Mobilní telefon Motorola W510 Dark Pearl Grey šedý

Český návod k použití výrobku Mobilní telefon Motorola W510 Dark Pearl Grey šedý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMobilní telefon Motorola W510 Dark Pearl Grey šedý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Mobilní telefon Motorola W510 Dark Pearl Grey šedý

HELLOMOTO
Pedstavujeme vám nový bezdrátový telefon Motorola W510 GSM. V této cásti jsou krátce popsány jednotlivé cásti a funkce telefonu.
Otevení menu a menu Open výbr. and select. Posouvání nahoru, Scroll up, dol, doleva a doprava. down, left, or right. Levá softwarováSoft Key Left klávesa Tlacítka hlasitosti Volume Keys Pepnutí online. Go online. Chytrá klávesa/Klávesa Smart Key fotoaparátu Volání a píjemMake & hovor. answer calls. Pravá softwarová klávesa Right Soft Key Klávesa Smazat/Zpt Clear/Back Key Chytrá klávesa/ Voice Klávesa hlasových píkaz Command Key Zapnutí nebo vypnutí Turn on & off, telefonu, ukoncení hang up, exit hovoru, opustní menu. menus. Nabíjeníup or Charge nebo zapojení handsfree. go handsfree.

Chcete-li zmnit zkratky na domovské obrazovce a vzhled hlavního menu, pejdte na stránku 60. 1

Domovská Screen Home obrazovka

HlavníMenu Main menu

Hry a aplikace Operátor 12/31/09

1
Zprávy 12:00 Telefonní seznam

Telefon zapnetethe Press and hold stisknutím a podrzením klávesyfew Power Key O for a pro zapnutí aor until the po seconds vypnutí O dobu nkolika sekund nebo display lights up to displej. dokud se nerozsvítíturn on your phone.

3
Vybrat Konec

Stisknutím Navigationklávesy Press the navigacní Key smrem nahoru, dol, up, down, left, or right doleva nebo doprava (S) (S) to highlight a menu zvýrazníte funkci menu. feature.

2

StisknutímCenter Key s Press the stedové klávesy the Main Menu. to open s otevete hlavní menu.

4

Stisknutím Center Key s Press the stedové klávesy s polozku vyberete. to select it.

2

www.hellomoto.com Nkteré funkce mobilního telefonu závisí na moznostech a nastavení sít operátora. Urcité funkce také nemusí být operátorem aktivovány a nastavení sít operátora mze nkteré funkce omezovat. S dotazy týkajícími se dostupnosti a provozu jednotlivých funkcí se obracejte na svého operátora. Vsechny vlastnosti, funkce, popisy produkt a dalsí informace obsazené v této uzivatelské pírucce vycházejí z nejnovjsích dostupných informací, které byly povazovány za pesné v dob tisku této pírucky. Spolecnost Motorola si vyhrazuje právo zmnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornní. MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrované ochranné známky v USA. Vsechny ostatní názvy produkt a sluzeb jsou majetkem píslusných vlastník. Ochranné známky Bluetooth jsou majetkem píslusného vlastníka a spolecností Motorola jsou pouzívány na základ poskytnuté licence. Java a veskeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami spolecnosti Sun Microsystems v USA a v dalsích zemích. Ochranné známky America Online, AOL, logo America Online & Design, logo AOL & Design a logo Triangle Logo s trojúhelníkem jsou registrované ochranné známky spolecnosti America Online v USA a dalsích zemích. Instant Messenger a Buddy List jsou ochrannými známkami spolecnosti America Online, Inc. Microsoft, Windows a Windows Me jsou registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. Windows XP je ochranná známka spolecnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Quicktime a logo Quicktime jsou registrované

ochranné známky spolecnosti Apple Computer, Inc. iTunes je ochranná známka spolecnosti Apple Computer, Inc., která je registrována v USA a v dalsích zemích. Vsechna práva vyhrazena je známka osvdcení od aliance Wireless Fidelity Alliance, Inc. © Motorola, Inc., 2007. Upozornní o autorských právech na software Produkty znacky Motorola popsané v této pírucce mohou obsahovat autorskými právy chránný software spolecnosti Motorola nebo tetích stran ulozený v polovodicových pamtech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených stát a jiných zemí zarucují spolecnosti Motorola a dalsím dodavatelm softwaru urcitá výhradní práva na autorsky chránný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnozování softwaru chránného autorskými právy. Proto nesmí být zádný software ve výrobcích znacky Motorola modifikován, zptn analyzován, distribuován nebo rozmnozován zádným zpsobem v rozsahu daném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola povazovat za právo na získání libovolné licence chránné autorskými právy, patenty nebo patentovými zádostmi spolecnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, a to pímo ani na základ domnnky, zamezení uplatnní práva ani jinak, vyjma normální, nevýhradní, licencního poplatku zbavené licence na pouzívání, které vyplývá z uplatnní zákona pi prodeji výrobku.

3

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat zmn bez upozornní, avsak vynakládáme veskeré síly na to, aby byly uzivatelské pírucky pravideln aktualizovány podle posledních zmn funkcnosti produktu. Kontaktujte nás v pípad, pokud verze vasí pírucky pln neodpovídá nejdlezitjsím funkcím produktu, ackoli je tato situace nepravdpodobná. Aktualizované verze pírucek jsou k dispozici v zákaznické cásti naseho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com. Upozornní: Upozornní: Zmny nebo úpravy telefonu, které nejsou výslovn schváleny spolecností Motorola, zpsobí ztrátu oprávnní uzivatele provozovat toto zaízení

4

Obsah
Struktura menu. . . . . . . . 7 Bezpecnostní a vseobecné informace . . . . . . . . . . . . 9 Prohlásení FCC pro uzivatele . . . . . . . . . . . . 14 Pouzívání a údrzba. . . . 15 Prohlásení o shod se smrnicemi Evropské unie . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ochrana zivotního prostedí recyklací . . . . . . . . 17 Recyklace mobilních telefon a píslusenství 17 Dlezité informace . . . . 18 Informace o pírucce . 18 Karta SIM . . . . . . . . . 19 Baterie . . . . . . . . . . . . 19 Zapnutí a vypnutí telefonu. . . . . . . . . . . . 21 Telefonování . . . . . . . . 22 Pijetí hovoru . . . . . . . 22 Ulození telefonního císla . . . . . . . . . . . . . . 22 Volání ulozeného telefonního císla . . . . . 23 Vase telefonní císlo . . 23 Hlavní zajímavosti . . . . 24 Bezdrátová technologie BluetoothTM. . . . . . . . . 24 Digitální zvukový pehrávac . . . . . . . . . . 27 Fotografování . . . . . . . 30 Videa . . . . . . . . . . . . . 33 Textové zprávy . . . . . . 35 Pamová karta . . . . . 37 Pipojení pomocí kabelu. . . . . . . . . . . . . Aktualizace telefonu . . Základy . . . . . . . . . . . . . Displej. . . . . . . . . . . . . Vkládání textu. . . . . . . Hlasitost . . . . . . . . . . . Navigacní klávesa . . . Chytrá klávesa . . . . . . Hlasové píkazy . . . . . Externí displej. . . . . . . Reproduktor handsfree Kódy a hesla. . . . . . . . Zamknutí a odemknutí telefonu. . . . . . . . . . . . Zamknutí a odemknutí externích kláves . . . . .
Obsah

39 41 42 42 45 49 50 50 50 52 52 53 53 54 5

Personalizace . . . . . . . . Hlasitý telefon . . . . . . . Styl zvonní. . . . . . . . . Cas a datum . . . . . . . . Tapeta . . . . . . . . . . . . . Spoic displeje . . . . . . . Témata . . . . . . . . . . . . Vzhled displeje . . . . . . Zkratky a hlavní menu . Volby pijetí hovoru . . . Volání . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí upozornní na hovor . . . . . . . . . . . . . . Pozdrzení pijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . Poslední hovory. . . . . . Opakované vytácení . . Odpov na hovor. . . . ID volajícího. . . . . . . . . Tísová volání . . . . . . . Hlasová schránka . . . . 6
Obsah

55 55 55 56 57 58 59 59 60 61 62 62 62 63 64 65 65 66 66

Dalsí funkce . . . . . . . . . . 67 Pokrocilé volání . . . . . . 67 Telefonní seznam . . . . 71 Zprávy . . . . . . . . . . . . . 78 Funkce rychlých zpráv (IM) . . . . . . . . . . 81 Pizpsobení . . . . . . . . 82 Doby a ceny hovor . . 83 Handsfree . . . . . . . . . . 84 Datová volání . . . . . . . 85 Sí . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Osobní organizátor . . . 87 Zabezpecení . . . . . . . . 91 Hry a zábava . . . . . . . . 91 Údaje o konkrétní míe absorpce (SAR ­ Specific Absorption Rate) . . . . . . 96 Informace Svtové zdravotnické organizace (WHO) . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rejstík . . . . . . . . . . . . . . 98

Struktura menu
Hlavní menu e Zprávy
· · · · · · · · · Nová zpráva Inbox Outbox Koncepty Hlasová schránka Sablony Emaily Info sluzby * Zprávy prohlízece

á

Pístup k webu * · Prohlízec · Zálozky · Google * · Ulozené stránky · Historie · Pejít na stránku · Nastavení WAPu · Webové relace * Dalsí · · · · · · IM * SIM Aplikace * Kalkulacka Kalendá Budík Sluzba volání · Fixní volba * · Hlasové vytácení · Císla sluzeb * · Rychlá volba · Seznam aktivací * · Svtový cas

L w

Pipojení · Spojení BluetoothTM · Nastavení pipojení USB · MOTOSYNCTM * Nastavení · (viz následující strana)

s n h

Hovory · (Chcete-li procházet seznamy hovor, stisknte klávesu nebo .)

É

#

*

Telefonní seznam Multimédia · Témata · Hlasový záznam · Fotoaparát · Videokamera · Obrázky · Zvuky · video Hry a aplikace

* Konkrétní volitelné funkce operátora Toto je standardní struktura hlavního menu. Menu vaseho telefonu se mze mírn lisit. Chcete-li zmnit zkratky na domovské obrazovce a vzhled hlavního menu, pejdte na stránku 60. Rada: Stisknutím klávesy D opustíte aktuální menu, stisknutím klávesy O opustíte vsechna menu.

Q

7

Menu Nastavení l Personalizace
· · · · · · · · ·

Domovská obrazovka Titulky * Hlavní menu Nastavení hlasového vytácení Témata Úvodní pozdrav Tapeta Spoic displeje Nastavení zvuku

Z

t H

Styl zvonní · Styl · (styl) Detail Pesmrování * · Hovory · Faxy · Data · Zrusit vse · Status Nastavení hovor · Doba hovor · Cena hovor * · ID volajícího · Hovor a fax · Pijetí hovoru · Cekající hovor

Základní nastavení · Cas a datum · Zrychlená volba · Auto Redial · Casový limit zobrazení · Podsvícení · Nastavení TTY * · Listování · Bzící text · Jazyk · Jas · DTMF · Zákl. nastavení · Úplné smazání Status telefonu · Moje tel. císla · Info o kreditu/K dispozici * · Aktivní linka * · Stav baterie · Umístní pro stazení · Pamové karty · Aktualizace softwaru * · Dalsí info Sluchátko · Auto odpov · Hlasové vytácení

J

Nastavení v aut · Auto odpov · Auto Handsfree · Prodleva vypnutí · Doba nabíjení Rezim v letadle · Rezim v letadle · Výzva pi zapnutí Sí · · · · · · · Nová sí Nastavení sít Dostupné sít Preferované sít * Tón sluzby * Znlka sít * Tón perusení hov.

% j

m

u

U

S

Zabezpecení · Zámek telefonu · Zámek externí kláv. · Zamknout aplikaci · Fixní volba * · Omezit hovory * · Blokování hovor * · PIN SIM karty · Nová hesla · Správa certifikát * Nastavení JavaTM · Systém Java · Smazat vsechny apl. · Vibrování aplikace · Hlasitost aplikace · Priorita aplikace *

* Konkrétní volitelné funkce operátora

c

8

Bezpecnostní a vseobecné informace
DLEZITÉ INFORMACE K ZAJISTNÍ BEZPECNÉHO A ÚCINNÉHO PROVOZU. TYTO INFORMACE SI PECTTE, NEZ ZACNETE TELEFON POUZÍVAT*
Bezpecnostní informace

Péce o anténu
Pokud je telefon vybaven externí anténou, pouzívejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené spolecností Motorola. Neschválené antény a úpravy ci pídavná zaízení mohou poskodit telefon a zpsobit nesplnní pozadavk místních pedpis. Kdyz telefon POUZÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE se antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a telefon mze vysílat s vyssím výkonem, nez je nutné.

Psobení vysokofrekvencní energie (rádiové frekvence, RF)
Telefon je vybaven vysílacem a pijímacem. Kdyz je zapnut, pijímá a vysílá energii v pásmu RF. Pi komunikaci ídí úrove výkonu vysílace telefonu systém penásející hovor. Tento telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal pedpism o psobení vysokofrekvencní energie na lidský organismus platným ve vasí zemi.

Pouzívání telefonu
Pi volání nebo pijímání hovoru drzte telefon stejn jako bzný telefon se srou.

Provozní opatení
K zajistní optimálního výkonu telefonu a udrzení psobení vysokofrekvencní energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vzdy dodrzujte následující pokyny.
* Informace v tomto dokumentu mají pednost ped obecnými bezpecnostními informacemi uvedenými v uzivatelských píruckách publikovaných ped 28. lednem 2005.

Pouzívání pi nosení na tle: Hlasová komunikace
Abyste pi penosu hlasové komunikace pi nosení telefonu na tle dodrzeli pedpisy pro psobení vysokofrekvencní energie (RF) na lidský organismus, vzdy telefon pouzívejte s klipem, drzákem, pouzdrem, obalem nebo popruhem dodaným nebo schváleným spolecností Motorola. Pouzívání píslusenství neschváleného spolecností Motorola mze vést k pekrocení limit pro psobení RF energie.

Bezpecnostní informace

9

Pokud nepouzíváte píslusenství pro nosení na tle schválené nebo dodané spolecností Motorola a nedrzíte telefon v bzné poloze, musí být telefon a jeho anténa pi vysílání vzdáleny nejmén 2,5 centimetru od tla.

Datová komunikace
Pi práci s kteroukoli datovou funkcí telefonu, a jiz s kabelem nebo bez nj, umístte telefon a anténu nejmén 2,5 centimetru od tla.

Pozn.: Toto zaízení spluje cást 15 pedpis FCC. Jeho provoz je povolen za následujících dvou podmínek: (1) toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení, a (2) toto zaízení musí akceptovat jakékoli pijaté rusení vcetn rusení, které by mohlo zpsobit nezádoucí rezim provozu.

Budovy a zaízení
V jakémkoli míst oznaceném píslusnými vývskami telefon vypnte. K takovým místm patí nemocnice a jiná zdravotnická zaízení, která mohou vyuzívat zaízení citlivá na vysokofrekvencní energii.

Schválené píslusenství Pouzívání píslusenství, které nebylo spolecností Motorola schváleno, napíklad baterií, antén a vymnitelných kryt, mze vést k pekrocení limit pro psobení RF energie. Seznam schváleného píslusenství Motorola najdete na webové stránce www.motorola.com.

Letadla
Kdykoli vás o to personál letecké spolecnosti pozádá, bezdrátové zaízení vypnte. Pokud zaízení umozuje pouzívat rezim ,,za letu" nebo podobnou funkci, zeptejte se na moznost pouzívání pracovník letecké spolecnosti. Pokud má zaízení funkci automatického zapnutí telefonu, musíte tuto funkci vypnout jest ped vstupem na palubu letadla nebo do prostor, kde je pouzívání bezdrátových zaízení omezeno.

Elektromagnetické rusení a kompatibilita
Pozn.: Tém vsechna elektronická zaízení, která nejsou nálezit odstínna, konstruována nebo jinak upravena pro zajistní elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rusení vysokofrekvencní energií z externích zdroj. V nkterých pípadech mze takové rusení zpsobovat tento telefon.

Lékaské pístroje
Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátor doporucují, abyste mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem dodrzovali minimální vzdálenost nejmén 15 centimetr. Osoby pouzívající kardiostimulátor musejí dodrzovat následující pokyny:

10

Bezpecnostní informace

· Zapnutý telefon udrzujte VZDY nejmén 15 centimetr od kardiostimulátoru. · Telefon NENOSTE v náprsní kapse. · Kvli minimalizaci potencionálního rusení drzte telefon vzdy na uchu na opacné stran tla, nez kde je voperován kardiostimulátor. · Pi jakémkoli podezení na rusení funkce kardiostimulátoru telefon okamzit VYPNTE. Naslouchátka Nkteré digitální bezdrátové telefony mohou zpsobovat rusení nkterých naslouchátek. Pi takovém rusení mzete pozádat o návrh esení výrobce naslouchátek. Jiné zdravotnické pístroje Pokud pouzíváte jakékoli jiné osobní zdravotnické pomcky, zjistte u výrobce zaízení, zda je stínno proti vysokofrekvencnímu rusení. Tyto informace vám mze zprostedkovat i léka.

