Digitální fotoaparát Nikon D50 Body Black

Český návod k použití výrobku Digitální fotoaparát Nikon D50 Body Black

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekDigitální fotoaparát Nikon D50 Body Black do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Digitální fotoaparát Nikon D50 Body Black

Cz

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

O tomto návodu
Jednotlivé cásti tohoto návodu jsou uspoádány od nejjednodussích ke slozitjsím.
V tchto kapitolách se dozvíte vse, co potebujete vdt o fotografování v automatickém rezimu Pectením tchto kapitol získáte pehled o vsech aspektech pouzití fotoaparátu

Úvod (str. 1­13) Seznamte se s jednotlivými cástmi fotoaparátu a pipravte jej k pouzití. Krok za krokem: Fotografování a pehrávání (str. 14­24) Základní postupy potebné pi fotografování a prohlízení snímk. Podrobnjsí informace: Více o fotografování (str. 30­50) Zkousejte rzné expozice a prozkoumejte tvrcí moznosti, které vám nabízejí nkterá pokrocilá nastavení fotoaparátu. Podrobnjsí informace: Více o pehrávání (str. 51­67) Zde se dozvíte více o pehrávání snímk pomocí fotoaparátu, jejich penásení do pocítace a tisku. Nastavení: Základní nastavení fotoaparátu (str. 68­75) Píprava fotoaparátu, vcetn formátování pamové karty a nastavení data a casu. Nastavení: Fotografování, pehrávání a uzivatelská nastavení (str. 76­100) V této kapitole se dozvíte podrobnjsí informace o uzivatelských funkcích a o moznostech fotografování a pehrávání snímk. Technické informace (str. 101­103) Tato kapitola obsahuje specifikace fotoaparátu a informace o píslusenství a o esení problém.

Úvod

Krok za krokem

Fotografování a pehrávání

Podrobnjsí informace

Více o fotografování

Více o pehrávání

Nastavení

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Moznosti fotografování: Menu Shooting

Moznosti pehrávání: Menu Playback

Uzivatelská nastavení: Menu Custom Settings

Technické informace

Informace o obchodních znackách
Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Microsoft Corporation. Logo SD je ochranná znacka organizace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné znacky spolecnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je ochranná znacka. Vsechny ostatní ochranné znacky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem spolecnosti Nikon jsou obchodními znackami nebo registrovanými obchodními znackami píslusných vlastník.

i

Pro Vasi bezpecnost
Abyste zabránili poskození vaseho pístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranní ci poranní dalsích osob, pectte si ped prací s fotoaparátem pecliv následující bezpecnostní pokyny. Tyto pokyny umístte tak, aby si je mohli pecíst vsichni potenciální uzivatelé pístroje. Mozné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokyn zde uvedených, jsou oznaceny tímto symbolem:
Tento symbol znamená varování ­ informace takto oznacené je nutné si pecíst ped pouzitím výrobku Nikon, aby se zamezilo pípadnému poranní.

VAROVÁNÍ
Nedívejte se hledáckem fotoaparátu pímo do slunce Pozorování slunce nebo jiného silného svtelného zdroje pes hledácek fotoaparátu, mze zpsobit trvalé poskození zraku. V pípad výskytu závady pístroj ihned vypnte Zaznamenáte-li, ze z pístroje nebo síového zdroje (zvlástní píslusenství) vychází neobvyklý zápach ci kou, odpojte síový zdroj resp. vyjmte z pístroje baterii (dejte pozor abyste se pitom nepopálili). Pokracujete-li v pouzívání pístroje, riskujete úraz elektrickým proudem. Po vyjmutí baterie odneste pístroj na pezkousení do autorizovaného servisu Nikon. Nepouzívejte pístroj v blízkosti holavých plyn Elektrické vybavení nepouzívejte v blízkosti holavých plyn, jinak mze dojít k pozáru nebo výbuchu. Nezavsujte fotoaparát na emínku okolo krku dtí ci dospívající mládeze Zavsení fotoaparátu na emínku okolo krku mze zpsobit uskrcení. Pístroj nerozebírejte Dotykem nechránných cástí tla s vnitními cástmi fotoaparátu mze dojít k poranní elektrickým proudem. V pípad poruchy smí pístroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevení tla pístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjmte baterii a/nebo odpojte síový zdroj od elektrické sít, a fotoaparát odneste na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Pi manipulaci s bateriemi dbejte nálezitých bezpecnostních pravidel Baterie mohou pi nesprávném zacházení vytéct nebo explodovat. Pi práci s bateriemi urcenými pro tento fotoaparát dodrzujte následující bezpecnostní pravidla: · Pesvdcete se, ze je pístroj ped výmnou baterií vypnutý. Pouzíváte-li síový zdroj, ujistte se, ze je odpojený. · Pouzívejte výhradn baterie urcené pro tento fotoaparát. · Pi vkládání baterií do pístroje se nepokousejte baterie vlozit horní stranou dol ani pevrácen. · Baterie nezkratujte ani nerozebírejte. · Nevystavujte baterii psobení nadmrných teplot ani plamen. · Zabrate namocení resp. ponoení baterie do vody.

ii

· Baterii pepravujte s nasazenou krytkou kontakt. Nepepravujte ji ani neukládejte v pítomnosti kovových pedmt, jako jsou etízky na krk nebo sponky do vlas. · Jsou-li baterie pln vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poskození pístroje, nezapomete pln vybitou baterii vyjmout. · Nepouzíváte-li baterii, nasate krytku kontakt a ulozte baterii na chladném míst. · Ihned po práci s pístrojem, resp. pi dlouhodobjsí práci s pístrojem napájeným baterií, mze dojít k ohátí baterie. Ped vyjmutím baterie fotoaparát vypnte a pockejte, az baterie vychladne. · Zaznamenáte-li na baterii jakékoli zmny (zmna barvy, deformace), ihned ji pestate pouzívat. Pouzívejte vhodné typy kabel K propojování fotoaparátu s jinými zaízeními pomocí vstupních a výstupních konektor pouzívejte výhradn kabely dodávané spolecností Nikon pro tento úcel ­ pouze tak máte jistotu dodrzení elektronických parametr spojení. Vybavení uchovávejte mimo dosah dtí Obzvlástní pozornost vnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé soucástky nedostaly do úst dítte.

Disky CD-ROM Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze, nepehrávejte na audio CD zaízení. Pehrávání disk CD-ROM na audio CD pehrávaci, mze vést ke ztrát sluchu nebo poskození zaízení. Pi práci s bleskem dodrzujte bezpecnostní pravidla · Nepouzívejte blesk, pokud se okénko blesku dotýká osoby nebo pedmtu. Nebudete-li dbát tohoto upozornní, riskujete popálení nebo pozár. · Pouzití blesku v blízkosti ocí mze zpsobit poskození zraku. Obzvlástní opatrnosti dbejte pi fotografování dtí ­ zde by se ml blesk nacházet minimáln 1 m od fotografovaného dítte. Pi pouzití hledácku Nastavujete-li pi pohledu do hledácku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodn neporanili oko. Zabrate kontaktu s tekutými krystaly Dojde-li k poskození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili stepy z krycího skla a zabrate styku pokozky, ocí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Upozornní
· Zádná cást návod dodávaných s · Spolecnost Nikon nenese odpovdnost výrobkem nesmí být reprodukována, za jakékoli skody, vzniklé v dsledku kopírována, síena, ukládána v pouzívání tohoto pístroje. zálohovacích systémech nebo v · Pestoze bylo vynalozeno maximální jakékoli form pekládána do jiné eci, úsilí o dosazení správnosti a úplnosti obsazených v tomto bez pedchozího písemného svolení informací návodu, budeme rádi, pokud o spolecnosti Nikon. · Spolecnost Nikon si vyhrazuje právo jakýchkoli zjistných nesrovnalostech kdykoli bez pedchozího upozornní nebo chybjících informacích budete zmnit specifikaci hardwaru a softwaru, informovat vase regionální zastoupení spolecnosti Nikon. popsaných v tchto návodech.

Zacházení s pamovými médii Mjte na pamti, ze smazáním nebo zformátováním pamové karty nebo jiného pamového media se originální obrazová data zcela nevymazou. Smazané soubory lze nkdy obnovit z odlozeného média pomocí komercního software, coz mze vést ke zneuzití osobních obrazových dat. Za ochranu tchto dat odpovídá sám uzivatel. Nez odlozíte pamové medium nebo nez jej penecháte jiné osob, smazte vsechna data pomocí komercního softwaru urceného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela zaplte snímky, které neobsahují zádné soukromé informace (napíklad snímky oblohy). Ujistte se, ze byly nahrazeny také referencní snímky pro vyvázení bíle (str. 81). Dejte pozor, aby nedoslo k úrazu nebo poskození majetku pi fyzické likvidaci pamového média.

iv

Upozornní ohledn zákazu kopírování a síení Berte na zetel, ze i drzení materiál které byly digitáln kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu ci jiného zaízení, mze být právn postizitelné. · Polozky, které je zakázáno kopírovat · Upozornní k nkterým druhm kopií a reprodukcí a síit Nekopírujte ani jinak nereprodukujte Vládním výnosem je zakázáno kopírování papírové peníze, mince nebo cenné (reprodukce) cenných papír vydaných papíry resp. obligace, a to ani v pípad, soukromými spolecnostmi (akcie, smnky, ze jsou kopie oznaceny nápisem seky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou ,,vzorek". Kopírování resp. reprodukce papírových minimálního mnozství pracovních kopií penz, mincí a cenných papír, které pro vnitní potebu firmy. jsou v obhu v cizích zemích, je Tedy, nekopírujte pasy, autorizované zakázáno. výtisky státních a soukromých Pokud nebylo výslovn povoleno, je organizací, obcanské prkazy a lístky zakázáno kopírování nepouzitých jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky. postovních známek a pohlednic. · Postup v souladu s autorskými právy Dále je zakázáno kopírování kolk a Kopírování a reprodukce autorských certifikovaných dokument. dl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, devoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno, v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepouzívejte tento produkt ke tvorb ilegálních kopií, resp. porusování autorských práv.

Symbol pro oddlený sbr odpadu platný v evropských zemích Tento symbol znamená, ze tento produkt se má odkládat oddlen. Následující pokyny platí pro uzivatele z evropských zemí.
· Tento produkt se má odkládat na míst sbru k tomuto úcelu urceném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem. · Více informací o zpsobu zacházení s nebezpecným odpadem vám podá píslusná místní instituce.

v

Obsah
Pro Vasi bezpecnost ...................................................................................... Upozornní ................................................................................................... ii iv

Úvod................................................................................................................ 1 Seznámení s fotoaparátem .......................................................................... 2 První kroky .................................................................................................... 7 Nasazení objektivu ........................................................................................ 7 Nabití a vlození baterie.................................................................................. 8 Základní nastavení fotoaparátu ..................................................................... 10 Vkládání pamové karty............................................................................... 11 Seízení ostrosti hledácku .............................................................................. 13 Krok za krokem: Fotografování a pehrávání.............................................. .......................................................................... Fotografování v rezimu Digitální motivové programy....................................................................... Volba snímacího rezimu ............................................................................... Pouzití samospoust nebo dálkového ovládání ......................................... Základní pehrávání snímk......................................................................... 14 14 19 21 22 24

Podrobnjsí informace................................................................................... 25 Práce s menu fotoaparátu............................................................................ 26 Podrobnjsí informace: Více o fotografování.............................................. Kvalita a velikost obrazu .............................................................................. Image Quality (Kvalita obrazu)....................................................................... Image Size (Velikost obrazu) .......................................................................... Výbr zaostovacího pole ............................................................................. Manuální zaostování................................................................................... Rezimy synchronizace blesku ....................................................................... Citlivost (ekvivalent ISO)............................................................................... Rezimy P, S, A a M ......................................................................................... Výbr expozicního rezimu ............................................................................. P: Programová automatika ............................................................................ S: Clonová automatika .................................................................................. A: Casová automatika ................................................................................... M: Manuální ................................................................................................. Korekce expozice (pouze rezimy P, S a A)....................................................... Optimize Image (Optimalizace snímk).......................................................... White Balance (Vyvázení bílé) ........................................................................ Obnovení výchozího nastavení .................................................................... Podrobnjsí informace: Více o pehrávání ................................................... Zobrazení snímk ......................................................................................... Ochrana snímk ped vymazáním ............................................................... Mazání jednotlivých snímk ........................................................................ Pehrávání snímk na televizoru ................................................................. 30 30 31 32 33 35 36 39 40 40 42 43 44 45 47 48 49 50 51 51 56 57 58

vi

Zobrazení snímk v pocítaci......................................................................... 59 Tisk snímk .................................................................................................... 62 Nastavení........................................................................................................ Základní nastavení fotoaparátu .................................................................. Format (Formátování) .................................................................................... CSM/Setup Menu ......................................................................................... Date (Datum) ................................................................................................ LCD Brightness (Jas LCD)............................................................................... Video Mode .................................................................................................. Language (LANG) (Jazyk)............................................................................... Image Comment (Komentá k snímku) .......................................................... USB .............................................................................................................. Folders (Slozky) ............................................................................................. File No. Seq. (Sekvencní císlování soubor) .................................................... Mirror Lock-up (Blokování zrcadla) ................................................................ Dust Ref Photo (Referencní snímek funkce Dust Off) ..................................... Firmware Ver. (Verze firmwaru)...................................................................... Image Rotation (Otocení snímku) .................................................................. Moznosti fotografování ............................................................................... Optimize Image (Optimalizace obrazu) .......................................................... Long Exp. NR (Redukce sumu pi dlouhých casech)........................................ Image Quality (Kvalita obrazu)....................................................................... Image Size (Velikost obrazu) .......................................................................... White Balance (Vyvázení bílé) ........................................................................ ISO ............................................................................................................... Moznosti pehrávání .................................................................................... Delete (Vymazat)........................................................................................... Playback Fldr (Slozka pro pehrávání)............................................................. Rotate Tall (Otácet snímky na výsku) .............................................................. Slide Show (Prezentace) ................................................................................ Print Set (Objednávka tisku)........................................................................... Small Picture (Malý snímek) ........................................................................... Uzivatelská nastavení ................................................................................... Technické informace ...................................................................................... Nastavení fotoaparátu ................................................................................. Volitelné píslusenství................................................................................... Osetování a údrzba fotoaparátu................................................................ esení problém ........................................................................................... Dodatek......................................................................................................... Specifikace..................................................................................................... Rejstík........................................................................................................... 68 68 68 69 69 69 69 70 70 71 71 73 73 74 75 75 76 76 78 78 78 79 82 83 84 84 84 85 86 86 87 101 101 104 115 120 126 129 136

K obnovení výchozích nastavení výrobce mzete pouzít dvoutlacítkový reset (str. 50) a uzivatelské nastavení R (Menu Reset; str. 87).

vii

Cizí pedmty na nízkoprchodovém filtru Spolecnost Nikon vnovala maximální úsilí tomu, aby zabránila kontaktu cizích objekt s nízkoprchodovým filtrem v prbhu výroby a distribuce fotoaparátu. Pístroj D50 je vsak konstruován pro pouzití s výmnnými objektivy ­ k vniknutí cizích objekt do pístroje tak mze dojít pi sejmutí resp. výmn objektivu. Jakmile je uvnit fotoaparátu, mze cizí objekt pilnout k nízkoprchodovému filtru, a za urcitých podmínek se zobrazit na výsledných snímcích. Abyste zabránili vniknutí cizích objekt do fotoaparátu, nemte objektivy v prasném prostedí. Pro ochranu fotoaparátu bez nasazeného objektivu pouzijte dodávanou krytku tla ­ ped jejím nasazením z ní pecliv odstrate vsechny ulplé necistoty, které by eventueln mohly vniknout do pístroje. Dojde-li pesto k usazení necistot na nízkoprchodovém filtru, vycistte jej postupem, popsaným na stranách 116­117 tohoto návodu, resp. odneste pístroj na vycistní do autorizovaného servisu Nikon. Snímky ovlivnné pítomností cizích objekt na nízkoprchodovém filtru je mozné retusovat pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo novjsí (zvlástní píslusenství), resp. pomocí funkce pro cistní obrazu ve fotoeditacní aplikaci tetího výrobce. Zhotovujte zkusební snímky Ped fotografováním dlezité události (nap. svatba, nebo dovolená) zhotovte zkusební snímky, abyste se ujistili, ze fotoaparát pracuje standardním zpsobem. Spolecnost Nikon nepebírá jakoukoli odpovdnost za ztrátu profitu v dsledku poruchy fotoaparátu. Celozivotní vzdlávání Jako soucást závazku spolecnosti Nikon k ,,celozivotnímu vzdlávání" ve vztahu k podpoe a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravideln aktualizované informace: · Pro uzivatele v USA: http://www.nikonusa.com/ · Pro uzivatele v Evrop a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support · Pro uzivatele v Asii, Oceánii a na Stedním východ: http://www.nikon-asia.com/ Navstivte tyto stránky pro zjistní nejnovjsích informací o výrobku, rad a odpovdí na casto kladené otázky (FAQs), vcetn dalsích informací o digitálním zpracování obrazu a fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení spolecnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/

viii

Úvod
Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili digitální jednookou zrcadlovku Nikon D50 s vymnitelnými objektivy. Tento návod k obsluze byl vytvoen proto, aby vám usnadnil fotografování s digitálním fotoaparátem Nikon. Ped prací s fotoaparátem si návod dkladn prostudujte a mjte jej vzdy k dispozici. Dokumentace k tomuto výrobku obsahuje rovnz níze uvedené pírucky. Dkladn si prostudujte vsechny pokyny, chcete-li pln vyuzít vsech funkcí fotoaparátu. · Strucný návod k obsluze: Strucný návod k obsluze Vás provede vybalením a pípravou digitálního fotoaparátu Nikon, poízením prvních snímk a jejich penesením do pocítace. · Referencní pírucka PictureProject (na disku CD): Referencní pírucka PictureProject obsahuje informace o pouzití softwaru PictureProject dodávaného s fotoaparátem. Pokyny pro prohlízení referencní pírucky najdete ve Strucném návodu k obsluze. Pro usnadnní vyhledání potebných informací se v návodu pouzívají následující symboly a konvence:
Tento symbol oznacuje upozornní -- informace, které je nutné si ped pouzitím prostudovat, abyste pedesli moznému poskození fotoaparátu. Tento symbol oznacuje poznámky -- informace, které byste si mli ped pouzitím fotoaparátu prostudovat. Tento symbol oznacuje nastavení, která lze provádt pomocí menu fotoaparátu. Tento symbol oznacuje tipy -- doplkové informace, které by vám mohly pi pouzívání fotoaparátu pomoci. Tento symbol znamená, ze na jiném míst tohoto návodu nebo ve Strucném návodu k obsluze jsou k dispozici podrobnjsí informace. Tento symbol oznacuje nastavení, která lze jemn doladit pomocí menu uzivatelských nastavení. Úvod

Objektiv V píkladech v tomto návodu je pouzíván objektiv ED AF-S DX 18­55 mm f/3.5­ 5.6 G. Dalsí informace najdete v návodu dodávaném spolu s objektivem. Znacka pro nasazení Ohnisková vzdálenost objektivu: 7 Krouzek zoomu: Kontakty CPU: 105 16

Zaostovací krouzek:

35

Pepínac A-M:

15, 35

1

Seznámení s fotoaparátem
Vnujte trochu casu seznámení s ovládacími prvky fotoaparátu a zobrazovanými informacemi. Pi ctení tohoto návodu je vhodné si tuto cást zalozit ­ pi ctení se mzete rychle vracet zpt a vyhledávat potebné údaje.

Úvod--Seznámení s fotoaparátem

Tlo fotoaparátu
Sáky pro upevnní píslusenství: 109 Kontrolní panel: 4 Pomocný AF reflektor: 34 [Indikátor samospoust: 22] [Indikátor redukce cervených ocí: (tlacítko samospoust a dálkového ovládání): 28 [Tlacítko Reset: 50] (tlacítko korekce expozice): 47 [ Tlacítko clony: 45] [Korekce zábleskové expozice: 38] Infracervený pijímac: 28 Tlacítko aretace bajonetu objektivu: 7 Hlavní vypínac: Tlacítko spoust: 14 17 Volic rezimu ostení: 15, 35 Krytka sánk pro píslusenství: 109 Vestavný blesk: 109 (tlacítko volby rezim synchronizace blesku): 18, 36 [ Korekce zábleskové expozice: 38] Volic provozních 6 rezim: Ocko pro emínek: 7

36]

Krytka konektoru Konektor USB: 60, 63

Konektor video výstupu: 58 Konektor DC-IN pro volitelný 113 síový zdroj EH-5:

2

Tlo fotoaparátu (pokracování)
Okulár hledácku: 5, 13, 16 Ocnice hledácku: 13 13 Úvod--Seznámení s fotoaparátem (tlacítko rezimu snímání): 21 50] [Tlacítko Reset: (tlacítko pehrávání): 24, 51 (tlacítko 26 menu): (tlacítko zobrazení náhled): 54 [Tlacítko ISO (citlivost): 39] (tlacítko nápovdy/ochrany): 26, 56 [WB (tlacítko vyvázení bílé): 49] Ovladac dioptrické korekce:

(tlacítko blokace expozice a zaostení): 34, 97, 98 Píkazový volic: 43­45, 51­55 Kryt slotu pro pamovou kartu: 11, 12 Indikátor pístupu na pamovou kartu: 11, 12, 17 (tlacítko mazání): 24, 57

Západka krytu pros(tlacítko Enter): 29 toru pro baterii: 9 Stativový závit [QUAL (tlacítko nastavení Kryt prostoru pro kvality a velikosti obbaterii: 9 razu): 32] Monitor: 24, 26 [ (tlacítko zvtsení pi 120 Tlacítko Reset: pehrávání): 55] Multifunkcní volic Multifunkcní volic se pouzívá pi procházení menu a k ovládání v rezimu pehrávání. Zobrazení a skrytí informací o snímku Pehrávání ( 51) Pesun kurzoru nahoru Procházení menu ( Zobrazení pedchozí stránky Návrat do pedchozího menu Zrusení Zobrazení dalsí stránky Zobrazení submenu Potvrzení výbru 28)

Zobrazení a skrytí informací o snímku Pesun kurzoru dol

3

Kontrolní panel
1 2
11

3 10 4 9 8 5

Úvod--Seznámení s fotoaparátem

6

7

1 Cas závrky .............................40­45 7 Rezim vyvázení bílé ....................... 49 Hodnota korekce expozice ............ 47 8 Pocet zbývajících snímk............... 14 Hodnota korekce zábleskové Pocet snímk zbývajících do expozice ....................................... 38 zaplnní vyrovnávací pamti.......... 21 Citlivost (ekvivalent ISO)................ 39 Indikace mení vyvázení bílé ........ 79 2 Citlivost (ISO) ................................ 39 Rezim PC ...................................... 59 Automatická regulace citlivosti .. 91, 92 9 Písmeno ,,K" (zobrazí se, je-li pocet 3 Stav baterie .................................. 14 zbývajících snímk vtsí nez 1000) .. 5 4 Rezim synchronizace blesku .......... 36 10 Zvuková signalizace ...................... 88 5 Kvalita obrazu............................... 31 11 Clona (clonové císlo f/).............40­45 Symbol rezimu PC......................... 60 6 Velikost obrazu ............................. 32
12 13
22 21

14

20 19

15 16 17 18

4

12 Symbol korekce zábleskové expozice ....................................... 38 13 Symbol korekce expozice .............. 47 14 Symbol flexibilní programové automatiky ................................... 42 15 Zaostovací pole...................... 16, 33 Rezim cinnosti zaostovacích polí .. 89 16 Rezim autofokusu......................... 88

17 Rezim mení expozice ................. 96 18 Samospous a dálkové ovládání .... 22 19 Indikace prbhu ady (bracketing) .................................. 93 20 Indikace ady (bracketing) ............. 93 21 Indikace baterie hodin .......... 10, 123 22 Rezim snímání .............................. 21

Informace zobrazené v hledácku
1

2 2

Pokud je baterie zcela vybitá, displej v hledácku ztmavne. Normální zobrazení v hledácku se obnoví po vlození nabité baterie.

Úvod--Seznámení s fotoaparátem

3 4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

1 Krouzek integrálního mení se zdraznným stedem .................. 96 2 Vyznacení jednotlivých zaostovacích polí......................................... 16, 33 3 Varování o chybjící pamové kart..................................... 11, 123 4 Stav baterie .................................. 14 5 Indikace zaostení ........... 17, 35, 123 6 Zaostovací pole...................... 16, 33 Rezim cinnosti zaostovacích polí .. 89 7 Blokace zábleskové expozice (FV Lock).. 98 8 Cas závrky .............................40­45 9 Clona (clonové císlo f/).............40­45 10 Symbol korekce zábleskové expozice .. 38 11 Symbol korekce expozice .............. 47

12 Pocet zbývajících snímk............... 14 Pocet snímk zbývajících do zaplnní vyrovnávací pamti ....................... 21 Indikace mení vyvázení bílé ........ 79 Hodnota korekce expozice ............ 47 Hodnota korekce zábleskové expozice .. 38 Symbol rezimu PC................... 59, 60 13 Pipravenost k záblesku................. 18 14 Blokace autoexpozice (AE lock) ..... 97 15 Elektronická analogová indikace expozice ....................................... 46 Korekce expozice .......................... 47 16 Indikace automatické regulace citlivosti .................................. 91, 92 17 Písmeno ,,K" (zobrazí se, je-li pocet zbývajících snímk vtsí nez 1000) .. 5

Vysokokapacitní pamové karty Je-li na pamové kart dostatecný prostor pro ulození tisíce a více snímku pi aktuálním nastavení, je indikace poctu zbývajícího poctu snímk zobrazena v tisících, zaokrouhleno dol na nejblizsí stovku (je-li napíklad k dispozici místo pro piblizn 1260 snímk, zobrazuje pocitadlo snímk hodnotu 1.2K). Zobrazení pi vypnutém fotoaparátu Je-li fotoaparát vypnutý s vlozenou baterií a pamovou kartou, zstane na kontrolním panelu zobrazen pocet zbývajících snímk.

5

Volic provozních rezim
Fotoaparát D50 umozuje výbr z následujících jedenácti hlavních rezim: Pokrocilé rezimy (rezimy expozice) V tchto rezimech budete mít plnou kontrolu nad nastavením fotoaparátu, vcetn casu závrky a clony.
P: Programová automatika ( A: Casová automatika ( 42) S: Clonová automatika ( 44) 43) Úvod--Seznámení s fotoaparátem

M:Manuální expozicní rezim ( 45)

Rezimy ,,nami a stiskni" (Digitální motivové programy) Vyberete-li nkterý z motivových program, fotoaparát automaticky upraví nastavení podle vybrané scény. Díky tomu je kreativní fotografování tak jednoduché, jako otácení koleckem.
: Auto (Pln automatický rezim) ( 14) : Landscape (Krajina) ( : Sports (Sport) ( 20) 20) : Portrait (Portrét) ( : Child (Dtský) ( 19) 20) 20)

: Close up (Makro) (

: Night portrait (Nocní portrét) ( 20)

6

První kroky
Nasazení objektivu
Není-li na fotoaparátu nasazen objektiv, je teba dát pozor na to, aby se do jeho tla nedostal prach.
Úvod--První kroky

1 2

Vypnte fotoaparát a sejmte krytku tla. Sejmte zadní krytku z objektivu.

Montázní znacku na objektivu vyrovnejte s montázní znackou na tle fotoaparátu a zasute objektiv do bajonetu na tle pístroje. Dejte pozor, abyste omylem nestiskli aretacní tlacítko bajonetu objektivu, a otocte objektivem proti smru hodinových rucicek, az slysiteln zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu Ped sejmutím nebo výmnou objektivu se ujistte, ze je fotoaparát vypnutý. Objektiv sejmte tak, ze stisknete a podrzíte tlacítko aretace bajonetu a soucasn otocíte objektiv po smru hodinových rucicek.

Clonový krouzek Pouzíváte-li objektiv s clonovým krouzkem, zablokujte clonu v poloze nejmensí svtelnosti (nejvyssí clonové císlo f/). Dalsí informace naleznete v pírucce k objektivu. Pipevnní emínku fotoaparátu Pipevnte k fotoaparátu emínek podle následujících obrázk.

7

Nabití a vlození baterie
Pouzijte dodanou baterii EN-EL3a a rychlonabíjecku MH-18a.

1

Nabijte baterii. 1.1 Pipojte k nabíjecce síový kabel a zapnte ji.

Úvod--První kroky

1.2 Vlozte baterie do nabíjecky. Dokud se baterie nabíjejí indikace CHARGE bliká. Baterie jsou pln nabity za cca 135 minut.

1.3 Jakmile indikátor CHARGE pestane blikat, je nabíjení dokonceno. Vyjmte baterii a odpojte nabíjecku z elektrické zásuvky.

