Kuchyňský robot Krups F 417 7520 Power Mix Premium bílý/chrom

Český návod k použití výrobku Kuchyňský robot Krups F 417 7520 Power Mix Premium bílý/chrom

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekKuchyňský robot Krups F 417 7520 Power Mix Premium bílý/chrom do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Kuchyňský robot Krups F 417 7520 Power Mix Premium bílý/chrom

Návod k obsluze Návod na obsluhu

ROBOT ­ F 417

2

3

4

5

âESKY

POPIS P¤ÍSTROJE a a1 a2 a3 a4 a5 Pohonná jednotka Spínaã Elektronick ovladaã rychlosti Pulsní ovladaã (pro pfieruovanou ãinnost pfiístroje) Tlaãítko pro uvolnûní multifunkãní hlavice (a5) Multifunkãní hlavice a6 Kryt hfiídele (a7) a7 Hfiídel pro nasazení odÈavÀovaãe / sekáãku na drobné krájení a8 Hfiídel pro nasazení pfiísluenství mixéru / hlavice mlnku / krájeãe-struhadla Soustava misek Umûlohmotná miska (podle typu pfiístroje) Kovová miska (podle typu pfiístroje) Víko Pfiísluenství mixéru Hnûtací hák Tfiídrátová lehací metla Vícedrátová lehací metla OdÈavÀovaã (podle typu pfiístroje) Nádoba odÈavÀovaãe Víko Postupn stlaãovaã potravy Hlavice mlnku (podle typu pfiístroje) Mlnek ·roub âepel MfiíÏka s velkmi oky MfiíÏka s malmi oky Matice Stlaãovaã Miska Krájeã-struhadlo (podle typu pfiístroje) Hlavní ãást pfiísluenství Kotouã na jemné strouhání Kotouã na hrubé strouhání Kotouã na krájení Stlaãovaã Sekáãek na drobné krájení (podle typu pfiístroje) Víko Miska Stûrka

b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 d d1 d2 d3 e e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 e8 f f1 f2 f3 f4 f5 g g1 g2 h

BEZPEâNOSTNÍ DOPORUâENÍ (!) · Pfied prvním pouÏitím pfiístroje si peãlivû pfieãtûte tyto pokyny k pouÏití: firma KRUPS nenese odpovûdnost za jakékoliv pouÏití, které není v souladu s tûmito pokyny. · Na dan vrobek bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohláení o shodû vrobku. Dan vrobek odpovídá harmonizovanm technickm normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. - elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita · Pfiístroj nikdy nenechávejte bez dozoru v dosahu dûtí. PouÏívání tohoto pfiístroje malmi dûtmi nebo postiÏenmi osobami musí bt vÏdy pod dohledem. · Zkontrolujte, zda napûtí uvedené na pfiístroji odpovídá napûtí, na které bude ve vaí domácnosti pfiístroj pfiipojen. · Tento pfiístroj je urãen vhradnû pro pouÏití v domácnosti, ve vnitfiních ãástech domu. · Pfiístroj vypojujte ze zásuvky po kaÏdém pouÏití a pfied kaÏdm ãitûním. · Pfiístroj nikdy nepouÏívejte v pfiípadû, Ïe fiádnû nefunguje, nebo pokud dolo k jeho pokození. JestliÏe taková situace nastane, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko firmy KRUPS (viz seznam servisních stfiedisek). · Jakkoliv zásah do pfiístroje kromû jeho ãitûní a bûÏné údrÏby musí bt proveden autorizovanm servisním stfiediskem firmy KRUPS (viz seznam servisních stfiedisek). · Pfiístroj, pfiívodní ÀÛru ani vidlici nikdy nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny. · Nenechávejte pfiívodní ÀÛru volnû viset v dosahu dûtí. · Pfiívodní ÀÛra nikdy nesmí bt v blízkosti ani v kontaktu s horkmi ãástmi pfiístroje a jakmikoliv tepelnmi zdroji, ani nesmí bt poloÏena na ostrch hranách. · V pfiípadû, Ïe dolo k pokození pfiívodní ÀÛry nebo vidlice, pfiístroj nepouÏívejte. Vzhledem k moÏnému riziku nebezpeãí je nutné, aby tyto souãásti pfiístroje byly vymûnûny autorizovanm servisním stfiediskem firmy KRUPS (viz seznam servisních stfiedisek).

6

· Z dÛvodu vaí vlastní bezpeãnosti pouÏívejte pouze pfiísluenství znaãky KRUPS a náhradní souãástky vhodné pro vá pfiístroj. · Pfied kaÏdm stisknutím tlaãítka (a4) pro uvolnûní multifunkãní hlavice (a5) vÏdy vyjímejte z pfiístroje nádobu odÈavÀovaãe (d1). · Pro stlaãení potravy v pfiístroji vÏdy pouÏívejte stlaãovaãe, nikdy ne prsty, vidliãku, lÏiãku, nÛÏ ani jin pfiedmût. · Pfii zacházení s kotouãi (f2, f3, f4) a ãepelemi jednotlivch typÛ pfiísluenství (d, g) buìte opatrní:jsou velice ostré. · Nikdy se nedotkejte souãástí pfiístroje, které se právû pohybují. · JestliÏe je pfiístroj zapnut, nedotkejte se lehacích metel ani hnûtacích hákÛ. Po dobu, kdy je pfiístroj zapnut, nepouÏívejte stûrku. · Dokud se pfiístroj zcela nezastavil, nevyjímejte z pfiístroje pfiísluenství. · Po dobu, kdy je pfiístroj pouÏíván, nenechávejte pfies jednotlivé ãásti pfiísluenství viset dlouhé vlasy, ály, kravaty, apod. · Na víka (b3) nebo (d2) nepokládejte komínkem Ïádné náãiní (lÏiãku, stûrku apod.) · Îádné náãiní ani nádobu obsahující kovové ãásti nevkládejte do mikrovlnné trouby. · OdÈavÀovaã nikdy nepouÏívejte bez víka. · Nikdy nepouÏívejte více neÏ jeden díl pfiísluenství souãasnû.

