MP3 přehrávač Oxygen MXS 207 GB 1 FM O-Mega šedo černý

Český návod k použití výrobku MP3 přehrávač Oxygen MXS 207 GB 1 FM O-Mega šedo černý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMP3 přehrávač Oxygen MXS 207 GB 1 FM O-Mega šedo černý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - MP3 přehrávač Oxygen MXS 207 GB 1 FM O-Mega šedo černý

MXS 207 FM
NÁVOD K POUZITÍ NÁVOD NA POUZITIE USER MANUAL

MP3 pehrávac MP3 prehravac MP3 player

Obsah Úvod ....................................................................................................................... Prohlásení o zprostní odpovdnosti ................................................................ Dlezité .................................................................................................................. Bezpecnost ............................................................................................................ Vlastnosti produktu .............................................................................................. Nákresy pístroje ................................................................................... Popis LCD displeje ............................................................................................... Instalace baterie .................................................................................................... Vlození karty SD/MMC .......................................................................................... Návod k pouzívání tlacítek .................................................................................. 03 03 04 04 05 06 06 06 07 07

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas. There aren't any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized _ service.

Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Základní provoz .................................................................................................... - Zapnutí .................................................................................................................. - Vypnutí .................................................................................................................. - Blokování tlacítek .................................................................................................. - Nastavení hlasitosti ............................................................................................... - Hudební rezim ....................................................................................................... - Rádio FM ............................................................................................................... - Hlasový rezim ....................................................................................................... - Nastavení systému ...............................................................................................

09 09 09 09 09 09 10 11 12

Pipojení k pocítaci ............................................................................................... - Pozadavky na systém .......................................................................................... - Pipojení k pocítaci pes USB ................................................................................ - Ukládání a stahování soubor ............................................................................... Vtvení hlavního menu ......................................................................................... esení problém ................................................................................................... Technické specifikace ...........................................................................................
CZ-2

13 13 13 14 15 15 16

CZ
Specification Úvod Dkujeme vám, ze jste si zakoupili MP3 pehrávac MXS 207 FM O-MEGA s kartou SD/MMC. Ped pouzitím pístroje si pozorn pectte vsechny pokyny v tomto návodu a uschovejte jej pro pozdjsí pouzití. Pedstavujeme Vám tento nový MP3 pehrávac MXS 207 FM O-MEGA, který vyuzívá pro pehrávání vasí oblíbené hudby pam ovou kartu MMC/SD. Stací MP3 pehrávac MXS 207 FM O-MEGA jen pipojit, zkopírovat do nj pozadovanou hudbu z vaseho pocítace a po stisknutí tlacítka zacít poslouchat. Je to jednoduché -- bez softwaru a ovladac. Pehrávac mzete také vyuzít jako tradicním zpsobem jako penosné médium pro ulození dat. Stací jej zapojit do pocítace a stáhnout do nj libovolné pozadované soubory. Nasí snahou je, aby výrobky mly stejný vzhled, jako na obrázku v tomto návodu, avsak skutecný produkt se mze více ci mén od obrázku lisit. Proto se pi odkazech dívejte na skutecný pístroj. Pokud v tomto návod hovoíme o pocítaci (PC), máme na mysli (pokud není uvedeno jinak) osobní stolní pocítac nebo notebook s operacním systémem Windows. Pokud v tomto návodu pouzíváme slova ,,produkt", ,,pístroj" nebo ,,pehrávac", máme na mysli (pokud není uvedeno jinak) tento MP3 pehrávac s kartou SD/MMC. Tento návod není dovoleno jakýmkoliv zpsobem a prostedky kopírovat ani zveejovat bez naseho písemného povolení. Vyhrazujeme si veskerá práva. Nejsme odpovdní za ztrátu dat, zmnu chování pístroje ani za jiné nepímé ztráty zpsobené chybným provozem, údrzbou, vytecením baterií ani jinými poruchami. Nejsme odpovdní za obnovu ztracených osobních dat. Note: The specification of the device is subject to change for the purpose of performance uptrading without notice. Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international copyright laws. Vylepsujeme funkce a provozní vlastnosti svých produkt. Funkce popsané v tomto návodu mohou být po pedchozím oznámení zmnny v dsledku technických vylepsení.