· Je-li to mozné, pouzívejte sadu handsfree. · Pokud to pedpisy pikazují, musíte ped uskutecnním nebo pijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat. Pravidla zodpovdné jízdy naleznete v cásti ,,Tipy k bezpecnému pouzívání mobilního telefonu" na konci této pírucky nebo na webové stránce Motorola na adrese: www.motorola.com/callsmart.

Provozní upozornní
Vozidla s airbagy
Telefon neumistujte nad airbag ani do místa, kam se nafukuje. Airbagy se nafukují velmi prudce. Pokud je v oblasti nafukování airbagu telefon, nafukující se airbag ho prudce vymrstí a telefon mze vázn zranit posádku vozidla.

Cerpací stanice
Na cerpacích stanicích dodrzujte vsechna vyvsená naízení týkající se pouzívání radiových zaízení. Pokud vás o to personál pozádá, bezdrátové zaízení vypnte.

Pouzívání pi ízení
Zjistte si, jaké zákony a pedpisy o pouzívání telefonu platí v oblasti, kde ídíte. Platné pedpisy vzdy dodrzujte. Pi pouzívání telefonu pi ízení: · Vzdy vnujte plnou pozornost ízení vozidla a situaci na vozovce. Pouzívání telefonu mze v urcitých situacích odvádt pozornost. Pokud se nedokázete soustedit na ízení, hovor peruste.

Potenciáln výbusná prostedí
Ped vstupem do výbusného prostedí vypnte telefon. V takovém prostedí také nevyjímejte, nevkládejte ani nenabíjejte baterie. Jiskry mohou v potenciáln výbusném prostedí zpsobit výbuch nebo pozár vedoucí ke zranní, ci dokonce ke smrti.

Bezpecnostní informace

11

Pozn.: Zmínná potenciáln výbusná prostedí zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zaízení pro pepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichz atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené cástice, jako je prach z obilovin, prach ci práskové kovové cástice. Taková potenciáln výbusná prostedí jsou casto, nikoli vsak vzdy, oznacena píslusnými vývskami.

Baterie, nabíjecka a telefon mohou obsahovat tyto symboly: Symbol
032374o

Definice Dlezité informace k bezpecnosti. Baterii nebo telefon nevhazujte do ohn. Baterie nebo telefon mohou podle místních zákon vyzadovat recyklaci. Dalsí informace vám poskytnou místní úady. Baterii nebo telefon nevyhazujte do odpadu. Telefon obsahuje vnitní lithium iontovou baterii.

032376o

Rozbusky a oblasti, kde se pouzívají výbusniny
K zamezení mozného rusení odstelovacích prací VYPNTE telefon, kdykoli se nacházíte poblíz elektrických rozbusek nebo v oblasti odstelovacích prací nebo v oblastech oznacených symboly ,,Vypnte elektronická zaízení". Dodrzujte vsechny symboly a pokyny.

032375o

Baterie a nabíjecky
Pokud se obnazených kontakt baterie dotknou vodivé materiály, jako jsou sperky, klíce nebo kovové etízky, mze dojít k poskození nebo ke zranní, napíklad k popálení. Vodivý materiál mze uzavít elektrický obvod (zkrat) a ohát se na vysokou teplotu. Pi manipulaci s nabitou baterií, pedevsím pi vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, bute velmi opatrní. Pouzívejte pouze originální baterie a nabíjecky Motorola OriginalTM. Upozornní: Chcete-li zabránit riziku zranní osob, nevhazujte baterie do ohn.

Li Ion BATT

032378o

Riziko udusení
Telefon i píslusenství mohou obsahovat oddlitelné díly, které mohou u malých dtí zpsobit udusení. Uchovávejte telefon i píslusenství mimo dosah malých dtí.

12

Bezpecnostní informace

Sklenné cásti
Nkteré cásti mobilního zaízení mohou být vyrobeny ze skla. Pi upustní výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou sklenné cásti rozbít. Pokud dojde k rozbití sklenné cásti, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokousejte odstranit. Pestate pouzívat mobilní zaízení, dokud sklennou cást nevymní kvalifikovaný pracovník servisního stediska.

· Nehrajte hry ani nepouzívejte funkci blikání, kdyz jste unavení nebo nevyspalí. · Kazdou hodinu udlejte aspo patnáctiminutovou pestávku. · Hrajte v místnosti, kde jsou rozsvícena vsechna svtla. · Hrajte v co nejvtsí vzdálenosti od obrazovky.

Sklenné cásti
Poslech hudby ci mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) pi maximální hlasitosti mze poskodit vás sluch.

Záchvaty a ztráty vdomí
Nkteí lidé mohou být pi sledování blikajícího svtla (napíklad pi sledování televize nebo hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatm nebo ztrát vdomí. K takovým záchvatm nebo ztrát vdomí mze dojít i u osob, které obdobné potíze nikdy v minulosti nemly. Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vdomí prozili nebo pokud se vyskytly v rodin, obrate se na lékae díve, nez zacnete v telefonu hrát videohry nebo zapnete funkci blikání. (Funkce blikání nejsou k dispozici u vsech výrobk.) U dtí by pouzívání videoher a jiných funkcí telefonu s blikáním mli sledovat rodice. Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z následujících píznak, pestate pístroj pouzívat a obrate se na lékae: kece, záskuby ocí nebo sval, ztráta vdomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Pro snízení pravdpodobnosti vzniku takových píznak pijmte následující opatení:

Zranní z opakovaných cinností
Pi opakovaných cinnostech, napíklad pouzívání tlacítek nebo zadávání znak prstem, mzete pocitovat obcasné potíze s rukama, pazemi, rameny, krkem nebo jinými cástmi tla. Abyste pedesli zántu slach, syndromu karpálního tunelu nebo jiných svalových poskození, dodrzujte tyto pokyny: · Kazdou hodinu hraní udlejte aspo patnáctiminutovou pestávku. · Pokud pi hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápstích nebo pazích, pestate hrát a ped dalsím hraním si nkolik hodin odpocite. · Pokud bolesti v rukou, zápstích nebo pazích bhem hry nebo po he nepoleví, pestate hrát a navstivte lékae.

Bezpecnostní informace

13

Prohlásení FCC pro uzivatele
Následující prohlásení se týká vsech produkt, které byly schváleny komisí FCC. Píslusné produkty jsou na svém stítku oznaceny logem komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve formátu FCC-ID:xxxxxx. Spolecnost Motorola neschválila provádní jakýchkoli zmn a úprav zaízení uzivatelem. Jakékoli zmny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uzivatele na pouzívání zaízení. Viz 47 CFR odst. 15.21. Toto zaízení spluje pozadavky cásti 15 pravidel komise FCC. Provoz musí splovat tyto dv podmínky: (1) Toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení a (2) toto zaízení musí dovolovat jakékoli pijaté rusení, vcetn rusení, které mze zpsobit nezádoucí cinnost. Viz 47 CFR odst. 15.19(3). Je-li mobilní zaízení nebo píslusenství vybaveno konektorem USB nebo je jinak povazováno za periferní pocítacové zaízení, a tak je lze za úcelem penosu dat pipojit k pocítaci, pak je povazováno za zaízení tídy B, na které se vztahuje následující prohlásení: Pi testování tohoto zaízení bylo zjistno, ze spluje limity pro digitální zaízení tídy B podle cásti 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují dostatecnou ochranu proti skodlivému rusení v pípad instalace v domácnostech. Toto zaízení vytváí, pouzívá a mze vysílat energii v podob rádiových vln a není-li nainstalováno a pouzíváno
Prohlásení FCC

v souladu s pokyny, mze zpsobit skodlivé rusení rádiové komunikace. V pípad konkrétní instalace vsak nelze zarucit, ze rusení nenastane. Pokud toto zaízení zpsobuje skodlivé rusení píjmu rádiového ci televizního signálu (coz lze urcit vypnutím a optovným zapnutím zaízení), doporucujeme uzivateli, aby se pokusil toto rusení odstranit jedním nebo více z následujících opatení: · Zmte smr nebo umístní pijímací antény. · Prodluzte vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. · Pipojte zaízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu nez zásuvka, do které je zapojen pijímac. · Pozádejte o pomoc prodejce nebo zkuseného rádiového ci televizního technika.

14

Prohlásení FCC

Pouzívání a údrzba
Pouzívání a údrzba

Chrate telefon Motorola ped následujícími ciniteli: Tekutiny jakéhokoli druhu: Nevystavujte telefon psobení vody, dest, extrémn vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti. Prach a spína: Nevystavujte telefon psobení prachu, spíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Extrémní horko nebo chlad: Vyvarujte se teplot nizsích nez -10 °C nebo vyssích nez 45 °C.

Cistící prostedky: Telefon cistte pouze suchým mkkým hadíkem. Nepouzívejte alkohol ani jiné cistící prostedky.

Mikrovlny: Nepokousejte se telefon susit v mikrovlnné troub.

Nárazy na tvrdou podlozku: Zacházejte s telefonem opatrn, abyste ho neupustili.

Pouzívání a údrzba

15

Prohlásení o shod se smrnicemi Evropské unie
Tímto prohlásením spolecnost Motorola potvrzuje, ze tento produkt:
Shoda se smrnicemi EU

Motorola tímto prohlasuje, ze MQ3-4411C11 je ve shod se základními pozadavky a s dalsími píslusnými ustanoveními Naízení vlády c. 426/2000 Sb.

· Vyhovuje základním pozadavkm a dalsím píslusným ustanovením smrnice 1999/5/EC · Vyhovuje vsem dalsím souvisejícím smrnicím EU

0168

Císlo schválení výrobku

Na uvedeném obrázku je uveden píklad typického císla schválení výrobku. Prohlásení o shod daného výrobku (DoC) se smrnicí 1999/5/EC (smrnice R&TTE) si mzete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlásení zobrazíte, pokud opísete císlo schválení výrobku ze stítku na vasem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

16

Shoda se smrnicemi EU

Ochrana zivotního prostedí recyklací
Informace o recyklaci

Pokud na nkterém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefon a píslusenství
Mobilní telefony ani elektronické píslusenství, jako jsou nabíjecky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. V nkterých zemích a oblastech existují sbrny elektrického a elektronického odpadu. Dalsí informace vám poskytnou místní úady. Pokud takový systém neexistuje, vrate nepotebný telefon nebo elektrické píslusenství kterémukoli autorizovanému servisnímu stedisku Motorola ve svém regionu.

Informace o recyklaci

17

Dlezité informace
Informace o pírucce
Tato pírucka popisuje postup pi otevírání funkce menu: Najít: s > e Zprávy > Nová zpráva Znamená to, ze na domovské obrazovce: 1 Stisknutím stedové klávesy s otevete menu. 2 Stisknutím navigacní klávesy S pejdete na polozku e Zprávy a vyberete ji stisknutím stedové klávesy s. 3 Stisknutím navigacní klávesy S pejdete na polozku Nová zpráva a vyberete ji stisknutím stedové klávesy s. Pozn.: Pokud telefon podporuje funkci MOTOCAST, mzete do hlavní nabídky pejít také stisknutím moznosti hlavního menu pravé softwarové klávesy. Symboly Oznacuje, ze funkce je závislá na moznostech sít, na SIM kart nebo na pedplacených sluzbách a ze nemusí být dostupná ve vsech oblastech. Dalsí informace získáte od poskytovatele sluzeb. Oznacuje, ze funkce vyzaduje volitelné píslusenství.

18

Dlezité informace

Karta SIM
Upozornní: Kartu SIM neohýbejte a chrate ji ped poskrábáním. Nevystavujte ji psobení statické elektiny, vody ani necistot. Karta SIM (Subscriber Identity Module) obsahuje osobní informace, jako je napíklad vase telefonní císlo a polozky telefonního seznamu. Informace o vkládání a pouzití pamové karty naleznete na stran 37. Ped instalací nebo vyjmutím karty SIM vypnte telefon a vyjmte baterii. 1 2

Baterie
Instalace baterie
1 2

3

Kryt baterie nasadíte zpt tak, ze jej opete o telefon a zasunete do píslusné pozice.

Dlezité informace

19

Nabíjení baterie
Nové baterie nejsou úpln nabité. Pipojte nabíjecku k telefonu a zapojte ji do zásuvky elektrického naptí. Nabíjení baterie mze zacít az za nkolik sekund. Po dokoncení nabíjení se na displeji zobrazí zpráva Nabíjení dokonceno. Rada: Baterii nelze pebít. Nejvyssího výkonu dosáhne az po nkolikanásobném úplném nabití a vybití. Baterii mzete nabíjet po pipojení kabelu z portu mini-USB telefonu k portu USB pocítace. Telefon i pocítac musí být zapnutý a v pocítaci musí být nainstalovány správné 20
Dlezité informace

softwarové ovladace. Kabely a softwarové ovladace jsou k dispozici v originálních sadách Motorola Original dodávaných samostatn. Pokud je baterie telefonu zcela vybitá, nemusí se pi pipojení nabíjecího kabelu rozsvítit displej a klávesnice. Baterie se vsak nabíjí.

Rady pro pouzití baterií
Výdrz baterie závisí na síti, intenzit signálu, teplot, funkcích a pouzívaném píslusenství. · Vzdy pouzívejte baterie a nabíjecky Motorola Original. Záruka se nevztahuje na poskození zpsobené pouzitím baterií nebo nabíjecek jiné znacky nez Motorola. · Nové baterie nebo baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delsí dobu.

· Baterii nabíjejte pi pokojové teplot. Baterii skladujte vybitou na chladném, tmavém a suchém míst. · Nikdy nevystavujte baterii teplotám nizsím nez -10 °C nebo vyssím nez 45 °C. Nenechávejte telefon v automobilu, kdyz jej opoustíte. · Je obvyklé, ze se kapacita baterie casem snizuje a zvysuje se doba potebná k jejich nabití. Pokud zaznamenáte snízení zivotnosti baterie, pravdpodobn nastal cas k zakoupení nové baterie. Informace o postupu likvidace baterie zjistíte v místním stedisku pro zpracování nebezpecných odpad. Varování: Nikdy nevhazujte baterie do ohn, mohou totiz explodovat. Ped pouzitím telefonu si pectte cást ,,Bezpecnostní a vseobecné informace" v této pírucce.
032375o

Zapnutí a vypnutí telefonu
Upozornní: Nkteré telefony po zapnutí zobrazí výzvu k zadání kódu PIN SIM karty. Pokud ped zadáním správného kódu tikrát zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva Karta SIM blokována. Obrate se na svého operátora. Telefon zapnete stisknutím a podrzením klávesy O po dobu nkolika sekund nebo dokud se nerozsvítí klávesnice nebo displej. Pokud se zobrazí výzva, zadejte osmiciferný kód PIN SIM karty nebo ctyciferný odblokovací kód (dalsí informace o kódech získáte na stran 53). Telefon vypnete stisknutím a podrzením klávesy O po dobu nkolika sekund.

Dlezité informace

21

Telefonování
Chcete-li volat, zadejte telefonní císlo a stisknte klávesu N. Pokud chcete hovor ukoncit, zavete telefon nebo stisknte klávesu O. Informace o pouzití hlasových píkaz pro volání naleznete na stran 50.

Ulození telefonního císla
Telefonní císlo lze ulozit do seznamu Telefonní seznam: Najít: s > n Telefonní seznam a poté stisknte Moznosti > Vytvoit nové > Kontakt v telefonu nebo Kontakt na SIM kart. Pozn.: Nové kontakty lze ulozit do pamti telefonu nebo na SIM kartu. Kontakty na SIM kart obsahují pouze Název a Císlo.
. ..

Pijetí hovoru
Jestlize telefon zvoní nebo vibruje, pijmete hovor otevením krytu nebo stisknutím klávesy N. Pokud chcete hovor ukoncit, zavete telefon nebo stisknte klávesu O. Pozn.: Telefon nemze pijímat data prostednictvím sít EDGE v pípad, ze pehrává videozáznamy nebo nkteré zvukové soubory. Pokud lze pijímat data prostednictvím sít EDGE, zobrazí se v horní cásti displeje indikátor stavu EDGE ,. 22
Dlezité informace

1 Zadejte jméno a dalsí podrobnosti telefonního císla. Zvýraznnou polozku vyberete stisknutím stedové klávesy s. 2 Stisknutím klávesy Hotovo císlo ulozíte. Chcete-li upravit nebo odstranit polozku v seznamu Telefonní seznam, pejdte na stránku 73. Pokud chcete ulozit e-mailovou adresu z domovské obrazovky, postupujte podle výse uvedených krok a zadejte jméno nového kontaktu a informace pro moznost Email.

