Mixér, šlehač Bosch MSM 67PE černý

Český návod k použití výrobku Mixér, šlehač Bosch MSM 67PE černý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMixér, šlehač Bosch MSM 67PE černý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Mixér, šlehač Bosch MSM 67PE černý

Návod k pouzití

MSM 63.. / 64.. / / 65.. / 66.. / 67..

B

Tento spotebic je urcen pouze pro pouzití v domácnosti. Spotebic pouzívejte pro zpracování takových mnozství a v takových casech, které jsou bzné pro domácnost. Tento návod k pouzití popisuje rzné modely. Na stránkách s obrázky je uveden pehled rzných model. Návod k pouzití, prosím, uschovejte. Pi pedání spotebice tetí osob jí pedejte návod k pouzití.

Víko (b) k uchování zpracovávaných potravin nasate na mixovací nádobu. U nkterých model (viz pehled model): 8 Univerzální sekací nz (a) s nástavcem (b), víkem (c) a nozem na drcení ledu (d) Nástavec k sekání nasate na univerzální sekací nz a otácejte jím ve smru hodinových rucicek, az slysiteln zaklapne. Víko k uchování zpracovaných potravin nasate na univerzální sekací nz. Pokud není univerzální sekací nz soucástí dodávky (viz pehled model) mzete si jej objednat prostednictvím autorizovaného servisu (obj. c. 48 0397; neobsahuje nz na drcení ledu). 9 Drzák na zdi K úschov ponorného mixeru. Drzák upevnte 2 srouby (pilozeny) na vhodnou svislou plochu. 10 Pehled model

Na první pohled
Sledujte, prosím, stránky s obrázky 1 Mixovací noha / hnací nástavec Nohu mixéru / hnací nástavec nasate a nechte zaklapnout. 2 Zapínací tlacítko a Regulovatelná rychlost (s regulováním poctu otácek 3) b Turbo-rychlost Mixér je zapnut, dokud je tlacítko (a nebo b) stisknuté. 3 Regulátor poctu otácek + / Pocet otácek je plynule nastavitelný (jen ve spojení s tlacítkem 2a). ­ Otácení smrem - snizuje pocet otácek. ­ Otácení smrem + zvysuje pocet otácek. 4 Uvolovací tlacítka K sejmutí nohy mixéru / hnacího nástavce stisknte soucasn tlacítka uvolnní. 5 Mixovací noha Umlá hmota (a) nebo kov (b), vzdy podle modelu. 6 Slehací metla s hnacím nástavcem Slehací metla (a) musí zaklapnout do hnacího nástavce (b). 7 Mixovací nádoba s víkem Prací v mixovací nádob (a) zabráníte vystikování mixovaných potravin.

Bezpecnostní pokyny
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem Spotebic pipojte a provozujte jen podle údaj na typovém stítku. Spotebic pouzívejte jen tehdy, kdyz kabel a spotebic nejsou poskozené. Dti drzte z dosahu spotebice. Zástrcku vytáhnte po kazdém pouzití, ped cistním, ped odchodem z místnosti a v pípad závady. Pívodní kabel nesmí být v bezprostední blízkosti ostrých hran a horkých ploch.

2

Opravy na spotebici jako nap. výmnu poskozeného kabelu smí provádt jen autorizovaný servis, aby nedoslo k ohrození. Ponorný mixér neobsluhujte s mokrýma rukama a nepoustjte jej naprázdno. Ponorný mixer provozujte jen s originálním píslusenstvím. Pozor pi zpracovávání horkých tekutin. Tekutiny mohou pi zpracování vystikovat. Mixer neponoujte do tekutin nad spojovací místo nohy mixéru a základního spotebice. Hnací nástavec nikdy neponoujte do tekutiny. Nebezpecí poranní ostrými nozi / rotujícím pohonem Nikdy nesahejte na noze na mixovací noze / v univerzálním sekacím nozi. Nikdy necistte mixovací noze / sekací noze pouze rukou. Pouzívejte kartác. Sekací nz uchopte jen za umlohmotné drzadlo. Dlezité Mixovací nohu, hnací nástavec a nástavec univerzálního sekacího noze nasazujte a sundávejte jen kdyz spotebic je v klidovém stavu.

Obsluha
* Pívodní kabel zcela odvite.

Mixovací noha
K mixování majonéz, omácek, mixovaných nápoj, dtské výzivy a ke krájení cibule, zmrzliny, vaeného ovoce a zeleniny. Mixér není vhodný pro pípravu bramborového pyré. Obr. 5

· Mixovací nohu nasate na základní
spotebic a zaklapnte.

· Zasute zástrcku. · Naplte mixovací nádobu potravinami. · Nastavte pozadovaný pocet otácek.

Mixér a nádobu pevn drzte. Abyste zabránili vystikování mixovaných potravin, stisknte zapínací tlacítko teprve tehdy, az mixovací nohu ponoíte do mixované potraviny. Mixér vzdy vypnte pedtím nez jej vyjmete z mixované potraviny.

Slehací metla
Ke slehání slehacky, snhu z vajecných bílk a k napnní mléka (studené mléko, max. 8 °C). Obr. 7

Pokyny k likvidaci
O aktuálních moznostech likvidace se, prosím, informujte na obecním úad.

· Hnací nástavec nasate na základní
spotebic a zaklapnte. nástavce a zaklapnte.

