MP3 přehrávač Emgeton X3 CULT 1GBT Titanium Metalic černý

Český návod k použití výrobku MP3 přehrávač Emgeton X3 CULT 1GBT Titanium Metalic černý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMP3 přehrávač Emgeton X3 CULT 1GBT Titanium Metalic černý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - MP3 přehrávač Emgeton X3 CULT 1GBT Titanium Metalic černý

Emgeton podporuje nadjné ceské hudební kapely

V pehrávaci Emgeton X3 CULT naleznete dv nahrané skladby a na CD-ROM navíc jest jeden video klip z alba "zasnzený moe" od hudební kapely Erion. Dalsí informace o hudební kapele Erion naleznete na internetových stránkách www.erion.cz

CZ
Návod k obsluze
Výhradní dovozce a distributor pro CR Bell Technology spol. s r.o. Prbzná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10 Ceská republika Tel.: +420 271 731 600 Fax: +420 267 314 291 E-mail: sales@bell-technology.cz Web site: www.bell-technology.cz

SK
Návod na ovládanie (67-75)

Servisní centrum pro CR a SR Bell Technology spol. s r.o. Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2 Ceská republika Tel.: +420 224 916 395 Mobil: +420 724 284 477 E-mail: servis@emgeton.com Web site: www.emgeton.com

Výhradný dovozca a distribútor pre SR Bell Technology spol. s r.o. Hubeného 7, 831 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 244 649 574 Fax: +420 244 649 576 E-mail: sales@bell-technology.sk Web site: www.bell-technology.sk

SV070810-III

graphic display

Vítejte
1 Zacínáme

Dkujeme vám za zakoupení pístroje EMGETON X3 CULT . Díve, nez jej zacnete pouzívat, pozorn si pectte tento návod a uschovejte jej pro pípad pozdjsího dohledání instrukcí.

2

3

Obsah
1. Zacínáme
Upozornní Autorská práva Funkce pístroje Obsah balení a popis ovládacích prvk Displej Vkládání baterie a první pouzití pístroje 7 8 9 10-11 12-13 14-15

Obsah
1 Zacínáme

3. Snadno a rychle
Pouzívání tlacítek Pehrávání nahrávek Volba rezim Pouzívání menu Rezim Navigation Zobrazení text Zobrazení text písní 24-25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

2. Základní funkce
Pipojení pes USB a výmna barevného krytu Výmna barevného krytu Formátování Stahování dat z pocítace 4 Ukládání dat a odpojení pocítace 16 17 18-20 21-22 23

VKV rádio Rezim automatického vyhledávání stanic Ulození poslouchané stanice do pedvoleb Poslech pedvolených stanic Vymazání stanice z pedvoleb VKV rádio - záznam vysílání

5

Obsah
Záznam hlasu Pehrávání nahraných soubor Pouzívání ovládacích prvk Pehled menu 38 39 40-42 43
Zabrate vniknutí prachu a cigaretového popela do pístroje. Pokud se pístroje dotýkáte vlhkýma rukama, mzete zpsobit jeho poskození. Nevystavujte jej psobení vysokých teplot a nenechávejte jej na pímém slunci.

Upozornní
1 Zacínáme
Chrate pístroj ped nárazy nebo nadmrným tlakem. Mze dojít k jeho poskození.

4. Menu
Detailní popis polozek v menu 44-56

Zjistte, aby pístroj nepisel do kontaktu s chemickými látkami, jako nap. benzínem nebo edidlem.

5. Postup pi upgrade firmwaru
Aktualizace firmware 57-61
Zálohujte si casto dlezité soubory. V pípad statického výboje mze dojít ke ztrát vsech dat ulozených v pamti. Pístroj nerozebírejte.

6. Dalsí informace
Instrukce k zacházení s pístrojem Závady a jejich odstranní Technické parametry 62 64 66 67-75

Pístroj chrate ped vlivem statické elektiny nebo kontaktem s ní.
SN

Poznamenejte si sériové císlo pehrávace.

Návod na ovládanie
6

7

Autorská práva
Dkujeme vám za zakoupení pístroje EMGETON X3 CULT
Díve, nez jej zacnete pouzívat, pozorn si pectte tento návod a uschovejte jej pro pípad pozdjsího dohledání instrukcí.

Funkce pístroje
Rezimy ekvalizéru: Normal, Rock, jazz, Classic, POP, Bass, Disco, User1, User2, User3 Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 Mobilní USB disk s velkou kapacitou pamti Stylový design a úzasn malé tlo pístroje z hliníku s výmnným barevným krytem OLED displej s modrým podsvícení. Nastavení úsporného rezimu zobrazení. VKV rádio píjem a nahrávání. Funkce Super FM stereo podporuje automatické vyhledávání stanic, ladní kanál a jejich pepínání stejn jako nahrávání vysílání v pásmu VKV (az 50 pedvoleb) Zabudovaný mikrofon umozující vysokou kvalitu záznamu hlasu Ukládání a správa MP3 soubor v adresáové struktue Dynamické grafické menu, Uzivatelsky píjemné rozhraní Spoic displeje PHILIPS 0102 Chipset - vysoce kvalitní 8-úrovový cip pro dokonale cistý zvuk Pouzívání loga DIY a jiných obrázk v úsporném rezimu Podpora formát MP3/WMA/WAV Podpora ukládání seznamu skladeb. Synchronizace zobrazování text k písním a zobrazování text ve formátu TXT Dlouhá doba pehrávání - az 15 hodin na jednu baterii typu AAA (na základ nasich firemních test). Doba pehrávání mze být kratsí v pípad pouzití vizuálních efekt Podpora více jazyk. K dispozici je výbr z cestiny, britské anglictiny a americké anglictiny Rozsíené funkce ovládání: pehrávání/pauza, vypnutí pístroje, nahrávání, opakování vybraného úseku, pepínání na dalsí/pedchozí skladbu, zrychlené pehrávání vped/vzad, nekonecná smycka, funkce Resume, automatické vypnutí, zámek tlacítek Moznost stahování firmware a log Podpora ID2V1 Tag, IDEV2.0, ID3 V3.0, ID3 V4.0 Zobrazení informací o pístroji (verze firmware, zbývající kapacita pamti)

1 Zacínáme

Obecn
- EMGETON je registrovaná obchodní znacka spolecnosti Bell Technology. - Pístroj je urcen pro vlastní potebu uzivatele a nelze jej vyuzívat ke komercním úcelm. - Autorská práva k tomuto návodu patí výhradn spolecnosti Bell Technology. Bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno kopírování a distribuce textu celého nebo cástí návodu. - Spolecnost Bell Technology se ídí pravidly pro pouzívání zvukových i obrazových nahrávek a her. Je na zodpovdnosti uzivatele pístroje, zda vyuzívání jeho pístroje odpovídá vsem souvisejícím zákonm. - Uzivatelm, kteí zakoupili pístroj EMGETON, doporucujeme registraci na adrese http://forum.emgeton.com. Mají tak moznost vyuzívat speciální sluzby EMGETON, které jsou urceny pouze pro legáln registrované zákazníky, kde naleznou spoustu informací a novinek o pehrávaci. - Píklady, texty, ilustrace a obrázky, které jsou obsazeny v tomto návodu, mohou být mnny a upravovány v rámci prbzného zdokonalování výrobku bez pedchozího upozornní. - Poznámka Rzné píklady, nákresy a tec hnické parametry uvedené v tomto návodu podléhají

mozným zmnám bez pedchozího upozornní v pípad jakýchkoli vylepsení modelu. Manufactured by Meizu / Bell Technology Developed by Emgeton in Europe / Assembled in China

8

9

Obsah balení
1. Zepedu

Popis ovládacích prvk
2. Zprava
1 Zacínáme

LCD Window Skládací HI-FI sluchátka Emgeton Porta CULT Zrychlené pehrávání vzad Snízení hlasitosti NAVI/MENU MP3 pehrávac Návod k obsluze a Zárucní list USB kabel Zvýsení hlasitosti Zrychlené pehrávání vped

Pehrávání / Vypnutí Pepínání rezim/ Ekvalizér Nahrávání / Opakování Zámek tlacítek

3. Shora

4. Zdola

Zdíka pro sluchátka Instalacní CD 10 Pouzdro Poutko na krk AAA baterie Úchyt pro poutko

Mikrofon

Zdíka USB Kryt baterie

- Výse uvedené obrázky komponet jsou pouze orientacní a ve skutecném balení výrobku se mohou lisit bez pechozího upozornní.