Zkratka: Na domovské obrazovce zadejte telefonní císlo a stisknutím moznosti Ulozit vytvote kontakt. Jestlize chcete zvolit, zda bude telefon ukládat polozky do své pamti nebo na SIM kartu, vrate se na domovskou obrazovku a stisknte s > n Telefonní seznam a poté stisknte moznosti Moznosti > Nastavení > Výchozí pam > Telefon nebo SIM karta.

vybrat, které kontakty se zobrazí, stisknte s > n Telefonní seznam a poté stisknte moznosti Moznosti > Zobrazit. Mzete vybrat moznost Telefon a karta SIM, SIM karta nebo Kontakty v telefonu. Informace o pouzití hlasových píkaz pro volání naleznete na stran 50.

Volání ulozeného telefonního císla
Najít: s > n Telefonní seznam 1 Pejdte na polozku telefonního seznamu. Zkratka: V telefonním seznamu zadejte stisknutím kláves první písmena pozadované polozky. 2 Polozku vytocíte stisknutím klávesy N. Pozn.: Kontakty ulozené do pamti telefonu nebo na SIM kartu lze zobrazit. Chcete-li

Vase telefonní císlo
Na domovské obrazovce zobrazíte své císlo stisknutím klávesy pro smazání D a následným stisknutím klávesy #. Rada: Chcete, aby se vase telefonní císlo zobrazovalo bhem hovoru? Stisknte Moznosti > Moje tel. císlo. Jméno a telefonní císlo ulozené na kart SIM mzete upravit. Na domovské obrazovce stisknte D #, vyberte polozku, stisknte Zobraz, stisknte Moznosti a vyberte Upravit. Pokud neznáte své telefonní císlo, kontaktujte operátora.
Dlezité informace

23

Hlavní zajímavosti
Telefon lze pouzívat i pro jiné úcely nez jen k telefonování! Krom toho mze být pouzití bezdrátových zaízení a jejich píslusenství v nkterých místech zakázáno nebo omezeno. Pi pouzívání tchto produkt se vzdy ite platnými zákony a vyhláskami. Jestlize chcete zajistit maximální zabezpecení pipojení Bluetooth, pipojujte vzdy zaízení Bluetooth v bezpecném soukromém prostedí.

Bezdrátová technologie BluetoothTM
Tento telefon podporuje bezdrátové pipojení Bluetooth. Telefon lze pipojit k souprav do auta nebo k souprav handsfree s podporou Bluetooth a jejich prostednictvím uskutecovat hovory. Telefon lze také pipojit k jinému telefonu nebo pocítaci, který podporuje pipojení Bluetooth, a poté vymovat soubory. Pozn.: Pouzívání mobilních telefon pi ízení mze snizovat pozornost idice. Pokud se nemzete soustedit na ízení, peruste hovor. 24
Hlavní zajímavosti

Pouzití soupravy handsfree nebo soupravy handsfree do auta
Díve nez se pokusíte telefon propojit se zaízením handsfree, ovte, zda je zaízení zapnuté a pipravené v rezimu párování nebo propojení (viz uzivatelská pírucka k zaízení). Telefon lze soucasn pipojit pouze k jednomu zaízení.

Najít: s > L Pipojení > Spojení Bluetooth > [Pidat audio zaízení] Telefon vytvoí seznam zaízení, která nalezne ve svém dosahu. 1 V seznamu pejdte na vybrané zaízení a stisknte stedovou klávesu s. 2 Stisknutím moznosti Ano nebo Odeslat kontakt se pipojíte k zaízení. 3 V pípad poteby zadejte pístupový klíc zaízení (napíklad 0000) a stisknte moznost Odeslat kontakt. Po pipojení telefonu se na domovské obrazovce zobrazí indikátor Bluetooth O. Zkratka: Je-li funkce Bluetooth zapnutá, mze se telefon automaticky pipojit ke díve pouzitým zaízením handsfree. Stací zaízení zapnout nebo je piblízit k telefonu. Pokud se zaízení nepipojí, vypnte je a opt zapnte.

Rada: Chcete zjistit dalsí informace o dané souprav handsfree nebo sad do auta? Specifické informace o zaízení naleznete v pokynech, které s ním byly dodány.

Kopírování soubor do jiného zaízení
Pomocí pipojení Bluetooth lze z telefonu kopírovat mediální soubory, polozky telefonního seznamu, události kalendáe nebo webové zálozky do pocítace ci jiného zaízení. Pozn.: Nelze kopírovat nkteré soubory chránné autorskými právy. 1 V telefonu pejdte na objekt, který chcete zkopírovat do jiného zaízení. 2 Stisknte Moznosti a potom vyberte: · Správa > Kopírovat pro mediální soubory.

Hlavní zajímavosti

25

· Odeslat kontakt pro polozky telefonního seznamu. · Odeslat pro události kalendáe. 3 Vyberte název rozpoznaného zaízení nebo vyberte volbu [Hledat zaízení] a poté vyhledejte zaízení, do kterého chcete soubor zkopírovat. Pokud telefon nemze zkopírovat soubor do jiného zaízení, zkontrolujte, zda je zaízení zapnuté a pipravené ve zjistitelném rezimu (viz uzivatelská pírucka k zaízení). Ovte také, zda není zaízení zaneprázdnno jiným podobným pipojením Bluetooth. Pozn.: Po pipojení telefonu k zaízení s podporou Bluetooth zaízení naváze podobné pipojení Bluetooth s telefonem. Pokud existuje pipojení Bluetooth, zobrazí se v horní cásti displeje indikátor Bluetooth O.

Pijetí soubor z jiného zaízení
Pokud v horní cásti displeje telefonu není zobrazen indikátor Bluetooth O, zapnte funkci Bluetooth stisknutím s > L Pipojení > Spojení Bluetooth > Nastavení > Napájení > Zapnuta. 1 Umístte telefon blízko zaízení a odeslete soubor ze zaízení. Jestlize nedoslo ke vzájemnému rozpoznání odesílajícího zaízení a telefonu, nastavte telefon do zjistitelného rezimu, aby jej mohlo odesílající zaízení vyhledat: Stisknte s > L Pipojení > Spojení Bluetooth+ > Nechat se najít. 2 Soubor z jiného zaízení pijmete stisknutím moznosti Potvr v telefonu. Po ukoncení penosu souboru vás telefon upozorní. Soubor lze v pípad poteby ulozit stisknutím moznosti Ulozit.

26

Hlavní zajímavosti

Odeslání soubor do tiskárny
Pipojení Bluetooth lze pouzít k odeslání obrázku, zprávy, polozky telefonního seznamu nebo události kalendáe z telefonu na tiskárnu. Pozn.: Nelze vytisknout Sablony zpráv ani telefonní seznam Seznam adresát. 1 Pejdte v telefonu na objekt, který chcete vytisknout, a stisknte moznosti Moznosti > Tisknout. Rada: Lze vytisknout vse, co se zobrazí. Po poízení snímku fotoaparátem mzete stisknout moznost Moznosti a vybrat polozku Tisknout. 2 Vyberte dalsí objekty nebo volby tisku, jsou-li k dispozici. 3 V menu Tiskárny vyberte název rozpoznané tiskárny nebo vyberte moznost [Hledat zaízení] a vyhledejte tiskárnu, na které chcete objekt vytisknout.

Pozn.: Pokud se pi pokusu o tisk zobrazí zpráva Sluzba není podporována, vyberte místo toho moznosti Moznosti > Správa> Kopírovat > Bluetooth. Pi tisku fotografií formátu 10x15 pouzívejte vzdy tuto moznost.

Digitální zvukový pehrávac
Telefon umí pehrávat a ukládat hudební soubory ve formátu MP3 a AAC. Více skladeb lze ulozit na vymnitelnou pamovou kartu (viz str. 37). Pozn.: Nelze pouzít zvukový pehrávac s kabelem USB pipojeným k telefonu. Najít: s > Q Hry a aplikace > Digitální zvukový pehrávac

Hlavní zajímavosti

27

Stisknutím klávesy S smrem nahoru nebo dol pejdte k pozadované moznosti a stisknutím stedové klávesy s ji vyberte: Volby Seznamy skladeb Písn Vytvoení nebo pehrávání seznamu skladeb (viz str. 29). Zobrazení a pehrávání jednotlivých skladeb. Pozn.: Vsechny skladby v telefonu se zobrazí v seznamu Písn. U nkterých skladeb nejsou ulozeny informace pro seznamy Interpret, Album nebo Zánr, takze se v nich skladby nezobrazí. Výbr alba a zobrazení nebo pehrávání skladeb. Výbr interpreta a zobrazení nebo pehrávání jeho skladeb.

Volby Zánry

Výbr hudebního zánru a zobrazení nebo pehrávání skladeb. Informace Zobrazení informací o verzi o verzi zvukového pehrávace. Jakmile vyberete skladbu, mzete pomocí stedové klávesy s spustit nebo pozastavit pehrávání. Stisknutím klávesy S smrem vlevo je mozné pejít na pedchozí skladbu a stisknutím klávesyS smrem vpravo na následující skladbu . Pozn.: Jestlize chcete zmnit opakování náhodný výbr skladeb a dalsí nastavení, stisknte polozku Moznosti. Hlasitost lze ovládat pomocí kláves hlasitosti na levé stran telefonu. Telefon zárove obsahuje pehrávac Zvuky, který dokáze pehrát skladby a vyzváncí ,

Alba Interpreti

28

Hlavní zajímavosti

tóny, ale nelze v nm ukládat informace pro seznam Interpreti a dalsí informace o skladb. Chcete-li pehrávac Zvuky pouzít, stisknte s > h Multimédia > Zvuky a vyberte pozadovaný soubor.

Vytvoení seznamu skladeb
Najít: s > Q Hry a aplikace > Digitální zvukový pehrávac > Seznamy skladeb > [Nový seznam skladeb] 1 Zadejte název seznamu skladeb. 2 Stisknte Hotovo. Na displeji se zobrazí seznam názv skladeb. 3 Pomocí stedové klávesy s vyberte skladby pro seznam skladeb. 4 Stisknutím moznosti Hotovo ulozte seznam. Na displeji se zobrazí skladby seznamu. Zmna poadí skladeb v seznamu: Stisknte > Moznosti > Uspoádat sezn. skl. Pomocí stedové klávesy s vyberte skladbu a stisknutím klávesy S ji pesute smrem nahoru nebo dol v seznamu. Jakmile ji zaadíte na správné místo, stisknte moznost Hotovo.
Hlavní zajímavosti

Nactení hudebních soubor
Stazení skladeb do telefonu viz str. 93. Kopírování soubor mezi telefonem a pocítacem viz str. 40. Pozn.: V telefonu pravdpodobn nebude mozné pehrát zvukové soubory s vyssí penosovou rychlosti nez 128 kb/s. Pokud se pokusíte stáhnout nebo pehrát takový soubor, telefon pravdpodobn ohlásí chybu a vyzve vás ke smazání souboru. Informace metadat nejsou podporovány pro soubory ve formátu MP4 nebo WMA.

29

5 Stisknutím moznosti Hotovo ulozte seznam. Jestlize chcete seznam skladeb pehrát, zvýraznte jej v seznamu Seznamy skladeb a stisknte moznost pro pehrávání .

1 Hledácek fotoaparátu zobrazíte stisknutím s > h Multimédia > Kamera.
Camera Mode Samospous Timer (photo or Rezim fotoaparátu video) (fotografie nebo video)
Stisknutím 232 s poídíte Press s to snímek. take the Chcete-li zobrazit picture. nastavení Press S up fotoaparátu, or down to stisknte klávesu view camera S smrem settings. nahoru nebo Zoom dol. Pokud Press left or 1x chcete nastavení right to Konec Moznosti zmnit,change. stisknte klávesu smrem Otevení menu fotoaparátu. doleva nebo Open the camera menu. doprava. Zbývající Remaining fotografie photos

Fotografování
Pozn.: Pi zapnutí fotoaparátu se ukoncí hry a aplikace Java.

Rozlisení Resolution Ulození Storage (telefon or (phone nebo pamová memory card) karta)

Fotografování a ukládání nebo odesílání fotografií
Objektiv fotoaparátu najdete na zadní stran telefonu po otevení krytu. Nejjasnjsí fotografie poídíte, pokud ped fotografováním ocistíte objektiv suchým hadíkem.

Osticí point Focus bod Ukoncení Exit the rezimu camera. fotoaparátu.

Pozn.: Nastavení expozice ovlivní jas hledácku i zachyceného snímku.

30

Hlavní zajímavosti

2 Stisknutím stedové klávesy s poídíte snímek objektu v hledácku. Mzete provést následující: · Stisknutím polozky Moznosti ulozte fotografii. Stisknutím Moznosti > Tisknout mzete pomocí pipojení BluetoothTM obrázek vytisknout (viz str. 27). · Stisknutím moznosti Poslat odeslete fotografii ve zpráv. Telefon mze oznámit, ze se jedná o typ Multimediální zpráva, protoze zpráva obsahuje obrázek. Nkteré jiné telefony nebo sít nepodporují obrázkové zprávy. Stisknutím moznosti Ano odeslete zprávu. · Chcete-li fotografii odstranit a vrátit se do rezimu aktivního hledácku, stisknte D.

Ped poízením snímku mzete stisknutím klávesy Moznosti otevít menu fotoaparátu: Volby Pejít na obrázky Zobrazení ulozených obrázk a fotografií. Pepnout na video Pepnutí na videokameru. Samospous Nastavení samospoust fotoaparátu. Nastav. Otevení menu pro fotoaparátu zmnu nastavení fotografie. Pejít na pam. Volba ulození kartu obrázk do telefonu nebo na pamovou kartu.

Hlavní zajímavosti

31

Volby Free Space

Zobrazení zbývající pamti. Pozn.: Vás poskytovatel sluzeb mze ulozit njaký obsah do uzivatelské pamti jest ped prodejem telefonu.

mzete obraz piblízit ci oddálit nebo mzete obraz zachytit a ulozit stisknutím chytré klávesy. Jestlize je telefon zavený, ukládá poízené fotografie automaticky. Informace o zmn umístní ukládaných fotografií najdete v cásti Pejít na pam. kartu on na stran 31.

Zobrazení ulozených fotografií
Najít: s > h Multimédia > Obrázky > název obrázku · Chcete-li obrázek odstranit, pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Smazat. · Chcete-li kopírovat nebo pesunout obrázek z pamové karty (©) do pamti telefonu (®), pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Kopírovat nebo Pesunout > Pamová

Autoportrét
Objektiv Jestlize Camera Lens fotoaparátu zavete kryt, Piblízení Zoom in. zatímco je Oddálení Zoom out. hledácek Poízení snímku fotoaparátu Take the photo. aktivní, Externí displej External zobrazí se Display obraz hledácku na externím displeji. Stisknutím kláves hlasitosti

32

Hlavní zajímavosti

karta. Soubory chránné autorskými právy nelze kopírovat ani pesouvat. Rada: Po otevení mzete obrázek zobrazit na celý displej stisknutím mozností Moznosti > Celá obrazovka (stisknutím libovolné klávesy se vrátíte do standardního zobrazení).

Telefon mze oznámit, ze se jedná o typ Multimediální zpráva, protoze zpráva obsahuje obrázek. Nkteré jiné telefony nebo sít nepodporují obrázkové zprávy. Stisknutím moznosti Ano odeslete zprávu.

Odeslání ulozeného snímku jako zprávy
Najít: s > e Zprávy > Nová zpráva > Nová zpráva, poté stisknte moznosti Moznosti > Vlozit > Obrázek 1 Pejdte na pozadovaný snímek a stisknte Vlozit. 2 Zadejte text zprávy a stisknte Odeslat. 3 Pejdte na adresu píjemce a stisknte stedovou klávesu s. 4 Stisknutím moznosti Poslat odeslete zprávu.

Videa
Rada: Vdli jste, ze vás telefon umozuje pehrávání datových proud videa? Pokud pejdete na web obsahující videozáznamy, mze je telefon z prohlízece pehrát, aniz by je stáhl. Pozn.: Pi zapnutí fotoaparátu se ukoncí hry a aplikace Java.