· Slehací metlu zasute do hnacího · Zasute zástrcku. · Naplte mixovací nádobu potravinami. · Nastavte pozadovaný pocet otácek
(doporucení: vysoký pocet otácek). drzte a stisknte zapínací tlacítko.

· Základní spotebic a nádobu pevn

3

Univerzální sekací nz
K sekání bylin, cibule, ovoce, zeleniny, zmrzliny, tvrdého sýra a masa (viz také "Rady k sekání v univerzálním sekacím nozi"). Pozor! Ped sekáním masa odstrate chrupavky, kosti a slachy. Univerzální sekací nz není vhodný k drcení kávových zrnek a edkví. Univerzální sekací nz provozujte jen na maximální pocet otácek. Obr. 8

· Základní spotebic otete vlhkou utrkou
a nakonec vytete do sucha. nádobí.

· Mixovací nádobu mzete mýt v mycce
Pi zpracování nap. cerveného zelí se mohou zabarvit umlohmotné díly. Zabarvení mzete odstranit nkolika kapkami potravináského oleje.

Cistní mixovací nohy · Mixovací nohu umyjte v mycce nádobí
nebo kartácem pod tekoucí vodou.

· Mixovací nohu nechte vyschnout ve

svislé poloze (mixovacími nozi vzhru), aby voda mohla vytéci.

· Univerzální sekací nz postavte na hladkou a cistou pracovní plochu a pitlacte.

· Nasate sekací noze. · Naplte potravinami. · Nástavec nasate na univerzální sekací
nz a otácejte ve smru hodinových rucicek az slysiteln zaklapne.

nástavce.

Cistní slehací metly · Sejmte slehací metlu z hnacího · Slehací metlu mzete mýt v mycce nádobí, hnací nástavec otete jen vlhkou utrkou.

· Základní spotebic nasute na nástavec
a v prbhu sekání jej pevn pitlacte.

Cistní univerzálního sekacího noze
Pozor! Nástavec univerzálního sekacího noze nikdy neponoujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou.

· Zasute zástrcku. · Základní spotebic a univerzální sekací
nz pevn drzte a stisknte zapínací tlacítko.

Po ukoncení práce / Cistní
Pozor! Základní spotebic a hnací nástavec nikdy neponoujte do vody, nemyjte v mycce nádobí. Nepouzívejte parní cistice!

· Vytáhnte zástrcku. · Základní spotebic oddlte od nástavce. · Nástavec otácejte proti smru hodinových
rucicek a sundejte z univerzálního sekacího noze. drzadlo a vyjmte.

· Sekací noze uchopte za umlohmotné · Univerzální sekací nz a noze lze mýt
v mycce. Nástavec jen otete vlhkou utrkou.

Cistní základního spotebice · Vytáhnte zástrcku. · Stisknte uvolovací tlacítka a sundejte

ze základního spotebice mixovací nohu / hnací nástavec.

4

Rady k práci s univerzálním sekacím nozem
Max. mnozství petrzel cibule dtská výziva stedn tvrdý sýr (nap. ementál) tvrdý sýr suchý chléb maso susené ovoce (1/4 fík, 1/4 svestek, 2/4 medu). 1 svazek 100 g 175 g Píprava odstranit stonky rozctvrtit uvait a rozkrájet na kostky chladit (v chladnicce) rozkrájet na 1 cm kostky rozkrájet na kousky rozkrájet na 1 cm kostky chladit (v chladnicce) Doba (sekundy) 10 ­ 20 5 ­ 10 10 ­ 20

200 g 100 g 150 g 200 g 200 g

10 20 ­ 30 15 ­ 20 15 ­ 25 5

5

6

7

Ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod

Vázený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona c.22/97 Sb. Vás ujisujeme, ze na vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. nasim obchodním partnerm bylo vydáno prohlásení o shod ve smyslu zákona c. 22/97 Sb a naízení vlády c.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a píslusných naízení vlády. Toto ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod se vztahuje na vsechny výrobky vcetn plynových spotebic, které jsou obsazeny v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

Prohlásení o hygienické nezávadnosti výrobk

Vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. a picházející do styku s potravinami splují pozadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona c.258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohlásení se vztahuje na vsechny výrobky picházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

Zárucní podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována zárucní lhta 24 msíc (ode dne prodeje). Základním prkazem práv spotebitele ve smyslu Obcanského zákoníku je poizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pi prodeji vydán zárucní list, je tento soucástí výrobku s výrobním císlem uvedeným na pední stran tohoto zárucního listu. Zejména v pípadech delsí nez zákonné zárucní lhty je proto zárucní list jediným prkazním dokladem práv uzivatele pro uznání prodlouzené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou soucástí zárucního listu je doklad o poízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro pípad prodlouzené zárucní lhty z dvodu díve provedených oprav je nutno pedlozit i opravní listy z tchto oprav. Bezplatný zárucní servis je mozno poskytnout jen v pípad pedlození poizovacího dokladu nebo v pípad prodlouzené záruky i vyplnného zárucního listu (musí obsahovat druh spotebice, typové oznacení, výrobní císlo, datum prodeje a oznacení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Obcanského zákoníku). Zárucní list vypluje prodejce a je v zájmu spotebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Zárucní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zetel. Zárucní oprava se vztahuje výhradn na závady, které vzniknou prkazn v dob platné zárucní lhty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávnn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku mze spotebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejn, kde byl spotebic zakoupen. Zvolí-li spotebitel jiný, nez nejblizsí autorizovaný servis, bude na nm, aby nesl v souvislosti s tím zvýsené náklady. Ze zárucních oprav jsou vylouceny zejména tyto pípady: - výrobek byl instalován nebo pouzíván v rozporu s návodem k obsluze, píp. s návodem na montáz - údaje na zárucním listu nebo dokladu o zakoupení se lisí od údaj na výrobním stítku spotebice - pi chybjícím nebo poskozeném výrobním stítku spotebice - je-li výrobek pouzíván k jinému nez výrobcem stanovenému úcelu - spotebic je urcen k pouzívání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek pouzíván k profesionálním nebo komercním úcelm - mechanické poskození (závady vzniklé pi peprav) - poskození vzniklá nepozorností, zivelnou pohromou nebo jinými vnjsími vlivy (nap. vyssím naptím v elektrorozvodné síti, extrémn tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukcními zmnami nebo opravou provedenou neoprávnnou osobou - bzná údrzba nebo cistní, instalace, programování, kontrola parametr výrobku - opotebení vniklé pouzíváním spotebice