Baterie a nabíjecka Pectte si a dodrzujte upozornní a varování na stránkách ii-iii a 118­119 tohoto návodu, a také vsechna upozornní a pokyny výrobce baterie. Nepouzívejte baterii pi teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C. Bhem nabíjení by teplota mla být v rozmezí 5­35 °C. Baterie se mze bhem pouzívání ohát, s nabíjením v tom pípad pockejte, az vychladne. Nebudete-li dbát tchto upozornní, mze dojít k poskození baterie, zhorsení jejího výkonu nebo k nedostatecnému nabití. Dodávaný síový kabel je urcen pouze pro pouzití s nabíjeckou MH-18a a pouze v zemi prodeje. Pro pouzití nabíjecky v zahranicí bude mozná nutné zakoupit jiný kabel; porate se s nejblizsím prodejcem nebo servisem Nikon.

8

2

Vlozte baterii. 2.1 Ujistte se, ze je fotoaparát vypnutý, a otevete kryt prostoru pro baterii.
Úvod--První kroky

2.2 Pln nabitou baterii vlozte tak, jak je znázornno na obrázku vpravo. Zavete kryt prostoru pro baterii.

Vyjmutí baterie Ped vyjmutím baterie je teba fotoaparát vypnout. Pokud baterii nepouzíváte, nasate na ni kryt vývod.

9

Základní nastavení fotoaparátu
Pi prvním zapnutí fotoaparátu se na monitoru zobrazí dialog výbru jazyka, znázornný v kroku 1 níze. Podle následujících pokyn vyberte jazyk a nastavte datum a cas.
Úvod--První kroky

1
Zobrazené menu výbru jazyka.

2
Vyberte jazyk.

3
Zobrazte menu Date (Datum).

4
Stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo vpravo oznacte polozku, stisknutím nahoe a dole zmte hodnotu. Opuste menu Date. Monitor se vypne.

5

Výbr jazyka v menu Setup (Nastavení) ( 68) Výbrem polozky Language (LANG) (Jazyk) v tomto menu zobrazíte menu uvedené v kroku 1. Vyberte pomocí multifunkcního volice pozadovanou moznost a stisknutím tlacítka se vrate do menu Setup. Nastavení data a casu ( 68) Výbrem polozky Date (Datum) v menu Setup zobrazíte menu znázornné v kroku 3. Postupem uvedeným v kroku 4 nastavte datum a cas a stisknutím tlacítka se vrate do menu Setup.

10

Vkládání pamové karty
Fotoaparát ukládá snímky na pamové karty Secure Digital (SD) (prodávané samostatn).

1

Vlozte pamovou kartu. 1.1 Ped vlozením nebo vyjmutím pamové karty vypnte fotoaparát a otevete kryt slotu pro pamovou kartu.

Úvod--První kroky

1.2 Zasute pamovou kartu podle obrázku napravo, dokud nezapadne na místo. Piblizn na sekundu se rozsvítí indikátor pístupu na kartu. Zavete kryt slotu pamové karty. 1.3 Zapnte fotoaparát. Je-li na kontrolním panelu zobrazen pocet zbývajících snímk, je karta pipravena k pouzití. Pokud se na monitoru zobrazí zpráva uvedená vpravo, je teba pamovou kartu nejprve naformátovat. Pokracujte krokem 2.

Pední strana

Pojistka ochrany proti zápisu Pamové karty SD jsou vybaveny pojistkou ochrany proti zápisu zabraující náhodným ztrátám dat. Je-li pojistka nastavena do zamcené polohy, fotoaparát zobrazí zprávu oznamující, ze snímky nelze Pojistka zaznamenávat, mazat ani upravovat, a ze kartu nelze ochrany formátovat. proti zápisu

11

2
Úvod--První kroky

Naformátujte pamovou kartu Formátováním se trvale vymazou vsechny snímky a ostatní data ulozená na pamové kart. Ped formátováním proto zkopírujte vsechna data, která chcete zachovat, na jiné pamové médium.

2

.1

2

.2

Vyberte moznost Yes (Ano).

Spuste formátování. Az do jeho skoncení nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte baterii ci pamovou kartu.

2

.3 Po dokoncení formátování se monitor vypne.

Formátování pamových karet K formátování pamové karty slouzí funkce Format. Pokud kartu naformátujete v pocítaci, mze dojít ke snízení výkonu. Vyjímání pamových karet 1 Ujistte se, ze nesvítí indikátor pístupu na kartu.

2 Vypnte fotoaparát a otevete kryt slotu pro pamovou kartu. 3 Uvolnte kartu lehkým zatlacením dovnit ( ). Kartu je pak mozné rukou vyjmout ( ).

12

Seízení ostrosti hledácku
Kompozice snímk se provádí pomocí hledácku. Ped fotografováním se ujistte, ze vidíte obraz v hledácku dokonale oste.
Úvod--První kroky

1 2

Sejmte krytku fotoaparát.

objektivu

a

zapnte

Posouvejte ovladacem dioptrické korekce nahoru a dol, dokud neuvidíte znacky na matnici oste. Pi nastavování dioptrické korekce pi soucasném pohledu do hledácku dejte pozor, abyste si náhodn prstem nebo nehtem neporanili oko.

Znacky zaostovacích polí

Pi seizování ostrosti hledácku mzete sejmout ocnici hledácku.

13

Krok za krokem: Fotografování a pehrávání
Fotografování v rezimu
Fotografování ,,zami a stiskni" Tato cást popisuje fotografování v pln automatickém rezimu , ve kterém je vtsina nastavení ízena fotoaparátem v závislosti na podmínkách fotografování.

Krok za krokem--Fotografování v rezimu

1

Zapnte fotoaparát. 1.1 Sejmte krytku objektivu a zapnte fotoaparát. Kontrolní panel se zapne a rozsvítí se indikace v hledácku. Pi fotografování zstane monitor vypnutý. 1.2 Zkontrolujte stav baterie v hledácku nebo na kontrolním panelu.
Kontrolní Hledácek panel Popis -- Baterie je pln nabitá. -- Baterie je cástecn vybitá. Baterie je tém vybitá. Pipravte si rezervní pln nabitou baterii. Nelze exponovat dalsí (bliká) (bliká) snímky. Vymte baterii.

1.3 Pocitadla na kontrolním panelu a v hledácku informují o poctu snímk, které lze na pamovou kartu ulozit. Zkontrolujte udávaný pocet. Není-li na kart dostatek místa pro ulození dalsích snímk pi aktuálním nastavení, bude zobrazení blikat, viz obrázek napravo. Dokud nevymníte pamovou kartu nebo nevymazete nkteré snímky, nebude mozné dále fotografovat.

14

2

Vyberte rezim

a upravte nastavení fotoaparátu

2.1 Otocte volic provozních rezim do polohy .

2.2 Otocte volic zaostovacích rezim do polohy AF (autofokus).

Krok za krokem--Fotografování v rezimu

2.3 Posute pepínac A-M na objektivu do polohy A (autofokus). Dalsí informace naleznete v pírucce k objektivu.

Obrázky V obrázcích v tomto návodu jsou ty symboly na kontrolním panelu a v hledácku, které jsou dlezité pro související text, vyznaceny cern. Ostatní symboly jsou zobrazeny sediv.

15

3
Krok za krokem--Fotografování v rezimu

Zamite fotoaparát 3.1 Drzte fotoaparát podle obrázku. Drzení fotoaparátu Uchopte pístroj pravou rukou a tlo nebo objektiv fotoaparátu soucasn podpírejte levou rukou. Lepsí opory dosáhnete lehkým opením lokt o tlo.

3.2 Vyberte kompozici snímku s pomocí hledácku, hlavní fotografovaný pedmt umístte do kteréhokoli z pti zaostovacích polí. Zaostovací
pole

Pouzití objektivu se zoomem Pomocí krouzku zoomu piblizte objekt tak, aby zabíral vtsí plochu snímku, nebo naopak oddálením zvtsete úhel zábru.

Piblízení

Oddálení

16

4

Zaostete a exponujte 4.1 Namácknte tlacítko spoust do poloviny. Fotoaparát automaticky vybere zaostovací pole, které obsahuje objekt nejblíze fotoaparátu, a zaostí podle nj. Jakmile fotoaparát zaostí, vybrané zaostovací pole se krátce zvýrazní, zazní zvukový signál a v hledácku se zobrazí symbol úspsného zaostení (). Zaostená vzdálenost zstane zablokována po dobu namácknutí tlacítka spoust do poloviny. Je-li objekt pílis tmavý, mze fotoaparát k lepsímu zaostení pouzít pomocný reflektor autofokusu a mze se také vyklopit blesk. 4.2 Exponujte snímek plynulým domácknutím tlacítka spoust. Snímek se zobrazí na monitoru a krátce se rozsvítí indikátor pístupu na pamovou kartu vedle krytu slotu pro pamovou kartu. Dokud indikace nezhasne a snímek nebude ulozen na kartu, nevyjímejte pamovou kartu, nevypínejte fotoaparát ani neodpojujte a nevypínejte síový zdroj.

Krok za krokem--Fotografování v rezimu

Tlacítko spoust Fotoaparát je vybaven dvoustupovým tlacítkem spoust. Pi namácknutí tlacítka spoust do poloviny fotoaparát zaostí; zaostení bude az do uvolnní tlacítka spoust zablokováno. Expozici snímku provedete úplným domácknutím tlacítka spoust.

Blokování zaostení

Exponování

17

Vestavný blesk Je-li pro správnou expozici v rezimu nutné dodatecné osvtlení, automaticky se pi namácknutí tlacítka spoust vyklopí blesk. Objekty mimo dosah blesku (0,6­7,5 m) nemusí být správn nasvíceny. Pi fotografování s bleskem sejmte slunecní clonu. Jakmile je blesk vyklopen, vyzáí pouze pokud je teba vtsího nasvícení. Pokud je nutné pouzít záblesk, mohou být snímky poízeny pouze tehdy, jestlize je zobrazena indikace pipravenosti záblesku . Pockejte dokud se tato indikace nezobrazí. Chcete-li usetit energii baterie, kdyz nepouzíváte blesk, sklopte jej zpt jemným zatlacením, az zacvakne v zavené poloze. Podle poteby je mozné blesk vypnout, takze nedojde k jeho odpálení ani pi a otácejte píkazovým spatných svtelných podmínkách. Stisknte tlacítko volicem, dokud se na kontrolním panelu neobjeví symbol . Chcete-li blesk opt zapnout, stisknte tlacítko a otácejte píkazovým volicem, dokud se na kontrolním panelu neobjeví symbol .

Krok za krokem--Fotografování v rezimu

Automatický blesk s pedbleskem proti cerveným ocím (viz ,,Podrobnjsí informace")

Blesk bude pouzit pi spatném osvtlení

Blesk je vypnutý

18

Digitální motivové programy
Tvrcí fotografování Vedle rezimu nabízí fotoaparát D50 výbr z následujících sesti digitálních motivových program. Vyberete-li nkterý z motivových program, fotoaparát automaticky upraví nastavení podle vybrané scény. Díky tomu je tvrcí fotografování tak jednoduché, jako otácení koleckem.
Program Portrait (Portrét) Landscape (Krajina) Child (Dtský) Sports (Sport) Close up (Makro) Night portrait (Nocní portrét) Pouzití Pro portréty. Pro krajiny. Pro portréty dtí. Pro pohyblivé objekty. Pro makrosnímky malých objekt. Pro portréty fotografované na pozadí nocní scény. Krok za krokem--Digitální motivové programy

Chcete-li fotografovat s pouzitím motivových program:

1 2

Otocením volice provozních rezim vyberte nkterý motivový program.

Vyberte kompozici snímku, zaostete a fotografujte stejn, jako v rezimu .

Portrait (Portrét): Zachycení portrétovaného objektu Tento program pouzijte pro portréty. Fotoaparát vybere zaostovací pole obsahující nejblizsí objekt; tím jej zvýrazní a pozadí naopak zstane mkce rozostené. Výsledná kompozice proto bude mít prostorovou hloubku. Barvy jsou zpracovány s ohledem na jemné a pirozen vypadající pleové tóny. · Míra rozostení závisí na mnozství svtla. Lepsích výsledk mzete dosáhnout zvtsením vzdálenosti mezi hlavním objektem a pozadím nebo pouzitím teleobjektivu.
Vestavný blesk Je-li pro správnou expozici v programech , , a nutné dodatecné osvtlení, automaticky se pi namácknutí tlacítka spoust vyklopí blesk. Viz ,,Fotografování v rezimu ."

19

Landscape (Krajina): Zachycení pírody Tento program umozuje poízení snímk krajiny s výraznjsími konturami, zivjsími barvami a vyssím kontrastem hlavn v oblastech oblohy nebo les. · Fotoaparát automaticky vybírá zaostovací pole obsahující nejblizsí objekt. · Vestavný blesk a pomocné svtlo autofokusu jsou automaticky vypnuty.
Krok za krokem--Digitální motivové programy

Child (Dtský): Snímky dtí v zivých barvách Tento program je vhodný pro momentky s dtmi. Precizn a ziv je zachyceno oblecení a pozadí, zatímco pleové tóny zstávají mkké a pirozené. · Fotoaparát automaticky vybírá zaostovací pole obsahující nejblizsí objekt. Sports (Sport): Lidé v pohybu Vysoká rychlost závrky zmrazí pohyb v dynamických sportovních zábrech a dá tak vyniknout hlavním objektm na snímku. · Fotoaparát po dobu namácknutí tlacítka spoust do poloviny trvale zaostuje na objekt ve stedovém zaostovacím poli. Pi zaostování se neozve zvukový signál. · Vestavný blesk a pomocné svtlo autofokusu jsou automaticky vypnuty. Close up (Makro): Fotografování malých objekt Program vhodný pro fotografování kvtin, hmyzu a dalsích malých objekt. · Fotoaparát zaostuje na objekt, který se nachází ve stedním zaostovacím poli. · Pi dlouhých expozicních casech se doporucuje pouzít stativ, aby se pedeslo rozmazání snímk. Night portrait (Nocní portrét): Portrétování v noci Program zajisuje pirozené vyvázení hlavního objektu a pozadí pi fotografování za nízkého osvtlení. · Fotoaparát automaticky vybírá zaostovací pole obsahující nejblizsí objekt. · Pi dlouhých expozicních casech se doporucuje pouzít stativ, aby se pedeslo rozmazání snímk.

20

Volba snímacího rezimu
Volba snímacího rezimu urcuje, jakým zpsobem fotoaparát zhotovuje snímky: po jednom nebo v sérii po dobu drzení stisknutého tlacítka spoust.
Rezim Popis Jednotlivé snímky Fotoaparát zhotoví pi kazdém stisknutí spoust jeden (výchozí nastavení) snímek. Drzíte-li tlacítko spoust stisknuté, fotoaparát exponuje Sériové snímání snímky s frekvencí az 2,5 obrázk za sekundu.

Krok za krokem--Volba snímacího rezimu

Chcete-li zvolit snímací rezim, stisknte tlacítko a otácejte píkazovým volicem, dokud se na kontrolním panelu neobjeví symbol pozadovaného rezimu.

Vyrovnávací pam Fotoaparát je vybaven vyrovnávací pamtí pro docasné ukládání snímk umozující pokracovat ve fotografování bhem ukládání snímk na pamovou kartu. Je-li vyrovnávací pam plná, dojde k zablokování závrky do té doby, nez se penese dostatecný objem dat na pamovou kartu a ve vyrovnávací pamti se tak uvolní místo pro ulození dalsího snímku. V rezimu sériového snímání pokracuje exponování snímk, dokud je tlacítko spoust stisknuté, snímací frekvence se vsak po zaplnní vyrovnací pamti zpomalí. Pocet snímk, které lze ulozit do vyrovnávací pamti pi aktuálním nastavení, se zobrazuje v míst pocitadla snímk v hledácku a na kontrolním panelu.

21

Pouzití samospoust nebo dálkového ovládání
Samospous nebo volitelné dálkové ovládání ML-L3 mzete vyuzít napíklad pi fotografování autoportrét. Pouzití samospoust:

1
Krok za krokem--Pouzití samospoust nebo dálkového ovládání

Nasate fotoaparát na stativ (doporuceno) nebo jej umístte na stabilní, vodorovnou plochu. Aktuální rezim samospoust/dálkového ovládání je zobrazen na kontrolním panelu. Pomocí tlacítka mzete vybrat jeden z následujících rezim:
Popis Fotoaparát bude exponovat Zádný Samospous pouze stisknutím tlacítka symbol vypnutá spoust. Fotoaparát bude exponovat Samospous piblizn 10 s po stisknutí tlacítka spoust. Fotoaparát bude exponovat Zpozdné piblizn 2 s po stisknutí dálkové tlacítka spoust nebo tlacítka ovládání dálkového ovládání. Fotoaparát bude exponovat Okamzité po stisknutí tlacítka spoust dálkové nebo tlacítka dálkového ovládání ovládání. Rezim

2

3 4

Vyberte kompozici snímku. Chcete-li pedejít tomu, aby svtlo procházející hledáckem ovlivnilo mení expozice, zakryjte hledácek pilozenou krytkou ocnice, viz obrázek napravo.

22

Výbr rezimu Rezim samospoust/dálkového ovldání lze rovnz zvolit stisknutím tlacítka otácením píkazového volice.

a

5

Exponujte. Samospous: Domácknte tlacítko spoust, aktivujete tím samospous. Piblizn osm sekund bude blikat indikátor samospoust (pomocné svtlo AF). Dv sekundy ped exponováním se indikátor rozsvítí a po exponování snímku zhasne.

Krok za krokem--Pouzití samospoust nebo dálkového ovládání

Dálkové ovládání: Ze vzdálenosti nejvýse 5 m namite dálkový ovladac na pijímac na pední stran fotoaparátu a stisknte tlacítko spoust na dálkovém ovladaci. Ve zpozdném rezimu bude snímek exponován piblizn dv sekundy po stisknutí tlacítka spoust.

23

Základní pehrávání snímk
Snímky se bhem ukládání na kartu automaticky zobrazují na monitoru. Není-li na monitoru zobrazen zádný snímek, lze naposledy poízenou fotografii zobrazit stisknutím tlacítka . Dalsí snímky lze zobrazit otácením píkazového volice nebo stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo vpravo.

Krok za krokem--Základní pehrávání snímk

Ukoncit prohlízení snímk a vrátit se do snímacího rezimu mzete namácknutím tlacítka spoust.

Mazání nepotebných snímk Pro vymazání práv zobrazeného snímku stisknte tlacítko . Zobrazí se zádost o potvrzení. Pro vymazání snímku a návrat do rezimu prohlízení snímk stisknte znovu tlacítko . Stisknutím libovolného jiného tlacítka menu opustíte bez vymazání snímku.

24

Podrobnjsí informace
Tato cást dopluje pedchozí postup Krok za krokem o pokrocilejsí moznosti fotografování a pehrávání snímk.
Úprava kvality obrazu a velikosti snímk podle zamýsleného pouzití Výbr zaostovacího pole nebo manuální zaostování Fotografování pi spatných svtelných podmínkách Ponechání nastavení expozice na fotoaparátu Zmrazení nebo rozmazání pohybu Kontrola hloubky ostrosti Manuální nastavení casu a clony Upravuje kontrast nebo jas snímk Upravte vyvázení bílé barvy pro dané osvtlení a získání pirozených barev Prohlízení snímk Zobrazení snímk v pocítaci Tisk fotografií Kvalita obrazu: Velikost obrazu: Výbr zaostovacího pole: Manuální zaostování: Rezim synchronizace blesku: Korekce zábleskové expozice: Citlivost (ekvivalent ISO): Expozicní rezim P (Programová automatika): 31 32 33 35 36 38 39 42

Podrobnjsí informace

Expozicní rezim S 43 (Priorita casu): Expozicní rezim A (Priorita clony): 44 Expozicní rezim M (Manuální): 45 Korekce expozice: White Balance (Vyvázení bílé): 47 49 51 59 62

25

Práce s menu fotoaparátu
Vtsina voleb pro fotografování, prohlízení a nastavení je dostupná prostednictvím menu fotoaparátu. Menu fotoaparátu zobrazíte stisknutím tlacítka .
V první úrovni vyberte menu snímání, pehrávání, menu vlastních nastavení nebo menu nastavení fotoaparátu (viz níze) Jsou-li v menu k dispozici krom zobrazených jest dalsí moznosti, zobrazí se posuvník

Podrobnjsí informace--Práce s menu fotoaparátu

Tato ikona informuje o tom, ze v aktuální polozce je k dispozici nápovda. Nápovdu zobrazíte . tlacítkem

Aktuální nastavení dané polozky je znázornno ikonou Aktuální polozka zvýraznna menu je

Menu Pehrávání Snímání Uzivatelské nastavení Nastavení

Popis Nastavení rezimu prohlízení snímk a správa snímk. Nastavení rezimu snímání. Volba uzivatelských nastavení. Formátování pamové karty a provádní základního nastavení fotoaparátu.

26

Pohyb v menu
Chcete-li zmnit nkterou polozku menu, nejprve vyberte píslusné menu z nejvyssí úrovn (1), poté vyberte polozku menu (2) a nakonec pozadovanou moznost (3).
(1) Výbr menu : Stisknte multifunkcní volic nahoe nebo dole : Stisknte multifunkcní volic vpravo

(2) Zvýraznní polozky

Podrobnjsí informace--Práce s menu fotoaparátu

(3) Výbr moznosti

Nkterá menu mohou být vícestránková. Výbr nkterých mozností se provádí pomocí vnoených submenu.

27

Provedení výbru
K navigaci v jednotlivých menu fotoaparátu slouzí multifunkcní volic.
Pesun kurzoru nahoru Zvýsení hodnoty Návrat do pedchozího menu Zrusení (stejnou funkci má také tlacítko ) Zobrazení submenu Provedení výbru (stejnou funkci má také tlacítko ) Pesun kurzoru dol Snízení hodnoty

Podrobnjsí informace--Práce s menu fotoaparátu

Zmna nastavení v menu:

1
Zobrazte menu

2
Zvýraznte symbol pozadovaného menu

3
Vyberte menu

4
Kurzor se zobrazí ve vybraném menu

5
Zvýraznte polozku menu

28

6
Zobrazte moznosti

7
Zvýraznte pozadovanou moznost Potvrte výbr

8

Podrobnjsí informace--Práce s menu fotoaparátu

· Polozky menu, které práv nejsou pístupné, jsou zobrazeny sed. · Pi formátování pamové karty a v dalsích pípadech, v kterých je vyzadováno . Na displeji se v tchto potvrzení uzivatele, lze provést výbr pouze tlacítkem pípadech zobrazí zpráva. · Opustit menu a vrátit se do snímacího rezimu mzete namácknutím tlacítka spoust.

29

Podrobnjsí informace: Více o fotografování
Kvalita a velikost obrazu
Pouzité ovládací prvky: Menu snímání Image Quality (Kvalita obrazu) Menu snímání Image Size (velikost obrazu)

Kvalita a velikost obrazu spolecn ovlivují velikost obrazového souboru na pamové kart. Vtsí a kvalitnjsí snímky vypadají lépe pi tisku ve velké velikosti, ale rovnz vyzadují vtsí pam, coz znamená, ze se jich na pamovou kartu vejde mensí pocet.
Kvalita a velikost obrazu
tsí y V bor u so

Podrobnjsí informace--Kvalita a velikost obrazu

30

Kvalita obrazu, velikost obrazu a velikost soubor Informace o poctu snímk, které lze na pamovou kartu ulozit, jsou uvedeny v dodatku ( 126).

Vysoká Kvalita obrazu Nízká

FINE

NORMAL

BASIC
sí en y M bor u so

S Malá

M L Velikost obrazu Velká

Image Quality (Kvalita obrazu)

K dispozici jsou následující moznosti:
Volba NEF (Raw) (RAW) JPEG Fine (FINE) JPEG Normal (NORM) JPEG Basic (BASIC) NEF+JPEG Basic (RAW BASIC) Formát NEF Popis Nezpracovaná data z obrazového snímace se ukládají v komprimovaném formátu Nikon Electronic Format (NEF). Tato moznost je vhodná pro snímky, které budete pozdji zpracovávat na pocítaci. Vysoká kvalita obrazu, vhodná pro zvtsování Nízký nebo vysoce kvalitní výtisky. (1 : 4) Bzná kvalita obrazu, vhodná pro vtsinu Stední zpsob pouzití. (1 : 8) Nejmensí velikost souboru, vhodná pro Vysoký odesílání e-mailem nebo pro webové stránky. (1 : 16) Jsou zaznamenány dva snímky, jeden ve formátu NEF (RAW) a jeden JPEG Basic. Velikost obrazu je automaticky nastavena na L; snímek ve formátu JPEG má velikost 3008 × 2000 pixel. Kompresní pomr

Podrobnjsí informace--Kvalita a velikost obrazu

JPEG

NEF+ JPEG

Aktuální nastavení kvality obrazu se zobrazuje na kontrolním panelu.

NEF (Raw)/NEF+JPEG Snímky ve formátu NEF lze prohlízet pouze pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo novjsí (prodávaný samostatn) nebo PictureProject. Po otevení na pocítaci mají soubory NEF rozlisení 3008 × 2000 pixel. Pi prohlízení snímk poízených v rezimu NEF + JPEG Basic fotoaparát zobrazí pouze snímek ve formátu JPEG. Vymazáním snímku poízeného v rezimu NEF + JPEG Basic budou odstranny oba soubory, NEF i JPEG.

31

Image Size (Velikost obrazu)

K dispozici jsou následující moznosti:
Velikost Velikost Velikost obrazu (pixel) L (3008 × 2000) Velká 3008 × 2000 M (2256 × 1496) 2256 × 1496 S (1504 × 1000) Malá 1504 × 1000 Piblizná velikost pi tisku s rozlisením 200 dpi. 38 × 25 cm 29 × 19 cm 19 × 13 cm

Podrobnjsí informace--Kvalita a velikost obrazu

Aktuální nastavení velikosti obrazu se zobrazuje na kontrolním panelu.

Tlacítko QUAL Je-li monitor vypnutý, je mozné kvalitu a velikost obrazu nastavit také stisknutím tlacítka (QUAL) a otácením píkazového volice, dokud se na kontrolním panelu nezobrazí pozadovaná kombinace kvality a velikosti obrazu. Názvy soubor Snímky se ukládají jako obrazové soubory s názvy ve tvaru ,,DSC_nnnn.xxx", kde nnnn je ctymístné císlo v rozsahu od 0001 do 9999, které je piazováno automaticky fotoaparátem ve vzestupném poadí, a xxx je jedna z následujících tí pípon soubor: ,,NEF" pro soubory NEF, ,,JPG" pro soubory JPEG a ,,NDF" pro referencní snímky funkce Dust Off. Soubory NEF a JPEG ukládané pi nastavení NEF+JPEG Basic mají stejné názvy, ale rzné pípony. Malé kopie vytvoené pomocí funkce Small Pic. mají názvy zacínající ,,SSC_" a píponu ,,.JPG" (nap. ,,SSC_0001.JPG") a snímky zaznamenané s volbou Optimize Image (Optimalizace snímk) > Color Mode (Barevný rezim) nastavenou na moznost II (Adobe RGB) mají názvy zacínající podtrzítkem (nap. ,,_DSC0001.JPG", resp. ,,_SSC0001.JPG" pro malé kopie snímk v rezimu Color Mode II).

32

Výbr zaostovacího pole
Pouzité ovládací prvky: Multifunkcní volic

Fotoaparát D50 nabízí pt zaostovacích polí, která spolecn pokrývají velkou cást plochy snímku. Ve výchozím nastavení fotoaparát vybere zaostovací pole automaticky nebo zaostí na objekt ve stedu snímku. Zaostovací pole je téz mozné vybrat manuáln a díky tomu umístit hlavní fotografovaný objekt tém kamkoli do snímku. Manuální volba zaostovacího pole

1 2

Nastavte uzivatelské nastavení 3 (AF-Area Mode) na volbu Single Area nebo Dynamic Area. Manuální volba zaostovacího pole není k dispozici, je-li vybrána moznost Closest Subjct, která je výchozím nastavením v rezimech , , , a . Stisknutím multifunkcního volice vlevo, vpravo, nahoe nebo dole mzete vybrat zaostovací pole. Vybrané zaostovací pole se zobrazí v hledácku, a pokud je teba jej zvýraznit proti pozadí, zbarví se cerven. Zvolené zaostovací pole se rovnz znázorní na kontrolním panelu a ve stavové cásti hledácku.

Podrobnjsí informace--Výbr zaostovacího pole

Pokrocilá nastavení 3: AF-Area Mode urcuje zpsob výbru zaostovacího pole ( 89). Illm umozuje zvýraznní vybraného zaostovacího pole ( 91).