11

Displej
1. Pehrávání skladeb
5 6 7

Displej
3. Záznam pes mikrofon
1 Zacínáme

1 2 3 4

8

9 10

11 12

2. Poslech rozhlasu
1

1. Celkový pocet skladeb 2. Adresá 3. Rezim pehrávání 4. Formát souboru 5. Stav pehrávání 6. Císlo skladby 7. Doba pehrávání 8. Stav baterie 9. Informace o skladb 10. Ekvalizér 11. Penosová rychlost 12. Vzorkovací kmitocet

1 2 3

4 1. Stav baterie 2. Zbývající cas 3. Procenta z celkové kapacity záznamu

5

6 4. Doba do konce záznamu 5. Název nahrávaného souboru 6. Doba záznamu

2

3 4

1. Frekvence naladné stanice 2. Stav baterie 3. Ukazatel naladní stanice 4. Rezim mono/stereo 5. Rezim pedoleb 6. Císlo pedvolby 7. Hlasitost

Ikona informující o stavu baterie udává dobu, po kterou bude mozné pístroj pouzívat. Cím vyssí je spoteba, tím mensí je pocet zobrazených cárek v ikon. U nkterých baterií nebo akumulátor se mze údaj zvysovat nebo snizovat v závislosti na opakovaném mení. Jedná se o normální jev. Pokud je baterie slabá, ikona zacne blikat a po 30 minutách se pístroj automaticky vypne.

5

6

7

12

13

Vkládání baterie
Zacházení s pístrojem
Click
IZE

První pouzití pístroje
1 Zacínáme

AA

AS

Long Click
+

Kdyz uchopíte pístroj zpsobem uvedeným na obrázku, bude jeho 3S obsluha snadnjsí.

Vkládání baterie
1. Stisknte a odsute kryt baterie. 2. Vlozte baterii typu AAA. 3. Zasute kryt do pvodní polohy.
+

Co je teba udlat v pípad prvního pouzití pehrávace
1. Po odsunutí krytu vlozte baterii. 2. Pístroj propojte s pocítacem pomocí USB kabelu. 3. Vy c kejte az se p ehráva c automaticky p ihlási k Windows ME/2000/XP . 4. Data v pehrávaci mzete spravovat prostednictvím adresáe ,,Výmnný disk" ve slozce ,,Tento pocítac". 5. Odpojte USB kabel od pocítace. (Vsechna tlacítka na pehrávaci jsou bhem pipojení k pocítaci nefunkcní.) 6. Pipojte sluchátka k pehrávaci. 7. Stisknutím tlacítka ON symbol zapnte pístroj. (Pokud je aktivována funkce automatického pehrávání, pístroj se zapne sám.) 8. Stisknutím tlacítka PLAY symbol spustíte pehrávání.
Function

14

Poznámka: 1. Ped vyjmutím baterie se ujistte, ze je pístroj vypnutý. 2. Pokud nebudete pístroj dlouho pouzívat, vyjmte baterii. Zabráníte tak moznému poskození pístroje vyteklým elektrolytem. 3. Pokud je baterie vybitá, vymte ji bez odkladu. Mohlo by dojít k vytecení elektrolytu a poskození pístroje. Doslo-li k vytecení elektrolytu, ihned vysuste a vycistte prostor pro baterii suchým hadíkem.

15

Pipojení pes USB
Pipojení pehrávace k pocítaci
Upozornní: Ped pipojením nejdíve ukoncete pehrávání. 1. Konektor USB kabelu (pilozen) zasute do zdíky na pocítaci. 2. Po pipojení pístroje k pocítaci dojde k automatickému rozpoznání pístroje. Na vasem pocítaci se zobrazí jako ,,Výmnný disk" (,,Mobile disk").
OK

2 Základní funkce

USB kabel

Pipojení k pocítaci
Je-li pístroj pipojen k pocítaci a probíhá kopírování dat do pehrávace, na jeho displeji se zobrazí píslusné schéma a je zapnutý rezim propojení s pocítacem, bhem kterého nelze ulozené skladby pehrávat. Pokud chcete ulozené zvukové soubory poslouchat, odpojte nejdíve kabel.

USB zdíka na pocítaci

*Malý konektor do pístroje, velký do pocítace USB zdíka na pehrávaci

Upozornní: Propojení pehrávace s pocítacem pes USB kabel mze slouzit také jako napájení.

Výmna barevného krytu pehrávace
Opatrn pomocí malého sroubováku nadzvednte plastový kryt na pehrávaci a mzete nasadit jiný dle vlastní volby.

16

17

Formátování
Formátování pamti typu Flash
Pam typu Flash, která je v pehrávaci, lze formátovat. Tímto dojde také k vymazání vsech dat, která na ní byla ulozena. Nezapomete na to a ped formátováním nejdíve zkontrolujte obsah.
Vyberte ,,Výmnný disk" (,,Mobile disk") a kliknte na ,,Format".

Formátování
2 Základní funkce
Kliknte na ,,Start".

X

Nez zacnete formátovat, provete následující
V pocítaci dokoncete instalaci ovládacího software a pipojte k nmu pehrávac. Provete zálohu vsech dat ulozených na pehrávaci.

Postup pi formátování
Pipojte pehrávac k pocítaci pomocí USB kabelu. Kliknte postupn na Start -> Programy -> MP3 Tools -> MP3 Formating Tool.

Zobrazí se okno s varovným hlásením. Pro pokracování kliknte na ,,Ano" (,,Yes").

Formátování je zahájeno.

*Malý konektor do pehrávace, velký do pocítace.

18

19

Formátování
Po skoncení kliknte na ,,OK". Program pro formátování ukoncíte kliknutím na ,,Zavít" (,,Close").

Stahování dat z pocítace
MP3 soubory je mozné stahovat do pehrávace následujícím zpsobem.
Na pocítaci si vyberte soubory, které chcete kopírovat do pehrávace. Kliknte na horní list na ,,Úpravy" -> ,,Kopírovat" (Edit->Copy).

2 Základní funkce

Naformátování vaseho MP3 pehrávace je snadné. Pectte si laskav informace o formátování s pouzitím operacního systému Windows. Pi pouzití tohoto systému k formátování pehrávace se zobrazí následující okno. Kliknte na ,,OK" a zavete je.

Poklepejte na ikonu ,,Tento pocítac" (,,My Computer") a následn na ,,Výmnný disk" (,,Mobile Disk").

Pi formátování dbejte na zvýsenou pozornost, protoze vsechna ulozená data jsou nenávratn odstranna.

Pehrávac je na plose pocítace prezentován jako ,,Výmnný disk" (,,Mobile Disk").

20

21

Stahování dat z pocítace
Obsah pehrávace se na pocítaci zobrazí následujícím zpsobem. Na horní list kliknte postupn na ,,Úpravy" a ,,Vlozit" (,,Edit" a ,,Paste").

Ukládání dat a odpojení pocítace
Ukládání dat a odpojení pocítace
Data v pehrávaci zkopírujte do pocítace. 1. Pipojte pehrávac k pocítaci s pomocí USB kabelu. (Nepouzívejte USB hub. Pipojení nemusí být spolehlivé. Pístroj by ml být pipojen pímo ke zdíce USB v pocítaci.) 2. Ulozte hudební data na disk vaseho pocítace. 3. Po penesení potebných dat kliknte na spodní list obrazovky pocítace na ikonu symbol.
2 Základní funkce

4. Zobrazí se hlásení o bezpecném odebrání pehrávace. Kliknte na n.
Po dokoncení kopírování se penesená data zobrazí v okn pehrávace. Chcete-li si ulozené nahrávky poslechnout, nejdíve odpojte pístroj od pocítace.

5. Zobrazí se hlásení, ze mzete bezpecn odpojit pístroj. 6. Vytáhnte USB kabel z pocítace i z pehrávace.
Abyste mli jistotu, ze vsechna penesená data jsou opravdu bezpecn ulozena v pocítaci, pi odpojování pehrávace postupujte podle uvedených instrukcí. Pi odpojování se mze zobrazit také hlásení, ze pístroj je v danou chvíli pouzíván. Kliknte na OK a zkontrolujte, zda jsou vsechny procesy ukonceny. Data mzete kopírovat do pístroje také tak, ze je v píslusném adresái oznacíte a s pomocí mysi je pesunete do okna pehrávace.

22

23

Pouzívání tlacítek
1. Zapnutí pístroje Stisknte tlacítko ON/OFF. Pístroj se zapne a zobrazí se logo EMGETON. 4. Vybírání skladeb p epnutí na pedchozí pepnutí na následující

Pouzívání tlacítek
3 Snadno a rychle

5. Nastavení hlasitosti + zvýsení hlasitosti - snízení hlasitosti

Pidrzet

Stisknout

2. Dalsím stisknutím ON/OFF spustíte pehrávání. (Pokud je zapnutá funkce Auto-play, pehrávání se spustí ihned po zapnutí pístroje.)

Pidrzet

3. Vypnutí pístroje Pokud dlouze stisknete tlacítko ON/OFF, pístroj se vypne. Je-li pehrávac pipojen k pocítaci USB kabelem, nelze jej vypnout. 4. Zapnutí a vypnutí pehrávání Krátce stisknte ON/OFF. Spustí se pehrávání Dalsím krátkým stisknutím je vypnete.

6. Nastavení ekvalizéru Mezi rezimy ekvalizéru se pepíná opakovaným stisknutím tlacítka MODE/EQ.

Symbol EQ se mní podle nastaveného rezimu.