tifunkãní hlavice (a5) nastavena v pozici odpovídající typu právû pouÏívaného pfiísluenství.

FUNKCE P¤ÍSTROJE
MIXOVÁNÍ / HNùTENÍ / T¤ENÍ / EMULGACE / ·LEHÁNÍ (1) V závislosti na typu pfiipravovaného pokrmu vám misky (b1 a b2) umoÏÀují zpracovávat aÏ 2 kg potravy. Doporuãujeme stanovené 2 kg nepfiekroãit, jelikoÏ by mohlo dojít k pokození motoru pfietíÏením. POUÎÍVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: - Miska (b1 nebo b2) - Hnûtací hák (c1) nebo lehací metly (c2 nebo c3) - Víko (b3) NASAZENÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Pomocí tlaãítka (a4) odjistûte multifunkãní hlavici (a5) a umístûte ji do svislé polohy (1a). · Nasaìte misku (b1 nebo b2) na pfiístroj (1b). · Nasaìte na hfiídel (a8) poÏadovan typ pfiísluenství (c1, c2 nebo c3) (1b). · Opûtnm stisknutím tlaãítka (a4) nastavte multifunkãní hlavici (a5) zpût do vodorovné polohy. · Poté vloÏte potravu do misky (b1 nebo b2). · Misku uzavfiete víkem (b3) (1c). Bûhem zpracovávání pokrmu je moÏné otvorem ve víku (b3) dodávat do misky dalí potravu. DOPORUâENÍ: Hnûtení · PouÏijte hnûtací hák (c1). Bûhem 8 minut mÛÏete uhníst aÏ 2 kg kynutého tûsta (tûsto na kfiehké peãivo, chlebové tûsto) rychlostí nastavenou na pozici od 1 do 6. Mixování · PouÏijte tfiídrátovou lehací metlu (c2). Bûhem 5 aÏ 11 minut mÛÏete rozmixovat aÏ 2 kg lehkého, nekynutého tûsta (tfiená bábovka, ovocn závin, suenky) rychlostí nastavenou na pozici od 1 do 8. · Nikdy nepouÏívejte tfiídrátovou lehací metlu (c2) na hnûtení kynutého tûsta.

PRVNÍ POUÎITÍ P¤ÍSTROJE
· Pfied prvním pouÏitím umyjte pfiístroj i vekeré pfiísluenství v teplé mdlové vodû. Poté ve opláchnûte a usute. · Pfiístroj zapojte do zásuvky. Ovladaã rychlosti: Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) zvolte poÏadovanou rychlost. Rychlost je moÏné v prÛbûhu zpracovávání potravy mûnit. Stálá rychlost: Stisknûte tlaãítko (a1). Pfieruovaná rychlost (pulsy): Pro lepí kontrolu nad zpracováním nûkterch potravin tisknûte pfieruovanû v po sobû jdoucích impulsech tlaãítko (a3). Zastavení: Stisknûte tlaãítko (a1). DÛleÏité: · Pfii kaÏdé ãinnosti pfiístroje musí bt vÏdy nasazena miska (b1 nebo b2). Pfiístroj bez fiádnû nasazené misky (2a) nelze uvést do provozu. · Pfiístroj se zapne pouze v pfiípadû, Ïe je mul-

7

Tfiení / emulgace / lehání · PouÏijte vícedrátovou lehací metlu (c3). Tímto zpÛsobem mÛÏete pfiipravit: majonézu, omáãky, ulehat bílky (v maximálním mnoÏství 8 bílkÛ najednou), lehanou smetanu (do 500 ml), apod. · Nikdy nepouÏívejte vícedrátovou lehací metlu (c3) na hnûtení kynutého tûsta ani k mixování lehkého, nekynutého tûsta. ZAHÁJENÍ: · Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) nastavte poÏadovanou rychlost. · Pfiístroj spusÈte stisknutím spínaãe (a1). · Pfiístroj vypnûte opûtnm stisknutím spínaãe (a1). ODNÍMÁNÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Vyãkejte, dokud se pfiístroj zcela nezastaví. · Otevfiete víko (b3). · Stisknutím tlaãítka (a4) uvolnûte multifunkãní hlavici (a5) a nastavte ji do svislé polohy. · Jednou rukou drÏte multifunkãní hlavici (a5) a druhou rukou vysuÀte tahem pfiísluenství (c1), (c2) nebo (c3) z pfiístroje. MÍCHÁNÍ / MIXOVÁNÍ / OD·ËAVOVÁNÍ (podle typu pfiístroje) (2) V závislosti na druhu pfiipravované potravy vám nádoba odÈavÀovaãe umoÏÀuje zpracovat aÏ 1 litr tekutin. POUÎÍVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: - Miska (b1 nebo b2) - OdÈavÀovaã (d) NASAZENÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Pomocí tlaãítka (a4) uvolnûte multifunkãní hlavici (a5) a umístûte ji do svislé polohy (2a). · Nasaìte misku (b1 nebo b2) na pfiístroj. · Opûtnm stisknutím tlaãítka (a4) nastavte multifunkãní hlavici (a5) zpût do vodorovné polohy. · Odkryjte kryt hfiídele (a6) stlaãením jeho zadní ãásti (2b). · Potravu umístûte do nádoby odÈavÀovaãe (d1), kterou poté zakryjte víkem (d2) doplnûnm postupnm stlaãovaãem potravy (d3).