8: AF Area

33

Pomocný AF reflektor Není-li scéna dostatecn osvtlena, mze fotoaparát po namácknutí tlacítka spoust pouzít pomocný AF reflektor ke zlepsení cinnosti autofokusu. Pomocný AF reflektor není k dispozici v programech a , nebo pokud je pro uzivatelské nastavení 7 (AF Assist) vybrána moznost Off. Aby mohl pomocný AF reflektor správn pracovat, musí mít objektiv ohniskovou vzdálenost 24­200 mm a objekt musí být v dosahu reflektoru (0,5­3 m). Slunecní clonu je teba sejmout. Blokace zaostení Blokace zaostení umozuje zaostit na objekt, který v konecné kompozici nebude umístn v zádném z pti zaostovacích polí. Lze je také pouzít v pípad, kdy fotoaparát není schopen zaostit pomocí autofokusu ( 121). Pi pouzití blokace zaostení ( 89) pouzijte nastavení autofokusu Single Area nebo Dynamic Area.

Podrobnjsí informace--Výbr zaostovacího pole

1 2

Umístte objekt do stedového zaostovacího pole a namácknte tlacítko spoust do poloviny.

Zkontrolujte, zda se v hledácku objevila indikace zaostení (). Pokud se v hledácku zobrazí indikátor zaostení, bude zvolené nastavení blokováno po dobu podrzení namácknutého tlacítka spoust. Zaostení je rovnz mozné zablokovat stisknutím tlacítka AE-L/AF-L v dob namácknutí tlacítka spoust. Zaostená vzdálenost zstane zablokována po dobu drzení tlacítka AE-L/AF-L, a to i po pípadném uvolnní tlacítka spoust. Zmte kompozici snímku a exponujte. Se zablokovaným zaostením nemte vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem.

3

Exponování více snímk beze zmny zaostení Pokud mezi jednotlivými snímky podrzíte namácknuté tlacítko spoust, zstane zaostená vzdálenost zablokována. V rezimu sériového snímání ( 21) zstane zaostení zablokováno, pokud mezi snímky podrzíte stisknuté tlacítko AE-L/AF-L. Pokrocilá nastavení 14: Nastavení AE-L/AF-L urcuje funkci tlacítka AE-L/AF-L (

34

98).

Manuální zaostování
Pouzité ovládací prvky: Volic zaostovacích rezim Zaostovací krouzek na objektivu

Manuální zaostování lze pouzít u objektiv s manuálním zaostováním nebo v situacích, kdy pomocí autofokusu nelze dosáhnout pozadovaných výsledk. Pro moznost manuálního zaostení nastavte volic zaostovacích rezim do polohy M a otácejte zaostovacím krouzkem objektivu tak dlouho, az je obraz na matnici hledácku zobrazen oste. Expozici snímku lze provést kdykoli, tedy i v pípad, ze není zaosteno. Rezim A-M/Autofokus s prioritou manuálního zaostení Pouzíváte-li objektiv vybavený pepínacem A-M, nastavte jej pro manuální zaostování do polohy M. U objektiv, které podporují rezim M/A (autofokus s prioritou manuálního zaostování), lze provést manuální zaostení objektu pi nastavení volice na objektivu do polohy M nebo M/A. Podrobnosti viz dokumentace dodávaná s objektivem.

Podrobnjsí informace--Manuální zaostování

Elektronický dálkomr Má-li objektiv nasazený na fotoaparátu svtelnost f/5.6 nebo vyssí, lze pi manuálním zaostování vyuzít indikaci zaostení v hledácku pro kontrolu správného zaostení objektu ve zvoleném zaostovacím poli. Po umístní objektu do aktivního zaostovacího pole namácknte tlacítko spoust do poloviny a otácejte zaostovací krouzek objektivu tak dlouho, az se zobrazí indikace zaostení(). Poloha roviny zaostení Pro urcení vzdálenosti mezi objektem a fotoaparátem zmte vzdálenost k objektu od znacky roviny zaostení na tle fotoaparátu.

35

Rezimy synchronizace blesku
Pouzité ovládací prvky: Tlacítko + píkazový volic

Rezim synchronizace blesku vyberte podle podmínek prostedí. Aktuální rezim synchronizace blesku se zobrazuje na kontrolním panelu, viz tabulka níze. Vypnutý blesk je znázornn symbolem .
: Redukce cervených ocí Tento program pouzijte pro portréty. Ped odpálením blesku se rozsvítí pomocný AF reflektor, címz se efekt cervených ocí omezí. AUTO: Automatický rezim Pi nedostatecném osvtlení nebo pi fotografování objektu v protisvtle se po namácknutí tlacítka spoust automaticky vyklopí blesk a pouzije se podle poteby. Není-li tato ikona zobrazena, vyklopí se blesk pouze po stisknutí tlacítka . SLOW: Synchronizace blesku s dlouhými casy závrky Automaticky se prodlouzí doba expozice, aby bylo na snímku zachyceno i nocní nebo spatn osvtlené pozadí. REAR: Synchronizace na druhou lamelu závrky Blesk bude odpálen az na konci dlouhé expozice, címz se vytvoí svtelná stopa za pohybujícími se jasnými objekty. Není-li tato ikona zobrazena, bude blesk odpálen ihned po otevení závrky.

Podrobnjsí informace--Rezimy synchronizace blesku

Dostupné rezimy synchronizace blesku závisí na aktuálním rezimu vybraném pomocí volice rezim.
,
Automaticky + redukce cervených ocí Vypnuto

,

,
Auto Automatická synchronizace s dlouhými casy Autom. synchr. s dlouhými casy + redukce cervených ocí

Vypnuto

P, A
Doplkový záblesk Redukce cervených ocí Synchronizace na druhou lamelu a s dlouhými casy Synchronizace s dlouhými casy Redukce cervených ocí

S, M
Doplkový

36

Synchr. s dlouhými casy + redukce cervených ocí

Synchronizace na druhou lamelu závrky

* Po uvolnní píkazového volice se zobrazí nápis SLOW.

Výbr rezimu synchronizace blesku Stisknte tlacítko a otocte píkazovým volicem. Aktuální rezim synchronizace blesku se zobrazuje na kontrolním panelu. Pouzití vestavného blesku , , , a : Vyberte rezim Rezimy synchronizace blesku podle výse uvedených pokyn. Po namácknutí tlacítka spoust se podle poteby vyklopí blesk a pouzije pi exponování snímku. Rezimy P, S, A a M: Stisknutím tlacítka vyklopte vestavný blesk a poté vyberte rezim synchronizace blesku podle výse uvedených pokyn. Ped fotografováním vyberte zpsob mení expozice a nastavte expozici. Sklopení vestavného blesku Chcete-li usetit energii baterie, kdyz nepouzíváte blesk, sklopte jej zpt jemným zatlacením, az zacvakne v zavené poloze.
Pouzití vestavného blesku Vestavný blesk lze pouzít s objektivy s ohniskovou vzdáleností 18­300 mm (objektivy s CPU; maximální ohnisková vzdálenost pi pouzití vestavného blesku s objektivem bez CPU je 200 mm). Pi fotografování sejmte slunecní clonu, aby nevrhala stín na fotografované objekty. Minimální vzdálenost pro pouzití blesku je 60 cm a není mozné jej pouzít se zoomovými objektivy v makrorezimu. Podrobnosti viz ,,Volitelné píslusenství" ( 108). Pokud pouzíváte blesk v rezimu sériového snímání ( tlacítka spoust exponován pouze jeden snímek. 21), bude pi kazdém stisknutí Podrobnjsí informace--Rezimy synchronizace blesku

Po nkolikanásobném pouzití vestavného blesku bhem krátké doby se mze závrka na urcitou dobu zablokovat, aby se zabránilo poskození blesku. Po krátké pestávce bude blesk opt k dispozici. Informace o zpsobech ízení vestavného blesku jsou uvedeny v dodatku ( 127).

Volitelné zábleskové jednotky Podrobnosti o pouzití volitelných zábleskových jednotek obsahuje cást ,,Volitelné píslusenství" ( 109). Pokrocilá nastavení Informace o zablokování intenzity záblesku obsahuje cást ,,Blokace zábleskové expozice (FV Lock)" ( 98). Optimálního výkonu blesku lze dosáhnout automatickou úpravou citlivosti pomocí funkce 10: ISO Auto ( 92). Nastavení 16: Flash Mode mzete pouzít pro manuální ízení intenzity záblesku ( 99).

37

Korekce zábleskové expozice (pouze rezimy P, S, A a M)
Pouzité ovládací prvky: Tlacítka a + píkazový volic

Korekci zábleskové expozice lze pouzít pro zvýsení nebo snízení výkonu blesku vzhledem k hodnot zvolené automatikou fotoaparátu. Zvýsením výkonu mzete zjasnit hlavní objekt, jeho snízením pak zamezit nezádoucím odrazm a odleskm. Stisknte tlacítka a , otácejte píkazový volic a pitom sledujte hodnotu korekce na kontrolním panelu nebo v hledácku. Korekci zábleskové expozice lze nastavit v rozsahu od ­3 EV (slabsí) az po +1 EV (silnjsí) v krocích 1/3 nebo 1/2 EV. U hodnot jiných nez ±0 se na kontrolním panelu a v hledácku objeví po uvolnní tlacítek symbol . Normální výkon blesku lze obnovit nastavením korekce zábleskové expozice na ±0,0. Korekce zábleskové expozice se vypnutím fotoaparátu nezrusí.

Podrobnjsí informace--Rezimy synchronizace blesku

6: Flash Level ( 90) Pomocí této moznosti mzete hodnotu korekce zábleskové expozice nastavit v menu.

38

Pokrocilá nastavení 11: EV Step urcuje odstupování korekce zábleskové expozice (

92).

Citlivost (ekvivalent ISO)
Pouzité ovládací prvky: Menu snímání ISO

Fotografie poízené s dlouhým casem závrky jsou náchylné k rozmazání. Pokud zvýsíte citlivost nad výchozí hodnotu ekvivalentní ISO 200, lze stejné expozice dosáhnout s kratsím casem, címz se riziko rozmazání snízí. Citlivost lze nastavit v rozsahu ISO 200 az ISO 1600 v krocích po 1 EV.

Podrobnjsí informace--Citlivost (ekvivalent ISO)

Digitální motivové programy Ve výchozím nastavení není manuální úprava citlivosti k dispozici v rezimech , , , , , a . V tchto rezimech fotoaparát nastavuje citlivost automaticky. Chcete-li zvolit citlivost manuáln, nastavte uzivatelské nastavení 9 (ISO Control; 91) na moznost Off. Tlacítko ISO Je-li monitor vypnutý, je mozné citlivost nastavit také stisknutím tlacítka (ISO) a otácením píkazového volice, dokud se na kontrolním panelu nezobrazí pozadovaná hodnota citlivosti.

Citlivost ,,Citlivost" je digitální ekvivalent citlivosti filmu. Cím vyssí je citlivost, tím mensí mnozství svtla je nutné pro expozici snímku, a je tedy mozné pouzít kratsí casy nebo více zaclonit. Podobn jako se citlivjsí filmy vyznacují vyssí zrnitostí, vyskytuje se v digitálních snímcích, poízených s vyssí citlivostí, vtsí sum.

39

Rezimy P, S, A a M
Rezimy P, S, A a M nabízejí adu rzných pokrocilých nastavení, vcetn nastavení casu závrky, clony a vyvázení bílé.

Výbr expozicního rezimu
Pouzité ovládací prvky: Volic provozních rezim

Rezimy P, S, A a M nabízejí vtsí moznosti pi nastavování casu závrky a clony.
Rezim Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M P Programová automatika Clonová automatika Casová automatika Popis Fotoaparát urcí clonu a cas s cílem dosáhnout optimální expozice. Tento rezim je vhodný pro momentky a v dalsích situacích, kdy není dostatek casu pro nastavování fotoaparátu. Fotograf nastaví cas a fotoaparát urcí nejvhodnjsí clonu. Pouzijte pro zmrazení nebo naopak rozmazání pohybu. Fotograf nastaví clonu a fotoaparát urcí nejvhodnjsí cas. Tento rezim umozuje kontrolu nad hloubkou ostrosti - mzete rozostit pozadí nebo naopak zaostit na objekt i pozadí. Fotograf urcuje clonu i cas. Pro dlouhé expozice mzete nastavit cas ,,bulb".

S A

M Manuální

Rezimy P, S, A a M Pouzíváte-li objektivy s vestavným CPU vybavené clonovým krouzkem, je teba tento clonový krouzek nastavit na hodnotu nejvyssího zaclonní (nejvyssího clonového císla). Objektivy bez CPU je mozné pouzít pouze v rezimu M, kdy je mozné clonu nastavit manuáln pomocí clonového krouzku. Expozimetr fotoaparátu nelze pouzít. Viz ,,Volitelné píslusenství" ( 105). Dojde-li k pekrocení rozsahu systému mení expozice, na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí jedna z následujících indikací:
Symbol Popis Objekt je pílis jasný. Zmensete citlivost nebo pouzijte neutrální sedý filtr (ND). Objekt je pílis tmavý. Zvtsete citlivost nebo pouzijte blesk.

40

Pokrocilá nastavení 11: EV Step urcuje odstupování clony a casu ( 92). 12: BKT SET lze pouzít pro vytvoení série snímk s promnlivou expozicí (tzv. expozicní ada nebo expozicní bracketing) ( 93). Expozici je mozné zablokovat pomocí funkce blokace expozice ( 97).

Expozice Expozice urcuje jas snímk. Stejné expozice je mozné dosáhnout rznými kombinacemi casu a clony, mzete tedy rozmáznout nebo naopak zmrazit pohyb, ci kontrolovat hloubku ostrosti. Na následujícím obrázku je znázornno, jak cas a clona ovlivují expozici.
de x sn po (t ím no m e va av k ný ý)

P ee x sn po (s ím nov v e a tlý k ný )

Malý prmr (velká clonová císla f/) Clona Velký prmr (malá císla f/) Dlouhý

Po

Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

Cas závrky Krátký

41

P: Programová automatika
V tomto rezimu fotoaparát urcí clonu a cas s cílem dosáhnout optimální expozice. Tento rezim je vhodný pro momentky a v dalsích situacích, kdy není dostatek casu pro nastavování fotoaparátu.

1 2
Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

Otocte volic provozních rezim do polohy P.

Provete kompozici snímku, zaostete a exponujte.

Flexibilní program V programové automatice mzete otácením píkazového volice (,,flexibilní program") volit rzné kombinace casu a clony. Vsechny kombinace vytváejí stejnou expozici. Pi pouzití flexibilního programu se na kontrolním panelu objeví symbol . Chcete-li obnovit pvodní hodnoty clony a casu, otácejte píkazovým volicem tak dlouho, dokud symbol nezmizí.

42

S: Clonová automatika
V rezimu S volíte cas závrky, zatímco fotoaparát automaticky vybere clonu, pomocí níz bude dosazeno optimální expozice. Dlouhé casy závrky pouzijte ke zdraznní pohybu rozostením pohybujících se objekt, krátké casy ke ,,zmrazení" pohybu.

1 2

Otocte volic provozních rezim do polohy S.

Otácením píkazového volice vyberte cas závrky 30 s az ¼000 s.

Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

3

Provete kompozici snímku, zaostete a exponujte.

Cas závrky a rozmazání snímk Chcete-li zamezit rozmazání snímk vlivem pohybu fotoaparátu, neml by být pouzitý cas závrky delsí, nez je pevrácená císelná hodnota ohniskov vzdálenosti objektivu (nap. u objektivu s ohniskovou vzdáleností 300 mm by cas závrky neml být delsí nez 1/300 s). Pi pouzití delsích cas závrky je vhodné umístit fotoaparát na stativ. Rozmazání snímk mzete také omezit zvýsením citlivosti ( 39), pouzitím vestavného blesku ( 18), umístním fotoaparátu na stativ nebo pouzitím objektivu se stabilizátorem (VR).

43

A: Casová automatika
V rezimu A volíte clonu a fotoaparát urcí cas s cílem dosáhnout optimální expozice. Vtsí zaclonní (vyssí clonová císla, mensí prmr otvoru clony) zvysují hloubku ostrosti, coz pinásí ostré zobrazení hlavního objektu i pozadí snímku. Mensí zaclonní (nizsí clonová císla, vtsí prmr otvoru clony) zmkcují detaily v pozadí a vpoustjí do fotoaparátu více svtla, tím také zvysují dosah blesku a snizují moznost rozmazání snímk.

1
Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

Otocte volic provozních rezim do polohy A.

2

Otácejte píkazovým volicem a vyberte pozadovanou clonu.

3

Provete kompozici snímku, zaostete a exponujte.

44

M: Manuální
V rezimu M uzivatel urcuje cas i clonu. Casy závrky lze nastavit na hodnoty v rozmezí 30 s az ¼000 s, je-li teba delsí expozice ( ), mze závrka zstat otevená po neomezenou dobu. Hodnotu clony lze nastavit v rozmezí minimálních a maximálních hodnot pouzitého objektivu.

1 2

Otocte volic provozních rezim do polohy M.

Otácením píkazového volice zvolte cas závrky. Clonu nastavíte otácením píkazového volice za soucasného drzení tlacítka ( ). Pomocí elektronické analogové indikace (viz následující strana) zkontrolujte expozici a pokracujte v nastavování casu závrky a clony, dokud nedocílíte pozadované expozice.

Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

3

Provete kompozici snímku, zaostete a exponujte.

45

Dlouhá expozice Pi nastavení casu závrky na hodnotu zstane závrka otevená po dobu domácknutí tlacítka spoust. V rezimu okamzitého a zpozdného dálkového ovládání se zobrazí symbol namísto ; závrka se oteve po stisknutí tlacítka spoust na volitelném dálkovém ovládání ML-L3 (2 s po stisknutí ve zpozdném rezimu) a zstane otevená, dokud tlacítko spoust na dálkovém ovládání nestisknete znovu (nejdéle vak 30 minut). Spolecnost Nikon doporucuje pouzít pln nabitou baterii nebo volitelný síový zdroj EH-5, aby se zabránilo ztrát napájení, zatímco je závrka otevená. Pamatujte, ze v jakémkoli nastavení se pi expozicích delsích nez 1 s mze na konecném snmku objevit ,,sum" v podob náhodn rozmístných, jasn zbarvených bod. Sum je mozné omezit zapnutím redukce sumu pi dlouhých expozicích ( 78), a to ped poízením snímku. Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M Elektronická analogová indikace expozice Elektronická analogová indikace expozice v hledácku ukazuje, zda bude snímek pi stávajícím nastavení podexponovaný nebo peexponovaný. V závislosti na hodnot uzivatelského nastavení 11 (EV Step) se aktuální míra podexponování ci peexponování snímku zobrazí v krocích po 1/ 3 EV nebo ½ EV. Dojde-li k pekrocení limit systému mení expozice, zacne indikace blikat.
,,EV Step" nastaveno na ,,1/3" Optimální expozice Podexponováno o 1/ 3 EV Peexponováno o více nez 2 EV ,,EV Step" nastaveno na ,,1/2" Optimální expozice Podexponováno o 1/2 EV Peexponováno o více nez 3 EV

Elektronická analogová indikace expozice se nezobrazuje, je-li vybrán cas nebo je-li pouzit objektiv bez CPU.

46

Korekce expozice (pouze rezimy P, S a A)
Pouzité ovládací prvky: Tlacítko + píkazový volic

Pro dosazení pozadovaných výsledk u urcité kompozice mze být nezbytné pouzít korekci expozice k úprav expozicních hodnot nastavených fotoaparátem. Je oveným pravidlem, ze kladná korekce mze být zapotebí, je-li hlavní objekt výrazn tmavsí nez pozadí, zatímco záporná korekce, je-li hlavní objekt jasnjsí nez pozadí snímku. Pouzíváte-li korekci expozice, doporucuje se nastavit integrální mení se zdraznným stedem nebo bodové mení. Stisknte tlacítko , otácejte píkazový volic a pitom sledujte hodnotu korekce na kontrolním panelu nebo v elektronické analogové indikaci v hledácku. Korekci expozice lze nastavit v rozsahu od ­5 EV (podexponování) az po +5 EV (peexponování) v pírstcích po 1/3 nebo 1/2 EV. Aktuáln vybraná hodnota korekce expozice se zobrazuje na kontrolním panelu a v hledácku po . stisknutí tlacítka
Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

­0,3 EV +2,0 EV

Normální expozicní hodnoty lze obnovit nastavením korekce expozice na ±0. Korekce expozice se vypnutím fotoaparátu nezrusí.

Pokrocilá nastavení 11: EV Step urcuje odstupování korekce expozice (

92).

47

Optimize Image (Optimalizace snímk)
Pouzité ovládací prvky: Menu snímání Optimize Image (Optimalizace snímk)

Moznosti v menu Optimize Image (Optimalizace snímku) ovlivují doostení, kontrast, sytost a odstín vytváených snímk.
Volba Popis Normal Doporucená volba pro vtsinu situací. (výchozí nastavení) Zlepsením sytosti, kontrastu a doostením fotoaparát Vivid dosáhne zivých snímk se záivými cervenými, zelenými a modrými odstíny. Sharper Doostení kontur. Zmkcení kontur. Tuto volbu pouzijte, pokud chcete dosáhnout mkkých, pirozených pleových tón v portrétech Softer nebo pokud chcete doostení provést az na pocítaci. Optimalizace snímk pro pímý tisk prostednictvím Direct Print rozhraní USB ( 62). Snímky budou ostré a cisté i po zvtsení. Snízení kontrastu a zachování pirozené struktury a Portrait mkkosti pleti portrétovaných osob. Zlepsení sytosti a ostrosti vytváí snímky krajin se záivými Landscape modrými a zelenými odstíny. Uzivatelské nastavení doostení, kontrastu, reprodukce Custom (Vlastní) barev, sytosti a odstínu ( 76). Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

N

VI SH

SF

DP

PO LA

48

Pi jiném nastavení, nez Custom Pi jiném nastavení, nez Custom (Vlastní): · Snímky jsou optimalizovány podle aktuálních podmínek fotografování. Výsledky se budou lisit v závislosti na expozici a umístní objektu ve snímku, a to i u scén stejného typu. · Snímky se ukládají v barevném prostoru sRGB. · Nejlepsích výsledk dosáhnete s objektivy typu D nebo G ( 105).

White Balance (Vyvázení bílé)
Pouzité ovládací prvky: Menu snímání White Balance (Vyvázení bílé)

Vyvázení bílé barvy zajisuje pirozený vzhled barev bez ohledu na barvu pouzitého osvtlení. Automatické vyvázení bílé se doporucuje ve vtsin situací, pokud jsou vsak výsledné barvy pílis studené nebo teplé, je teba pouzít jinou volbu.
Volba Auto (výchozí nastavení) Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Blesk Cloudy Shade Preset Popis Automatické vyvázení bílé barvy podle svtelných podmínek. Doporucená volba pro vtsinu situací. Vhodné pro umlé osvtlení. Vhodné pro záivkové osvtlení. Vhodné pro fotografování na pímém slunecním svtle. Vhodné pro fotografování s vestavným nebo externím bleskem Nikon. Vhodné pro fotografování za denního svtla pod zatazenou oblohou. Vhodné pro fotografování objekt ve stínu za denního svtla. Pro zmení vyvázení bílé barvy mzete pouzít sedý nebo bílý pedmt nebo vytvoený snímek ( 79).

Podrobnjsí informace--Rezimy P, S, A a M

Aktuální nastavení vyvázení bílé se zobrazuje na kontrolním panelu.

Tlacítko WB Je-li monitor vypnutý, je mozné vyvázení bílé nastavit také stisknutím tlacítka (WB) a otácením píkazového volice, dokud se na kontrolním panelu nezobrazí pozadovaná hodnota. Pokrocilá nastavení 12: BKT Set lze pouzít pro vytvoení série snímk s promnlivým vyvázením bílé 93).

(

49

Obnovení výchozího nastavení
Dvoutlacítkový reset
Pouzité ovládací prvky: Tlacítka +

U níze uvedených nastavení fotoaparátu lze obnovit výchozí hodnoty soucasným podrzením a po dobu delsí nez 2 sekundy tlacítek (tato tlacítka jsou oznacena zelenými teckami). Pi obnov výchozích hodnot se monitor na chvilku vypne. Ostatní nastavení zstanou zachována.
Nastavení Hodnota Rezim snímání Jednotlivé snímky ( 21) Samospous a dálkové ovládání Vypnuto ( 22) Image quality JPEG Normal (Kvalita obrazu) ( 31) Image size (Velikost obrazu) L ( 32) Zaostovací pole Stedové ( 33) Rezim synchronizace blesku ( 36) , Rezim P, S, A, M ISO ( 39) , , Auto Automatická synchronizace s dlouhými casy Doplkový záblesk 200 Nastavení Flexibilní program ( 42) Korekce expozice ( 47) Optimize image (Optimalizace obrazu) ( 48) White balance (Vyvázení bílé) ( 49) Blokace expozice ( 97) Blokace zábleskové expozice ( 98) Uzivatelské nastavení 6: Flash Level ( 90) 12: BKT Set ( 93) 13: Metering ( 96) Hodnota Vypnuto Vypnuto (0.0) Podrobnjsí informace--Obnovení výchozího nastavení

Normal

Auto Vypnuto Vypnuto 0

Off (Vypnuto)

Matrix

50

Výchozí nastavení Dalsí informace o výchozích nastaveních viz strany 101­103.

Podrobnjsí informace: Více o pehrávání
Zobrazení snímk
Snímky lze na monitoru zobrazovat po jednom (pehrávání jednotlivých snímk) nebo v podob indexu az devíti snímk (pehrávání náhled).

Prohlízení jednotlivých snímk
Stisknutím tlacítka zobrazíte na monitoru naposledy poízený snímek. Snímky fotografované ,,na výsku" se zobrazují ve správné orientaci. Pi pehrávání jednotlivých snímk lze provádt následující operace:
Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk Akce Tlacítko Popis Stisknutím multifunkcního volice vpravo nebo otocením píkazového volice doprava mzete snímky procházet v poadí, v jakém byly poízeny. Stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo otocením píkazového volice doleva budete snímky procházet v opacném poadí. Stisknutím multifunkcního volice nahoe zobrazíte informace o práv zobrazeném snímku ( 52). Stisknutím tlacítka zobrazíte zvtsený výez aktuálního snímku ( 55). Vymazání souboru snímku ( 57).

Zobrazení dalsích snímk

nebo

Zobrazení informací o snímku Zvtsení snímku Vymazaní snímku Ochrana snímku Zobrazení náhled Návrat do snímacího rezimu Zobrazení menu

( )

Ochrana snímku ped náhodným vymazáním ( 56). Zobrazení indexu s více snímky ( Tlacítko spoust/ 54).

Pro vypnutí monitoru a návrat do snímacího rezimu stisknte tlacítko nebo namácknte tlacítko spoust. Zobrazení menu ( 26).

51

Informace ke snímkm
V rezimu prohlízení jednotlivých snímk se pes snímek na monitoru zobrazí informace o snímku. Dalsí informace zobrazíte stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole, a to následujícím zpsobem: Informace o souboru Snímací data, strana 1 Snímací data, strana 2 Nejvyssí jasy Histogram Informace o souboru. Informace o souboru
1 Symbol ochrany snímku ....................56 2 Císlo snímku/celkový pocet snímk Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk 3 Název slozky ............71 4 Název souboru.........32 5 Velikost obrazu ........32 6 Kvalita obrazu..........31

Snímací data, strana 1
1 Symbol ochrany 6 Mení.....................96 snímku ....................56 7 Cas závrky .............40 2 Císlo snímku/celkový 8 Clona ......................40 pocet snímk 9 Rezim ........................6 3 Název fotoaparátu Korekce expozice .....47 4 Datum vytvoení ......10 10 Ohnisková vzdálenost..1 5 Cas vytvoení ...........10 11 ízení záblesku ........36

Snímací data, strana 2
1 Symbol ochrany 6 Velikost obrazu ........32 snímku ....................56 Kvalita obrazu..........31 2 Císlo snímku/celkový 7 Doostování .............76 pocet snímk 8 Tónová korekce........77 3 Optimalizace obrazu..48 9 Barevný rezim ..........77 4 Citlivost (ekvivalent Odstín .....................78 ISO) 1 .......................39 10 Sytost ......................77 5 Vyvázení bílé............49 11 Komentá ke snímku 2 ...............................70 1 Zobrazuje se cerven, pokud bylo vlastní nastavení 10 (ISO Auto) v okamziku vytvoení snímku zapnuté a citlivost byla oproti uzivatelem zvolené hodnot zvýsena. 2 V informacích o snímku se objeví pouze prvních dvanáct znak.

52

Nejvyssí jasy
1 Symbol ochrany snímku ...................................... 56 2 Nejvyssí jasy snímku (oblasti snímku s maximálním mozným jasem) jsou vyznaceny blikajícím rámeckem. 3 Císlo snímku/celkový pocet snímk

Histogram
1 Symbol ochrany snímku ...................................... 56 2 Císlo snímku/celkový pocet snímk 3 Histogram zobrazuje rozlození jasu ve snímku. Vodorovná osa odpovídá jasu pixel s tmavsími odstíny na levé stran a svtlými odstíny na pravé stran. Svislá osa znázoruje pocet pixel pro kazdou hodnotu jasu snímku. Histogram fotoaparátu slouzí pouze jako vodítko a mze se lisit od histogram zobrazených jinými grafickými aplikacemi.

Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk

Pokrocilá nastavení Nastavení Rotate Tall (Otácet snímky na výsku) urcuje, zda se budou snímky fotografované na výsku zobrazovat v rezimu pehrávání ve správné orientaci ( 84). 5: Image Review umozuje po expozici snímku jeho automatické zobrazení na monitoru ( 90). 17: Monitor Off urcuje dobu necinnosti, po které se monitor vypne ( 100).

53

Zobrazení více snímk: Prohlízení náhled
Chcete-li zobrazit snímky v náhledech cty nebo devíti snímk, stisknte pi pehrávání jednotlivých snímk tlacítko . Bhem zobrazení náhled lze provádt následující operace:
Akce Zobrazení dalsích stránek snímk Zmna poctu zobrazených snímk Zvýraznní snímk Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk Zvtsení snímku Vymazaní snímku Obrana snímku ( ) Tlacítko Popis Otocením píkazového volice doprava mzete snímky procházet v poadí jejich vytvoení, otocením doleva v poadí obráceném. Stisknutím tlacítka mzete pepínat mezi zobrazením cty náhled, devíti náhled nebo zobrazením jednotlivých snímk. Stisknutím multifunkcního volice nahoe, vpravo, vlevo nebo dole mzete zvýraznit pozadovaný snímek. Stisknutím tlacítka zobrazíte zvýraznný snímek zvtsený ( 55). Vymazání zvýraznného snímku ( 57).

Ochrana zvýraznného snímku ped náhodným vymazáním ( 56). Návrat do Pro vypnutí monitoru a návrat do snímacího Tlacítko spoust / snímacího rezimu stisknte tlacítko nebo namácknte rezimu tlacítko spoust. Zobrazení menu Zobrazení menu ( 26).

54

Pohled na snímek zblízka: Zvtsení výezu snímku
Chcete-li zvtsit snímek zobrazený v rezimu prohlízení jednotlivých snímk nebo snímek oznacený v zobrazení náhled, stisknte tlacítko . Bhem zobrazení zvtseného snímku lze provádt následující operace:
Akce Tlacítko Popis Chcete-li zobrazit rámecek znázorující práv zvtsený výez snímku, stisknte tlacítko . Podrzíte-li tlacítko stisknuté, mzete multifunkcní volic pouzít k posouvání rámecku a píkazový volic k nastavení velikosti rámecku -- pro zmensení otácejte volicem proti smru hodinových rucicek, po smru pak pro zvtsení az na 4,7× (velké snímky), 3,5× (stední snímky) nebo 2,4× (malé snímky). Pro zvtsení zvoleného výezu na celou plochu monitoru . uvolnte tlacítko Jestlize si chcete prohlédnout stejný výez jiných snímk pi stejném zvtsení, otocte píkazovým volicem. Pomocí multifunkcního volice mzete prohlízet cásti, které nejsou na monitoru vidt. Podrzením multifunkcního volice mzete rychle prohlízet dalsí výezy snímku. Tlacítkem zrusíte zvtsení a vrátíte se k prohlízení jednotlivých snímk nebo náhled. Vymazání souboru snímku ( 57). 56).

Zmna mítka/ posouvání výezu snímku

+

Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk

Zobrazení dalsích snímk Zobrazení dalsích výez snímku Zrusení zvtsení Vymazaní snímku Ochrana snímku Návrat do snímacího rezimu Zobrazení menu ( )

Ochrana snímku ped náhodným vymazáním ( Tlacítko spoust /

Pro vypnutí monitoru a návrat do snímacího rezimu stisknte tlacítko nebo namácknte tlacítko spoust. Zobrazení menu ( 26).

55

Ochrana snímk ped vymazáním
V celoobrazovkovém, zvtseném a náhledovém prohlízení lze tlacítko pouzít k ochran snímk ped náhodným vymazáním. Chránné snímky ani pomocí funkce Delete (Vymazat) v nelze vymazat pomocí tlacítka menu prohlízení a pi prohlízení na pocítaci s operacním systémem Windows jsou v systému soubor oznaceny pouze pro ctení. Pamatujte, ze chránné snímky budou vymazány pi formátování pamové karty ( 68). Nastavení ochrany snímku:

1 2
Podrobnjsí informace--Ochrana snímk ped vymazáním

Zobrazte snímek v celoobrazovkovém prohlízení anebo jej oznacte v náhledu. Stisknte tlacítko . symbolem Snímek se oznací

Chcete-li zrusit ochranu snímku, aby mohl být vymazán, pak tento snímek zobrazte anebo jej oznacte v náhledu a stisknte tlacítko .

56

Mazání jednotlivých snímk
Pro vymazání snímku zobrazeného v rezimu prohlízení jednotlivých snímk . nebo snímku oznaceného v náhledovém prohlízení stisknte tlacítko Jakmile snímek vymazete, nelze ho jiz obnovit.

1 2

Zobrazte snímek v celoobrazovkovém prohlízení anebo jej oznacte v náhledu. Pamatujte, ze chránné snímky ( 56) nelze odstranit. Stisknte tlacítko potvrzení. . Zobrazí se zádost o

Podrobnjsí informace--Mazání jednotlivých snímk

3

Pro vymazání snímku znovu stisknte tlacítko . Stisknutím libovolného jiného tlacítka menu opustíte bez vymazání snímku.

Pokrocilá nastavení Pro mazání více snímk najednou mzete pouzít funkci

Delete (Vymazat) (

84).

57

Pehrávání snímk na televizoru
Pro pipojení fotoaparátu k televizoru nebo videorekordéru za úcelem prohlízení snímk mzete pouzít dodaný videokabel.

1 2 3
Podrobnjsí informace--Pehrávání snímk na televizoru

V menu Video Mode vyberte odpovídající televizní normu ( 69).

Vypnte fotoaparát. Ped pipojením nebo odpojením videokabelu vzdy vypnte fotoaparát. Pipojte videokabel podle obrázku níze.

Zapojte do videozaízení.

Zapojte do fotoaparátu.

4 5

Nastavte na televizoru nebo videorekordéru pouzitý vstup videa. Zapnte fotoaparát. Bhem prohlízení se budou snímky zobrazovat na televizní obrazovce anebo se budou nahrávat na videokazetu. Monitor fotoaparátu zstane vypnutý. Pamatujte, ze televizor nemusí být schopen zobrazit pi prohlízení celý snímek.

58

Pouzijte síový zdroj Pro delsí prohlízení doporucujeme pouzít síový zdroj EH-5 (lze zakoupit samostatn). Je-li síový zdroj EH-5 pipojen, nastaví se prodleva vypnutí monitoru fotoaparátu na 10 minut a expozimetry se jiz nebudou automaticky vypínat.

Zobrazení snímk v pocítaci
K propojení fotoaparátu s pocítacem lze pouzít dodávaný USB kabel. Jakmile je fotoaparát pipojen, lze pomocí dodaného softwaru PictureProject zkopírovat snímky do pocítace, kde je mozné je prohlízet a upravovat.

Ped pipojením fotoaparátu
Po pectení manuál a kontrole systémových pozadavk nainstalujte software PictureProject. Ujistte se, ze je baterie pln nabitá, aby nedoslo k perusení penosu dat. V pípad pochybností baterii ped pouzitím dobijte anebo pouzijte síový zdroj EH-5 (lze zakoupit samostatn). Ped pipojením fotoaparátu nastavte rezim USB ( 71) podle operacního systému pocítace:

Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk v pocítaci

Operacní systém Windows XP Home Edition Windows XP Professional Mac OS X Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE)

Rezim USB Zvolte moznost PTP nebo Mass Storage (Velkokapacitní zaízení). Zvolte moznost Mass Storage (Velkokapacitní zaízení) *

* Nevybírejte moznost PTP. Je-li v okamziku pipojení fotoaparátu vybrána moznost PTP, spustí se prvodce pidáním hardwaru systému Windows. Ukoncete prvodce klepnutím na tlacítko Cancel (Storno) a odpojte fotoaparát. Ped optovným pipojením fotoaparátu nastavte moznost Mass storage (Velkokapacitní zaízení).

Nikon Capture 4 Aplikaci Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo vyssí (prodávanou samostatn) lze pouzít k ovládání fotoaparátu z pocítace, dávkovému zpracování snímk a pokrocilejsím úpravám snímk. Ped pipojením fotoaparátu k pocítaci s aplikací Nikon Capture 4 Camera Control nastavte volbu USB na moznost PTP ( 71). Je-li fotoaparát ovládán pomocí softwaru Camera Control, zobrazí se na kontrolním panelu a v hledácku obrazovka znázornná vpravo.

59

Zapojení kabelu USB

1 2

Zapnte pocítac a pockejte na spustní operacního systému. Vypnte fotoaparát a podle obrázku zapojte dodávaný kabel USB. Nezasouvejte konektory násilím ani sikmo. Pipojte fotoaparát pímo k pocítaci; nepipojujte kabel pes USB rozbocovac nebo klávesnici.

Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk v pocítaci

3

Zapnte fotoaparát. Je-li volba USB nastavena na moznost Mass Storage (Velkokapacitní zaízení), na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí symboly uvedené vpravo (tyto symboly se nezobrazí, je-li vybrána moznost PTP). Snímky lze penést do pocítace zpsobem popsaným v Referencní pírucce PictureProject (na stíbrném disku CD).

60

Odpojení fotoaparátu
Je-li volba USB ( 71) nastavena na moznost PTP, lze po ukoncení penosu dat fotoaparát vypnout a odpojit USB kabel. Je-li volba USB nastavena na výchozí moznost Mass Storage (Velkokapacitní zaízení), je teba fotoaparát nejprve odebrat ze systému níze popsaným zpsobem. Systém Windows XP Home Edition nebo Windows XP Professional Klepnte na ikonu ,,Safely Remove Hardware (Bezpecn odebrat hardware)" ( ) na panelu úloh a v zobrazené nabídce vyberte volbu Safely Remove USB Mass Storage Device (Bezpecn odebrat Velkokapacitní pamové zaízení USB). Windows 2000 Professional Klepnte na ikonu ,,Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo vysunout hardware)" ( ) na panelu úloh a v zobrazené nabídce vyberte volbu Stop USB Mass Storage Device (Zastavit Velkokapacitní pamové zaízení USB). Windows Millennium Edition (Me) Klepnte na ikonu ,,Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo vysunout hardware)" ( ) na panelu úloh a v zobrazené nabídce vyberte volbu Stop USB Disk (Zastavit Velkokapacitní pamové zaízení USB). Windows 98 Second Edition (SE) V okn Tento pocítac klepnte pravým tlacítkem mysi na ikonu vymnitelného disku, který odpovídá fotoaparátu, a v zobrazeném menu vyberte píkaz Eject (Vysunout). Macintosh Petáhnte svazek fotoaparátu (,,NIKON D50") do kose.

61

Podrobnjsí informace--Zobrazení snímk v pocítaci

Tisk snímk
Snímky je mozné vytisknout nkterým z následujících zpsob: · Pipojte fotoaparát k tiskárn a vytisknte snímky pímo z fotoaparátu ( 63). · Vlozte pamovou kartu z fotoaparátu do tiskárny vybavené píslusným slotem (podrobnosti najdete v pírucce k tiskárn). Pokud tiskárna podporuje standard DPOF ( 128), mzete vybrat snímky k tisku pomocí funkce Print Set (Objednávka tisku) ( 67). · Odneste pamovou kartu do digitální fotolaboratoe. Pokud fotolaborato podporuje standard DPOF ( 128), mzete vybrat snímky k tisku pomocí funkce Print Set ( 67). · Peneste snímky pomocí softwaru PictureProject a vytisknte je z pocítace (viz Referencní pírucku PictureProject na disku CD). Uvdomte si, ze snímky ve formátu NEF lze prohlízet a tisknout pouze po penesení do pocítace, a to pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo novjsí (prodávaný samostatn) nebo PictureProject.

Podrobnjsí informace--Tisk snímk

Tisk pomocí pímého pipojení USB
Je-li fotoaparát pipojen k tiskárn kompatibilní se standardem PictBridge ( 128), lze snímky tisknout pímo z fotoaparátu.
Vyfotografujte snímky Vyberte snímky pro tisk pomocí funkce Print Set ( 67) Vyberte pro volbu USB moznost PTP a pipojte fotoaparát k tiskárn ( 63)

Jeden po druhém vytisknte pozadované snímky ( 64)

Vytisknte více snímk najednou ( 65)

Vytisknte index ( 65)

Odpojte kabel USB Tisk pomocí pímého pipojení USB Je-li to mozné, pouzijte pi tisku síový zdroj EH-5, vyhnete se tak perusení tisku kvli vycerpání baterie. Fotografujete-li v rezimech P, S, A a M snímky, které budete tisknout bez dodatecných úprav, nastavte volbu Optimize image (Optimalizace snímku) na moznost Direct Print (Pímý tisk) ( 48) nebo vyberte moznost Custom (Vlastní) a nastavte volbu Color mode (Barevný rezim) na moznost Ia Ia (sRGB) nebo IIIa (sRGB) (výchozí nastavení).

62

Pipojení k tiskárn

1 2 3

Nastavte volbu USB v menu Setup na moznost PTP ( 71).

Zapnte tiskárnu. Vypnte fotoaparát a podle obrázku zapojte dodaný kabel USB. Nezasouvejte konektory násilím ani sikmo. Pipojte fotoaparát pímo k pocítaci. Nepouzívejte USB rozbocovac.
Podrobnjsí informace--Tisk snímk

4

Zapnte fotoaparát. Zobrazí se uvítací obrazovka a po ní obrazovka pehrávání PictBridge. Pokracujte cástí ,,Tisk jednotlivých snímk" ( 64) nebo ,,Tisk více snímk" ( 65).

Stisknutím multifunkcního volice vlevo nebo vpravo zobrazíte dalsí snímky, podrzením tlacítka zvtsíte práv zobrazený snímek ( 66). Chcete-li zobrazit sest snímk najednou, stisknte tlacítko . Pomocí multifunkcního volice zvýraznte snímek, dalsím stisknutím tlacítka zobrazte zvýraznný snímek na celém monitoru.

63

Tisk jednotlivých snímk
Chcete-li vytisknout snímek vybraný na obrazovce pehrávání PictBridge, stisknte a uvolnte . Zobrazí se menu uvedené napravo. tlacítko Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte volbu a poté ji stisknutím stedu volice potvrte.
Popis Vytiskne se vybraný snímek. Pro zrusení tisku a návrat na obrazovku pehrávání PictBridge ped vytistním vsech snímk stisknte tlacítko . Start Obrazovka pehrávání PictBridge se znovu zobrazí po skoncení tisku. Výse Printing uvedeným postupem vytisknte dalsí snímky nebo vypnte fotoaparát a odpojte kabel USB. Zobrazí se formáty tisku podporované pipojenou tiskárnou. Stisknutím multifunkcního volice nahoe Page nebo dole vyberte pozadovaný formát a poté se Size stisknutím volice vpravo vrate do menu tisku. Zobrazí se menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole vyberte No. of pocet kopií (nejvíce 99) a poté se stisknutím volice Pages vpravo vrate do menu tisku. Zobrazí se menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole zvýraznte moznost Printer Default (výchozí nastavení urcené Border na tiskárn), Print with Border (tisk snímku s bílým okrajem) nebo No Border (tisk bez okraje) a poté volbu potvrte stisknutím volice vpravo a vrate do menu tisku. Zobrazí se menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole zvýraznte moznost Printer Default (výchozí nastavení urcené Time na tiskárn), Print Time Stamp (na snímek se Stamp vytiskne datum a cas jeho vytvoení) nebo No Time Stamp (tisk bez data a casu) a poté volbu potvrte stisknutím volice vpravo a vrate do menu tisku. Velikost stránky Fotoaparát podporuje následující velikosti papíru: Printer Default (implicitní hodnota na tiskárn), 3.5" × 5", 5" × 7", Hagaki, 100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 a A4. Zobrazují se pouze velikosti papíru, podporované aktuální tiskárnou. Volba

Podrobnjsí informace--Tisk snímk

64

Volba

Popis Zobrazí se menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoru nebo dol zvýraznte moznost Crop (tisk výezu snímku) nebo No Cropping (tisk celého snímku) a poté stisknte multifunkcní volic vpravo. Je-li vybrána moznost Crop, zobrazí se obrazovka znázornná vpravo. Pomocí píkazového volice vyberte velikost výezu a pomocí multifunkcního se vrate volice jeho polohu. Stisknutím tlacítka do menu tisku.

Cropping

Tisk více snímk
Chcete-li vytisknout více snímk nebo index obsahující vsechny snímky ve formátu JPEG v malé velikosti, stisknte tlacítko . Zobrazí se menu uvedené napravo. Stisknutím multifunkcního volice nahoe nebo dole oznacte volbu a poté ji stisknutím stedu volice potvrte.
Volba Print Select Print (DPOF) Popis Tisk vybraných snímk ( 66). Tisk aktuální objednávky tisku DPOF ( 67). Vytistní indexu vsech snímk JPEG na kart (pokud je na kart ulozeno více nez 256 snímk, vytiskne se jich pouze 256). Stisknutím tlacítka zobrazte menu uvedené vpravo; vyberte pozadovanou velikost stránky, tisk okraje a tisk data a casu podle pokyn na stran 64 (je-li zvolená velikost stránky pílis malá, zobrazí se varování). Tisk zahájíte výbrem volby Start Printing a stisknutím multifunkcního volice vpravo. Po skoncení tisku se zobrazí menu PictBridge. Podrobnjsí informace--Tisk snímk

Index Print

Okraj a tisk data Chcete-li tisknout s aktuálním nastavením tiskárny, vyberte moznost Printer Default.

65

Tisk vybraných snímk Výbrem moznosti Print Select v menu PictBridge (viz výse) zobrazíte menu uvedené v kroku 1.

1
Tmito tlacítky je mozný pohyb mezi snímky. Pro zobrazení zvoleného snímku pes celý monitor stisknte tlacítko .*

2
Vyberte aktuální snímek a nastavte pocet výtisk na 1. Vybrané snímky jsou oznaceny symbolem .

* Chcete-li vytisknout snímky zaazené do tiskové objednávky pomocí funkce Print Set ( 67), vyberte v menu PictBridge volbu Print (DPOF). Tiskovou objednávku je mozné upravit podle pokyn na této stránce.

Podrobnjsí informace--Tisk snímk

3 4

Urcete pocet výtisk (az 99). Chceteli zrusit výbr snímku, stisknte multifunkcní volic dole v okamziku, kdy je pocet výtisk roven 1. Opakováním krok 1­3 vyberte dalsí snímky Zobrazte moznosti tisku. Podle pokyn na stran 64 vyberte pozadovanou velikost stránky, tisk okraje a tisk data a casu. Tisk zahájíte výbrem volby Start Printing a stisknutím multifunkcního volice vpravo. Po skoncení tisku se zobrazí menu PictBridge.

Chybová hlásení Zobrazí-li se dialogové okno znázornné vpravo, doslo k chyb. Po kontrole tiskárny a odstranní pípadných problém podle pokyn v pírucce k tiskárn stisknte multifunkcní volic nahoe nebo dole a oznacte moznost Continue. Poté stisknte multifunkcní volic vpravo a pokracujte v tisku. Pro návrat bez vytistní zbývajících snímk vyberte moznost Cancel (Storno). Výbr snímk pro tisk Snímky ve formátu NEF (RAW) a snímky vytvoené pomocí funkce Small Pic. ( se v menu Print Selected zobrazí, ale nelze je vybrat pro tisk. 86)

66

Volba Print Set
Volba Print Set (Objednávka tisku) v menu pehrávání se pouzívá k vytvoení ,,digitální tiskové objednávky" pro tiskárny kompatibilní se standardem PictBridge a zaízení, která podporují standard DPOF. Výbrem moznosti Print Set v menu pehrávání ( 83) zobrazíte menu uvedené v kroku 1.

1
Vyberte volbu Select / Set.

2
Zobrazte dialog pro výbr. Vyberte snímky a zadejte pocet kopií podle krok 1­3 na pedchozí stran. Podrobnjsí informace--Tisk snímk Vrate se do menu Print Set. Chcete-li nkterou polozku vybrat nebo zrusit její výbr, oznacte jej a stisknte sted multifunkcního volice. Vybrané polozky jsou oznacené symbolem .

3 4

· Data Imprint: Na vsechny snímky v tiskové objednávce se vytiskne cas závrky a clona. · Imprint Date: Na vsechny snímky v tiskové objednávce se vytiskne datum jejich vytvoení. Chcete-li tiskovou objednávku dokoncit a vrátit se do rezimu pehrávání, vyberte moznost Done (Hotovo) a stisknte sted multifunkcního volice. Pro návrat beze zmny tiskové objednávky stisknte tlacítko .

Volba Print Set Snímky ve formátu NEF (RAW) a snímky vytvoené pomocí funkce Small Pic. ( 86) se v menu Print Set (Objednávka tisku) zobrazí, ale nelze je vybrat pro tisk. Volba Print Set nebude k dispozici, není-li na pamové kart dostatek místa k ulození objednávky. Po vytvoení píkazu k tisku nemte atribut skrytí pro snímky obsazené v píkazu k tisku a nepouzívejte k vymazání snímk pocítac ani jiné zaízení. Obojí by bhem tisku snímk mohlo zpsobit problémy.

67

Nastavení
Základní nastavení fotoaparátu
Menu Setup Menu Setup obsahuje následující polozky.
Volba Format (Formátování) CSM/Setup Menu Date (Datum) LCD Brightness (Jas LCD) Video Mode Language (LANG) (Jazyk) Image Comment (Komentá k snímku) USB 68 69 69 69 69 70 70 71

Nastavení Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Výbrem volby Detailed ( 69) zobrazíte následující polozky: Volba Folders (Slozky) 71 File No. Seq. 73 (Sekvencní císlování soubor) Mirror Lock-Up 116 (Blokování zrcadla) Dust Ref Photo (Referencní 74 snímek funkce Dust Off) Firmware Ver. (Verze firmwaru) 75 Image Rotation 75 (Otocení snímku)

Format (Formátování)
Formátování pamové karty. Uvdomte si, ze formátováním se trvale vymazou vsechny snímky a ostatní data ulozená na pamové kart. Ped formátováním zkopírujte vsechna dlezitá data do pocítace. Formátování pamových karet V prbhu formátování nevypínejte fotoaparát a nevyjímejte baterii ani pamovou kartu.

68

CSM/Setup Menu
Vyberete-li moznost Simple, budou se v menu Custom Settings ( 87) a Setup ( 68) zobrazovat pouze základní volby. Moznost Detailed zobrazí vsechna nastavení.

Date (Datum)
Nastavte hodiny fotoaparátu ( 10). Spolecnost Nikon doporucuje hodiny nastavovat pravideln kazdý msíc.

Nastavení

LCD Brightness (Jas LCD)
Nastavení jasu monitoru.
Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Video Mode
Nez pipojíte fotoaparát k zaízení jako je televizní pijímac nebo video pehrávac, zvolte v nastavení Video Mode píslusnou normu pouzívanou vasím pístrojem.

Baterie hodin Pam hodin je zálohována nezávislou dobíjecí baterií, která se nabíjí podle poteby z hlavní baterie nebo z volitelného síového zdroje EH-5. Po tech dnech nabíjení vystací baterie piblizn na msíc provozu. Pokud na kontrolním panelu bliká symbol , je baterie hodin vycerpána a hodiny byly vynulovány. Nastavte hodiny na aktuální datum a cas.

69

Language (LANG) (Jazyk)
Vyberte jeden z následujících jazyk:
De Deutsch En English Es Español Fr Français It Italiano Ne Nederlands Nmcina Anglictina Spanlstina Francouzstina Italstina Holandstina Po Português Portugalstina Py Rustina Sv Svenska Svédstina Tradicní cínstina Zjednodusená cínstina Japonstina Korejstina

Image Comment (Komentá k snímku)
K ulozeným snímkm mzete pidat krátký komentá. Komentáe je mozné prohlízet pi zobrazení snímk v aplikacích PictureProject anebo Nikon Capture 4 verze 4.3 anebo vyssí. Prvních dvanáct znak komentáe se také zobrazí na tetí stránce fotografických informací ( 52). Done (Dokonceno): Ulozte zmny a vrate se do menu nastavení.
Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup Nastavení

Input comment (Vlozit komentá): Zobrazí se následující dialogové okno. Vlozte komentá podle pokyn níze.
Oblast klávesnice: Pomocí multifunkcního volice oznacujte písmena a výbr potvrte tlacítkem . Oblast komentáe: Zde se objeví komentá. Pro pesunutí kurzoru stisknte tlacítko a pouzijte multifunkcní volic. Pro vymazání znaku na pozici vyznacené kurzorem stisknte tlacítko návrat do menu Setup beze zmny komentáe stisknte tlacítko . Komentáe mohou obsahovat az 36 znak. Dalsí znaky budou odstranny. Po ukoncení zadávání se stisknutím tlacítka snímkm. vrate do menu komentá ke . Pro

Attach Comment (Pidat komentá): Je-li zaskrtnuta tato volba, bude ke vsem poízeným snímkm pidáván komentá (). Zvýraznním této polozky a stisknutím multifunkcního volice vpravo zapnete nebo vypnete zaskrtnutí.

70

USB
Pomocí volby USB mzete nastavit pipojení k tiskárn podporující standard PictBridge nebo k pocítaci. Pipojujete-li fotoaparát k tiskárn podporující PictBridge nebo pouzíváte-li funkci Camera Control v softwaru Nikon Capture 4 verze 4.3 (prodávaný samostatn), vyberte moznost PTP. Informace o nastavení rezimu USB pro práci se softwarem PictureProject obsahuje cást ,,Zobrazení snímk v pocítaci" ( 59).

Folders (Slozky)
Toto menu slouzí k vytváení, pejmenovávání nebo mazání slozek a také k výbru slozky, do které se nové snímky budou ukládat.

Nastavení

Select Folder (Výbr slozky)
Pomocí této volby vyberte slozku, do které se budou nov vytvoené snímky ukládat.
Aktuální slozka NCD50 (výchozí slozka) Dalsí slozky (v abecedním poadí) Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Názvy slozek Názvy slozek na pamové kart zacínají automaticky piazovaným tímístným císlem slozky (nap. 100NCD50). Kazdá slozka mze obsahovat az 999 snímk. Pokud vyfotografujete snímek v okamziku, kdy aktuální slozka obsahuje 999 snímk nebo snímek s císlem 9999, fotoaparát vytvoí novou slozku s císlem o jednu vyssím, nez je císlo aktuální slozky (nap. 101NCD50). Pro úcely výbru a pojmenovávání jsou slozky se stejným názvem (a rzným císlem) povazovány za jedinou slozku. Pokud napíklad vyberete slozku NIKON, budou po výbru moznosti Current v menu Playback Fldr (Slozka pro pehrávání) ( 84) viditelné vsechny snímky ve slozkách s názvem NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON atd.). Podobn se na vsechny slozky se stejným názvem vztahuje i pejmenovávání. Pi fotografování se snímky ukládají do slozky s vybraným názvem a nejvyssím císlem.

71

New (Nová)
Pomocí této volby mzete vytvoit slozku s novým názvem, viz cást ,,Pojmenování slozek" níze.

Rename (Pejmenovat)
Pejmenování existující slozky. V seznamu slozek vyberte pozadovanou slozku a zmte její název, viz cást ,,Pojmenování slozek" níze.

Delete (Vymazat)
Tato volba odstraní vsechny prázdné slozky na pamové kart.
Pojmenování slozek Oblast klávesnice: Pomocí multifunkcního volice oznacujte písmena a výbr potvrte tlacítkem . Oblast názvu: Zde se zobrazuje název. Pro pesunutí kurzoru stisknte tlacítko a pouzijte multifunkcní volic. Pro vymazání znaku na pozici vyznacené kurzorem stisknte tlacítko akci zrusit beze zmny názvu slozky, stisknte tlacítko . Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup . Chcete-li Nastavení

Názvy slozek mohou mít nejvýse pt znak. Dalsí znaky budou odstranny. Po zadání názvu slozky se vrate do menu Setup stisknutím tlacítka .

72

File No. Seq. (Sekvencní císlování soubor)
Zde mzete urcit, jak bude fotoaparát císlovat soubory. · Off (vypnuto, výchozí nastavení): Císlování soubor se po vytvoení nové slozky, zformátování pamové karty nebo po vlození nové pamové karty do fotoaparátu resetuje na 0001. · On (zapnuto): Po vytvoení nové slozky, zformátování pamové karty nebo po vlození nové pamové karty do fotoaparátu bude císlování soubor pokracovat od posledního pouzitého císla. Obsahuje-li aktuální slozka pi poízení snímku soubor s císlem 9999, bude vytvoena nová slozka a soubory budou císlovány znovu od 0001. · Reset: Stejné jako u moznosti On (zapnuto) s tím rozdílem, ze následující snímek bude mít císlo 0001 (pokud aktuální slozka obsahuje njaké snímky, bude vytvoena nová slozka).