HOLD

7. Hold (zámek tlacítek) Zámek zapnete posunutím do polohy On.

HOLD

Poznámka: Je-li zámek zapnutý, ostatní tlacítka nejsou funkcní. Tato funkce není vhodná napíklad pi poslechu nahrávek nebo rozhlasu.

24

25

Pehrávání nahrávek
Poslech hudby Volba rezim

Volba rezim
3 Snadno a rychle

Stisknout Pidrzet

Stisknout

Pidrzet Stisknout

26

1. Pipojte sluchátka k pehrávaci. 2. Stisknutím tlacítka ON/OFF pístroj zapnte. 3. Na displeji se zobrazí úvodní logo. 4. Dalsím stisknutím ON/OFF spustíte pehrávání. 5. Naklánním ovladace smrem k FF nebo REW budete pepínat na následující, resp. pedchozí skladby. Naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-" lze upravit hlasitost. 6. Dlouhým stisknutím tlacítka ON/OFF pístroj vypnete. Pozn.: Pokud tlacítka nefungují, zkontrolujte, zda není zapnutá funkce HOLD.

Volba rezim poslechu: 1. Máte moznost výbru ze tí rezim: Music, Radio a Voice Recorder. 2. V rezimu MP3 dlouze stisknte tlacítko MODE/EQ. Na displeji se zobrazí symboly jednotlivých rezim. 3. Naklonním ovladace k FF nebo REW oznacíte pozadovaný rezim poslechu. 4. Stisknutím ovladace volbu rezimu potvrdíte. 5. Pokud nechcete rezim zmnit, naklonním ovladace k ,,+" opustíte nabídku.

27

Pouzívání menu
Pouzívání menu Pouzívání rezimu Navigation

Rezim Navigation
3 Snadno a rychle

Stisknout

Stisknout

Pidrzet

Výbr polozek z Menu. Stisknte ovladac. Jeho následným naklánním smrem k ,,+" nebo ,,-" budete pepínat mezi polozkami menu. Stisknutím ovladace nebo jeho naklonním smrem k ,,FF" otevete oznacenou polozku v seznamu. Naklonním ovladace smrem k ,,REW" se vrátíte v menu o úrove výse. Nastavování hodnot Úrove hlasitosti nastavíte naklánním ovladace smrem k ,,+" nebo ,,-". Stisknutím tlacítka MENU potvrdíte volbu nebo zmnu. 28

Otevení rezimu Navigation Dlouze stisknte ovladac a vyberte polozku ,,Browser Folder". Volbu potvrdíte stisknutím tlacítka MENU. Naklonním ovladace k ,,REW" se vrátíte v menu o úrove výse nebo do rezimu pehrávání. Roletové menu v rezimu Navigation Pi oznacení adresáe nebo souboru se zobrazí následující polozky roletového menu. Oznacení adresáe: 1. Play, 2. Open. Oznacení souboru: 1. Play, 2. Add to Favourite, 3. Delete, 4. Play Folder

29

Zobrazení text
Prohlízení textových soubor (.txt) Zobrazení text písní

Zobrazení text písní
3 Snadno a rychle

1. Stáhnte si píslusné text z internetu do vaseho pocítace. Tento typ soubor má koncovku ,,.lrc". 2. Pipojte pehrávac k pocítaci s pomocí USB kabelu. 3. Vybrané soubory s texty nakopírujte do pehrávace. (Skladby a jejich texty ukládejte do stejného adresáe. S výjimkou pípon musí být názvy soubor identické.) 4. Odpojte pístroj od pocítace. Long Click 5. Zapnte pehrávac a naklonním ovladac smrem k symbol nebo symbol vyberte pozadovanou skladbu. Spustí se pehrávání. 3S

Kopírování text písní z pocítace do pehrávace 1. Pipojte pehrávac k pocítaci s pomocí USB kabelu. 2. Ulozte vybrané textové soubory (s píponou ,,txt") do pehrávace. 3. Odpojte pístroj od pocítace. 4. Zapnte pehrávac a s pomocí ovladace vyhledejte píslusný textový soubor. Po stisknutí tlacítka MENU se zobrazí text na displeji pehrávace. 5. Naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-" se budete pohybovat v textu nahoru nebo dol. 6. Dalsím stisknutím MENU otevete samostatné okno, které vám umozní najít urcité místo v textovém souboru.
Poznámka: Pi prohlízení textu mzete soucasn poslouchat hudbu. Pi prohlízení je mozné zapnout funkci ,,Auto-browse". Text se pak bude posouvat automaticky. Rychlost posuvu lze nastavit stisknutím tlacítka ,,EQ/MODE". Lze si vybrat z nastavení 04, 06, 08, 10 a Secretary.

insatiable.lrc

Insatiable.lrc

30

31

VKV rádio
Poslech VKV rádia

Rezim automatického vyhledávání stanic
Ukládání automaticky vyhledaných stanic do pedvoleb.
3 Snadno a rychle

Pidrzet

Click

Stisknout

Stisknout

Stisknout Rezim Music -> Radio (viz. výse) 1. Dlouze stisknte tlacítko MODE/EQ. Objeví se hlavní obrazovka. Vyberte v nabídce ,,Radio". 2. Naklonním ovladace smrem k FF nebo REW nalate frekvenci. Poznámka: Pokud je v míst poslechu slabý signál, kvalita poslechu mze být nízká. 32 1. V rezimu FM Radio stisknte ovladac. Zobrazí se polozky v menu. 2. Naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-" oznacte polozku ,,Auto Scan". Stisknutím ovladace volbu potvrdíte a spustíte vyhledávání. 3. Na displeji se zobrazí prbh automatického vyhledávání. Frekvence se mní v kroku po 0,1 kHz. 4. Po dokoncení vyhledávání s pístroj pepne do rezimu pedvoleb, ve kterém mzete zkontrolovat, jaké stanice byly ulozeny (mze jich být az 50). Automaticky bude nastaven poslech kanálu 01.

33

Ulození poslouchané stanice do pedvoleb
Manuální ukládání stanic do pedvoleb Rezim pedvoleb

Poslech pedvolených stanic
3 Snadno a rychle

V rezimu VKV rádio otevete rezim pedvoleb a vyberte stanici, kterou chcete poslouchat. Na displeji se zobrazí 01. Císlo pedvolby Rezim pedvoleb

Jak vstoupit do rezimu pedvoleb
Pidrzet Stisknout Stisknout Stisknout 1. V rezimu VKV rádio dlouze stisknte ovladac. Pepnete se do rezimu pedvoleb. 2. Naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-" oznacte polozku, do které chcete naladnou stanici ulozit. Pak ovladac stisknte. 3. Zobrazí se menu. Tlacítkem ,,+" nebo ,,-" oznacte ,,Save" a volbu potvrte stisknutím ovladace. Naladná stanice bude ulozena pod vybraným císlem. 4. Naklonním ovladace k REW opustíte menu. - Listen: poslech oznacené pedvolby - Save: práv naladná stanice, resp. frekvence bude ulozena do pedvoleb - Delete: vymazání vybrané pedvolby

Jak vybírat pedvolené stanice

1. Pepnte se do rezimu Preset: v rezimu VKV rádio stisknte tlacítko ON/OFF. Oteve se rezim pedvoleb. Dalsím stisknutím pepnete na manuální ukládání stanic. 2. Výbr kanál: naklánním ovladace k FF nebo REW budete pepínat mezi pedvolbami.

34

35

Vymazání stanice z pedvoleb
Vymazání stanice Nahrávání VKV

VKV rádio záznam vysílání
3 Snadno a rychle

Long Click

Pidrzet

Stisknout

Stisknout

Stisknout

Stisknout 1. V rezimu VKV rádio dlouze stisknte tlacítko MENU. Vstoupíte do rezimu pedvoleb. 2. Naklonním ovladace smrem k ,,+" nebo ,,-" oznacte pozadovanou pedvolbu. 3. Stisknte ovladac. Zobrazí se roletové menu. 4. Naklonním ovladace smrem k ,,+" nebo ,,-" zvýraznte Delete. Dalsím stisknutím ovladace volbu potvrdíte. 5. Rezim pedvoleb opustíte naklonním ovladace k REW. 36

Pidrzet 1. V rezimu VKV rádio nalate naklánním ovladace k FF nebo REW pozadovanou stanici v pásmu VKV a stisknte ovladac. 2. Naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-" oznacte polozku VKV záznam. 3. Stisknte ovladac. Zacne nahrávání vysílání vybrané stanice. 4. Dlouhým stisknutím tlacítka REC/A-B nahrávání ukoncíte. 5. Vrátíte se zpt k poslechu vybrané rozhlasové stanice. Poznámka: V rezimu VKV rádio mzete záznam vysílání stanice zapnout dlouhým stisknutím tlacítka REC/A-B.

