MP3 přehrávač Oxygen MX 408 MB 512 Street šedo černý

Český návod k použití výrobku MP3 přehrávač Oxygen MX 408 MB 512 Street šedo černý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMP3 přehrávač Oxygen MX 408 MB 512 Street šedo černý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - MP3 přehrávač Oxygen MX 408 MB 512 Street šedo černý

M 48 X0

M 3 háa P pervc M 3 rháa P pervc

Obsah
Úvod--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Vlastnosti-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Obsah balení------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Pehled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Ovládací tlacítka--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Údaje na displeji----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Ovládání nabídky na displeji-----------------------------------------------------------------------------------------7 Zapnutí a vypnutí-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Zmna rezimu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Vstup na hlavní stránku nabídky----------------------------------------------------------------------------------- 8 Pehrávání skladby------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Peskocení skladby--------------------------------------------------------------------------------9 Rychlý posun dopedu a dozadu------------------------------------------------------------ 9 Pehrávání zaznamenaného hlasu----------------------------------------------------------------------------- 10 Peskocení hlasového záznamu---------------------------------------------------------10 Rychlý posun dopedu a dozadu--------------------------------------------------------10 Záznam hlasu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Rezim záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 11 Radiopijímac FM (volitelné píslusenství)-----------------------------------------------------------------------12 Volba kanál--------------------------------------------------------------------------------- ------ 12 Nastavení systému-------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Doba záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 13 Zmna doby podsvícení--------------------------------------------------------------------------------------13 Zmna barvy podsvícení----------------------------------------------------------------------------------------13 Zmna jazyka nabídky na displeji ---------------------------------------------------------- 14 Vypnutí----------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Rezim opakování-----------------------------------------------------------------------------------14 Zmna kontrastu displeje----------------------------------------------------------------------- 14 Rezim online---------------------------------------------------------------------------------------- 14 Kontrola pamti------------------------------------------------------------------------------------ 15 Zobrazení verze firmware------------------------------------------------------------------------15 Aktualizace firmware----------------------------------------------------------------------------- 15 Rezim opakovaného pehrávání------------------------------------------------------------------------------16 Rezim EQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Zmna rychlosti pehrávání-----------------------------------------------------------------------------------16 Opakování úseku (A-B Repeat)---------------------------------------------------------------------------------------16 Instalace ovladace a programového vybavení---------------------------------------------------------17 Systémové pozadavky-------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Instalace ovladace a programového vybavení-------------------------------------------------------------17 Pevod zvuku ve formátu ACT na WAV -----------------------------------------------------------------20 Formátování vnitní pamti--------------------------------------------------------------------------------------21 Rozdlení oddíl a nastavení hesla----------------------------------------------------------------------------23 Úprava text------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA ------------------------------------------------------------27 Pouzívání funkce USB Mass Storage---------------------------------------------------------------------------- 29 Odpojení USB kabelu------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 Formátování vnitní pamti-----------------------------------------------------------------------------------31 Pouzívání programového vybavení pro formátování--------------------------------------------------------- 31 Pouzívání formátování ve Windows®--------------------------------------------------------------------31 Odstraování problém--------------------------------------------------------------------------------------32 Technické údaje---------------------------------------------------------------------------------------------34

Cesky

2

Cesky

Úvod

Dkujeme, ze jste si vybrali nás digitální MP3 pehrávac. Tento vsestranný MP3 pehrávac nemusíte pouzívat pouze pro pehrávání skladeb MP3 a WMA, ale také pro záznam hlasu a jako USB flash disk. Vlastnosti Velký LCD displej s podsvícením Podpora pehrávání hudby ve formátu MP3 (MPEG1/2 Layer2) a WMA Digitální hlasový záznamník Funkce USB mass storage pro ukládání dat 7 nastavení EQ 1x baterie AAA pro dlouhou dobu pehrávání Nevyzadována instalace ovladace (vyjma Windows® 98/98 SE) Obsah balení Návod k obsluze Sluchátka s emínkem na krk 1x baterie AAA USB kabel CD obsahující ovladac a programové vybavení

3

Pehled
Pední a zadní pohled
Konektor sluchátek Ocko pro emínek na krk

Cesky

Displej

Prostor pro baterie

Tlacítko Zap/Vyp/Pehrávání/

Levý a pravý pohled
Rezim/Nabídka/Potvrzení/Zobrazení text Pedchozí/Rychlé pevíjení vzad Dalsí/Rychlé pevíjení vped

Záznam hlasu/ Zablokování/Opakov ání úseku A-B

Konektor sluchátek

Mikrofon

Port USB

Hlasitost +

Hlasitost -

4

Cesky

Ovládání tlacítky
KONEKTOR SLUCHÁTEK PORT USB Funkce Slouzí pro pipojení sluchátek

Slouzí pro pipojení k pocítaci prostednictvím USB kabelu pro ukládání skladeb MIKROFON Mikrofon pro záznam hlasu DALSÍ/ V rezim PEHRÁVÁNÍ tlacítko krátce stisknte nahoru a ihned uvolnte pro peskocení na dalsí skladbu RYCHLÉ Na stránkách nabídky a podnabídky tlacítko krátce PEVÍJENÍ VPED stisknte nahoru a ihned uvolnte pro peskocení na dalsí polozku nabídky V rezimu PEHRÁVÁNÍ tlacítko stisknte nahoru a podrzte pro rychlé pevíjení vped REZIM/ V rezimu STOP tlacítko podrzte a stisknte pro vstup na hlavní stránku nabídky pro zmnu rezimu. POTVRZENÍ/ Na stránkách nabídky a podnabídky tlacítko stisknte pro potvrzení volby polozek nabídky V rezimu PEHRÁVÁNÍ tlacítko stisknte a podrzte pro ZOBRAZENÍ zobrazení textu (texty je nutné upravit ped zobrazením TEXTU na LCD) PEDCHOZÍ/ V rezim PEHRÁVÁNÍ tlacítko krátce stisknte dol a ihned uvolnte pro peskocení na pedcházející skladbu RYCHLÉ Na stránkách nabídky a podnabídky tlacítko krátce PEVÍJENÍ ZPT stisknte dol a ihned uvolnte pro peskocení na pedchozí polozku nabídky V rezimu PEHRÁVÁNÍ tlacítko stisknte dol a podrzte pro rychlé pevíjení zpt ZAP/ V rezimu NECINNOSTI tlacítko stisknte a podrzte pro zapnutí pehrávace VYP/ V rezimu STOP tlacítko stisknte a podrzte pro vypnutí pehrávace PEHRÁVÁNÍ/ V rezimu STOP tlacítko stisknte pro spustní PAUZA/ pehrávání V rezimu PEHRÁVÁNÍ tlacítko stisknte pro pozastavení pehrávání skladby HLASITOST + Tlacítko stisknte a podrzte pro zvýsení hlasitosti HLASITOST Tlacítko stisknte a podrzte pro snízení hlasitosti ZÁZNAM V rezimu STOP tlacítko stisknte pro spustní záznamu hlasu BLOKOVÁNÍ Opakování A-B DISPLEJ úseku Tlacítko stisknte a chvíli podrzte pro zablokování vsech tlacítek Tlacítko stisknte nahoru a chvíli podrzte pro odblokování vsech tlacítek V rezimu PEHRÁVÁNÍ tlacítko stisknte pro oznacení bodu A a pak B. Pak tlacítko stisknte znovu a spustí se pehrávání úseku mezi body A a B, az do stisknutí tlacítka PEHRÁVÁNÍ Zobrazuje aktuální provozní stav a texty s podsvícením 5

Displej

Cesky

Ikona na displeji

Funkce Rezim opakovaného pehrávání Zobrazuje aktuální pouzívaný rezim opakování Kapacita baterie Zobrazuje zbývající kapacitu baterie Formát pehrávané hudby Zobrazuje formát pehrávané hudby - MP3 nebo WMA. Rezim ekvalizéru Zobrazuje aktuální rezim pouzívaného ekvalizéru. Na výbr je 7 rzných nastavení ekvalizéru. Datový tok Zobrazujte rychlost datového toku pehrávané skladby Název pehrávané skladby Zobrazuje název aktuáln pehrávané skladby

6

Ovládání nabídky na displeji

Cesky

V rezimu STOP (není pehrávána zádná skladba ani hlasový záznam)
* Poznámka: "FM" platí pouze pro pehrávac s vestavnou funkcí píjmu radiostanic v pásmu FM.
Local Folder (Místní slozka) Delete File (Smazání souboru) Delete All (Smazání vseho) Exit (Opustní)

Hlavní nabídka

MSC (Hudba) REC (Záznam) RPL (Opakování) *FM (Radiopijímac) SYS (Systém)

32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR

Local Folder (Místní slozka) REC Type (Typ záznamu) Exit (Opustní)

English (Anglicky) Trad Chinese (Tradicní cínstinou) Japanese (Japonsky) Korean (Korejsky) French (Francouzsky) German (Nmecky) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Spanlsky) Simple Chinese (Zjednodusenou cínstinou)

Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvícení) Back Color (Barva podsvícení) Language (Jazyk) Power Off (Vypínání) Replay Mode (Rezim opakování) Contrast

Off Time (Cas vypnutí) Sleep Time (Cas usnutí) Manual Replay (Rucní opakování) Auto Replay (Automatické opakování) Multi-Drive (více cástí) Normal Only (pouze bzná) Encrypted Only (pouze zakódovaná)

V rezimu PEHRÁVÁNÍ (pehrává se skladba nebo hlasový záznam)
Repeat (Opakování) Equalizer (Ekvalizér) Tempo Rate (Rychlost opakování) Replay (Opakování) Replay Times (Pocet opakování) Replay Gap (Mezera mezi opakováním) Exit (Opustní) Normal (Normální pehrávání) Repeat One (Opakování jedné polozky) Folder (Slozka) Repeat Folder (Opakování slozky) Repeat All (Opakování vseho) Random (Pehrávání v náhodném poadí) Intro (Pehrávání úvodních cástí) Natural (Pirozený zvuk) Rock (Rocková hudba) Pop (Populární hudba) Classic (klasická hudba) Soft (Jemná hudba) Jazz DBB (Zdraznní bas)

Main Menu (Hlavní nabídka)

7

Zapnutí a vypnutí

Cesky

Vlození baterie Do prostoru pro baterie vlozte 1x baterii velikosti AAA. Dodrzte polaritu podle oznacení "+" a "-" na prostoru pro baterii. Zapínání Stisknte a podrzte tlacítko Zap/Vyp pro zapnutí pehrávace. Tlacítko Zap/Vyp uvolnte, az se na displeji objeví "Welcome" (vítejte). Vypínání Stisknte a podrzte tlacítko Zap/Vyp pro vypnutí pehrávace. Tlacítko Zap/Vyp uvolnte, ze se pehrávac vypne. Kapacita baterie Ikona baterie

na displeji zobrazuje kapacitu baterie.