Nastavení

Mirror Lock-up (Blokování zrcadla)
Tato funkce se pouzívá k zablokování zrcadla v horní poloze, aby bylo mozné zkontrolovat a vycistit nízkoprchodový filtr, který chrání obrazový snímac ( 116).
Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Císlování soubor Pokud má aktuální slozka císlo 999 a obsahuje 999 snímk nebo snímek s císlem 9999, nebude mozné fotografovat dalsí snímky. Je-li volba File No. Seq. (Sekvencní císlování soubor) zapnuta (On), vypnte ji a poté zformátujte pamovou kartu nebo vlozte do fotoaparátu jinou kartu.

73

Dust Ref Photo (Referencní snímek funkce Dust Off)
Toto menu slouzí k získání referencních dat pro funkci Image Dust Off v aplikaci Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo vyssí (lze zakoupit samostatn, dalsí informace naleznete v návodu k obsluze aplikace Nikon Capture 4).

1
Nastavení

Oznacte moznost Yes (Ano) a stisknte multifunkcní volic vpravo. Na monitoru se objeví zpráva znázornná vpravo a v hledácku a na kontrolním panelu se zobrazí symbol . Chcete-li akci zrusit a vrátit se do menu Setup, stisknte tlacítko .

2 3

Objektiv zamte ze vzdálenosti piblizn 10 cm na jasný objekt bez detail tak, aby nic jiného nebylo v hledácku vidt, a namácknte spous do poloviny. V rezimu autofokusu se zaostení automaticky nastaví na nekonecno, v manuálním zaostovacím rezimu nastavte zaostení na nekonecno manuáln ped stisknutím tlacítka spoust. Referencní snímek funkce Image Dust Off získáte domácknutím tlacítka spoust. Po stisknutí tlacítka spoust se monitor vypne. Je-li referencní objekt pílis jasný nebo tmavý, nemusí být fotoaparát schopen získat referencní data pro funkci Image Dust Off a v takovém pípad se zobrazí zpráva znázornná vpravo. Zvolte jiný referencní objekt a opakujte postup od kroku 1.

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

74

Firmware Ver. (Verze firmwaru)
Zobrazení aktuální verze firmwaru fotoaparátu.

Image Rotation (Otocení snímku)
Snímky ulozené v dob, kdy je tato volba nastavena na moznost Automatic (výchozí nastavení) obsahují informaci o orientaci fotoaparátu a je tedy mozné je automaticky otocit pi pehrávání ( 84) nebo pi prohlízení v softwaru PictureProject ci Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo novjsí (prodávaný samostatn). * Zaznamenávají se následující orientace:

Nastavení Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup

Na síku

Fotoaparát je otocen o 90° po smru hodinových rucicek

Fotoaparát je otocen o 90° proti smru hodinových rucicek

* V rezimu sériového snímání ( 21) se orientace ukládá pouze do prvního snímku série, a to i v pípad, ze zmníte orientaci fotoaparátu v prbhu série.

Vyberete-li moznost Off (vypnuto), orientace fotoaparátu se zaznamenávat nebude. Tuto moznost zvolte tehdy, fotografujete-li s objektivem namíeným nahoru nebo dol.
Funkce Image Dust Off Funkce Dust Ref Photo je k dispozici pouze u objektiv s vestavným CPU. Doporucujeme pouzít objektiv s ohniskovou vzdáleností nejmén 50 mm ( 105). Pouzijete-li objektiv se zoomem, nastavte maximální piblízení. Stejný referencní snímek lze pouzít i pro snímky poízené s jinými objektivy nebo pi jiných hodnotách clony. Referencní snímky nelze prohlízet pomocí pocítacových grafických aplikací. Pi prohlízení referencního snímku ve fotoaparátu se zobrazí síový vzorek.

75

Moznosti fotografování
Menu Shooting Nastavení mozností fotografování se provádí v menu snímacího rezimu ( 26).

Volba Popis Optimize Image Optimalizace snímk podle zadaného typu scény. 48, 76 Long Exp. NR Redukce sumu pi dlouhých casech závrky. 78 Image Quality Výbr typu soubor a kompresního pomru. 31 Image Size Výbr velikosti snímk. 32 White Balance 1 Úprava barevnosti snímku podle barvy svtelného zdroje. 49, 79 ISO 2 Zvýsení citlivosti pi nedostatecném osvtlení. 39 1 K dispozici pouze v rezimech P, S, A a M. 2 K dispozici v rezimech P, S, A a M, a také je-li uzivatelské nastavení 9 (ISO Control) v rezimech , , , , , a vypnuto (Off).

Nastavení Moznosti fotografování: Menu Shooting

Optimize Image (Optimalizace obrazu)
Podrobnosti viz cást ,,Optimalizace snímk" ( 48).

Optimize Image > Custom (Vlastní)
Tuto moznost vyberte, chcete-li doostení, kontrast, reprodukci barev, sytost a odstín nastavit samostatn.

Sharpening (Doostování) Urcete míru, se kterou budou doosteny kontury. Výchozí nastavení je Auto.

76

Tone Comp. (Tonální korekce) Vyberte míru kontrastu. Výchozí nastavení je Auto; pomocí volby Custom mzete vybrat uzivatelskou korekcní kivku zavedenou do fotoaparátu pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo vyssí (prodávaný samostatn). Podrobnosti naleznete v pírucce k softwaru Nikon Capture 4. Color Mode (Barevný rezim) Systém reprodukce barev vyberte z následujících mozností:
Popis Ozivuje barvy ve snímcích pírody a krajiny. Snímky jsou pizpsobeny barevnému prostoru sRGB. Rezim vhodný pro portréty s mkkými a pirozenými barvami. Ia (sRGB) Snímky jsou pizpsobeny barevnému prostoru sRGB. Snímky vytvoené s tímto nastavením jsou pizpsobeny barevnému prostoru Adobe RGB. Tento barevný prostor je II (Adobe RGB) schopen zobrazit vtsí barevný gamut nez sRGB a je pedevsím vhodnou volbou pro snímky, které budou ve vtsím rozsahu zpracovávány a retusovány. Volba III a (sRGB) (výchozí)

Nastavení

Saturation (Sytost) Tato volba ovlivuje sytost barev. Výchozí nastavení je Normal.

Moznosti fotografování: Menu Shooting

,,Auto" Je-li pro volby Sharpening (Doostování) nebo Tone Comp. (Tonální korekce) vybrána moznost Auto, bude výsledek záviset na expozici a umístní objektu ve snímku. Doporucujeme pouzít objektiv typu G nebo D. Color Mode (Barevný rezim) Pokud budete snímky vytvoené v rezimu II otvírat v grafické aplikaci, vyberte barevný profil ,,Adobe RGB". Dalsí informace naleznete v dokumentaci k softwaru. Rezimy Ia a IIIa jsou doporuceny pro snímky, které budete tisknout bez úprav nebo prohlízet v aplikacích, které nepodporují správu barev.

77

Hue Adjustment (Úprava odstínu) Barevný odstín snímk lze mnit z implicitního nastavení 0° v krocích po 3°. Vezmme si napíklad cervenou, posunem do kladných hodnot pidáváme zlutou a cervená se mní v oranzovou. Posunem do záporných hodnot pidáváme modrou a cervená získává fialový nádech.

Long Exp. NR (Redukce sumu pi dlouhých casech)
Fotografie poízené s dlouhými casy závrky obsahují vtsí mnozství sumu (náhodn rozmístných barevných skvrnek, zejména ve stínech). Vyberete-li moznost On (zapnuto), budou snímky exponované s casem delsím nez 1 s ped ulozením na pamovou kartu zpracovány tak, aby se sum omezil (výchozí nastavení je Off (vypnuto)). Mjte na pamti, ze zapnutím redukce sumu se doba zpracování snímk piblizn dvakrát prodlouzí; bhem zpracovávání se na kontrolním panelu a v hledácku zobrazí indikace znázornná napravo. Dalsí snímek je mozné exponovat, jakmile indikace pestane blikat.

Nastavení Moznosti fotografování: Menu Shooting

Image Quality (Kvalita obrazu)
Podrobné informace viz ,,Kvalita a velikost obrazu" ( 31).

Image Size (Velikost obrazu)
Podrobné informace viz ,,Kvalita a velikost obrazu" ( 32).

78

White Balance (Vyvázení bílé)
Podrobnosti viz cást ,,Vyvázení bílé barvy" ( 49).

White Balance > Preset (Pednastavení)

Pednastavení vyvázení bílé se pouzívá pro ulození a vyvolání uzivatelem zmené hodnoty pro fotografování za smíseného osvtlení nebo pro kompenzaci intenzivního barevného nádechu svtelných zdroj, pípadn pro pesné zopakování vyvázení bílé barvy díve ulozeného snímku. Pro pednastavení vyvázení bílé jsou k dispozici dv volby:
Popis Neutrální sedý nebo bílý objekt se umístí pod osvtlení, které se pouzije Measure pi expozici finálního snímku, a hodnota vyvázení bílé se zmí pomocí fotoaparátu. Hodnoty vyvázení bílé budou zkopírovány ze snímku na pamové kart Use Photo (povsimnte si, ze pomocí aplikace Nikon Capture 4 verze 4.3 a novjsí je mozné podle poteby upravit vyvázení bílé u hotových snímk). Volba

Nastavení Moznosti fotografování: Menu Shooting

Mení hodnoty vyvázení bílé Pedchozí namená hodnota bude pepsána novou hodnotou. Hodnota vybraná pomocí funkce Use Photo nebude ovlivnna.

1 2

Pod osvtlení, ve kterém budete exponovat výsledný snímek, umístte neutráln sedý nebo bílý pedmt. Chcete-li dosáhnout co nejpesnjsích výsledk, pouzijte jako referencní pedmt tabulku s 18% sedou. Vyberte volbu Measure (Zmit).

79

3 4 5
Nastavení

Namácknutím tlacítka spoust se vrate do rezimu fotografování.

Stisknte tlacítko (WB), dokud se na kontrolním panelu a v hledácku nezobrazí blikající nápis .

Zamte v hledácku referencní objekt tak, aby vyplnil celou plochu snímku a domácknte tlacítko spoust. Nebude ulozen zádný snímek; vyvázení bílé barvy lze zmit i v pípad, ze fotoaparát nezaostí. Pro návrat bez namení nové hodnoty vyvázení bílé stisknte tlacítko (WB).

6
Moznosti fotografování: Menu Shooting

Pokud byl fotoaparát schopen zmit hodnotu vyvázení bílé, zabliká na kontrolním panelu nápis a v hledácku nápis . Vyvázení bílé bude nastaveno na nov zmenou hodnotu a tato hodnota bude pouzita také pi kazdém výbru moznosti Preset > Measure. Pokud je osvtlení pílis tmavé nebo svtlé, nemusí být hodnota vyvázení bílé zmena správn. V takovém pípad se na kontrolním panelu a v hledácku zobrazí blikající nápis . Vrate se ke kroku 4 a zmte hodnotu vyvázení bílé znovu.

80

Kopírování vyvázení bílé barvy ze stávajícího snímku Výbrem nového zdrojového snímku se pepíse stávající hodnota nastavená pomocí funkce Use Photo. Hodnota vybraná pomocí funkce Measure nebude ovlivnna.

1
Oznacte volbu Use photo.

2
Zobrazte aktuální zdrojový snímek.

3
Oznacte volbu Select Image (Vybrat snímek).*

4
Nastavení Zobrazte seznam slozek.

* Chcete-li pouzít hodnotu vyvázení bílé z aktuálního snímku, vyberte moznost This Image.

5
Oznacte slozku.

6
Zobrazte snímky ve zvolené slozce.

Moznosti fotografování: Menu Shooting

7
Oznacte snímek.

8
Nastavte vyvázení bílé na hodnotu odpovídající zvolenému snímku.

Zobrazené snímky mohly být vytvoeny i na jiných fotoaparátech, jako zdroj pro vyvázení bílé je vsak mozné pouzít pouze snímky vytvoené pomocí fotoaparátu D50.

81

ISO
Podrobnosti viz cást ,,Citlivost (ekvivalent ISO)" ( 39).

Nastavení Moznosti fotografování: Menu Shooting

82

Moznosti pehrávání
Menu Playback Nastavení mozností pehrávání se provádí v menu pehrávacího rezimu ( 26). Uvdomte si, ze menu pehrávacího rezimu se zobrazí pouze pokud je ve fotoaparátu vlozena pamová karta.
Volba Delete Playback Fldr Rotate Tall Slide Show Print Set Small Picture Popis Vymazání vsech nebo vybraných snímk. 84 Výbr slozky, ze které se budou snímky pehrávat. 84 Zobrazování snímk poízených na výsku ve správné orientaci. 84 Zobrazení snímk v automatické prezentaci. 85 Výbr snímk pro tisk. 67, 86 Vytvoení malých kopií snímk. 86

Výbr více snímk Postup pi výbru více snímk v menu Delete (Vymazat) > Selected ( 84), Print Set (Objednávka tisku) > Select/Set ( 67, 86), Small Picture (Malý snímek) ( 86) nebo Print Select ( 66) menus:

Nastavení

1
Oznacte snímek. *

2
Vyberte snímek. Výbr je znázornn symbolem.

Moznosti pehrávání: Menu Playback

* Stisknte a podrzte tlacítko , zobrazíte tak snímek na celém monitoru. Po uvolnní tlacítka se opt zobrazí náhledy.

3

Opakováním krok 1­2 vyberte dalsí snímky. Chcete-li zrusit výbr snímku, oznacte jej a stisknte multifunkcní volic dole.

4
Dokoncete postup.

83

Delete (Vymazat)
Vyberte jednu z mozností.
Volba Popis Selected Vymazání vybraných snímk. All Vymazání vsech snímk.

Uvdomte si, ze snímky oznacené symbolem jsou chránné a nelze je smazat ( 56). Pokud vyberete vtsí pocet snímk, mze jejich vymazání trvat pomrn dlouho.

Playback Fldr (Slozka pro pehrávání)
Pomocí této volby vyberte slozku, ze které se budou snímky pehrávat.

Popis Pi pehrávání se budou zobrazovat pouze snímky ve slozce aktuáln vybrané pro ukládání nových snímk pomocí volby Folders v menu Setup ( 51). Tato moznost se zvolí automaticky pi vytvoení snímku. Pokud Current tuto volbu vyberete po vlození pamové karty a ped vytvoením prvního snímku, zobrazí se pi pehrávání zpráva, ze slozka neobsahuje zádné snímky. Pehrávání zacnte výbrem moznosti All. All Pehrávání snímk ze vsech slozek.

Volba

Nastavení Moznosti pehrávání: Menu Playback

Rotate Tall (Otácet snímky na výsku)
Vyberete-li moznost Yes (Ano), budou se snímky fotografované na výsku zobrazovat na monitoru otocené. Snímky vytvoené s volbou Image Rotation (Otocení snímku) nastavenou na moznost Off (vypnuto) ( 75) se zobrazí vzdy na síku.

84

Slide Show (Prezentace)
Zobrazení snímk v automatické prezentaci (informace o výbru snímk pro pehrávání najdete v cásti ,,Playback Fldr (Slozka pro pehrávání)" 84). Start Spustní prezentace v prbhu slide show lze provádt následující operace:
Akce Posunutí o jeden snímek Zobrazení informací o snímku Pozastavení Návrat do menu rezimu pehrávání Návrat do rezimu pehrávání Návrat do rezimu fotografování Tlacítko Popis Stisknutím multifunkcního volice vlevo se vrátíte k pedchozímu snímku, stisknutím volice vpravo pejdete na následující snímek. Zmna informací o snímku zobrazených pi pehrávání. Pozastavení prezentace (viz níze). Ukoncení prezentace a zobrazení menu rezimu pehrávání. Ukoncení prezentace a návrat k prohlízení jednotlivých snímk nebo náhled. Namácknutím tlacítka spoust vypnete monitor a vrátíte se do rezimu fotografování.

Nastavení

Po ukoncení prezentace nebo po pozastavení se zobrazí prohlízení stisknutím tlacítka dialogové okno znázornné vpravo. Výbrem moznosti Restart spustíte prezentaci znovu a výbrem moznosti Exit se vrátíte do rezimu pehrávání. Frame Intvl Nastavení doby zobrazení kazdého snímku. Výchozí nastavení je 2 s.

85

Moznosti pehrávání: Menu Playback

Print Set (Objednávka tisku)
Pomocí volby Select/Set mzete vybrat snímky, které chcete vytisknout na tiskárn podporující technologii PictBridge nebo na zaízení kompatibilním se standardem DPOF ( 128). Volba Deselect All vyadí z aktuální objednávky tisku vsechny snímky.

Small Picture (Malý snímek)
Tato volba umozuje vytvoení malých kopií vybraných snímk ve formátu JPEG pro pouzití na webu nebo odeslání e-mailem. Výbrem volby Select Pictures vyberte pozadované snímky ( 83) a pomocí volby Choose Size zvolte velikost 640 × 480, 320 × 240 nebo 160 × 120 pixel. Kopie velikosti 640 × 480 pixel má velikost odpovídající zhruba dvacetin snímku o velikosti Large (3008 × 2000).
Nastavení Moznosti pehrávání: Menu Playback

86

Malé snímky Pi pehrávání jsou malé snímky oznaceny sedým okrajem. Kopie lze vytvoit pouze tehdy, pokud je k dispozici dostatek volné pamti. Malé snímky se nemusí správn zobrazovat nebo penáset pi pouzití jiných fotoaparát Nikon.

Uzivatelská nastavení
Menu Custom Settings Uzivatelská nastavení se pouzívají pro pizpsobení nastavení fotoaparátu podle pozadavk uzivatele.

R 1 2 3

Volba Menu Reset Beep Autofocus AF-Area Mode

87 88 88 89

Volba 4 No SD Card? 5 Image Review 6 Flash Level

90 90 38, 90

Chcete-li zobrazit následující polozky, nastavte volbu CSM/Setup Menu v menu Setup na moznost Detailed ( 69): Volba Volba 7 AF Assist 90 14 AE-L/AF-L 98 8 AF Area Illm 91 15 AE Lock 99 9 ISO Control 91 16 Flash Mode 99 10 ISO Auto 92 17 Monitor Off 100 11 EV Step 92 18 Meter Off 100 12 BKT Set 93 19 Self-Timer 100 13 Metering 96 20 Remote 100

Nastavení

R: Mennu Reset
Výbrem volby Reset obnovíte výchozí hodnoty vsech uzivatelských nastavení (vcetn tch, která nejsou ovlivnna dvoutlacítkovým resetováním; 50). Úplný seznam výchozích nastavení je uveden na stranách 101­103.

87

Uzivatelská nastavení

1: Beep
Ve výchozím nastavení On (zapnuto) se ozve zvukový signál pi expozici snímku v rezimu samospoust nebo zpozdného dálkového ovládání ( 22), pi fotografování v rezimu 22) a po okamzitého dálkového ovládání ( zaostení v rezimu jednotlivého AF ( 88). Výbrem moznosti Off (vypnuto) se zvuk vypne. Aktuální nastavení se zobrazuje na kontrolním panelu: znamená On a znamená Off.

2: Autofocus
Vyberte jednu z mozností:

Volba Popis AF-A Fotoaparát automaticky zvolí rezim AF-S nebo AF-C podle okolních (výchozí) podmínek a pohyblivosti objektu. Rezim Single-servo AF. Zaostení bude zablokováno namácknutím AF-S tlacítka spoust. Pouzijte pro nehybné objekty. Rezim Continuous-servo AF. Fotoaparát po dobu namácknutí tlacítka AF-C spoust do poloviny automaticky trvale zaostuje; pomocný AF reflektor se vypne. Pouzijte pro pohyblivé objekty.

Nastavení Uzivatelská nastavení

Tato volba je k dispozici pouze v rezimech P, S, A a M. Zvolený rezim autofokusu se zobrazuje na kontrolním panelu, je-li vybrán rezim AF-S nebo AF-C. V rezimu AF-A se nezobrazuje zádný symbol.

88

Blokace zaostení (Continuous-Servo AF) K zablokování zaostení pi pouzití rezimu AF-C mzete pouzít tlacítko

.

3: AF-Area Mode
Urcete zpsob práce autofokusu.

Volba

Popis Uzivatel vybírá zaostovací pole manuáln ( 33); fotoaparát zaostí Single pouze na objekt uvnit vybraného zaostovacího pole. Pouzijte pro Area 1 nehybné objekty. Uzivatel vybírá zaostovací pole manuáln ( 33), fotoaparát vsak pi zaostování vyuzívá informace z více zaostovacích polí. Dynamic Opustí-li snímaný objekt na krátkou dobu vybrané zaostovací pole, Area 2 fotoaparát je stále schopen udrzovat zaostení díky informacím z jiných zaostovacích polí. Pouzijte pro pohybující se objekty. Fotoaparát automaticky vybírá zaostovací pole obsahující nejblizsí Closest objekt. Opustí-li snímaný objekt aktivní zaostovací pole, fotoaparát Subjct 3 zaostí podle ostatních zaostovacích polí. Tento zpsob pracuje nejlépe, je-li mezi hlavním objektem a pozadím velký kontrast.

1 Výchozí pro rezimy P, S, A, M a . 2 Výchozí nastavení v rezimu . 3 Výchozí pro rezimy , , , a .

Aktuální rezim cinnosti zaostovacích polí se zobrazuje na kontrolním panelu a v hledácku (symboly znázorují aktivní zaostovací pole).

Nastavení Uzivatelská nastavení

Rezim cinnosti zaostovacích polí Pi pouzití funkce blokace zaostení pouzijte nastavení Single Area nebo Dynamic Area.

89

4: No SD Card?
Ve výchozím nastavení Release Locked (Závrka blokována) bude tlacítko spoust funkcní, pouze pokud je ve fotoaparátu vlozena pamová karta. Chcete-li povolit funkci závrky i bez pamové karty, vyberte volbu Enable Release. Snímky se budou zobrazovat na monitoru, ale nebudou se ukládat.

5: Image Review
Tato volba urcuje, zda se budou snímky po exponování zobrazovat na monitoru automaticky (moznost On (zapnuto), výchozí nastavení), nebo pouze po stisknutí tlacítka (moznost Off (vypnuto)).

6: Flash Level
Úprava intenzity záblesku (pouze rezimy P, S, A a 38). Výchozí nastavení je 0. M,

Nastavení Uzivatelská nastavení

7: AF Assist
Ve výchozím nastavení On (zapnuto) se pomocný AF reflektor automaticky rozsvítí, je-li teba usnadnit cinnost autofokusu. Pomocný AF reflektor se nerozsvítí, je-li vybrána moznost Off (vypnuto) nebo kdyz fotoaparát zaostuje v rezimu Continuous-servo ( 88). Tato volba není k dispozici v rezimech a .

90

8: AF Area Illm
Ve výchozím nastavení Auto se aktivní zaostovací pole v hledácku zbarví cerven, je-li teba je zvýraznit proti pozadí. Vyberete-li moznost Off (vypnuto), aktivní zaostovací pole se nezvýrazní; je-li vybrána moznost On (zapnuto) aktivní pole bude svtlé bez ohledu na jas pozadí (znázornní zaosteného pole pak nemusí být na svtlém pozadí dobe patrné).

9: ISO Control
Ve výchozím nastavení On (zapnuto) fotoaparát automaticky upraví citlivost (ekvivalent ISO) tak, aby bylo dosazeno optimální expozice v rezimech , , , , , a . Na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí nápis ISO AUTO. Vybereteli moznost Off (vypnuto), mzete citlivost nastavit manuáln pomocí volby ISO v menu snímacího 39). Tato volba není k dispozici v rezimu ( rezimech P, S, A a M.
Nastavení

,,ISO Control" ,,ISO Auto" Následující nastavení urcují zpsob výbru citlivosti: , Citlivost nastavuje fotoaparát Rezim , , , , , P, S, A, M 9: ISO Control > On -- (zapnuto) 9: ISO Control > Off (vypnuto) 10: ISO Auto > Off 10: ISO Auto > Off (vypnuto) (vypnuto) 9: ISO Control > Off (vypnuto) 10: ISO Auto > On 10: ISO Auto > On (zapnuto) (zapnuto)

Uzivatelská nastavení

Citlivost nastavuje uzivatel

Citlivost urcuje uzivatel; fotoaparát ji mze podle poteby upravit

Hodnota citlivosti zobrazená po stisknutí tlacítka (ISO) je hodnota nastavená uzivatelem. Hodnoty zvolené fotoaparátem se nezobrazují ( 39).

91

10: ISO Auto
Pi výchozím nastavení Off (vypnuto) zstane citlivost (ekvivalent ISO) pevn nastavená na hodnotu zadanou uzivatelem ( 39). Vyberete-li moznost On (zapnuto), fotoaparát automaticky zvýsí citlivost v rozsahu ISO 200 az 1600, pokud pi aktuálním nastavení nelze dosáhnout správné expozice. Na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí nápis ISO AUTO a tato indikace bude blikat v pípad, ze fotoaparát zvýsí citlivost oproti hodnot zadané uzivatelem. Po výbru moznosti On se zobrazí menu znázornné vpravo. V rezimech P, A, , , , , , a mze uzivatel zvolit maximální cas závrky. Pokud potebný cas závrky pekrocí tuto hodnotu pi uzivatelem nastavené citlivosti, fotoaparát citlivost automaticky zvýsí, aby bylo mozné pouzít kratsí cas. Vyberte volbu P, A, DVP mode a zadejte maximální cas závrky (výchozí je 1/30 s). Menu CSM opustíte výbrem volby Done.

11: EV Step
Zvolte, zda bude fotoaparát provádt úpravy casu, clony, korekce expozice, bracketingu a korekce zábleskové expozice v krocích po 1/3 EV (1/3 Step (Krok 1/3), výchozí nastavení) nebo po ½ EV.

Nastavení Uzivatelská nastavení

92

12: BKT Set
V rezimech P, S, A a M fotoaparát nabízí následující zpsoby bracketingu:

Volba Popis Off (výchozí) Bracketing není pouzit. Fotoaparát mní expozici a intenzitu záblesku ve tech snímcích za AE & Flash sebou, nabízí tak na výbr optimální expozici. Fotoaparát vytvoí pi kazdém stisknutí spoust ti snímky s rzným WB vyvázením bílé. Nelze pouzít pi nastavení kvality obrazu NEF (Raw) Bracketing nebo NEF+JPEG Basic.

Expozicní a zábleskový bracketing

1 2 3

Zvýraznte volbu AE & Flash a stisknte multifunkcní volic vpravo.

Zvýraznte pozadované odstupování bracketingu a stisknte multifunkcní volic vpravo. Dostupné moznosti závisí na volb provedené v uzivatelském nastavení 11 (EV Step). Namácknutím tlacítka spoust se vrate do rezimu snímání. Na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí obrazovka znázornná vpravo.

93

Nastavení Uzivatelská nastavení

4

Exponujte adu tí snímk. První snímek bude mít optimální expozici, druhý bude podexponovaný o zvolenou hodnotu a tetí bude o stejnou hodnotu peexponovaný. Po zhotovení kazdého snímku zmizí z indikace prbhu bracketingu jeden dílek. Chcete-li zaznamenat dalsí trojici snímk, opakujte kroky 3­4. Chcete-li bracketing po skoncení fotografování vypnout, nastavte uzivatelské nastavení 12 na moznost Off (vypnuto).

Zacátek Po 1. snímku Po 2. snímku Po 3. snímku ada je dokoncena

Nastavení Uzivatelská nastavení

94

Expozicní a zábleskový bracketing V rezimu sériového snímání se fotografování zastaví po kazdé ad tí snímk. Bracketing se nezrusí vypnutím fotoaparátu ani výmnou pamové karty. Bracketing se vsak zrusí výbrem jiného rezimu nez P, S, A nebo M.

Bracketing s vyvázením bílé

1 2 3 4

Zvýraznte volbu WB Bracketing a stisknte multifunkcní volic vpravo.

Zvýraznte pozadované odstupování bracketingu a stisknte multifunkcní volic vpravo.

Namácknutím tlacítka spoust se vrate do rezimu fotografování. Na kontrolním panelu a v hledácku se zobrazí obrazovka znázornná vpravo. Provete kompozici snímku, zaostete a exponujte. Z kazdé expozice fotoaparát vytvoí ti snímky, první beze zmny vyvázení bílé, druhý s posunem k teplejsím tónm a tetí s posunem k chladnjsím tónm. Chcete-li zaznamenat dalsí trojici snímk, opakujte kroky 3­4. Chcete-li bracketing po skoncení fotografování vypnout, nastavte uzivatelské nastavení 12 na moznost Off (vypnuto).

Nastavení Uzivatelská nastavení

Bracketing s vyvázením bílé Pi kazdém stisknutí tlacítka spoust se exponuje pouze jeden snímek, a to i v rezimu sériového snímání. Kazdý snímek je zpracován do tí rzných soubor.

95

13: Metering
V rezimech P, S, A a M tato volba urcuje zpsob, jakým fotoaparát mí a nastavuje expozici.