· Nádobu odÈavÀovaãe nasaìte na hfiídel (a7) (2c). TIPY: Tímto zpÛsobem mÛÏete pfiipravit aÏ 1 litr: - najemno rozmixované polévky, husté omáãky, smetany, kompotu, mléãnch i jinch koktejlÛ nebo - smûsi na jakékoliv lehké tûsto (na palaãinky, vdolky, ovocn nebo jin koláã). Bûhem zpracovávání pokrmu je moÏné dodávat otvorem v postupném stlaãovaãi (d3) do misky dalí potravu. · Nádobu odÈavÀovaãe nikdy nenaplÀujte vroucí tekutinou. ZAHÁJENÍ: · Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) nastavte poÏadovanou rychlost. · Pfiístroj spusÈte stisknutím spínaãe (a1). Vypnete jej opûtovnm stisknutím spínaãe (a1). · Pro lepí kontrolu nad odÈavÀováním pouÏijte pulsní ovladaã (a3). ODNÍMÁNÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Vyãkejte, dokud se pfiístroj zcela nezastaví, a aÏ poté vyjmûte z pfiístroje nádobu odÈavÀovaãe a horní hfiídel zakryjte krytem (a6). MLETÍ (podle typu pfiístroje) (3) POUÎÍVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: - Miska (b1 nebo b2) - Hlavice mlnku (e) NASAZENÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Uchopte mlnek (e1) za jeho komínek a poloÏte jej tak, aby jeho vûtí otvor smûfioval vzhÛru (3a). · Do mlnku (e1) zasuÀte roub (e2) (podélnm smûrovm závitem dovnitfi). · Nasaìte ãepel (e3) na vfieteno tak, aby ostré hrany smûfiovaly vzhÛru. · Na ãepel (e3) nasaìte zvolenou mfiíÏku (e4) nebo (e5) tak, aby oba závity mfiíÏky zapadly do dvou vrubÛ vyznaãench na mlnku (e1). · Na spodní ãást mlnku (e1) naroubujte matici (e6). · Zkontrolujte pfiísluenství. Vfieteno nesmí bt uvolnûné, nesmí se samostatnû pohybo-

8

· · · · · ·

vat a musí bt pevnû nasazeno do své pozice. Pomocí tlaãítka (a4) uvolnûte multifunkãní hlavici (a5) a umístûte ji do svislé polohy (3b). Nasaìte misku (b1 nebo b2) na pfiístroj. Hlavici mlnku umístûte pfied hfiídel (a8) tak, aby oba její smûrové závity mohly zapadnout do dvou dráÏek (3c). Otoãte komínkem a jakmile se rozífiená ãást mlnku (e1) ocitne proti vrubÛm, zasuÀte ji co nejdále na hfiídel (a8). Otoãte komínek zpût do svislé polohy, dokud nezaklapne ve své pozici. Odnímatelnou misku (e8) nasaìte do závitÛ na komínku a upevnûte ji (3d).

hfiídel (a8) tak, aby oba její smûrové závity mohly zapadnout do dvou dráÏek (4b). · Otoãte komínkem a jakmile se rozífiená ãást pfiísluenství (f1) ocitne proti vrubÛm, zasuÀte ji co nejdále na hfiídel (a8). · Otoãte komínek zpût do svislé polohy, dokud nezaklapne ve své pozici. · Uchopte zvolen kotouã a zasuÀte jej do hlavní ãásti pfiísluenství (4c). TIP: Tímto zpÛsobem mÛÏete: - krájet na plátky: mrkev, okurku nebo brambory pomocí kotouãe (f4) - strouhat najemno: mrkev nebo sr pomocí kotouãe (f2) - strouhat nahrubo: ãervenou fiepu nebo celer pomocí kotouãe (f3). ZAHÁJENÍ P¤ÍPRAVY A ROZEBRÁNÍ P¤ÍSTROJE: · Pfiedem si pfiipravte vekerou potravu, kterou budete zpracovávat. · Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) nastavte rychlost do pozice 5 aÏ 8. · Pfiístroj spusÈte stisknutím spínaãe (a1) · Potravu vloÏte do komínku a stlaãte ji stlaãovaãem (f5). Ke stlaãení potravy v pfiístroji nikdy nepouÏívejte prsty. · Pfiístroj vypnûte opûtovnm stisknutím spínaãe (a1) a poãkejte, dokud se pfiístroj zcela nezastaví. · Krájeã-struhadlo odejmûte z pfiístroje postupem opaãnm k jeho nasazování. KRÁJENÍ MALÉHO MNOÎSTVÍ POTRAVY NADROBNO (podle typu pfiístroje) (5) V závislosti na druhu pfiipravované potravy vám sekáãek na drobné krájení (g) umoÏÀuje zpracovat aÏ 100 g potravy. POUÎÍVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: - Miska (b1 nebo b2) - Sekáãek na drobné krájení (g) NASAZENÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Pomocí tlaãítka (a4) odjistûte multifunkãní hlavici (a5) a umístûte ji do svislé polohy (5a). · Nasaìte misku (b1 nebo b2) na pfiístroj.