37

Záznam hlasu
Nahrávání pes mikrofon

Pehrávání nahraných soubor
Pehrávání nahraných soubor
l°

3 Snadno a rychle

Pidrzet

Long Click

Pidrzet

Long Click

Pidrzet

Stisknout Soubory nahrávané pes mikrofon, jsou ukládány do adresáe REC a jsou Click jim pidlovány názvy V001.WAV nebo V002.WAV nebo V003.WAV, atd. Soubory, které jsou nahrávány pi poslechu rozhlasového vysílání, jsou ukládány do adresáe FM a jsou jim pidlovány názvy F001.WAV nebo F002.WAV nebo F003.WAV, atd. 1. Po dokoncení záznamu se dlouhým stisknutím tlacítka MODE/EQ pepnte do volby rezim. 2. Naklánním ovladace k FF nebo REW si vyberte rezim. Jeho volbu potvrdíte stisknutím ovladace. 3. Naklánním ovladace k FF nebo REW mzete procházet ulozené soubory a pehrávat je.

Stisknout 1. Po zapnutí pehrávace dlouze stisknte tlacítko MODE/EQ a nastavte rezim Voice Recording. 2. Dlouze stisknte tlacítko REC/A-B a zacnte nahrávat. 3. Dalsím stisknutím tlacítka perusíte nahrávání (pauza). Dlouhým stisknutím tlacítka nahrávání ukoncíte.
Pozn.: 1) Ped nahrávání pes mikrofon vzdy zkontrolujte, zda je dostatecn nabitá baterie. Pokud se na displeji zobrazí hlásení ,,The Memory is Full!", je nezbytné nejdíve uvolnit dostatek místa v pamti smazáním nepotebných soubor/adresá. 2) Zkrácený zpsob zapnutí záznamu: Dlouhým stisknutím tlacítka REC/A-B se rovnou spustí záznam pes mikrofon. 3) V prbhu nahrávání lze pouzívat pouze tlacítko REC/A-B.

38

39

Pouzívání ovládacích prvk
Rezim Navigation
Tlacítko Zpsob stisknutí Pi oznacení souboru Pi oznacení adresáe
Pehrání vybraného souboru a Otevení adresáe následné pepnutí/návrat do standardního rezimu pehrávání
3S 3S

Pouzívání ovládacích prvk
Rezim MP3
Tlacítko Zpsob stisknutí Ukoncené pehrávání
Pehrání vybrané skladby Vypnutí Skok na dalsí skladbu Nefunkcní Skok na pedchozí skladbu Nefunkcní Zvýsení hlasitosti Plynulé zvýsení hlasitosti Snízení hlasitosti Plynulé snízení hlasitosti Otevení menu Setup Rezim Navigation Nefunkcní

3 Snadno a rychle

Pehrávání
Ukoncení pehrávání skladby Vypnutí Skok na dalsí skladbu Petácení s píposlechem vped Skok na pedchozí skladbu Rychlé petácení vzad Zvýsení hlasitosti Plynulé zvýsení hlasitosti! Snízení hlasitosti Plynulé snízení hlasitosti Otevení menu Setup Rezim Navigation Opakování vybrané cásti (A-B) Nahrávání pes mikrofon Volba rezimu ekvalizéru Pepínání mezi rezimy

Vypnutí pístroje

Vypnutí pístroje

Pehrání vybraného souboru a Otevení adresáe následné pepnutí/návrat do standardního rezimu pehrávání Ukoncení Ukoncení Skok na pedchozí skladbu Plynulý pohyb mezi skladbami smrem vzad Skok na následující skladbu Plynulý pohyb mezi skladbami smrem vped Zobrazení menu pro pehrávání Zobrazení menu pro pehrávání Nefunkcní Nefunkcní Nefunkcní
MODE/EQ

Ukoncení Ukoncení Posunutí na pedchozí adresá Plynulý pohyb mezi adresái smrem nahoru Posunutí na následující adresá Plynulý pohyb mezi adresái smrem dol Zobrazení menu pro pehrávání Zobrazení menu pro pehrávání Nefunkcní

Nahrávání pes mikrofon Nefunkcní Volba rezimu ekvalizéru Nefunkcní Nefunkcní
MODE/EQ

Pepínání mezi rezimy

Nefunkcní

40

*V poli ,,Zpsob stisknutí" znamená symbol nez 1 sekunda.

krátké stisknutí a symbol

stisknutí delsí

*V poli ,,Zpsob stisknutí" znamená symbol nez 1 sekunda.

krátké stisknutí a symbol

stisknutí delsí

41

Pouzívání ovládacích prvk
Rezim FM
Tlacítko Zpsob stisknutí Rezim FM
Rezim pedvoleb
3S

Pehled menu
3 Snadno a rychle

General
Rezim pedvoleb FM
Manuální rezimu Vypnutí pístroje Skok na dalsí pedvolbu Skok na pedchozí pedvolbu Skok na pedchozí pedvolbu

Sound Effect
Select EQ Equalizer Fade-In

Play Mode
Boundary Song Order Repeat Shuffle

Jog Light
Jog Light ScreenOff-Spar

Resume Auto Play Menu Button AB Repeat Battery Type Load Default Format

Vypnutí pístroje Peladní na vyssí frekvenci Hledání dalsí VKV stanice Peladní na nizsí frekvenci

Hledání pedchozí VKV stanice Skok na pedchozí pedvolbu Zvýsení hlasitosti Plynulé zvýsení hlasitosti Snízení hlasitosti Plynulé snízení hlasitosti Nastavení FM Menu Vstup do rezimu pedvoleb Procházení soubor Záznam vysílání v pásmu VKV Nefunkcní
MODE/EQ

Zvýsení hlasitosti Plynulé zvýsení hlasitosti Snízení hlasitosti Plynulé snízení hlasitosti Nastavení FM Menu Vstup do rezimu pedvoleb Procházení soubor Záznam vysílání v pásmu VKV Nefunkcní Pepínání mezi rezimy stisknutí delsí

Display
Play Time Scroll Speed Animate Menu Lyric Menu-Language Sys-Language Contrast

Power Manage
Auto Off Sleep Timer Screen Saver Pic Screen Savers Turn Off Screen

Record
MIC Quality FM Quality AGC Reducte Noises

FM Radio
Stereo Auto Scan FM Record Select Preset

Pepínání mezi rezimy
MODE

About
43

42

*V poli ,,Zpsob stisknutí" znamená symbol nez 1 sekunda.

krátké stisknutí a symbol

Detailní popis polozek v menu
General 1. Resume
Tato volba slouzí k zapnutí pehrávání od místa (skladby), které bylo naposledy pehráváno. Off (vypnuto) On (zapnuto) Oznacte ,,Resume" a stisknte tlacítko ,,Menu".

Detailní popis polozek v menu
4. A-B Repeat
- Toto menu slouzí pro nastavení opakovaného pehrávání vybraného úseku skladby. - Mzete si vybrat: A-B REpeat, Rewind 3sec., Rewind 5sec., Rewind 10sec., Rewind 15secl, Rewind 20sec., Rewind 30sec., Rewind 60sec. - Zvolte ,,A-B Repeat" a stisknte tlacítko ,,Menu". Pak vyberte moznosti.
4 Menu

2. Auto Play
Tato volba slouzí k nastavení pehrávání ihned po zapnutí pístroje. Off (vypnuto) On (zapnuto) Oznacte ,,Auto Play" a stisknte tlacítko ,,Menu".

5. Battery Type
- V tomto menu mzete nastavit, jaký typ baterie je pouzíván. - Protoze mení zbývající kapacity baterie závisí na jejím typu, pro správnost je zapotebí zvolit ten správný. - Mzete si vybrat mezi ,,Alkaline" a ,,Rechargeable". Oficiáln doporucujeme pro pouzití v pístroji suché, nikl-hydridové baterie s naptím od 1,2 do 1,5 V a mozností rychlého dobíjení, nebo alkalické baterie. - Zvolte ,,Battery Type" a stisknte tlacítko ,,Menu". Typ baterie si vyberete naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-".

3. Menu Key
- Tato volba slouzí k pepínání funkce tlacítka Menu po krátkém nebo dlouhém stisknutí. - Oznacte ,,MENU-NAVI". Po krátkém stisknutí tlacítka se pak zapne rezim Menu. Po dlouhém stisknutí se zapne rezim Navigation. - Oznacte ,,NAVI-MENU". Po krátkém stisknutí tlacítka se pak zapne rezim Navigation. Po dlouhém stisknutí se zapne rezim Menu. - Mezi moznostmi pepínejte naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-". Volbu potvrdíte stisknutím tlacítka Menu.

6. Load Default
- Toto menu slouzí k obnovení nastavení hodnot, které je zadáno od výrobce. - Oznacte ,,Load Default". - Stisknte tlacítko ,,Menu" a zvolte ,,Yes" nebo ,,No".

44

45

Detailní popis polozek v menu
7. Format
- V tomto menu mzete provést zformátování pamti pístroje. - Pokud pam zformátujete, dojde ke ztrát vsech ulozených dat. - Oznacte ,,Format" a stisknte tlacítko ,,Menu". - Naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-" zvolte ,,Yes" nebo ,,No". - Stisknutím tlacítka Menu potvrdíte vybranou volbu.