Malá kapacita baterie Kdyz se zobrazuje tato ikona baterie: , znamená to, ze je kapacita baterie nedostatecná. Mli byste pouzít novou AAA baterii.

Zmna rezimu
Poznámka: Stisknte a podrzte tlacítko Zap pro zapnutí pehrávace.

Vstup na hlavní stránku nabídky 1. Pepnte pehrávac do rezimu STOP (nepehrává se zádná hudba). Zobrazení na displeji vypadá následovn.

2.

Stisknte a podrzte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ az se dostanete na níze uvedenou stránku hlavní nabídky. Vstoupili jste na stránku hlavní nabídky.
* Poznámka: "FM" platí pouze pro pehrávac s vestavnou funkcí píjmu radiostanic v

8

Cesky

pásmu FM.

3. 4.

Stisknte tlacítko DALSÍ pro peskocení na jinou polozku nabídky v poadí: Hudba, Záznam, Opakování, FM, Systém. Zvolte pozadovanou polozku nabídky a znovu stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro vstup na stránku podnabídky.

Pehrávání skladby
1. Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte polozku Hudba a stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro vstup do rezimu pehrávání skladeb.
Poznámka: V tomto rezimu je mozné pehrávat pouze skladby ve formátu MP3 a WMA.

2.

Zobrazení se vrátí na následující stránku v rezimu STOP.

3. 4.

Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro výbr pozadované skladby. Stisknte tlacítko PEHRÁVÁNÍ pro spustní pehrávání hudby ve formátu MP3 nebo WMA. Nejsou-li v pamti pítomné soubory MP3 a WMA, objeví se na displeji "No Music Files" (zádné hudební soubory).

Peskocení skladby Stisknte tlacítko DALSÍ nebo PEDCHOZÍ a ihned uvolnte pro peskocení na dalsí nebo pedchozí skladbu. Rychlý posun dopedu a dozadu Stisknte a podrzte tlacítko DALSÍ nebo PEDCHOZÍ pro rychlé pevíjení dopedu nebo zpt.
9

Cesky

Poznámka: Podrobný popis ovládání tlacítek naleznete v cásti Pehled.

Pehrávání zaznamenaného hlasu
1. Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte polozku Replay (opakování) a stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro vstup do rezimu pehrávání zaznamenaného hlasu.

2.

Zobrazení se vrátí na následující stránku v rezimu STOP.

3.

Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro výbr pozadovaného záznamu hlasu. Stisknte tlacítko PEHRÁVÁNÍ pro spustní pehrávání vybraných zvukových soubor. Neexistuje-li zádný záznam, objeví se na displeji nápis, "No Files!" (zádné soubory).

4.

Peskocení hlasového záznamu Stisknte tlacítko DALSÍ nebo PEDCHOZÍ a ihned uvolnte pro peskocení na dalsí nebo pedchozí zaznamenaný hlas. Rychlý posun dopedu a dozadu Stisknte a podrzte tlacítko DALSÍ nebo PEDCHOZÍ pro rychlé pevíjení dopedu nebo zpt.
Poznámka: Podrobný popis ovládání tlacítek naleznete v cásti Pehled.

10

Záznam hlasu
1.

Cesky

Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte polozku Záznam a stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro vstup do rezimu záznamu hlasu.
Poznámka: Zaznamenaný hlas se ukládá ve formátu ACT nebo WAV. Ped spustním záznamu prosím vyberte formát.

2.

Po vstupu do rezimu záznamu hlasu se objeví následující zobrazení

3.

Ped spustním záznamu mzete nastavit formát souboru. Stisknte tlacítko REZIM/POTVRDIT a pak stisknte tlacítko PEDCHÁZEJÍCÍ/DALSÍ pro výbr formátu záznamu. Jsou dostupné ctyi rezimy záznamu: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR. Vestavný mikrofon umístte co nejblíze ke zdroji zvuku. Stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro potvrzení nastavení a pak stisknte ZÁZNAM/BLOKOVÁNÍ pro spustní záznamu. Perusit nebo pozastavit záznam mzete stisknutím tlacítka PAUZA/STOP.

4.

5.

Po dokoncení záznamu stisknte a podrzte tlacítko PAUZA/STOP. Tlacítko uvolnte jakmile se na displeji objeví nápis "Saving..." (Ukládání). Zaznamenané zvukové soubory budou ulozeny v koenovém adresái (výchozí nastavení). Podrobnosti naleznete v cásti Zmna slozky.

Rezim záznamu

32K WAV Záznam probíhá ve vysoké kvalit do souboru s formátem WAV, s pomrn vysokou velikostí souboru. 8K ACT
11

Cesky

Záznam probíhá v nízké kvalit do souboru s formátem ACT, s pomrn nízkou velikostí souboru. 32K VOR Záznam se automaticky spustí pi pítomnosti zvuku. Bez pítomnosti zvuku se záznam pozastaví. Pi pítomnosti zvuku záznam pokracuje. Záznam je poizován ve vyssí kvalit a s vyssí citlivostí vzhledem k nastavení 8K VOR.
Poznámka: Funkce pi nastavení 32K VOR nemá zádný význam v nedostatecn tichém prostedí.

8K VOR Záznam se automaticky spustí pi pítomnosti zvuku. Bez pítomnosti zvuku se záznam pozastaví. Pi pítomnosti zvuku záznam pokracuje. Záznam je poizován v nizsí kvalit a s mensí citlivostí vzhledem k nastavení 32K VOR.

* FM radiopijímac
* Poznámka: "FM" platí pouze pro pehrávac s vestavnou funkcí píjmu radiostanic v pásmu FM.

1.

Po vstupu do hlavní nabídky stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro výbr funkce radiopijímace v pásmu FM.

2.

Mzete libovoln nastavovat FM kanály.

12

Nastavení systému
1. Po vstupu do hlavní nabídky stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro výbr funkce nastavení systému.

Cesky

2.

Stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro vstup do nabídky nastavení systému.

Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvícení) Back Color (Barva podsvícení) Language (jazyk) Power Off (Vypínání) Replay Mode (Rezim opakování) Contrast (kontrast) Online Mode (Online rezim) Memory Info (Informace o pamti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (konec)

Record Time (Doba záznamu) 1. 2. 3. 4. Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému, zvolte polozku Record Time (doba záznamu). Stisknte tlacítko Hlasitost + pro posun na nastavení Year (rok), Month (msíc), Date (den) a Time (cas). Stisknte tlacítko pedchozí nebo dalsí pro zvýsení nebo snízení roku, msíce, dne a casu. Stisknte tlacítko REZIM/POTVRDIT pro potvrzení aktuálního nastavení data a casu.

Zmna doby podsvícení 1. Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte Back Light (podsvícení), stisknutím tlacítka REZIM/POTVRZENÍ pro nastavení doby podsvícení. Dobu podsvícení je mozno nastavit v rozsahu 0 az 30 sekund.

2.

Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro zmnu nastavení a pak stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro potvrzení.
13

Cesky

Zmna barvy podsvícení Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému, zvolte polozku Back Color (barva podsvícení). Mzete pevn nastavit barvu podsvícení nebo zvolit moznost Random Color (náhodná barva), pi které se bude barva podsvícení mnit pi kazdém stisku nkterého tlacítka. Zmna jazyka nabídky na displeji Po vstupu do hlavní nabídky stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro výbr polozky Language (jazyk). Pro nastavení je dostupných 11 níze uvedených jazyk.
English (Anglicky Trad Chinese (Tradicní cínstinou) Japanese (Japonsky) Korean (Korejsky) French (Francouzsky) German (Nmecky) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Spanlsky) Simple Chinese (Zjednodusenou cínstinou)

Power Off (vypínání) Tato polozka obsahuje moznosti Off Time (cas vypnutí) a Sleep Time (cas usnutí). Off Time (cas vypnutí) mzete nastavit stisknutím PEDCHOZÍ/DALSÍ v intervalech 0/10/20/30/40/50/60 sekund. V rezimu STOP se pehrávac automaticky vypne po uplynutí nastavené doby. Pro vypnutí této funkce mzete nastavit "0". Sleep Time (cas vypnutí) mzete nastavit stisknutím PEDCHOZÍ/DALSÍ v intervalech 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 sekund. V rezimu NECINNOSTI (není stisknuté zádné tlacítko) se pehrávac automaticky vypne po nastavené dob. Pro vypnutí této funkce mzete nastavit "0". Replay Mode (Rezim opakování)
Poznámka: Tato funkce je urcená pouze pro výuku jazyka. hudebních soubor. NELZE pouzít pro pehrávání

Moznost nastavení je Manual Replay (Rucní opakování) a Auto Replay (Automatické opakování). Pozadovanou moznost zvolte pomocí tlacítek PEDCHOZÍ/DALSÍ.

14

Cesky

Zmna kontrastu displeje 1. Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte polozku Contrast stisknutím tlacítka REZIM/POTVRZENÍ pro zvýsení nebo snízení kontrastu displeje.

2.

Stisknte a podrzte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro zmnu nastavení a pak stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro potvrzení.

Online Mode (Online rezim) Ped pouzitím této funkce nainstalujte tuto funkci a aktivujte moznost rozdlení pamti na cásti a nastavení hesla. Podrobnosti o instalaci a pouzití naleznete v cásti Rozdlení pamti na cásti a nastavení hesla. Jsou dostupné ti moznosti nastavení Multi Drive, Normal Only a Encrypted Only. Multi-Drive (více cástí) Kdyz zvolíte Multi-Drive (více cástí), uvidí uzivatel soucasn bznou i zakódovanou cást pamti. Normal Only (pouze bzná) Kdyz zvolíte Normal Only (pouze bzná), uvidí uzivatel pouze bznou cást pamti, zatímco zakódovaná je skrytá. Encrypted Only (pouze zakódovaná) Kdyz zvolíte Encrypted Only (pouze zakódovaná), uvidí uzivatel pouze zakódovanou cást pamti, zatímco bzná je skrytá.
Poznámka: Tato funkce je podporována pouze ve Windows 98/Me/XP nebo Windows 2000 SP4 a je povolena funkce rozdlení cástí pamti.