Prohlásení o zprostní odpovdnosti 1. Veskeré informace v tomto návodu jsou poskytovány s nasí maximální pozorností, ale pesto zde mohou být chyby. Za tyto mozné chyby neneseme odpovdnost. 2. Protoze nemzeme ovlivnit, zda uzivatel návodu porozumí, neneseme odpovdnost za poruchy ci jiné ztráty zpsobené nesprávným pochopením tohoto návodu. Neodpovídáme ani za ztráty zpsobené pouzíváním tohoto produktu ani za nároky tetích stran. 3. Odpovídáme pouze za základní problémy pístroje, avsak nikoliv za ztrátu dat, zmnu pístroje ani za nepímé ztráty vyplývající z nesprávného fungování softwaru, nesprávné údrzby ci jiných problém. Nejsme odpovdní za obnovu ztracených osobních dat. 4. Vyhrazujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu k pouzití tohoto pístroje bez pedchozího upozornní. 5. Bez naseho písemného schválení je písn zakázáno poizovat z tohoto návodu kopie, zveejovat jej, ukládat do ctecího systému ci jej pekládat do jiných jazyk.

ON HEADPHONES AND EARPHONES Do not use the headphones/earphones while driving, cycling, or operation any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossing. You should exercise extreme caution or discontinue to use in potentially hazardous situations. PREVENTING HEARING DAMAGE Avoid using the headphones/earphones at high volume. Hearing experts advice not to play the music in loud and long period continuously. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue to use it. CONSIDERATION FOR OTHERS Keep the volume at a moderate level. This allows you to hear the sound from outside and to be considerate to the people around you.

ENG-46

CZ-3

ENG
Dlezité 1. Dbejte, abyste pístroj neupustili ani jej nevystavovali prudkým nárazm. Mohlo by dojít k poruse. 3. Nevystavujte pehrávac vysoké teplot ani pímému slunci. 4. Vyhýbejte se vlhkým místm. 5. Pístroj sami nerozebírejte. 6. Pístroj cistte suchou tkaninou. 7. Nepouzívejte chemikálie jako benzen nebo edidla. 8. Pokud pehrávac nebudete delsí dobu pouzívat, vyjmte baterii. Main Menu Tree Diagram

Bezpecnost Ped pouzitím tohoto pístroje si prosím pozorn pectte tento návod a vsechny bezpecnostní pokyny uvedené v této kapitole. Pokud je budete v budoucnu dodrzovat, pístroj vám bude po dlouhou dobu poskytovat potsení a zábavu. 1. Pectte si pozorn vsechny pilozené uzivatelské materiály k úplnému pochopení provozních pokyn a upozornní, která platí pro tento pístroj. 2. Zkontrolujte, zda obsah balení pístroje odpovídá balícímu listu. Pokud ne, ihned kontaktujte svého prodejce. 3. Pokud nebudete pístroj dlouhou dobu pouzívat, vyjmte baterii z bateriového prostoru. Pokud dojde k vytecení baterie a pístroj správn nefunguje, nerozebírejte jej za úcelem vycistní, protoze by mohlo by dojít k nevratnému poskození pístroje, ale obra te se na nejblizsí autorizované servisní stedisko. Neneseme zádnou odpovdnost za následky vytecení baterie. 4. Tento pístroj je elektronickým produktem spickové technologie a pi jeho pouzívání je teba se vyhýbat vysokým a nízkým teplotám a vlhkosti. Zvlástní pozornost je teba vnovat dodrzování následujících bod: a) Nevystavujte pístroj psobení silného slunecního svitu a zdroj tepla. b) Nepouzívejte pístroj dlouhodob venku za nízkých teplot. c) Neskladujte pístroj v prostedí o vysoké vlhkosti. Je teba dbát na to, aby nedoslo k polití pístroje vodou nebo jinými tekutinami. Pokud k tomu dojde, je teba pístroj okamzit vypnout. d) Nepouzívejte pístroj na prasných nebo velmi znecistných místech. e) K cistní pístroje nepouzívejte cistící prostedky obsahující chemické látky nebo jiné roztoky, jinak mze dojít k poskození v dsledku koroze nebo vlhkosti. Pokud je teba pístroj vycistit, pouzijte mkkou tkaninu nebo papír.