Detailní popis polozek v menu
4 Menu

User EQ
- K dispozici je moznost uzivatelského nastavení ekvalizéru (User EQ). - Oznacte ,,User EQ" a stisknte tlacítko ,,Menu". Nastavení hodnot provedete naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-". Naklánním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW" se

Mjte na pamti, ze pi formátování pamti pístroje dojde ke smazání vsech ulozených dat.

3. Fade-In Sound Effect 1. Select EQ
- Tato funkce slouzí k nastavení ekvalizéru pomocí stisknutí tlacítka MODE/EQ. - K dispozici jsou následující nastavení: Normal, Pop, Classic, Jazk, Rock, Bass, Disco, User Def1, User Def2, User Def3. - Mezi moznostmi se mzete pohybovat naklánním ovladace k ,,+" nebo ,,-". Volbu potvrdíte stisknutím tlacítka ,,Menu". - Tato funkce slouzí k nastavení postupného zesilování zvuku po zapnutí pehrávání. Zabrání se tak náhodnému poslechu pi maximální hlasitosti. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Zvýraznte moznost ,,Fade-In" a stisknte tlacítko ,,Menu". Nastavení bude aktivováno.

Play Mode 1. Boundary
- Toto menu slouzí k nastavení rzných omezení bhem pehrávání. - Oznacte ,,Play Mode" a stisknte tlacítko ,,Menu". - Moznosti nastavení rozsahu pehrávání jsou následující: Play Al: pehrání vsech skladeb, Play Folder: bude pehrán pouze obsah vybraného adresáe, Favourite: bude pehrán pouze obsah adresáe, který je vybrán jako oblíbený

2. Equalizer

46

Oznacte ,,Equalizer" a stisknte tlacítko ,,Menu". Mzete pak provést úpravu jednotlivých typ nastavení EQ.

47

Detailní popis polozek v menu
2. Song Order
- Toto menu slouzí k nastavení poadí pehrávání skladeb. - File Name (podle názvu souboru) - Download Time (podle délka stahování) - File Time (podle délky pehrávání)

Detailní popis polozek v menu
2. ScreenOff - Spar
- Funkce pro nastavení vizuálního efektu pístroje. Mze se zapnout po zhasnutí displeje. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Oznacte polozku ,,ScreenOff-Spar" a stisknte tlacítko ,,Menu". Poznámka: Bhem nahrávání hlasu mze zapnutý efekt ,,Jog Light" zpsobovat nadmrné rusení záznamu. V takovém pípad efekt radji vypnte.
4 Menu

3. Repeat
- V tomto menu mzete nastavit zpsob a rozsah opakovaného pehrávání. - Normal (normální) - Repeat All (opakování vsech skladeb) - Repeat One (opakování vybrané skladby)

Display 1. Play Time
- Menu pro zmnu formátu zobrazení informace o délce pehrávání. - Remain: cas do konce skladby - Elapse: cas od zacátku skladby - Volbu potvrdíte stisknutím tlacítka ,,Menu".

4. Shuffle
- Menu slouzí k zapnutí nebo vypnutí pehrávání skladeb v náhodném poadí v rámci pedem zadaného rozsahu. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Oznacte ,,Shuffle" a stisknte tlacítko ,,Menu".

Backlight 1. Jog Light

48

- Toto menu slouzí k nastavení délky podsvícení displeje, které je aktivováno pohybem ovladace. - Oznacte polozku ,,Jog Light" a stisknte tlacítko ,,Menu". - Naklonním ovladace smrem k ,,FF" nebo ,,REW" vyberte jedno z následujících nastavení: 5sec., 10sec., 20sec., 30sec., ,,Always On" (stále zapnuto) nebo ,,Disable" (vypnuto).

2. Scroll Speed (Screen Speed)

- Tato funkce slouzí k nastavení rychlosti pohybu textu na displeji. - Zmna se projeví po oznacení píslusné polozky a stisknutí tlacítka ,,Menu". - Nastavení provedete naklonním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW".

49

Detailní popis polozek v menu
3. Animate Menu - Tato funkce slouzí k nastavení animovaných efekt pi (otácení stran)
otevírání nebo zavírání menu. - Mzete si zvolit moznosti Fast (rychle), Normal (normáln) nebo Disable (vypnuto). - Oznacte pozadovanou polozku a volbu potvrte stisknutím tlacítka ,,Menu".

Detailní popis polozek v menu
6. Sys-Language
Cesky English [UK] English [US]

4 Menu

- Funkce pro nastavení jazyka pouzívaného systémem. - Mzete si vybrat z mozností: Cesky, English (UK), English (US). - Vyberte si pozadovaný jazyk a volbu potvrte stisknutím tlacítka ,,Menu".

4. Lyric
- Tato polozka slouzí k zapnutí zobrazení text ke skladbám na displeji. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Oznacte polozku ,,LYRIC" a stisknte tlacítko ,,Menu".

7. Contrast (Display Brightness)
- Tato funkce slouzí k nastavení jasu podsvícení displeje. - Mzete nastavit hodnotu v rozptí od 0 do 10. - Oznacte polozku ,,Contrast" a stisknte tlacítko ,,Menu". Nastavení hodnoty provedete naklonním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW".

5. Menu-Language
- Tato funkce slouzí k nastavení jazyka pouzívaného v menu. - Mzete si vybrat z mozností: Cesky, English (UK), English (US). - Vyberte si pozadovaný jazyk a volbu potvrte stisknutím tlacítka ,,Menu"..
Cesky English [UK] English [US]

Power Manage 1. Auto Off
- Pokud po pedem nastavenou dobu není stisknuto zádné tlacítko a není zapnuto pehrávání, pístroj se automaticky vypne. Pouzívání této funkce mze uspoit energii baterie a prodlouzit tak délku provozu. - Mzete nastavit hodnoty 1 Min., 2 Min., 5 Min. nebo 10 Min. - Oznacte polozku ,,Auto Off" a stisknte tlacítko ,,Menu". Pak naklánním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW" nastavte pozadovanou hodnotu.

50

51

Detailní popis polozek v menu
2. Sleep Timer
- Pístroj je mozné nastavit tak, aby se po urcité dob sám vypnul. - Mzete nastavit hodnoty 10, 20, 30, 60, 90 nebo 120 Min. - Oznacte polozku ,,Sleep" a stisknte tlacítko ,,Menu". Pak naklánním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW" nastavte pozadovanou hodnotu. - Toto menu slouzí k nastavení obrázku, který se zobrazí v pípad, ze nejsou pouzívána tlacítka. - Mzete nastavit hodnoty: ,,Clock", ,,Spectrum-LED", ,,Spectrum-solid", ,,Starlight", ,,Bubble", ,,User Scr1.log" nebo ,,User Scr2.log". - Naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-" vyberte pozadovanou polozku a potvrte výbr stisknutím tlacítka ,,Menu". - Naklote ovladac k ,,REW" a ukoncete nastavování.

Detailní popis polozek v menu
5. Turn Off Screen - Po pedem nastavené dob mze dojít k vypnutí
displeje aniz by doslo k perusení pehrávání. - Mzete nastavit hodnoty: ,,10Sec.", ,,30Sec.", ,,1Min.", ,,5Min." nebo ,,Disable" (vypnuto). - Naklonním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW" zvolte nastavení. Volbu potvrte stisknutím tlacítka ,,Menu". - Naklonním ovladace k ,,+" nastavování ukoncíte.
4 Menu

3. Screen Saver Pic

Record

1. MIC Quality (Built-in Microphone)
1. MIC Quality (pro zabudovaný mikrofon) - V tomto menu lze nastavit penosovou rychlost (kvalitu) MP3 soubor zaznamenávaných pes mikrofon umístný v horní cásti pehrávace. - Mzete nastavit hodnoty: Low (nízká), Middle (stední) nebo High (vysoká) - Oznacte polozku ,,MIC Quality" a stisknte tlacítko ,,Menu".

4. Screen Savers - Po uplynutí pedem nastavené doby se mze na displeji
automaticky zobrazit pedem vybraný obrázek. - Mzete nastavit hodnoty: ,,10Sec.", ,,30Sec.", ,,1Min.", ,,5Min." nebo ,,Disable" (vypnuto). - Naklonním ovladace k ,,FF" nebo ,,REW" zvolte nastavení. Volbu potvrte stisknutím tlacítka ,,Menu". - Naklonním ovladace k ,,+" nastavování ukoncíte. 52

2. FM Quality

- Toto menu je urceno pro nastavení penosové rychlosti (kvality) WAV soubor, které jsou zaznamenávány pi poslechu rozhlasu po stisknutí tlacítka ,,REC". - Mzete nastavit hodnoty: Low (nízká), Middle (stední) nebo High (vysoká). - Oznacte polozku ,,FM Quality" a stisknte tlacítko ,,Menu".

53

Detailní popis polozek v menu
3. AGC
- Tato funkce slouzí k nastavení hlasitosti zvuku na vstupu pes zabudovaný mikrofon. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Oznacte polozku ,,AGC" a stisknte tlacítko ,,Menu".