TIP: · Pfiipravte si pfiedem vekerou potravu, kterou chcete mletím zpracovat (z masa odstraÀte kosti, chrupavky a lachy a nakrájejte jej na kousky). ZAHÁJENÍ P¤ÍPRAVY A ROZEBRÁNÍ P¤ÍSTROJE: · Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) nastavte rychlost do pozice 8. · Pfiístroj spusÈte stisknutím spínaãe (a1) · Maso za pomoci stlaãovaãe (e7) vkládejte kousek po kousku do komínku. Ke stlaãení potravy v pfiístroji nikdy nepouÏívejte prsty. · Pfiístroj vypnûte opûtovnm stisknutím spínaãe (a1) a poãkejte, dokud se pfiístroj zcela nezastaví. · Hlavici mlnku odejmete z pfiístroje postupem opaãnm k jejímu nasazování. KRÁJENÍ / STROUHÁNÍ (podle typu pfiístroje) (4) POUÎÍVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: - Miska (b1 nebo b2) - Krájeã-struhadlo (f) s kotouãi (f2, f3 nebo f4) NASAZENÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ: · Pomocí tlaãítka (a4) odjistûte multifunkãní hlavici (a5) a umístûte ji do svislé polohy (4a). · Nasaìte misku (b1 nebo b2) na pfiístroj. · Hlavní ãást pfiísluenství (f1) umístûte pfied

9

· Opûtnm stisknutím tlaãítka (a4) nastavte multifunkãní hlavici (a5) zpût do vodorovné polohy. · Odkryjte kryt hfiídele (a6) stlaãením jeho zadní ãásti (5b). · Potravu umístûte do misky (g2), kterou poté zakryjte víkem (g1). JestliÏe víko není správnû uzavfieno, nelze na pfiístroj nasadit pfiísluenství. · Na hfiídel (a7) nasaìte sekáãek na drobné krájení (5c). TIPY: Bûhem nûkolika sekund mÛÏete tímto zpÛsobem nadrobno nakrájet: strouÏek ãesneku, bylinky, petrÏel, chléb, tvrd chléb na strouhanku, unku, suené ovoce (napfi.: 45 g suench merunûk nadrobno nakrájíte bûhem 3 sekund). ZAHÁJENÍ P¤ÍPRAVY A ROZEBRÁNÍ P¤ÍSTROJE: · Pomocí ovladaãe rychlosti (a2) nastavte rychlost do pozice 8. · Pfiístroj spusÈte stisknutím spínaãe (a1). Vypnûte jej opûtovnm stisknutím spínaãe (a1). · Pro lepí kontrolu nad zpracováním potravy pouÏijte pulsní ovladaã (a3). · Vyãkejte, dokud se pfiístroj zcela nezastaví, a aÏ poté sekáãek vyjmûte z pfiístroje a horní hfiídel zakryjte krytem (a6). âI·TùNÍ · Pfiístroj vypojte ze zásuvky. · Aby bylo ãitûní snadnûjí, krátce oplachujte pfiísluenství po kaÏdém pouÏití. Za úãe-

lem provedení ãitûní je tfieba zcela rozebrat mlnek i krájeã-struhadlo. Velmi doporuãujeme po pouÏití peãlivû ãistit vekeré pfiísluenství pfiístroje. Nebude tak docházet k zasychání zbytkÛ potravy v pfiístroji, ãímÏ se zamezí vytváfiení bakterií, které by jinak v teplém prostfiedí vznikaly. · Pfiísluenství umyjte a usute. Vekeré pfiísluenství je moÏné mt v myãce na nádobí, s vjimkou mfiíÏek (e4 a e5), ãepele (e3) a kotouãÛ (f2, f3 a f4). · Pohonnou jednotku (a) nikdy nepokládejte do vody, ani ji neumísÈujte pod tekoucí vodu. VÏdy ji pouze otfiete vlhkm hadrem. · MfiíÏky (e4) a (e5) i ãepel (e3) musí zÛstat mastné. Z toho dÛvodu je potírejte kuchyÀskm olejem. CO DùLAT V P¤ÍPADù, ÎE P¤ÍSTROJ NEFUNGUJE? Zkontrolujte: · pfiipojení na elektrick proud. · zda je miska (b1 nebo b2) správnû nasazena v pfiístroji. · zda je multifunkãní hlavice (a5) pfii pouÏívání mixéru, odÈavÀovaãe nebo sekáãku na drobné krájení nastavena do vodorovné pozice. · zda jsou hlavice mlnku nebo krájeã-struhadlo nastaveny ve svislé pozici. Pokud pfiístroj stále nefunguje, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko firmy KRUPS (viz seznam servisních stfiedisek).

