Penos snímk z interní pamti Pokud je ve fotoaparátu vlozena pamová karta, nelze do pocítace kopírovat data z interní pamti. Chcete-li penést data z interní pamti, je nejprve nutné pamovou kartu vyjmout. Zvukové záznamy Software PictureProject nelze pouzít k penosu ani pehrávání soubor zvukových záznam. Chcete-li zkopírovat zvukové soubory, nastavte polozku USB na Mass storage (Velkokapacitní zaízení), zkopírujte soubory manuáln a pehrajte je pomocí programu QuickTime nebo jiného audiopehrávace s podporou soubor WAV. Indexy vytvoené fotoaparátem nelze pouzít pi pehrávání zvukových soubor na jiném zaízení. 48

Pehrávání snímk

Odpojení fotoaparátu
Je-li v menu USB vybrána moznost PTP, mzete po dokoncení penosu vypnout fotoaparát a odpojit kabel USB. Pokud nebyla v menu SET-UP fotoaparátu zmnna moznost USB z výchozí hodnoty Mass storage (Velkokapacitní zaízení), je nutné ped vypnutím fotoaparátu a odpojením kabelu odebrat fotoaparát ze systému následujícím postupem. Windows XP Home Edition/Windows XP Professional Klepnte na ikonu ,,Safely Remove Hardware (Bezpecné odebrání zaízení ze systému)" na list ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte ,,Safely remove USB Mass Storage Device (Bezpecn odebrat USB zaízení)". Windows 2000 Professional Klepnte na ikonu ,,Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo ukoncit hardware)" na list ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte ,,Stop USB Mass Storage Device (Zastavit USB pamové zaízení)". Windows Millennium Edition (Me) Klepnte na ikonu ,,Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo ukoncit hardware)" na list ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte ,,Stop USB Disk (Zastavit USB disk)". Windows 98 Second Edition (SE) Poklepejte na ikonu ,,Tento pocítac", a pravým tlacítkem klepnte na výmnný disk odpovídající fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte ,,Eject (Odstranit)".
Pehrávání snímk

Macintosh Petáhnte nepojmenovaný svazek fotoaparátu do Kose.

49

Tisk snímk
Snímky lze vytisknout nkterým z následujících zpsob: · Vyberte snímky pro tisk pomocí funkce Print set (Tisková objednávka) (viz níze) a odneste pamovou kartu do fotolaboratoe poskytující sluzby digitálního tisku nebo vlozte kartu do osobní tiskárny vybavené slotem pro pamové karty. Chcete-li vytisknout snímky z interní pamti, zkopírujte je ped provedením výbru snímk k tisku pomocí funkce Print set (Tisková objednávka) na pamovou kartu. · Pipojte fotoaparát k tiskárn, která podporuje standard PictBridge, a snímky vytisknte ( 52). · Peneste snímky pomocí softwaru PictureProject do pocítace, a vytisknte je z pocítace (viz dokumentace na referencním disku CD-ROM).

Print set
Pomocí funkce Print set (Tisková objednávka) v menu pehrávání lze vytváet digitální ,,tiskové objednávky" pro tiskárny kompatibilní se standardem PictBridge nebo pro zaízení podporující formát DPOF.

1

01.10.2005 15:30

100NIKON 0001.JPG

2

PLAYBACK MENU 1/2
SET-UP rint set Slide show Delete Protect Exit Confirm

1/ Vyberte rezim pehrávání.

1

Help

Zobrazte menu rezimu pehrávání.

3
Pehrávání snímk

PLAYBACK MENU 1/2
SET-UP rint set Slide show Delete Protect Exit Confirm

4

PRINT SET
Print selected Delete print set

Help

Exit

Confirm

Vyberte moznost Print set (Tisková objednávka).

Zobrazte menu PRINT SET (Tisková objednávka).

5

PRINT SET
Print selected Delete print set

6

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:45
Exit Confirm
Back Confirm

4/

4

Vyberte moznost Print selected (Tisknout vybrané).

Zobrazte dialogové okno pro výbr.

50

7

PRINT SELECTION

8
4

PRINT SELECTION

1
01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

Procházejte snímky. Aktuální snímek je ve stedu monitoru.
PRINT SELECTION

Vyberte aktuální snímek a jako pocet kopií zadejte hodnotu 1. Vybrané snímky jsou oznaceny symbolem . Vyberte pocet kopií (maximáln 9). Chcete-li zrusit výbr snímku, stisknte pi poctu kopií 1 dolní multifunkcní volic dole. Dalsí snímky lze vybrat zopakováním krok 7­9.

9

3
01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

10

PRINT SET
Done Done

Date Info Exit Confirm

Zobrazte moznosti tisku. Jednotlivé moznosti lze aktivovat (nebo naopak jejich aktivaci zrusit) tak, ze je vyberete a stisknete sted multifunkcního volice. Vybrané polozky jsou oznaceny symbolem . · Date (Datum): Na vsech snímcích v tiskové objednávce bude vytistno datum jejich záznamu. · Info (Informace): Na vsech snímcích v tiskové objednávce budou vytistny pouzité hodnoty casu závrky a clony. Chcete-li tiskovou objednávku dokoncit a pejít zpt do rezimu pehrávání, vyberte moznost Done (Hotovo) a stisknte sted multifunkcního volice. Chcete-li operaci zrusit beze zmny tiskové objednávky, stisknte tlacítko .

Pehrávání snímk

"Print Set" a DPOF
Pomocí polozky Print set (Tisková objednávka) lze vytvoit ,,tiskovou objednávku" ve formátu DPOF obsahující seznam snímk pro tisk, pocet výtisk a informace, které mají být vytistny na kazdém snímku. Snímky lze poté vytisknout po pipojení fotoaparátu k tiskárn kompatibilní se standardem PictBridge nebo po vyjmutí pamové karty z fotoaparátu a jejím vlození do zaízení kompatibilního se standardem DPOF. Mjte na pamti, ze pokud nebyla k vytvoení tiskové objednávky pouzita moznost Print set (Tisková objednávka), bude vytistna jedna kopie kazdého snímku.

Print Set (Tisková objednávka)

Moznosti Date (Datum) a Info (Informace) jsou resetovány pi kazdém zobrazení menu 15:30 0001.JPG uvedeného v kroku 10.

01.10.2005

100NIKON

Symbol tiskové objednávky
Pi pehrávání bude na vsech snímcích obsazených v aktuální tiskové objednávce zobrazen symbol tiskové objednávky.

1/

1 51

Pímý tisk snímk pomocí rozhraní USB
Propojíte-li fotoaparát pomocí USB kabelu UC-E6 s tiskárnou kompatibilní se standardem PictBridge, mzete tisknout vybrané snímky pímo z fotoaparátu.

1 2

Nastavte polozku USB na PTP Ped pipojením tiskárny zadejte pro parametr USB v menu SET-UP hodnotu PTP ( 47; výchozí mozností je Mass storage (Velkokapacitní zaízení)). Pipojte USB kabel Po kontrole vypnutí fotoaparátu zapojte níze popsaným zpsobem USB kabel UC-E6.

USB kabel UC-E6

3
Pehrávání snímk

Zapnte fotoaparát Zapnte fotoaparát a tiskárnu. Bude zobrazena úvodní obrazovka programu PictBridge. Fotoaparát poté pejde do rezimu celoobrazovkového pehrávání a na monitoru bude zobrazeno logo PictBridge.

1/

1

Zobrazení náhled Pro zobrazení sesti snímk soucasn: stisknte tlacítko zoomu (W). Pro návrat do rezimu celoobrazovkového pehrávání snímk stisknte tlacítko (T).

Start print

52

4

Tisk snímk Aktuální snímek lze vytisknout stisknutím stedu multifunkcního volice. . Více snímk najednou lze pro tisk vybrat pomocí tlacítka
Tisk jednotlivých snímk Zobrazte vybraný snímek v celoobrazovkovém rezimu nebo jej oznacte v seznamu náhled. Vyberte snímek pro tisk. Tisk více snímk najednou Stisknte tlacítko .

Vyberte velikost papíru (

55).

Urcete pocet kopií a velikost papíru ( 54). Vytisknte snímek ( 54).

Vytisknte: · Vybrané snímky ( 56) · Vsechny snímky ( 55) · Aktuální tisková objednávka ( 57)

Pehrávání snímk

Tisk snímk Abyste zamezili vybíjení baterií fotoaparátu bhem tisku, pouzijte k napájení pístroje síový zdroj EH-62B (volitelné píslusenství). PictBridge PictBridge je prmyslový standard pímého tisku zajisující kompatibilitu rzných zaízení. 53

Tisk jednotlivých snímk Chcete-li vytisknout snímek aktuáln zobrazený v celoobrazovkovém rezimu nebo vybraný v seznamu náhled, stisknte sted multifunkcního volice. Zobrazí se menu uvedené napravo; vyberte pozadovanou moznost stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole.
Volba Popis Vybraný snímek lze vytisknout výbrem této moznosti a stisknutím stedu multifunkcního volice. Bhem tisku se zobrazí zpráva uvedená vpravo. Chceteli tisk zrusit a pejít zpt do zobrazení PictBridge jest ped vytisknutím vsech snímk, stisknte sted multifunkcního volice. Po dokoncení tisku bude na dobu piblizn 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vpravo, poté fotoaparát pejde do zobrazení PictBridge. Vytisknte dalsí snímky výse popsaným zpsobem nebo vypnte fotoaparát a odpojte kabel USB.

PRINT MENU
Start print Copies Paper size Confirm

Printing 002/005

Start print

Cancel

Done

Vyberte tuto moznost a stisknutím multifunkcního Copies volice vpravo zobrazte menu uvedené napravo. (Pocet Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole kopií) vyberte pocet kopií (maximáln 9) a stisknutím stedu volice pejdte zpt do menu tisku. Vyberte tuto moznost a stisknutím multifunkcního volice vpravo zobrazte menu uvedené napravo. Paper Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole size vyberte moznost Default (výchozí velikost pro danou (Velikost tiskárnu), 3.5" × 5", 5" × 7", Postcard (Pohlednice), papíru) 100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 nebo A4 a poté stisknutím stedu volice potvrte volbu a pejdte zpt do menu tisku.

COPIES

1

Confirm

PAPER SIZE 1/2
Default 3.5" x 5" 5" x 7" Postcard 100mm x150mm Confirm

Pehrávání snímk

54

Tisk více snímk najednou Chcete-li vytisknout vsechny snímky nebo více . Zobrazí se vybraných snímk, stisknte tlacítko menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte pozadovanou moznost a stisknutím stedu volice výbr potvrte.
Volba Popis Print selection Tisk vybraných snímk ( 56). (Tisk výbru) Tisk jedné kopie kazdého snímku. Bhem tisku bude zobrazena zpráva uvedená vpravo. Chcete-li tisk zrusit a pejít zpt do menu PictBridge jest ped vytisknutím Print all images vsech snímk, stisknte sted multifunkcního (Tisk vsech volice. Po dokoncení tisku bude na dobu snímk) piblizn 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vpravo, poté fotoaparát pejde do zobrazení PictBridge. Vypnte fotoaparát a odpojte kabel USB. DPOF printing Tisk aktuální tiskové objednávky DPOF ( 57). (Tisk DPOF) Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Tisknutím multifunkcního volice smrem nahoru nebo dol vyberte Default (výchozí velikost pro Paper size danou tiskárnu), 3.5" × 5", 5" × 7", Postcard (Velikost papíru) (Pohlednice), 100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 resp. A4, a poté stisknte uprosted multifunkcní volic pro potvrzení výbru a návrat do menu PictBridge.

PictBridge
Print selection Print all images DPOF printing Paper size Confirm

Printing 002/005

Cancel

Done

PAPER SIZE 1/2
Default 3.5" x 5" 5" x 7" Postcard 100mm x150mm Confirm

Pehrávání snímk

55

Tisk vybraných snímk: Print selection (Tisk výbru) Pi výbru moznosti Print selection (Tisk výbru) v menu PictBridge (viz pedchozí stránku) se zobrazí menu uvedené v kroku 1.

1

PRINT SELECTION

2
4

PRINT SELECTION

1
01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

Procházejte snímky. Aktuální snímek je ve stedu monitoru.

Vyberte aktuální snímek a jako pocet kopií zadejte hodnotu 1. Vybrané snímky jsou oznaceny symbolem . Vyberte pocet kopií (maximáln 9). Chcete-li zrusit výbr snímku, stisknte pi poctu kopií 1 multifunkcní volic dole. Dalsí snímky lze vybrat zopakováním krok 1­2.

3

PRINT SELECTION

3
01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

4

006 001 prints

5

Printing 002/006

Back

Start print

Cancel

Potvrte výbr. Pomocí multifunkcního volice lze prohlízet dalsí snímky. *
Pehrávání snímk

Spuste tisk.



* Stisknutím tlacítka mzete menu PictBridge zavít bez vytistní snímk. Operaci lze ped dokoncením tisku zrusit dalsím stisknutím stedu multifunkcního volice.

6

Done

Po dokoncení tisku bude na dobu piblizn 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vlevo, poté fotoaparát pejde do zobrazení PictBridge. Vypnte fotoaparát a odpojte kabel USB.

56

Tisk aktuální tiskové objednávky: DPOF printing (Tisk DPOF) Chcete-li vytisknout aktuální tiskovou objednávku ( 50), vyberte v menu PictBridge moznost DPOF printing (Tisk DPOF) ( 55). Zobrazí se moznosti uvedené v kroku 1.

1

DPOF PRINTING
Printer ready? 006 prints Start print Confirm Cancel Confirm

2

CONFIRM

Back

Start print

Vyberte moznost Confirm (Potvrdit). *

Zobrazení tiskové objednávky. Pomocí multifunkcního volice lze zobrazit i snímky neuvedené na displeji.