Popis Fotoaparát zmí velkou cást snímku a okamzit nastaví Matrix expozici podle kompozice, vzdálenosti, stín a barev. (Maticové mení) Výsledkem je pirozen vypadající snímek tém v kazdé (výchozí) situaci. Centerweighted (Integrální mení Fotoaparát bere v úvahu celý snímek, ale nejvtsí váhu má se zdraznným sted snímku. Tento zpsob mení je vhodný pro portréty. stedem) Fotoaparát mí pouze v oblasti aktivního zaostovacího pole (je-li volba AF-Area Mode nastavena na moznost Spot Closest Subjct, fotoaparát mí v oblasti stedového (Bodové mení) pole). Je tak zajistna správná expozice hlavního objektu i v pípadech, kdy je pozadí výrazn jasnjsí anebo naopak tmavsí.

Volba

Nastavení Uzivatelská nastavení

96

Mení Mení je k dispozici pouze u objektiv s vestavným CPU. Pokud je pi pouzití objektivu typu G nebo D zvoleno mení Matrix, fotoaparát nastaví expozici s pouzitím vsech informací, které získá ze svého 420-segmentového snímace RGB (3D color matrix metering II). S ostatními objektivy s CPU bude pouzito color matrix metering II.

Blokování autoexpozice Jestlize se objekt nenachází v mené oblasti snímku pi pouzití integrálního mení se zdraznným stedem nebo pi bodovém mení, bude expozice vycházet ze svtelných podmínek pozadí snímku a hlavní objekt nemusí být správn exponován. Této chyb mzete pedejít pomocí blokování autoexpozice:

1 2

Otocte volic pracovních rezim do polohy P, S nebo A a vyberte bodové mení nebo integrální mení se zdraznným stedem (blokování expozice nelze pouzít v rezimu M). Objekt umístte do zvoleného zaostovacího pole a namácknte tlacítko spoust (pi integrálním mení se zdraznným stedem umístte objekt do stedového pole). S namácknutou spoustí a objektem umístným v zaostovacím poli stisknte tlacítko AEL/AF-L, kterým expozici zablokujete. Ovte si, ze se v hledácku objeví indikace zaostení ().

Pi zablokování expozice se v hledácku objeví indikace EL.
Nastavení

3

Bez uvolnní tlacítka AE-L/AF-L zmte kompozici snímku a exponujte.

Nastavení casu závrky a clony Se zablokovanou expozicí lze zmnit následující nastavení, aniz by doslo ke zmn namené expozicní hodnoty.
Rezim P S A Popis Cas závrky a clona (flexibilní program; Cas závrky Clona 42)

Uzivatelská nastavení

Pokrocilá nastavení Uzivatelské nastavení 14: AE-L/AF-L urcuje funkci tlacítka AE-L/AF-L ( 98). Nastavení 15: AE Lock urcuje, zda se expozice zablokuje po namácknutí tlacítka spoust ( 99).

97

14: AE-L/AF-L
Pomocí této volby mzete urcit funkci tlacítka AE-L/AF-L.

Volba AE/AF Lock (výchozí) AE Lock Only AF Lock Only

Popis Stisknutí tlacítka zablokuje zaostení ( 34) a expozici ( 97). Stisknutí tlacítka zablokuje pouze expozici ( 97). Stisknutí tlacítka zablokuje pouze zaostení ( 34). Stisknutím tlacítka se zablokuje expozice a zstane AE Lock Hold zablokována az do dalsího stisknutí tlacítka ( 97). Fotoaparát zaostí po stisknutí tlacítka. Fotoaparát neostí pi AF-ON namácknutí tlacítka spoust. Stisknutím tlacítka se zablokuje záblesková expozice a zstane FV Lock zablokována az do dalsího stisknutí tlacítka (viz níze).

FV Lock Tato funkce se pouzívá ke zmn kompozice snímku beze zmny namené intenzity záblesku. Díky tomu lze správn nasvítit i objekty umístné mimo sted snímku.
Nastavení Uzivatelská nastavení

1 2 3

Zvýraznte volbu FV Lock a stisknte multifunkcní volic vpravo.

Namácknutím tlacítka spoust se vrate do rezimu fotografování. V rezimech P, S, A a M vyklopte blesk stisknutím tlacítka . Umístte objekt doprosted namácknte tlacítko spoust. snímku a

98

4 5

Ujistte se, ze se v hledácku zobrazil indikátor zaostení, a stisknte tlacítko AE-L/AF-L. Vestavný blesk slab zableskne a fotoaparát zmí potebnou intenzitu záblesku. Intenzita záblesku bude zablokována na zmené úrovni a v hledácku se zobrazí symbol EL. Zmte kompozici snímku a exponujte. Podle poteby mzete se zablokovanou zábleskovou expozicí vyfotografovat dalsí snímky. Po skoncení fotografování uvolnte blokaci zábleskové expozice stisknutím tlacítka AEL/AF-L.

15: AE Lock
S výchozím nastavením AE-L Button lze expozici zablokovat pouze stisknutím tlacítka AE-L/AF-L ( 97). Pokud vyberete moznost +Release Bttn, bude expozice blokována rovnz namácknutím tlacítka spoust.

16: Flash Mode
S výchozím nastavením TTL fotoaparát automaticky nastaví intenzitu záblesku podle fotografovaného zábru. Moznost Manual umozuje uzivateli zvolit v rezimech P, S, A a M intenzitu záblesku pomocí menu znázornného vpravo dole (pi plném výkonu má vestavný blesk smrné císlo [m] 17 [ISO 200] nebo 12 [ISO 100]). Je-li nastavena volba Manual, bliká na kontrolním panelu a v hledácku symbol .

99

Nastavení Uzivatelská nastavení

17: Monitor Off
Tato volba definuje dobu necinnosti, po které se monitor vypne. Výchozí nastavení je 20 s.

18: Meter Off
Tato volba definuje dobu, po kterou fotoaparát mí expozici bhem necinnosti. Výchozí nastavení je 8 s. Jakmile se expozimetr vypne, zhasne také hledácek a zmizí zobrazení casu a clony na kontrolním panelu, aby se usetila energie baterie. Indikaci obnovíte namácknutím tlacítka spoust do poloviny.

19: Self-Timer
Tato volba urcuje délku prodlevy spustní závrky v rezimu samospoust ( 22). Výchozí nastavení je 10 s.
Nastavení

20: Remote
Tato volba urcuje dobu cekání fotoaparátu na signál z dálkového ovladace v rezimu zpozdného nebo okamzitého dálkového ovládání ( 22). Výchozí nastavení je jedna minuta. Rezim dálkového ovládání se ukoncí, pokud není po zadanou dobu pijat zádný signál.

100

Uzivatelská nastavení

Síový zdroj EH-5 Je-li fotoaparát napájen volitelným síovým zdrojem EH-5, expozimetr se nevypne a monitor se vypne az po uplynutí deseti minut, a to bez ohledu na zvolená uzivatelská nastavení 17 (Monitor Off) a 18 (Meter Off).

Technické informace
Nastavení fotoaparátu
Dostupná nastavení a výchozí hodnoty Následující tabulka shrnuje nastavení, která jsou k dispozici v jednotlivých rezimech.
P Optimize Image (Optimalizace snímk) ( 48) 1 Long Exp. NR (Redukce sumu pi dlouhých casech) ( 78) Image Quality (Kvalita obrazu) ( 31)1 Image Size (Velikost obrazu) ( 32) 1 White Balance (Vyvázení bílé) ( 49) 1 ISO ( 39) 1 Rezim snímání ( 21) 1 Flexibilní program ( 42) 1 Blokování autoexpozice ( 97) 1 Korekce expozice ( 47) 1 Rezim synchronizace blesku ( 36) 1 1: Beep ( 88) 4 2: Autofocus ( 88) 4 3: AF-Area Mode ( 89) 4 4: No SD Card? ( 90) 4 5: Image Review ( 90) 4 6: Flash Level ( 38, 90) 1, 4 7: AF Assist ( 90) 4 8: AF Area Illm ( 91) 4 9: ISO Control ( 91) 4 10: ISO Auto ( 92) 4 11: EV Step ( 92) 4 12: BKT Set ( 93) 1, 4 13: Metering ( 96) 1, 4 14: AE-L/AF-L ( 98) 4 15: AE Lock ( 99) 4 16: Flash Mode ( 99) 4 17: Monitor Off ( 100) 4 18: Meter Off ( 100) 4 19: Self-Timer ( 100) 4 20: Remote ( 100) 4 Menu snímání Dalsí nastavení Uzivatelské nastavení S A M 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Technické informace--Nastavení fotoaparátu

1Reset pomocí dvoutlacítkového resetování ( 50). 3Reset otocením volice rezim do nové polohy. 2K dispozici, je-li uzivatelské nastavení 9 vypnuté 4Reset pomocí volby R: Menu Reset ( 87). (Off (vypnuto)).

101

Provedením dvoutlacítkového resetu obnovíte následující výchozí nastavení.
P S A M Optimize Image (Optimalizace -- Normal snímk) ( 48) Image Quality (Kvalita obrazu) ( 31) JPEG Normal Image Size (Velikost obrazu) ( 32) L (3008 × 2000) White Balance (Vyvázení bílé) ( 49) -- Auto ISO ( 39) 200 (uzivatelské nastavení 9 je vypnuté) 200 Rezim snímání ( 21) Jednotlivé snímky Zaostovací pole ( 33) -- Stedové -- Stedové Blokace zaostení ( 34) Vypnuto Flexibilní program ( 42) -- Vypnuto -- Blokace autoexpozice ( 97) Vypnuto Korekce expozice ( 47) -- Vypnuto (0.0) Rezim synchronizace blesku ( 36) -- -- 6: Flash Level ( 38, 90) -- Off (0.0) 12: BKT Set ( 93) -- Off 13: Metering ( 96) -- Matrix Menu snímání Dalsí nastavení
Vlastní nastavení

102

Technické informace--Nastavení fotoaparátu

Provedením resetu menu (uzivatelské nastavení R: Menu Reset) obnovíte následující výchozí nastavení.
P 1: Beep ( 88) 2: Autofocus ( 88) 3: AF-Area Mode ( 89) 4: No SD Card? ( 90) 5: Image Review ( 90) 6: Flash Level ( 38, 90) 7: AF Assist ( 90) 8: AF Area Illm ( 91) 9: ISO Control ( 91) 10: ISO Auto ( 92) 11: EV Step ( 92) 12: BKT Set ( 93) 13: Metering ( 96) 14: AE-L/AF-L ( 98) 15: AE Lock ( 99) 16: Flash Mode ( 99) 17: Monitor Off ( 100) 18: Meter Off ( 100) 19: Self-Timer ( 100) 20: Remote ( 100) On -- CS * DA * SA * CS * Release Locked On On Auto On Off 1/3 Step -- -- AE/AF Lock AE-L Button -- 20 s 8s 10 s 1 min TTL Off Matrix -- AF-A SA * S A M

On

-- Off On Off

0.0

*DA=Dynamic Area, SA=Single Area; CS=Nejblizsí objekt.

Uzivatelské nastavení

Výchozí nastavení ostatních polozek menu jsou uvedena níze. Tato nastavení nejsou ovlivnna dvoutlacítkovým resetem ani uzivatelským nastavením R (Menu Reset).
Menu snímání Long Exp. NR (Redukce sumu pi dlouhých casech) ( 78) Playback Fldr (Slozka pro pehrávání) ( 84) Menu pehrávání Rotate Tall (Otácet snímky na výsku) ( 84) CSM/Setup Menu ( 69) LCD Brightness (Jas LCD) ( 69) Video Mode ( 69) Language (LANG) (Jazyk) ( 70) Image Comment (Komentá k Menu Setup snímku) ( 70) USB ( 71) File No. Seq. (Sekvencní císlování soubor) ( 73) Image Rotation (Otocení snímku) ( 75) Off Current Yes Simple 0 Lisí se podle oblasti prodeje Lisí se podle oblasti prodeje Zádný

Technické informace--Nastavení fotoaparátu

Mass Storage Off Automatic

103

Volitelné píslusenství
Jednou z výhod digitálních jednookých zrcadlovek je siroká nabídka píslusenství, díky které lze moznosti digitálního fotografování znacn rozsíit. Pro fotoaparát D50 jsou k dispozici následující typy píslusenství:
Zábleskové jednotky (blesky)

Dálkové ovládání ML-L3

Píslusenství k hledácku

Objektivy Technické informace--Volitelné píslusenství

Baterie

Software Filtry

Síové zdroje

104

Pouzívejte výhradn píslusenství znacky Nikon Pouze znackové píslusenství Nikon certifikované spolecností Nikon k pouzití s tímto digitálním fotoaparátem je navrzeno tak, aby bylo schopno plnit jeho provozní a bezpecnostní pozadavky. POUZÍVÁNÍ PÍSLUSENSTVÍ JINÝCH VÝROBC MZE VÉST K POSKOZENÍ FOTOAPARÁTU A ZÁNIKU ZÁRUKY SPOLECNOSTI NIKON.

Objektivy
Pro pouzití s fotoaparátem D50 se doporucují objektivy s CPU (zejména typy G a D) (mjte na pamti, ze nelze pouzít objektivy IX Nikkor s CPU). Objektivy s CPU lze identifikovat podle pítomnosti kontakt CPU. Objektivy typu G nemají clonový krouzek a jsou na tubusu oznaceny písmenem ,,G". Objektivy typu D jsou oznaceny písmenem ,,D".

Objektiv s CPU

Objektiv typu G

Objektiv typu D Technické informace--Volitelné píslusenství

Výpocet úhlu zábru Velikost plochy exponované kinofilmovým fotoaparátem je 36 × 24 mm. Snímac fotoaparátu D50 má vsak rozmry 23,7 × 15,6 mm, coz znamená, ze úhlopícka kinofilmového fotoaparátu je piblizn 1,5krát vtsí.

Velikost obrazu (kinofilm) (36 mm × 24 mm) Objektiv Úhlopícka obrazu Velikost obrazu (D50) (23,7 mm × 15,6 mm) Obrazový úhel (kinofilm) Obrazový úhel (D50)

105

S fotoaparátem D50 lze pouzít následující objektivy:
Nastavení fotoaparátu Ostení M AF (s elektronickým dálkomrem) -- 7 8 -- -- -- -- -- -- -- -- 5 7 8 9 9 9 -- 5 7 9 9 Rezim DVP, M P, S, M A -- Mení , ,

Objektiv/píslusenství Nikkor AF typ G nebo D2 Nikkor AF-S, AF-I PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D4 Telekonvertor AF-S/AF-I6 Ostatní objektivy Nikkor AF (krom objektiv pro F3AF) AI-P Nikkor AI-upravený, AI-, AI-S nebo Nikkor série E Medical Nikkor 120 mm f/4 Reflex Nikkor PC-Nikkor Telekonvertory typu AI Píslusenství mchového ostení PB-613 Automatické mezikrouzky (série PK, 11-A, 12 nebo 13, PN-11) Objektivy s CPU 1 Objektivy bez CPU 10

3 3 3 3 3 -- -- -- -- -- -- --

-- 11 -- 12 -- 11 11 -- 11 -- 11 -- 11

106

Technické informace--Volitelné píslusenství

1 Objektivy IX-Nikkor nelze pouzít. 2 Rezim stabilizace obrazu (redukce vibrací) je podporován u objektiv VR. 3 Rezim bodového mení mí zvolené zaostovací pole. 4 Rezim mení expozice a ízení záblesku fotoaparátu nepracují správn pi vysunutém nebo vyklopeném objektivu nebo pi pouzití jiné hodnoty clony nez minimální svtelnosti. 5 Elektronický dálkomr nelze pouzít pi posouvání nebo naklápní. 6 Kompatibilní s objektivy AF-I Nikkor a se vsemi objektivy AF-S krom DX 12­24 mm f/4G, ED 17­35 mm f/2.8 D, DX 17­55 mm f/2.8G, DX ED 18­70 mm f3.5­4.5G, ED 24­85 mm f/3.5­4.5G, VR ED 24­120 mm f/3.5­5.6G a ED 28­70 mm f/2.8D. 7 S efektivní svtelností f/5.6 nebo vyssí.

8 Zaostujete-li pi minimální zaostovací vzdálenosti s objektivy AF 80­200 mm f/2.8S, AF 35­70mm f/2.8S, novým modelem AF 28­85 mm f/3.5­4.5S nebo AF 28­85 mm f/3.5­4.5S s maximálním zoomem, mze se zobrazit indikace zaostení, i kdyz obraz na matnici není ostrý. Zaostete manuáln podle matnice. 9 Se svtelností f/5.6 nebo vyssí. 10 Nkteré objektivy nelze pouzít (viz následující strana). 11 Lze pouzít v rezimu M, ale bez expozimetru fotoaparátu. 12 Lze pouzít v rezimu M pi casech závrky delsích nez 1/125 s, ale bez expozimetru fotoaparátu. 13 Nasate svisle (po nasazení lze pouzít i ve vodorovné orientaci).

Nekompatibilní píslusenství a objektivy bez CPU Následující píslusenství a objektivy bez CPU NELZE s fotoaparátem D50 pouzít: · Telekonvertor TC-16A AF · 200­600 mm f/9.5 (sériová císla 280001­300490) · Objektivy bez systému AI · Objektivy vyzadující zaostovací · Objektivy pro F3AF (80 mm f/2.8, jednotku AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm 200 mm f/3.5, telekonvertor TC-16) · PC 28 mm f/4 (sériové císlo 180900 f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11) · Rybí oko (6 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP nebo starsí) 10 mm /5.6) · PC 35 mm f/2.8 (sériová císla 851991­ 906200) · 21 mm f/4 (starý typ) · Mezikrouzky K2 · PC 35 mm f/3.5 (starý typ) · ED 180­600 mm f/8 (sériová císla · 1000 mm f/6.3 Reflex (starý typ) 174041­174180) · 1000 mm f/11 Reflex (sériová císla · ED 360­1200 mm f/11 (sériová císla 142361­143000) 174031­174127) · 2000 mm f/11 Reflex (sériová císla 200111­200310) Technické informace--Volitelné píslusenství Kompatibilní objektivy bez CPU Objektivy bez CPU, které nejsou uvedené v seznamu výse, lze pouzít pouze v rezimu M. Clonu je teba nastavit manuáln pomocí clonového krouzku a expozimetr fotoaparátu a ízení blesku TTL nelze pouzít. Pokud s nasazeným objektivem bez CPU vyberete jiný rezim, nebude mozné exponovat. Pomocný AF reflektor Následující objektivy mohou zastiovat svtlo pomocného AF reflektoru pi vzdálenostech pod 1 m. Mjte na pamti, ze fotoaparát nemusí být schopen správn zaostit, je-li pomocný AF reflektor zastínn. · AF Micro ED 200 mm f/4D · AF ED 24­85 mm f/2.8­4D · AF-S ED 17­35 mm f/2.8D · AF-S VR ED 24­120 mm f/3.5­5.6G · AF ED 18­35 mm f/3.5­4.5D · AF 24­120 mm f/3.5­5.6D · AF 20­35 mm f/2.8D · AF Micro ED 70­180 mm f/4.5­5.6D · AF-S ED 28­70 mm f/2.8D · AF-S DX IF ED 17­55 mm f/2.8G Pomocný AF reflektor nelze pouzít s následujícími objektivy: · AF-S ED 80­200 mm f/2.8D · AF-S VR ED 70­200 mm f/2.8G · AF ED 80­200 mm f/2.8D · AF VR ED 80­400 mm f/4.5­5.6D · AF-S VR ED 200­400 mm f/4G · AF-S VR 200 mm f/2G · AF-S VR 300 mm f/2.8G

107

Pouzití vestavného blesku Vestavný blesk lze pouzít s jakýmkoliv objektivem s CPU s ohniskovou vzdáleností 18­300 mm. Uvdomte si, ze blesk nemusí být schopen ádn nasvítit fotografovaný objekt, pokud následující objektivy pouzijete z mensí vzdálenosti nez uvádí tabulka:
Objektiv AF-S DX ED 12­24 mm f/4G AF-S ED 17­35 mm f/2.8D Nastavení zoomu 20 mm 24 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 45­55 mm 18 mm, 21 mm 24 mm 28­35 mm 20 mm 24 mm 28­35 mm 24 mm 28­120 mm 28 mm 35 mm 50­70 mm 200 mm 250 mm 300­400 mm 18 mm 24­70 mm Minimální vzdálenost 2,5 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 0,6 m 2,5 m 1,5 m 0,7 m 0,6 m 2,0 m 0,7 m 0,6 m 1,5 m 1,0 m 0,6 m 0,8 m 0,6 m 3,0 m 1,0 m 0,6 m 4,0 m 2,5 m 0,6 m 1,0 m 0,6 m

AF-S DX IF ED 17­55 mm f/2.8G

AF ED 18­35 mm f/3.5­4.5D

108

Technické informace--Volitelné píslusenství

AF 20­35 mm f/2.8D AF-S VR ED 24­120 mm f/3.5­5.6G AF-S ED 28­70 mm f/2.8D

AF-S VR 200­400 mm f/4G AF-S 18­70 mm f/3.5­4.5G

Redukce cervených ocí Nkteré objektivy mohou rusit funkci redukce cervených ocí tím, ze fotografované osob zastíní pomocný AF reflektor.

Volitelné zábleskové jednotky
Pi pouzití kompatibilního blesku, nap. SB-800 nebo SB-600 (lze zakoupit samostatn) podporuje fotoaparát D50 systém kreativního osvtlení Nikon (CLS), vcetn ízení záblesku i-TTL ( 127), penosu barevné teploty záblesku do tla fotoaparátu a blokování zábleskové expozice FV Lock ( 98). Vestavný blesk se neodpálí, je-li pouzit volitelný externí blesk. Blesky SB-800 a SB-600 Tyto vysoce výkonné blesky mají smrné císlo 53, resp. 42 (m/stop, nastavení reflektoru 35 mm, ISO 200, 20 °C; smrné císlo pi ISO 100 je 38, resp. 30). Hlavu blesku je mozné vyklopit o 90° nad horizontální osu, 180 ° doleva a 90° doprava pi fotografování s odrazeným zábleskem nebo makrosnímk. Hlavu blesku SB-800 lze vyklopit 7 ° pod horizontální osu. Automatický motorový zoom (24­105 mm, resp. 24­85 mm) zajisuje pizpsobení úhlu záblesku ohniskové vzdálenosti objektivu. Vestavnou sirokoúhlou rozptylku lze pouzít pro vyzaovací úhel záblesku 14 mm (SB800 umozuje i úhel 17 mm). Ovládací prvky jsou osvtleny pro usnadnní nastavení za tmy.

Technické informace--Volitelné píslusenství

Pouzívejte výhradn zábleskové píslusenství Nikon Pouzívejte výhradn blesky Nikon. Pokud je do sánk pro upevnní píslusenství pevedeno záporné naptí nebo naptí pesahující 250 V, mze dojít nejen ke znemoznní bzné práce se zaízením, ale i k poskození synchronizacních obvod fotoaparátu nebo blesku. Ped pouzitím blesku Nikon Speedlight, který není uveden v této cásti, kontaktujte autorizované servisní stedisko spolecnosti Nikon pro více informací. Sáky pro upevnní píslusenství Sáky na fotoaparátu D50 umozují pímé pipojení blesk ady SB, vcetn SB-800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S a 29S, a to bez synchronizacního kabelu. Sáky pro píslusenství jsou vybaveny bezpecnostní pojistkou pro zajistní blesk vybavených aretací (nap. blesky SB-800 a SB-600). Ped nasazením volitelného blesku sejmte krytku sánk pro píslusenství. Adaptér synchronizacního terminálu AS-15 Adaptér synchronizacního terminálu AS-15 (prodávaný samostatn) je mozné upevnit na sáky pro píslusenství, a umoznit tak pipojení blesk prostednictvím synchronizacního kabelu.

109

Blesky SB-800 a SB-600 podporují následující funkce:
Blesk SB-800 (pokrocilé bezdrátové osvtlení) 4 -- -- -- -- -- -- -- SB-600 (pokrocilé bezdrátové osvtlení) -- -- -- -- -- -- -- -- --

Zábleskový rezim/funkce i-TTL 1 AA Rezim Auto Aperture 1 Automatický zábleskový A rezim bez TTL Manuální zábleskový rezim s GN prioritou vzdálenosti M Manuální Stroboskopický zábleskový RPT rezim Synchronizace na druhou REAR lamelu závrky Redukce cervených ocí Penos barevné teploty záblesku do tla fotoaparátu FV Lock (Blokace zábleskové expozice) 1 Pomocný AF reflektor pro vícebodový AF 6 Auto zoom 1 ISO Auto (Uzivatelské nastavení 10) 1

SB-800 2 3 3 5

SB-600 2 -- -- -- -- 3

110

Technické informace--Volitelné píslusenství

1K dispozici pouze s objektivy s CPU (krom 4K dispozici pouze s objektivy bez CPU. objektiv IX Nikkor). 5Upravuje se automaticky podle nastavené 2Standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké clony, je-li pouzit objektiv s CPU. Je-li pouzit zrcadlovky se pouzívá pi bodovém mení. objektiv bez CPU, je teba hodnotu nastavit Jinak se pouzívá vyvazovaný doplkový manuáln podle clony zvolené clonovým záblesk i-TTL pro digitální zrcadlovky. krouzkem na objektivu. 3Pro urcení rezimu záblesku pouzijte ovladace 6K dispozici pouze s AF objektivy s CPU (krom na blesku. objektiv IX Nikkor).

Následující blesky lze pouzít v automatických zábleskových rezimech bez TTL a manuálních rezimech. Jsou-li nastaveny na TTL, spous fotoaparátu se zablokuje a nebude mozné poídit zádné snímky.
Blesk SB-80DX, SB-28DX, SB-50DX, SB-23, SB-28, SB-26, SB-29 2, SB-21B 2, Zábleskový rezim SB-25, SB-24 SB-29S 2 Automatický -- A zábleskový rezim bez TTL M Manuální Stroboskopický -- zábleskový rezim Synchronizace REAR na druhou lamelu závrky SB-30, SB-27 1, SB22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 --



Technické informace--Volitelné píslusenství

1Je-li na fotoaparát D50 nasazen blesk SB-27, zábleskový rezim se automaticky nastaví na TTL a spous se zablokuje. Nastavte SB-27 na rezim A (automatický záblesk bez TTL). 2Autofokus je k dispozici pouze u objektiv AF-Micro (60 mm, 105 mm, 200 mm nebo 70­ 180 mm).

Rezimy , , , , , a Je-li v rezimech , , , , , a pipojen volitelný blesk, bude odpálen pi kazdé expozici. K dispozici jsou následující zábleskové rezimy: · Rezimy , , a : Synchronizace na první lamelu závrky a redukce efektu cervených ocí. Pokud je pipojen volitelný blesk a je deaktivován nebo je vybrána automatická synchronizace na první lamelu závrky, zmní se rezim synchronizace blesku na první lamelu závrky. Automatický rezim s redukcí cervených ocí se zmní na redukci cervených ocí. · Rezimy a : Automaticky je vybrána synchronizace na první lamelu závrky. Rovnz je mozné zvolit redukci efektu cervených ocí. · Rezim : Synchronizace s dlouhými casy, synchronizace s dlouhými casy spolu s redukcí cervených ocí a synchronizace na první lamelu závrky. Automatická synchronizace s dlouhými casy se zmní na synchronizaci s dlouhými casy, automatická synchronizace s dlouhými casy spolu s redukcí cervených ocí se zmní na redukci cervených ocí a vypnutý blesk se zmní na synchronizaci na první lamelu závrky.

111

Poznámky k volitelným bleskm Podrobné pokyny naleznete v návodu k blesku. Pokud blesk podporuje systém kreativního osvtlení, vyhledejte dalsí informace v cásti o digitálních fotoaparátech podporujících tento systém. V návodech k bleskm SB-80DX, SB-28DX a SB-50DX vsak není fotoaparát D50 v kategorii ,,Digitální jednooké zrcadlovky" uveden. Závrka bude synchronizována s externím bleskem pi casech 1/ 500 s a delsích. Rezimy blesku i-TTL a Auto Aperture (AA) je k dispozici pouze s objektivy s CPU. Volba bodového mení s pipojeným bleskem SB-800 nebo SB-600 aktivuje standardní ízení záblesku i-TTL pro digitální zrcadlovky. ízení blesku i-TTL je k dispozici pi vsech nastaveních citlivosti (ekvivalent ISO). Pokud po expozici snímku v zábleskovém rezimu i-TTL bliká indikace pipravenosti blesku po dobu piblizn 3 sekund, mze být snímek podexponován. Je-li na fotoaparátu nasazen blesk SB-800 nebo SB-600, budou funkce pomocného AF reflektoru a redukce efektu cervených ocí provádny tímto volitelným bleskem. S ostatními blesky je pro usnadnní zaostování pouzit pomocný AF reflektor na fotoaparátu ( 34). Automatický motorový zoom je k dispozici pouze s blesky SB-800 a SB-600. a je svtelnost (nejmensí císlo f) omezena v V rezimech P, , , , , , závislosti na citlivosti (ekvivalent ISO), viz následující tabulka:
Rezim , , , 200 4 8 Svtelnost pi citlivosti (ekvivalent ISO): 400 800 1600 4,8 5,6 6,7 9,5 11 13

112

Technické informace--Volitelné píslusenství

P,

,

,

Pro kazdý pírstek citlivosti o jednu clonu (tedy nap. z 200 na 400), je hodnota clony nastavena o pl clony výse. Je-li svtelnost objektivu nizsí nez uvedené maximální hodnoty clony, pak bude maximální nastavitelná hodnota (nejmensí clonové císlo) rovna svtelnosti objektivu. Je-li pi fotografování s bleskem umístným mimo fotoaparát pouzit synchronizacní kabel série SC-17, 28 nebo 29, nemusí být mozné v rezimu i-TTL vyvazovaného doplkového záblesku pro digitální zrcadlovky dosáhnout správné expozice. Doporucujeme zvolit bodové mení pro standardní záblesk i-TTL pro digitální zrcadlovky. Exponujte zkusební snímek a výsledek zkontrolujte na monitoru. V rezimu i-TTL pouzijte difúzní nástavec dodávaný spolu s bleskem. Nepouzívejte jiné difúzní nástavce, jinak se vystavujete riziku chybné expozice.