10

SLOVENSKY

g

POPIS PRÍSTROJA

Sekáãik na drobné krájanie (podºa typu prístroja) g1 Veko g2 Miska h Stierka BEZPEâNOSTNÉ DOPORUâENIE (!) · Pred prvm pouÏitím prístroja si pozorne preãítajte tieto pokyny na pouÏitie: firma KRUPS nenesie zodpovednosÈ za akékoºvek pouÏitie, ktoré nie je v súlade s tmito pokynmi. · Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru v dosahu detí. PouÏívanie tohoto prístroja malmi deÈmi, alebo postihnutmi osobami musí byÈ vÏdy pod dohºadom. · Skontrolujte, ãi napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu, na ktoré bude vo vaej domácnosti prístroj pripojen. · Tento prístroj je urãen vhradne na pouÏitie v domácnosti a vo vnútornch ãastiach domu. · Prístroj vypojte zo zásuvky po kaÏdom pouÏití a pred kaÏdm ãistením. · Prístroj nikdy nepouÏívajte v prípade, Ïe riadne nefunguje, alebo ak dolo k jeho pokodeniu. Ak takáto situácia nastane, obráÈte sa na autorizované servisné stredisko firmy KRUPS (viì zoznam servisnch stredísk). · Akkoºvek zásah do prístroja okrem jeho ãistenia a beÏnej údrÏby musí byÈ vykonan autorizovanm servisnm strediskom firmy KRUPS (viì zoznam servisnch stredísk). · Prístroj, prívodnú núru ani zástrãku nikdy neukladajte do vody, alebo inej tekutiny. · Nenechávajte prívodnú núru voºne visieÈ v dosahu detí. · Prívodná núra nikdy nesmie byÈ v blízkosti ani v kontakte s horúcimi ãasÈami prístroja a akmikoºvek tepelnmi zdrojmi, ani nesmie byÈ poloÏená na ostrch hranách. · V prípade, Ïe dolo k pokodeniu prívodnej núry alebo zástrãky, prístroj nepouÏívajte. Vzhºadom k moÏnému riziku vzniku nebezpeãenstva je nutné, aby tieto súãasti prístroja boli vymenené autorizovanm servisnm strediskom firmy KRUPS (viì zoznam servisnch stredísk).

a a1 a2 a3 a4 a5

b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 d d1 d2 d3 e e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 e8 f f1 f2 f3 f4 f5

Pohonná jednotka Spínaã Elektronick ovládaã rchlosti Pulzov ovládaã (na preruovanú ãinnosÈ prístroja) Tlaãidlo na uvoºnenie multifunkãnej hlavice (a5) Multifunkãná hlavica a6 Kryt hriadeºa (a7) a7 Hriadeº na nasadenie odÈavovaãa / sekáãiku na drobné krájanie a8 Hriadeº na nasadenie prísluenstva mixéru / hlavica mlynãeku / krájaãa-strúhadla Sústava misiek Umelohmotná miska (podºa typu prístroja) Kovová miska (podºa typu prístroja) Veko Prísluenstvo mixéru Hnetací hák Trojdrôtová ºahacia metla Viacdrôtová ºahacia metla OdÈavovaã (podºa typu prístroja) Nádoba odÈavovaãa Veko Postupn stláãaã potravín Hlavica mlynãeku (podºa typu prístroja) Mlynãek Skrutka âepeº MrieÏka s veºkmi oãkami MrieÏka s malmi oãkami Matice Stláãaã Miska Krájaã-strúhadlo (podºa typu prístroja) Hlavná ãasÈ prísluenstva Kotúã na jemné strúhanie Kotúã na hrubé strúhanie Kotúã na krájanie Stláãaã

11

· Z dôvodu zabezpeãenia vaej vlastnej bezpeãnosti pouÏívajte len prísluenstvo znaãky KRUPS a náhradné diely vhodné pre vá prístroj. · Pred kaÏdm stlaãením tlaãidla (a4) na uvoºnenie multifunkãnej hlavice (a5) vÏdy vyberte z prístroja nádobu odÈavovaãa (d1). · Na stlaãenie potravín v prístroji vÏdy pouÏívajte stláãaã, nikdy nie prsty, vidliãku, lyÏiãku, nôÏ ani in predmet. · Pri manipulácii s kotúãom (f2, f3, f4) a ãepeºami jednotlivch typov prísluenstva (d, g) buìte opatrní: sú veºmi ostré. · Nikdy sa nedotkajte súãastí prístroja, ktoré sa práve pohybujú. · Ak je prístroj zapnut, nedotkajte sa ºahacích metiel ani hnetacích hákov. Poãas doby, kedy je prístroj zapnut, nepouÏívajte stierku. · AÏ km sa prístroj úplne nezastaví, nevyberajte z prístroja prísluenstvo. · Poãas doby, kedy sa prístroj pouÏíva, zabráÀte styku jednotlivch ãasti prísluenstva s visiacimi dlhmi vlasmi, álmi, kravatami, a pod. · Na veko (b3) alebo (d2) neukladajte Ïiadne náradie (lyÏiãku, stierku a pod.) · Îiadne predmety ani nádobu obsahujúcu kovové ãasti nevkladajte do mikrovlnej rúry. · OdÈavovaã nikdy nepouÏívajte bez veka. · Nikdy nepouÏívajte viac ako jeden diel prísluenstva súãasne. PRVÉ POUÎITIE PRÍSTROJA · Pred prvm pouÏitím umyte prístroj aj vetko prísluenstvo v teplej mydlovej vode. Potom vetky súãasti opláchnite a usute. · Prístroj zapojte do zásuvky. Ovládaã rchlosti: Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) zvoºte poÏadovanú rchlosÈ. RchlosÈ je moÏné v priebehu spracovávania potravín meniÈ. Stála rchlosÈ: Stlaãte tlaãidlo (a1). Preruovaná rchlosÈ (impulzy): Na lepiu kontrolu spracovávania niektorch potravín stláãajte tlaãidlo preruovane v po sebe nasledujúcich impulzoch (a3). Zastavenie: Stlaãte tlaãidlo (a1). DôleÏité: · Pri kaÏdej ãinnosti prístroja musí byÈ vÏdy nasadená miska (b1 alebo b2).