* Chcete-li zahájit tisk bez pedchozího prohlízení tiskové objednávky, vyberte moznost Start print (Zahájit tisk). Výbrem moznosti Cancel (Storno) mzete menu PictBridge zavít bez vytistní snímk.

3

Printing 002/006

Spuste tisk (chcete-li tisk perusit, stisknte sted multifunkcního volice).

Cancel

4

Done

Po dokoncení tisku bude na dobu piblizn 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vlevo, poté fotoaparát pejde do zobrazení PictBridge. Vypnte fotoaparát a odpojte kabel USB.
Pehrávání snímk

DPOF Printing (Tisk DPOF) Polozka DPOF printing (Tisk DPOF) je k dispozici pouze v pípad pedchozího výbru snímk pro tisk pomocí polozky Print set (Tisková objednávka) ( 50­51). Pi tisku snímk pomocí pímého USB propojení nejsou ke snímkm pidány snímací informace ( 51). 57

Prvodce menu Menu snímacího rezimu (SHOOTING MENU)
Menu rezimu fotografování obsahuje následující polozky:
Volba Popis Image mode Nastavení kvality a velikosti obrazu. 59 White balance Vyvázení bílé barvy podle svtelného zdroje. 60 Korekce expozice velmi jasných, velmi tmavých nebo velmi Exp. +/61 kontrastních objekt. Continuous Nastavení snímání po jednom snímku nebo v sérii. 61­62 Pouzijte funkci volby nejlepsího snímku BSS (Best Shot BSS 63 Selector). Sensitivity Nastavení citlivosti fotoaparátu na svtlo. 64 Color options Nastavení barevného podání. 64 Setup Zobrazení menu Setup. 72

Chcete-li zobrazit menu rezimu fotografování, posute volic rezim do polohy a stisknte tlacítko . Výbr funkce z menu rezimu fotografování:

1

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous Exit Confirm Help

2

CONTINUOUS Single Continuous Multi-shot 16 Intvl timer shooting Exit Confirm

Vyberte polozku menu.

Zobrazte dostupné moznosti.

3

CONTINUOUS Single Continuous Multi-shot 16 Intvl timer shooting Exit Confirm

4

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous Exit Confirm Help

Zvýraznte pozadované nastavení.
Menu snímacího rezimu

Vyberte zvýraznnou polozku.

Pro opustní menu a návrat do snímacího rezimu stisknte znovu tlacítko , nebo stisknte tlacítko pro návrat do pehrávacího rezimu. Implicitní nastavení lze obnovit pomocí polozky Reset all (Resetovat vse) v menu SETUP ( 79).
Moznosti menu Pro zobrazení nápovdy k vybrané polozce stisknte tlacítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení polozek menu ve form ikon pouzijte volbu Icons (symboly) v polozce Menus (Menu), kterou naleznete v menu SET-UP ( 80). 58

Image Mode (Rezim obrazu)

Image mode

Snímky poízené digitálním fotoaparátem jsou zaznamenávány jako obrazové soubory. Velikost soubor, a tím i pocet snímk, které lze ulozit na pamové médium, závisí na velikosti a kvalit snímk (souhrnn na rezimu obrazu). Ped fotografováním nastavte rezim obrazu podle plánovaného vyuzití snímk.
Velikost Kompresní (pixely) * pomr 2.816 × 2.112 2.816 × 2.112 2.048 × 1.536 1:4 1:8 1:8 Velikost výtisku (cm) 24 × 18 24 × 18

Volba High (2816) Normal (2816) Normal (2048)

Popis Vysoká kvalita obrazu, vhodná pro zvtsování nebo vysoce kvalitní výtisky. Nejlepsí volba ve vtsin pípad.

Mensí velikost umozuje ulozit 17 × 13 na pamovou kartu více snímk. Velikost obrazu vhodná pro výtisky mensích rozmr (nap. PC screen 1.024 × 1:8 do dopisu nebo zprávy), resp. 9×7 (1024) 768 zobrazení na 17" nebo vtsím monitoru. Velikost obrazu vhodná pro zobrazení na televizní obrazovce TV screen 640 × 1:8 nebo 13" monitoru. Ideální pro 5×4 (640) 480 zasílání snímk pomocí e-mailu a umístní snímk na web. * Mensí snímky tvoí mensí soubory vhodné k zasílání e-mailem nebo k pouzití na webových stránkách. Pi tisku ve vtsích velikostech vsak budou mít malé snímky hrubý a nevyrovnaný vzhled. Kvli zmensení velikost pamti, kterou snímky zabírají, se snímky pi ukládání komprimují. Komprese selektivn snizuje kvalitu obrazu. Vtsí komprese znamená zetelnjsí snízení kvality. Císla uvádjí piblizný kompresní pomr pro kazdé nastavení. Vsechny hodnoty jsou piblizné. Velikost vytistných snímk závisí na rozlisení tiskárny: cím vyssí rozlisení, tím mensí budou vytistné snímky. Zde uvedené rozmry tisku pedpokládají rozlisení tiskárny piblizn 300 dpi.

Menu snímacího rezimu

Rezim obrazu Aktuální rezim obrazu je znázornn symbolem na monitoru ( rezimu obrazu a velikosti soubor najdete v Dodatku ( 92).

4­5). Dalsí informace o 59

White Balance (Vyvázení bílé)

White balance

Barva svtla odrazeného objektem závisí na barv svtelného zdroje. Lidský mozek je schopen detekovat a kompenzovat zmny v kvalit svtelného zdroje s tím výsledkem, ze bílý objekt je lidským mozkem vnímán jako bílý, a jiz je pozorován na slunecním svtle, pod zatazenou oblohou, nebo v interiéru pod umlým osvtlením. Digitální fotoaparát je schopen napodobit cinnost lidského mozku zpracováním snímk v závislosti na barv svtla svtelného zdroje. Tomuto procesu se íká ,,vyvázení bílé barvy".
Popis Automatické vyvázení bílé barvy podle svtelných podmínek. Auto Nejvhodnjsí volba pro vtsinu situací. White bal. Vyvázení bílé barvy lze za neobvyklých svtelných podmínek preset nastavit zmením sedého objektu, pouzitého jako referencní bod. Daylight Vyvázení bílé barvy pro jasné slunecní svtlo. Incandescent Vyvázení bílé barvy na umlé svtlo. Fluorescent Vyvázení bílé barvy na záivkové svtlo. Cloudy Toto nastavení lze pouzít pi fotografování pod zatazenou oblohou. Flash Vyvázení bílé barvy pro zábleskové zdroje. Volba

Preset White Balance Ulození hodnoty vyvázení bílé barvy se pouzívá k vyvázení bílé pi smíseném osvtlení nebo ke kompenzaci svtelného zdroje se silným barevným nádechem (napíklad snímky zhotovené pod lampou s cerveným stínidlem vypadají po vyvázení, jako by byly zhotoveny pi bílém svtle). Vyberete-li v menu vyvázení bílé nastavení (White bal. preset), fotoaparát nastaví zoom na nejvtsí piblízení a zobrazí následující moznosti:
Volba Cancel

WHITE BAL PRESET

Exit

Cancel Measure Confirm

Popis Vyvolá z pamti poslední mené vyvázení bílé barvy, a nastaví bílou barvu na tuto hodnotu. Chcete-li zmit novou hodnotu vyvázení bílé barvy, umístte pod osvtlení, ve kterém budete fotografovat výsledný snímek, sedý nebo bílý objekt, napíklad kousek kartónu. Tento objekt zamte tak, aby vyploval ctverec uprosted Measure výse znázornného menu. Vyberte moznost Measure (Mit) a stisknutím stedu multifunkcního volice zmte novou hodnotu bílé barvy (dojde ke spustní závrky a návratu zoomu do pvodní polohy, ale nebude ulozen zádný snímek). Uvdomte si, ze vyvázení bílé barvy nelze mit s bleskem. Vyvázení bílé Efekt aktuálního vyvázení bílé barvy je mozné pozorovat na monitoru. Pi pouzití jiné volby nez (Auto) je aktuální vyvázení bílé barvy indikováno rovnz symbolem na monitoru ( 4­5). 60

Menu snímacího rezimu

Exp. +/- (Korekce expozice)

Exp. +/-

Korekce expozice se pouzívá k úprav hodnot doporucených fotoaparátem v rozptí od ­2,0 EV (podexponovaný snímek) az +2,0 EV (peexponovaný snímek) v krocích po 1/3 EV. Výsledek lze zkontrolovat na monitoru. Záporné hodnoty mohou být poteba, je-li vtsina snímku tmavá, nebo je-li pozadí mnohem tmavsí, nez fotografovaný objekt. Kladné hodnoty pouzijte, je-li vtsina snímku jasná nebo je-li pozadí výrazn svtlejsí, nez fotografovaný pedmt.

Continuous (Sériové snímání)

Continuous

Polozky v tomto menu mohou být uzitecné napíklad tehdy, snazíte-li se zachytit letmý výraz portrétovaného objektu, fotografujete objekty, které se nepedvídateln pohybují, nebo zhotovujete série snímk.
Volba Single Popis Fotoaparát pi kazdém plném stisku spoust zhotoví jeden snímek. Drzíte-li spous stistnou, fotoaparát snímá nepetrzit rychlostí 1,3 Continuous * snímku za sekundu dokud se nezobrazí na displeji ikona (cekejte). Pi kazdém stisknutí spoust zhotoví fotoaparát sérii 16 snímk velikosti 704 × 528 pixel rychlostí piblizn 1,3 obr/s a uspoádá Multi-shot je do cty ad tvoících jeden snímek velikosti 16 * 2816 × 2112 pixel. Rezim obrazu je nastaven automaticky na Normal (2816). Nelze pouzít digitální zoom. Intvl timer Fotoaparát bude automaticky exponovat snímky v zadaných shooting intervalech. Viz ,,Intervalové snímání" ( 62).

* Blesk se automaticky vypne. Nastavení expozice a vyvázení bílé barvy jsou urceny hodnotami nastavenými pro první snímek série. Omezení nastavení fotoaparátu Volba Continuous (Sériové snímání) se automaticky zmní na Single (Jednotlivé snímky), pokud aktivujete samospous ( 19) nebo funkci BSS ( 63). Vyrovnávací pam Bhem fotografování jsou snímky ped penosem do interní pamti fotoaparátu resp. na pamovou kartu pro trvalou archivaci ukládány v docasné vyrovnávací pamti. Pocet snímk, které lze ulozit do této vyrovnávací pamti, závisí na obrazovém rezimu; pi pouzití volby Normal (2816) pojme vyrovnávací pam sest snímk. Po zaplnní vyrovnávací pamti se zobrazí symbol (cekejte) a snímání se docasn pozastaví. Dalsí snímky lze zhotovit po uvolnní dostatecného prostoru ve vyrovnávací pamti. Sériové snímání Není-li pouzito nastavení Single (Jednotlivé snímky), je aktuální rezim sériového snímání znázornn symbolem na monitoru ( 4­5). 61

Menu snímacího rezimu

Intervalové snímání Chcete-li zobrazit menu intervalového snímání, vyberte v menu CONTINUOUS moznost Intvl timer shooting (Intervalové snímání) a stisknte sted multifunkcního volice.

1

INTVL TIMER SHOOTING Set interval time AE lock

Exit

Confirm

Vyberte polozku Set interval time (Nastavení intervalu) nebo AE lock (Expozicní pam) a stisknutím stedu multifunkcního volice zobrazte podmenu. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte volbu a poté stisknte sted multifunkcního volice. · SET INTERVAL TIME: Zvolte interval mezi snímky. · AE LOCK (Expozicní pam): Výbrem volby On (Zapnuto) zablokujete expozici a vyvázení bílé pro celou sérii snímk podle hodnot prvního snímku. Vyberete-li moznost Off (Vypnuto), bude fotoaparát mit hodnoty pro kazdý snímek zvlás. Pokud je funkce zámku AE lock (Expozicní pam) nastavena na On (Zapnuto), blesk se automaticky vypne. Pejdte do rezimu fotografování.

SET INTERVAL TIME 1/2 30s 1m 5m 10m 30m Exit Confirm AE LOCK Off On

Exit

Confirm

2
AUTO 9

3
Menu snímacího rezimu

Spuste záznam. Fotoaparát bude exponovat snímky v zadaných intervalech az do dalsího stisknutí tlacítka spoust, zaplnní pamové karty nebo ulození 1800 snímk.

Intervalové snímání Pro úsporu kapacity baterií se mezi expozicí jednotlivých snímk vypíná monitor. Monitor se automaticky zapíná bezprostedn ped expozicí dalsího snímku. Aby nedoslo k vybití baterií ped záznamem vsech snímk, pouzijte k napájení fotoaparátu síový zdroj EH-62B (volitelné píslusenství). Bhem intervalového snímání nelze zobrazovat ulozené snímky. Informace o zpsobu ukládání snímk pi intervalovém snímání najdete v Dodatku ( 92­93). 62

BSS (Výbr nejlepsího snímku)

BSS

Moznosti v menu ,,Výbr nejlepsího snímku" (BSS) jsou doporuceny pro situace, ve kterých mze nechtný pohyb fotoaparátu zpsobit rozmazání snímku, nebo kdyz se obáváte peexponování nebo podexponování nkterých cástí snímku.
Volba Popis

Off

BSS vypnuto.