Rozsíená záruka nad rámec zákona

U spotebic (pracky, mycky) sériov vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na skody zpsobené chybou tohoto systému. Na tyto skody poskytneme náhradu soukromému spotebiteli a to po celou dobu zivotnosti spotebice.

Upozornní pro prodejce

Prodejce je povinen vyplnit správn a úpln zárucní list v den prodeje výrobku. Pi pípadné pedprodejní reklamaci je teba pedlozit ádn vyplnný reklamacní protokol a nevyplnný zárucní list.

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVIS DOMÁCÍCH SPOTEBIC BOSCH A SIEMENS
Firemní servis: BSH domácí spotebice, s.r.o., Pekaská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Prodej náhradních díl: BMK servis, Mahenova 2, 150 00 Praha 5 telefon: +420 800 231 231 e-mail: servis@bmkservis.cz
Sort. E CH E E CH CH E+P CH E+P E E CH E+P E+P E+CH E+CH CH CH E E+CH E P E E+P E+P CH P+CH P E+P Firma Aichlman Chlazení Szabó Elmot,v.o.s. Bekl,v.o.s. Servis chlazení Ková Fiko servis chlazení Adresa Luzná, V zahradách 613 Plze, Sokolovská105 Ceské Budjovice, Blahoslavova1 Tábor, Bílkova 3011 Kardasova ecice, Na stpnici 565 Mirovice, Nám.T.G. Masaryka37 Pelhimov, Svatovítské nám. 119 Most, Hranicní 433 Liberec 10, Svermova 268 270 51 323 15 370 04 390 00 378 21 398 06 393 01 435 00 460 10 518 01 541 01 512 51 618 00 767 01 740 01 747 06 769 01 772 00 779 00 794 01 413 01 721 00 315 02 702 00 760 01 702 00 373 61 370 02 674 01 541 01 580 01 580 01 541 02 614 00 620 00 500 02 460 01 363 01 500 03 318 00 Telefon 313 537 759 377 522 063 387 438 911 381 256 300 384 382 242 382 274 492 565 326 006 476 708 767 482 465 954 494 622 461 499 816 091 481 671 676 548 530 004 573 331 965 556 702 804 553 734 350 573 398 344 585 244 128 585 435 688 554 611 756 416 831 564 596 940 150 377 241 172 595 136 057 577 211 029 596 123 292 387 220 918 387 315 302 568 848 400 499 817 940 569 421 559 569 421 791 499 733 385 541 240 656 548 210 358 495 212 333 485 104 798 353 821 461 495 406 311 377 387 406 Fax e-mail 313 537 759 elektro. aichlman@worldonline.cz chlazeni.szabo@volny.cz 387 319 077 elmotcb@seznam.cz 381 256 300 bekl@cmail.cz kovar@telecom.cz 382 274 492 kovar.milos@quick.cz 565 326 006 jan.hlozek@iol.cz kovon@atlas.cz 482 770 014 sved.servis@volny.cz 494 620 252 azelektra@azelektra.cz 499 816 091 vaclav. federuk@worldonline.cz 481 671 195 equus.servis@wo.cz 548 533 993 573 331 965 556 707 517 553 734 350 573 398 344 petr.bednarik@seznam.cz petrprikryl@pikservis.cz sano@iol.cz majnuslumir@seznam.cz info@chlazeni-reimer.cz ICO 12536687 12464856 15769615 45022321 15795811 12895083 10296590 25482475 00029271 15040828 18889581 13570251 48857416 12728381 12650790 13603957 12730009 13003020 46613129 10658734 44239319 13594877 14690519 42036984 49968505 15440607 10273948 63907194 46181211 63227258 45584966 25276301 63227258 61437743 25528602 11023147 65097955 26318563 12974633 66349516

Opravy elektrospotebic Eduard Vodrázka SVED,elektrotechn. druzstvo AZ Elektra, s.r.o. Dobruska,Subrtovo nám.46 Federuk-PMS servis Trutnov, Nové Dvory 66/11 EQUUS-Kordík P Bednaíková PIK - servis AP SANO Elektroservis Servis chlazení Reimer Opravy chladícího zaízení Elektroservis Komárek Jií Hradil Elektro Panes Juina Pollet Martin Wlazlo MW Bosch servis centrum ARKTIS servis Nmec