Dalsí píslusenství
V dob pípravy tohoto návodu bylo pro fotoaparát D50 k dispozici následující píslusenství. Podrobnosti se dozvíte u vaseho prodejce nebo u místního zástupce spolecnosti Nikon.
Baterie, Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL3a: Náhradní dobíjecí baterie nabíjecky, EN-EL3a jsou k dispozici u místních prodejc a servisních zastoupení síové spolecnosti Nikon. zdroje Síový zdroj EH-5: Síový zdroj EH-5 mzete pouzít k dlouhodobému napájení fotoaparátu. Univerzální nabíjecka MH-19: Univerzální nabíjecku MH-19 lze pouzít k nabíjení následujících baterií: dobíjecí Li-ion baterie EN-EL3a, baterie MN-30 pro fotoaparát F5 (s kabelem MC-E1), baterie MN-15 pro fotoaparát F100 (s kabelem MC-E2), baterie EN-4 (pro fotoaparáty ady D1) nebo baterie EN-3 pro fotoaparát E3. Tato nabíjecka mze nabíjet dva páry baterií rzných typ, celkem tedy ctyi baterie, a dodává se s 12voltovým kabelem pro zapojení do zásuvky pro zapalovac v aut. Píslusenství Dioptrické korekcní cocky: Dioptrické cocky jsou k dispozici v hodnotách k okuláru ­5, ­4, ­3, ­2, 0, +0,5, +1, +2 a +3 m-1. Dioptrické korekcní cocky hledácku pouzijte, pouze pokud nelze správné ostrosti dosáhnout s vestavným ovladacem dioptrické korekce (­1,6 az +0,5 m-1). Ped zakoupením dioptrickou korekcní cocku vyzkousejte a ujistte se, ze s ní dosáhnete správné ostrosti. Hledácková lupa DG-2: Tato lupa zvtsí oblast ve stedu hledácku a je vhodná pro makrofotografii, reprodukce, pi práci s teleobjektivy a v dalsích situacích, které vyzadují vyssí pesnost. Vyzaduje okulárový adaptér (lze zakoupit samostatn). Okulárový adaptér: Slouzí k nasazení hledáckové lupy DG-2 na fotoaparát D50. Úhlový hledácek DR-6: Zaízení DR-6 se nasazuje v pravém úhlu k hledácku, a umozuje tak pozorovat obraz v hledácku shora. Krytky tla Krytka tla BF-1A: Krytka BF-1A pomáhá udrzovat zrcadlo, matnici a nízkoprchodový filtr v cistot, pokud není na fotoaparátu nasazen objektiv. Dálková Bezdrátové dálkové ovládání ML-L3: ML-L3 mzete vyuzít k ovládání ovládání spoust pi fotografování autoportrét nebo chcete-li zamezit rozmazání snímk pi dlouhých casech závrky. Ovladac ML-L3 pouzívá 3V baterii CR2025.

113

Technické informace--Volitelné píslusenství

· Filtry Nikon lze rozdlit do tí skupin: sroubovací, nasazovací a zadní. Pouzívejte filtry Nikon; jiné filtry mohou narusovat cinnost autofokusu nebo dálkomru. · Fotoaparát D50 nelze pouzít s lineárními polarizacními filtry. Místo nich pouzijte kruhový polarizacní filtr C-PL. · Jako ochranu objektivu doporucujeme pouzívat filtry NC a L37C. · Pouzíváte-li filtr R60, nastavte korekci expozice na +1. · Chcete-li pedejít vzniku moiré, nepouzívejte filtry v pípadech, kdy je objekt v jasném protisvtle anebo kdy je v zábru zdroj jasného svtla. · Integrální mení se zdraznným stedem je doporuceno pouzívat v kombinaci s filtry s expozicním faktorem vyssím nez 1 (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12). Software Nikon Capture 4 (verze 4.3 nebo vyssí): Aplikaci Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo vyssí lze pouzít k ulození snímk do pocítace a k editaci a ulození snímk ve formátu RAW do jiných formát.

Filtry

Schválené typy pamových karet
K pouzití ve fotoaparátu D50 byly testovány a schváleny následující typy pamových karet:
SanDisk Toshiba Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

114

Technické informace--Volitelné píslusenství

Pi pouzití karet jiných výrobc není zarucena správná funkce. Podrobnosti o výse uvedených kartách získáte od jejich výrobce.

Pamové karty · Ped prvním pouzitím nejprve pamové karty naformátujte ve fotoaparátu. · Ped vlozením nebo vyjmutím pamové karty fotoaparát vypnte. Bhem formátování karty, záznamu ci vymazávání dat nebo kopírování dat do pocítace, nevyjímejte pamovou kartu a nevyjímejte ani neodpojujte zdroj energie. Nedodrzením tchto opatení mze dojít ke ztrát dat nebo k poskození fotoaparátu ci karty. · Nedotýkejte se kovových kontakt karty prsty ani kovovými pedmty. · Nevyvíjejte nadmrnou sílu na kryt karty. Nedodrzením tohoto opatení mze dojít k poskození karty. · Karty neohýbejte, zamezte jejich upustní z výsky a vystavení silným nárazm. · Karty nevystavujte pímému slunci ani psobení vysokých teplot, vody ci vlhkosti.

Osetování a údrzba fotoaparátu
Skladování
Nebudete-li fotoaparát delsí dobu pouzívat, vyjmte baterii a ulozte ji s nasazenou krytkou kontakt v chladném a suchém prostedí. Abyste zabránili vzniku plísní a ukládání necistot, ulozte fotoaparát na suchém a dobe vtraném míst. Fotoaparát neukládejte spolecn s pípravky proti molm, jako je naftalín nebo kafr, a na místech: · spatn vtraných nebo s vlhkostí vyssí nez 60 %, · v blízkosti zaízení produkujících silná elektromagnetická pole, jako jsou televizory nebo radiopijímace, · vystavených psobení teplot nad 50 °C (napíklad v blízkosti topných tles nebo v uzaveném automobilu za horkého dne) anebo pod ­10 °C,

Technické informace--Osetování a údrzba fotoaparátu

Cistní
K odstranní prachu nebo písku pouzijte balonek, poté jemn otete mkkým suchým hadíkem. Po skoncení uzívání fotoaparátu na plázi nebo u moe, setete vsechen písek nebo sl hadíkem lehce Tlo navlhceným ve sladké vod a poté ádn vysuste. Fotoaparát se fotoaparátu mze poskodit, jestlize se do tla fotoaparátu dostane cizí pedmt. Nikon nemze pijmout odpovdnost za poskození zpsobená necistotou nebo pískem. Tyto cásti jsou vyrobeny ze skla a proto se velmi snadno poskodí. Objektiv, Prach a necistoty odstrate pomocí ofukovacího balonku. Pouzívátezrcadlo a li aerosolový cistic, drzte nádobku svisle, abyste zabránili úniku hledácek kapaliny. Otisky prst a jiné usazeniny odstrate mkkým hadíkem s malým mnozstvím prostedku na cistní objektivu a jemn otete. Prach a necistoty odstrate pomocí ofukovacího balonku. Pi odstraování otisk prst a jiných usazenin povrch lehce otírejte Monitor mkkým hadíkem nebo jelenicí. Nevyvíjejte pílis velký tlak, nebo by mohl zpsobit poskození ci poruchu.

Monitor Dojde-li k poskození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili stepy, a zabrate styku pokozky, ocí nebo úst s tekutými krystaly monitoru. Kontrolní panel V ojedinlých pípadech mze statický výboj zpsobit zesvtlení ci ztmavnutí monitoru. To neznamená poruchu, indikace se zakrátko vrátí do normálního stavu.

115

Nízkoprchodový filtr
Obrazový snímac, který funguje jako obrazový prvek fotoaparátu, je vybaven nízkoprchodovým filtrem zabraujícím vzniku moiré. Ackoli tento filtr brání pichycení cizích pedmt pímo na obrazový snímac, za jistých okolností se prach ci necistoty usazené na filtru mohou na fotografiích objevit. Máteli podezení, ze necistoty nebo prach usazené uvnit fotoaparátu ovlivují vase snímky, mzete si pítomnost cizích pedmt na nízkoprchodovém filtru ovit následujícím zpsobem.

1 2 3

Sejmte objektiv a zapnte fotoaparát. Nastavte volbu Mirror Lock-Up (Blokování zrcadla) v menu Setup ( 68) na moznost Yes (Ano). Zobrazí se zpráva ,,Press shutterrelease button". Stisknte tlacítko spoust na doraz. Zrcadlo se zvedne a závrka se oteve a odkryje nízkoprchodový filtr. Soucasn zacne blikat ada pomlcek na kontrolním panelu.

116

Technické informace--Osetování a údrzba fotoaparátu

4 5

Drzte fotoaparát tak, aby na nízkoprchodový filtr dopadalo svtlo, a zkontrolujte, zda na nm není prach nebo necistoty. Pokud jsou na filtru necistoty, je nutné jej vycistit. Viz následující oddíl. Vypnte fotoaparát. Zrcadlo se vrátí do dolní polohy a závrka se uzave. Nasate objektiv nebo krytku tla fotoaparátu a odpojte síový zdroj.

Pouzijte spolehlivý zdroj energie Aby nedoslo k vycerpání baterie pi zdvizeném zrcadle, pouzijte pi déletrvající kontrole nebo cistní nízkoprchodového filtru pln nabitou baterii nebo síový zdroj EH-5 (prodávaný samostatn).

Cistní nízkoprchodového filtru Nízkoprchodový filtr je velmi kehký a snadno se poskodí. Doporucujeme, abyste si nechali filtr cistit výhradn v autorizovaném servisu Nikon. Pokud si chcete filtr vycistit sami, dodrzujte následující kroky.

1 2

Zvednte zrcadlo dle postupu v krocích 1­3 na pedcházející stran. Prach a necistoty odstrate pomocí ofukovacího balonku. Nepouzívejte sttec, nebo jeho sttiny mohou filtr poskodit. Necistoty, které nelze ofukovacím balonkem odstranit, by mly být odstranny v autorizovaném servisu Nikon. Za zádných okolností se filtru nedotýkejte ani jej neotírejte. Vypnte fotoaparát. Zrcadlo se vrátí do dolní polohy a závrka se uzave. Nasate zpt objektiv nebo krytku tla.

Technické informace--Osetování a údrzba fotoaparátu

3

Servisní údrzba fotoaparátu a píslusenství Fotoaparát D50 je precizní zaízení a vyzaduje pravidelnou údrzbu. Spolecnost Nikon doporucuje nechat si fotoaparát zkontrolovat pvodním prodejcem anebo zástupcem servisu Nikon jednou za rok ci dva a údrzbu provádt jednou za ti az pt let (tyto sluzby jsou za poplatek). Castjsí kontroly a údrzbu doporucujeme zejména v pípad profesionálního pouzívání fotoaparátu. Veskeré píslusenství, které je s fotoaparátem pouzíváno pravideln, jako nap. objektivy ci doplkové blesky, by mly být zkontrolovány soucasn s fotoaparátem.

117

Osetování a údrzba fotoaparátu a baterie: upozornní
Nedotýkejte se lamel závrky Chrate pístroj ped nárazy Je-li pístroj vystaven silným nárazm nebo Lamely závrky jsou extrémn jemné a snadno se poskodí. V zádném pípad na vibracím, mze dojít k jeho poskození. lamely nevyvíjejte tlak, nedotýkejte se jich Udrzujte pístroj v suchu cisticími nástroji ani je nevystavujte silnému Tento pístroj není vodotsný a pi ponoení proudu vzduchu z ofukovacího balonku. do vody nebo vystavení vysoké vlhkosti mze Mze tak dojít k poskrábání, deformaci ci dojít k jeho poskození. Koroze vnitního porusení lamel závrky. mechanizmu mze zpsobit neopravitelné Zacházejte opatrn s pohyblivými poskození pístroje. cástmi pístroje Nevystavujte pístroj náhlým zmnám Pi manipulaci s krytkou baterie, slotem teploty pamové karty a krytkami konektor Pi náhlých zmnách teploty, ke kterým nevyvíjejte nadmrnou sílu. Tyto soucásti dochází napíklad pi vcházení nebo vycházení jsou obzvlást náchylné k poskození. z vytápné budovy za chladného pocasí, mze uvnit fotoaparátu dojít ke kondenzaci. Vzniku Cistní kondenzace lze zabránit tak, ze ped náhlou · Cistíte-li tlo fotoaparátu, nejprve zmnou teploty prostedí vlozíte fotoaparát odstrate prach a necistoty pomocí do pouzdra nebo plastového sácku. ofukovacího balonku, a poté jej opatrn otete mkkým suchým hadíkem.. Po Pístroj udrzujte mimo dosah silných pouzití fotoaparátu na plázi nebo v blízkosti magnetických polí moského pobezí z pístroje pomocí Fotoaparát nepouzívejte ani neukládejte mkkého hadíku lehce navlhceného v blízkosti zaízení, která vytváejí silné cistou vodou otete veskeré usazeniny soli elektromagnetické záení nebo magnetická nebo písku a poté pístroj dkladn osuste. pole. Silné elektrostatické výboje nebo Ve výjimecných pípadech se mze stát, ze magnetická pole, vytváená napíklad statická elektina vytvoená stteckem rádiovými vysílaci, mohou narusit provoz nebo hadíkem zpsobí zesvtlení nebo monitoru, poskodit data ulozená na ztmavnutí LCD displej. Nejedná se o pamové kart nebo nepízniv ovlivnit závadu a zobrazení na displeji se zakrátko cinnost vnitních obvod fotoaparátu. vrátí do normálního stavu. Nenechávejte fotoaparát namíený do · Pi cistní objektivu nebo zrcadla pamatujte slunce na to, ze u tchto soucástí mze snadno Nenechávejte fotoaparát namíený dojít k poskození. Prach a necistoty opatrn objektivem do slunce nebo jiného silného odstrate pomocí ofukovacího balonku. zdroje po delsí dobu. Intenzivní svtlo mze Pouzíváte-li aerosolový ofukovac, drzte zpsobit poskození obrazového snímace nádobku ve svislé poloze (naklonním by nebo zpsobit bílý závoj ve snímcích. mohlo dojít k potísnní zrcadla kapalinou). Vyskytne-li se na objektivu otisk prstu nebo Blooming jiná skvrna, naneste malé mnozství cisticího Na snímcích obsahujících slunce nebo jiný prostedku na objektivy na mkký hadík a silný zdroj svtla se mohou objevit svislé opatrn objektiv otete. bílé pruhy. Tento jev, oznacovaný jako ,,blooming", mzete omezit snízením · Informace o cistní nízkoprchodového filtru obsahuje cást ,,Cistní mnozství svtla dopadajícího na snímac, nízkoprchodového filtru" ( 117). bu nastavením delsího casu a vtsí clony, nebo pouzitím neutrálního filtru.

118

Technické informace--Osetování a údrzba fotoaparátu

Skladování · Abyste zabránili vzniku plísní a mikroorganism, ulozte fotoaparát na suchém a dobe vtraném míst. Nebudete-li fotoaparát delsí dobu pouzívat, vyjmte baterie a pístroj vlozte do plastového sácku s hygroskopickou látkou. Do plastového sácku vsak nevkládejte fotoaparát umístný v pouzde, nebo mze dojít k narusení materiálu pouzdra. Nezapomete, ze hygroskopická látka postupn ztrácí své schopnosti absorbovat vlhkost, a v pravidelných intervalech ji vymujte. · Neukládejte fotoaparát v blízkosti naftalínových nebo kafrových prostedk proti molm, v blízkosti zaízení vytváejících silná magnetická pole, nebo v místech vystavených psobení vysokých teplot, nap. v blízkosti topného tlesa nebo v uzaveném vozidle za horkého dne. · Abyste zabránili tvorb plísní a mikroorganism, vyjmte minimáln jednou za msíc fotoaparát z místa jeho ulození. Pístroj zapnte a díve nez jej opt uklidíte, exponujte nkolik snímk. · Baterii ukládejte na chladném a suchém míst. Ped ulozením baterie nasate zpt krytku kontakt. Upozornní týkající se monitoru · Monitor mze obsahovat nkolik pixel, které trvale svítí nebo nesvítí vbec. To je vlastnost bzná u vsech displej TFT LCD a neznamená to závadu. Na vytvoené snímky nemá tento jev zádný vliv. · Snímky na monitoru mohou být pi jasném svtle he viditelné. · Na monitor nevyvíjejte tlak; mze tím dojít k jeho poskození nebo poruse. Prach a necistoty lze odstranit pomocí ofukovacího balonku. Skvrny lze odstranit opatrným otením povrchu mkkým hadíkem nebo jelenicovou kzí. · Dojde-li k poskození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili stepy z krycího skla, a vyvarujte se styku pokozky, ocí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Ped vyjmutím nebo odpojením zdroje napájení pístroj vypnte Je-li pístroj zapnutý nebo probíhá-li záznam ci mazání snímk, neodpojujte síový zdroj ani nevyjímejte baterii. Pi náhlém perusení napájení pístroje mze dojít ke ztrát dat nebo k poskození pamti ci vnitních obvod fotoaparátu. Abyste zamezili nechtnému perusení napájení, nepenásejte zapnutý fotoaparát, je-li napájen ze síového zdroje. Baterie · Necistoty na kontaktech baterie mohou zpsobit nefunkcnost fotoaparátu. · Po zapnutí pístroje zkontrolujte na ovládacím panelu stav baterie, abyste zjistili, zda není nutné její nabití nebo výmna. Pokud indikátor stavu baterie bliká, je teba baterii nabít nebo vymnit. · Ped fotografováním dlezitých událostí si pipravte náhradní baterii EN-EL3a a udrzujte ji pln nabitou. Získání náhradních baterií v krátké dob mze být v závislosti na lokalit obtízné. · Za chladného pocasí se kapacita baterií snizuje. Ped fotografováním v exteriéru za chladného pocasí se ujistte, ze je baterie pln nabitá. Náhradní baterii ulozte na teplém míst a podle poteby ob baterie vymujte. Jakmile se baterie oheje, získá zpt cást své pvodní kapacity. · Dojde-li ke znecistní kontakt baterie, otete je ped pouzitím cistým, suchým hadíkem. · Po vyjmutí baterie z fotoaparátu nasate zpt krytku kontakt. · Pouzité baterie jsou cenným zdrojem surovin. Recyklujte je podle místních pedpis.

119

Technické informace--Osetování a údrzba fotoaparátu

esení problém
Pokud fotoaparát nepracuje ocekávaným zpsobem, pak díve nez kontaktujete vaseho dodavatele nebo zastoupení spolecnosti Nikon, zkuste nalézt esení v následujícím výctu bzných problém. Dalsí informace získáte na stránkách, jejichz císla jsou uvedena v pravém sloupci tabulky.
Problém
Start fotoaparátu trvá dlouhou dobu.

esení
84 13 113 14 100 -- --

Vymazte nepotebné soubory nebo slozky. · Seite dioptrickou korekci hledácku. Hledácek je rozostený. · Pouzijte volitelné dioptrické korekcní cocky. Hledácek je zhasnutý. Nabijte baterii nebo vlozte nabitou baterii. Nastavte delsí prodlevu ped vypnutím monitoru Fotoaparát se bez varování vypne. nebo expozimetru. Na kontrolním panelu se zobrazují Viz ,,Poznámka k elektronicky ízeným neobvyklé znaky. fotoaparátm" níze. Zobrazení na kontrolním panelu a v Displeje jsou ovlivnny vysokými a nízkými hledácku jsou vybledlá a pomalá. teplotami. · Jemné cáry kolem aktivního zaostovacího pole v hledácku. Tyto jevy jsou normální a neznamenají závadu. · Zobrazení v hledácku se zbarví cerven. Nkteré polozky menu se nezobrazují. Nastavte volbu CSM/Setup Menu na Detailed. Nkteré polozky menu nelze vybrat. Nelze zmnit velikost obrazu. Nelze exponovat, zablokována. závrka Zvolte jiný rezim nebo vlozte pamovou kartu. Kvalita obrazu je nastavena na NEF (Raw) nebo NEF+JPEG Basic. · Clona není zablokována na nejvyssím císle f/. je · Pamová karta je zablokovaná proti zápisu. · Pamová karta je plná. · Probíhá nabíjení blesku.

120

Technické informace--esení problém

-- 69 11 101 31 7 11 14 18

Poznámka k elektronicky ízeným fotoaparátm Ve velmi ojedinlých pípadech se mohou na kontrolním panelu zobrazit neobvyklé znaky a fotoaparát pestane fungovat. Ve vtsin pípad je tento stav zpsoben silným vnjsím výbojem statické elektiny. V takovém pípad vypnte fotoaparát, vyjmte a znovu vlozte baterie, pokud pouzíváte doplkový síový zdroj (lze zakoupit samostatn), odpojte jej a znovu pipojte a poté fotoaparát znovu zapnte. Pokud problém petrvává, stisknte tlacítko reset (viz napravo) a nastavte datum a cas fotoaparátu na správné hodnoty ( 68). Pokud se vám nepodaí normální funkci obnovit, obrate se na prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon. Dojde-li k odpojení zdroje napájení výse popsaným zpsobem v prbhu záznamu snímku do pamti nebo na pamovou kartu, mze dojít ke ztrát neulozených snímk. Data, která jsou jiz Tlacítko Reset zaznamenána do pamti nebo na pamovou kartu, nebudou poskozena.

Problém

esení
17 45 43

· Fotoaparát nezaostil. · Objektiv bez CPU: fotoaparát není v rezimu M. Nelze exponovat, závrka je · Volic rezim byl nastaven do polohy S po zablokována (pokracování). nastavení casu ,,bulb" v rezimu M: urcete jiný cas závrky. · Vymte baterii v dálkovém ovladaci. · Nastavte rezim dálkového ovládání. Po stisknutí tlacítka spoust na dálkovém · Uplynula prodleva dálkového ovládání: znovu ovládání není snímek exponován. zapnte rezim dálkového ovládání. · Funkci dálkového ovladace rusí jasné svtlo. · Volba AF-Area Mode je nastavena na Closest Subject. Nelze zvolit zaostovací pole. · Monitor je zapnutý: Fotoaparát je v rezimu pehrávání. nebo . · Volic provozních rezim je v poloze · Je aktivní rezim autofokusu Continuous-servo AF. · Volba AF Assist je vypnutá (Off (Vypnuto)). Pomocný AF reflektor se nerozsvítí. · Pomocný reflektor se automaticky vypnul. Reflektor se mze delsím pouzíváním pehát, vyckejte, dokud nevychladne. Nelze zvolit dlouhé casy závrky. Je vyklopený blesk (rezimy P, S, A a M). Volba Autofocus je nastavena na moznost AF-C Zaostení se nezablokuje namácknutím (rezimy P, S, A a M: zablokujte zaostení tlacítkem tlacítka spoust. ). Oblast zobrazená v hledácku je mensí Hledácek pokrývá vodorovn a svisle piblizn nez plocha snímku. 95 % snímku. · Otocte volic zaostovacích rezim do polohy AF (autofokus). · Fotoaparát nemze zaostit pomocí autofokusu: zaostete manuáln nebo pouzijte blokaci zaostení. Fotoaparát nemusí správn zaostit, Snímky jsou neostré. pokud zaostovací pole obsahuje objekty v rzných vzdálenostech od fotoaparátu, objekty málo kontrastní, obsahující velmi drobné nebo opakující se vzory, objekty výrazn svtlejsí nez pozadí nebo výrazn mensí, nez pedmty na pozadí. Prodlouzená doba ukládání snímk. Vypnte redukci sumu. Na snímcích se objevují náhodn · Zvolte nizsí citlivost. rozmístné barevné skvrnky (sum). · Cas závrky delsí nez 1 s: zapnte redukci sumu. · Vycistte objektiv. Ve snímcích se objevují skvrny. · Vycistte nízkoprchodový filtr. · Vyberte rezim P, S, A nebo M a nastavte vyvázení bílé podle pouzitého zdroje svtla. Barvy nejsou pirozené. · Vyberte rezim P, S, A nebo M a zvolte vhodné nastavení Optimize Image (Optimalizace snímk).

113 22 100 23 89 24 34 88 90 --

Technické informace--esení problém

128 34 88 -- 15 34 35

78 39 78 115 116 49 48

121

Problém

esení
80 81 31 93 76 96 47 37 93 31 84 75 75 75 56 11 84

Nelze zmit hodnotu vyvázení bílé. Objekt je pílis tmavý nebo pílis svtlý. Snímek nelze vybrat jako zdroj pro Soubor nebyl vytvoen fotoaparátem D50. kopírování vyvázení bílé barvy. Nelze zapnout bracketing s vyvázením Kvalita obrazu je nastavena na NEF (Raw) nebo bílé barvy. NEF+JPEG Basic. Výsledky funkce Optimize Image Vyberte volbu Custom (Vlastní) a nastavte volby (Optimalizace snímk) jsou od snímku Sharpening (Doostování) a Tone Comp. (Tonální ke snímku promnlivé. korekce) na jinou moznost nez Auto. Nelze zmnit mení. Je aktivováno blokování autoexpozice. Otocte volic provozních rezim do polohy P, S Nelze pouzít korekci expozice. nebo A. Sériové snímání se neocekávan · Rezimy P, S, A a M: sklopte blesk. ukoncí. · Vypnte bracketing. Pi pehrávání se nezobrazuje snímek ve Snímek byl vytvoen s kvalitou obrazu NEF+JPEG formátu RAW. Basic. · Nastavte volbu Rotate Tall (Otácet snímky na výsku) na moznost Yes (Ano). · Snímek byl poízen s vypnutou volbou Image Snímky poízené ,,na výsku" se Rotation. zobrazují na síku. · V dob drzení tlacítka spoust pi sériovém snímání se zmnila orientace fotoaparátu. · Fotoaparát byl v okamziku expozice namíen nahoru nebo dol. · Snímek je chránn: odstrate jeho ochranu. Nelze vymazat snímek. · Pamová karta je zablokovaná proti zápisu. Nastavte volbu Playback Fldr. (Slozka pro Pi pehrávání se nezobrazují nkteré pehrávání) na moznost All. Uvdomte si, ze pi snímky. exponování dalsího snímku se automaticky nastaví moznost Current. Snímky se po expozici automaticky Nastavte volbu Image Review na moznost On nezobrazují. (Zapnuto). · Pamová karta je plná: vymazte nepotebné Nelze upravit tiskovou objednávku. snímky. · Pamová karta je zablokovaná proti zápisu. Nelze pímo tisknout pes pímé spojení Nastavte volbu USB na moznost PTP. USB. Snímek je ve formátu RAW (NEF). K vytistní snímku pouzijte software PictureProject nebo Snímek nelze vybrat pro tisk. Nikon Capture 4 verze 4.3 nebo novjsí (lze zakoupit samostatn). Snímek se nezobrazuje na televizoru. Zvolte správnou TV normu. Snímky nelze kopírovat do pocítace. Zvolte správný rezim rozhraní USB. Nelze pouzívat funkci Camera Control Nastavte volbu USB na moznost PTP. softwaru Nikon Capture 4. Datum poízení snímku není správné. Nastavte cas fotoaparátu.

122

Technické informace--esení problém

90 84 11 71

59 69 59 59 71 69

Chybové zprávy a indikace
Tato cást nabízí seznam indikací a chybových zpráv, která se objevují v hledácku, na kontrolním panelu a na monitoru v pípad jakéhokoli problému s fotoaparátem.
Symbol Kontrolní Hledácek panel

Problém Baterie je tém vybitá.

esení Pipravte náhradní nabitou baterii. Vymte baterii.

(bliká) (bliká) (bliká) (bliká)

Baterie je vybitá.