Fotoaparát bude exponovat snímky, dokud budete drzet stisknuté tlacítko spoust, nejvýse vsak deset snímk. Tyto snímky budou následn porovnány a fotoaparát ulozí nejostejsí snímek (snímek obsahující nejvyssí mnozství detail). Automaticky je vypnut blesk a nastavení ostení; expozice a vyvázení bílé barvy pro vsechny snímky jsou On urceny prvním snímkem série. Tato funkce je doporucena v pípadech, kdy mze dojít k rozmazání snímk nechtným pohybem fotoaparátu, napíklad: · pi nastavení zoomu do telerozsahu · pi aktivaci rezimu Makro · v situacích, kde nelze i pes spatné svtelné podmínky pouzít blesk Je mozné, ze nedosáhnete ocekávaných výsledk, pokud se pi stisknutém tlacítku spoust objekt pohybuje nebo pokud mníte kompozici. Pi výbru této volby se zobrazí submenu na obrázku EXPOSURE BSS Highlight BSS g g vpravo. K dispozici jsou následující polozky: Shadow BSS · Highlight BSS: je vybrán snímek s nejmensí mírou Histogram BSS peexpozice. · Shadow BSS: je vybrán snímek s nejmensí mírou Exit Confirm podexpozice. Exposure · Histogram BSS: ze snímk s nejmensí mírou pod- a peexpozice vybere BSS fotoaparát snímek, u kterého je celková expozice nejblíze optimální hodnot. Fotoaparát zhotoví pi kazdém stisku spoust pt snímk. Tyto snímky jsou následn porovnány, a snímek nejlépe vyhovující zvoleným parametrm je ulozen na pamovou kartu. Blesk je vypnutý, a zaostená vzdálenost, expozicní hodnoty a vyvázení bílé barvy jsou urceny prvním snímkem série. Doporucuje se u vysoce kontrastních objekt, kde je obtízné urcit správnou expozici. Omezení funkce BSS Funkce BSS se vypne aktivací samospoust ( 19), nebo pokud v menu Continuous (Sériové snímání) vyberete jinou moznost, nez Single (Jednotlivé snímky) ( 61). BSS Není-li pouzito nastavení Off (Vypnuto), je aktuální nastavení funkce BSS znázornno symbolem na monitoru ( 4­5). 63

Menu snímacího rezimu

Sensitivity (Citlivost)

Sensitivity

Citlivost (ekvivalent ISO) je digitálním ekvivalentem citlivosti filmu. Cím vyssí citlivost, tím mén svtla je zapotebí pro expozici snímku, a stejné expozice je mozné docílit pi kratsím casu závrky nebo vtsím clonovém císle. Stejn jako u filmu je vyssí hodnota citlivosti doprovázena vtsím výskytem obrazového ,,sumu" ve form jasn zbarvených, náhodn rozmístných pixel ­ zejména ve stinných cástech obrazu.
Volba Auto Popis Za normálních podmínek ekvivalentní nastavení 50; pi nízké hladin osvtlení a vypnutém blesku ( ) fotoaparát automaticky zvysuje citlivost (do hodnoty ISO 200). Na monitoru se zobrazuje symbol ISO, varující ped zvýsenou úrovní obrazového sumu. Piblizný ekvivalent citlivosti ISO 50. Doporucuje se ve vsech bzných pípadech s výjimkou fotografování za spatných svtelných podmínek, resp. pi nutnosti pouzití krátkých cas závrky (nap. u snímk pohybujících se objekt). Pi nastavení vyssích citlivostí nez je tato, mze dojít na snímcích k výskytu obrazového sumu. Piblizný ekvivalent citlivosti ISO 100. Piblizný ekvivalent citlivosti ISO 200. Piblizný ekvivalent citlivosti ISO 400.
Color Options

50

100 200 400

Color Options (Barevné rezimy)

Nastavení barev se pouzívají ke zlepsení barevnosti nebo k cernobílému fotografování. Výsledný efekt se zobrazuje na monitoru.
Volba Popis Standard color Snímky jsou zaznamenávány v pirozených barvách. Vivid color Tuto moznost pouzijte, chcete-li docílit zivjsích barev. Black-and-white * Snímky budou ulozeny cernobíle. Sepia * Snímky budou ulozeny cernobíle, v nahndlém odstínu. Cyanotype * Snímky budou ulozeny cernobíle, v namodralém odstínu. * Vyvázení bílé je nastaveno na hodnotu Auto.
Menu snímacího rezimu

Citlivost Není-li pouzito nastavení Auto, je aktuální nastavení citlivosti znázornno symbolem na monitoru ( 4­5). Barevné rezimy Není-li pouzito nastavení Standard color (Standardní barvy), je aktuální nastavení barev znázornno symbolem na monitoru ( 4­5). 64

Menu pehrávacího rezimu (PLAYBACK MENU)
Menu pehrávacího rezimu obsahuje následující polozky:
Popis Výbr snímk pro tisk na zaízeních kompatibilních se 50­51 Print set standardem DPOF a PictBridge. 67 Slide show Zobrazení snímk v automatické prezentaci. 68 Delete Smazání vsech nebo vybraných snímk. 68 Protect Ochrana vybraných snímk ped náhodným vymazáním. Zmna oznacení vsech nebo vybraných snímk pro 69 Transfer marking penos do pocítace. 70 Small pic. Vytvoení malé kopie aktuálního snímku. Kopírování snímk mezi pamovou kartou a vnitní 71 Copy pamtí. 72 Setup Zobrazení menu Setup. Volba

Pro zobrazení aktuáln dostupných polozek menu pehrávacího rezimu:

1

01.10.2005 15:30

100NIKON 0001.JPG

2

PLAYBACK MENU 1/2
SET-UP rint set Slide show Delete Protect Exit Confirm

1/ Vyberte rezim pehrávání.

1

Help

Zobrazte menu pehrávacího rezimu.

Pro opustní menu a návrat do pehrávacího rezimu stisknte znovu tlacítko , pro návrat do snímacího rezimu stisknte znovu tlacítko .

Menu pehrávacího rezimu

Moznosti menu Pro zobrazení nápovdy k vybrané polozce stisknte tlacítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení polozek menu ve form ikon pouzijte volbu Icons (Symboly) v polozce Menus (Menu), kterou naleznete v menu SET-UP ( 80). 65

Výbr více snímk Postup pi výbru více snímk v menu Erase selected images ( 68), 50­51), Protect ( 68), Transfer Print set (Tisková objednávka) ( marking > Select image(s) ( 69) nebo Copy (Kopírování) > Selected images ( 71):

1

PROTECT

2
1/ 4

PROTECT

01.10.2005 15:30
Back Confirm

01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

Procházejte snímky. Aktuální snímek se zobrazí uprosted monitoru.

Vyberte aktuální snímek. Výbr je znázornn symbolem.

3

Opakováním krok 1­2 vyberte dalsí snímky. Chcete-li zrusit výbr snímku, vyhledejte jej a stisknte tlacítko multifunkcního volice dole. Chcete-li zrusit zmny a funkci ukoncit, stisknte tlacítko .

4

Done

Dokoncete operaci.

Menu pehrávacího rezimu

66

Slide show (Prezentace)

Slide show

Tato polozka se pouzívá k pehrávání snímk v automatizované prezentaci, kdy je kazdý snímek zobrazen po dobu cca 3 s.

1

SLIDE SHOW
Pause Start Loop Confirm

2

Exit

Vyberte moznost Start.

Spuste prezentaci.

Chcete-li zobrazit dalsí snímek, stisknte multifunkcní volic vpravo; podrzením mzete snímky procházet rychle vped. Chcete-li se vrátit k pedchozímu snímku, stisknte multifunkcní volic vlevo; podrzením mzete snímky procházet rychle vzad. Chcete-li prezentaci pozastavit, stisknte sted multifunkcního volice. Zobrazí se menu uvedené níze. Po skoncení nebo pozastavení prezentace se zobrazí menu uvedené vpravo. Výbrem moznosti Restart mzete prezentaci spustit znovu, moznost End prezentaci ukoncí a zobrazí menu pehrávání.
Exit

Pause

Restart
Confirm

Prezentace Fotoaparát po ticeti minutách necinnosti bhem prezentace pejde do pohotovostního rezimu. Kopie vytvoené pomocí funkce tvorby malých snímk ( 70) nejsou bhem prezentace zobrazovány. Videosekvence jsou zobrazovány ve form statického prvního snímku kazdé sekvence. Smycka Pokud na úvodní obrazovce vyberete moznost Loop (Smycka), bude se prezentace automaticky opakovat. Opakování mzete zapnout nebo vypnout zvolením moznosti Loop (Smycka) a stisknutím stedu multifunkcního volice. Zapnutí opakování je znázornno zaskrtnutím vedle moznosti Loop (Smycka).
Menu pehrávacího rezimu

SLIDE SHOW
Pause Start Loop Confirm

Exit

67

Delete
Menu Delete obsahuje následující polozky:
Volba Popis 66). Zobrazí se Výbr snímk k vymazání ( potvrzovací obrazovka znázornná vpravo; stisknte multifunkcní volic nahoe nebo dole a Erase oznacte pozadovanou volbu, poté výbr potvrte selected stisknutím volice vpravo. images · Chcete-li akci zrusit bez mazání snímk, vyberte moznost No (Ne). · Vybrané snímky vymazete zvolením moznosti Yes (Ano). Zobrazená potvrzovací obrazovka; stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte Erase all pozadovanou volbu a stisknutím stedu vyberte: images · No (Ne), chcete-li akci zrusit bez mazání snímk, · Yes (Ano), chcete-li vybrané snímky vymazat.

Delete

DELETE
Erase 1 image (s)? No Yes Confirm

Exit

DELETE
Erasing all images ( excluded) No Yes Confirm

Exit

Není-li vlozena pamová karta, budou vymazány snímky ulozené ve vnitní pamti. Je-li vlozena pamová karta, budou vymazány snímky ulozené na kart.

Protect
Mzete vybrat snímky, které chcete chránit ped nechtným smazáním. Chránné soubory jsou oznaceny symbolem ochrany (viz napravo) a nelze je vymazat stisknutím tlacítka ani pomocí funkcí v menu Delete. Pamatujte vsak, ze chránné snímky budou vymazány pi formátování pamti nebo pamové karty ( 78).
Menu pehrávacího rezimu

Protect

01.10.2005 15:30

100NIKON 0001.JPG

1/

1

68

Transfer Marking

Transfer marking

Pomocí této funkce mzete oznacit snímky k penosu do pocítace pomocí softwaru PictureProject ( 46). Uvdomte si, ze pokud je v menu Interface (Rozhraní) > Auto transfer (Automatický penos) ( 79) nastavena moznost On (výchozí nastavení), budou vsechny nové snímky automaticky oznacovány k penosu.
Volba Popis All on Oznacení vsech snímk k penosu. All off Zrusení oznacení vsech snímk k penosu. Select image(s) Oznacení vybraných snímk k penosu ( 66).

Snímky, které byly vybrány k penosu, jsou oznaceny symbolem
01.10.2005 15:30 100NIKON 0001.JPG

, viz níze.

1/

1

Celoobrazovkové prohlízení snímk

Pehrávání náhled

Menu pehrávacího rezimu

Omezení funkce Auto Transfer Pomocí funkce Transfer Marking/Auto Transfer (Automatický penos) lze penést nejvýse 999 snímk. Chcete-li penést více nez 999 snímk, pouzijte software PictureProject nebo snímky peneste postupn. Dalsí informace naleznete v referencní pírucce softwaru PictureProject (na disku CD). COOLPIX S4 nelze pouzít k penosu snímk, oznacených pro penos jiným digitálním fotoaparátem Nikon. Pro nové oznacení snímk pouzijte COOLPIX S4. 69

Small pic. (Malý snímek)
Malé kopie snímk lze vytváet v následujících velikostech:

Small pic.

Volba Popis 640 × 480 Vhodné pro zobrazení na televizoru. Vhodné k zobrazení na webových stránkách. Mensí soubory se 320 × 240 zobrazují ve webovém prohlízeci rychleji. 160 × 120 Pro rychlé odesílání v píloze e-mailu.

Postup pi vytvoení zmensené kopie:

1

Po zobrazení snímku na celé obrazovce nebo výbru snímku v zobrazení náhled ( 41) vyberte v menu pehrávání moznost Small pic. (Malý snímek) ( 65).

2

SMALL PIC
640 x 480 320 x 240 160 x 120

Exit

Confirm

Vyberte pozadovanou moznost.

3

Save this image as displayed? No Yes Confirm

Exit

Zobrazí se zádost o potvrzení. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte pozadovanou volbu a poté stisknutím stedu vyberte: · Yes (Ano): vytvoit zmensenou kopii, · No (Ne): návrat zpt bez vytvoení kopie.

Pi pehrávání se zmensené kopie zobrazují s sedým okrajem; pi celoobrazovkovém zobrazení jsou kopie oznaceny symbolem , nebo .

Menu pehrávacího rezimu

Malý snímek Kopie se ukládají jako soubory JPEG s kompresním pomrem 1 : 16. Kopie pebírají z originálu pro penos do pocítace oznacení a hodnotu data a casu, avsak veskeré dalsí zmny oznacení pro penos nebo zmny atribut ochrany a tisku je teba provést zvlás. Dalsí informace o ukládání malých snímk lze najít v Dodatku ( 92­93). Kopie lze vytváet pouze je-li k dispozici dostatek pamti. Malé kopie se nemusí správn zobrazit nebo penést, pouzijete-li je na jiných fotoaparátech Nikon. Malé kopie nelze vytváet z videosekvencí ( 40), oíznutých kopií ( 42) ani zmensených kopií. 70

Copy

Copy

Volba Copy je k dispozici pouze s vlozenou pamovou kartou a pouzívá se ke kopírování snímk mezi kartou a vnitní pamtí fotoaparátu.
Volba Popis Kopírování snímk z vnitní pamti na pamovou kartu. Kopírování snímk z pamové karty do vnitní pamti.

Výbrem kterékoli z tchto dvou mozností se zobrazí menu uvedené vpravo.