Kontrola pamti Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte Memory Info (informace o pamti), stisknutím tlacítka REZIM/POTVRZENÍ pro kontrolu obsazené pamti. Údaj o obsazené pamti se zobrazí na displeji.

15

Cesky

Zobrazení verze firmware Po vstupu do nabídky nastavení systému zvolte polozku Firmware Version stisknutím tlacítka REZIM/POTVRZENÍ. Na displeji se zobrazí kód data a verze firmware pro vasi informaci. Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Pouzívá se, je-li dostupná aktualizace firmware.
Poznámka: Velmi doporucujeme provádt aktualizaci pracovníkem, abyste pedesli poskození pehrávace. firmware kvalifikovaným

Rezim opakovaného pehrávání

V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte polozku Repeat pro vstup do rezimu opakovaného pehrávání. Je dostupných sedm rezim opakování: Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Normal (normální pehrávání)
Budou postupn pehrávány vsechny skladby a pehrávání se zastaví po poslední skladb az do zrusení funkce.

Repeat One (opakování jedné skladby) Bude se opakovan pehrávat aktuální skladba az do zrusení funkce. Folder (Slozka) Budou pehrávány vsechny skladby ve vybrané slozce az do zrusení funkce. Repeat Folder (Opakování slozky) Budou opakovan pehrávány vsechny skladby ve vybrané slozce az do zrusení funkce. Repeat All (Opakování vseho) Budou pehrávány vsechny skladby od zacátku do konce a pak znovu az do zrusení funkce. Random (pehrávání v náhodném poadí) Budou pehrávány vsechny skladby v náhodném poadí az do zrusení funkce. Intro (Pehrávání úvodních cástí) Bude pehráváno prvních 10 sekund z kazdé skladby az do zrusení funkce.

16

Cesky

Nastavení rezimu Opakování je mozné pouzít pi Pehrávání skladeb a Pehrávání zaznamenaného hlasu.

Rezim EQ
V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte polozku EQ Select pro vstup do rezimu ekvalizéru. Je dostupných sedm rezim ekvalizéru: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ nahoru nebo dol pro zmnu rezimu ekvalizéru a pak stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ pro potvrzení. Nastavení rezimu Ekvalizéru je mozné pouzít pi Pehrávání skladeb a Pehrávání zaznamenaného hlasu.

Zmna rychlosti pehrávání
1. 2. V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte polozku Tempo Rate pro vstup do vedlejsí nabídky. Stisknte a podrzte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro úpravy rychlosti pehrávání skladby. Na displeji se objeví nastavovací pruh.

Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze pro skladby ve formátu MP3 a nepracuje se skladbami ve formátu WMA.

Opakování úseku A-B
1.

2.

3.

4.

V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte vedlejsí nabídku Replay (opakování) pro aktivaci funkce A-B Repeat (opakování úseku A-B). Na displeji bliká znacka A, pehrávac ceká na vase nastavení. Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro nastavení znacky A. Znacka A je nastavena jakmile pestane blikat. Na displeji bliká znacka B, pehrávac ceká na vase nastavení. Stisknte tlacítko PEDCHOZÍ/DALSÍ pro nastavení znacky B. Znacka B je nastavena jakmile pestane blikat. Hudební úsek oznacený mezi body A a B se opakovan pehraje. Pehrávání mzete zastavit stisknutím tlacítka REZIM/POTVRZENÍ, který zrusí funkci opakování v úseku A-B.

17

Replay Times (Pocet opakování)
Poznámka: Tato funkce pracuje, kdyz je aktivováno opakování úseku A-B.

Cesky

V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte polozku Replay Times (pocet opakování) pro vstup do vedlejsí nabídky. Mzete nastavit pocet opakování.

Replay Gap (Mezera mezi opakováním)
Poznámka: Tato funkce pracuje, kdyz jsou aktivovány funkce A-B Repeat a Replay Times.

V rezimu PEHRÁVÁNÍ stisknte tlacítko REZIM/POTVRZENÍ a zvolte polozku Replay Gap (mezera mezi opakováním) pro vstup do vedlejsí nabídky. Zde mzete nastavit dobu mezery mezi pehráváním úseku mezi znackami A a B.

Instalace ovladace a programového vybavení
Systémové pozadavky Pocítac s procesorem tídy Pentium nebo rychlejsím 64 MB RAM USB port Jednotka CD-ROM pro instalaci programového vybavení 30 MB místa na pevném disku Windows® 98/98 SE/Me nebo Windows® 2000/XP

Ovladac a programové vybavení jsou obsazeny v jednom souboru s názvem Setup.exe.
Poznámka: Nedoporucujeme instalovat programové vybavení na pocítaci s MAC OS.

1.

Ovladac pro Windows® 98 /98 SE Ovladac zajisuje správnou funkci pehrávace na pocítaci se systémem Windows® 98/98 SE. Program pro konverzi zvukových soubor ve formátu ACT na soubory ve formátu WAV Soubory ACT je mozné pehrávat pouze v pehrávaci. Chcete-li soubory ACT pehrávat na pocítaci, musíte je konvertovat do formátu WAV, který je mozné pehrávat v bzných softwarových pehrávacích (nap. Windows® Media Player). Programové vybavení pro formátování vnitní pamti, nastavení oddíl pamti a hesla pro ochranu soubor ped ctením-zápisem. Program pro aktualizaci firmware.
18

2.

3.

4.

Cesky

Instalace ovladace a programového vybavení Pouzíváte-li Windows® 98/98 SE, musíte ped ukládáním jakýchkoliv soubor do pehrávace nainstalovat ovladac.
Poznámka: Pouzíváte-li Windows® Me/2000/XP, mzete následující instalacní proceduru peskocit.

Krok 1. Klepnte na soubor Setup.exe pro spustní instalace ovladace. Instalaci dokoncete podle pokyn na obrazovce.

Krok 2: Po dosazení následující obrazovky klepnte na tlacítko Zavít a restartujte pocítac.

19

Cesky

Pevod zvuku ve formátu ACT na WAV Krok 1: Po instalaci ovladace a programového vybavení klepnte na tlacítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool (Nástroj pro pevod zvuku)

Krok 2: Zobrazí se následující obrazovka.

20

Cesky

Klepnte na tlacítko Open (otevít) pro vyhledání souboru ACT, který chcete pevést na souboru WAV.

+

Krok 3: Klepnte na tlacítko Convert pro spustní pevodu. Uvidíte zvukový soubor ve formátu WAV pevedený a ulozený ve stejné slozce jako pvodní soubor ACT. Nemzete-li nalézt soubor WAV, cesta k umístní je zobrazena v levém horním rohu daneho okna.

Formátování vnitní pamti
Krok 1: Pipojte USB kabel k MP3 pehrávaci a k pocítaci. Zobrazí se následující obrazovka.

21

Cesky

Krok 2: Klepnte na tlacítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 pehrávac).

Krok 3: Zobrazí se následující obrazovka.

Ovladac pro pehrávac je nacten automaticky a na obrazovce se objeví písmeno vymnitelné jednotky - pamti pehrávace. Jednotku pehrávace mzete pojmenovat a zvolit typ formátování. Pak klepnte na tlacítko Start pro spustní formátování.
Poznámka: Bhem formátování neodpojujte USB kabel nebo nevypínejte pehrávac. Mze dojít k selhání pehrávace.

22

Cesky

Rozdlení oddíl a nastavení hesla Kapacita pamti pehrávace mze být rozdlena na dva oddíly. Vsechny soubory ulozené v jednom oddíle budou po instalaci písluseného programového vybavení na vasem pocítaci skryté a chránné heslem.
Poznámka: Pouzíváte-li Windows 2000, ujistte se, ze máte nainstalován Service Pack 4 (SP4). V opacném pípad bude ve Windows 2000 detekován pouze jeden oddíl.

1.

Klepnte na tlacítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 pehrávac) a pepnte se na zálozku Partition and Encrypt (Oddíly a kódování).

23

Cesky

2. Zvolte velikost kódovaného oddílu a nastavte pihlasovací jméno a heslo. nakonec klepnte na tlacítko Start.

3. Zobrazí se varovná zpráva oznamující, ze budou smazána vsechna data na disku. Klepnte na YES (ano) pro pokracování a vyckejte jednu minutu.

24

Cesky

Objeví se zakódovaný oddíl se souborem RdiskDecrupt.exe vytvoeným v kódovaném oddílu.

5. Klepnte prosím pravým tlacítkem na RdiskDecrupt.exe a objeví se následující okno. Zadejte prosím správné pihlasovací jméno a heslo pro pístup ke kódovanému oddílu.

6. Nyní mzete metodou táhni a pus penáset soubory do zakódovaného oddílu. Pokud je pehrávac odpojen od pocítace a znovu pipojen, neuvidí uzivatel zádné soubory v zakódovaném oddílu. Pokud chcete znovu vidt skryté soubory, zopakujte kroky 3 a 4 pro vstup na zakódovaný oddíl. 7. Vynulovat uzivatelské jméno a heslo mzete v Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 pehrávac)

25

Cesky

Úprava text
Instrukce, které vás naucí upravovat synchronizované texty se skladbami. Krok 1: Klepnte na tlacítko Start, jdte na Programy > Píslusenství > Poznámkový blok a otevete nový textový dokument. Krok 2: Napiste text v následujícím formátu. Cas odpovídající zobrazení textu by ml být zapsán v závorkách - [ ]. Krok 3: Po dokoncení ulozte textový soubor s píponou .LRC.

Krok 4: Zkopírujte soubor s textem (.LRC) a odpovídající skladbu do pehrávace do stejné slozky. Text bude rolovat na displeji.
Poznámka: Funkce rolování textu by mla být povolena, podrobnosti naleznete v cásti Texty.

26

Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA

Cesky

Poznámka: Níze uvedené obrazovky odpovídají Windows® XP, v jiných verzích Windows® se mohou objevovat mírn odlisné obrazovky.