Prístroj sa bez riadne nasadenej misky (2a) nesmie uviesÈ do prevádzky. · Prístroj sa zapne len v prípade, ak je multifunkãná hlavica (a5) nastavená do pozície zodpovedajúcej typu práve pouÏívaného prísluenstva. FUNKCIE PRÍSTROJA MIXOVANIE / HNETANIE / TRENIE / EMULGÁCIA / ·ªAHANIE (1) V závislosti od typu pripravovaného pokrmu vám misky (b1 a b2) umoÏÀujú spracovávaÈ aÏ 2 kg potravín. Doporuãujeme stanovené 2 kg neprekroãiÈ, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k pokodeniu motoru preÈaÏením. POUÎÍVANÉ PRÍSLU·ENSTVO: - Miska (b1 alebo b2) - Hnetací hák (c1) alebo ºahacie metly (c2 alebo c3) - Veko (b3) NASADENIE PRÍSLU·ENSTVA: · Pomocou tlaãidla (a4) odistite multifunkãnú hlavicu (a5) a umiestnite ju do zvislej polohy (1a). · Nasaìte misku (b1 alebo b2) na prístroj (1b). · Nasaìte na hriadeº (a8) poÏadovan typ prísluenstva (c1, c2 alebo c3) (1b). · Opätovnm stlaãením tlaãidla (a4) nastavte multifunkãnú hlavicu (a5) späÈ do vodorovnej polohy. · Potom vloÏte potraviny do misky (b1 alebo b2). · Misku uzatvorte vekom (b3) (1c). V priebehu spracovávania pokrmu je otvorom vo veku (b3) moÏné dodávaÈ do misky ìalie potraviny. DOPORUâENIE: Hnetanie · PouÏite hnetací hák (c1). V priebehu 8 minút môÏete uhniesÈ aÏ 2 kg kysnutého cesta (cesto na krehké peãivo, chlebové cesto) rchlosÈou nastavenou na pozíciu od 1 do 6.

12

Mixovanie · PouÏite trojdrôtovú ºahaciu metlu (c2). V priebehu 5 aÏ 11 minút môÏete rozmixovaÈ aÏ 2 kg ºahkého, nekysnutého cesta (trená bábovka, ovocn závin, suienky) rchlosÈou nastavenou na pozíciu od 1 do 8. · Nikdy nepouÏívajte trojdrôtovú ºahaciu metlu (c2) na hnetenie kysnutého cesta. Trenie / emulgácia / ºahanie · PouÏite viacdrôtovú ºahaciu metlu (c3). Tmto spôsobom môÏete pripraviÈ: majonézu, omáãky, uºahaÈ bielky (v maximálnom mnoÏstve 8 bielkov naraz, ºahaãkovú smotanu (do 500 ml), a pod. · Nikdy nepouÏívajte viacdrôtovú ºahaciu metlu (c3) na hnetenie kysnutého cesta, ani na mixovanie ºahkého, nekysnutého cesta. ZAPNUTIE PRÍSTROJA: · Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) nastavte poÏadovanú rchlosÈ. · Prístroj spusÈte stlaãením spínaãa (a1). · Prístroj vypnite opätovnm stlaãením spínaãa (a1). ODOBERANIE PRÍSLU·ENSTVA: · Vyãkajte aÏ km sa prístroj úplne nezastaví. · Otvorte veko (b3). · Stlaãením tlaãidla (a4) uvoºnite multifunkãnú hlavicu (a5) a nastavte ju do zvislej polohy. · Jednou rukou drÏte multifunkãnú hlavicu (a5) a druhou rukou vysuÀte Èahom prísluenstvo (c1), (c2) alebo (c3) z prístroja. MIE·ANIE / MIXOVANIE / OD·ËAVOVANIE (podºa typu prístroja) (2) V závislosti od druhu pripravovanej potravy vám nádoba odÈavovaãa umoÏÀuje spracovaÈ aÏ 1 liter tekutín. POUÎÍVANÉ PRÍSLU·ENSTVO: - Miska (b1 alebo b2) - OdÈavovaã (d) NASADENIE PRÍSLU·ENSTVA: · Pomocou tlaãidla (a4) uvoºnite multifunkãnú hlavicu (a5) a umiestnite ju do zvislej polohy (2a).