CAMERA TO CARD
Selected images imag All images

Exit

Confirm

Volba

Popis Výbr snímk pro kopírování ( 66). Zobrazí se potvrzovací obrazovka znázornná vpravo; stisknte multifunkcní volic nahoe nebo dole Selected a oznacte pozadovanou volbu, poté stisknutím images stedu vyberte: · No (Ne), chcete-li akci zrusit bez kopírování snímk, · Yes (Ano), chcete-li vybrané snímky zkopírovat. Zobrazí se potvrzovací obrazovka; stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte All pozadovanou volbu a stisknutím stedu vyberte: images · No (Ne), chcete-li akci zrusit bez kopírování snímk, · Yes (Ano), chcete-li zkopírovat vsechny snímky.

CAMERA TO CARD
Selected images will be copied. OK? No Yes Confirm

Exit

CAMERA TO CARD
All images will be copied. OK? No Yes Confirm

Exit

Menu pehrávacího rezimu

Kopírování Informace o kopírování zvukových poznámek najdete v cásti ,,Kopírování zvukových poznámek" ( 35). Fotoaparát nemusí být schopen zkopírovat snímky vytvoené ve fotoaparátu jiného výrobce nebo snímky upravené na pocítaci. Kopírováním se zrusí oznacení snímk k tisku ( 50 ­ 51) a k penosu ( 69). Ochrana snímk ( 68) nebude ovlivnna. Dalsí informace o kopírování snímk najdete v Dodatku ( 92­93). 71

Menu SET-UP
Menu SET-UP obsahuje následující polozky:
58 21 36 65 73 10­11 Date Nastavení casu a výbr domácí a cílové casové zóny. 74­75 Brightness Upravuje jas monitoru. 75 Date imprint Vkopírování data nebo poctu dní ci let do snímku. 76 Sound settings Nastavení zvuk a hlasitosti. 77 Blur warning Zapnutí nebo vypnutí varování ped rozmazáním snímku. 77 Auto off Automatické vypínání monitoru kvli úspoe energie. 78 Format memory / Formátování vnitní pamti nebo pamové karty. 78 Format card Language Výbr jazyka pro menu a hlásení. 79 Interface Úprava nastavení pro pipojení k televizoru nebo pocítaci. 79 AF assist Zapnutí nebo vypnutí pomocného AF svtla. 79 Reset all Obnovení výchozích nastavení fotoaparátu. 79­80 Battery type Slouzí k zadání typu pouzitých baterií. 80 Menus Výbr zpsobu zobrazení menu. 80 Firmware version Zobrazení verze firmwaru fotoaparátu. 80 Volba Popis Shooting menu Scene menu Návrat do menu aktuálního rezimu. Movie Playback menu Welcome screen Výbr obrázku zobrazeného po zapnutí fotoaparátu.

Zobrazení menu nastavení:

1

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous Exit Confirm Help

2

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous Exit Confirm Help

Zobrazte menu aktuálního rezimu.

Vyberte polozku

SET-UP (Nastavení).

Menu SET-UP

3

Zobrazte menu SET-UP. Do menu aktuálního rezimu se vrátíte stisknutím . tlacítka

Moznosti menu Pro zobrazení nápovdy k vybrané polozce stisknte tlacítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení polozek menu ve form ikon pouzijte volbu Icons v polozce Menus, kterou naleznete v menu SET-UP ( 80). 72

Welcome screen (Uvítací obrazovka)

Welcome screen

Tato polozka urcuje obsah uvítací obrazovky, zobrazené pi spustní fotoaparátu.
Volba Popis Disable welcome Po zapnutí fotoaparátu se nezobrazuje zádná uvítací (implicitní hodnoty) obrazovka. Po zapnutí fotoaparátu se zobrazí snímek na obrázku vpravo.

Nikon

Animation

Po zapnutí fotoaparátu se zobrazí animace uvedená vpravo. Pro uvítací obrazovku mzete také vybrat libovolný snímek z vnitní pamti nebo pamové karty. Výbrem této volby pejdete na obrazovku pro výbr znázornnou vpravo; stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo vpravo procházejte snímky a pozadovaný snímek vyberte stisknutím stedu multifunkcního volice. Tlacítke se vrátíte zpt beze zmny uvítací obrazovky.

SELECT IMAGE

01.10.2005 15:30
Back Confirm

1/

4

Select an image

Uvítací obrazovka Je-li aktivována polozka Select an image po uzivatelském nastavení uvítací obrazovky, zobrazí se dialog pro potvrzení, který mzete vidt na obrázku vpravo. Pro nahrazení stávajícího snímku pro uvítací obrazovku novým vyberte Yes (Ano); pro návrat beze zmny obsahu uvítací obrazovky vyberte No (Ne).

WELCOME IMAGE SELECT
Replace current image? No Yes Confirm

Menu SET-UP

Exit

Malé kopie snímk a oíznuté kopie Kopie snímk vytvoené pomocí funkcí pro malé nebo oíznuté snímky lze vybrat jako uvítací obrazovku jen v pípad, ze mají velikost nejmén 640 × 480 pixel. 73

Date (Datum)

Date

Pomocí této volby mzete nastavit hodiny fotoaparátu a zvolit domácí a cílovou casovou zónu.
Popis Nastavení data a hodin fotoaparátu ( 10­11). Výbr domácí ( ) nebo cílové ( ) casové zóny; zapnutí nebo vypnutí Time zone letního casu (viz níze). Volba Date

Time Zone (Casová zóna) Výbrem volby Time zone (Casová zóna) zobrazíte menu uvedené v kroku 1. Chceteli vybrat novou domácí ( ) nebo cílovou ( ) casovou zónu, postupujte takto:

1

TIME ZONE
01.10.2005 13:20 London, Casablanca DaylightSaving London, Casablanca DaylightSaving Exit Confirm

2

HOME TIME ZONE

London, Casablanca Back Confirm

Vyberte

nebo

.

Zobrazte mapu svtových casových zón.

3

HOME TIME ZONE

4

TIME ZONE
01.10.2005 14:20 Madrid, Paris, Berlin DaylightSaving London, Casablanca DaylightSaving Exit Confirm

Madrid, Paris, Berlin Back Confirm

Oznacte casovou zónu.* * Cílová casová zóna se musí lisit od domácí.

Potvrte výbr. Stisknutím tlacítka zobrazíte menu uvedené v kroku 1.

Chcete-li pepínat mezi domácí (

) a cílovou (

) casovou zónou:
TIME ZONE
01.10.2005 13:20 Madrid, Paris, Berlin DaylightSaving London, Casablanca DaylightSaving Exit Confirm

1
Menu SET-UP

TIME ZONE
01.10.2005 14:20 Madrid, Paris, Berlin DaylightSaving London, Casablanca DaylightSaving Exit Confirm

2

Vyberte

nebo

.

Nastavte hodiny na cas ve vybrané zón. Tecky znázorují aktuální výbr.

Chcete-li zapnout nebo vypnout letní cas, vyberte moznost DaylightSaving (Letní cas) a stisknte sted multifunkcního volice. Zapnutím letního casu posunete cas ve vybrané zón o jednu hodinu. 74

Brightness (Jas)
Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole posute symbol sipky v levé cásti displeje nahoru nebo dol a nastavte tak vyssí nebo nizsí jas monitoru. Nové nastavení potvrte stisknutím stedu multifunkcního volice.

Brightness

BRIGHTNESS

Exit

Confirm

Casové zóny Nejsou-li zadány hodnoty data a casu, nelze nastavovat casové zóny. Fotoaparát podporuje níze uvedené casové zóny. Rozdíly mensí nez jedna hodina nejsou podporovány; pi cestování do míst nebo z míst s odchylkou od Greenwichského stedního casu (GMT), kde odchylka ciní pl nebo ctvrthodiny, jako je napíklad Afghánistán, Stední Austrálie, Indie, Irán, Nepál nebo Newfoundland, nastavte hodiny fotoaparátu na místní cas ( 10­11).
GMT +/­ Místo GMT ­11 Midway, Samoa GMT ­10 Hawaii, Tahiti GMT ­9 Alaska, Anchorage GMT ­8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver GMT ­7 MST (MDT): Denver, Phoenix, La Paz GMT ­6 CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City GMT ­5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima GMT ­4 Caracas, Manaus GMT ­3 Buenos Aires, São Paulo GMT ­2 Fernando de Noronha GMT ­1 Azores GMT London, Casablanca GMT +/­ GMT +1 GMT +2 GMT +3 GMT +4 GMT +5 GMT +6 GMT +7 GMT +8 GMT +9 GMT +10 GMT +11 GMT +12 Místo Madrid, Paris, Berlin Athens, Helsinki Moscow, Nairobi Abu Dhabi, Dubai Islamabad, Karachi Colombo, Dhaka Bangkok, Jakarta Beijing, Hong Kong (HK), Singapore Tokyo, Seoul Sydney, Guam New Caledonia Auckland, Fiji

Menu SET-UP

Vestavné hodiny fotoaparátu Hodiny fotoaparátu jsou mén pesné, nez vtsina náramkových hodinek resp. nástnných hodin. Proto pravideln porovnávejte údaje hodin s pesnjsím zdrojem casu, a v pípad poteby provete úpravu nastavení. 75

Date imprint (Vkopírování data)

Date imprint

Pomocí této volby mzete do snímk v okamziku jejich poízení vkopírovat casové údaje. Tuto funkci nelze pouzití pro pidání údaj do hotových snímk.
Datum a cas se na snímcích nezobrazují. Je-li vybrána tato moznost, bude do vsech nov poízených snímk Date vkopírováno datum. Je-li vybrána tato moznost, bude do vsech nov poízených snímk Date and time vkopírováno datum a cas. Casový údaj udává, kolik dn zbývá do zvoleného data ode dne Date counter poízení snímku, nebo kolik dn uplynulo od tohoto data.

Volba Off

Popis

Date counter (Pocítadlo data)
Je-li zapnutá tato volba, budou vsechny exponované snímky obsahovat pocet dn zbývajících nebo uplynulých od pedem zadaného data. Tuto funkci mzete pouzít pro zaznamenání rstu dítte, nebo pro odpocítávání dn zbývajících do narozenin ci svatby. Zbývající dny jsou indikovány symbolem .
Ulozené datovací údaje: Pro výbr az tí dat mezi 1. lednem 1910 a 31. prosincem 2037 vyberte aktuální datum a stisknte uprosted multifunkcní volic. Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Pro nastavení data vyberte datum, stisknte smrem doprava multifunkcní volic, a zadejte pozadované datum postupem popsaným v kapitole ,,Základní nastavení" ( 10­11). Pro výbr stávajícího data vyberte pozadované datum a stisknte uprosted multifunkcní volic.
STORED DATES
01.10.2005 ----.--.-----.--.-Exit Confirm

Display options: Pro zmnu poadí zobrazení datovacích údaj vyberte aktuální formát data a stisknte uprosted multifunkcní volic. Tisknutím multifunkcního volice smrem nahoru nebo dol vyberte Number of days (pocet dn), Years and days (roky a dny) nebo Yrs, mnths, days (roky, msíce a dny) a stisknte uprosted multifunkcní volic.

Vkopírování data
Datum vkopírované do snímku s rezimem obrazu TV screen (640) mze být obtízn citelné. Pouzíváte-li funkci vkopírování data, vyberte rezim obrazu PC screen (1024) ( 59). Bez ohledu na zvolené nastavení není datum do snímku vkopírováno v rezimu videosekvence ci (s výjimkou programu ( 36) a v pípadech, kdy je vybrán motivový program , Sportovní koláz) ( 21), kdyz je pro parametr Continuous (Sériové snímání) vybrána moznost Continuous (Sériové snímání) nebo pro parametr BSS moznost jiná nez Off (Vypnuto) ( 61, 63). Vkopírované datum tvoí trvalou soucást obrazu a bude viditelné pi kazdém vytistní snímku bez ohledu na nastavení polozky Date (Datum) v menu Print set (Tisková sada). Není-li pouzito nastavení Off (Vypnuto), je na displeji bhem snímání zobrazen symbol vkopírování data ( 4­5). Datovací údaje jsou zaznamenány v poadí, vybraném v menu DATE. Pokud nebylo provedeno nastavení hodin fotoaparátu, nelze vybrat polozku Date imprint (Vkopírování data) ( 10­11).

Menu SET-UP

76

Sound settings (Nastavení zvuku)
Volba Button sound Popis
Vyberete-li volbu On (Zapnuto), ozve se jedno pípnutí pi vlození pamové karty, mazání dat, formátování pamové karty/interní pamti resp. volb nového rezimu. Ti pípnutí jsou emitována v pípad vybití baterií, aktivaci ochrany proti zápisu na pamové kart, resp. zaplnní interní pamti/pamové karty pi stisku tlacítka spoust. Slouzí k výbru zvuku, který je pehrán pi expozici snímku. Vyberete-li volbu Off (Vypnuto), nezazní pi expozici snímku zádný zvuk. Bez ohledu na zvolené nastavení není pehrán zádný zvuk pi pouzití motivového programu Sport ( 26), pi záznamu videosekvence ( 36), pi pouzití volby Continuous (Sériové snímání) resp. Multi-shot 16 v menu Continuous (Sériové snímání) ( 61), a pi aktivaci funkce BSS ( 63). Slouzí k nastavení hlasitosti zvuku, pehrávaného pi zapnutí fotoaparátu. Vyberete-li volbu Off (Vypnuto), není pi zapnutí fotoaparátu pehrán zádný zvuk. Úvodní zvuk není pehrán rovnz v pípad zapojení USB kabelu do fotoaparátu ( 47, 52).