Záznam videoklip
Objektiv fotoaparátu najdete na zadní stran telefonu po otevení krytu. Nejjasnjsí videa poídíte, pokud ped záznamem ocistíte objektiv suchým hadíkem.
Hlavní zajímavosti

33

Hledácek videa zobrazíte stisknutím s > h Multimédia > Videokamera .
Rezim fotoaparátu Camera Mode (fotografieor video) (photo nebo video) Video spustíte stisknutím s. 51 Press s to Chcete-li start the zobrazit video. nastavení Press S up fotoaparátu, or down to stisknte klávesu view camera S smrem settings. Zoom nahoru nebo Press left or 1x dol. Pokud right to chcete Moznosti Konec change. nastavení zmnit, stisknte klávesu smrem Otevení menu videa. Open the video menu. doleva nebo doprava. Zbývá minut Minutes remaining Rozlisení Resolution Ulození Storage (telefon or (phone nebo pamová memory karta) card)

Rada: Jestlize chcete video odeslat jako zprávu, musí být délka videa nastavena na velikost zprávy MMS. Délku lze nastavit stisknutím klávesy Moznosti > Nastav. videokamery > Délka videa. 1 Chcete-li zacít zaznamenávat videozáznam toho, co je zobrazeno v hledácku, stisknte stedovou klávesu s. 2 Stisknutím moznosti Stop zastavíte záznam videa. Mzete provést následující: · Stisknutím moznosti Moznosti lze zobrazit, ulozit nebo odstranit video. · Stisknte moznost Poslat. Výbrem moznosti Odeslat ve zpráv odeslete videozáznam jako zprávu. Zadejte text a stisknte moznost Odeslat, potom pejdte na adresu

Ukoncení Exit the rezimu camera. fotoaparátu.

Pozn.: Pocet zbývajících minut je pouze piblizný.

34

Hlavní zajímavosti

píjemce a stisknutím stedové klávesy s ji vyberte. Stisknutím moznosti Moznosti zadejte nové císlo. Chcete-li odeslat zprávu, stisknte moznost Poslat. Pozn.: Nkteré jiné telefony nebo sít nepodporují zprávy s videem. · Chcete-li video odstranit a vrátit se do rezimu aktivního hledácku, stisknte D.

pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Kopírovat nebo Pesunout > Pamová karta. Soubory chránné autorskými právy nelze kopírovat ani pesouvat. Rada: Pi pehrávání mzete videozáznam zobrazit na celý displej stisknutím mozností Moznosti > Pehrát na celé obr. (stisknutím libovolné klávesy se vrátíte do standardního zobrazení). Pozn.: V závislosti na operátorovi mze být v telefonech ulozeno nkolik výchozích videozáznam nápovdy.

Pehrání ulozených videoklip
Najít: s > h Multimédia > Videa > název videozáznamu · Chcete-li odstranit soubor, pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Smazat. · Chcete-li kopírovat nebo pesunout soubor z pamové karty (©) do pamti telefonu (®),

Textové zprávy
Vytvoení skupinového seznamu viz str. 76. Informace o dalsích funkcích zpráv naleznete na stran 78.

Hlavní zajímavosti

35

Odeslání textové zprávy
Textová zpráva mze obsahovat text a obrázky, zvuky nebo jiné mediální objekty. Do zprávy mzete pidat více stran a na kazdou stránku lze umístit text a mediální objekty. Zprávu lze odeslat na jiné kompatibilní telefony nebo na e-mailové adresy. Najít: s > e Zprávy > Nová zpráva > Nová SMS 1 Pomocí klávesnice zadejte text na stránce (podrobnosti o zadávání textu viz str. 45). Chcete-li na stránku vlozit obrázek, zvuk nebo jiný objekt, stisknte moznosti Moznosti > Vlozit. Vyberte typ souboru a soubor. Chcete-li ke zpráv pipojit dalsí stránku, zadejte text nebo vlozte objekty na aktuální stránce a stisknte Moznosti > Vlozit > Nová stránka. Na nové stránce mzete vlozit dalsí text a objekty. 36
Hlavní zajímavosti

2 Po dokoncení sestavení zprávy stisknte moznost Odeslat. 3 Pejdte na píjemce a stisknte stedovou klávesu s. Opakováním pidáte dalsí píjemce. Chcete-li zadat nové císlo nebo e-mailovou adresu, stisknte moznost Moznosti a vyberte moznost Zadejte císlo nebo Zadat e-mail. 4 Ped odesláním zprávy mzete pomocí moznosti Moznosti zvolit polozky Ulozit mezi koncepty, Zrusit zprávu nebo otevít Moznosti odeslání (jako napíklad Pedmt zprávy nebo adresy cc). 5 Chcete-li odeslat zprávu, stisknte moznost Poslat. Pokud zpráva obsahuje více stránek nebo mediální objekty, mze telefon oznámit, ze se jedná o typ Multimediální zpráva. Nkteré jiné telefony nebo sít

nepodporují multimediální zprávy. Stisknutím moznosti Ano odeslete zprávu.

Píjem textové zprávy
Pi dorucení zprávy telefon pehraje upozornní a na displeji se zobrazí zpráva Nová SMS s indikátorem zprávy, jako napíklad É. Stisknutím moznosti Císt otevete zprávu. Zobrazení vsech textových zpráv: Najít: s > e Zprávy > Inbox Pokud multimediální zpráva obsahuje mediální objekty: · Fotografie, obrázky a animace se zobrazí pi ctení zprávy. · Zvukový soubor se zacne pehrávat pi zobrazení jeho snímku. Hlasitost zvuku lze upravit pomocí kláves hlasitosti.

· Pipojené soubory jsou umístny na konec zprávy. Chcete-li otevít pílohu, pejdte k indikátoru nebo názvu souboru a stisknte moznost Zobraz (obrázky), Pehrát (zvuky) nebo Otevít (vizitky telefonního seznamu, polozky kalendáe vCalendar nebo neznámé typy soubor).

Pamová karta
K ulození a nacítání multimediálních objekt (nap. fotografií a zvuk) lze v telefonu pouzívat vymnitelnou pamovou kartu. Telefon podporuje volitelné pamové karty microSD s kapacitou az 2 GB (kapacita vtsí nez 1 GB je garantována pouze pro karty SanDisk microSD). Pozn.: Pokud stáhnete soubor chránný autorskými právy a ulozíte ho na pamovou
Hlavní zajímavosti

37

kartu, soubor mzete pouzít pouze tehdy, je-li vlozena pamová karta do telefonu. Soubory s autorskými právy nelze odesílat, kopírovat ani mnit.

Pamovou kartu nevyjímejte, dokud ji telefon pouzívá nebo na ni zapisuje soubory.

Instalace nebo vyjmutí pamové karty
1 Sejmte kryt baterie. 2 Zasute pamovou kartu do píslusného slotu, az s cvaknutím zapadne na místo. 3 Opete kryt baterie o telefon a zasute jej do píslusné pozice. Chcete-li pamovou kartu vyjmout, vysute ji ven.

Zobrazení a zmna informací o pamové kart
Chcete-li zobrazit soubory ulozené na pamové kart a v telefonu, otevete seznam soubor, napíklad Obrázky (viz str. 32). Ikony mohou indikovat, zda je soubor ulozen v pamti telefonu (®) nebo na pamové kart (©). Chcete-li kopírovat nebo pesunout soubor z telefonu na pamovou kartu, zvýraznte jej v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Kopírovat nebo Pesunout > Pamová karta. Soubory chránné autorskými právy nelze kopírovat ani pesouvat. Pokud chcete kopírovat soubory mezi pamovou kartou a pocítacem, mzete pouzít pipojení pomocí kabelu (viz str. 40) nebo pipojení BluetoothTM (viz str. 25).

38

Hlavní zajímavosti

Zobrazení názvu pamové karty, dostupné pamti a dalsích informací o kart: Najít: s > w Nastavení > Status telefonu > Pamové karty 1 Stisknutím klávesy S pejdete na nainstalovanou pamovou kartu. 2 Informace o pamové kart zobrazíte stisknutím stedové klávesy s. Telefon ulozí jakýkoli vámi pidaný obsah (napíklad vyzváncí tóny nebo hry) do uzivatelské pamti. Vás poskytovatel sluzeb mze ulozit njaký obsah do uzivatelské pamti jest ped prodejem telefonu. nebo Stisknutím Moznosti zobrazíte menu Pamové karty, které umozní provést s pamovou kartou operace Formát nebo Pejmenovat.

Pipojení pomocí kabelu
Soucástí telefonu je port mini USB umozující pipojení k pocítaci a penos dat. Pozn.: Datové kabely USB a píslusný software Motorola Original se prodávají samostatn. Prohlédnte pocítac nebo zaízení PDA a zjistte typ kabelu, který potebujete. Chcete-li penáset data mezi telefonem a pocítacem, je pravdpodobn teba nainstalovat software dodávaný s datovou soupravou Motorola Original. Více informací naleznete v uzivatelské pírucce dodávané s datovou soupravou. Informace o
Hlavní zajímavosti

39

uskutecnní datových volání prostednictvím pipojeného pocítace naleznete na str. 85.

Pipojení pamové karty k pocítaci
Pomocí pipojení kabelem lze z pocítace získat pístup k pamové kart telefonu. Pozn.: Pokud je telefon pipojen k pocítaci, pamová karta je dostupná pouze prostednictvím pocítace. Na telefonu: Je-li k telefonu pipojen kabel, odpojte jej a stisknte s > L Pipojení > Nastavení pipojení USB > Výchozí pipojení > Pamová karta. Tím se pipojení USB nasmruje na pamovou kartu. Zapojte kabel do telefonu a do volného portu USB v pocítaci. Pak postupujte takto: 40
Hlavní zajímavosti

V pocítaci: 1 Otevete okno Tento pocítac. V tomto okn se zobrazí pamová karta telefonu jako ikona Vymnitelný disk. 2 Klepnutím na ikonu Vymnitelný disk pejdete k souborm na pamové kart telefonu. 3 Soubory, které chcete ulozit na pamovou kartu, tam petáhnte mysí: zvukové soubory: > mobile > audio spoice displeje: > mobile > picture tapety: > mobile > picture videoklipy: > mobile > video 4 Po dokoncení odpojte telefon klepnutím na ikonu Bezpecn odebrat hardware na hlavním panelu v dolní cásti obrazovky. Potom odpojte pamová zaízení USB. 5 Skladby lze pehrávat po odpojení kabelu od telefonu a od pocítace.

Na telefonu: Chcete-li jako výchozí pipojení USB znovu nastavit moznost Data, stisknte s > L Pipojení > Nastavení pipojení USB > Výchozí pipojení > Datová spojení.

Aktualizace telefonu
Spolecnost Motorola pílezitostn poskytuje rychlejsí nebo efektivnjsí verze softwaru pro telefony, které jsou jiz na trhu. Moznost aktualizace svého telefonu zjistíte na adrese: http://hellomoto.com/update Pozn.: Aktualizace softwaru neovlivní polozky telefonního seznamu ani dalsí osobní data. Pijmete-li aktualizaci softwaru, ale chcete ji instalovat pozdji, pectte si informace na str. 87.

Hlavní zajímavosti

41

Základy
Základní vyobrazení telefonu naleznete na stran 1. Pozn.: V závislosti na zvoleném poskytovateli sluzeb se domovská obrazovka mze od zobrazené obrazovky lisit. Chcete-li volat císlo z domovské obrazovky, zadejte císlo pomocí klávesnice a stisknte klávesu N. Základní funkce menu otevete na domovské obrazovce stisknutím klávesy S smrem nahoru, dol, vlevo nebo vpravo. Stisknutím stedové klávesy s otevete menu. Popisky funkcních kláves oznacují aktuální funkce funkcních kláves. Umístní softwarových kláves je vyobrazeno na stran 1.

Displej
Po zapnutí telefonu se zobrazí domovská obrazovka.
Operátor 12/31/09
Hodiny Clock

Popisek Key Left Soft levé softwarové Label klávesy

Zprávy

12:00 Telefonní seznam

Popisek pravé Right Soft Key softwarové Label klávesy

42

Základy

V horní cásti domovské obrazovky se mohou zobrazit následující indikátory stavu:
1. Intenzita 1. Signal signálu Strength 2. EDGE// 2. EDGE GPRS GPRS 3. Data 3. Data 4. Roaming 4. Roam 5. Aktivní Line 5. Active linka

Operátor

9. Úrove 9. Battery nabití Level baterie 8. Styl Style 8. Ring vyzvánní 7. Zpráva 7. Message 6. Aktivita pi 6. Messaging zasílání Presence zpráv

for GSM Evolution) nebo GPRS (General Packet Radio Service). Mohou být zobrazeny tyto indikátory: 8 GPRS k dispozici B GPRS aktivní , EDGE

Zprávy

12:00 Telefonní seznam

3 Indikátor dat ­ Zobrazuje stav pipojení. L/K zabezpecený nebo nezabezpecený penos dat paket zabezpecené nebo nezabezpecené pipojení aplikace zabezpecené nebo nezabezpecené volání CSD (Circuit Switch Data) pipojení BluetoothTM je aktivní
Základy

1 Indikátor intenzity signálu ­ Svislé prouzky indikují intenzitu signálu síového pipojení. Pokud je zobrazen indikátor 1 nebo 0, nelze uskutecnit ani pijmout zádný hovor. 2 Indikátor EDGE/GPRS ­ Indikuje pouzívání vysokorychlostního síového pipojení EDGE (Enhanced Data

N/M

S/T

O

43

4 Indikátor roamingu ­ Zobrazí se symbol W, pokud telefon hledá nebo pouzívá jinou nez domovskou sí. 5 Indikátor aktivní linky ­ Indikátor h oznacuje probíhající hovor. Indikátor g oznacuje pesmrování. Pi pouzití karet SIM, které podporují dv linky, se mohou zobrazit následující indikátory: f linka 1 aktivní e linka 2 aktivní i linka 1 aktivní, hovor pesmrován j linka 2 aktivní, hovor pesmrován

Pokud je funkce rychlých zpráv (IM) aktivní, mohou se zobrazit následující indikátory: q IM aktivní r obsazeno s neviditelné pro IM t offline

Pokud je aktivní aplikace JavaTM, zobrazí se zde indikátor z . 7 Indikátor zprávy ­ Zobrazí se pi dorucení nové zprávy. Mohou být zobrazeny tyto indikátory: Ë hlasová zpráva ô hlasová i textová zpráva é zpráva IM É textová zpráva

6 Indikátor aktivity pi zasílání zpráv nebo pipomenutí ­ Pokud nastavíte pipomenutí události kalendáe, zobrazí se zde symbol A.

44

Základy

8 Indikátor stylu vyzvánní ­ Oznacuje nastavený styl vyzvánní. hlasité zvonní vibrace a zvonní ô tlumené ö vibrace, poté zvonní zvonní Î vibrace Í zádné zvonní 9 Indikátor stavu baterie ­ Svislé prouzky indikují úrove nabití baterie. Pokud se na displeji zobrazí zpráva Slabá baterie, dobijte baterii.

Vkládání textu
Nkteré funkce umozují vkládat text.
Popis For indicator indikátor descriptions seenaleznete following v následující section. cásti.

Zpr

SMS:0

Blikající kurzor Flashing oznacuje cursor místo vlození. indicates insertion point.

Moznosti

Konec

Stisknutím Press the klávesy Zrusit Cancel key to ukoncíte akci exit without bez provedení making jakýchkoliv changes. zmn.

Dílcí menuOptions key to Press the otevete stisknutímsubmenu. open the klávesy Moznosti.

Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberete rezim zadávání:

Rezimy vkládání Û Rezim vkládání textu Primární lze nebo Ô nastavit na rezim iTAPTM Û nebo tap Ô.

Základy

45

Rezimy vkládání Ú Rezim vkládání textu Sekundární nebo lze nastavit na rezim iTAP Ú, TAP nebo Zádný, pokud nechcete Õ pouzít sekundární rezim vkládání textu. Ã V rezimu Císelné se zadávají pouze císla. Ä V rezimu Symbol se zadávají pouze symboly. Chcete-li nastavit primární nebo sekundární rezim vkládání textu, stisknte v zobrazení zadávání textu klávesu Moznosti > Nastavení text. rezimu a vyberte volbu Hlavní textový rezim nebo Vedlejsí textový rezim. Tipy pro rezimy iTAPTM a tap · Stisknutím klávesy 0 v zobrazení zadávání textu zmníte velikost písmen na vsechna písmena velká (á), 46
Základy

vsechna písmena malá (Á) nebo na dalsí písmeno velké (Â). · Chcete-li rychle zadat císla, pepnte stisknutím a podrzením císelné klávesy do rezimu vkládání císel. Stisknutím císelných kláves zadejte pozadovaná císla. Chcete-li pejít zpt do rezimu iTAP nebo Tap, zadejte mezeru. · Stisknutím klávesy 1 mzete zadat interpunkcní znaménka a jiné znaky. · Stisknutím klávesy S pesunete blikající kurzor pro zadávání nebo úpravu textu zprávy. · Stisknutím klávesy D odstraníte znak vlevo od kurzoru. Stisknutím D odstraníte slovo. · Zprávu zrusíte stisknutím klávesy O.