Lomnice n. Pop., Husovo n.102 Brno, Charbulova 73 Kromríz, Hlávkova 1884/15 Nový Jicín, Hoblíkova 15 Opava 6, Bílovecká 146 Holesov, Zlínská 928 Olomouc, Jungmanova 3 Olomouc, Dolní Novosadská 43 Krnov, Bartultovická 1 Roudnice n. L.,Tída T. G. Masaryka 1084 Ostrava, Nad Porubkou 31 Areál Alpex Plze, Vesinská 24 Ostrava 2, Zerotínova 3 Zlín, Nábezí 596 Ostrava, Podbradova 35 Ceské Budjovice, Hrdjovice 9 Ceské Budjovice, Nová 43 Tebíc, Zárského 214 Trutnov, Spojenecká 69/17 Havlíckv Brod, Lidická 1043 Havlíckv Brod, Havíská 307 Trutnov, Vlcická 306 Brno, Cacovická 66a Brno, Kastanova 210/12 H. Králové, Bohuslava Martin 856 Liberec 3, Barvíská 21 Ostrov n Ohí, Krusnohorská 1145 Hradec Králové, Bí Stefan 876 Plze, Slovanské údolí 31

585 244 129 chlazeni.rulisek@atlas.cz 585 435 610 marcela. fraisova@seznam.cz 554 717 449 info@hrota-elektro.cz 416 831 564 elektro.panes@gmail.com josef.jurina@seznam.cz 377 241 172 pollet@volny.cz 595 136 058 info@elektroopravna.cz 577 522 062 bosch@boschservis.cz arktis@atlas.cz 387 220 860 nemec.chlazeni@volny.cz pstvsro@seznam.cz 568 840 790 info@elso-servis.cz opravy.vlcek@volny.cz luptak.milan@tiscali.cz polar@polarchlazeni.cz 499 733 385 opravy.vlcek@volny.cz 549 210 304 info@caffeidea.cz 548 534 147 faraheit.servis@seznam.cz plynocentrumhk@volny.cz luciemachackova@iol.cz linhartmartin@volny.cz 377 387 057 servis-ap@volny.cz

P.S.T.V. s.r.o. Liska Jan Thermospor - ELSO E Vlcek E+P Lupták CH Polar chlazení M.spot. VAMAT K Caffe Idea - Blazek CH Faraheit servis P Plynocentrum Kratochvíl P Hartlová E Cepo-elektrocentrum E E+P Martin Linhart Irena Komárková

Sort. E+P+CH E+CH E E+P E E CH P CH E E E+CH E+P+CH E+P+CH E E+P CH CH E+P E+P E P CH E E+P E E+P CH E+P E+P+CH E+P+CH E E+P CH

Firma Karel Veselý Jansta Martin Kucera Jan Havel elektroservis Milan Bubla Radomír Zaka EMZET-Fr.Plachý Jií Cechura A-Z Thermo s.r.o. Pavel Kubát

Adresa Znojmo, Gagarinova 39 Kolín V., Tovární 17 Most,Topolová 1234 Turnov, Krajiova 491 Karlovy Vary, Plzeská 59 Kladno, Hajnova 178 Chýnov, Gabrielovo nám.460 Msto Touskov, Cemínská 219 Pardubice, J.Palacha 1239 Pibyslav, Nerudova 660

669 02 280 00 434 01 511 01 360 01 227 04 391 55 330 33 530 00 582 22 388 01 294 71 790 81 460 10 690 03 696 03 360 10 695 01 568 02 563 01 532 02 130 00 473 01 550 01 586 01 549 01 360 09 552 11 767 01 400 01 506 01 315 02 412 01 547 01

Telefon 515 246 788 321 723 670 476 441 914 481 322 002 353 221 018 312 240 277 381 297 016 377 922 589 466 330 311 569 421 559 383 422 554 326 363 914 584 428 208 485 110 220 519 323 943 518 365 157 353 225 432 518 351 175 461 533 769 465 320 298 602 405 453 222 726 834 487 726 404 491 522 881 567 303 546 603 210 334 777 965 881 602 415 637 573 335 615 472 734 300 493 524 400 377 241 172 416 732 228 491 427 680

e-mail elserviszn@tiscali.cz janstovi@volny.cz 476 441 914 serviskucera@seznam.cz servis@elservishavel.cz bu-bu-servis@volny.cz elektrozanka@seznam.cz firma@plachy-emzet.cz elektrocechura@quick.cz 466 330 800 thermo_pce@volny.cz eletroservis.kubat@email. cz 383 423 438 elektro@jankovsky.cz aprofiservis@seznam.cz