Sound settings

Pomocí polozek menu Sound Settings lze urcit následující nastavení zvuku.
BUTTON SOUND
Off On

Exit

Confirm

SHUTTER SOUND

Shutter sound

Exit

Loud Normal Off Confirm

START-UP SOUND

Start-up sound

Exit

Loud Normal Off Confirm

Blur warning (Varování ped rozmazáním)

Blur warning

Vyberete-li u této polozky volbu On (Zapnuto), zobrazí se po fotografování v situaci, potenciáln vedoucí PICTURE IS BLURRED. SAVE PICTURE? k rozhýbaným snímkm, symbol na ilustraci vpravo. Vyberte Yes (Ano) pro záznam snímku, No (Ne) pro No vymazání snímku (a opakovanou expozici). Není-li Yes Confirm provedena zádná operace po dobu dvaceti sekund, je snímek automaticky zaznamenán. Varovná indikace se nezobrazuje v rezimu záznamu videosekvencí, pi pouzití motivových program (Panorama (Sport), (Museum [Muzeum]), (Fireworks show [Ohostroj]) a assit [Panorama asistent]), pi pouzití samospoust, nastavení jiné volby nez Single (Jednotlivé snímky) v menu Continuous (Sériové snímání), resp. nastavení jiné volby nez Off (Vypnuto) v menu BSS. Nastavení On (Zapnuto) je doporuceno pi pouzití dlouhých ohniskových vzdáleností objektivu. Chcete-li si snímek ped vymazáním prohlédnout, vyberte Yes (Ano) v dialogu varování ped rozhýbáním, a poté stisknte tlacítko .

Menu SET-UP

77

Auto Off

Auto off

Slouzí k nastavení doby necinnosti pro automatické vypnutí monitoru pro úsporu energie ( 10). Volba Auto off Sleep mode Popis
Slouzí k nastavení doby necinnosti pro automatické vypnutí monitoru. Pi pouzití nastavení On se monitor vypne v pípad, kdy fotoaparát nedetekuje zádnou zmnu jasu snímaného objektu po dobu 30 s (volba Auto off nastavena na 1 min. nebo mén) resp. 1 min. (volba Auto off nastavena na 5 min. nebo mén).

Bez ohledu na provedenou volbu zstává monitor zapnutý minimáln 3 minuty bhem zobrazení menu, resp. 30 minut bhem slide show nebo pi napájení fotoaparátu pomocí volitelného síového zdroje EH-62B.

Format memory (Formátování pamti)/ Format card (Formátování karty)

Format memory Format card

Pokud není vlozena pamová karta, má tato volba název Format memory (Formátování pamti) a formátuje interní pam. V opacném pípad má název Format card (Formátování karty) a formátuje pamovou kartu pro pouzití ve fotoaparátu. Uvdomte si, ze pi formátování dojde k trvalému odstranní vsech dat, vcetn snímk s ochranou proti vymazání a vsech ostatních soubor ulozených na kart. Ped formátováním nezapomete penést vsechny snímky, které chcete zachovat, do pocítace ( 46­49). Je-li vlozena pamová karta, zobrazí se následující volby: Volba Quick format Format Popis
Formátování se provede pouze pro oblasti, v nichz jsou ulozena data. Rychlejsí nez bzné formátování. Je zformátována celá pam nebo pamová karta.

Ped zahájením formátování se zobrazí dialog pro potvrzení. Pro naformátování pamového zaízení vyberte Format. Zobrazí se zpráva, kterou mzete vidt na ilustraci vpravo; po dobu zobrazení této zprávy nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterie ani pamovou kartu, a neodpojujte síový zdroj.

FORMATTING

Menu SET-UP

Formátování karty
Pamové karty je teba formátovat ped prvním pouzitím. Poté je vhodné karty pravideln znovu formátovat. Bez pravidelného peformátování postupn klesá výkonnost karty. Mjte na pamti, ze pamové karty nelze formátovat, je-li baterie tém vybitá.

78

Language
Výbr jazyka pouzitého pro nabídky menu a zprávy fotoaparátu (

Language

10).
Interface

Interface (Rozhraní)
Úprava nastavení pro pipojení k pocítaci nebo k videozaízení ( Volba USB Video mode Auto transfer Popis

45, 46).

Vyberte volbu USB pro pipojení k pocítaci ( 46) nebo k tiskárn ( 52). Ped propojením fotoaparátu s videozaízením (nap. televizorem nebo videorekordérem) ( 45) vyberte televizní normu, odpovídající pipojovanému zaízení. Fotoaparát podporuje televizní normy PAL a NTSC. Je-li pouzita moznost On, budou vsechny nov vytvoené snímky automaticky oznaceny k penosu do pocítace.
AF assist

AF assist (Pomocný AF reflektor)

Je-li vybrána volba Auto, pracuje pomocný AF reflektor za nízké hladiny osvtlení. Dosah pomocného AF reflektoru je cca 2 m. Pomocný AF reflektor nepracuje pi nastavení polozky AF assist na Off (Vypnuto), pi pouzití motivových program (Krajina s asistencí), (Sport s asistencí), (Úsvit/Soumrak), (Nocní krajina), (Makro), (Muzeum) a (Ohostroj), pi pouzití jiné volby nez PORTRÉT v motivovém programu (Portrét s asistencí), resp. pi pouzití jiné volby nez NOCNÍ PORTRÉT v motivovém programu (Nocní portrét s asistencí).

Reset all (Resetovat vse)
Výbrem volby Reset obnovíte pvodní stav následujících nastavení: Volba
Flash mode (Zábleskový rezim) Self timer (Samospous) Macro close-up (Rezim Makro) Movie options (Moznosti videosekvencí) Auto-focus mode (Rezim autofokusu) Electronic VR (Elektronický stabilizátor obrazu) Scene mode (Motivový program) Portrait assist (Portrét s asistencí) Landscape assist (Krajina s asistencí) Sports assist (Sport s asistencí) Night portrait assist (Nocní portrét s asistencí)

Reset all

Popis
Auto Off (Vypnuto) Off (Vypnuto) Small size 320 (Malá velikost 320) Single AF Off (Vypnuto) Party / Indoor (Párty/Interiér) Face-priority AF (Zaostení na tvá) LANDSCAPE (Krajina) SPORTS (Sport) NIGHT PORTRAIT (Nocní portrét)

Volba
Image mode (Rezim obrazu) White balance (Vyvázení bílé) Exp. +/(Korekce expozice) Continuous (Sériové snímání) BSS Sensitivity (Citlivost) Welcome screen (Barevné rezimy) Welcome screen (Uvítací obrazovka) Brightness (Jas) Date imprint (Vkopírování data)

Popis
Normal (2816) Auto ±0 Single (Jednotlivé snímky) Off (Vypnuto) Auto Standard color (Standardní barvy) Disable welcome (Zakázat uvítací obrazovku) 3 Off (Vypnuto)

Movie mode (Rezim videosekvencí)

Menu SET-UP

79

Volba

Popis
Auto off

Volba
Auto off Sleep mode Interface (Rozhraní) Auto transfer (Automatický penos) Menus (Menu)

Popis
1 min. Off (Zapnuto)

Sound settings (Nastavení zvuku) Button sound On (Zapnuto) (Zvuk tlacítek) Shutter sound Normal (Normální) (Zvuk závrky) Start-up sound Off (Zapnuto) (Zvuk pi spustní) AF-assist (Pomocný AF reflektor) Blur warning (Varování ped rozmazáním) Auto On (Zapnuto)

On (Zapnuto) Text

Výbrem volby Reset vynulujete také císlování soubor ( 4­5, 92­93). Císlování bude pokracovat od nejnizsího mozného císla. Vsechna ostatní nastavení zstanou zachována.

Obnovení císlování soubor od 0001
Chcete-li obnovit císlování soubor od 0001, vyberte píkaz Reset all (Resetovat vse) bu po vymazání vsech snímk ( 68), nebo po naformátování pamové karty ci interní pamti ( 78).

Battery Type (Menu Battery Type)
Volba
Alkaline COOLPIX (NiMH) Lithium

Battery type

Slouzí k zadání aktuáln pouzitého typu baterií pro zajistní správné indikace stavu baterií ( 12). Typ baterií
Alkalické EN-MH1-B2, oxy-nikl Lithiové

Pozor, je-li vybitá baterie hodin fotoaparátu, mze dojít k resetování menu Battery type (Menu Battery Type).

Menus (Menu)

Menus

Pomocí této volby lze nastavit zpsob zobrazení menu Movie (Videosekvence) ( 37), Shooting (Fotografování) ( 58), Playback (Pehrávání) ( 65) a Setup (Nastavení). Mzete zvolit volbu Text nebo Icons (Symboly).
Menu SET-UP
SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous Exit Confirm Help Image mode

Text

Exit

Confirm

Help

Icons (Symboly)
Firmware version

Firmware Version

Tuto polozku vyberte, chcete-li zobrazit aktuální verzi firmwaru fotoaparátu. Pro návrat do menu SET-UP stisknte smrem doleva multifunkcní volic. 80

Technické informace Volitelné píslusenství
V dob pípravy této pírucky bylo k dispozici následující volitelné píslusenství k tomuto fotoaparátu. Podrobnosti se dozvíte u prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon.
Dobíjecí baterie Dobíjecí NiMH baterie EN-MH1-B2 Nabíjecka Nabíjecka MH-71 baterií Sada síového zdroje EH-62B (zapojení viz ilustrace níze)

Síový zdroj

Schválené typy pamových karet Následující pamové karty byly testovány a schváleny pro pouzití ve fotoaparátu COOLPIX S4:
SanDisk 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB*, 512 MB, 512 MB*, 1 GB Panasonic 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB*, 512 MB*, 1 GB* Toshiba 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 128 MB*, 256 MB, 256 MB*, 512 MB * Vysokorychlostní verze, 10 MB/s

Pi pouzití pamových karet jiných výrobc není zarucena správná funkce pístroje. Podrobnjsí informace o výse uvedených pamových kartách vám poskytne výrobce.
Pamové karty · Pouzívejte výhradn pamové karty SD (Secure Digital). · Ped prvním pouzitím pamovou kartu naformátujte. · Bhem formátování a zápisu/mazání dat na pamovou kartu nevyjímejte pamovou kartu, nevypínejte fotoaparát ani neodpojujte zdroj energie. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, mze dojít ke ztrát dat nebo poskození fotoaparátu ci karty. · Karty nerozebírejte ani neupravujte. · Karty neohýbejte, a chrate je ped psobením vody a ped silnými nárazy. · Nedotýkejte se kovových kontakt na kart prsty ani kovovými pedmty. · Na pamovou kartu nelepte zádné stítky ani nálepky. · Karty nenechávejte v uzaveném vozidle na pímém slunecním svtle ani na jiných místech vystavených psobení vysokých teplot. · Karty nevystavujte vysoké vlhkosti ani psobení korozívních plyn. 81

Technické informace

Péce o fotoaparát
Chcete-li se tsit z produktu Nikon co nejdéle, respektujte následující upozornní.
Pístroj udrzujte v suchu Fotoaparát se mze poskodit pi vystavení vysokému stupni vlhkosti, nebo ponoení do vody. Pi manipulaci s objektivem a pohyblivými díly pístroje dbejte nálezité opatrnosti Nevyvíjejte nadmrnou sílu na objektiv, monitor, konektor, slot pro pamovou kartu a krytku prostoru pro baterie. Tyto soucásti jsou obzvlást náchylné na poskození. Psobení nadmrné síly na krytku objektivu mze vést k poruse fotoaparátu nebo poskození objektivu. Nemite delsí dobu objektivem do silného svtelného zdroje Pi pouzívání a skladování fotoaparátu se vyvarujte dlouhodobjsího smrování objektivu do slunce ci jiného silného svtelného zdroje. Intenzivní svtlo mze narusit CCD obrazový snímac, a produkovat bílý závoj na snímcích. Ped vyjmutím baterie resp. odpojením síového zdroje pístroj vypnte Je-li produkt zapnutý, resp. probíhá zápis/ mazání snímk, neodpojujte síový zdroj ani nevyjímejte baterie. Násilné odpojení zdroje energie za tchto podmínek mze vést ke ztrát dat nebo poskození pamti resp. vnitních obvod pístroje. Abyste zamezili náhodnému perusení napájení, nepenásejte produkt napájený pomocí síového zdroje z místa na místo. Chrate pístroj ped nárazy Je-li pístroj vystaven silnému nárazu nebo vibracím, mze se poskodit. Pístroj drzte mimo dosah silných magnetických polí Nepouzívejte ani neskladujte pístroj v blízkosti zaízení, produkujících silné elektromagnetické záení resp. magnetická pole. Silný statický náboj resp. magnetické pole vzniklé psobením zaízení jako jsou rádiové vysílace, mohou interferovat s displeji, poskodit data na pamové kart, nebo ovlivnit cinnost vnitních obvod pístroje. Vyvarujte se náhlých zmn teplot Náhlé zmny teploty, ke kterým dochází napíklad pi vcházení (resp. vycházení) do vytápné budovy za chladného dne, mohou zpsobit vznik kondenzace uvnit pístroje. Abyste zabránili vzniku kondenzace, umístte ped náhlou zmnou prostedí s rznými teplotami pístroj do plastového sácku. LED svtelný zdroj pomocného AF reflektoru LED dioda, pouzitá v pomocném AF reflektoru, odpovídá následujícímu standardu IEC:

CLASS 1 LED PRODUCT
IEC60825-1 Edition 1.2-2001

Fotoaparát nedrzte za krytku objektivu Mze dojít k oddlení krytky a následnému pádu a poskození vybavení.