Rezim iTAPTM
Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberte rezim iTAP. Nezobrazí-li se symbol nebo Ú, stisknte moznosti Moznosti > Nastavení text. rezimu a nastavte rezim iTAP jako primární nebo sekundární rezim vkládání textu. Rezim iTAP umozuje zadávat slova jedním stisknutím klávesy pro kazdé písmeno. Software iTAP kombinuje tyto stisky do bzných slov a pedvídá kazdé slovo, které vkládáte.

Stisknete-li napíklad klávesy 7 7 6 4, zobrazí se na displeji následující polozky:
S up or HoldStisknutím klávesy down to see a S nahoru nebo list of word dol zobrazíte options. seznam dostupných slov.
Stisknutím Press S klávesy right to accept S smrem Program Program. doprava pijmete slovo Program. To enter a Chcete-li space, press zadat mezeru, *. stisknte Moznosti Odeslat klávesu *. Po dokoncení Press the Chcete-li znaky odstranit, sestavení Send To To delete, press D. zprávy key stisknte klávesu D. when the stisknte message moznost is complete. Odeslat.
Zpr SMS:7

Moznosti Press the zprávy Options key to zobrazíte open stisknutím message options. klávesy Moznosti.

Chcete-li zadat jiné slovo (nap. Progres), pokracujte v zadávání zbývajících písmen. Rada: Pokud jste zapomnli, jak funguje rezim iTAP, nevadí. V zobrazení zadávání textu mzete stisknutím klávesy Moznosti > Nastavení text. rezimu > Výuka text. rezimu zobrazit vysvtlení.
Základy

47

Rezim Tap a rozsíený rezim Tap
Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberte rezim tap. Jestlize se nezobrazí indikátor ÂÔ nebo Â, stisknte moznosti Moznosti > Nastavení text. rezimu a nastavte rezim Tap jako primární nebo sekundární rezim vkládání textu. Pi zadávání textu v rezimu TAP procházíte opakovaným stisknutím klávesy na klávesnici písmena a císlo na klávese. Tento krok opakujte pi zadávání kazdého písmena. Rezim Rozsíený TAP funguje stejným zpsobem, ale obsahuje více speciálních znak a symbol.

Pokud napíklad jednou stisknete klávesu 7, zobrazí se na displeji následující polozky:
V míst Character vlození at displays se zobrazí znak. insertion
Zpr SMS:7

Program

point.

Moznosti Press the zprávy Options key to zobrazíte open message stisknutím options. klávesy Moznosti.

Moznosti

Odeslat

Po zadáníenter text, press After you textu zadejte píjemceTo key to enter the Send stisknutím klávesy Odeslat. recipients.

Telefon Your phone pravdpodobn might suggest navrhne slovo. a word. Stisknutím Press klávesyS Sright to accept smrem it, or press doprava slovo pijmete,enter a * to stisknutím the space at klávesy * cursor. vlozíte na místo kurzoru mezeru.

První písmeno kazdé vty je automaticky velké. V pípad poteby zmte velikost písmena na malé stisknutím klávesy S dol jest pedtím, nez se kurzor pesune na dalsí pozici. 48
Základy

Rezim císel
V zobrazení vkládání textu stisknte klávesu #, dokud se nezobrazí indikátor Ã. Stisknutím císelných kláves zadejte pozadovaná císla. Zkratka: Chcete-li rezim iTAPTM nebo Tap docasn pepnout na rezim vkládání císel, pepnte jej stisknutím a podrzením císelné klávesy. Stisknutím císelných kláves zadejte pozadovaná císla. Zpt do rezimu iTAP se vrátíte zadáním mezery.

Hlasitost
Stisknutím kláves hlasitosti mzete: · vypnout upozornní na píchozí hovor, · mnit hlasitost sluchátka v prbhu hovor, · mnit hlasitost vyzvánní na domovské obrazovce. Rada: Nkdy znamená mlceti opravdu zlato. Proto lze zvonní rychle nastavit na rezim Vibrace nebo Tichý rezim tím, ze na domovské obrazovce pidrzíte stisknutou klávesu pro snízení hlasitosti. Rezim Tichý rezim mzete také nastavit nebo zrusit podrzením klávesy # na domovské obrazovce.
Základy

Rezim symbol
Stisknte a drzte klávesu # v zobrazení zadávání textu, dokud se na displeji nezobrazí seznam symbol. Pejdte na pozadovaný symbol a potom stisknte stedovou klávesu s.

49

Navigacní klávesa
Stisknutím navigacní klávesy S smrem nahoru, dol, doleva nebo doprava mzete procházet polozkami na displeji. Pejdete-li na urcitou polozku, mzete ji vybrat stisknutím stedové klávesy s.

Hlasové píkazy
Pozn.: Tato moznost je k dispozici pouze v pípad, ze jazyk telefonu podporuje hlasové píkazy. Pokud nejsou hlasové píkazy podporovány, pouzijí se hlasové záznamy. Hlasové píkazy lze pouzít k ovládání telefonu: 1 Stisknte a uvolnte hlasovou klávesu na pravé stran telefonu. Telefon vás vyzve k vyslovení píkazu. 2 Vyslovte hlasový píkaz ze seznamu (polozku 555-1212 nahrate konkrétním telefonním císlem a polozku Jan Novák nahrate píslusným názvem polozky telefonního seznamu): hlasové píkazy ,,Volat 555-1212" ,,Volat Jan Novák"

Chytrá klávesa
Chytrá klávesa nabízí jiný zpsob provádní akcí. Pokud napíklad pejdete na urcitou polozku menu, mzete ji vybrat stisknutím chytré klávesy (místo stisknutí stedové klávesy s). Chytrá klávesa obvykle provede stejnou akci jako stisknutí stedové klávesy s. Umístní chytré klávesy naleznete na str. 1. Informace o zmn akcí provádných chytrou klávesou na domovské obrazovce naleznete na stran 60. 50
Základy

hlasové píkazy ,,Odeslat e-mail Jan Novák" ,,Odeslat hlasovou poznámku 555-1212" ,,Odeslat hlasovou poznámku Jan Novák" ,,Poslat zprávu 555-1212" ,,Poslat zprávu Jan Novák" ,,Vyhledat Jan Novák" ,,Pejít do hlasové schránky" ,,Pepnout na fotoaparát" ,,Opakované vytácení" ,,Pejít do slozky Pijaté hovory" ,,Kontrola stavu" Telefon vám oznámí úrove nabití baterie, sílu signálu sít a pouzití standardního pokrytí nebo roamingu. ,,Kontrola baterie" ,,Kontrola signálu" ,,Kontrola sít" ,,Kontrola vlastního telefonního císla"

hlasové píkazy ,,Vypnout výzvy" Telefon vypne zvuk u výzev hlasových píkaz (napíklad ,,Vyslovte píkaz."). Chcete-li výzvy znovu zapnout, vyslovte píkaz ,,Zapnout výzvy". Telefon zmnu potvrdí oznámením ,,Hlasové výzvy zapnuty". Rada: · Jméno polozky telefonního seznamu a typ císla mzete vyslovit dohromady. Napíklad vyslovením fráze ,,Volat Jan Novák mobil" vytocíte mobilní císlo ulozené v polozce Jan Novák. · Vyslovte císla normální rychlostí a hlasitostí a vyslovujte je zeteln. Nedlejte pauzu mezi císly. · Chcete-li zobrazit nápovdu k hlasovým píkazm, stisknte hlasovou klávesu a potom stisknte moznost Nápovda.
Základy

51

Nastavení hlasového píkazu
Nastavení hlasových píkaz mzete zmnit. 1 Stisknte a uvolnte hlasovou klávesu na levé stran telefonu. 2 Stisknte Nastavení. 3 Vyberte jedno z následujících nastavení: Nastavení hlasových píkaz Seznamy Zapnutí nebo vypnutí seznam voleb. Telefon voleb pouzívá seznamy voleb k potvrzení hlasových píkaz dotazem ,,ekli jste...", za kterým následuje polozka ze seznamu voleb. Citlivost Zvýsí nebo snízí pravdpodobnost odmítnutí hlasového píkazu. Vytácení Naucí telefon rozpoznávat zpsob, jakým vyslovujete císlic císlice. 52
Základy

Nastavení hlasových píkaz Zvuk Upraví nastavení zvuku pro hlasové píkazy. Informace Zobrazí informace o softwaru o verzi pro hlasové píkazy.

Externí displej
Pokud je telefon zavený, zobrazuje externí displej cas, datum, indikátory stavu a upozornní na píchozí hovory nebo jiné události. Seznam indikátor stavu telefonu naleznete na stran 43.

Reproduktor handsfree
Reproduktor handsfree telefonu lze pouzít k hovorm, aniz by bylo nutné drzet telefon u ucha. Bhem hovoru mzete reproduktor handsfree zapnout stisknutím moznosti Reprod.

(je-li k dispozici) nebo stisknutím mozností Moznosti > Reproduktor Zap.. Dokud nevypnete reproduktor nebo neukoncíte hovor, bude na displeji zobrazena zpráva Reproduktor Zap.. Pozn.: Reproduktor handsfree nebude fungovat, pokud je telefon pipojen k sad handsfree do auta nebo k externí souprav handsfree.

Zapomenete-li odblokovací kód: Jakmile se na displeji zobrazí výzva Zadejte odblok. kód, zkuste zadat kód 1234 nebo poslední ctyi císlice svého telefonního císla. Jestlize tyto kódy nefungují, stisknte klávesu s a zadejte místo odblokovacího kódu sestimístný bezpecnostní kód. Zapomenete-li jiné kódy: Pokud zapomenete bezpecnostní kód, kód PIN a kód PIN2 SIM karty nebo heslo pro blokování hovor, obrate se na svého operátora.

Kódy a hesla
Ctymístný odblokovací kód je výrobcem nastaven na hodnotu 1234. Sestimístný bezpecnostní kód telefonu je výrobcem nastaven na hodnotu 000000. Jestlize uvedené kódy nezmnil operátor, mli byste je zmnit vy: Najít: s > w Nastavení > Zabezpecení > Nová hesla Mzete také zmnit kód PIN SIM karty.

Zamknutí a odemknutí telefonu
Telefon lze zamknout, aby ho jiné osoby nemohly pouzít. K zamknutí a odemknutí telefonu je teba ctymístný odblokovací kód.

Základy

53

Rucní zamknutí telefonu: Stisknte s > w Nastavení > Zabezpecení > Zámek telefonu > Zamknout Automatické zamknutí telefonu pi kazdém vypnutí: Stisknte s > w Nastavení > Zabezpecení > Zámek telefonu > Automatický zámek > Zapnuta. Pozn.: Tísová volání lze uskutecnit i se zamknutým telefonem (viz str. 65). Zamknutý telefon upozoruje na píchozí hovory a zprávy zvonním nebo vibrací, chcete-li je ale pijmout, musíte telefon nejprve odemknout.

a klávesy hlasitosti), aby se zabránilo jejich náhodnému stisknutí. Pozn.: Telefon externí klávesy nezamkne v pípad, ze probíhá njaká cinnost. Jestlize napíklad zavete telefon a ihned stisknete klávesu hlasitosti, zobrazí se v telefonu profil stylu vyzvánní. Externí klávesy zstanou odemknuté, dokud profil stylu vyzvánní nezavete. Chcete-li zmnit dobu cekání telefonu ped automatickým zamknutím externích kláves, stisknte následující klávesy: s > w Nastavení > Zabezpecení > Zámek externí kláv. > Mic > pozadovaná doba nebo Vypnuta Pozn.: Pestoze zvolíte moznost Vypnuta, mzete externí klávesy zamknout rucn podrzením chytré klávesy.

Zamknutí a odemknutí externích kláves
Pokud je telefon zavený, dojde k zamknutí externích kláves (napíklad chytrá klávesa

54

Základy

Personalizace
Hlasitý telefon
Pi píchozích hovorech oznámí telefon místo vyzvánní císlo a jméno volajícího. Telefon zárove dokáze oznámit jména pi procházení seznamu Telefonní seznam a císla pi jejich zadávání za úcelem telefonování. Zapnutí nebo vypnutí uvedených funkcí: Najít: s > w Nastavení > Personalizace > Nastavení zvuku > Mluvící telefon Telefon oznámí jméno jakéhokoli volajícího ulozeného v seznamu Telefonní seznam nebo císlice telefonních císel neulozených v seznamu Telefonní seznam. Pozn.: Pokud zapnete funkci Mluvící telefon, nebude telefon v pípad píchozích hovor pouzívat zadaný Styl zvonní.

Styl zvonní
Pozn.: Pokud zapnete funkci Mluvící telefon, nebude telefon v pípad píchozích hovor pouzívat zadaný Styl zvonní. Kazdý profil stylu vyzvánní pouzívá pro píchozí hovory a dalsí události jinou sadu tón nebo vibrací. K dispozici jsou tyto profily: Hlasité ô Tlumené Î Vibrace Vibrace a zvonní ö Vibrace, pak zvonní Í Tichý rezim

Indikátor profilu stylu vyzvánní se zobrazuje v horní cásti domovské obrazovky. Volba profilu:
Personalizace

55

Najít: s > w Nastavení > Styl zvonní > Styl: název stylu Zkratka: Chcete-li zmnit profil stylu vyzvánní na domovské obrazovce, stisknte klávesy hlasitosti smrem nahoru nebo dol. Pi zaveném telefonu stisknutím klávesy hlasitosti zobrazte svj profil stylu zvonní, stisknutím chytré klávesy jej zmte a stisknutím klávesy hlasitosti nastavení ulozte.

Pozn.: Styl pedstavuje aktuální styl vyzvánní. V nastavení stylu vyzvánní Tichý rezim nelze nastavit upozornní. 1 Chcete-li toto nastavení zmnit, pejdte nejprve na polozku Hovory (nebo Linka 1 ci Linka 2 v pípad dvou linek) a pak stisknte moznost Zmnit. 2 Pejdte na pozadované upozornní a stisknte stedovou klávesu s. 3 Stisknutím moznosti Zpt ulozte nastavení upozornní.

Zmna upozornní ve stylu vyzvánní
Mzete nastavit upozornní pro píchozí hovory a jiné události. Provedené zmny se ulozí do aktuálního profilu stylu vyzvánní. Najít: s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail

Cas a datum
Telefon mze automaticky aktualizovat casové pásmo, cas a datum. Telefon pouzívá cas a datum pro kalendá. Synchronizace casového pásma, casu a data se sítí: Stisknte s > w Nastavení > Základní nastavení > Cas a datum > Automat. aktualizace >

56

Personalizace

Cas a casové pásmo. Pokud nechcete, aby telefon provádl automatickou aktualizaci casového pásma a data, vyberte místo toho moznost Pouze cas. Chcete-li casové pásmo, cas a datum nastavit rucn, vypnte moznost Automat. aktualizace a postupujte následujícím zpsobem: Stisknte s > w Nastavení > Základní nastavení > Cas a datum > Casové pásmo, cas nebo datum. Chcete-li pejít na msto v seznamu casových pásem, zadejte pomocí klávesnice první písmeno jeho názvu. Rada: Chcete-li usnadnit pístup výbrem tí casových pásem, stisknte s > É Dalsí > Svt. cas. Jakmile otevete polozku Svt. cas, mzete stisknutím klávesy Moznosti zobrazit Zobrazení mapy s casovými pásmy. Chcete-li zvolit, zda se na domovské stránce zobrazí analogové nebo digitální hodiny, stisknte s > w Nastavení > Personalizace > Hlavní displej > Hodiny.

Pozn.: Podporuje-li telefon funkci MOTOCAST a je-li aktivována, není funkce analogové nebo digitální dostupná.

Tapeta
Nastavte fotografii, obrázek nebo animaci jako tapetu (pozadí) domovské obrazovky. Najít: s > w Nastavení > Personalizace > Tapeta Volby Obrázek Stisknutím klávesy S smrem nahoru nebo dol vyberte obrázek. Pokud nechcete zádnou tapetu, vyberte moznost Zádné.

Personalizace

57

Volby Návrh

Výbrem polozky Uprosted umístíte obrázek ve stedu displeje, výbrem polozky Dlazdice nastavíte opakování obrázku na displeji a výbrem polozky Fit-to-screen roztáhnete obrázek na celý displej.

Najít: s > w Nastavení > Personalizace > Spoic displeje Volby Obrázek Stisknutím klávesy S nahoru nebo dol vyberte obrázek ci animaci. Pokud nechcete zádný spoic, vyberte polozku Zádné. Vyberte dobu necinnosti, po které se spoic displeje zobrazí.

Prodleva

Spoic displeje
Jako spoic displeje mzete nastavit fotografii, obrázek nebo animaci. Spoic displeje se zobrazí v pípad, ze je telefon otevený a po urcitou dobu nebyla zjistna zádná cinnost.