Detailní popis polozek v menu
4 Menu

2. Auto Scan
- Toto menu je urceno k nastavení automatického vyhledávání stanic v pásmu VKV. - Oznacte polozku ,,Auto Scan" a stisknte tlacítko ,,Menu".

4. Reduce Noises
- Toto menu je urceno k potlacení rusivého vlivu zapnutého displeje bhem nahrávání. Off (vypnuto) On (zapnuto) - Oznacte polozku ,,Reduce Noises" a stisknte tlacítko ,,Menu".

3. FM Record
- Toto menu slouzí k nastavení nahrávání rozhlasového vysílání pi jeho soucasném poslechu. - Oznacte polozku ,,FM Recording" a stisknte tlacítko ,,Menu".

FM Radio 1. Stereo
- Funkce pro nastavení stereofonního nebo monofonního poslechu rozhlasového vysílání v pásmu VKV. On (zapnuto) Off (vypnuto) - Oznacte polozku ,,Stereo" a stisknte tlacítko ,,Menu".

4. Select Preset
- Mzete si vybrat mezi pedvolbami pístroje anebo souborem FM.INI. - Naklonním ovladace k ,,+" nebo ,,-" vyberte pozadovanou polozku a potvrte výbr stisknutím tlacítka ,,Menu". - Naklonním ovladace k ,,+" nastavování ukoncíte.

54

55

Detailní popis polozek v menu
About 1. Information
Tato funkce slouzí ke zobrazení následujících informací: Firmware Version (verze firmware) Memory (pam) - Informace o vyuzití kapacity pamti v pístroji. - Mzete zobrazit velikost vyuzitého a volného prostoru v pamti. - Cást pamti je vyuzívána pro systémová data. Toto je také dvod, proc se zobrazovaná volná kapacita pamti lisí od její deklarované velikosti. - Napíklad, skutecné volné místo pamti s kapacitou 256 MB bude po odectení prostoru pro systémová data 243 MB.
Nejnovjsí firmware

Aktualizace firmware
Aktualizace

5 Postup pi upgrade firmwaru

Návod k aktualizaci firmware
Co je firmware? Firmware je program, který je soucástí hardware a slouzí k obsluze rzných funkcí. Aktualizací (upgrade) firmware mzete provést rozsíení funkcí pístroje a odstranit tak nkteré závady, které se mohly vyskytnout v pedchozí verzi programu. Upozornní na zákonná omezení a odpovdnost plynoucí z pouzívání Firmware 1) Upgrade firmware mze bez pedchozího upozornní upravit funkce MP3 pehrávace a jeho menu. 2) Pokud provádíte aktualizaci firmware, dojde ke smazání vsech dat, která jsou ulozena v pamti pístroje. Proto doporucujeme uzivatelm, aby si nejdíve zálohovali své soubory do pocítace a pak teprve provedli upgrade. 3) Cílem vsech aktualizací firmware je zlepsení funkcí pístroje. Zveejování nových verzí firmware je na zvázení výrobce. 4) Nkteré pracovní verze (tzv. beta verze) firmware mohou bhem vývoje obsahovat malé chyby. Tyto chyby jsou odstranny pi oficiálním uvedení nové verze firmware. Touto cestou na takovou moznost uzivatele pehrávace upozorujeme. Podmínky pro aktualizaci firmware 1) Pro aktualizaci (upgrade) firmware je nutné, aby správn fungovala funkce UMS v operacním systému Windows. 2) V systémech Windows ME/2000/XP mzete zkontrolovat, zda je v adresái ,,Tento pocítac" (,,My Computer") polozka ,,Vymnitelný disk" (,,Mobile Disk"). 3) Zobrazení pehrávace v adresái ,,Tento pocítac" je nezbytnou podmínkou pro správný prbh aktualizace firmware. Pokud tomu tak není, doporucujeme zkontrolovat, zda je umoznno pouzívání pipojených USB zaízení v nastavení CMOS nebo peinstalovat Windows. Jestlize ani toto nepomze, nechejte zkontrolovat funkcnost USB rozhraní odborným technikem.

56

57

Aktualizace firmware
Stahování a instalace firmware
Instalacní postup níze uvedený se mze lisit podle rzných verzí firmware. Proto doporucujeme ped instalací si vzdy stáhnout nejnovjsí balícek firmware vcetn aktuálního návodu k instalaci zdarma z nasich internetových stránek http://forum.emgeton.com. Pro správnou instalaci potebujete program pro upgrade firmware a datový soubor s firmware. Postupujte podle následujícího návodu: Vypnte pehrávac. Pipojte pístroj k pocítaci prostednictvím USB kabelu.

Aktualizace firmware
5 Postup pi upgrade firmwaru

Na pocítaci spuste funkci ,,Bezpecn odebrat hardware" (,,Safely Remove Hardware"). Aktualizace bude dokoncena. Po dokoncení aktualizace pístroj restartujte. Pak si vyberte moznost ,,Firmware Update" (,,aktualizace firmware") nebo ,,Font Update" (,,natazení nových font"). Píslusný program bude v pístroji automaticky aktualizován.

DFU Tool
Tento nástroj je urcen pro situace, kdy pehrávac nepracuje správn nebo je zcela nefunkcní a nelze jej tudíz ani propojit s pocítacem. Potebné programy jsou k dispozici na instalacním CD nebo je lze stáhnout zdarma z firemního internetu.

Pidrzet Dlouze stisknte tlacítko ,,ON/OFF".
V pocítaci se pehrávac zobrazuje jako ,,Výmnný disk" (,,Mobile Disk").

Nez pouzijete nástroj DFU, nainstalujte nejdív aktuální verzi firmware ­ ,,MEIZU MP3 Tool". Rozbalte komprimované soubory.

Rozbalte stazené soubory (,,X3.ebn", ,,resource.bin") a pesute je do okna ,,Mobile Disk".
X3.rar X3.rar

58

Komprimované soubory (Ped pouzitím pro jistotu nkolikrát zkontrolujte, zda souhlasí modelové císlo pístroje s verzí firmware.)

Komprimované soubory (Ped pouzitím pro jistotu nkolikrát zkontrolujte, zda souhlasí modelové císlo pístroje s verzí firmware.)

59

Aktualizace firmware
Vyjmte baterii a dlouze stisknte tlacítko MODE/EQ. Pipojte pehrávac k pocítaci prostednictvím USB kabelu. Kliknte na tlacítko ,,Prohledávat" (,,Browse") a upesnte název souboru (E3.ebn).
X

Aktualizace firmware
Guide to Firmware firmwaru 5 Postup pi upgradeUpgrade
Kliknte na tlacítko ,,Start Download". Spustí se aktualizace.

Pidrzet Dlouze stisknte tlacítko ON/OFF.
V pocítaci se pehrávac zobrazuje jako ,,Výmnný disk" (,,Mobile Disk").

V pocítaci spuste DFU Tool (Start->Programy->Meizu MP3 Tools->DFU Tool).

Po spustní programu DFU Tool pocítac automaticky vyhledá pehrávac.

Proces zabere nkolik sekund.

Je-li aktualizace u konce, kliknte na ,,Exit".

Bhem aktualizace DFU je pístroj identifikován jako zaízení PNX0102. Tlacítko drzte stisknuté do té doby, nez bude dokonceno automatické vyhledávání pehrávace.

60

V bzném prostední MS Windows se po pipojení pístroje pes rozhraní USB zobrazí hlásení ,,Nalezen nový hardware" a probhne automatická instalace potebného ovladace. Pi instalaci programu DFU Tool je nutné zvolit cílový adresá (C:\Program Files\Meizu\Meizu MP3 player tools\DFU Tool\).

61

Instrukce k zacházení s pístrojem
Nevystavujte pístroj psobení nepimeného tlaku a otes. Otesy, ke kterým dochází bhem chze nebo cvicení nemají na pehrávac vliv. Upustní tzkého pedmtu na pístroj ale mze zpsobit jeho poskození nebo zhorsení reprodukce. Pokud pístroj nebudete delsí dobu pouzívat, neodkládejte jej na: - místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu - místa se silným magnetickým polem - místa vystavená extrémním teplotám - pímé slunce nebo do blízkosti zaízení, sálajícího teplo - pístrojovou desku nebo jiná místa automobilu, pokud není zajistno vtrání Pi pehrávání soubor nebo jiném provozním rezimu nevystavujte pístroj nárazm. Mohlo by dojít k poskození nebo smazání dat. Pístroj sami nerozebírejte ani neopravujte. Tento pístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zaízení. Pístroj neobsluhujte bhem ízení. Dlezitá data si zálohujte ve svém pocítaci. Jakékoli poskození, zpsobené elektrickým výbojem, statickou elektinou, výmnou baterie nebo nesprávným pouzíváním, mze být pícinou poskození nebo smazání dat v pehrávaci.