Technické informace

82

Cistní
Objektiv: Sklenných cástí objektivu se nedotýkejte prsty. Prach a necistoty odstrate pomocí ofukovacího balónku (ofukování proudem vzduchu). Otisky prst a dalsí usazeniny, které nelze odstranit pomocí ofukovacího balónku, otete mkkým hadíkem, kterým pohybujete spirálovým pohybem od stedu k okrajm. Není-li takovéto cistní úcinné, navlhcete hadík lehce kapalinou na cistní objektiv. Monitor: K odstranní prachu a necistot z ochranného plexisklového krytu pouzijte ofukovací sttec. Otisky prst a dalsí usazené necistoty odstrate otením mkkým, suchým hadíkem ­ pi otírání nepouzívejte nadmrný tlak. Zabrate kontaktu s tekutými krystaly Dojde-li k poskození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili stepy z krycího skla, a zabrate styku pokozky, ocí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru. Tlo fotoaparátu: K odstranní prachu nebo písku pouzijte balonek, poté jemn otete mkkým suchým hadíkem. Po skoncení uzívání fotoaparátu na plázi nebo u moe, setete vsechen písek nebo sl hadíkem lehce navlhceným ve sladké vod a poté ádn vysuste. Fotoaparát se mze poskodit, jestlize se do tla fotoaparátu dostane cizí pedmt. Nikon nemze pijmout odpovdnost za poskození zpsobená necistotou nebo pískem. K cistní pístroje nepouzívejte líh, edidla, ani jiné tkavé chemikálie.

Upozornní týkající se monitoru · Monitor mze obsahovat nkolik pixel, které trvale svítí nebo nesvítí vbec. To je bzná vlastnost vsech displej TFT LCD a nejedná se o závadu. Na zhotovené snímky nemá tento jev zádný vliv. · Zamíte-li velmi jasný objekt, mohou se na displeji zobrazit svislé svtlé pruhy, které na jednom konci pecházejí do blavého zbarvení. Tento jev, známý jako ,,smear", se na konecných snímcích nezobrazí a nejedná se závadu. V ojedinlých pípadech mze dojít k tomuto jevu i u videosekvencí. · Pi jasném osvtlení mohou být snímky na monitoru he viditelné. · Monitor je podsvícen svtelným zdrojem LED. V pípad, ze monitor ztmavne nebo zacne blikat, kontaktujte servis Nikon. 83

Technické informace

Uchovávání pístroje
Nepouzíváte-li fotoaparát, vypnte jej. Ped dlouhodobjsím odlozením fotoaparátu zkontrolujte, jestli nesvítí indikace zapnutí pístroje, a vyjmte baterie. Fotoaparát neukládejte spolecn s pípravky proti molm, jako jsou naftalín a kafr, a na místech: · v blízkosti zaízení produkujících silná magnetická pole, jako jsou televizory nebo rádiopijímace · místech vystavených psobení teplot pod ­10 °C resp. nad 50 °C · spatn vtraných nebo s vlhkostí vyssí nez 60 % Abyste zabránili tvorb plísní a mikroorganism, vyjmte minimáln jednou za msíc fotoaparát z místa jeho uskladnní. Pístroj zapnte a díve nez jej opt uklidíte, provete nkolik expozic.

Baterie · Berete-li fotoaparát mimo domov, zkontrolujte nejprve stav baterií, a v pípad poteby provete jejich výmnu ( 6­7). Je-li to mozné, mjte pi fotografování dlezitých událostí vzdy k dispozici náhradní baterie. · Kapacita baterií se za chladných dn snizuje. Plánujete-li fotografování v exteriéru za chladného pocasí, ujistte se ze máte k dispozici cerstvé baterie. Ne teplém míst mjte k dispozici náhradní baterie, a v pípad poteby baterie vymte. Jakmile se baterie zahejí, získají zpt cást své pvodní kapacity. · Necistoty na kontaktech baterií mohou znemoznit normální fungování pístroje. · Pouzité baterie jsou hodnotným zdrojem materiálu. Provádjte proto jejich recyklaci v souladu s místními zákony. 84

Technické informace

Chybová hlásení
Následující tabulka podává výcet chybových hlásení a jiných varování, která se zobrazují na monitoru, a poskytuje návody k esení.
Zobrazení Problém esení
Nastavte cas. 10­11 Vypnte fotoaparát a vymte 6, 7, baterie. 10 S pouzitím funkce blokace zaostení zaostete na jiný objekt 15, 91 ve stejné vzdálenosti a poté zmte kompozici snímku. Pouzijte blesk, umístte fotoaparát na stativ ci vodorovnou plochu 3, 13, nebo drzte pístroj pevn obma 17 rukama s lokty pitisknutými k tlu. (bliká) Nejsou nastavené hodiny. WARNING ! ! Baterie jsou vybité. BATTERY EXHAUSTED AF ( bliká cerven) Fotoaparát není schopen zaostit. Pouzití dlouhých cas závrky. Hrozí rozmazání snímk.

(bliká)

WARNING!! PLEASE WAIT FOR THE Bhem ukládání byl CAMERA TO FINISH fotoaparát vypnut nebo bylo Zpráva automaticky zmizí po dokoncení záznamu snímku. RECORDING stisknuto tlacítko . MEMORY CARD IS WRITE PROTECTED THIS CARD CANNOT BE USED WARNING ! ! THIS CARD CANNOT BE READ (bliká) CARD IS NOT FORMATTED (bliká) FORMAT NO

15

OUT OF MEMORY nebo

Posute pepínac ochrany proti Pepínac ochrany karty proti zápisu do polohy umozující 8 zápisu je v zamcené poloze. zápis. · Pouzijte schválený typ 81 pamové karty. Chyba pi pístupu k · Zkontrolujte cistotu kontakt. -- pamové kart. · Vypnte fotoaparát a 8­9 zkontrolujte, jestli je karta správn vlozena. Pomocí multifunkcního volice Pamová karta nebyla vyberte moznost FORMAT a 8­9, naformátována pro pouzití stisknutím stedu volice kartu 78 ve fotoaparátu. naformátujte, nebo fotoaparát vypnte a kartu vymte. Fotoaparát ve snímacím 59 · Zvolte jiný rezim obrazu rezimu: Nedostatek pamti · Vyjmte pamovou kartu a 8­9 pro záznam snímku pi pouzijte interní pam, nebo aktuálním nastavení vlozte novou pamovou kartu. fotoaparátu. 16, 68 · Vymazte nepotebné snímky. Fotoaparát je pipojený k pocítaci: Nedostatek pamti Vymazte nepotebné snímky a 16, pro ulození informací zopakujte akci. 68 potebných pro penos snímk.

Technické informace

85

Zobrazení

Problém
· Fotoaparát pekrocil maximální císlo souboru.

esení
· Po vlození nové pamové karty nebo formátování pamové karty ci interní pamti navolte Reset all (Nastavit vse). · Zformátujte cílové zaízení nebo vymazte snímky. Kopírujete-li snímky na pamovou kartu, vlozte novou pamovou kartu. 8­9, 78, 79­80

IMAGE CANNOT BE SAVED nebo

· Nedostatek pamti pro kopírování snímku pomocí funkcí Crop (Oíznutí), D-Lighting, Small picture (Malý snímek) nebo Copy (Kopírovat). · Originál nepodporuje oíznutí.

8­9, 16, 68, 78

· Pro uvítací obrazovku byl zvolen nevhodný obrázek. SOUND FILE CAN NOT BE SAVED nebo Fotoaparát pekrocil maximální císlo souboru.

· Funkci oíznutí snímk 42 nelze pouzít v kombinaci s oíznutými kopiemi snímk a malými kopiemi snímk. · Zvolte velikost snímku 59 640 × 480 pixel nebo vtsí. Po vlození nové pamové karty 8­9, resp. pouzití volby Format 78, aktivujte polozku Reset all 79­80 (Nastavit vse). Pro kopie nelze pouzít funkci D-Lighting. 43

IMAGE HAS ALREADY Originál neumozuje pouzití BEEN MODIFIED. D-LIGHTING CANNOT funkce D-lighting. BE USED. Soubor vytvoený pocítacem FILE CONTAINS nebo jiným digitálním NO IMAGE DATA fotoaparátem. THIS IMAGE CANNOT Pokousíte se vymazat BE DELETED chránný snímek. Není k dispozici zádný NO SOUND FILE zvukový soubor pro pehrávání. Zvukový záznam neobsahuje THERE ARE NO MORE INDEX POINTS zádný index. Pi záznamu videosekvence doslo CANNOT RECORD MOVIE k pekrocení casového limitu. NEW CITY IS IN THE CURRENT TIME ZONE Technické informace Cílové místo je ve stejné casové zón jako domácí.

Pehrajte snímky na pocítaci, nebo korektním typu -- fotoaparátu. Ped vymazáním zruste ochranu 68 snímku proti vymazání. Stisknutím tlacítka se vrate do rezimu fotografování a 33 nahrajte zvukový soubor. Vlozte index ped pouzitím 33 volby resp. . Pouzijte pamovou kartu s 81 vyssím výkonem. Jsou-li cílové místo cesty a domácí místo ve stejném casovém 74­75 pásmu, není teba provádt specifikaci nové casové zóny. Nastavte volic provozních rezim do pozadované polohy. 2

WARNING ! Volic provozních rezim je THE MODE SELECTOR nastaven do polohy mezi IS NOT IN THE dvma rezimy. PROPER POSITION

86

Zobrazení

Problém

esení
se vrate do Stisknutím tlacítka rezimu fotografování. 12, 16

Na pamové kart nebo MEMORY CONTAINS ve vnitní pamti nejsou NO IMAGES ulozeny zádné snímky. Snímky nelze prohlízet na ALL IMAGES ARE HIDDEN pístroji COOLPIX S4. Pi penosu snímk do TRANSFER ERROR pocítace doslo k chyb. TRANSFER CANCELLED Penos byl zrusen. Pi stisknutí tlacítka za NO IMAGES ARE úcelem penosu snímk do MARKED FOR pocítace nebyly vybrány TRANSFER zádné snímky. · Software PictureProject není spustn.

Po kontrole správného propojení 12, fotoaparátu a plného nabití baterií 46­49 restartujte penos snímk. Odpojte fotoaparát a vyberte alespo jeden snímek k penosu. Poté znovu spuste penos. 69 --

· Ped stisknutím stedu multifunkcního volice spuste software PictureProject. · Bhem tisku snímk · Pokud se na monitoru pocítace nebo bhem jejich zobrazí chybová zpráva, ukoncete kopírování do pocítace software PictureProject klepnutím byl odpojen kabel USB. na tlacítko OK. Vypnte fotoaparát, odpojte a znovu pipojte kabel a poté COMMUNICATIONS znovu zapnte fotoaparát a vytisknte ERROR nebo peneste snímky. · Volba USB není správn · Vypnte fotoaparát a odpojte kabel. Poté ve fotoaparátu zmte nastavení nastavena. USB v menu Setup (Nastavení) a znovu fotoaparát pipojte. Pokud chyba petrvává, peneste snímky pomocí tlacítka Transfer (Penos) v softwaru PictureProject. Zkontrolujte tiskárnu. Chceteli obnovit tisk, vyberte volbu PRINTER ERROR Resume (Obnovit) a stisknte sted CHECK PRINTER Chyba tiskárny. multifunkcního volice. ChceteSTATUS li zrusit tisk zbývajících snímk, vyberte volbu Cancel (Storno). Vypnte fotoaparát, odpojte napájecí zdroj, vyjmte a znovu Ve vnitních obvodech vlozte baterii a poté znovu SYSTEM ERROR fotoaparátu doslo k chyb. fotoaparát zapnte. Jestlize chyba petrvává, obrate se na prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon. Vypnte fotoaparát a znovu jej Bhem cinnosti objektivu zapnte. Jestlize chyba petrvává, LENS ERROR doslo k chyb. obrate se na prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon.

46­49, 52­57

10, 46­49

--

7, 10, 81 Technické informace

10

87

esení mozných problém
Pokud fotoaparát nepracuje ocekávaným zpsobem, pak díve nez kontaktujete vaseho dodavatele nebo zastoupení spolecnosti Nikon, zkuste nalézt esení v následujícím výctu bzných problém. Dalsí informace získáte na stránkách, jejichz císla jsou uvedena v pravém sloupci tabulky. Elektronicky ízené fotoaparáty
Ve zcela výjimecných pípadech se mohou na monitoru zobrazit neobvyklé znaky a mze dojít k zablokování fotoaparátu. Ve vtsin pípad je tento stav zpsoben silným vnjsím výbojem statické elektiny. V takovém pípad vypnte fotoaparát, vyjmte a znovu vlozte baterii (v pípad pouzití napájecího zdroje odpojte a znovu pipojte zdroj) a poté fotoaparát znovu zapnte. Jestlize chyba petrvává, obrate se na prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon. Dojde-li k odpojení zdroje napájení výse popsaným zpsobem, mze dojít ke ztrát dat, která nebyla v dob, kdy doslo k problému, ulozena v interní pamti nebo na pamové kart. Jiz ulozená data nebudou poskozena.
Problém esení
· Fotoaparát je vypnutý. 10 · Baterie nejsou správn vlozené/krytka prostoru pro baterie není 7 správn zaaretovaná. · Baterie jsou vybité. 12 · Napájecí zdroj není správn pipojen. 81 · Fotoaparát se nachází v pohotovostním rezimu. Namácknte tlacítko spoust. 78 · Je zapojený USB nebo A/V kabel. 45, 47 · Probíhá záznam zvuku: pro zapnutí monitoru stisknte tlacítko . 33 · Probíhá záznam casosbrné videosekvence resp. intervalové snímání. 39, 62 ­ · Krytka objektivu je zavená: otevete krytku objektivu.