58

Personalizace

Témata
Téma telefonu je skupina obrazových a zvukových soubor, kterou lze nastavit v telefonu. Vtsina témat obsahuje tapetu, spoic displeje a vyzváncí tóny. Telefon mze být dodáván s nkolika tématy a vy si mzete stáhnout dalsí. Téma lze nastavit stisknutím s > h Multimédia > Témata > téma. Informace o stazení tématu naleznete na str. 93. Chcete-li stazená témata odstranit, stisknte s > h Multimédia > Témata, pejdte na téma a stisknte Moznosti > Smazat nebo Odstr. vse.

Vzhled displeje
Volba schématu telefonu, které nastavuje vzhled displeje telefonu: Stisknte s > w Nastavení > Personalizace > Témata. Nastavení jasu displeje: Stisknte s > w Nastavení > Základní nastavení > Jas. Pokud telefon nepouzíváte, vypne se podsvícení klávesnice, aby se setila baterie. Podsvícení se aktivuje pi otevení krytu nebo po stisknutí libovolné klávesy. Nastavení doby, po které se podsvícení vypne: Stisknte s > w Nastavení > Základní nastavení > Podsvícení. Jestlize telefon nepouzíváte, mze se displej vypnout, aby se setila baterie. Displej se opt aktivuje pi otevení krytu nebo po stisknutí libovolné klávesy. Nastavení doby, po které se displej vypne:

Personalizace

59

Stisknte s > w Nastavení > Základní nastavení > Casový limit zobrazení.

Najít: s > w Nastavení > Personalizace > Hlavní displej > Domovské klávesy Volby Ikony Umozuje zobrazit nebo skrýt ikony zkratek navigacní klávesy na domovské obrazovce. Umozuje zvolit funkce, k nimz pejdete po stisknutí navigacní klávesy smrem nahoru, dol, vlevo nebo vpravo na domovské obrazovce. Umozuje zvolit funkci, k níz pejdete po stisknutí levé softwarové klávesy na domovské obrazovce.

Zkratky a hlavní menu
Zkratky domovské obrazovky
Na domovské obrazovce slouzí jako zkratky k oblíbeným funkcím navigacní klávesa, softwarové klávesy nebo chytrá klávesa. Mzete zmnit funkce, k nimz pomocí uvedených kláves pejdete. Informace o umístní kláves najdete na stran 1. Pozn.: Pokud telefon podporuje funkci MOTOCAST, nebude pravdpodobn mozné pizpsobit vsechny klávesy domovské obrazovky.

Nahoru, Dol, Vlevo, Vpravo

Levá softwarová klávesa

60

Personalizace

Volby Pravá softwarová klávesa

Volby pijetí hovoru
Píchozí hovor mzete pijmout rznými zpsoby. Zapnutí nebo vypnutí volby pijetí hovoru: Najít: s > w Nastavení > Nastavení hovor > Pijetí hovoru Volby Klávesou Flipem Zpozdné pijetí hov. Pijetí hovoru stisknutím libovolné klávesy. Pijetí hovoru otevením krytu. Nastavení volby pozdrzeného pijetí hovoru (viz str. 62).

Umozuje zvolit funkci, k níz pejdete po stisknutí pravé softwarové klávesy na domovské obrazovce. Chytrá klávesa Umozuje zvolit funkci, k níz pejdete po stisknutí chytré klávesy na domovské obrazovce.

Vzhled hlavního menu
Chcete-li pro hlavní menu nastavit vzhled v podob grafických ikon nebo textového seznamu, stisknte s > w Nastavení > Personalizace > Hlavní menu > Zobrazit > Ikony nebo Seznam. Jestlize chcete zmnit poadí hlavního menu, stisknte s > w Nastavení > Personalizace > Hlavní menu > Uspoádat.

Personalizace

61

Volání
Informace o volání a pijímání hovor najdete na stran 22. pestane vyzvánt a pehraje volajícímu strucnou zprávu, jako napíklad ,,Pockejte prosím, vás hovor bude pijat co nejdíve". Hovor zstane pidrzen, dokud nestisknete moznost Hovoit. Chcete-li funkci Zpozdné pijetí hov. zapnout nebo nahrát svou zprávu Zpozdné pijetí hov. (maximální délka 10 sekund), stisknte s > w Nastavení > Nastavení hovor > Pijetí hovoru > Zpozdné pijetí hov. Pozn.: Pokud je funkce Zpozdné pijetí hov. zapnutá, je funkce Flipem vypnutá.

Vypnutí upozornní na hovor
Ped pijetím hovoru lze stisknutím kláves hlasitosti vypnout upozornní na píchozí hovor.

Pozdrzení pijetí hovoru
Chcete-li pijmout hovor, ale potebujete nejdíve odejít jinam, mzete pijetí hovoru pozdrzet. Jestlize telefon zvoní, stisknte moznost Pozdji nebo hlasovou klávesu. Telefon 62
Volání

Poslední hovory
Telefon uchovává seznamy píchozích a odchozích hovor, a to i v pípad, ze hovory nebyly spojeny. Jako první jsou uvedeny nejnovjsí hovory. Nejstarsí hovory jsou pi pidávání nových hovor mazány. Zkratka: Stisknutím klávesy N na domovské obrazovce zobrazíte seznam volaných císel. Najít: s > s Hovory a stisknutím klávesy * ci # pepnte na seznam Volaná císla, Pijaté hovory nebo Zmeskané hovory. Pejdte na hovor. Znacka % vedle hovoru oznacuje, ze hovor byl spojen. · Chcete-li zavolat na dané císlo, stisknte klávesu N. · Podrobnosti o hovoru (napíklad cas a datum) zobrazíte stisknutím stedové klávesy s.

· Chcete-li zobrazit Poslední hovory , stisknte klávesu Moznosti. Toto menu mze obsahovat: Volby Ulozit Vytvoení polozky telefonního seznamu s císlem v poli Cís.. Moznost Ulozit se nezobrazí v pípad, ze dané císlo je jiz ulozeno. Smazání záznamu. Smazání vsech polozek v seznamu. Zobrazení vaseho ID volajícího pro následující hovor. Skrytí vaseho ID volajícího pro následující hovor. Otevení nové textové zprávy s císlem v poli Komu.
Volání

Smazat Smazat vse Ukázat ID Skrýt ID Poslat zprávu

63

Volby Odeslat hlas. zprávu Doplnit tel. císlo Pipojit tel. císlo Poslat tóny

Záznam a odeslání hlasové zprávy na císlo Doplnní telefonního císla. Pipojení telefonního císla z telefonního seznamu nebo seznamu posledních hovor. Odeslání císla formou tón DTMF. Pozn.: Tato volba se zobrazuje pouze bhem hovoru. Hovor a poté odeslání faxu v rámci stejného hovoru (viz str. 85). Výbr vsech, volaných, pijatých nebo zmeskaných hovor.

Volby Zápisník Doba hovoru Cena hovoru Doby dat relací Objemy dat

Otevení císla v textovém editoru. Zobrazení informací o dob hovoru. Zobrazení informací o cen hovoru. Zobrazení informací o trvání penosu dat. Zobrazení informací o mnozství penesených dat.

Hovor, potom fax Filtr

Opakované vytácení
1 Stisknutím klávesy N na domovské obrazovce zobrazíte seznam posledních hovor. 2 Pejdte na polozku, kterou chcete volat, a stisknte klávesu N.

64

Volání

Pokud uslysíte obsazovací tón a pokud se zobrazí zpráva Hovor se nezdail, mzete císlo vytocit opakovan stisknutím klávesy N nebo moznosti Znovu. Po spojení hovoru telefon jednou zazvoní nebo zavibruje, na displeji se zobrazí zpráva Opakované volání úspsné a poté dojde ke spojení hovoru.

ID volajícího
Funkce identifikace císla volajícího (ID volajícího) zobrazuje telefonní císlo píchozího hovoru na interním i externím displeji. Pokud je v telefonním seznamu ulozeno jméno a obrázek volajícího, telefon je zobrazí. Není-li ID volajícího k dispozici, zobrazí telefon zprávu Píchozí hovor. Telefon mzete nastavit tak, aby polozku telefonního seznamu identifikoval odlisným ID vyzvánní (viz str. 73). Chcete-li skrýt nebo zobrazit své telefonní císlo pro následující volanou osobu, zadejte telefonní císlo a stisknte klávesu Moznosti > Ukázat ID/Neukázat ID. volání (napíklad 112), která lze vytocit kdykoli, pestoze je telefon uzamcen nebo do nj není vlozena SIM karta.
Volání

Odpov na hovor
Telefon zaznamená informace o nepijatých hovorech a zobrazí zprávu X Zmeskané hovory, kde x je pocet zmeskaných hovor. 1 Stisknutím moznosti Zobraz zobrazíte seznam pijatých hovor. 2 Pejdte na hovor, na který chcete volat zpt, a stisknte N.

Tísová volání
Operátor nastaví jedno ci více císel tísových

65

Pozn.: Tísová telefonní císla se v rzných zemích lisí. Tísová císla pedprogramovaná v tomto telefonu nemusí fungovat na vsech místech a nkdy tísové volání nelze uskutecnit kvli problémm se sítí ci s prostedím nebo kvli rusení. 1 Stisknte klávesy na klávesnici a vytocte císlo tísového volání. 2 Na císlo zavoláte stisknutím klávesy N.

Hlasová schránka
Vase sí ukládá pijaté hlasové zprávy. Chcete-li si je poslechnout, zavolejte na císlo hlasové posty. Pozn.: Vás operátor mze dodat dalsí informace týkající se pouzívání této funkce. Pi píjmu hlasové zprávy se na displeji telefonu zobrazí indikátor hlasové zprávy Ë a oznámení Nová hlasová zpráva. Stisknutím moznosti Volat si mzete zprávu poslechnout. 66
Volání

Kontrola hlasové schránky: Najít: s > e Zprávy > Hlasová schránka Telefon vás mze vyzvat k ulození císla hlasové posty. Pokud neznáte císlo hlasové schránky, kontaktujte operátora. Pozn.: Toto císlo nelze ulozit, pokud obsahuje znaky p (pauza), w (cekání) nebo n (císlo). Pokud chcete ulozit císlo hlasové schránky s tmito znaky, vytvote pro nj polozku v telefonním seznamu. Poté mzete zavolat na císlo hlasové schránky pomocí této polozky. Chcete-li zmnit císlo své hlasové schránky nebo vypnout oznámení hlasové zprávy, stisknte s > e Zprávy, poté stisknte polozku Moznosti a vyberte moznosti Nastavení > Císlo hlas. schránky. Rada: Informace o otevení seznamu Zmeskané hovory získáte na stránce 63.

Dalsí funkce
Pokrocilé volání
Informace o pouzití hlasových píkaz pro volání naleznete na stran 50. Funkce Pipojení telefonního císla Vytocte smrové císlo oblasti nebo pedcíslí pro císlo z telefonního seznamu a poté stisknte klávesu Moznosti > Pipojit tel. císlo. Funkce zápisník s > s Hovory, stisknte moznost Moznosti a potom moznost > Zápisník. · Chcete-li zavolat na dané císlo, stisknte klávesu N. · Chcete-li vytvoit polozku telefonního seznamu s telefonním císlem vlozeným do pole Cís., stisknte klávesu Ulozit. · Stisknutím klávesy Moznosti otevete Menu volání a mzete pipojit císlo nebo vlozit speciální znak.

Dalsí funkce ­ Pokrocilé volání

67

Funkce mezinárodní hovory Pokud telefonní sluzby umozují volání do zahranicí, vlozíte místní mezinárodní pedvolbu (oznacenou symbolem +) stisknutím a podrzením klávesy 0. Potom zadejte kód zem a telefonní císlo pomocí kláves na klávesnici. pidrzení hovoru Stisknutím klávesy Moznosti > Pidrzet pidrzíte vsechny aktivní hovory. ztlumení hovoru Vsechny aktivní hovory ztlumíte stisknutím moznosti Ztlumit (je-li k dispozici) nebo mozností Moznosti > Ztlumit.

Funkce cekající hovor Pokud práv telefonujete, uslysíte v pípad druhého píchozího hovoru upozornní. Stisknutím klávesy N pijmete nový hovor. · Hovory mzete pepínat pomocí moznosti Pepni. · Dva hovory lze propojit pomocí mozností Moznosti > Propojení. · Pidrzený hovor ukoncíte stisknutím klávesy Moznosti > Ukoncit pidrz. hovor. Zapnutí nebo vypnutí funkce cekajícího hovoru: s > w Nastavení > Nastavení hovor > Cekající hovor > Zapnuta nebo Vypnuta

68

Dalsí funkce ­ Pokrocilé volání

Funkce konferencní hovor Bhem hovoru: Vytocte dalsí císlo, stisknte klávesu N a potom stisknte moznosti Moznosti > Propojení. pedání hovoru Bhem hovoru: Moznosti > Pedat, vytocte císlo, na které chcete hovor pedat, a stisknte klávesu N. pesmrování hovor Nastavení nebo zrusení pesmrování hovor: s > w Nastavení > Pesmrování

Funkce omezit hovory Omezení odchozích nebo píchozích hovor: s > w Nastavení > Zabezpecení > Omezit hovory Nastavte, zda chcete povolit vsechny hovory (Vse), zádné hovory (Zádný) nebo pouze hovory z telefonního seznamu (Telefonní seznam). blokování hovor Omezení odchozích nebo píchozích hovor: s > w Nastavení > Zabezpecení > Blokování hovor

Dalsí funkce ­ Pokrocilé volání

69

Funkce volání pes zaízení TTY Nastavení telefonu pro pouzití s volitelným zaízením TTY: s > w Nastavení > Základní nastavení > Nastavení TTY zmna telefonní linky Jestlize máte kartu SIM, která podporuje dv linky, mzete zmnit linku a uskutecovat a pijímat hovory z jiného telefonního císla. s > w Nastavení > Status telefonu > Aktivní linka

Funkce fixní volba Je-li zapnuta funkce fixní volby, mzete volat pouze na císla uvedená v seznamu fixní volby. Zapnutí nebo vypnutí fixní volby: s > w Nastavení > Zabezpecení > Fixní volba Pouzití seznamu fixních voleb: s > É Dalsí > Sluzba volání > Fixní volba vytácení císel sluzeb Operátor mohl do telefonu vlozit telefonní císla spolecností taxisluzby ci jiných sluzeb. Tato císla jsou ulozena na SIM kart. Zobrazíte je následujícím zpsobem: s > É Dalsí > Sluzba volání > Císla sluzeb

70

Dalsí funkce ­ Pokrocilé volání

Funkce rychlá volba Vytácení pedprogramovaných telefonních císel: s > É Dalsí > Sluzba volání > Rychlá volba tóny DTMF Aktivace tón DTMF: s > w Nastavení > Základní nastavení > DTMF Po vytocení telefon odesle císlo do sít jako tóny DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Chcete-li odeslat tóny DTMF bhem hovoru, stací pouze stisknout císelné klávesy nebo pejít na císlo v telefonním seznamu nebo v seznamu posledních hovor a poté stisknout klávesu Moznosti > Poslat tóny.

Telefonní seznam
(Ukládání a volání polozek telefonního seznamu telefonu, viz strana 22.) Pozn.: Kontakty ulozené do pamti telefonu nebo na SIM kartu lze zobrazit. Chcete-li vybrat, které polozky se zobrazí, stisknte s > n Telefonní seznam a potom moznosti Moznosti > Zobrazit. Mzete vybrat moznost Telefon a karta SIM, SIM karta nebo Kontakty v telefonu.

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

71

Funkce piazení klávesy zrychlené volby k polozce telefonního seznamu K polozkám telefonního seznamu mzete piadit klávesy 1 az 9. Pokud potom stisknete a podrzíte urcitou klávesu, telefon vytocí píslusnou polozku. Pozn.: Operátor mohl piadit nkteré klávesy, nap. klávesu 1 k císlu hlasové schránky. Stisknte s > n Telefonní seznam a pejdte na polozku telefonního seznamu. Potom stisknte moznosti Moznosti > Pidat zrychl. volbu a vyberte klávesu zrychlené volby.