· Nasaìte misku (b1 alebo b2) na prístroj. · Opätovnm stlaãením tlaãidla (a4) nastavte multifunkãnú hlavicu (a5) späÈ do vodorovnej polohy. · Odkryte kryt hriadeºa (a6) stlaãením jeho zadnej ãasti (2b). · Potraviny umiestnite do nádoby odÈavovaãa (d1), ktorú potom zakryte vekom (d2) doplnenm postupnm stlaãovaãom potravín (d3). · Nádobu odÈavovaãa nasaìte na hriadeº (a7) (2c). TIPY: Tmto spôsobom môÏete pripraviÈ aÏ 1 liter: - najemno rozmixovanej polievky, hustej omáãky, smotany, kompótu, mlieãnych a inch kokteilov, alebo - zmesi na akékoºvek ºahké cesto (na palacinky, lievance, dolky, ovocn, alebo in koláã). V priebehu spracovávania pokrmu je moÏné dodávaÈ otvorom v postupnom stlaãovaãi (d3) do misky ìalie potraviny. · Nádobu odÈavovaãa nikdy nenapæÀajte vriacou tekutinou. ZAPNUTIE PRÍSTROJA: · Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) nastavte poÏadovanú rchlosÈ. · Prístroj spusÈte stlaãením spínaãa (a1). Vypnite ho opätovnm stlaãením spínaãa (a1). · Na zabezpeãenie lepej kontroly nad odÈavovaním pouÏite pulzov ovládaã (a3). VYBERANIE PRÍSLU·ENSTVA: · Poãkajte aÏ km sa prístroj úplne nezastaví, a aÏ potom vyberte z prístroja nádobu odÈavovaãa a horn hriadeº zakryte krytom (a6). MLETIE (podºa typu prístroja) (3) POUÎÍVANÉ PRÍSLU·ENSTVO: - Miska (b1 alebo b2) - Hlavica mlynãeku (e) NASADENIE PRÍSLU·ENSTVA: · Uchopte mlynãek (e1) za jeho komín a poloÏte ho tak, aby jeho väãí otvor smeroval nahor (3a).

13

· Do mlynãeku (e1) zasuÀte skrutku (e2) (pozdæÏnym smerovm závitom do vnútra). · Nasaìte ãepeº (e3) na vreteno tak, aby ostré hrany smerovali nahor. · Na ãepeº (e3) nasaìte zvolenú mrieÏku (e4) alebo (e5) tak, aby obidva závity mrieÏky zapadli do dvoch vrúbkov vyznaãench na mlynãeku (e1). · Na spodnú ãasÈ mlynãeku (e1) naskrutkujte maticu (e6). · Skontrolujte prísluenstvo. Vreteno nesmie byÈ uvoºnené, nesmie sa samostatne pohybovaÈ a musí byÈ pevne nasadené do svojej pozície. · Pomocou tlaãidla (a4) uvoºnite multifunkãnú hlavicu (a5) a umiestnite ju do zvislej polohy (3b). · Nasaìte misku (b1 alebo b2) na prístroj. · Hlavicu mlynãeku umiestnite pred hriadeº (a8) tak, aby obidva jej smerové závity mohli zapadnúÈ do dvoch dráÏok (3c). · Otoãte komínom a akonáhle sa rozírená ãasÈ mlynãeku (e1) ocitne proti vrúbkom, zasuÀte ju ão najìalej na hriadeº (a8). · Otáãajte komín späÈ do zvislej polohy aÏ km nezaklapne vo svojej pozícii. · Odnímateºnú misku (e8) nasaìte do závitov na komíne a upevnite ju (3d). TIP: · Pripravte si vopred vetky potraviny, ktoré chcete mletím spracovaÈ (z mäsa odstráÀte kosti, chrupavky a ºachy a nakrájajte ho na kúsky). ZAHÁJENIE PRÍPRAVY A ROZOBRATIA PRÍSTROJA: · Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) nastavte rchlosÈ do pozície 8. · Prístroj spusÈte stlaãením spínaãa (a1) · Mäso pomocou stlaãovaãa (e7) vkladajte kúsok po kúsku do komínu. Na stlaãenie potravín v prístroji nikdy nepouÏívajte prsty. · Prístroj vypnite opätovnm stlaãením spínaãa (a1) a poãkajte, km sa prístroj úplne nezastaví. · Hlavicu mlynãeku vyberiete z prístroja analogickm obrátenm postupom.