Trouble shooting 1. The device does not work or LCD display does not work. 1) Check there is enough battery power. 2) Check the polarities of battery are correct. 2. The device does not respond to key press 1) Check the state of ,,Key lock". If it is in ,,Key lock", all the keys can not work. 3. Firmware upgrade program cannot be installed. Firmware upgrade program only supports WIN98SE, ME, 2000(SP2), XP(SP1). 4. When the device is connected to computer, there is not a device icon on the computer. Connect correctly to the computer via USB. Make sure that the device has been properly installed by checking ,,device management" of the computer. 5. LCD backlight is not on. Check if the backlight setting of the device is in ,,OFF" position. 6. SD card error reported. Format SD card with MXS 207 FM O-MEGA for fresh SD card before using.

CZ-4

ENG-45

CZ
Note: 1) The device will lock the power pin when it enters USB mode (i.e. it will turn on when USB is unplugged) 2) Before unplugging the unit from PC via USB, make sure that you have to ,,safely remove" the device on Windows desktop. File uploading and downloading After the device is connected to computer for uploading/downloading, no special operation other than simple ,,drag-drop" is needed. 1. Double click ,,my computer" in Windows, you will find a new icon ,,removable disk", which represents your MP3 player. *Here are two removable disks if SD card is installed. 2. If you want to download files to the device from your computer, just drag the desired files to ,,removable disk", which represents your MP3 player. 3. You can also upload the files in your MP3 player to your computer. 4. During uploading / downloading, keep USB connected to the computer. Plug it out from USB port when the uploading / downloading is completed. 5. The device can store all types of files in addition to music files. Hlavní funkce Note: 1. When transferring files to the player, be sure to copy them from your hard drive to the player. If you move or cut the files from hard driver and paste them to the player, the files will no longer exist on your hard drive. 2. Using Windows Explorer, data files can be transferred from the player to PC. 3. Data files that are stored on the player cannot be browsed using the player's interface. Note: Disconnection during firmware upgrading may cause failure to the device. Pro penos soubor nebo zvuku není poteba zádný ovladac Nahrávání hlasu Konektor sluchátek 3,5 mm USB 2.0 s max. rychlostí Podpora procházení slozek Více jazyk pro ID3 Rádio FM Pímý konektor USB Ukládání, pehrávání a penos zvukových i jiných nez zvukových soubor LCD displej VA 30 x 9 mm s pozadím LED ID3 tag Formáty: MP3, WMA a WAV Flashová pam 256 MB, 512 MB nebo 1 GB (dle verze pístroje) Karta MMC/SD az 2 GB 5. Nepouzívejte pístroj v silném magnetickém poli, v prostedí se silným elektrickým nábojem nebo v prostedí s elektromagnetickým rusením. Jinak mze dojít ke ztrát dat. 6. Dbejte, aby vám pístroj neupadl na zem ani nebyl vystaven silným nárazm od jiných pedmt; mohlo by dojít k jeho poskození. 7. Pístroj vyuzívá pro datovou pam rychlé interní ukládání. Proto vseobecn platí, ze i kdyz náhle pístroj vypnete, nedojde ke ztrát dat ulozených v pístroji. Avsak nesprávná manipulace, porucha nebo silné vnjsí elektromagnetické rusení mohou zpsobit ztrátu dat ulozených v pístroji. Proto doporucujeme poídit si vcas kopie vsech pouzitelných dat. Odpovídáme pouze za základní problémy pístroje, avsak nikoliv za ztrátu dat ci jiné nepímé ztráty zpsobené poruchou, nesprávnou údrzbou ci jinými problémy. Nejsme odpovdní za obnovu ztracených osobních dat. 8. Pístroj za zádných okolností neotvírejte. Výrobce nenese zádnou odpovdnost za skody v dsledku neoprávnných zásah do pístroje.