Fax

ICO 14646951 12562432 72698403 13237233 11392959 44711255 25169505 10389261 00529737 13210289 26035405 27362914

ELEKTRO Blatná, Nám. Míru 204 Jankovský s.r.o. A PROFI servis s.r.o. Benátky n. Jizerou, Prazská 83 ELEKTROSERVIS Ceská Ves, Polní 20 Kolácek s.r.o. WH servis Liberec, Jarní 645/10 Florus servis Beclav, Na Zvolenci 19 ELEKTRO Trefilík Dubany, Malá Strana 286 s.r.o. Chladící spol. CZ Karlovy Vary - Sedlec, s.r.o. Rosnická 118 Jan Svoboda Hodonín, Rybáská 47 Stanislav Svoboda Svitavy, Kpt. Jarose 4 E.P.SERVIS Alpha Lanskroun, Purkyova 101 obchod&ateliér s.r.o. Jan Skaloud Pardubice, 17. listopadu 360 Milan Hrubant Praha 3, Laubova 1689/4 Miloslav Juska Nový Bor, Zizkova 716 Servis Cerný s.r.o. Broumov, Mírové nám.99 VIKI s.r.o. Jihlava, Majakovského 8 Kosek elektro a.s. Nové Msto n.Metují, Komenského 1 Flekác Ladislav Karlovy Vary, Vítzná 83 Bartos Bohumil Velichovky, Nová ctvr 110 PIKSERVIS spol. Kromíz, Brandlova 1714 s r.o. Bacina servis Ústí nad Labem, Horova 9 Vrcek Ivo - ELZIM Jicín, Hradecká 1249 Marek Pollet Plze, Vesinská 24 Jií Adamec Litomice, Liskova 46 elektroservis Milan Juránek Náchod, Kostelecká 1830

elektro.kolacek@centrum. 26871611 cz wh-servis@volny.cz 27291430 519 372 183 martinflorus@seznam.cz 16355318 518 365 157 trefilik@wo.cz 27713377 353 225 432 chladicispolecnost@volny.cz servis.chlazeni@seznam.cz epservis@mybox.cz martina. hruba@alphaobchod.cz jsk@jjbosch.cz obchod@kovoservis-plyn.cz chlazeni_juska@volny.cz 491 524 515 sc.servis@tiscali.cz 567 303 546 viki.servis@iol.cz 491 471 473 ludvik.tomas@bluetone.cz flekaclada@o2active.cz 491 880 129 bohumil.bartos@quick.cz petrprikryl@pikservis.cz info@biservis.cz 604 287 736 elzim@elzim.cz 377 241 172 pollet@volny.cz 416 732 228 adamec. elektroservis@seznam.,cz milan.juranek@cmail.cz 26409925 13680421 11102144 27498719 68222904 13815334 12034967 25866494 18198791 25275488 73448311 11161981 26240025 13328697 12978841 63543672 12791831 11592915

E - elektro P - plyn CH - chlazení K - kávovary S výhradou prbzných zmn, aktuální seznam servis najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz a www.siemens-spotrebice.cz.

Návod na obsluhu MSM 63../64../ 65../66../67..
B

1

Tento spotrebic je urcený iba pre pouzitie v domácnosti. Spotrebic pouzívajte na spracovanie takého mnozstva a v takých casoch, ktoré sú bezné pre domácnos. Tento návod na pouzitie popisuje rôzne modely. Na stránkach s obrázkami je uvedený prehad rôznych modelov. Návod na pouzitie, prosím, uschovajte. Pri predaji spotrebica tretej osobe jej predajte návod na pouzitie

Veko (b) na uchovanie spracovávaných potravín nasate na mixovaciu nádobu. Pri niektorých modeloch (vi prehad modelov): 8 Univerzálny nôz na krájanie (a) s nástavcom (b), vekom (c) a nozom na drvenie adu (d) Nástavec na krájanie nasate na univerzálny nôz na krájanie a otácajte ním v smere hodinových ruciciek, az kým pocutene nezaklapne. Veko na uchovanie spracovaných potravín nasate na univerzálny krájací nôz. Ak nie je univerzálny nôz na krájanie súcasou dodávky (vi prehad modelov) môzete si ho objedna prostredníctvom autorizovaného servisu (obj. c. 48 0397; neobsahuje nôz na drvenie adu). 9 Drziak na stenu Na úschovu ponorného mixéra. Drziak upevnite 2 skrutkami (prilozené) na vhodnú zvislú plochu. 10 Prehad modelov

Na prvý pohad
Sledujte, prosím, stránky s obrázkami 1 Mixovacia noha/pohonný nástavec Nohu mixéra/pohonný nástavec nasate a nechajte zaklapnú. 2 Zapínacie tlacidlo a Regulovatená rýchlos (s regulovaním poctu otácok 3) b Turbo-rýchlos Mixér je zapnutý, dokým je tlacidlo (a alebo b) stlacené. 3 Regulátor poctu otácok +/Pocet otácok je plynule nastavitený (len v spojení s tlacidlom 2a). - Otácanie smerom - znizuje pocet otácok. - Otácanie smerom + zvysuje pocet otácok. 4 Uvoovacie tlacidlá Na zlozenie nohy mixéra / pohonného nástavca stlacte súcasne tlacidlá uvonenia. 5 Mixovacia noha Umelá hmota (a) alebo kov (b), vzdy poda modelu. 6 Metla na sahanie s pohonným nástavcom Metla na sahanie (a) musí zaklapnú do pohonného nástavca (b). 7 Mixovacia nádoba s vekom Prácou v mixovacej nádobe (a) zabránite vystrekovaniu mixovaných potravín.

Bezpecnostné pokyny
Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom Spotrebic pripojte a prevádzkujte len poda údajov na typovom stítku. Spotrebic pouzívajte len vtedy, ke kábel a spotrebic nie sú poskodené. Deti drzte mimo dosah spotrebica. Zástrcku vytiahnite po kazdom pouzití, pred cistením, pred odchodom z miestnosti a v prípade poruchy.. Prívodný kábel nesmie by v bezprostrednej blízkosti ostrých hrán a horúcich plôch.