Instrukce k zacházení s pístrojem
6 Dalsí informace

Zárucní informace: - Záruka se nevztahuje na mechanické poskození výrobku nevhodným pouzíváním, jako napíklad nadmrnou silou znicené nebo zamácklé tlacítko, rozlomený konektor jack nap. trhem za sluchátka, prasklý displej, vadné soucástky vlivem pádu pístoje apod. - Záruka se dále nevztahuje na spatn funkcní nebo vbec nefunkcní pehrávac vlivem poskození struktury interní pamti nebo obsazeného firmware a to jakýmkoliv zpsobem, nap. nevhodným pouzitím soubor, vadnými soubory mp3 apod., spatným odpojením od pocítace ci jiného digitálního zazízení, apod. Zakoupený pístroj není bezúdrzbový Jedná se o kombinaci slozitého hardware a obsluzného software (firmware), který je nahrán v bootovací oblasti pamti pístroje, tento firmware se dá nevhodným pouzíváním rozhodit ci poskodit. V takovém pípad nemusí nkteré funkce pehrávace správn pracovat, ci pehrávac mze býti v nouzovém rezimu (recovery mode) zdánliv nefunkcní. V tomto je nutné dle návodu obnovil obsluzný software (firmware) jeho pehráním, bu stejnou verzí firmware, nebo novjsí. Veskeré podrobné informace a návody od pehrátí firmware az po jeho pouzívání naleznete na adrese http://forum.emgeton.com, nebo mzete vyuzít za úplatu nase servisní centrum, kontakt nalezneta na http://www.emgeton.com.

62

63

Závady a jejich odstranní
Závady a jejich odstranní
Pístroj nelze zapnout Zkontrolujte správnou polaritu vlozené baterie. Zkontrolujte naptí baterie. Vyjmte na chvíli baterii a znovu ji vlozte do pístroje. Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úrove 0. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobe pipojena (platí i pro dálkové ovládání). Zkontrolujte, zda není znecistná zdíka. Pokud ano, ocistte ji suchým kusem jemné látky. Porusený soubor MP3 nebo WMA mze zpsobovat statický sum a výpadky zvuku. Zkontrolujte neporusenost soubor s vyuzitím vaseho pocítace. Ujistte se, ze jste zvolili správný jazyk zobrazení. Upravte polohu pehrávace a sluchátek. Vypnte elektrické pístroje v blízkosti pehrávace. Sluchátka slouzí jako anténa. Zkontrolujte stav baterie. Zkontrolujte propojení mezi pocítacem a pehrávacem a ovte, zda je kabel v poádku. Podívejte se, jestli není zaplnná pam pehrávace. Pehrávac nepracuje správn Pehrávac se zasekává Ze sluchátek není slyset zvuk Pehrávac vydává spatný zvuk Pehrávac vbec nereaguje Pehrávac se po zapnutí zasekne na úvodním logu nebo se restartuje

Závady a jejich odstranní
6 Dalsí informace

Pehrajte obsluzný software (firmware)

Pehrajte obsluzný software (firmware) v recovery módu

Znaky na displeji jsou necitelné Nekvalitní píjem pásma VKV Neúspsné stahování MP3 soubor

64

Pokud po provedení výse uvedených úkon bude závada trvat i nadále, spojte se s prodejcem nebo s distributorem tohoto pístroje.

65

Technické parametry
Technické parametry Velikost pamti typu Flash: 512MB/1GB
Rozmry Hmotnost Displej Rozhraní pro PC Pam Flash Baterie 62 mm x 28,2 mm x 16,5 mm (výska x síka x hloubka) 27,9 g (bez baterie) Pln grafický, OLED 128 x 64 bod, modré podsvícení High speed USB2.0 Zabudovaná základní pam (512MB nebo 1GB ­ podle modelu) 1 ks baterie 1,5 V (typ AAA) Maximální doba nepetrzitého pehrávání je 15 hodin Vzorkovací kmitocet Nahrávání Formát záznamu Délka záznamu Výstup pro sluchátka Penosová rychlost MP3 MP3/WMA Penosová rychlost WMA Frekvencní rozsah Odstup signál-sum Míra zkreslení Píjem pásem VKV VKV rádio Pocet volných VKV kanál Výstup pro sluchátka Odstup signál-sum Provozní teplota 32KHz, 44.1KHz ADPCM 9 hodin (8KHz,32kbps, 128MB) (L)18mW + (R)18mW (16 Ohm) 8kbps - 320kbps 5kbps - 256kbps 20Hz ~ 20kHz 90dB <0.05% 87,5MHz ~ 108MHz 50 18mW + 18mW (16 Ohm) 60dB -5°C ~ 40°C

Poznámky
6 Dalsí informace

SK
Návod na ovládanie

66

graphic display

Návod na ovládanie
Bezpecnostné instrukcie · Nevystavujte prehrávac vysokej vlhkosti, vysokej teplote, priamemu slnecnému ziareniu, nárazom, vysokej prasnosti, statickej elektrine, chemikáliám (napr. benzén alebo riedidlo) a popolu z cigariet. · Ke prehrávac dlho nepouzívate, vyberte z neho batériu. · Prehrávac nerozoberajte. · Poznamenajte si sériové císlo vásho prehrávaca Obsah balícka · MP3 prehrávac · Sluchátka · AAA batérie · Návod na obsluhu · USB kábel · Instalacné CD · Záves na krk · Púzdro

Návod na ovládanie
6 Návod na ovládanie

Vkladanie batérie: Odklopte kryt na spodnej strane prehrávaca a vlozte batériu (skontrolujte správnu polaritu). Pred vybratím batérie prehrávac vzdy vypnite. Zapnutie/vypnutie: Prehrávac zapnite stlacením tlacítka tlacítka po dobu 5s. . Prístroj sa vypne podrzaním

Blokovanie tlacítok: Tlacítka sa proti náhodnemu stlaceniu dajú zablokova posunutím prepínaca HOLD. Výber rezimu: Po stlacení tlacítka MODE/EQ sa jednotlivé rezimy prehrávaca dajú prepína pomocou tlacítok a . Výber pozadovaného rezimu potvrdíte stlacením joysticku medzi tlacítkami a . Pohyb v menu: Do menu prehrávaca vstúpite stlacením joysticku. V menu sa môzete pohybova tlacítkami a . Opakovným stlacením joysticku vyberete zvýraznenú polozku alebo vstúpite do podmenu. Do vyssej úrovne menu sa vrátite tlacítkami a

.

Výber rezimu: Po stlacení tlacítka MODE/EQ sa jednotlivé rezimy prehrávaca dajú prepína pomocou tlacítok a . Výber pozadovaného rezimu potvrdíte stlacením joysticku medzi tlacítkami a . Pohyb v menu: Do menu prehrávaca vstúpite stlacením joysticku. V menu sa môzete pohybova tlacítkami a . Opakovným stlacením joysticku vyberete zvýraznenú polozku alebo vstúpite do podmenu. Do vyssej úrovne menu sa vrátite tlacítkami a .

68

69

Návod na ovládanie
Rezim MP3
Rezim MP3 slúzi na prehrávanie hudobných súborov. Prehrávanie sa spustí a zastaví tlacítkom a hlasnos prehrávania môzete nastavi tlacítkami a . Medzi jednotlivými skladbami sa dá pohybova pomocou tlacítok a (stlacením tlacítka do 5s od zaciatku pesnicky vrátite prehrávanie na zaciatok pesnicky; stlacením tlacítka po 5s od zaciatku pesnicky prpnite na prehrávanie predchádzajúcej skladby). Dlhé podrzaní tlacítok a spustí rýchly posuv pesnickou. Tlacítko REC/A B umozuje prehráva blok skladieb. Pre výber bloku je potrebné stlaci REC/A B na jeho zaciatku a na jeho konci. Prehrávánie bloku sa zrusí dalsím stlacením REC/A B. Ke v rezime MP3 stlacíte joystick, vstúpite do lokálneho menu, kde môzete nastavi následujúce polozky: FOLDER&PLAY · BROWSE ­ po výbere sa zobrazí adresáová struktúra prehrávaca, v ktorej si môzete vybra skladbu, ktorá má by prehraná. · PLAY MODE ­ umozuje postupný vyber skladieb, ktoré potom budú prehrané vo zvolenom poradí. PLAY SEQUENCE ­ umozuje nastavi opakované prehrávanie; rezimy sú: jediné kazdé skladby vo vybranom adresáti (All Songs), opakované prehrávnie vybranej skladby (Repeat One), opakované prehrávanie skladieb vo vybranom adresári (Repeat All), náhodné prehrávanie skladieb vo vybranom adresári alebo opakované náhodné prehrávanie vsetkých skladieb v prehrávaci (Random Repeat). EQ SELECT ­ dovouje vybra jedno z preddefinovaných nastavení ekvalizéra alebo nadefinovanie vlastného nastavenia (USER EQ). Pri vlastnom nastavení ekvalizéra sa medzi jednotlivými pásmami prepína pomocou tlacítok a . Tlacítka a slúzia k nastaveniu príslusnej úrovne. Nastavenie sa potvrdí stlacením joysticku. OTHER SETTINGS · COLOR ­ nastavenie farby podsvietenia displeja · BACKLIGHT DELAY ­ doba podsvietenia displeja · BACKLIGHT ­ podsvietenie displeja · LCD CONTRAST ­ kontrast displeja · LANGUAGE ­ nastavenie jazyka menu · TIMING POWER OFF ­ automatické vypnutie prístroja · VERSION ­ verzia firmware · EXIT ­ opustenie menu PWR OFF ­ nastaveniedoby, po ktorej sa prehrávac automaticky vypne