Funkce pouzití klávesy zrychlené volby pro polozku telefonního seznamu Chcete-li pouzít klávesu zrychlené volby, kterou jste piadili k polozce telefonního seznamu, stisknte a podrzte klávesu v rezimu domovské obrazovky. úprava kláves zrychlené volby s > n Telefonní seznam a potom stisknte moznosti Moznosti > Spravovat kontakty > Zrychlená volba. výbr seznamu kláves zrychlené volby Nastavení zrychlené volby pro vytácení polozek telefonního seznamu v telefonním seznamu pamti telefonu nebo v seznamu fixních voleb: s > w Nastavení > Základní nastavení > Zrychlená volba > Pam telefonu nebo Fixní volba

72

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

Funkce úprava nebo odstranní polozky telefonního seznamu Úprava císla ulozeného v telefonním seznamu: s > n Telefonní seznam, pejdte na polozku telefonního seznamu a stisknte polozku Moznosti. Mzete vybrat moznost Upravit kontakt, Smazat kontakt nebo jinou moznost. Zkratka: V telefonním seznamu zadejte stisknutím kláves první písmena pozadované polozky. Stisknutím klávesy * nebo # mzete také zobrazit polozky ve vlastních kategoriích nebo polozky pouzívané v poslední dob.

Funkce nastavení ID vyzvánní pro polozku telefonního seznamu Piazení tónu upozornní (ID vyzvánní) polozce: s > n Telefonní seznam > polozka, potom stisknte moznosti Moznosti > Upravit kontakt > ID vyzvánní > název vyzvánní. Pozn.: Moznost ID vyzvánní není k dispozici pro polozky ulozené na SIM kart. Postup kopírování polozky ze SIM karty do telefonu naleznete na stran 76. Aktivace ID vyzvánní: s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > ID vyzvánní > Zapnuta

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

73

Funkce nastavení ID obrázku pro polozku telefonního seznamu Piazení fotografie nebo obrázku, který se zobrazí na displeji pi pijímání hovoru z polozky: s > n Telefonní seznam > polozka, potom stisknte moznosti Moznosti > Upravit kontakt > Obrázek > název obrázku. Pozn.: Moznost Obrázek není k dispozici pro polozky ulozené na SIM kart. Postup kopírování polozky ze SIM karty do telefonu naleznete na stran 76.

Funkce nastavení kategorie pro polozku seznamu s > n Telefonní seznam > polozka, potom stisknte moznosti Moznosti > Upravit kontakt > Kategorie > název kategorie. Pozn.: Moznost Kategorie není k dispozici pro polozky ulozené na SIM kart. Postup kopírování polozky ze SIM karty do telefonu naleznete na stran 76. Po otevení telefonního seznamu mzete kategorie zobrazit stisknutím klávesy * nebo #.

74

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

Funkce nastavení zobrazení kategorie pro telefonní seznam s > n Telefonní seznam, potom stisknte moznosti Moznosti > Filtr > Kategorie > název kategorie. Mzete zobrazit vsechny polozky (Vse), polozky v peddefinované kategorii (Business, Osobní, Obecné a VIP) nebo polozky v kategorii, kterou jste vytvoili sami. Zkratka: Po otevení telefonního seznamu mzete kategorie zobrazit stisknutím klávesy * nebo #.

Funkce vytvoení nové kategorie s > n Telefonní seznam, potom stisknte Moznosti > Spravovat kontakty > Upravit kategorie tel. > [Nová kategorie] Zadejte název kategorie a vyberte její cleny z polozek telefonního seznamu. úprava kategorie s > n Telefonní seznam a potom stisknte moznosti Moznosti > Spravovat kontakty > Upravit kategorie tel. Pejdte na kategorii a stisknte klávesu Moznosti > Upravit kategorii. Mzete upravit název kategorie, její cleny, ID vyzvánní a obrázek. Telefon pouzije ID vyzvánní a obrázek pi kazdém píchozím hovoru od clen kategorie.

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

75

Funkce vytvoení skupinového seznamu Více polozek telefonního seznamu lze umístit do skupinového seznamu a poté odeslat hromadn zprávu. Vytvoení seznamu: s > n Telefonní seznam a potom stisknte moznosti Moznosti > Vytvoit nové > Seznam zpráv. Pozn.: Seznam zpráv nemze zahrnovat polozky ulozené na kart SIM. Postup kopírování polozky ze SIM karty do telefonu naleznete na stran 76. azení polozek telefonního seznamu Nastavení azení polozek v seznamu: s > n Telefonní seznam a potom stisknte moznosti Moznosti > Nastavení > Seadit dle > Jméno nebo Píjmení

Funkce kopírování polozky telefonního seznamu Kopírování polozky z telefonu na SIM kartu a ze SIM karty do telefonu: s > n Telefonní seznam, pejdte na polozku a stisknte moznosti Moznosti > Kopírovat na SIM nebo Kopírovat do telef.. kopírování více polozek telefonního seznamu Kopírování více polozek telefonního seznamu mezi telefonem a kartou SIM: s > n Telefonní seznam, potom stisknte moznosti Moznosti > Vybrat více pro a vyberte polozku Kopír. z tel. na SIM nebo Kopír. ze SIM do tel..

76

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

Funkce odeslání polozky telefonního seznamu na jiné zaízení Odeslání polozek telefonního seznamu na jiný telefon, pocítac nebo zaízení: s > n Telefonní seznam, pejdte na polozku a stisknte moznosti Moznosti > Odeslat kontakt.

Funkce tisk polozky telefonního seznamu prostednictvím pipojení BluetoothTM Odeslání polozky telefonního seznamu z telefonu na tiskárnu prostednictvím bezdrátového pipojení Bluetooth: s > n Telefonní seznam Pejdte na polozku, kterou chcete vytisknout, a stisknte moznosti Moznosti > Tisknout. Nelze tisknout polozky v seznamu Seznam adresát. Dalsí informace o pipojení Bluetooth viz str. 24.

Dalsí funkce ­ Telefonní seznam

77

Zprávy
Informace o základních funkcích textových zpráv naleznete na stran 35. Funkce odeslání e-mailu s > e Zprávy > Nová zpráva > Nový email odeslání hlasové zprávy s > e Zprávy > Nová zpráva > Nová hlasová zpráva Telefon zacne hlasovou zprávu nahrávat. Chcete-li nahrávání zastavit, stisknte moznost Stop. Hlasový záznam se vlozí do zprávy a mzete zadat e-mailové adresy nebo telefonní císla píjemc zprávy. pouzití sablony zprávy s > e Zprávy > Sablony > Textové sablony nebo Multimediální sablony Vyberte sablonu pro novou zprávu. 78
Dalsí funkce ­ Zprávy

Funkce ctení a správa zpráv s > e Zprávy > Inbox Ikony vedle zpráv oznacují, zda je zpráva pectená > nebo nepectená <. Ikony také oznacují, zda zpráva obsahuje pílohu =, zda je pravdpodobn nevyzádaná ? nebo zda je uzamknutá 9, naléhavá ! ci s nízkou prioritou . Chcete-li se zprávou provádt následující akce: Odpovdt, Pesmrovat, Zamknout nebo Smazat, pejdte na ni a stisknte polozku Moznosti. Zprávu otevete stisknutím klávesy s. Pak mzete stisknout polozku Moznosti a pouzít ci ulozit libovolná telefonní císla, e-mailové adresy, weby nebo soubory ve zprávách.

Funkce ctení a správa e-mail s > e Zprávy > Emaily Chcete-li se zprávou provádt následující akce: Odpovdt, Pesmrovat, Zamknout nebo Smazat, pejdte na ni a stisknte polozku Moznosti. Zprávu otevete stisknutím klávesy s. Pak mzete stisknout polozku Moznosti a pouzít ci ulozit libovolná telefonní císla, e-mailové adresy, weby nebo soubory ve zprávách. ulození objekt zprávy Pejdte na stránku multimediální zprávy nebo na objekt ve zpráv a stisknte následující moznosti: Moznosti > Ulozit

Funkce tisk zprávy prostednictvím pipojení BluetoothTM Odeslání zprávy z telefonu na tiskárnu prostednictvím bezdrátového pipojení Bluetooth: s > e Zprávy > Inbox, Emaily, Outbox nebo Koncepty Pejdte na zprávu, kterou chcete vytisknout, a poté stisknte klávesu Moznosti > Tisknout. Nelze tisknout zprávu Sablony. Dalsí informace o pipojení Bluetooth viz str. 24.

Dalsí funkce ­ Zprávy

79

Funkce ukládání textových zpráv na SIM kartu Chcete-li ulozit píchozí textové zprávy na kartu SIM, stisknte: s > e Zprávy a potom stisknte moznosti Moznosti > Nastavení > Nastavení zprávy > Nastavení SMS > Výchozí pam > SIM karta.

Funkce úpravy nastavení e-mailu Mzete upravit nastavení e-mailových pipojení. Chcete-li pouzívat e-mail, musíte ulozit ID uzivatele a Heslo e-mailu. s > e Zprávy, potom stisknte Moznosti > Nastavení > Nastavení emailu > Nastavení úctu. Jestlize máte více nez jeden e-mailový úcet, vyberte úcet, který chcete upravovat. Telefon zobrazí seznam nastavení e-mailu. Na tomto míst ulozíte své ID uzivatele a Heslo e-mailu. Pozn.: Chcete-li vytvoit nový úcet, vyberte v seznamu Nastavení úctu polozku [Nový záznam]. Na displeji se zobrazí samostatná slozka pro kazdý e-mailový úcet v cásti s > e Zprávy > Emaily.

80

Dalsí funkce ­ Zprávy

Funkce zprávy prohlízece Ctení zpráv pijatých miniprohlízecem: s > e Zprávy > Zprávy prohlízece informacní sluzby Ctení zpráv pedplacených informacních sluzeb: s > e Zprávy > Info sluzby

Funkce automatické pihlásení s > ã IM a stisknte polozku Moznosti a potom moznost > Nastavení offline. Zapnte moznost Autom. pihlásení, chcete-li spustit pihlásení IM pokazdé, kdyz vyberete s > IM. Zapnte moznost Pihlásení pi zapnutí, chcete-li spustit pihlásení IM pi kazdém zapnutí telefonu. nastavení stylu zvonní IM Vyberte vyzvánní nebo vibrace pro nové zprávy IM a upozornní kontakt. s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > IM

Funkce rychlých zpráv (IM)
Funkce pihlásení s > ã IM Vyberte úcet IM, ke kterému se chcete pihlásit, nebo vyberte moznost [Nový úcet] a nastavte nový úcet IM.

Dalsí funkce ­ Funkce rychlých zpráv (IM)

81

Pizpsobení
Funkce jazyk Nastavení jazyka systému menu: s > w Nastavení > Základní nastavení > Jazyk posouvání Posuvník v seznamech menu mzete nastavit na Nahoru/dol nebo Rolování: s > w Nastavení > Základní nastavení > Listování bzící text Nastavení rychlosti procházení textu na displeji: s > w Nastavení > Základní nastavení > Bzící text

Funkce aktivace ID vyzvánní Aktivace ID zvonní piazených polozkám a kategoriím telefonního seznamu: s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > ID vyzvánní hlasitost vyzvánní s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > Hlasitost zvonní hlasitost klávesnice s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > Hlasitost kláves upozornní Nastavení upozornní, ze jste nereagovali na píchozí hovor, dorucenou zprávu nebo jinou událost: s > w Nastavení > Styl zvonní > styl Detail > Upozornní

82

Dalsí funkce ­ Pizpsobení

Funkce úplný reset Úplný reset vsech moznosti s výjimkou odblokovacího kódu, bezpecnostního kódu a mice celkové doby hovoru: s > w Nastavení > Základní nastavení > Zákl. nastavení úplné smazání Upozornní: Pi úplném smazání dojde k vymazání vsech zadaných informací (vcetn polozek telefonního seznamu a kalendáe) a stazeného obsahu (vcetn fotografií a zvuk) ulozeného v pamti telefonu. Jakmile tyto informace vymazete, nelze je jiz obnovit. s > w Nastavení > Základní nastavení > Úplné smazání

Doby a ceny hovor
Doba pipojení k síti je doba, která uplynula od okamziku pipojení k síti operátora az do okamziku, kdy ukoncíte hovor stisknutím klávesy O. Tato doba zahrnuje i obsazovací tón a zvonní. Cas pipojení k síti, který sledujete na nulovatelném mici, nemusí odpovídat casu, který úctuje operátor. Informace o vyúctování získáte od mobilního operátora. Funkce doba hovoru Zobrazení mic hovor: s > s Hovory, stisknte moznost Moznosti a potom moznost > Doba hovoru.

Dalsí funkce ­ Doby a ceny hovor

83

Funkce mic hovoru Zobrazení doby nebo ceny bhem hovoru: s > w Nastavení > Nastavení hovor > Doba hovor cena hovoru Zobrazení ceny hovoru: s > s Hovory, stisknte moznost Moznosti a potom moznost > Cena hovoru.

Funkce hlasitý telefon Aktivace hlasitého telefonu bhem hovoru: Stisknte moznost Reprod. (pokud je k dispozici) nebo moznosti Moznosti > Reproduktor Zap. automatické pijetí (sada do auta nebo headset) Automatické pijímání hovor pi pipojení k souprav do vozidla nebo k penosné souprav handsfree: s > w Nastavení > Nastavení v aut nebo Sluchátko > Auto odpov.

Handsfree
Pozn.: Pouzívání mobilních telefon pi ízení mze snizovat pozornost idice. Pokud se nemzete soustedit na ízení, peruste hovor. Krom toho mze být pouzití bezdrátových zaízení a jejich píslusenství v nkterých místech zakázáno nebo omezeno. Pi pouzívání tchto produkt se vzdy ite platnými zákony a vyhláskami. 84
Dalsí funkce ­ Handsfree

Funkce vytácení hlasem (headset) Zapnutí hlasového vytácení pi pouzití soupravy handsfree tlacítkem Odeslat/Ukoncit: s > w Nastavení > Sluchátko > Hlasové vytácení. automatický rezim handsfree (souprava do auta) Automatické smrování hovor do sady do auta, kdyz je pipojená: s > w Nastavení > Nastavení v aut > Auto Handsfree.

Datová volání
Pipojení kabelu USB k telefonu viz str. 39. Funkce odeslání dat Pipojte telefon k zaízení a poté uskutecnte volání prostednictvím aplikace zaízení. pijetí dat nebo faxu Pipojte telefon k zaízení a poté pijmte volání prostednictvím aplikace zaízení. hovor, potom fax Pipojte telefon k zaízení, zadejte císlo faxu, stisknte moznosti Moznosti > Hovor, potom fax a poté stisknutím klávesy N císlo vytocte.

Dalsí funkce ­ Datová volání

85

Funkce nastavení funkce Exchange ActiveSync Polozky telefonního seznamu a kalendáe v telefonu mzete pomocí Internetu synchronizovat s e-mailovým úctem na serveru Microsoft® Exchange 2003 Server. Je nutné znát uzivatelské jméno a heslo e-mailového úctu, název serveru Microsoft® Exchange a název uzivatelské domény. Pesvdcte se, zda je u e-mailového úctu zapnuta moznost Mobility (Mobilita) a zda je aktivována datová sluzba u píslusného operátora. Chcete-li nastavit partnera ActiveSync, stisknte s > L Pipojení > MOTOSYNC > Výmna a stisknte polozku Moznosti a potom moznost > Nastavení. Zadejte podrobnosti o serveru, vcetn polozek Název serveru, Doména a pouzité moznosti Webová relace. Nastavení Webová relace viz str. 94. 86
Dalsí funkce ­ Datová volání

Funkce pouzití funkce Exchange ActiveSync Po nastavení partnera Exchange ActiveSync mzete naplánovat automatickou synchronizaci telefonu s úctem. Chcete-li naplánovat synchronizaci, stisknte s > L Pipojení > MOTOSYNC > Výmna a stisknte polozku Moznosti a potom moznost > Nastav. aut. synchr. Zadejte cas a dny, kdy chcete telefon synchronizovat.

Sí
Funkce nastavení sít Zobrazení informací o síti a úprava nastavení sít: s > w Nastavení > Sí. aktualizace softwaru Vás operátor mze do telefonu zaslat aktualizovaný software. Kdyz telefon pijme aktualizaci softwaru, mzete zvolit stazení aktualizace a pozdjsí instalaci. Instalace stazené aktualizace softwaru: s > w Nastavení > Status telefonu > Aktualizace softwaru > Instalovat.

Osobní organizátor
Funkce nastavení budíku s > É Dalsí > Budík vypnutí budíku Pi zazvonní budíku: Budík lze vypnout stisknutím moznosti Vypnout nebo klávesy O. Osmiminutovou prodlevu lze nastavit stisknutím moznosti Spánek. Poznámky: Po aktivaci budíku se nezobrazí zádná ikona indikátoru. Budík funguje také v pípad, ze je telefon vypnutý. Moznost Spánek je k dispozici, pouze pokud je jiz telefon pi zazvonní budíku zapnut.

Dalsí funkce ­ Sí

87

Funkce pidání nové události kalendáe s > É Dalsí > Kalendá, pejdte na den, stisknte s, pejdte na moznost Vytvoit novou udál. a stisknte s. Nastavíte-li upozornní na událost kalendáe, zobrazí se v horní cásti displeje indikátor A.