2

Opravy na spotrebici ako napr. výmenu poskodeného kábla môze vykonáva len autorizovaný servis, aby nedoslo k ohrozeniu. Ponorný mixér neobsluhujte s mokrými rukami a nepúsajte ho naprázdno. Ponorný mixer prevádzkujte len s originálnym príslusenstvom. Pozor pri spracovávaní horúcich tekutín. Tekutiny môzu pri spracovaní vystrekova. Mixér neponárajte do tekutín nad spojovacie miesto nohy mixéra a základneho spotrebica. Hnací nástavec nikdy neponárajte do tekutiny. Nebezpecenstvo poranenia ostrými nozmi/rotujúcím pohonom Nikdy nesiahajte na noze na mixovacie noze/v univerzálnom sekacom nozi. Nikdy necistite mixovacie noze/sekacie noze len rukou. Pouzívajte kefku. Sekací nôz uchopte len za umelohmotné drzadlo. Dôlezité Mixovaciu nohu, hnací nástavec a nástavec univerzálneho sekacieho noza nasadzujte a skladajte len ke spotrebic je v kudovom stave.

Obsluha
* Prívodná kábel úplne odvite.

Mixovacia noha

Na mixovánie majonéz, omáciek, mixovaných nápojov, detskej výzivy a na krájanie cibule, zmrzliny, vareného ovocia a zeleniny. Mixér nie je vhodný pre prípravu zemiakovej kase. Obr. 5 · Mixovaciu nohu nasate na základny spotrebic a zaklapnite. · Zasute zástrcku. · Naplte mixovaciu nádobu potravinami. · Nastavte pozadovaný pocet otácok. Mixér a nádobu pevne drzte. Aby ste zabránili vystrekovaniu mixovaných potravín, stlacte tlacidlo zapnutia az vtedy, ke mixovaciu nohu ponoríte do mixovanej potraviny. Mixér vzdy vypnite predtým, ako ho vyberiete z mixovanej potraviny.

Sahacia metlicka
Na sahanie sahacky, snehu z vajecných bielkov na napenenie mlieka (studené mlieko, max. 8 °C). Obr. 7 · Hnací nástavec nasate na základný spotrebic a zaklapnite. · Sahaciu metlu zasute do hnacieho nástavca a zaklapnite. · Zasute zástrcku. · Naplte mixovaciu nádobu potravinami. · Nastavte pozadovaný pocet otácok (odporúcanie: vysoký pocet otácok). · Základný spotrebic a nádobu pevne drzte a stlacte tlacidlo zapnutia.

Pokyny k likvidácii
O aktuálnych moznostiach likvidácie sa, prosím, informujte na miestnom úrade.

3

Univerzálny nôz na krájanie
Na krájanie bylín, cibule, ovocia, zeleniny, zmrzliny, tvrdého syra a mäsa (vi taktiez ,,Rady na krájanie v univerzálnom nozi na krájanie"). Pozor! Pred krájaním mäsa odstráte chrupavky kosti a sachy. Univerzálny nôz na krájanie nie je vhodný na drvenie kávových zrniek a redkviciek. Univerzálny nôz na krájanie prevádzkujte len na maximálny pocet otácok. Obr. 8 · Univerzálny nôz na krájanie postavte na hladkú a cistú pracovnú plochu a pritlacte. · Nasate noze na krájanie. · Naplte potraviny. · Nástavec nasate na univerzálny nôz na krájanie a otácajte v smere hodinových ruciciek, kým pocutene nezaklapne. · Základný spotrebic nasute na nástavec a priebehu krájanie ho pevne pritlacte. · Zasute zástrcku. · Základný spotrebic a univerzálny nôz na sekanie pevne drzte a stlacte tlacidlo zapnutia.

· Základný spotrebic otrite vlhkou utierkou a nakoniec vytrite do sucha. · Mixovaciu nádobu môzete umýva v umývacke riadu. Pri spracovaní napr. cervenej zeleniny sa môzu zafarbi umelohmotné diely. Zafarbenie môzete odstráni niekokými kvapkami potravinárskeho oleja.

Cistenie mixovacej nohy

· Mixovaciu nohu umyte v umývacke riadu, alebo kefou pod tecúcou vodou. · Mixovaciu nohu nechajte vyschnú v zvislej polohe (mixovacími nozmi nahor), aby voda mohla vytiec.

Cistenie metly na sahanie

· Zlozte metlu na sahanie z pohonného nástavca. · Metlu na sahanie môzete umýva v umývacke riadu, pohonný nástavec len otrite vlhkou utierkou.

Cistenie univerzálneho noza na krájania

Pozor! Nástavec univerzálneho noza na krájanie nikdy neponárajte do vody a neumývajte pod tecúcou vodou. · Vytiahnite zástrcku. · Základný spotrebic oddete od nástavca. · Nástavec otácajte proti smeru hodinových ruciciek a zlozte z univerzálneho noza na krájanie. · Noze na krájanie uchopte za umelohmotné drzadlo a vyberte. · Univerzálny nôz na sekanie a noze môzete umýva v umývacke. Nástavec len otrite

Po ukoncení práce/Cistenie
Pozor! Základný spotrebic a pohonný nástavec nikdy neponárajte do vody, neumývajte v umývacke riadu. Nepouzívajte parné cistice!

Cistenie základného spotrebica
· Vytiahnite zástrcku. · Stlacte uvoovacie tlacidlá a zlozte zo základného spotrebica mixovaciu nohu/ pohonný nástavec.