Návod na ovládanie
6 Návod na ovládanie

Rezim FM Radio
Rezim FM rádio umozuje príjem rozhlasových staníc. Stanice je mozné ladi tlacítkami a .Stlacením tlacítka vstúpite do rezimu Preset, kde pomocou a môzete prepína medzi jednotlivými ulozenými stanicami. Rezim Preset opustíte tlacítkom . Ke v rezime FM Radio stlacíte joistick vstúpite do lokálneho menu, kde môzete nastavi následovné polozky: · AUTO SEARCH ­ automaticky vyhadá vysielajúcu rozhlasovú stanicu · SAVE STATIONS ­ dovouje ulozi naladenú stanicu · DELETE STATIONS ­ umozuje zmaza ulozené stanice · PWR OFF ­ nastavenie doby, za kterú sa prehrávac automaticky vypne · STEREO ­ nastavenie stereo alebo mono príjmu · TO RECORD RM ­ umozuje nahráva prijímanú stanicu. Po volbe polozky sa záznam spustí/zastaví dlhým stlacením tlacítka REC/A B.

Rezim Voice Recorder
V rezime Voice Recorder umozuje prehrávac záznam zvuku pomocou vstavaného mikrofónu alebo zo vstupu line-in. Zdroj signálu vyberete pomocou tlacítok a . Nahrávanie sa spustí/zastaví dlhým stlacením tlacítka REC/A B. Zaznamenaný súbor sa ulozí ako Mxxx.MP3 a je mozné ho prehra v rezime MP3. Nastavenie kvality a kompresie záznamu je mozné previes v lokálnom menu rezimu Voice Recorder. Nahrávanie je tiez mozné spusti z MP3 rezime dlhým stlacením tlacítka REC/A B.

Pripojenie prehrávaca k PC
Propojenie. Prehrávac prepojíte s vasím pocítacom pomocou USB káblu, ktorý sa do prehrávaca zasúva v jeho spodnej casti. Instalácia správcu programov (program manager). Správcu programov nainstalujete z pribaleného instalacného CD. Tento program je potrebný pre formátovanie, aktualizaciu firmware a pripojenie prehrávaca. Prenos súborov. Po pripojení USB káblom sa prehrávac zobrazí v pocítaci ako dalsí disková jednotka (prehrávanie skladieb v prehrávaci musí by po dobu pripojenia vypnuté). Pozadované súbory potom do prehrávaca môzete nahra napr. pomocou programu Windows Explorer (uzívatelia Windows98 musia ma nainstalované USB ovládace z pripojeného instalacného CD).

70

71

Návod na ovládanie
Formátovanie prehrávaca Pamä prehrávaca pripojeného k pocítacu môzete sformátova následujúcim spôsobom. Kliknite pravým tlacítkom na diskovú jednotku reprezentujúcu vás prehrávac a vyberte polozku Format. V zobrazenom okne potom zvote súborový systém FAT a tlacítkom Start spuste formátovanie (pred formátovaním musíte mat nainstalovaný program manazér). Aktualizácia firmware · Môzete zdarma sahova najnovsie verzie firmware z nasich stránok http://forum.emgeton.com · Skontrolujte verziu firmware a model prehrávaca ,pre ktorý je firmware urcený · Stiahnite nový firmware · Ukoncite vsetky spustené aplikácie (programy) · Spuste instalacný program a alej sa riate pokynmi instalacného programu · Upozorujeme, ze behom instalácie nového firmware môze dôjs za istých podmienok k sformátovaniu ­ zmazanie vsetkých ulozených súborov (skladieb) v prehrávaci, a preto doporucujeme pred aplikovaním nového firmware vsetky súbory (skladby) si zazálohova

Návod na ovládanie
6 Návod na ovládanie

Instrukcie - práca s prístrojom - Záruka sa nevzahuje na mechanické poskodenie výrobku nevhodným pouzívaním, ako napríklad znicené alebo pretlacené tlacídlá nadmernou silou, rozlomený alebo vytrhnutý konektor jack napr. trhom za sluchátka, prasknutý displej, poskodené alebo pretrhnuté káble, mechanické poskodenie otocných tlacidiel a tzv. joisticku, vadné súciastky vplyvom pádu a pod. - Záruka sa alej nevzahuje na nesprávne funkcný alebo vôbec nefunkcný prehrávac vplyvom zhodenia struktúry pamäte alebo nahraného firmware a to akýmkovek spôsobom, napr. nevhodné pouzitie súborov, vadné súbory mp3 apod. zlé odpojenie od pocítaca alebo iného digitálneho zariadenia a pod. - Zákazník stráca záruku v prípade ak doslo ku konstrukcným zmenám na prístroji, poruseniu ochranných plômb alebo poruseniu originálnych skrutiek krytov. Vami zakúpený prístroj nie je bezúdrzbový. - Jedná sa o kombináciu zlozitého hardware a obsluzného software (firmware), ktorý je nahraný v bootovacej oblasti pamäte prístroja, tento firmware sa dá nevhodným pouzívaním rozhodi alebo poskodi. V takomto prípade nemusia niektoré funkcie prehrávaca pracova správne, alebo prehrávac môze by v núdzovom rezime (Recovery mode) zdanlivo nefunkcný. V tomto prípade je nutné poda návodu obnovi obsluzný program (firmware) jeho prehratím, bu rovnakou verziou alebo novsiou. Vsetky informácie a návody od prehratia firmware a jeho pouzívanie nájdete na adrese http://forum.emgeton.com alebo môzete za príplatok vyuzi nase Servisné centrum. Kontakt: Bell Technology s.r.o., o.z., Hubeného 7, 831 06 Bratislava

72

73

Návod na ovládanie
Riesenie problémov
Prehrávac nic nerobí · Skontrolujte polaritu batérie alebo ci nie je batéria vybitá. · Skúste vybra batériu a znovu ju vlozte. V sluchátkách nie je pocu ziadny zvuk · Skontrolujte, ci nie je hlasnos nastavená na nulu. · Skontrolujte, ci nie je znecistený konektor sluchátok. Ocistite ho suchou látkou, a pevne ho zasute. · Problémy s prehrávaním môzu by spôsobené poskodenými MP3 alebo WMA súbormi. Tento problém môzete overi prehraním súborov vo vasom pocítaci. Nápisy na LCD displeji sú necitené · Skontrolujte, ci je pre menu nastavený správny jazyk. Príjem rozhlasových staníc je nekvalitný · Skúste zmeni pozíciu prehrávaca a sluchátok (kábel sluchátok slúzi ako anténa). · Skúste vypnú elektrické prístroje v blískosti prehrávaca. Zlyhal prenos súborov do prehrávaca · Skontrolujte stav batérie. · Skontrolujte pripojenie USB káblu. · Skontrolujte správcu programov a ujistite sa, ze funguje. · Skontrolujte, ci uz nie je pamä prehrávaca plná.

Návod na ovládanie
6 Návod na ovládanie

Riesenie problémov
Prehrávac nepracuje správne · prehra obsluzný software (firmware) Prehrávac sa zasekáva · prehra obsluzný software (firmware) Prehrávac vydáva zlý zvuk · prehra obsluzný software (firmware) Prehrávac v bec nereaguje · prehra obsluzný software (firmware) v recovery móde Prehrávac sa po zapnutí zasekne na úvodnom logu alebo sa restartuje · prehra obsluzný software (firmware) v recovery móde

74

75

xD Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB HIGH-SPEED High quality and compatibility.

Emgeton iXSOUND5 - akt. sklád. NXT ploché 3D surround repro 2x3W(RMS), 16h 4AAA battery+ 5V AC in power

SD Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB 60x - 133x SPEED High compatibility with all digital devices.

Emgeton iXSOUND3 - akt. sklád. NXT ploché repro 2x2W(RMS), 16h 4AAA battery+6V AC in power

CF Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB 45x - 66x SPEED High compatibility with all digital cameras, digital audio or video players and many other digital devices.

Emgeton iXSOUND2 CD CASE(STEREO) na 12CD s akt.NXT repro 2x1,5W(RMS), 12h 3AA battery

Emgeton iXSOUND7 360° Hi-Fi sklád.NXT ploché repro + zesilovac 2x15W, 12h 8AA battery+12V AC in power

Emgeton iXSOUND1 MP3 CASE(MONO) pro MP3 pehrávac s akt.NXT repro 0,6W, 8h 2AAA battery

Poznámky