Krok 1: Zkontrolujte, zda je pehrávac zapnutý. Krok 2: Pevn pipojte USB kabel do USB portu na pocítaci a pehrávaci. Krok 3: Po správném pipojení kabelu se objeví následující obrazovka. Pokud se neobjeví, kabel odpojte a pipojte znovu.

Zobrazí se následující obrazovka.
Poznámka: Nepouzíváte-li Windows® XP následující obrazovku prosím ignorujte.

Krok 4: Poklepejte na Tento pocítac následující okno.

na pracovní plose a objeví se

27

Cesky

V okn naleznete Výmnný disk.

Jelikoz systém Windows® piadí písmeno jednotky vymnitelnému disku podle konfigurace systému pocítace, mze se písmeno jednotky lisit pi pipojení pehrávace k jinému pocítaci. Krok 5: Poklepejte na vymnitelný disk. .
Poznámka: Bhem stahování nebo nahrávání soubor se objeví nápis "Busy..." (zaneprázdnn), v takovém pípadn neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte pehrávac. Jakmile zmizí nápis "Busy..." z displeje, mzete kabel odpojit.

28

Cesky

Krok 6:

Petáhnte hudební soubory MP3 a WMA na vymnitelný disk.

Poznámka: Na vymnitelném disku mzete vytváet jakékoliv slozky a soubory.

Soubor s píponou .LRC je soubor s textem, který obsahuje text synchronizovaný se skladbou. Podrobnosti naleznete v cásti Úprava text. Soubor s píponou .ACT je soubor se záznamem hlasu, který je ve speciálním formátu vyvinutém výrobcem. Bzné softwarové pehrávace nedokází soubory ACT pehrávat. Z toho dvodu je poteba soubory ACT poteba pevést do formátu WAV pro pehrávání v bzných softwarových pehrávacích, napíklad Microsoft® Windows® Media Player. Podrobnosti naleznete v cásti Pevod zvuku ve formátu ACT na WAV.
Poznámka: V koenovém adresái mzete vytvoit slozku pro snadné procházení a správu skladeb. Ve slozce NEMZETE vytváet podslozky a ukládat skladby. Skladby ulozené v podslozkách nebudou detekovány. Poznámka: V kazdé slozce mze být pouze 99 skladeb k pehrávání. Pokud je pocet skladeb vyssí nez 99, doporucujeme vytvoit jinou slozku pro ulození. V opacném pípad nebude 100. skladba detekována.

Pouzívání funkce USB Mass Storage

Funkce USB mass storage umozuje pistupovat k pehrávaci na pocítaci jako k jednotce disku. Mzete kopírovat a mazat soubory jakéhokoliv formátu do/z pehrávace. Postupujte stejn jako v cásti Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA.
29

Cesky

Poznámka: Bhem stahování nebo nahrávání soubor se objeví nápis "Busy..." (zaneprázdnn), v takovém pípadn neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte pehrávac. Jakmile zmizí nápis "Busy..." z displeje, mzete kabel odpojit.

Odpojení USB kabelu
Ped odpojením USB kabelu od pehrávace nebo pocítace, byste mli provést následující postupy pro bezpecné odpojení.
Poznámka: Pouzíváte-li systém Windows®98/98 SE uvedené postupy ignorujte. Poznámka: Bhem stahování nebo nahrávání soubor se objeví nápis "Busy..." (zaneprázdnn), v takovém pípadn neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte pehrávac. Jakmile zmizí nápis "Busy..." z displeje, mzete kabel odpojit.

Krok 1: Poklepejte na vymnitelný disk, který je v pravém spodním rohu pracovní plochy.

Krok 2: Zobrazí se následující okno. Klepnte na tlacítko Stop.

30

Cesky

Krok 3: Objeví se dalsí okno. Zvolte "OBECNÉ ZAÍZENÍ USB" a klepnte na tlacítko OK pro potvrzení.

Krok 4: Klepnte na tlacítko Zavít pro opustní obrazovky. Nyní mzete odpojit USB kabel od USB portu na vasem pocítaci.

Formátování vnitní pamti
Existují dva zpsoby formátování vnitní pamti.
Poznámka: Tento postup formátování zpsobí ztrátu vsech soubor v pehrávaci.

Pouzívání programového vybavení pro formátování Podrobnosti naleznete v cásti Instalace ovladace a programového vybavení. Pouzívání formátování ve Windows® 1. 2. Klepnte na Tento pocítac na pracovní plose.

Uvidíte ikonu vymnitelného disku, klepnte pravým tlacítkem na vymnitelný disk a pak klepnte na Naformátovat v nabídce.

31

Cesky

3.

Po klepnutí na Naformátovat se objeví následující obrazovka. Klepnte na tlacítko Start pro spustní formátování.

Odstraování problém
Píznak Po stisknutí tlacítka Zap se nerozsvítí displej Po zapnutí pehrávace nereagují zádné tlacítka na stisknutí Po pipojení pehrávace do USB portu na pocítaci, není mozné nalézt vymnitelný disk v okn Tento pocítac Píciny Je vybitá baterie Je aktivováno ZABLOKOVÁNÍ esení Vymte baterii za novou

Stisknutím tlacítka ZABLOKOVÁNÍ funkci deaktivujte Programy (obsazené na CD) Vlozte disk CD. jest nebyly nainstalovány do Klepnte na systému Windows® 98/98 SE program Setup pro spustní instalace Pro dokoncení instalace postupujte podle pokyn na obrazovce.

32

Hudební soubor v pehrávaci není mozné vymazat Doba pehrávání se pi V soucasné dob jsou pehrávání soubor MP3 hudební soubory MP3 zobrazuje neuspoádan komprimovány s variabilním datovým tokem, coz ovlivuje rychlost pehrávání. Pi pehrávání soubor MP3 zpsobuje variabilní datový tok zobrazování neuspoádaného casu Pi pipojení nebo Je to zpsobeno náhlým odpojení pehrávace k/od odpojením USB portu bhem pocítace se objevuje na penosu soubor pocítaci neobvyklá chyba Mj pehrávace nepehrává soubory ve formátu MP3

Odinstalujte programové vybavení pehrávace Restartujte pocítac. Nainstalujte programové vybavení pehrávace znovu Základní deska vaseho Obrate se na výrobce pocítace nepodporuje USB základní desky pro pipojení modernizaci ovladac základní desky Atribut hudebního souboru je Zmte atribut hudebního nastaven na Pouze ke ctení souboru Komprimujte hudbu do formátu MP3 s konstantním datovým tokem spíse nez s variabilním

Programy pehrávace (obsazené na CD) jsou v konfliktu s jiným softwarovými ovladaci, které jsou nainstalovány na vasem pocítaci

Cesky

Doporucujeme, aby uzivatel neodpojoval pehrávac náhle od USB portu pocítace pi penosu soubor nebo formátování vnitní pamti pehrávace. Nedokáze-li pehrávac pehrát hudební soubor MP3, peskocte na dalsí skladbu, která není komprimována podle standardu MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2. Soubory, které není mozné v pehrávaci pehrát, vymazte Zmte kompresní standard hudebních soubor MP3 na MPEG1 LAYER3

Kdyz se hudební soubor nepehrává normáln nebo slysíte dlouhý tón

Vtsina hudebních soubor MP3 na trhu je komprimována podle standardu MPEG1, MPEG2, LAYER3. V dívjsích dobách byly nkteré soubory MP3 komprimovány podle standardu MPEG1 LAYER1 a MPEG1 LAYER2. Vezmte prosím na vdomí, ze vás pehrávac nepodporuje standardy MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 nebo soubory MP3 komprimované podle více nez jednoho kompresního standardu. Pehrávac nepodporuje kompresní standard pehrávaného hudebního souboru 33

Pehrávac podporuje pouze hudební soubory ve formátech MPEG1 MPEG2 LAYER3 a WMA

Rychlost datového toku souboru je mimo rozsah pehrávace

Rozsah rychlosti datového toku pro soubory MP3: 32 Kbps~384 Kbps Rozsah rychlosti datového toku pro soubory WMA: 64 Kbps~128 Kbps Rady: Neznáte-li kompresní standard a rychlost datového toku hudebního souboru, mzete pouzít bzný softwarový pehrávac (nap. Winamp) pro zjistní tchto údaj. Pehrávac odpojte a znovu pipojte

Cesky

Po naformátování vnitní pamti pehrávace pomocí programového vybavení pehrávace, zavení a znovu otevení programu, není MP3 pehrávac rozpozná Pocítac nerozpozná USB kabel

Bhem formátování mohou být vymazány nkteré systémové informace

V systému Windows® 98/98 SE není instalován zádný ovladac Kabel USB nebyl bezpecn odpojen

Nainstalujte ovladac Naformátujte vnitní pam

Technické parametry
Kapacita Displej Rozhraní Napájení Typ soubor Odstup signál/sum: Výstupní výkon do sluchátek Operacní systém Rozmry Hmotnost Vnitní flash pam 16/32/64/128/256/512 MB/1 GB LCD displej s podsvícením USB 2.0 vysokorychlostní 1x baterie AAA MP3 (32 kbps ­ 384 kbps), WMA (64 kbps ­ 128 kbps) pro hudební soubory s konstantním datovým tokem ACT a WAV pro záznam hlasu 90 dB 9 mW, 32 ohm Windows® 98/98 SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0 37 mm (s) x 75 mm (v) x 25 mm (h) 29 g
34

Cesky

Obalové materiály výrobku jsou recyklovatelné a mohou být pouzity znovu. Materiály prosím zlikvidujte v souladu s místními opateními pro recyklaci. Tento pístroj obsahuje materiály, které mohou být recyklovány a jsou znovu pouzitelné, je-li rozebrán specializovanou spolecností. Baterie nikdy nevyhazujte nebo nespalujte. Zlikvidujte je v souladu s místními opateními týkajícími se chemických odpad.