4

Rady k práci s univerzálnym nozom na krájanie
Max. mnozstvo petrzlen cibua detská výziva stredne tvrdý syr (napr. ementál) tvrdý syr suchý chlieb maslo susené ovocie (1/4 fíg, 1/4 sliviek, 2/4 medu). 1 zväzok 100 g 175 g 200 g 100 g 150 g 200 g 200 g rozstvrti uvari a rozkrája na kocky chladi (v chladnicke) rozkrája na 1 cm kocky rozkrája na kúsky rozkrája na 1 cm kocky chladi (v chladnicke) Príprava odstráni stonky Doba (sekundy) 10 - 20 5 - 10 10 - 20 10 20 - 30 15 - 20 15 - 25 5

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 58 dB (A), co predstavuje hladinu akustického výkonu vzhadom na referencný akustický výkon 1pW.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode
Vázený zákazník, poda § 13, odst.5 zákona c. 22/97 Sb. Vás uisujeme, ze na vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s. r. o. nasim obchodným partnerom bylo vydané prehlásenie o zhode v smysle zákona c. 22/97 Sb. a príslusných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehláseia o zhode sa vzahuje na vsetky výrobky vrátane plynových spotrebicov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s. r. o.

5

6

7

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode
Vázený zákazník, Poda § 13, odst.5 zákona c. 22/97 Zb. Vás uisujeme, ze na vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s. r. o. nasim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona c. 22/97 Zb a príslusných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzahuje na vsetky výrobky vrátane plynových spotrebicov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s. r. o.
Odporúca sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáze, predvedenie a preskúsanie výrobku. Montáz a instalácia spotrebica musí by vykonaná v súlade s vyhláskou ÚBP SR c.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montázou výrobku je nutné, aby boli splnené vsetky podmienky pre pripojenie na inzinierske siete poda platných noriem a poda návodu na pouzitie.

Zárucné podmienky
· na výrobok sa poskytuje zárucná doba 24 mesiacov odo da zakúpenia výrobku kupujúcim · pri reklamácii je podmienkou predlozi platný zárucný list a daový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladnicný blok, faktúru a pod.) · ak výrobok je pouzívaný k inému nez výrobcom stanovenému úcelu, alebo je výrobok pouzívaný v rámci predmetu obchodnej cinnosti, poskytuje sa zárucná doba 6 mesiacov odo da zakúpenia, nakoko spotrebice sú urcené výhradne pre pouzitie v domácnosti · za vadu výrobku sa nepovazuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním beznej údrzby, cistenia, nadmerným pouzívaním výrobku · zárucná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôze uzíva tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci · ak nebude zistená ziadna závada, na ktorú sa vzahuje bezplatná zárucná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu · zárucné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská poda zoznamu uvedeného v tomto zárucnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotebice, s.r.o. organizacná zlozka Bratislava zaniká, ak: · je necitatený výrobný stítok, alebo na výrobku chýba · údaje na zárucnom liste, prípadne na doklade o predaji sa lísia od údajov uvedených na výrobnom stítku spotrebica · výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáz, prípadne nebol dodrzaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu · výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlásky ÚBP SR c.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebice a spotrebice s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebice dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky · bola vykonaná konstrukcná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou · závada na výrobku vznikla pouzitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslusenstva · sa jedná o poskodenie: mechanické, nadmernou záazou, v dôsledku vodného kamea, neodborného zapojenia, zivelnou pohromou, vonkajsími vplyvmi a pod.

Vysvetlivka: V - veké spotrebice: automatické prácky, susicky bielizne, umývacky riadu, mikrovlnné rúry, sporáky, vstavané rúry, varné dosky, odsávace pár, chladnicky. M - malé spotrebice: vysávace, elektrické krájace, rucné sahace a ponorné mixéry, kávové mlynceky, hriankovace, zehlicky, fritézy, varice vajec, Espresso automaty, rýchlovarné kanvice, susice vlasov.

Rozsírená záruka nad rámec zákona
Pri práckach a umývackách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu zivotnosti spotrebica, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na skody, ktoré vzniknú preukázatene poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozoruje na to, ze výrobok po skoncení jeho zivotnosti nepatrí k beznému domácemu odpadu, ale ho treba odovzda do speciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebicov. Vasou podporou správnej likvidácie pomáhate získa opä cenné suroviny a chráni tak zivotné prostredie. alsie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v zdruzení Envidom, ktoré zabezpecuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneskodovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov
Vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spajú poziadavky o hygienickej nezávadnosti poda zákona c. 258/2000 Zb., vyhlásky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzahuje na vsetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK
PSC/Mesto 974 09 Banská Bystrica 974 01 Banská Bystrica 811 07 Bratislava 841 02 Bratislava 851 04 Bratislava 841 05 Bratislava 941 31 Dvory nad Zitavou 924 01 Galanta 920 01 Hlohovec 919 33 Hlohovec 945 01 Komárno 040 01 Kosice 040 01 Kosice 963 01 Krupina 031 01 Liptovký Mikulás 071 01 Michalovce 908 75 Malacky - okres 900 67 Malacky - okres 949 11 Nitra 949 11 Nitra 920 01 Piesany 058 01 Poprad 080 01 Presov 971 01 Prievidza 979 01 Rimavská Sobota 034 72 Ruzomberok 905 01 Senica 935 21 Tlmace Adresa prevádzky Jaseová 9 Vajanského nám.13 Mýtna 17 Trhová 38 Servisné stredisko Hofer Ladislav E-mail hoferbb@stonline.sk Telefón 1 048/4138939 048/4711621 0905722111 Telefón 2 0903517200 Sortiment opráv CH P P P S CH 0905420619 CH S P U P U M U M M P U U U U M M M