8 14 8 14 8 10 68 11 Technické informace--esení problém

Fotoaparát nerozpoznal baterii. Vlozte baterii. Nejsou nastaveny hodiny. Nastavte datum a cas fotoaparátu.

(bliká) Není vlozena pamová karta. Vlozte pamovou kartu.

Není dostatek pamti k záznamu · Snizte rozlisení ci velikost 30 dalsích snímk pi aktuálním obrazu. nastavení nebo fotoaparát · Vymazte nepotebné snímky. 84 (bliká) (bliká) nemá k dispozici zádná dalsí · Vlozte novou pamovou 11 císla soubor nebo slozek. kartu. Nastavte clonový krouzek na Hodnota clony není nastavena nejvtsí zaclonní (nejvyssí 7 (bliká) na nejvtsí zaclonní. clonové císlo f/). Nasate objektiv s CPU (krom ady IX Nikkor) nebo otocte 7 Není pipojen objektiv nebo je volic rezim do polohy M a 45 (bliká) pouzit objektiv bez CPU. nastavte clonu pomocí krouzku 105 na objektivu. Fotoaparát nemze zaostit Zaostete manuáln. 35 (bliká) pomocí autofokusu. · Zvolte nizsí citlivost. 39 · Pouzijte neutrální sedý filtr 114 (ND). Objekt je pílis jasný, snímek · V rezimu: bude peexponovaný. S Prodluzte cas závrky 43 A Nastavte vtsí clonu (vyssí 44 clonové císlo f/).

123

Indicator Kontrolní Hledácek panel

esení · Zvolte vyssí citlivost. 39 · Pouzijte vestavný blesk. 36 Objekt je pílis tmavý, snímek · V rezimu: bude podexponovaný. S Prodluzte cas závrky 43 A Nastavte mensí clonu (nizsí 44 clonové císlo f/). · Pro dosazení správné expozice · Vyklopte vestavný blesk. 36 je teba pouzít blesk (rezimy P, S, A, M). · Blesk byl odpálen s plným · Zkontrolujte snímek na 24 (bliká) výkonem (symbol bliká monitoru. Je-li podexponovaný, upravte nastavení a zkuste to 3 sekundy po záblesku). znovu. Je nasazen blesk, který Zmte zábleskový rezim 110 nepodporuje zábleskový rezim (bliká) nastavený na volitelném blesku. 127 (bliká) i-TTL, a je nastaven na TTL. V rezimu M a s volicem v poloze Zmte cas závrky nebo vyberte 43 S je nastavena volba 45 (bliká) . rezim M. V rezimu M a s volicem v poloze Zmte cas závrky nebo vyberte 43 S je nastavena volba rezim M. 45 (bliká) . Exponujte snímek. Jestlize chyba petrvává nebo se objevuje Porucha fotoaparátu. -- casto, obrate se na zástupce (bliká) autorizovaného servisu Nikon.

Problém

124

Technické informace--esení problém

Symbol Kontrolní Monitor panel NO CARD PRESENT

Problém Fotoaparát nerozpoznal pamovou kartu. · Chyba pístupu pamovou kartu. na

THIS CARD CAN NOT BE (bliká) · Nelze vytvoit novou slozku. USED · Pamová karta nebyla naformátována k pouzití ve fotoaparátu D50. CARD Pamová karta nebyla IS NOT naformátována k pouzití ve FORMATTED (bliká) fotoaparátu D50. · Na pamové kart nejsou ulozeny zádné snímky. FOLDER CONTAINS · Aktuální slozka je NO IMAGES prázdná. FILE DOES NOT CONTAIN IMAGE DATA CARD IS LOCKED , (bliká)

esení Vypnte fotoaparát a zkontrolujte, zda je karta 11 správn vlozena. · Pouzijte schválený typ 114 pamové karty. · Zkontrolujte cistotu kontakt. -- Jestlize je karta poskozená, obrate se na prodejce nebo zástupce spolecnosti Nikon. · Vymazte soubory anebo 11 vlozte novou pamovou 84 kartu. · Naformátujte pamovou 11 kartu. Technické informace--esení problém Naformátujte kartu. pamovou

11 11

· Vlozte jinou kartu.

· Nastavte volbu Playback 84 fldr (Slozka pro pehrávání) na moznost All.

Soubor byl vytvoen nebo Smazte soubor nebo zmnn pocítacem nebo jiným 11 naformátujte pamovou typem digitálního fotoaparátu 84 kartu. anebo je poskozen. Pamová karta je zablokována Posute pojistku na kart do 11 (chránna proti zápisu). polohy umozující zápis.

125

Dodatek
Kapacita pamové karty a kvalita/velikost obrazu Následující tabulka udává piblizný pocet snímk, které lze ulozit na pamovou kartu velikosti 256 MB pi rzných nastaveních kvality a velikosti obrazu.
Kapacita vyrovnávací pamti 2 Velikost Long Exp. Long Exp. Kvalita Velikost souboru Pocet NR NR vypnuto zapnuto obrazu obrazu (MB) 1 snímk 1 NEF (Raw) -- 5,0 33 4 3 L 2,9 70 9 7 JPEG Fine M 1,6 123 10 8 S 0,8 258 19 17 L 1,5 137 12 10 JPEG Normal M 0,8 233 16 14 S 0,4 464 27 25 L 0,8 258 19 17 JPEG Basic M 0,4 423 27 25 S 0,2 770 49 47 NEF+JPEG Basic --/L 5,8 3 29 4 3 1 Vsechny hodnoty jsou piblizné. Velikost souboru se mní podle snímané scény a znacky pamové karty. 2 Maximální pocet snímk, které lze ulozit do vyrovnávací pamti. Pesný pocet snímk, které se vejdou do vyrovnávací pamti, závisí na znacce pamové karty. Dalsí snímky lze zhotovit az po uvolnní dostatecného prostoru ve vyrovnávací pamti. 3 Celková velikost soubor NEF (RAW) a JPEG.

126

Technické informace--Dodatek

Expozicní program (rezim P) Expozicní program (kivka) pro programovou automatiku je zobrazen v následujícím grafu:
F (ohnisková vzdálenost objektivu) 55 F 135 mm F 135 mm 55 mm

Maximální a minimální hodnoty EV se mní s nastavením citlivosti (ekvivalent ISO); výse uvedený graf pedpokládá nastavení citlivosti ekvivalentní ISO 200. Pi pouzití mení Matrix jsou hodnoty nad 17 1/3 EV redukovány na hodnotu 17 1/3 EV.

ízení blesku ( 36, 109) Pi pouzití objektivu s CPU spolu s vestavným bleskem nebo volitelným bleskem SB-800 ci SB-600 jsou podporovány následující zpsoby ízení blesku:
i-TTL vyvazovaný doplkový záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky: Výkon blesku je automaticky nastaven tak, aby bylo vyvázeno osvtlení hlavního objektu a pozadí. Standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky: Výkon záblesku je nastaven pouze podle hlavního objektu; jas pozadí se nebere v úvahu. Tento zpsob se doporucuje v pípadech, kdy je teba hlavní objekt zvýraznit i za cenu ztráty detail v pozadí nebo pi pouzití korekce expozice.

Je-li uzivatelské nastavení 13 (Metering; 96) nastaveno na moznost Spot nebo je-li v expozicním rezimu M pouzit vestavný blesk, pouzije se standardní i-TTL záblesk. i-TTL vyvazovaný doplkový záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky se pouzije ve vsech ostatních pípadech.

Clona Cas závrky Technické informace--Dodatek

127

Casy závrky pouzitelné s vestavným bleskem S vestavným bleskem je mozné pouzít následující casy závrky.
, Rezim , , P, A Cas závrky 1 500 ­1 60 s / / 1 500 ­1 125 s / / Rezim S, M Cas závrky 1 500 ­1 s / 1 500 ­30 s /

Dosah blesku, clona a citlivost Dosah blesku závisí na citlivosti (ekvivalentu ISO) a clon.
200 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 Technické informace--Dodatek Clona pi citlivosti (ekvivalent ISO) 400 800 2,8 4 4 5,6 5,6 8 8 11 11 16 16 22 22 32 32 -- 1600 5,6 8 11 16 22 32 -- -- Dosah m 1,0­7,5 0,7­5,4 0,6­3,8 0,6­2,7 0,6­1,9 0,6­1,4 0,6­0,9 0,6­0,7

Podporované standardy DCF verze 2.0: Fotoaparát pouzívá k dosazení kompatibility mezi rznými druhy pístroj názvy soubor a slozek v souladu se standardem DCF (Design Rule for Camera File System), siroce rozsíeným v oblasti digitálních fotoaparát. DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) je rozsíený prmyslový standard, který umozuje tisk fotografií podle tiskových objednávek ulozených na pamové kart. Exif verze 2.21: Fotoaparát D50 podporuje standard Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) verze 2.21, který umozuje vyuzití informací ulozených se snímky k dosazení optimální barevné reprodukce pi tisku na tiskárnách kompatibilních s tímto standardem. PictBridge: Standard vyvinutý výrobci digitálních fotoaparát a tiskáren, který umozuje pímý tisk fotografií bez pipojení fotoaparátu k pocítaci.

128

Specifikace
Typ Digitální jednooká zrcadlovka s výmnnými objektivy Pocet efektivních pixel 6,1 miliónu Snímac CCD Velikost obrazu (v pixelech) 23,7 × 15,6 mm; celkem pixel: 6,24 miliónu · 3008 × 2000 (Large) · 2256 × 1496 (Medium) · 1504 × 1000 (Small)

Upevnní objektivu Bajonet Nikon F (s AF propojením a AF kontakty) Kompatibilní objektivy* AF Nikkor typu G nebo D Podpora vsech funkcí Micro Nikkor 85mm Podpora vsech funkcí krom autofokusu a nkterých f/2.8D expozicních rezim Ostatní objektivy AF Nikkor Podpora vsech funkcí krom mení 3D Color Matrix II AI-P Nikkor Podpora vsech funkcí krom mení 3D Color Matrix II a autofokusu Objektivy bez CPU Lze pouzít v rezimu M, ale bez expozimetru fotoaparátu. Elektronický dálkomr lze pouzít, má-li objektiv svtelnost f/5,6 nebo vyssí.
*Objektivy IX Nikkor nelze pouzít. Krom objektiv pro F3AF

Technické informace--Specifikace

Úhel zábru Hledácek Dioptrická korekce Výstupní pupila okuláru hledácku Zaostovací matnice

V pepoctu na kinofilm odpovídá piblizn 1,5násobku ohniskové vzdálenosti Pevný v rovin oka, pímý hranol se zrcadlem ­1,6 az +0,5 m­1 18 mm (­1,0 m­1)

Cistá matnice typu B BriteView Mark V se zobrazováním zaostovacích polí Pokrytí obrazového pole Piblizn 95% objektivu (horizontáln a vertikáln) Zvtsení Piblizn 0,75× (50mm objektiv na nekonecno, ­1,0 m­1) Zrcadlo Clona objektivu S rychlým návratem Elektronicky ízená s okamzitým návratem

Volba zaostovacího pole Lze vybrat z 5 polí Motor objektivu · Autofokus (AF): Single-servo AF (AF-S); Continuous-servo AF (AF-C); manuální (M); automatický výbr AF-S/AF-C (AF-A), prediktivní zaostování je aktivováno automaticky podle stavu objektu · Manuální zaostování (M)

129

Autofokus

Pracovní rozsah Rezim cinnosti zaostovacích polí Blokování ostení Expozice Mení Matrix

TTL s fázovou detekcí, modul autofokusu Nikon MultiCAM900 s pomocným AF reflektorem (dosah piblizn 0,5­3,0 m) ­1 az +19 EV (ISO 100 pi 20 °C) Single-area AF, dynamic-area AF, dynamic-area AF s prioritou nejblizsího objektu Zaostenou vzdálenost lze zablokovat namácknutím tlacítka spoust (single-servo AF) nebo stisknutím tlacítka AE-L/AF-L. Ti rezimy mení expozice TTL (skrz objektiv) Mení 3D Color Matrix II (objektivy typu G a D); mení Color Matrix II (ostatní objektivy s CPU); mení provádí RGB snímac s 420 pixely Integrální mení se zdraznným stedem: 75 % citlivosti je soustedno na kruhovou plosku o prmru 8 mm ve stedu obrazového pole Bodové mení: mí kruhovou plosku o prmru 3,5 mm (cca 2,5 % obrazového pole) v aktivním zaostovacím poli 0 ­ 20 EV (mení 3D Color Matrix nebo Center-weighted) 2 ­ 20 EV (mení Spot) Propojení prostednictvím CPU

Center-weighted

Spot Pracovní rozsah (ekvivalent ISO 100, objektiv f/1,4, 20 °C) Propojení expozimetru ízení expozice Provozní rezimy Technické informace--Specifikace

Motivové programy ( Automatika, Portrét, Krajina, Dtský portrét, Sport, Makro, Nocní portrét), programová automatika (P) s flexibilním programem; clonová automatika (S); casová automatika (A); manuální rezim (M) Korekce expozice ­5 az +5 EV v krocích po 1/ 3 nebo ½ EV Bracketing Expozicní a/nebo zábleskový bracketing (az do ±2 EV ve 3 snímcích) Blokování expozice Zvolené hodnoty expozice lze zablokovat tlacítkem AEL/AF-L Závrka Rozsah cas Citlivost Vyvázení bílé Bracketing Kombinovaná mechanická a elektronická CCD závrka 30 ­ 1/ 4000 s v krocích po 1/ 3 nebo ½ EV, bulb, dálkové ovládání 200 ­ 1600 (ekvivalent ISO) v krocích po 1 EV Auto (TTL vyvázení bílé mené 420pixelovým RGB snímacem), sest manuálních rezim, zmení a ulození hodnoty 3 snímky s rozptylem 1, 2 nebo 3

130

Vestavný blesk Smrné císlo (m/stop pi 20 °C)

· , , , , : automatický záblesk s automatickým vyklopením · P, S, A, M: manuální vyklopení tlacítkem · ISO 200: piblizn 15 (manuáln 17) · ISO 100: piblizn 11 (manuáln 12)

Blesk Synchronizacní kontakt Pouze X-kontakt; synchronizace blesku az do 1/ 500 s ízení záblesku TTL ízení blesku TTL pomocí RGB snímace s 420 pixely (pouze objektivy s CPU) · Vestavný blesk: Vyvazovaný doplkový záblesk i-TTL pro digitální jednooké zrcadlovky nebo standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky (bodové mení) · SB-800 nebo 600: i-TTL vyvazovaný doplkový záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky nebo standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky (bodové mení) Rezim Auto Aperture K dispozici s bleskem SB-800 a objektivem s CPU Automatický zábleskový K dispozici u blesk typu SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 a rezim bez TTL 22s Manuální zábleskový rezim K dispozici s bleskem SB-800 s prioritou vzdálenosti Rezimy · , , , : synchronizace na první lamelu závrky, synchronizace redukce cervených ocí blesku · : synchronizace s dlouhými casy, lze spojit s redukcí cervených ocí · , : synchronizace na první lamelu závrky a redukce cervených ocí pi pouzití volitelného blesku · P, S, A, M: synchronizace na první lamelu, synchronizace s dlouhými casy, synchronizace na druhou lamelu, redukce cervených ocí a synchronizace s dlouhým casem závrky s redukcí cervených ocí Korekce zábleskové ­3 az +1 EV v krocích po 1/ 3 nebo ½ EV expozice: Sáky pro upevnní Standardní ISO sáky s bezpecnostní pojistkou píslusenství Systém kreativního Podporuje penos barevné teploty záblesku do fotoaparátu osvtlení a blokaci zábleskové expozice s vestavným bleskem nebo bleskem SB-800 a SB-600. Blesky SB-800 a 600 rovnz podporují pokrocilé bezdrátové ovládání.

131

Technické informace--Specifikace

Pam pro snímky Pamová média Systém soubor Komprese dat Samospous Monitor Videovýstup Vnjsí rozhraní Stativový závit

Pamové karty SD (Secure Digital) Vyhovuje standardm Design Rule for Camera File System (DCF) a Digital Print Order Format (DPOF) · NEF (RAW): komprimovaný 12bitový formát · JPEG: kompatibilní s formátem JPEG-baseline Elektronicky ízená, délka bhu 2 ­ 20 s 2,0 palce, 130000 pixel, nízkoteplotní polysilikonový TFT LCD displej s regulací jasu Nastavitelná televizní norma NTSC nebo PAL USB 2.0 Hi-speed ¼ palce (ISO)

Aktualizace firmwaru Firmware mze aktualizovat uzivatel Podporované jazyky Cínstina (zjednodusená a tradicní), holandstina, anglictina, francouzstina, nmcina, italstina, japonstina, korejstina, portugalstina, rustina, spanlstina, svédstina Zdroje napájení · Jedna dobíjecí Li-ion baterie Nikon EN-EL3a; nabíjecí naptí (rychlonabíjecka MH-18a nebo univerzální nabíjecka MH-19): 7,4 V stejnosm. · Síový zdroj EH-5 (prodávaný samostatn) Piblizn 133 × 102 × 76 mm Piblizn 540 g bez baterie, pamové karty a krytky tla

132

Technické informace--Specifikace

Rozmry (S × V × H) Hmotnost

Provozní podmínky Teplota 0 az +40 °C Vlhkost Mensí nez 85%, bez kondenzace · Není-li uvedeno jinak, platí vsechny údaje pro fotoaparát s pln nabitou baterií, který je pouzíván pi teplot 20 °C. · Spolecnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez pedchozího upozornní zmnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tchto návodech. Spolecnost Nikon nenese odpovdnost za skody, které mohou vzniknout v dsledku chyb obsazených v tomto návodu k obsluze.

Rychlonabíjecka MH-18a
Jmenovité vstupní naptí 100­240 V st., 50/60 Hz

Jmenovité výstupní 8,4 V stejnosm., 900 mA naptí Podporované baterie Doba nabíjení Provozní teplota Délka kabelu Rozmry (S × V × H) Hmotnost Dobíjecí Li-ion baterie EN-EL3a Piblizn 135 min 0 az +40 °C Piblizn 1800 mm Piblizn 58 × 90 × 35 mm Piblizn 80 g bez síového kabelu

Dobíjecí Li-ion baterie EN-EL3a
Typ Dobíjecí lithium-iontová baterie Technické informace--Specifikace Jmenovitá kapacita 7,4 V, 1500 mAh Rozmry (S × V × H) Hmotnost Piblizn 39,5 × 56 × 21 mm Piblizn 80 g bez krytky kontakt

133

Objektiv AF-S 18-55 mm, f/3.5-5.6G
Typ Podporované fotoaparáty Typ G s CPU, AF-S DX Nikkor se zoomem, bajonet Nikon Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX

Ohnisková vzdálenost 18­55 mm Max. reprodukcní pomr Konstrukce Polohy zoomu Informace o vzdálenosti Zoom Zaostování Technické informace--Specifikace 1:3,5­5,6 7 clen v 5 skupinách, vcetn 1 clenu ze skla ED a 1 asférického clenu 18, 24, 35, 45 a 55 mm Pedávána do tla fotoaparátu Nastavení pomocí krouzku zoomu Autofokus s tichým motorem Silent Wave, manuální zaostování

Minimální 0,28 m ve vsech polohách zoomu vzdálenost zaostení Clona Rozsah clony Mení Velikost filtru Rozmry Hmotnost Krytky objektivu Rezim Auto Aperture f/3,5­22 (zoom 18 mm); f/5,6­38 (zoom 55 mm) Maximální clona 52 mm (P = 0,75 mm) Piblizn 69 mm prmr × 74 mm délka Piblizn 210 g HB-33 (k dispozici samostatn, nasazuje se podle obrázku níze)

134

Doba provozu na baterie Pocet snímk, které lze zhotovit s pln nabitou baterií EN-EL3a (1500 mAh) se mní v závislosti na stavu baterie, teplot a zpsobu pouzití fotoaparátu. Následující mení byla provedena pi teplot 20 °C. Píklad 1: 2500 snímk Objektiv AF-S DX ED 18­55mm f/3.5­5.6G; sériové snímání; autofokus Continuousservo; kvalita obrazu JPEG Basic; velikost obrazu M; cas závrky ½50 s; pro kazdý snímek bylo na 3 sekundy namácknuto tlacítko spoust a tikrát zmnno zaostení z nekonecna na minimální vzdálenost; po 6 snímcích byl monitor na 5 sekund zapnut a opt vypnut; cyklus byl opakován po vypnutí expozimetru. Píklad 2: 500 snímk Objektiv AF-S DX ED 18­55mm f/3.5­5.6G; rezim jednotlivých snímk; autofokus Single-servo; kvalita obrazu JPEG Normal; velikost obrazu L; cas závrky ½50 s; pro kazdý snímek bylo namácknuto tlacítko spoust na 5 sekund a zaostení jednou zmnno z nekonecna na minimální vzdálenost; kazdý druhý snímek byl exponován s plným výkonem vestavného blesku; pro snímky s bleskem byl pouzit pomocný AF reflektor; cyklus byl opakován po vypnutí expozimetru; fotoaparát byl po kazdých 10 snímcích na 1 minutu vypnut. Výdrz baterií mohou zkrátit následující cinnosti: · Pouzití monitoru · Drzení namácknutého tlacítka spoust · Opakovaná cinnost autofokusu · Fotografování ve formátu NEF (RAW) · Pouzití dlouhých cas závrky Chcete-li zajistit optimální výkon baterie: · Udrzujte kontakty baterie cisté. Znecistné kontakty mohou snízit výkonnost baterie. · Pouzívejte baterie EN-EL3a ihned po jejich nabití. Nepouzívané baterie se samovoln vybíjejí. Technické informace--Specifikace

135

Rejstík
Symboly , , , , , . Viz Rezim, Motivový program . Viz Dálkové ovládání . Viz Indikátor pipravenosti k záblesku . Viz Korekce expozice . Viz Korekce zábleskové expozice . Viz Rezim fotografování . Viz Samospous . Viz Zámek FV A A. Viz Rezim AE Lock, 99 AE-L/AF-L, 98 AF Area Illm, 91 AF Assist, 90 AF. Viz Zaostovací rezim; autofokus AF-Area Mode, 89 Autofocus, 88 Autofokus, 33, 88­89 AF-A, 88 AF-C, 88 AF-S, 88 (automatický rezim), 14 Autoportréty. Viz Dálkové ovládání; Samospous B Barevný profil. Viz Color Mode BASIC. Viz Image Quality Baterie, 8­9 EN-EL3a, 8 skladování, 118­119 vlození, 8­9 zivotnost, 135 Beep, 88 BKT Set, 93 Blesk, 18, 36­38, 109­112. Viz také Speedlight zábleskový bracketing, 93­94 Blokace autoexpozice, 97 Blokace intenzity záblesku, 98­99 Blokace zaostení, 34 Bracketing Viz Expozicní ada Bracketing, 93­95. Viz také Expozicní bracketing; Vyvázení bílé, bracketing Bulb. Viz expozice s dlouhými casy C CCD, 129 cistní, 116­117 Citlivost, 39. Viz také ISO CLOCK. Viz Hodiny Clona, 40­45 Color Mode, 77 CSM. Viz Uzivatelské nastavení CSM/Setup Menu, 69 C Cas expozic. Viz Expozice s dlouhými casy Cas závrky, 40­45 a synchronizace blesku, 128 Cas. Viz Date D Dálkové ovládání, 22­23 Date, 69 Datum. Viz Date Delete, 84 Digital Print Order Format, 67, 128 Digitální motivové programy. Viz ; Rezim Dioptrická korekce, 13 DPOF. Viz Digital Print Order Format Dust Ref Photo, 74 Dvoutlacítkový reset, 50 Dynamic-area AF. Viz Rezim cinnosti zaostovacích polí E EL. Viz Blokace autoexpozice Elektronická analogová indikace expozice, 45­46 Elektronický dálkomr, 35 EV Step, 92 Exif verze 2.21, 128 Expozice s dlouhými casy, 45­46 Expozicní bracketing, 93­94 Expozimetry, 96. Viz také Meter off F File No. Seq., 73 FINE. Viz Kvalita obrazu Firmware, 75 Firmware Ver., 75 Flash Level, 90 Flash Mode, 99 Flexibilní program, 42. Viz také Rezim, P, S, A, M Folders, 71 Format, 68 Fotografické informace, 52­53 Fotografování jednotlivých snímk. Viz Rezim fotografování H Histogram, 53 Hledácek, 13, 16­17 zaostení. Viz Dioptrická korekce Hodiny, 69 Hue Adjustment, 78 I Image Comment, 70 Image dust off, 74 Image Quality, 31 Image Review, 90 Image Rotation, 75 Image Size, 32 Indikátor pipravenosti k záblesku, 18 ISO, 39. Viz také Citlivost ISO Auto, 92 ISO Control, 91 i-TTL ízení záblesku, 109­ 110, 127 J Jas. Viz LCD Brightness Jazyk. Viz Language (LANG) JPEG, 31 K Kontrast. Viz Tone Comp. Kontrola snímk, 90 Korekce expozice, 47

136

Technické informace--Rejstík

Korekce zábleskové expozice, 38 L L. Viz Image Size Language (LANG), 70 LCD Brightness, 69 Long Exp. NR, 78 M M. Viz Image Size; Manuální zaostování; Rezim Manuální zaostování, 35 Mass Storage, 59, 71 Mazání, 57, 84. Viz také Pamová karta, formátování prohlízení jednotlivých snímk, 24 vsechny snímky, 84 vybrané snímky, 84 Menu pehrávání, 83­86 Menu Reset, 87 Menu Setup, 68­75 Menu snímání, 76­82, 101­103 Meter Off, 100 Metering, 96 Mirror Lock-Up, 000 Monitor Off, 116 Monitor, 115 automatické vypnutí, 100 N NEF, 31­32. Viz také Image Quality; RAW Nejvyssí jasy, 53 Nikon Capture 4, 31, 59,114 Nízkoprchodový filtr, 116­117 NO SD Card?, 90 NORMAL. Viz Kvalita obrazu O Objektiv, 105­108 bez CPU, 106­107 kompatibilní, 105­108 nasazení, 7 s CPU, 105­106 typ G nebo D, 105­108 Objektivy s CPU, 105­106 Obrazové soubory, 31­32 Ocnice hledácku, 13 Ochrana snímk, 56

Optimize Image, 48, 76 P P*. Viz Flexibilní program P. Viz Rezim Pamová karta, 11­12 formátování, 68 kapacita, 126 schválené typy, 114 PictBridge, 62­67, 128 Picture Transfer Protocol. Viz PTP. PictureProject, 31, 59­60 Playback Fldr, 84 Pocítac, 59­61 Pokrokové bezdrátové osvtlení, 110 Pomocný AF reflektor, 34 PRE. Viz Vyvázení bílé, pednastavení Prediktivní zaostování, 129 Prezentace. Viz Slide Show Print Set, 67 Priorita nejblizsího objektu. Viz Rezim cinnosti zaostovacích polí Prohlízení jednotlivých snímk, 51­53 Pehrávání náhled, 54 Pehrávání, 51­67 Penos barevné teploty záblesku do fotoaparátu, 109­110 PTP, 59, 63, 71 R RAW, 32. Viz také Image Quality; NEF Redukce cervených ocí, 36 Remote, 100 Rezim snímání, 21 Rezim synchronizace blesku, 36­37 Rezim, 6 Motivový program, 14­20 P, S, A, M, 40­46 Rotate Tall, 84 Rozmazání, omezení, 43 S S. Viz Image Size; Rezim S. Viz Menu snímání Samospous, 22­23

Saturation, 77 SD. Viz Pamová karta Secure Digital. Viz Pamová karta Self-Timer, 100 Sériové snímání. Viz Rezim snímání Sharpening, 76 Single-area AF. Viz Rezim cinnosti zaostovacích polí Slide Show, 85 Slozky, 71­72, 84 Small Picture, 86 Speed light, 109­112. Viz také Blesk Soubory. Viz Obrazové soubory sRGB. Viz Color Mode Sum, 46 redukce, 78 T TeleVizor, 58, 69 Tisk snímk, 62­67 Tone Comp., 77 U USB, 59, 63, 71 Uzivatelské nastavení, 87­100, 101 výchozí, 87, 102 V Velikost. Viz Image Size Video Mode, 69 Videovýstup, 58 Videozaízení, 58, 69 Vyrovnávací pam, 12 Vyvázení bílé, 49 bracketing, 93, 95 pednastavení, 79­82 W White Balance, 47, 79 Z Zaostení. Viz Autofokus; Zaostovací rezim; Manuální zaostování Zaostovací pole (zaostovací rámecek), 33 Zaostovací rezim, 15, 35 Znacka roviny zaostení, 35

137

Technické informace--Rejstík

Jakákoli forma reprodukce tohoto návodu ci nkteré jeho cásti (s výjimkou strucných citací v recenzích) nesmí být provedena bez pedchozího písemného svolení spolecnosti NIKON CORPORATION.

SB5L03(1L) 6MBA431L-03