DMP1432

35

Obsah

Slovensky

Úvod---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Vlastnosti---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Obsah balenia--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Prehad-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Ovládacie tlacidlá--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Údaje na displeji---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Ovládanie ponuky na displeji-------------------------------------------------------------------------------------------7 Zapnutie a vypnutie-----------------------------------------------------------------------------------------------------8 Zmena rezimu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Vstup na hlavnú stránku ponuky------------------------------------------------------------------------------------- 8 Prehrávanie skladby------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Preskocenie skladby-------------------------------------------------------------------------------- 9 Rýchly posun dopredu a dozadu-------------------------------------------------------9 Prehrávanie zaznamenaného hlasu----------------------------------------------------------------------------10 Preskocenie hlasového záznamu---------------------------------------------------------10 Rýchly posun dopredu a dozadu--------------------------------------------------------10 Záznam hlasu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Rezim záznamu--------------------------------------------------------------------------------------11 Rádioprijímac FM (volitené príslusenstvo)---------------------------------------------------------------------------12 Voba kanálov--------------------------------------------------------------------------------- 12 Nastavenie systému-------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Doba záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 13 Zmena doby podsvietenia------------------------------------------------------------------------ 13 Zmena farby podsvietenia------------------------------------------------------------------------- 13 Zmena jazyka ponuky na displeji ---------------------------------------------------------14 Vypnutie----------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Rezim opakovanie-----------------------------------------------------------------------------------14 Zmena kontrastu displeja----------------------------------------------------------------------- 14 Rezim online------------------------------------------------------------------------------------------14 Kontrola pamäti---------------------------------------------------------------------------------------15 Zobrazenie verzie firmware----------------------------------------------------------------------- 15 Aktualizácia firmware------------------------------------------------------------------------------- 15 Rezim opakovaného prehrávania------------------------------------------------------------------------------- 16 Rezim EQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Zmena rýchlosti prehrávania-----------------------------------------------------------------------------------16 Opakovanie úseku (A-B Repeat)---------------------------------------------------------------------------------------16 Instalácia ovládaca a programového vybavenia---------------------------------------------------------17 Systémové poziadavky-------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Instalácia ovládaca a programového vybavenia-------------------------------------------------------------17 Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV -----------------------------------------------------------------20 Formátovanie vnútornej pamäti--------------------------------------------------------------------------------------- 21 Rozdelenie oddielov a nastavenie hesla---------------------------------------------------------------------------- 23 Úprava textov-------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 Sahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA ------------------------------------------------------------27 Pouzívanie funkcie USB Mass Storage------------------------------------------------------------------29 Odpojenie USB káblu--------------------------------------------------------------------------------------30 Formátovanie vnútornej pamäte------------------------------------------------------------------------------------31 Pouzívanie programového vybavenia pre Formátovanie------------------------------------------------------- 31 Pouzívanie formátovania vo Windows®--------------------------------------------------------------------31 Odstraovanie problémov-------------------------------------------------------------------------------------32 Technické údaje---------------------------------------------------------------------------------------------34

2

Úvod

Slovensky

akujeme, ze ste si vybrali nás digitálny MP3 prehrávac. Tento vsestranný MP3 prehrávac nemusíte pouzíva iba na prehrávanie skladieb MP3 a WMA, ale tiez pre záznam hlasu a ako USB flash disk. Vlastnosti Veký LCD displej s podsvietením Podpora prehrávania hudby vo formáte MP3 (MPEG1/2 Layer2) a WMA Digitálny hlasový záznamník Funkcia USB mass storage na ukladanie dát 7 nastavení EQ 1x batérie AAA pre dlhú dobu prehrávania Nevyzadovaná instalácia ovládaca (okrem Windows® 98/98 SE) Obsah balenia Návod na obsluhu Slúchadlá s remienkom na krk 1x batérie AAA USB kábel CD obsahujúce ovládac a programové vybavenie

3

Prehad
Predný a zadný pohad
Konektor slúchadiel Ocko pre remienok na krk

Slovensky

Displej

Priestor pre batérie

Tlacidlo Zap/Vyp/Prehrávanie/P auza

avý a pravý pohad
Rezim/Ponuka/Potvrdenie/Zobrazený text Predchádzajúci/Rýchle prevíjanie vzad alsí/Rýchle prevíjanie vpred

Záznam hlasu/ Zablokovanie/Opako vanie úseku A-B

Konektor slúchadiel

Mikrofón

Port USB

Hlasitos +

Hlasitos -

4

Slovensky

Ovládanie tlacidlami
KONEKTOR SLÚCHADIEL PORT USB Funkcie Slúzi pre pripojenie slúchadiel

Slúzi pre pripojenie k pocítacu prostredníctvom USB káblu pre ukladanie skladieb MIKROFÓN Mikrofón pre záznam hlasu ALSÍ/ V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo krátko stlacte nahor a ihne uvonite pre preskocenie na alsiu skladbu RÝCHLE Na stránkach ponuky a podponuky tlacidlo krátko stlacte PREVÍJANIE hore a ihne uvonite pre preskocenie na alsiu polozku VPRED ponuky V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo stlacte hore a podrzte pre rýchle prevíjanie vpred REZIM/ V rezime STOP tlacidlo podrzte a stlacte pre vstup na hlavnú stránku ponuky pre zmenu rezimu. POTVRDENIE/ Na stránkach ponuky a podponuky tlacidlo stlacte pre potvrdenie voby poloziek ponuky V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo stlacte a podrzte pre ZOBRAZENIE zobrazenie textu (texty je nutné upravi pred zobrazením na TEXTU LCD) PREDCHÁDZAJÚCI/ V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo krátko stlacte dolu a ihne uvonite pre preskocenie na predchádzajúcu skladbu RÝCHLE Na stránkach ponuky a podponuky tlacidlo krátko stlacte PREVÍJANIE SPä dolu a ihne uvonite pre preskocenie na predchádzajúcu polozku ponuky V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo stlacte dolu a podrzte pre rýchle prevíjanie spä ZAP/ V rezime NECINNOSTI tlacidlo stlacte a podrzte pre zapnutie prehrávaca V rezime STOP tlacidlo stlacte a podrzte pre vypnutie VYP/ prehrávaca PREHRÁVANIE/ V rezime STOP tlacidlo stlacte pre spustenie prehrávania PAUZA/ V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo stlacte pre pozastavenie prehrávania skladby HLASITOS + Tlacidlo stlacte a podrzte pre zvýsenie hlasitosti HLASITOS Tlacidlo stlacte a podrzte pre znízenie hlasitosti ZÁZNAM V rezime STOP tlacidlo stlacte pre spustenie záznamu hlasu BLOKOVANIE Tlacidlo stlacte a chvíu podrzte pre zablokovanie vsetkých tlacidiel Tlacidlo stlacte hore a chvíu podrzte pre odblokovanie vsetkých tlacidiel Opakovanie úseku V rezime PREHRÁVANIE tlacidlo stlacte pre oznacenie bodu A A-B a potom B. Potom tlacidlo stlacte znovu a spustí sa prehrávanie úseku medzi bodmi A a B, az do stlacenia tlacidla PREHRÁVANIE DISPLEJ Zobrazuje aktuálny prevádzkový stav a texty s podsvietením 5

Displej

Slovensky

Ikona na displeji

Funkcia Rezim opakovaného prehrávania Zobrazuje aktuálny pouzívaný rezim opakovanie Kapacita batérie Zobrazuje zostávajúcu kapacitu batérie Formát prehrávanej hudby Zobrazuje formát prehrávanej hudby - MP3 alebo WMA. Rezim ekvalizéru Zobrazuje aktuálny rezim pouzívaného ekvalizéru. Na výber je 7 rôznych nastavení ekvalizéru. Dátový tok Zobrazujte rýchlos dátového toku prehrávanej skladby Názov prehrávanej skladby Zobrazuje názov aktuálne prehrávanej skladby

6

Ovládanie ponuky na displeji

Slovensky

V rezime STOP (nie je prehrávaná ziadna skladba ani hlasový záznam)
* Poznámka: "FM" platí iba pre prehrávac s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v pásme FM.
Local Folder (Miestna zlozka) Delete File (Smazanie súboru) Delete All (Smazání vseho) Exit (Opustní)

Hlavná ponuka

MSC (Hudba) REC (Záznam) RPL (Opakování) *FM (Radiopijímac) SYS (Systém)

32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR

Local Folder (Miestna zlozka) REC Type (Typ záznamu) Exit (Opustní) Off Time (Cas vypnutia) Sleep Time (Cas usnutia)

English (Anglicky) Trad Chinese (Tradicnou cínstinou) Japanese (Japonsky) Korean (Kórejsky) French (Francúzsky) German (Nemecky) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Spanlsky) Simple Chinese (Zjednodusenou cínstinou)

Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvietenie) Back Color (Farba podsvietenie) Language (Jazyk) Power Off (Vypínanie) Replay Mode (Rezim opakovanie) Contrast (Kontrast) Online Mode (Online rezim) Memory Info (Informace o pamti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (Opustní)

Manual Replay (Rucní opakovanie) Auto Replay (Automatické opakování)

Multi-Drive (viac castí) Normal Only (iba bzná) Encrypted Only (iba zakódovaná)

V rezimu PREHRÁVANIE (prehráva sa skladba alebo hlasový záznam)
Repeat (Opakovanie) Equalizer (Ekvalizér) Tempo Rate (Rýchlos opakovanie) Replay (Opakovanie) Replay Times opakování) (Pocet

Main Menu (Hlavná ponuka)

Normal (Normálne prehrávanie) Repeat One (Opakovanie jednej polozky) Folder (Slozka) Repeat Folder (Opakování slozky) Repeat All (Opakování vseho) Random (Pehrávání v náhodném poadí) Intro (Pehrávání úvodních cástí)

Replay Gap (Medzera mezi opakováním) Exit (Opustní)

7

Natural (Prirodzený zvuk) Rock (Rocková hudba) Pop (Populárna hudba) Classic (klasická hudba) Soft (Jemná hudba) Jazz DBB (Zdraznní bas)

Zapnutie a vypnutie

Slovensky

Vlozenie batérie Do priestoru pre batérie vlozte 1x batérii vekosti AAA. Dodrzte polaritu poda oznacenia "+" a "-" na priestore pre batériu. Zapínanie Stlacte a podrzte tlacidlo Zap/Vyp pre zapnutie prehrávaca. Tlacidlo Zap/Vyp uvonite, az sa na displeji objaví "Welcome" (vitajte). Vypínanie Stlacte a podrzte tlacidlo Zap/Vyp pre vypnutie prehrávaca. Tlacidlo Zap/Vyp uvonite, az sa prehrávac vypne. Kapacita batérie Ikona batérie

na displeji zobrazuje kapacitu batérie.