KRÁJANIE / STRÚHANIE (podºa typu prístroja) (4) POUÎÍVANÉ PRÍSLU·ENSTVO: - Miska (b1 alebo b2) - Krájaã-strúhadlo (f) s kotúãom (f2, f3 alebo f4) NASADENIE PRÍSLU·ENSTVA: · Pomocou tlaãidla (a4) odistite multifunkãnú hlavicu (a5) a umiestnite ju do zvislej polohy (4a). · Nasaìte misku (b1 alebo b2) na prístroj. · Hlavnú ãasÈ prísluenstva (f1) umiestnite pred hriadeº (a8) tak, aby obidva smerové závity mohli zapadnúÈ do dvoch dráÏok (4b). · Otoãte komín a akonáhle sa rozírená ãasÈ prísluenstva (f1) ocitne proti vrúbkom, zasuÀte ju ão najìalej na hriadeº (a8). · Otáãajte komín späÈ do zvislej polohy aÏ km nezaklapne v svojej pozícii. · Uchopte zvolen kotúã a zasuÀte ho do hlavnej ãasti prísluenstva (4c). TIP: Tmto spôsobom môÏete: - krájaÈ na plátky: mrkvu, uhorku, alebo zemiaky pomocou kotúãa (f4) - strúhaÈ najemno: mrkvu, alebo syr pomocou kotúãa (f2) - strúhaÈ nahrubo: ãervenú repu, alebo zeler pomocou kotúãa (f3). ZAHÁJENIE PRÍPRAVY A ROZOBRANIE PRÍSTROJA: · Vopred si pripravte vetky potraviny, ktorú budete spracovávaÈ. · Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) nastavte rchlosÈ do pozície 5 aÏ 8. · Prístroj spusÈte stlaãením spínaãa (a1) · Potraviny vloÏte do komínku a stlaãte ich stlaãovaãom (f5). Na stlaãenie potravín v prístroji nikdy nepouÏívajte prsty. · Prístroj vypnite opätovnm stlaãením spínaãa (a1) a poãkajte aÏ km sa prístroj úplne nezastaví. · Krájaã-strúhadlo vyberte z prístroja postupom analogickm k jeho nasadeniu.

14

KRÁJANIE MALÉHO MNOÎSTVA POTRAVÍN NADROBNO (podºa typu prístroja) (5) V závislosti od druhu pripravovanej potravy vám sekáãik na drobné krájanie (g) umoÏÀuje spracovaÈ aÏ 100 g potravín. POUÎÍVANÉ PRÍSLU·ENSTVO: - Miska (b1 alebo b2) - Sekáãik na drobné krájanie (g) NASADENIE PRÍSLU·ENSTVA: · Pomocou tlaãidla (a4) odistite multifunkãnú hlavicu (a5) a umiestnite ju do zvislej polohy (5a). · Nasaìte misku (b1 alebo b2) na prístroj. · Opätovnm stlaãením tlaãidla (a4) nastavte multifunkãnú hlavicu (a5) späÈ do vodorovnej polohy. · Odkryte kryt hriadeºa (a6) stlaãením jeho zadnej ãasti (5b). · Potraviny umiestnite do misky (g2), ktorú potom zakryte vekom (g1). Ak veko nie je správne uzatvorené, nie je moÏné na prístroj nasadiÈ prísluenstvo. · Na hriadeº (a7) nasaìte sekáãik na drobné krájanie (5c). TIPY: V priebehu niekoºkch sekúnd môÏete tmto spôsobom nadrobno nakrájaÈ: strúãik cesnaku, bylinky, petrÏlen, chlieb, tvrd chlieb na strúhanku, unku, suené ovocie (napr.: 45 g suench marhúº nadrobno nakrájate v priebehu 3 sekúnd). ZAHÁJENIE PRÍPRAVY A ROZOBRATIE PRÍSTROJA: · Pomocou ovládaãa rchlosti (a2) nastavte rchlosÈ do pozície 8. · Prístroj spusÈte stlaãením spínaãu (a1). Vypnite ho opätovnm stlaãením spínaãa (a1). · Na zabezpeãenie lepej kontroly spracovania potravín pouÏite pulzov ovládaã (a3). · Vyãkajte aÏ km sa prístroj úplne nezastaví, a aÏ potom sekáãik vyberte z prístroja a horn hriadeº zakryte krytom (a6).

âISTENIE · Prístroj odpojte zo zásuvky. · Aby bolo ãistenie jednoduchie, krátko oplachujte prísluenstvo po kaÏdom pouÏití. Za úãelom ãistenia je treba úplne rozobraÈ mlynãek aj krájaã-strúhadlo. Veºmi doporuãujeme po pouÏití dôkladne vyãistiÈ vetko prísluenstvo prístroja. Takto nebude dochádzaÈ k zachytávaniu zbytkov potravín v prístroji, ãím sa zamedzí vytváraniu baktérií, ktoré by inak v teplom prostredí vznikali. · Prísluenstvo umyte a usute. Vetky súãasti prísluenstva je moÏné umvaÈ v umvaãke na riad, s vnimkou mrieÏok (e4 a e5), ãepele (e3) a kotúãov (f2, f3 a f4). · Pohonnú jednotku (a) nikdy neukladajte do vody, ani ju neumiestÀujte pod teãúcu vodu. VÏdy ho len utrite vlhkou handriãkou. · MrieÏky (e4) a (e5) aj ãepeº (e3) musia zostaÈ mastné. Z tohoto dôvodu ju potierajte kuchynskm olejom. âO ROBIË V PRÍPADE, ÎE PRÍSTROJ NEFUNGUJE? Skontrolujte: · pripojenie na elektrick prúd. · ãi je miska (b1 alebo b2) správne nasadená v prístroji. · ãi je multifunkãná hlavica (a5) pri pouÏívaní mixéru, odÈavovaãa, alebo sekáãiku na drobné krájanie nastavená do vodorovnej pozície. · ãi sú hlavice mlynãeku, alebo krájaã-strúhadlo nastavené v zvislej pozícii. Ak prístroj stále nefunguje, obráÈte sa na autorizované servisné stredisko firmy KRUPS (viì zoznam servisnch stredísk).

15

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 02/ 848 23 813 Fax: 02/ 848 22 629 E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK

© SAGRAT® 10/2003