Monitor je prázdný

Nezobrazují se Tisknte tlacítko , az se zobrazí indikace na monitoru. 13 zádné indikace · Je teba upravit nastavení jasu monitoru. 75 Monitor je · Monitor byl ztlumen v rámci úsporného rezimu: namácknte tlacítko spoust. 10 obtízn citelný · Monitor je znecistný. Vycistte jej. 83 16, 41 · Fotoaparát je v rezimu pehrávání. 12 · Baterie jsou vybité. 15 · Bliká kontrolka blesku: blesk se nabíjí. 78 · Na displeji se zobrazí zpráva ,,CARD IS NOT FORMATTED" (Karta Po plném není naformátována): pamová karta není naformátována pro stisku spoust pouzití ve fotoaparátu. nedojde 59 · Na displeji se zobrazí zpráva ,,OUT OF MEMORY" (Nedostatek k expozici pamti): nedostatek pamti pro záznam snímku pi aktuálním snímku nastavení obrazového rezimu (Image mode). · Na displeji se zobrazí zpráva ,,MEMORY CARD IS WRITE 8 PROTECTED" (Pamová karta je chránná proti zápisu): pamová karta je zamcena proti zápisu.

Technické informace

88

Problém
Snímky jsou neostré

esení
· Fotoaparát není schopen zaostit zvolený objekt pomocí autofokusu. Pouzijte blokaci zaostení. · Pomocný AF reflektor je vypnutý. Vyberte pro volbu AF assist (Pomocný reflektor AF) hodnotu Auto. · Chyba pi zaostování. Vypnte fotoaparát a znovu jej zapnte. Bhem expozice doslo k pohybu fotoaparátu. Rozmazání zpsobené roztesením fotoaparátu lze omezit: · pouzitím blesku · pouzitím funkce volby nejlepsího snímku BSS (Best Shot Selector) · pouzitím samospoust a stativu 91 79 10

Snímky jsou rozmazané

17 63 19 17­18

Na snímcích se objevují jasn Blesk osvtluje cástecky prachu ve vzduchu. Vypnte blesk. zbarvené body Blesk je vypnutý. Blesk se automaticky vypíná: · V asistencním rezimu Landscape je zvoleno LANDSCAPE (Krajina), Scenic view (Vyhlídka) nebo Architecture (Architektura). · Fotoaparát je nastaven na sportovní program. · Je vybrán motivový program Night landscape (Nocní krajina), Museum (Muzeum), Fireworks show (Ohostroj) nebo Dusk/ Nedojde k Dawn (Úsvit/soumrak). odpálení · Je vybrán motivový program Sunset (Západ slunce), Copy záblesku (Reprodukce) nebo Panorama assist (Panorama s asistencí) (mohou být zvoleny jiné zábleskové rezimy). · V rezimu videosekvence je vybrána jiná moznost nez Timelapse movie (Casosbrné snímání). · Volba Continuous (Sériové snímání) je nastavena na hodnotu Continuous (Sériové snímání) nebo Multi-shot 16 (Mozaika 16 snímk). · Je aktivována funkce BSS (Výbr nejlepsího snímku). Cas závrky je pílis dlouhý. Hladinu sumu lze snízit: Na snímku se · pouzitím blesku objevují náhodn · výbrem motivového programu Night portrait (Nocní portrét), rozmístné jasné Night landscape (Nocní krajina) nebo Dusk/Dawn (Úsvit/ body (sum) soumrak) v závislosti na svtelných podmínkách · Je vypnutý blesk.

25 26 29­30 29­31 36 61 63 17 27, 29

· Reflektor blesku je zakrytý. Zakrývá-li krytka objektivu reflektor blesku, otevete ji az na doraz.
Snímky jsou pílis ·Objekt je mimo pracovní rozsah blesku: zmte kompozici obrazu tak, aby se objekt nacházel v rozmezí pracovních tmavé (podexponované) vzdáleností blesku, nebo pouzijte funkci D-lighting. · Je nastavena pílis nízká hodnota korekce expozice. · Objekt se nachází v protisvtle: pouzijte motivový program Back light (Prostisvtlo), doplkový záblesk, nebo aktivujte funkci D-lighting. Snímky jsou pílis svtlé Je nastavena pílis vysoká hodnota korekce expozice. (peexponované) Snímky obsahují Je znecistný objektiv. Vycistte objektiv. smouhy. Barvy nejsou Vyvázení bílé barvy neodpovídá svtelnému zdroji. pirozené

17 2, 13 17­18, 43 61 17, 31, 43 Technické informace

61 83 60

89

Problém
Snímky nelze pehrávat Nelze zvtsit výez snímku

esení
Snímky byly pepsány nebo pejmenovány pocítacem resp. jiným fotoaparátem. · Snímek je soucástí videosekvence. · Snímek byl vytvoen pomocí funkce tvorby malých snímk. · Snímek byl oíznut na velikost mensí, nez 320 × 240 pixel. · Snímek je ve skutecnosti videosekvence. · Funkce Crop (Oíznutí) a Small picture (Malý snímek) nelze pouzít na kopie, které byly vytvoeny pomocí tchto funkcí. · Funkci D-lighting nelze pouzít na kopie, které byly vytvoeny pomocí funkcí Crop (Oíznutí), D-lighting a Small picture (Malý snímek). · Nedostatek pamti. Vymazte nepotebné snímky. · Na displeji se zobrazí zpráva ,,MEMORY CARD IS WRITE PROTECTED" (Pamová karta je chránná proti zápisu): pamová karta je zamcena a nelze na ni zapisovat. · Zvolte správnou TV normu. · Je pipojen kabel USB: odpojte kabel USB. Je-li pipojen kabel USB, není videovýstup k dispozici. · Fotoaparát je vypnutý. · Síový zdroj není správn zapojený/jsou vybité baterie. · USB kabel není správn zapojený, pamová karta není správn zasunutá ve ctecce, adaptéru resp. slotu. · Není pouzito správné nastavení rozhraní USB. · Fotoaparát není registrován ve správci zaízení (pouze Windows). Dalsí informace naleznete v referencní pírucce PictureProject Reference Manual (na disku CD-ROM). -- 36 70 42 36 42, 70 43

Nelze vytvoit kopii pomocí volby Crop, D-Lighting nebo Small picture

16, 68 8

Snímky se nezobrazují na obrazovce televizoru Po propojení fotoaparátu s pocítacem, resp. vlození pamové karty do ctecky/slotu, nedojde k automatickému spustní softwaru PictureProject Po stisknutí stedu multifunkcního volice nejsou snímky peneseny Fotoaparát se bez varování vypne

79 47, 52 10 12, 81 47 46­47 -- 46

Volba USB je nastavena na hodnotu Mass storage 8, 46 (Velkokapacitní zaízení) a není vlozena zádná pamová karta. · Baterie je vybitá. · Baterie je studená 12 84

Technické informace

90

Dodatek
Blokace zaostení Pi namácknutí tlacítka spoust do poloviny dojde k zablokování expozice a zaostené vzdálenosti. Ob hodnoty zstávají zablokovány po dobu namácknutí tlacítka spoust do poloviny. Blokaci zaostení lze pouzít rovnz pro zaostení objekt mimo sted obrazu, a v situacích , kdy není fotoaparát schopen správn zaostit pomocí autofokusu.

1

Zaostete

2

Zkontrolujte indikaci zaostení

AUTO 9 Fotografovaný objekt umístte do stedu obrazu a namácknte tlacítko spoust do poloviny.

AUTO 9 Zkontrolujte, jestli indikace zaostení svítí trvalým svitem ­ objekt je správn zaosten.

3

Zmte kompozici snímku pozadovaným zpsobem

4

Exponujte

AUTO 9 Zaostená vzdálenost a expozicní hodnoty jsou blokovány po dobu namácknutí tlacítka spoust do poloviny. *

Domácknte tlacítko spoust az na doraz pro expozici snímku.

* V dob aktivní blokace zaostení jiz nemte vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem. Pokud se fotografovaný objekt pohnul a zmnila se vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem, uvolnte tlacítko spoust a zaostete znovu na novou vzdálenost.

Dosazení dobrých výsledk pi pouzití autofokusu Autofokus pracuje nejlépe v pípad rovnomrného osvtlení objektu, a kontrastu mezi objektem a pozadím. Nepracuje dobe u velmi tmavých objekt (krom pípad, kdy je v cinnosti pomocný AF reflektor a objekt se nachází ve vzdálenosti uvnit jeho pracovního rozsahu), scén s nízkým kontrastem (nap. u objekt se stejnou barvou jako pozadí), scén obsahujících objekty v rzných vzdálenostech od fotoaparátu (nap. objekt uvnit klece), a u rychle se pohybujících objekt. 91

Technické informace

Ukládání soubor Následující tabulka znázoruje prmrný pocet snímk, jez lze ulozit do interní pamti a na pamovou kartu o kapacit 256 MB v jednotlivých rezimech obrazu. Rezim obrazu High (2816) Normal (2816) Normal (2048) PC screen (1024) TV screen (640) Interní pam (13,5 MB) 4 9 16 57 123 Pamová karta 256 MB 80 165 300 1025 2200

* Vsechny hodnoty jsou pouze piblizné. Aktuální pocet zaznamenatelných snímk závisí na znacce pamové karty a typu fotografovaných scén. Je-li v pamti volný prostor pro záznam více nez 999 snímk, zobrazuje pocitadlo snímk císlo 999. Jména obrazových soubor a adresá Na pamové kart jsou snímky identifikovány názvem souboru slozeným ze tí cástí: ctyznakového identifikátoru, ctymístného císla souboru automaticky piazeného fotoaparátem v rostoucím poadí a tíznakové pípony (napíklad DSCN0001.JPG). Videosekvence jsou zaznamenávány do soubor formátu QuickTime, které lze po penesení pehrávat v pocítaci.
Soubor Identifikátor Pípona Statické snímky DSCN .JPG Videosekvence DSCN .MOV Casosbrné snímání INTN .MOV (Time-lapse movie) Zvukový záznam DSCN .WAV Zvukové Stejný jako .WAV poznámky u snímku 16 40 39 34 44 Kopie Identifikátor Pípona Oíznuté kopie RSCN .JPG 42 snímk Malé kopie SSCN .JPG 70 snímk Kopie vytvoené FSCN .JPG 43 funkcí D-lighting

Snímky jsou ukládány v adresáích opatených jménem, slozeným z tímístného císla adresáe následovaného ptiznakovým identifikátorem: ,,P_" plus tímístné poadové císlo pro snímky zhotovené pomocí funkce panorama asistent (nap. ,,101P_001"; 32), ,,INTVL" pro intervalové snímání (nap. ,,101INTVL"; 62), ,,SOUND" pro zvukové poznámky (nap. ,,101SOUND"; 34) a ,,NIKON" pro vsechny ostatní snímky (nap. ,,100NIKON"). Adresáe pojmou max. 200 snímk; je-li zhotoven snímek v okamziku kdy aktuální adresá obsahuje 200 snímk, dojde k vytvoení nového adresáe pictením císla ,,1" k císlu stávajícího adresáe. Dojde-li ke zhotovení snímku v okamziku, kdy aktuální adresá obsahuje snímek s císlem 9999, je vytvoen nový adresá a císlování soubor zacíná opt od 0001. Je-li aktuální adresá opaten císlem 999 a obsahuje 200 snímk resp. snímek s císlem 9999, nelze zhotovit zádné dalsí snímky az do naformátování pamové karty nebo interní pamti ( 78), resp. vlození nové pamové karty. Pi zobrazení snímku na fotoaparátu se v pravém horním rohu monitoru zobrazí císlo souboru a pípona. Identifikace se nezobrazuje, ale je viditelná pi penosu snímk do pocítace. 92

Technické informace

Ukládání soubor: Názvy obrazových soubor a slozek (pokracování)
Snímky zkopírované pomocí volby Copy (Kopírovat) > Selected images (Vybrané snímky)/Selected files (Vybrané soubory) jsou zkopírovány do aktuální slozky, kde jim jsou piazena vzestupn nová císla soubor od nejvyssího císla souboru v pamti. Volba Copy (Kopírovat) > All images (Vsechny snímky)/Copy all files (Vsechny soubory) zkopíruje vsechny slozky ze zdrojového zaízení. Názvy soubor zstanou zachovány, novým slozkám jsou ale vzestupn piazena císla slozek od nejvyssího císla slozky na cílovém zaízení ( 35, 71). Pi výbru pehrávacího rezimu se zobrazí snímek s nejvyssím císlem souboru umístný ve slozce s nejvyssím císlem slozky.

Formování dobíjecích NiMH baterií Nikon EN-MH1-B2
Nabíjecka MH-71 a dobíjecí NiMH baterie EN-MH1-B2 jsou dodávány v nkterých regionech spolecn s fotoaparátem, v ostatních regionech jako volitelné píslusenství ( 81). NiMH baterie mohou pi dlouhodobjsí necinnosti resp. pi nabíjení bez pedchozího plného vybití docasn ztratit cást své kapacity. Pvodní kapacita baterií se obnoví po nkolikanásobném opakování formovacího cyklu, popsaného níze. 1 Vlozte ob baterie do nabíjecky ( 6). 2 Tisknte tlacítko REFRESH do rozsvícení kontrolky REFRESH, a zavete kryt nabíjecky. Po kompletním vybití baterií kontrolka REFRESH zhasne. Baterie lze nyní vyjmout, nebo ponechat v nabíjecce MH-71 pro nabití ( 6). Ped vyjmutím baterií odpojte nabíjecku od elektrické sít. Pro pokracování v nabíjení ne zcela vybitých baterií resp. pro aktivaci formovacího cyklu po zahájení nabíjení stisknte tlacítko REFRESH na dobu piblizn dvou sekund. Baterie vykazující dostatecnou kapacitu pouze krátkou dobu po formování a nabití jsou u konce svého zivotního cyklu a nelze je dále pouzívat.

Tisk data a casu vytvoení snímk
Chcete-li tisknout datum a cas vytvoení snímk, postupujte takto: · Pi fotografování pouzijte volbu Date imprint (Vkopírování data) v menu Setup (Nastavení), která vlozí datum nebo datum a cas poízení snímku pímo do snímku ( 76) · Podporuje-li fotografická tiskárna nebo tisková sluzba formát DPOF (Digital Print Order Format), pouzijte volbu Date (Datum) v menu Print set (Tisková objednávka) ( 50­ 51) · Peneste snímky pomocí softwaru PictureProject a vytisknte je pomocí volby ,,Print Metadata" (viz referencní pírucku k softwaru PictureProject na disku CD).