Malá kapacita batérie Ke sa zobrazuje táto ikona batérie: , znamená to, ze je kapacita batérie nedostatocná. Mali by ste pouzi novú AAA batériu.

Zmena rezimu
Poznámka: Stlacte a podrzte tlacidlo Zap pre zapnutie prehrávaca.

Vstup na hlavnú stránku ponuky 1. Prepnite prehrávac do rezimu STOP (neprehráva sa ziadna hudba). Zobrazenie na displeji vypadá nasledovne.

2.

Stlacte a podrzte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE az sa dostanete na nizsie uvedenú stránku hlavnej ponuky. Vstúpili ste na stránku hlavnej ponuky.
* Poznámka: "FM" platí iba pre prehrávac s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v

8

Slovensky

pásme FM.

3.

Stlacte tlacidlo ALSÍ pre preskocenie na inú polozku ponuky v poradí: Hudba, Záznam, Opakovanie, FM, Systém. stlacte tlacidlo

4. Zvote pozadovanú polozku ponuky a znovu REZIM/POTVRDENIE pre vstup na stránku podponuky.

Prehrávanie skladby
1. Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte polozku Hudba a stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre vstup do rezimu prehrávanie skladieb.
Poznámka: V tomto rezime je mozné prehráva iba skladby vo formáte MP3 a WMA.

2.

Zobrazenie sa vráti na nasledujúcu stránku v rezime STOP.

3. 4.

Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre výber pozadovanej skladby. Stlacte tlacidlo PREHRÁVANIE pre spustenie prehrávania hudby vo formáte MP3 alebo WMA. Ak nie sú v pamäti prítomné súbory MP3 a WMA, objaví sa na displeji "No Music Files" (ziadne hudobné súbory).

Preskocenie skladby Stlacte tlacidlo ALSÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI a ihne uvonite pre preskocenie na alsiu alebo predchádzajúcu skladbu. Rýchly posun dopredu a dozadu Stlacte a podrzte tlacidlo ALSÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI pre rýchle prevíjanie dopredu alebo spä.
9

Slovensky

Poznámka: Podrobný popis ovládania tlacidiel nájdete v casti Prehad.

Prehrávanie zaznamenaného hlasu
1. Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte polozku Replay (opakovanie) a stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre vstup do rezimu prehrávania zaznamenaného hlasu.

2.

Zobrazenie sa vráti na nasledujúcu stránku v rezime STOP.

3.

Stlacte tlacidlo záznamu hlasu.

PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ

pre

výber

pozadovaného

4.

Stlacte tlacidlo PREHRÁVANIE pre spustenie prehrávania vybraných zvukových súborov. Ak neexistuje ziadny záznam, objaví sa na displeji nápis, "No Files!" (ziadne súbory).

Preskocenie hlasového záznamu Stlacte tlacidlo ALSÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI a ihne uvonite pre preskocenie na alsí alebo PREDCHÁDZAJÚCI zaznamenaný hlas. Rýchly posun dopredu a dozadu Stlacte a podrzte tlacidlo ALSÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI pre rýchle prevíjanie dopredu alebo spä.
Poznámka: Podrobný popis ovládania tlacidiel nájdete v casti Prehad.

10

Záznam hlasu
1.

Slovensky

Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte polozku Záznam a stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre vstup do rezimu záznamu hlasu.
Poznámka: Zaznamenaný hlas sa ukladá vo formáte ACT alebo WAV. Pred spustením záznamu prosím vyberte formát.

2.

Po vstupe do rezimu záznamu hlasu sa objaví nasledujúce zobrazenie

3.

Pred spustením záznamu môzete nastavi formát súboru. Stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDI a potom stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre výber formátu záznamu. Sú dostupné styri rezimy záznamu: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR. Vstavaný mikrofón umiestite co najblizsie k zdroji zvuku. Stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre potvrdenie nastavenia a potom stlacte ZÁZNAM/BLOKOVANIE pre spustenie záznamu. Prerusi alebo pozastavi záznam môzete stlacením tlacidla PAUZA/STOP.

4. 5.

Po dokoncení záznamu stlacte a podrzte tlacidlo PAUZA/STOP. Tlacidlo uvonite akonáhle sa na displeji objaví nápis "Saving..." (Ukladanie). Zaznamenané zvukové súbory budú ulozené v koreovom adresári (východzie nastavenie). Podrobnosti nájdete v casti Zmena zlozky.

Rezim záznamu

32K WAV Záznam prebieha vo vysokej kvalite do súboru s formátom WAV, s pomerne vysokou vekosou súboru. 8K ACT Záznam prebieha v nízkej kvalite do súboru s formátom ACT, s pomerne nízkou vekosou súboru.
11

Slovensky

32K VOR Záznam sa automaticky spustí pri prítomnosti zvuku. Bez prítomnosti zvuku sa záznam pozastaví. Pri prítomnosti zvuku záznam pokracuje. Záznam je obstaraný vo vyssej kvalite a s vyssou citlivosou vzhadom k nastaveniu 8K VOR.
Poznámka: Funkcia pri nastavení 32K VOR nemá ziadny význam v nedostatocne tichom prostredí.

8K VOR Záznam sa automaticky spustí pri prítomnosti zvuku. Bez prítomnosti zvuku sa záznam pozastaví. Pri prítomnosti zvuku záznam pokracuje. Záznam je obstaraný v nizsej kvalite a s mensou citlivosou vzhadom k nastaveniu 32K VOR.

* FM rádioprijímac
* Poznámka: "FM" platí iba pre prehrávac s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v pásme FM.

1.

Po vstupe do hlavnej ponuky stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre výber funkcie rádioprijímaca v pásme FM.

2.

Môzete ubovolne nastavova FM kanály.

12

Nastavenie systému
1. Po vstupe do hlavnej ponuky stlacte PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre výber nastavenia systému. tlacidlo funkcie

Slovensky

2.

Stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre vstup do ponuky nastavenia systému.

Record Time (Doba záznamu) 1. 2. 3. 4.

Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvietenie) Back Color (Farba podsvietenie) Language (jazyk) Power Off (Vypínanie) Replay Mode (Rezim opakovanie) Contrast (kontrast) Online Mode (Online rezim) Memory Info (Informace o pamti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (konec)

Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému, zvote polozku Record Time (doba záznamu). Stlacte tlacidlo Hlasitos + pre posun na nastavení Year (rok), Month (mesiac), Date (de) a Time (cas). Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI alebo alsí pre zvýsenie alebo znízenie hodnoty roku, mesiaca, da a casu. Stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDI pre potvrdenie aktuálneho nastavenia dátumu a casu.

Zmena doby podsvietenia 1. Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému zvote Back Light (podsvietenie), stlacením tlacidla REZIM/POTVRDENIE pre nastavenie doby podsvietenia. Dobu podsvietenia je mozné nastavi v rozsahu 0 az 30 sekúnd.

2.

Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre zmenu nastavenia a potom stlacte tlacidlo REZIM/POTVRZENÍ pre potvrdenie.
13

Slovensky

Zmena farby podsvietenia Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému, zvote polozku Back Color (farba podsvietenia). Môzete pevne nastavi farbu podsvietenia alebo zvoli moznos Random Color (náhodná farba), pri ktorej sa bude farba podsvietenia meni pri kazdom stlacení niektorého tlacidla. Zmena jazyka ponuky na displeji Po vstupe do hlavnej ponuky stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre výber polozky Language (jazyk). pre nastavenie je dostupných 11 nizsie uvedených jazykov.
English (Anglicky Trad Chinese (Tradicnou cínstinou) Japanese (Japonsky) Korean (Kórejsky) French (Francúzsky) German (Nemecky) Italian (Taliansky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Spanlsky) Simple Chinese (Zjednodusenou cínstinou)

Power Off (vypínanie) Táto polozka obsahuje moznosti Off Time (cas vypnutia) a Sleep Time (cas zaspania). Off Time (cas vypnutia) môzete nastavi stlacením PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ v intervaloch 0/10/20/30/40/50/60 sekúnd. V rezime STOP sa prehrávac automaticky vypne po uplynutí nastavenej doby. Pre vypnutie tejto funkcie môzete nastavi "0". Sleep Time (cas vypnutia) môzete nastavi stlacením PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ v intervaloch 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 sekúnd. V rezime NECINNOSTI (nie je stlacené ziadne tlacidlo) sa prehrávac automaticky vypne po nastavenej dobe. Pre vypnutie tejto funkcie môzete nastavi "0". Replay Mode (Rezim opakovanie)
Poznámka: Táto funkcia je urcená iba pre vyucovanie jazyka. prehrávanie hudobných súborov. Nie je mozné pouzi pre

14

Slovensky

Moznos nastavenia je Manual Replay (Rucné opakovanie) a Auto Replay (Automatické opakovanie). Pozadovanú moznos zvote pomocou tlacidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ. Zmena kontrastu displeja 1. Po vstupe na stránku ponuky nastavení systému zvote polozku Contrast stlacením tlacidla REZIM/POTVRDENIE pre zvýsenie alebo znízenie kontrastu displeja.

2.

Stlacte a podrzte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre zmenu nastavenia a potom stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre potvrdenie.

Online Mode (Online rezim) Pred pouzitím tejto funkcie nainstalujte túto funkciu a aktivujte moznos rozdelenie pamäti na casti a nastavenie hesla. Podrobnosti o instalácii a pouzitie nájdete v casti Rozdelenie pamäti na casti a nastavenie hesla. Sú dostupné tri moznosti nastavenia Multi Drive, Normal Only a Encrypted Only. Multi-Drive (viac castí) Ke zvolíte Multi-Drive (viac castí), uvidí uzívate súcasne beznú i zakódovanú cas pamäti. Normal Only (iba bezná) Ke zvolíte Normal Only (iba bezná), uvidí uzívate iba beznú cas pamäti, zatia co zakódovaná je skrytá. Encrypted Only (iba zakódovaná) Ke zvolíte Encrypted Only (iba zakódovaná), uvidí uzívate iba zakódovanú cas pamäti, zatia co bezná je skrytá.
Poznámka: Táto funkcia je podporovaná iba vo Windows 98/Me/XP alebo Windows 2000 SP4 a je povolená funkcia rozdelení castí pamäti.