Strojsmalt Husták, s.r.o. info@strojsmalt.sk Viva elektroservis servis@vivaservis.sk TECHNO SERVIS BRATISLAVA spol. s r. o. PRESEP Haraslín Ján 02/52491419

0918492119 Ds CH S Ds 0907778406 Ds 0905658376 S

technoservis@nextra.sk 02/64463643 presep@stonline.sk edo@pobox.sk 02/62319769 0905669900

Mamateyova 2665 Jána Stanislava Nagy Edmund 5 Furmanská 28 Peter Szalai Partner Safárikova 432/5 M.R.Stefánika 15 Trakovice 456

szalaipeter@stonline.sk 035/6485065 rapand@rapand.sk elsluzba@stonline.sk 031/7802094 033/7320800

ELDO Jozef Rapand

0905444196 Ds CH S 0905617658 0905350719 0915222454 Ds 0905894769 Ds CH 0905440254 Ds 0907807944 Ds 0903855309 Ds 0905278291 0905643120 0903524108 0905279388 CH CH S S S S S S S CH S S P

ELEKTRO SLUZBA Srnka Peter CHLADENIE HLOHOVEC - Vojtech Marek Mesacná 20 LASER Komárno spol. s r.o. Komenského 14 Ing. ubor Kolesár Kubis Slovenská 93 ASTA-Stanislav Tancák Pribinova 38 Tranovského 2 Ul.Obrancov mieru 9 Studienka 145 Láb 295 Spojovacia 7 Alexyho 12 Zilinská 47 Továrenská ul.c.3 Levocská 19/A V.Clementisa 6 Malohontská 2594 ED Elektrosluzba Debnár Pavel ELEKTROSERVIS Suna Ján ELEKTROSERVIS VALTIM Elektroservis Ján Morávek Tamat - Michalcík

marek.vojtech@bucany. 033/7434404 net laser-kn@laser-kn.sk kubisservis@mail. t-com.sk servis@asta-ke.sk eddebnar@ed-debnar. sk elektroservissuna@stonline.sk valiska. lubomir@stonline.sk jan.moravek@azet.sk tamat@stonline.sk 035/7702688 055/6221477 055/6323498 045/5519514 044/5514584 056/6423290 02/65934524 034/7790242 037/6524597 037/7733945

P P

U U

M M

P P P P P P

U U U U U U

M M M M M

EXPRES servis Anna expresservis@naex.sk Elmanová Igor Cerný Frost servis frost.servis@internet.sk Domoss Technika a.s. TATRACHLAD POPRAD s.r.o. BARAN servis - Baran Lubos ELEKTROSERVIS Pavlícek Peter N.B. ELEKTROCENTRUM servis@domoss.sk tatrachlad@tatrachlad. sk baranservis@stonline. sk pavlicek. elektroservis@stonline. sk nbelektrocentrum@sto nline.sk

033/7744810 033/7742417 052/7722023 051/7721439 046/5485778 047/5811877 044/4396413 034/6514622 036/6342581

P P P P P P P P

U U U U U U U U

M M M M M M M M

0903906828 Ds CH S 0903904572 Ds CH S 0905264822 Ds CH S 0905664258 Ds CH S 0905577817 Ds 0908796908 0905735468 S CH S S

Liptovská Luzná E servis elektro elpra@speednet.sk 496 spotrebicov Veselovský Vladimír Robotnícka 98 JOGIS s.r.o. jogis@stonline.sk Nám. odborárov AB elektroservis Anton ab-el@stonline.sk 12 Boros

PSC/Mesto 955 01 Topocany 911 05 Trencín 5 917 00 Trnava 932 01 Veký Meder 960 01 Zvolen 960 01 Zvolen 010 01 Zilina 010 08 Zilina

EKO-DAMUT plus Ing. ubomír Turaz STROJMAT Milan Matlák Zeliarska 435 Palos - Ladi elektroservis Hviezdoslavová STAFEXPRESS34 ELEKTROSERVIS Kozaceka 11 R A U Slavomír opravy chladiacich zariadení Komenského 38 M-SERVIS Mares Jaroslav Rosinská Ekochlad s.r.o. cesta 9 Ul.9.mája 13

Adresa prevádzky Janka Jesenského 2321 Stanicná 330

Servisné stredisko

E-mail

Telefón 1

Telefón 2

Sortiment opráv S P P P S S CH Ds S CH P U M P P U U U U U M M M M M

Ján Mráz - Elspo servis elspo@mail.t-com.sk eko-damut@ekodamut.sk matlak. strojmat@stonline.sk palos-ladi@nextra.sk

038/5327044 0903 654841 DS 032/7431869

0903441733 Cs CH S

033/5536227 033/5536182 031/5553779 0905345206 Ds 0905259983 Ds 0905609641

stafexpress. 045/5400798 zvservis@mail.t-com.sk rau@klimatizacierau.sk 045/5333593 mservis@zoznam.sk ekochlad@ekochlad.sk 041/5640627 041/5253412

0905979833

Ds - drobné spotrebice, Ch - chladnicky a mraznicky , S - sporáky, P - prácky, U - umývacky, M - mikrovlnky, S výhradou priebezných zmien. Aktuálny zoznam servisov nájdete na stránkach www.bosch-spotrebice.sk a www. siemens-spotrebice.sk.