Vkopírování dat do snímk pomocí volby ,,Date Imprint" versus vkopírování dat pomocí polozky ,,Date" tiskové objednávky Date imprint
Funkci je teba aktivovat ped zhotovením snímku Datovací údaje jsou trvalou soucástí snímku (obrazu) Datovací údaje se zobrazí pi tisku snímku

Technické informace

Print set > Date
Funkce se aktivuje po zhotovení snímku Datovací údaje jsou ulozeny separátn Datovací údaje se zobrazují pouze pi tisku na tiskárn kompatibilní s formátem DPOF

93

Specifikace
Digitální fotoaparát Nikon COOLPIX S4
Typ Pocet efektivních pixel CCD Velikost obrazu (v pixelech) Objektiv Ohnisková vzdálenost Svtelnost Konstrukce Digitální zoom Autofokus (AF) Zaostovací rozsah (od objektivu) Volba zaostovacích polí Pomocný AF reflektor Monitor Piblizné pokrytí monitoru Ukládání soubor Pamová média Systém soubor Formáty soubor Expozice Mení ízení expozice Kompaktní digitální fotoaparát 6,0 milión 1 2,5" CCD snímac; celkový pocet pixel: 6,4 milion · 2816 × 2112 (2816, 2816) · 1024 × 768 (1024) · 2048 × 1536 (2048) · 640 × 480 (640) 10× Zoom-Nikkor F = 6,3 ­ 63 mm (ekvivalent formátu 35-mm [135]: 38 ­ 380 mm) f/3,5 12 prvk v 9 skupinách Az 4 × (ekvivalent formátu 35-mm [135]: 1520 mm) Detekce kontrastu za objektivem (TTL); AF s pomocným AF reflektorem 30 cm ­ Rezim Makro: 4 cm ­ (W) Stedový; automatický vícebodový AF LED dioda tídy 1 (IEC60825-1 Edition 1.2 -2001); max. výkon: 1400 µW 2,5" TFT LCD monitor s regulací jasu; 110000 pixel Rezim fotografování: 97 % vodorovn a 97 % svisle Pehrávání: 100 % vodorovn a 100 % svisle Vnitní pam (pibl. 13,5 MB); pamové karty SD (Secure Digital) Kompatibilní se standardy DCF (Design Rule for Camera File System) *, Exif 2.2 a DPOF (Digital Print Order Format) Komprimované: kompatibilní se základním formátem JPEG Videosekvence: QuickTime Zvukové soubory: WAV 256 segmentové mení svázané s oblastí autofokusu Programovaná automatická expozice s korekcí expozice (­ 2,0 az +2,0 EV s krokem 1 3 EV) +2,7 az +17,5 EV Mechanická a elektronická CCD závrka 2 ­ 1 1000 s Elektronicky ízená clona a zaazení ND filtru f/3,5, f/4,0, f/5,6, f/6,8, a f/13,6 Piblizn odpovídá ISO 50, 100, 200, 400; Automaticky Piblizn 10 sekund

Pracovní rozsah Závrka Rozsah cas Clona Rozsah clon Citlivost ISO Samospous Vestavný blesk Piblizný dosah 0,4 ­ 3,0 m Metoda synchronizace Zábleskový systém s cidlem

Technické informace

* Rozsíený standard v oblasti digitálních fotoaparát zajisující kompatibilitu mezi fotoaparáty rzných výrobc. Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras. Verze 2.2 umozuje ukládat spolu se snímky informace slouzící k optimální reprodukci barev pi tisku na tiskárnách kompatibilních se standardem Exif.

94

A/V OUT a digital I/O (USB) USB Nastavitelná televizní norma NTSC nebo PAL Cínstina (zjednodusená a tradicní), holandstina, anglictina, francouzstina, nmcina, italstina, japonstina, korejstina, rustina, spanlstina, svédstina Zdroje energie · Dv alkalické, oxy-nikl nebo lithiové baterie AA · Dv dobíjecí NiMH baterie EN-MH1-B2 · Síový zdroj EH-62B Výdrz baterií Cca 160 snímk s alkalickými, 450 snímk s lithiovými resp. 290 snímk s bateriemi EN-MH1-B2 * Rozmry s objektivem 111,5 × 68,5 × 37 mm (S × V × H) v transportní pozici Piblizná hmotnost 205 g bez krytky objektivu, baterií a pamové karty Provozní podmínky Teplota 0 ­ +40 °C Vlhkost Mensí nez 85 %, bez kondenzace
* Udaje jsou zalozeny na standardu CIPA (Camera and Imaging Products Association) pro men zivotnosti baterií fotoaparát. Podmínky mení: teplota 25 °C; zmna nastavení zoomu u kazdého snímku, odpálení záblesku u kazdého druhého snímku, obrazový rezim NORMAL. Není-li uvedeno jinak, platí vsechny údaje pro fotoaparát s pln nabitými bateriemi EN-MH1-B2, pracující pi teplot 25 °C.

Konektory V/V Rozhraní Videovýstup Podporované jazyky

Nabíjecka MH-71 (volitelné píslusenství; v nkterých regionech soucást dodávky fotoaparátu)
Jmenovité vstupní naptí Nabíjecí výstupní naptí Kompatibilní baterie Vybíjecí doba Nabíjecí doba Provozní teplota Piblizné rozmry Délka kabelu Piblizná hmotnost AC 100 ­ 240 V, 0,11 ­ 0,065 A, 50/60 Hz DC 1,2 V / 2000 mA Dobíjecí Ni-MH baterie Nikon EN-MH1-B2 Cca 5 hodin Cca 2,5 hodiny +5 ­ +35 °C 70 × 79 × 30 mm (S × V × H) Cca 1800 mm 110 g, bez síového kabelu

Specifikace Spolecnost Nikon nenese odpovdnost za pípadné chyby v tomto návodu. Vzhled a technické parametry produktu se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. NiMH baterie EN-MH1-B2 Kapacita NiMH baterií se pi opakovaném dobíjení bez pedchozího plného vybití snizuje. Jakmile baterie zcela vybijete a znovu nabijete, obnoví se pvodní kapacita baterií. NiMH baterie jsou v dob necinnosti zatízeny samovybíjením, nabíjejte je tedy bezprostedn ped pouzitím. 95

Technické informace

Rejstík
Symboly (cekejte), 15, 85 funkce D-Lighting, 4, 43 indikace interní pamti, 4, 12, 15 indikace pamové karty, 4, 12, 15 mazání snímk (tlacítko), 3, 16, 34, 40, 41, 44 menu (tlacítko), 3, 21, 35, 36, 58, 65, 72 monitor (tlacítko), 3, 13, 33 pomcka funkce DLighting, 4, 43 pehrávání (tlacítko), 3, 16, 41, 65 penos snímk, 69, 79 penos snímk (tlacítko), 46, 48 rezim Auto, 2, 12 rezim videosekvencí, 36­40 A AF, viz Indikace zaostení AF assist, 79, 89 Asistencní motivové programy, 22­27 Asistencní rezimy, 22­27 Auto off, 78 Auto transfer, 79 A/V kabel, 45 B Baterie, ii­iii, 6­7, 12, 81, 84, 95 Battery type, 80 Blesk, 2, 4, 12, 13, 15, 17­18 rezimy cinnosti, 12, 17­18 Blokace zaostení, 91 Blur warning, 4, 15, 18, 77 BSS, viz Funkce volby nejlepsího snímku C Citlivost, 4, 18, 64 Color options, 4, 64 Continuous, 61 Copy, 71 C Casosbrné videosekvence, 36, 39 Casové zóny, 10­11, 74, 75 Cernobílý rezim, 64 Císlování soubor, 4, 33­34, 80, 92­93 D Date, 4, 10­11, 74­75 Date imprint, 4, 76, 93 Datový cítac, 76 DCF, viz Design rule for Camera File system Delete, 68 Design rule for Camera File system, 94 Digital Print Order Format, 51 Doplkový záblesk, 17 DPOF, viz Digital Print Order Format E E-mail, 59, 70 EH-62B, viz Síový zdroj Electronic VR, 38 Exif 2.2, 94 Exif Print, viz Exif 2.2 Exp. +/-, 61 Expozicní funkce BSS, 63 Expozicní pam (AE-L), 32, 39, 62 F Funkce D-lighting, 43 Funkce Face-priority AF, 23 Funkce volby nejlepsího snímku, 63 Firmware, 80 Firmware version, 80 Format card, 78 Format memory, 78 H Hlasitost, 77 pehrávání, 34, 40, 44, 77 Hlavní vypínac, 2, 10 Hodiny, viz Date Ch Chránné snímky, 68 Chybová hlásení, 85­87 I Image mode, 59, 92 Indikace zaostení, 15 Indikace zapnutí pístroje, 2, 10 Informace o podpoe, 1 Interface, 47, 79 Intervalové snímání, 62 J Jazyk, volba, 10, 95 JPEG, 94 JPG, 92 K Komprese, 59 Kontrolka blesku, 15 Kontrolka samospoust, 2, 19 Korekce expozice, 61 Krajina, 25 Krytka objektivu, 13, 16 Kyanotypie (modrotisk), 64 L Language, 10, 79 M Makro, 30 Makrosnímky, 20 Mazání snímk, 16, 34, 40, 41, 44, 68 v rezimu celoobrazovkového pehrávání snímk, 16 vsech snímk, 68 vybraných snímk, 68 Menu pehrávacího rezimu (PLAYBACK MENU), 65­71 Menu SET-UP, 72­80 Menu snímacího rezimu (SHOOTING MENU), 58­64 Menu videosekvencí (MOVIE), 36 Menus, 80 Monitor, 3, 4, 12, 83, 94 indikace na, 4­5 jas, 75 (motivové programy), 21­32 MOV, viz Videosekvence Multifunkcní volic, 3 Muzeum, 30

Technické informace

96

N Nabíjecka MH-71, 81, 95 Nocní krajina, 29 Nocní portrét, 27 NTSC, viz Video mode

O Objektiv, 2, 13, 83 Objekty v protisvtle, 31, 43 Ohostroj, 30 Q On/off, viz Hlavní vypínac QuickTime, 48, 92 Oíznutí snímk, 42 R Ovládání zoomu, 2, 14, 21, 34, Redukce vibrací, viz Electronic 40, 41, 42, 44 VR P Reprodukce, 30 PAL, viz Video mode Reset all, 79­80 Pamové karty, 8­9, 81 Rezim Makro, 20 formátování, 78 Rozhýbání snímk, 18, 28, 77, kapacita, 92 85, 89 schválené, 81 vkládání a vyjímání, 8­9 emínek fotoaparátu, 2 Panorama s asistencí, 31, 32 Párty/interiér, 28 S PictBridge, 51, 52­57 Samospous, 19 PictureProject, 46, 48, 69 Secure Digital (SD), viz Pláz/sníh, 29 Pamové karty Pocet zbývajících snímk, Sépiové zbarvení snímk, 64 12, 92 Síový zdroj, 81 Pocítac, 46 Slide show, 67 kopírování snímk do, Small picture, 70 47­49 Smear, 83 Pohotovostní rezim, viz Auto Sound settings, 77 off Sport, 26 Pomocné rámecky, 22 Standardní barevný rezim, 64 Pomocný AF reflektor, 2, 15, Stativ, 3, 18, 19 79, 82, 94 S Portrét, 23 Sirokoúhlý objektiv, viz Zoom Print set, 50­51 Protect, 68 T T, viz Ovládání zoomu Protisvtlo, 31 Pedblesk proti cerveným ocím, Teleobjektiv, viz Zoom viz Blesk Televizor, 45, 59, 79 Pehrávání, 16, 41­57 propojení s, 45 celoobrazovkové, 16, 41 Timer, viz Samospous Tisk snímk, 50­57. Viz také na televizoru, 45 Date imprint, Digital Print stránky náhled snímk, 41 Order Format videosekvence, 40 PictBridge, 52­57 zvukové poznámky, 44 Tlacítko spoust, 15 Transfer marking, 69 zvukového záznamu, 34

Pehrávání stránek náhled snímk, 41 Penos, 46­49 oznacení snímk pro, 69, 79 Pímý tisk snímk, viz PictBridge Píslusenství, 81

U Urcení výezu snímku, 13­14, 22 USB, 47, 79 kabel (UC-E6), 46, 47, 52 konektor, 3 Úsvit/soumrak, 29 V Velikost, viz Image mode Velikost kopií, 54, 55 Velikost obrazu, viz Image mode Videorekordér, 45 Videosekvence, 36­40 pehrávání, 40¨ záznam, 38­39 Video mode, 45, 79 Volba motivového programu, 22, 28 Volic provozních rezim, 2 W W, viz Ovládání zoomu WAV, 92 Welcome screen, 73 White balance, 4, 60 Manuální zmení hodnoty bílé barvy, 60 Z Zaostování, 15, 91 Západ slunce, 29 Zoom, 14, 20, 41, 42, 94 digitální, 14, 38, 61, 94 indikátor, 14 optický, 14, 38 zvtsení výezu snímku, 41, 42 Zvuk, 33­35, 36, 44 Zvukové poznámky, 44 Zvukové záznamy, 31, 33­35 kopírování, 35 Z Zivé barvy, 64

Technické informace

97

Jakákoli forma reprodukce tohoto návodu ci nkteré jeho cásti (s výjimkou strucných citací v recenzích) nesmí být provedena bez pedchozího písemného svolení spolecnosti NIKON CORPORATION.

SB5H01(1L) 6MA1191L--