Kontrola pamäti
15

Slovensky

Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému zvote Memory Info (informácia o pamäti), stlacením tlacidla REZIM/POTVRDENIE pre kontrolu obsadenej pamäti. Údaj o obsadenej pamäti sa zobrazí na displeji.

Zobrazenie verzie firmware Po vstupe do ponuky nastavenia systému zvote polozku Firmware Version stlacením tlacidla REZIM/POTVRDENIE. Na displeji sa zobrazí kód dátumu a verzie firmware pre vasu informáciu.

16

Slovensky

Firmware Upgrade (Aktualizácia firmware) Pouzíva sa, ak je dostupná aktualizácia firmware.
Poznámka: Vemi doporucujeme aktualizova firmware kvalifikovanou osobou, aby ste predisli poskodeniu prehrávaca.

Rezim opakovaného prehrávania
V rezime PREHRÁVANIE stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote polozku Repeat pre vstup do rezimu opakovaného prehrávania. Je dostupných sedem rezimov opakovania: Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Normal (normálne prehrávanie)
Budú postupne prehrávané vsetky skladby a prehrávanie sa zastaví po poslednej skladbe az do zrusenia funkcie.

Repeat One (opakovanie jednej skladby) Bude sa opakovane prehráva aktuálna skladba az do zrusenia funkcie. Folder (Zlozka) Budú prehrávané vsetky skladby vo vybranej zlozke az do zrusenia funkcia. Repeat Folder (Opakovanie zlozky) Budú opakovane prehrávané vsetky skladby vo vybranej zlozke az do zrusenia funkcie. Repeat All (Opakovanie vsetkého) Budú prehrávané vsetky skladby od zaciatku do konce a potom znovu az do zrusenia funkcie. Random (prehrávanie v náhodnom poradí) Budú prehrávané vsetky skladby v náhodnom poradí az do zrusenia funkcie. Intro (Prehrávanie úvodných castí) Bude prehrávaných prvých 10 sekúnd z kazdej skladby az do zrusenia funkcie. Nastavenie rezimu Opakovanie je mozné pouzi pri Prehrávaní skladieb a Prehrávanie zaznamenaného hlasu.

17

Slovensky

Rezim EQ
V rezimu PREHRÁVANIE stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote polozku EQ Select pre vstup do rezimu ekvalizéru. Je dostupných sedem rezimov ekvalizéru: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ hore alebo dolu pre zmenu rezimu ekvalizéru a potom stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE pre potvrdenie. Nastavenie rezimu Ekvalizéru je mozné pouzi pri Prehrávaní skladieb a Prehrávanie zaznamenaného hlasu.

Zmena rýchlosti prehrávania
1. 2. V rezime PREHRÁVANIA stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote polozku Tempo Rate pre vstup do vedajsej ponuky. Stlacte a podrzte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre úpravy rýchlosti prehrávania skladby. Na displeji sa objaví nastavovací pruh.

Poznámka: Táto funkcia je dostupná iba pre skladby vo formáte MP3 a nepracuje so skladbami vo formáte WMA.

Opakovanie úseku A-B
1.

2.

3.

4.

V rezimu PREHRÁVANIE stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote vedajsiu ponuku Replay (opakovanie) pre aktiváciu funkcie A-B Repeat (opakovanie úseku A-B). Na displeji bliká znacka A, prehrávac caká na vase nastavenie. Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre nastavenie znacky A. Znacka A je nastavená akonáhle prestane blika. Na displeji bliká znacka B, prehrávac caká na vase nastavenie. Stlacte tlacidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ALSÍ pre nastavenie znacky B. Znacka B je nastavená akonáhle prestane blika. Hudobný úsek oznacený medzi bodmi A a B sa opakovane prehrá. Prehrávanie môzete zastavi stlacením tlacidla REZIM/POTVRDENIE, ktorý zrusí funkciu opakovanie v úseku A-B.

Replay Times (Pocet opakovaní)
Poznámka: Táto funkcia pracuje, ke je aktivované opakovanie úseku A-B.

V rezime PREHRÁVANIA stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote polozku Replay Times (pocet opakovaní) pre vstup do vedajsej ponuky. Môzete nastavi pocet opakovaní.
18

Replay Gap (Medzera medzi opakovaním)

Slovensky

Poznámka: Táto funkcia pracuje, ke sú aktivované funkcie A-B Repeat a Replay Times.

V rezime PREHRÁVANIA stlacte tlacidlo REZIM/POTVRDENIE a zvote polozku Replay Gap (medzera medzi opakovaním) pre vstup do vedajsej ponuky. Tu môzete nastavi dobu medzery medzi prehrávaním úseku medzi znackami A a B.

Instalácia ovládaca a programového vybavenia
Systémové poziadavky Pocítac s procesorom triedy Pentium alebo rýchlejsím 64 MB RAM USB port Jednotka CD-ROM pre instaláciu programového vybavenia 30 MB miesta na pevnom disku Windows® 98/98 SE/Me alebo Windows® 2000/XP

Ovládac a programové vybavenie sú obsiahnuté v jednom súbore s názvom Setup.exe.
Poznámka: Nedoporucujeme instalova programové vybavenie na pocítaci s MAC OS.

1. Ovládac pre Windows® 98 /98 SE Ovládac zaisuje správnu funkciu prehrávaca na pocítaci so systémom Windows® 98/98 SE. 2. Program pre konverziu zvukových súborov vo formáte ACT na súbory vo formáte WAV Súbory ACT je mozné prehráva iba v prehrávaci. Ak chcete súbory ACT prehráva na pocítaci, musíte ich konvertova do formátu WAV, ktorý je mozné prehráva v bezných softwarových prehrávacoch (napr. Windows® Media Player). 3. Programové vybavenie pre formátovanie vnútornej pamäti, nastavenie oddielov pamäti a hesla pre ochranu súborov pred cítaním-zápisom. 4. Program pre aktualizáciu firmware. Instalácia ovládaca a programového vybavenia Ak pouzívate Windows® 98/98 SE, musíte pred ukladaním akýchkovek súborov do prehrávaca nainstalova ovládac.
Poznámka: Ak pouzívate Windows® Me/2000/XP, môzete nasledujúcu instalacnú procedúru preskoci.

19

Slovensky

Krok 1. Klepnite na súbor Setup.exe pre spustenie instalácie ovládaca. Instaláciu dokoncite poda pokynov na obrazovke.

Krok 2: Po dosiahnutí nasledujúcej obrazovky klepnite na tlacidlo Zavrie a restartujte pocítac.

20

Slovensky

Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV Krok 1: Po instalácii ovládaca a programového vybavenia klepnete na tlacidlo Start, zvote Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool (Nástroj pre prevod zvuku)

Krok 2: Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

21

Slovensky

Klepnite na tlacidlo Open (otvori) pre vyhadanie súboru ACT, ktorý chcete previes na súbor WAV.

+

Krok 3: Klepnite na tlacidlo Convert pre spustenie prevodu. Uvidíte zvukový súbor vo formáte WAV prevedený a ulozený v rovnakej zlozke ako pôvodný súbor ACT. Ak nemôzete nájs súbor WAV, cesta k umiesteniu je zobrazená v avom hornom rohu zobrazeného okna.

Formátovanie vnútornej pamäti
Krok 1: Pripojte USB kábel k MP3 prehrávaci a k pocítaci. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

22

Slovensky

Krok 2: Klepnete na tlacidlo Start, zvote Programy > MP3 Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávac).

Krok 3: Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Ovládac pre prehrávac je nacítaný automaticky a na obrazovke sa objaví písmeno vymenitené jednotky - pamäti prehrávaca. Jednotku prehrávaca môzete pomenova a zvoli typ formátovania. Potom klepnite na tlacidlo Start pre spustenie formátovania.
Poznámka: V priebehu formátovania neodpojujte USB kábel alebo nevypínajte prehrávac. Môze dôjs k zlyhaniu prehrávaca.

23

Slovensky

Rozdelenie oddielov a nastavenie hesla Kapacita pamäti prehrávaca môze by rozdelená na dva oddiely. Vsetky súbory ulozené v jednom oddiely budú po instalácii príslusného programového vybavenia na vasom pocítaci skryté a chránené heslom.
Poznámka: Ak pouzívate Windows 2000, uistite sa, ze máte nainstalovaný Service Pack 4 (SP4). V opacnom prípade bude vo Windows 2000 detekovaný iba jeden oddiel.

1.

Klepnite na tlacidlo Start, zvote Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávac) a prepnite sa na zálozku Partition and Encrypt (Oddiely a kódovanie).

24

Slovensky

2. Zvote vekos kódovaného oddielu a nastavte prihlasovacie meno a heslo. nakoniec klepnite na tlacidlo Start.

3. Zobrazí sa varovná správa oznamujúca, ze budú zmazané vsetky dáta na disku. Klepnite na YES (áno) pre pokracovanie a vyckajte jednu minútu.

25

Slovensky

4. Objaví sa zakódovaný oddiel so súborom RdiskDecrupt.exe vytvoreným v kódovanom oddiely.

5. Klepnite prosím pravým tlacidlom na RdiskDecrupt.exe a objaví sa nasledujúce okno. Zadajte prosím správne prihlasovacie meno a heslo pre prístup ku kódovanému oddielu.

6. Teraz môzete metódou ahaj a pus prenása súbory do zakódovaného oddielu. Pokia je prehrávac odpojený od pocítacu a znovu pripojený, neuvidí uzívate ziadne súbory v zakódovanom oddiely. Pokia chcete znovu vidie skryté súbory, zopakujte kroky 3 a 4 pre vstup na zakódovaný oddiel. 7. Vynulova uzívateské meno a heslo môzete v Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávac)

26

Slovensky

Úprava textov
Instrukcie, ktoré vás naucia upravova synchronizované texty so skladbami. Krok 1: Klepnite na tlacidlo Start, prejdite na Programy > Príslusenstvo > Poznámkový blok a otvorte nový textový dokument. Krok 2: Napíste text v nasledujúcom formáte. Cas odpovedajúci zobrazeniu textu by mal by zapísaný v zátvorkách - [ ]. Krok 3: Po dokoncení ulozte textový súbor s príponou .LRC.

Krok 4: Skopírujte súbor s textom (.LRC) a odpovedajúcu skladbu do prehrávaca do rovnakej zlozky. Text bude rolova na displeji.
Poznámka: Funkcia rolovanie textu by mala by povolená, podrobnosti nájdete v casti Texty.