Funkce zobrazení události kalendáe Zobrazení nebo úprava podrobností události: s > É Dalsí > Kalendá, pejdte na den a stisknte klávesu s. Pejdte na událost a stisknte s. Chcete-li upravit podrobnosti, stisknte moznosti Moznosti > Upravit. Rada: Pamatovat si vsechny naplánované události mze být tzké. Chcete-li zobrazit seznam svých nejblizsích naplánovaných událostí, otevete kalendá a stisknte moznosti Moznosti > Zobrazit > Zadané události.

88

Dalsí funkce ­ Osobní organizátor

Funkce pipomenutí události Pi zobrazení pipomenutí události: Chcete-li zobrazit podrobnosti pipomenutí, stisknte moznost Zobraz. Chcete-li pipomenutí události zavít, stisknte moznost Konec. odeslání události kalendáe do jiného zaízení Odeslání polozek kalendáe na jiný telefon, pocítac nebo zaízení: s > É Dalsí > Kalendá, pejdte na den, stisknte klávesu s, pejdte na událost a stisknte moznosti Moznosti > Poslat > pomocí Bluetooth.

Funkce tisk msíce, týdne nebo dne v kalendái prostednictvím pipojení BluetoothTM Odeslání msíce, týdne nebo dnu v kalendái z telefonu na tiskárnu prostednictvím bezdrátového pipojení Bluetooth: s > É Dalsí > Kalendá Pejdte k zobrazení msíce, týdne nebo dne a stisknte moznosti Moznosti > Tisknout. Dalsí informace o pipojení Bluetooth viz str. 24.

Dalsí funkce ­ Osobní organizátor

89

Funkce vytvoení hlasového záznamu Stisknte a podrzte hlasovou klávesu, mluvte do telefonu a poté hlasovou klávesu uvolnte. Pozn.: Nahrávání telefonních hovor podléhá rzným místním a státním zákonm týkajícím se soukromí a nahrávání telefonních rozhovor. Pi pouzívání této funkce se vzdy ite platnými zákony a vyhláskami. pehrání hlasového záznamu Pehrávání hlasového záznamu: s > h Multimédia > Zvuky, pejdte na hlasový záznam a stisknte stedovou klávesu s. kalkulacka s > É Dalsí > Kalkulacka

Funkce pevodník mn s > É Dalsí > Kalkulacka a potom stisknte moznosti Moznosti > Kurz mny. Zadejte smnný kurz, stisknte moznost Ok, zadejte cástku a stisknte moznosti Moznosti > Pepocítat mnu.

90

Dalsí funkce ­ Osobní organizátor

Zabezpecení
Funkce kód PIN SIM karty Upozornní: Pokud ped zadáním správného kódu tikrát zadáte nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva Karta SIM blokována. Zamknutí nebo odemknutí SIM karty: s > w Nastavení > Zabezpecení > PIN SIM karty. funkce zamknutí s > w Nastavení > Zabezpecení > Zamknout aplikaci

Funkce správa certifikát Zapnutí ci vypnutí certifikát pro pístup k Internetu ulozených v telefonu: s > w Nastavení > Zabezpecení > Správa certifikát. Certifikáty slouzí k ovení identity a zabezpecení web pi stahování soubor nebo sdílení informací.

Hry a zábava
Základní informace o fotoaparátu viz str. 30. Funkce poslech zvukových soubor s > h Multimédia > Zvuky Chcete-li si soubor poslechnout, pejdte k nmu a vyberte jej.
Dalsí funkce ­ Zabezpecení

91

Funkce odstranní nebo správa zvukových soubor s > h Multimédia> Zvuky Chcete-li odstranit soubor, pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Smazat. Chcete-li kopírovat nebo pesunout soubor z pamové karty (©) do pamti telefonu (®), pejdte na nj v seznamu a stisknte moznosti Moznosti > Správa > Kopírovat nebo Pesunout > Pamová karta. Soubory chránné autorskými právy nelze kopírovat ani pesouvat. Chcete-li zvukové soubory zaadit do kategorií, stisknte moznosti Moznosti > Kategorie. Mzete vytvoit kategorie, piadit soubory a zvolit kategorie, které se zobrazí v seznamu Zvuky. 92
Dalsí funkce ­ Hry a zábava

Funkce vytvoení vyzváncích tón Vytvoení vyzváncích tón, které lze pouzít v telefonu: s > h Multimédia > Zvuky > Vytvoit nové > Melodie spustní miniprohlízece Stisknte L.

Funkce stazení objekt z webové stránky Stazení obrázku, zvuku nebo jiného objektu z webové stránky: Stisknte klávesu L, pejdte na stránku odkazující na soubor, pejdte na odkaz a vyberte jej. Chcete-li aktivovat stazené soubory chránné autorskými právy, stisknte s > É Dalsí > Seznam aktivací > typ souboru > soubor. U souboru je mozné zobrazit následující informace: Status, Typ, Aktivace a Zbývající pocet.

Funkce ulození stazených soubor do telefonu nebo na pamovou kartu Mzete zvolit, zda stazené soubory ulozíte v telefonu nebo na pamovou kartu: s > w Nastavení > Status telefonu > Umístní pro stazení > Pamová karta nebo Telefon Zjistní dostupné pamti v telefonu nebo na pamové kart viz str. 38. online datové proudy videa Pokud pejdete na web s videozáznamy, mze je telefon z prohlízece pehrát, aniz by je stáhl. Tento postup bývá oznacován jako pehrávání datových proud videa. Chcete-li pehrát datové proudy videa, stací spustit miniprohlízec a pejít na stránku s videozáznamy pro pehrávání.

Dalsí funkce ­ Hry a zábava

93

Funkce webové relace Webové relace obsahují nastavení pouzívaná telefonem k pístupu na Internet. Výbr nebo vytvoení webové relace: s > á Pístup k webu > Webové relace Telefon mzete nastavit pomocí funkce Motorola SETUP (jedna z aplikací Java). Pokud se tento postup nezdaí, navstivte web operátora a nastavení telefonu si stáhnte. Pokud se ani tento postup nezdaí, obrate se na svého operátora. vymazání historie miniprohlízece Vymazání historie, pamti cache ci soubor cookie miniprohlízece: s > á Pístup k webu > Nastavení WAPu > Vymazat historii, Vymazat pam cache nebo Smazat cookie

Funkce stazení hry nebo aplikace Hry nebo aplikace JavaTM lze stáhnout stejným zpsobem, kterým stahujete obrázky nebo jiné objekty: Stisknte klávesu L, pejdte na stránku odkazující na soubor, pejdte na odkaz a vyberte jej.

94

Dalsí funkce ­ Hry a zábava

Funkce spustní hry nebo aplikace Spustní hry nebo aplikace JavaTM: s > Q Hry a aplikace, pejdte na hru nebo aplikaci a stisknte stedovou klávesu s. Chcete-li aplikace Java pozastavit, stisknte klávesu O nebo zavete telefon. Po optovném spustní aplikací Java mzete pokracovat tam, kde jste pestali. Pozn.: Aplikace Java se ukoncí v pípad, ze zapnete fotoaparát. Pokud chcete instalovat a spustit hry ulozené na pamové kart, stisknte s > Q Hry a aplikace > [Instalovat nové]. Pozn.: Aplikace nápovdy k modelu W510 mze být v telefonu k dispozici jako integrovaná uzivatelská pírucka. Tato

moznost závisí na konkrétním operátorovi. Funkce rezim v letadle Telefon lze pepnout na rezim v letadle, abyste tak zabránili jeho komunikaci se sítí. Rezim umozuje pouzívat hry nebo jiné aplikace, aniz dojde k rusení letecké komunikace. Pozn.: V rezimu Rezim v letadle nelze pouzívat pipojení BluetoothTM. s > w Nastavení > Rezim v letadle > Rezim v letadle > Zapnuta Volba rezimu v letadle mze být aktivní pi kazdém zapnutí telefonu: s > w Nastavení > Rezim v letadle > Výzva pi zapnutí > Zapnuta

Dalsí funkce ­ Hry a zábava

95

Údaje o konkrétní míe absorpce (SAR ­ Specific Absorption Rate)
Údaje o konkrétní míe absorpce

TENTO MODEL SPLUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN.
Vás mobilní telefon je vysílac a pijímac rádiových vln. Byl navrzen a vyroben tak, aby nebyly pekroceny limitní hodnoty pro psobení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvoeny nezávislou vdeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpecnostní rezervu urcenou k zajistní ochrany vsech osob bez ohledu na vk a zdravotní stav. Normy pracují s mrnou jednotkou SAR (Specific Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zaízení pouzívaná sirokou veejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/kg a nejvyssí hodnota SAR pro toto zaízení pi zkouskách u ucha je 0,55 W/kg1. Mobilní zaízení nabízejí sirokou skálu funkcí, a proto je podle popisu v této uzivatelské pírucce mzete pouzívat i v jiných polohách, napíklad na tle2. V takovém pípad byla pi zkouskách namena nejvyssí hodnota SAR 0,38 W/kg.1 Hodnoty SAR se mí pi nejvyssím vysílacím výkonu zaízení, a proto je skutecná hodnota SAR tohoto zaízení za provozu zpravidla nizsí. Pístroj totiz automaticky mní výkon

tak, aby pouzíval nejnizsí mozný výkon nutný ke komunikaci se sítí. Svtová zdravotnická organizace vydala prohlásení, ze soucasné vdecké informace nezakládají potebu zvlástních opatení pro pouzívání mobilních telefon. Upozoruje, ze míru vystavení psobení rádiových vln mzete snízit zkrácením hovoru nebo pouzíváním souprav handsfree umozujících pouzívat mobilní telefon dále od hlavy a tla. Dalsí informace naleznete na webových stránkách Svtové zdravotnické organizace (http://www.who.int/emf) a spolecnosti Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
1. Testy probíhají podle mezinárodních pedpis pro zkousení. Soucástí limitu je významná bezpecnostní rezerva zajistující dkladnjsí ochranu veejnosti a esící pípadné odchylky pi mení. Dalsí informace obsahuje zkusební protokol spolecnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepesností mení pro tento výrobek. 2. Informace o provozu pi nosení na tle naleznete v cásti Bezpecnost a obecné informace.

96

Údaje o konkrétní míe absorpce

Informace Svtové zdravotnické organizace (WHO)
Soucasné vdecké informace nenaznacují potebu zádných zvlástních opatení pi pouzívání mobilních telefon. Pokud máte obavy, mzete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, ze omezíte trvání hovor nebo pouzijete zaízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a tla. Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Dalsí informace: http://www.who.int./peh-emf
Informace Svtové zdravotnické organizace

Informace Svtové zdravotnické organizace

97

Rejstík
A
ActiveSync 86 aktivní linka, zmna 70 aktualizace softwaru 87 aplikace Java 94 chytrá klávesa 50, 60

E
e-mail ctení a správa 79 nastavení 80 odeslání 78 externí displej 32, 52

C
cas, nastavení 56 casové pásmo 56 císlo tísového volání 66 císlo. viz zobrazení telefonního císla

B
baterie 19, 20 prodlouzení zivotnosti baterie 20 bezpecnostní informace 9 bezpecnostní kód 53 bzící text 82 budík 87

F
faxové volání 64, 85 fixní volba 70 fotoaparát 30 fotografie 30

D
datová komunikace 85 datum, nastavení 56 digitální zvuk 27 displej 2, 42, 59 domovská obrazovka 2, 42, 60

H
hesla, viz kódy hlasitost 49, 82 hlasitost sluchátka 49

C
ceny, sledování 84 98
Rejstík

hlasitost vyzvánní 49, 82 hlasitý telefon 55, 84 hlasová schránka 66 hlasová zpráva 78 hlasové píkazy 50 hlasové vytácení 50, 85 hlasový záznam 90 hodiny 56 hovor blokování 69 cekající 68 mice 83, 84 pesmrování 69 pijetí 22, 61 ukoncení 22 uskutecnní 22 hry 94 hudba 91, 92

I
ID obrázku 65, 74 ID volajícího 63, 65, 74

ID vyzvánní 65, 73, 82 ikony menu 42, 60, 61 IM 81 indikátor aktivní linky 44 indikátor dat 43 indikátor EDGE 43 indikátor GPRS 43 indikátor hlasové zprávy 44, 66 indikátor intenzity signálu 43 indikátor Java 44 indikátor nabití baterie 45 indikátor probíhajícího hovoru 44 indikátor pesmrování hovoru 44 indikátor roamingu 44 indikátor stylu vyzvánní 45 indikátor zprávy 37, 44 indikátory IM 44 informacní sluzby 81

J
jas 59 jazyk 82

K
kabely 39 kabely USB 39 kalendá 88, 89 kalkulacka 90 kategorie 75 klávesa pro ukoncení hovoru 1, 22 klávesa pro uskutecnní hovoru 1, 22 klávesa zapnutí a vypnutí 1, 21 klávesnice 61, 82 konektor soupravy handsfree 1 konferencní hovor 69 kopírování soubor 25
Rejstík

99

kódy 53

M
menu 2, 18, 42, 61, 82 mezinárodní pedvolba 68 mice 83, 84 miniprohlízec 81, 92, 94 MMS, definice 36 MOTOSYNC 86 multimediální zpráva 35, 78, 80

telefon 21, 53 odpovdt na hovor 65 omezit hovory 69 opakované vytocení 64 osobní nastavení 82 otevírací kryt 22, 61

P
pamová karta 37 párování, viz pipojení Bluetooth PIN kód 21, 53, 91 PIN2 kód 53 podsvícení 59 port konektoru píslusenství 1 poslední hovory 63 pozdrzené pijetí hovoru 62 procházení 82 prohlízec. viz miniprohlízec propojení. viz pipojení Bluetooth

N
nastavení sít 87 navigacní klávesa 1, 18, 50

O
odblokovací kód 53 odemknutí aplikace 91 SIM karta 91 100
Rejstík

pedání hovoru 69 pehrávání datových proud videa 93 pesmrování hovor 69 pidrzení hovoru 68 pijaté hovory 63 pijetí hovoru 22, 61 pijetí hovoru otevením 61 pipojení Bluetooth polozka kalendáe, odeslání 89 polozka kalendáe, tisk 89 polozky telefonního seznamu 77 polozky telefonního seznamu. 77 popis 24 zprávy, tisk 79 pipojení císla 64, 67 píslusenství 18, 84

R
reproduktor handsfree 52 rezim v letadle 95 rezim vkládání císel 49 rezim vkládání symbol 49 rezim vkládání textu iTAP 47 rezim vkládání textu Tap 48 rychlá volba 71 rychlé zprávy. viz IM

S
sada do auta 84 schéma 59 seznam aktivace 93 SIM karta 19, 21, 53, 70, 80, 91 skupinový seznam 76 slozka koncept 36 softwarové klávesy 1, 42, 60 soubory s autorskými právy, aktivace 93

souprava handsfree 84 spoic displeje 58 správa certifikát 91 stazené soubory aktivace 93 umístní úlozist 93 ve zprávách 79 z webových stránek 93 stedová klávesa 1, 50 stedová klávesa pro výbr 18 styl zvonní, nastavení 49, 55 synchronizace 86

telefonování 22 textová zpráva 78, 80 téma 59 tiché pijetí hovoru 62 tisk 27 tóny DTMF 64, 71

U
ukoncení hovoru 22 ulození vaseho telefonního císla 23 upozornní 82 nastavení 49, 55, 56 vypnout 49, 62 vypnutí 49, 62 upozornní na zprávy 82

T
tapeta 57 telefonní císlo 23, 70 telefonní císlo. viz zobrazení telefonního císla telefonní seznam 64, 67, 71, 72

Ú
úplné smazání 83 úplný reset 83

Rejstík

101

V
videa 34, 93 videoklip 35 vkládání textu 45 vlastní telefonní císlo 23 volaná císla 63 volitelná funkce 18 volitelné píslusenství 18 vytácení císel sluzeb 70 vytocení 1 klávesou 72 vytocení telefonního císla 22, 70, 71 vyzváncí tón 91, 92 výmna objekt 25

W
webové relace 94 webové stránky 92

Z
zamknutí 102
Rejstík

aplikace 91 SIM karta 91 telefon 53 zapnutí nebo vypnutí 21 zaízení TTY 70 zápisník 67 zpráva 78, 80 zpráva Píchozí hovor 65 zpráva SIM karta blokována 21, 91 zpráva Vybitá baterie 45 zpráva Zadejte odblokovací kód 53 zpráva Zmeskané hovory 65 zprávy prohlízece 81 zrychlená volba 72 ztlumení hovoru 68 zvukové soubory ve formátu MP3 27, 29 zvukový pehrávac 27

Z
zivotnost baterie, prodlouzení 59

6803537F05