27

Slovensky

Sahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA
Poznámka: Nizsie uvedené obrazovky odpovedajú Windows® XP, v iných verziách Windows® sa môzu objavova mierne odlisné obrazovky.

Krok 1: Skontrolujte, ci je prehrávac zapnutý. Krok 2: Pevne pripojte USB kábel do USB portu na pocítaci a prehrávaci. Krok 3: Po správnom pripojení káblu sa objaví nasledujúca obrazovka. Pokia sa neobjaví, kábel odpojte a pripojte znovu.

Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Poznámka: Ak nepouzívate Windows® XP nasledujúcu obrazovku prosím ignorujte.

Krok 4: Poklepte na Tento pocítac nasledujúce okno.

na pracovnej ploche a objaví sa

28

Slovensky

V okne nájdete Výmenný disk.

Keze systém Windows® priradí písmeno jednotky vymenitenému disku poda konfigurácie systému pocítaca, môze sa písmeno jednotky lísi pri pripojení prehrávaca k inému pocítaci. Krok 5: Poklepte na vymenitený disk. .
Poznámka: V priebehu sahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis "Busy..." (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávac. Akonáhle zmizne nápis "Busy..." z displeja, môzete kábel odpoji.

29

Slovensky

Krok 6:

Pretiahnite hudobné súbory MP3 a WMA na vymenitený disk.

Poznámka: Na vymenitenom disku môzete vytvára akékovek zlozky a súbory.

Súbor s príponou .LRC je súbor s textom, ktorý obsahuje text synchronizovaný so skladbou. Podrobnosti nájdete v casti Úprava textov. Súbor s príponou .ACT je súbor so záznamom hlasu, ktorý je v speciálnom formáte vyvinutom výrobcom. Bezné softwarové prehrávace nedokázu súbory ACT prehráva. Z toho dôvodu je potreba súbory ACT previes do formátu WAV pre prehrávanie v bezných softwarových prehrávacoch, napríklad Microsoft® Windows® Media Player. Podrobnosti nájdete v casti Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV.
Poznámka: V koreovom adresári môzete vytvori zlozku pre jednoduché prechádzanie a správu skladieb. V zlozke NEMôZETE vytvára podzlozky a uklada skladby. Skladby ulozené v podzlozkách nebudú detekované. Poznámka: V kazdej zlozke môze by iba 99 skladieb pre prehrávanie. Pokia je pocet skladieb vyssí nez 99, doporucujeme vytvori inú zlozku pre ulozenie. V opacnom prípade nebude 100. skladba detekovaná.

Funkcia USB mass storage umozuje pristupova k prehrávaci na pocítaci ako k jednotke disku. Môzete kopírova a maza súbory akéhokovek formátu do/z prehrávaca. Postupujte rovnako ako v casti Sahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA.
30

Pouzívanie funkcie USB Mass Storage

Slovensky

Poznámka: V priebehu sahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis "Busy..." (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávac. Akonáhle zmizne nápis "Busy..." z displeju, môzete kábel odpoji.

Odpojenie USB káblu
Pred odpojením USB káblu od prehrávaca alebo pocítaca, by ste mali urobi nasledujúce postupy pre bezpecné odpojenie.
Poznámka: Ak pouzívate systém Windows®98/98 SE uvedené postupy ignorujte. Poznámka: V priebehu sahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis "Busy..." (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávac. Akonáhle zmizne nápis "Busy..." z displeju, môzete kábel odpoji.

Krok 1: Poklepte na vymenitený disk, ktorý je v pravom spodnom rohu pracovnej plochy.

Krok 2: Zobrazí sa nasledujúce okno. Klepnite na tlacidlo Stop.

31

Slovensky

Krok 3: Objaví sa alsie okno. Zvote "OBECNÉ ZARIADENIE USB" a klepnite na tlacidlo OK pre potvrdenie.

Krok 4: Klepnite na tlacidlo Zavrie pre opustenie obrazovky. Teraz môzete odpoji USB kábel od USB portu na vasom pocítaci.

Formátovanie vnútornej pamäti
Existujú dva spôsoby formátovania vnútornej pamäti.
Poznámka: Tento postup formátovania spôsobí stratu vsetkých súborov v prehrávaci.

Pouzívanie programového vybavenia pre formátovanie Podrobnosti nájdete v casti Instalácia ovládaca a programového vybavenia. Pouzívanie formátovania vo Windows® 1. 2. Klepnite na Tento pocítac na pracovnej ploche.

Uvidíte ikonu vymeniteného disku, klepnite pravým tlacidlom na vymenitený disk a potom klepnite na Naformátova v ponuke.

32

Slovensky

3.

Po klepnutí na Naformátova sa objaví nasledujúca obrazovka. Klepnite na tlacidlo Start pre spustenie formátovania.

Odstraovanie problémov
Príznak Príciny Po stlacení tlacidla Zap Je vybitá batéria sa nerozsvieti displej Po zapnutí prehrávaca nereagujú ziadne tlacidlá na stlacenie Po pripojení prehrávaca do USB portu na pocítaci, nie je mozné nájs vymenitený disk v okne Tento pocítac Riesenie Vymete batériu za novú

Je aktivované Stlacením tlacidla ZABLOKOVANIE ZABLOKOVANIE funkciu deaktivujte Programy (obsiahnuté na Vlozte disk CD. CD) este neboli Klepnete na nainstalované do systému program Setup pre Windows® 98/98 SE spustenie instalácie Pre dokoncenie instalácie postupujte poda pokynov na obrazovke.

33

Odinstalujte programové vybavenie prehrávaca Restartujte pocítac. Nainstalujte programové vybavenie prehrávaca znovu Základná doska vásho Obráte sa na výrobcu pocítaca nepodporuje USB základnej dosky pre pripojenie modernizáciu ovládacov základnej dosky Hudobný súbor v Atribút hudobného súboru je Zmete atribút hudobného prehrávaci nie je mozné nastavený na Iba pre cítanie súboru vymaza Doba prehrávania sa pri V súcasnej dobe sú hudobné Komprimujte hudbu do prehrávaní súborov MP3 súbory MP3 komprimované s formátu MP3 s konstantným zobrazuje neusporiadane variabilným dátovým tokom, dátovým tokom skôr nez s co ovplyvuje rýchlos variabilným prehrávania. Pri prehrávaní súborov MP3 spôsobuje variabilný dátový tok zobrazovania neusporiadaného casu Pri pripojení alebo Je to spôsobené náhlym odpojení prehrávaca k/od odpojením USB portu v pocítaca sa objavuje na priebehu prenosu súborov pocítaci neobvyklá chyba Môj prehrávac Väcsina hudobných súborov neprehráva súbory vo MP3 na trhu je formátu MP3 komprimovaná poda standardu MPEG1, MPEG2, LAYER3. V minulých dobách boli niektoré súbory MP3 komprimované poda standardu MPEG1 LAYER1 a MPEG1 LAYER2. Vezmite prosím na vedomie, ze vás prehrávac nepodporuje standardy MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 alebo súbory MP3 komprimované poda viac nez jedného kompresného standardu. Ke sa hudobný súbor Prehrávac nepodporuje neprehráva normálne kompresný standard alebo pocujete dlhý tón prehrávaného hudobného súboru 34 Doporucujeme, aby uzívate neodpojoval prehrávac náhle od USB portu pocítaca pri prenose súborov alebo formátovanie vnútornej pamäti prehrávaca. Ak nedokáze prehrávac prehra hudobný súbor MP3, preskocte na alsiu skladbu, ktorá nie je komprimovaná poda standardu MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2. Súbory, ktoré nie je mozné v prehrávaci prehra, vymazte Zmete kompresný standard hudobných súborov MP3 na MPEG1 LAYER3

Programy prehrávaca (obsiahnuté na CD) sú v konflikte s inými softwarovými ovládacmi, ktoré sú nainstalované na vasom pocítaci

Slovensky

Prehrávac podporuje iba hudobné súbory vo formátoch MPEG1 MPEG2 LAYER3 a WMA

Rozsah rýchlosti dátového toku pre súbory MP3: 32 Kbps~384 Kbps Rozsah rýchlosti dátového toku pre súbory WMA: 64 Kbps~128 Kbps Rady: Ak nepoznáte kompresný standard a rýchlos dátového toku hudobného súboru, môzete pouzi bezný softwarový prehrávac (napr. Winamp) pre zistenie týchto údajov. Po naformátovaní V priebehu formátovania Prehrávac odpojte a znovu vnútornej pamäti môzu by vymazané niektoré pripojte prehrávaca pomocou systémové informácie programového vybavenia prehrávaca, zavretia a znovu otvorenia programu nie je MP3 prehrávac detekovaný Pocítac nedetekuje USB V systému Windows® 98/98 Nainstalujte ovládac kábel SE nie je instalovaný ziadny ovládac Kábel USB nebol bezpecne Naformátujte vnútornú odpojený pamä

Rýchlos dátového toku súboru je mimo rozsah prehrávaca

Slovensky

Technické parametre
Kapacita Displej Rozhranie Napájanie Typ súborov Odstup signál/sum: Výstupný výkon do slúchadiel Operacný systém Rozmery Hmotnos Vnútorná flash pamä 16/32/64/128/256/512 MB/1 GB LCD displej s podsvietením USB 2.0 vysokorýchlostné 1x batéria AAA MP3 (32 kbps ­ 384 kbps), WMA (64 kbps ­ 128 kbps) pre hudobné súbory s konstantným dátovým tokom ACT a WAV pre záznam hlasu 90 dB 9 mW, 32 ohm Windows® 98/98 SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0 37 mm (s) x 75 mm (v) x 25 mm (h) 29 g
35

Slovensky

Obalové materiály výrobku sú recyklovatené a môzu by pouzité znovu. Materiály prosím zlikvidujte v súlade s miestnymi opatreniami pre recykláciu. Tento prístroj obsahuje materiály, ktoré môzu by recyklované a sú znovu pouzitené, ak sú rozobrané specializovanou spolocnosou. Batérie nikdy nevyhadzujte alebo nespaujte. Zlikvidujte ich v súlade s miestnymi opatreniami týkajúcimi sa chemických odpadov.

DMP1432

36