Vlastnosti produktu Tento pístroj je multifunkcním MP3 pehrávacem nové generace s kartou SD/MMC, který pehrává hudební soubory (MP3 a WMA). Mze být také vyuzit jako penosný uzivatelský disk. Uvádíme zde nkteré jeho hlavní funkce:

ENG-44

CZ-5

ENG
Nákresy pístroje 3. Idle time When the device is playing, the time for auto power off (i.e. from 1m to 30m) can be preset. That's to say, if there is no operation for the preset time or idle time, the device will power off automatically. 4. Sleep time When the device is playing, the time for sleep (i.e. from 1m to 120m) can be preset. That's to say, when the preset time for sleep runs out, the device will power off automatically. 5. Contrast You can set the contrast of LCD display (i.e. from 1 to 16). 6. Memory info With this function, you can check the memory space of the local card and SD card. 7. FW version With this function, you can check the version of the firmware of your device. 8. Exit With this function, you can exit System setting and return to Mode. Connected to Computer System requirement Only supports Windows 98 Second Edition, 2000(SP2), ME, XP(SP1), other system are not supported. (Window 98 is not supported) - Pentium II 200MHz - 64 MB RAM - 500MB memory space - CD-Rom drive - USB 1.1 port or above (USB2.0 is recommended) - Connected to internet (necessary only when the firmware has to be upgraded) Connected to computer via USB The device can be connected to computer via USB plug directly or via USB cable as the figure below:

Popis LCD displeje

Instalace baterie

CZ-6

ENG-43

CZ
Voice mode Long press / key to turn on the device, double press Menu key and select Voice mode by pressing +/ or -/ key and / press key to start listening to the saved voice file, press it again to pause. Vlození pam ové karty SD/MMC

1. Play modes Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode and press it again to enter sub menu. Select Voice mode by pressing +/ or -/ key, press Menu key to enter Voice mode, and press / key to start playing voice file. Under Play state in Voice mode, press Menu key to enter Play modes and press Menu key again to enter sub menu. There are five play modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: - Normal - Repeat one - Repeat all - Random - Intro However, under Stop state in Voice mode, press Menu key and there are five options available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: - Mode - Local Folder - Card Folder - Delete File - Exit 2. Exit Under Play state in Voice mode, press Menu key and select Exit by pressing +/ exit to voice play state by pressing Menu key.

Návod k pouzívání tlacítek Poznámka: Krátké stisknutí -- stisknte tlacítko mén nez jednu sekundu hé stisknutí -- stisknte tlacítko déle nez jednu sekundu

V hudebním rezimu

or -/

key and

3. Voice record Under Stop state in Voice mode, long press Menu key to start recording, and short press / key to pause recording. Under Play state in Voice mode, long press / key to save recording.

System setting Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode, press Menu key again and select System setting by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key. System setting includes the following: 1. Backlight You can set the duration of LCD display backlight after each operation, i.e."3s, 6s, 9s, 12s, 15s, 18s, 21s, 24s, 27s and 30s". Note: when the device is running out of power, the backlight will become dimmer. To resume the normal state, the battery should be replaced. 2. Language You can set the desired language for your device i.e. Czech and Slovak.

ENG-42

CZ-7

ENG
V hlasovém rezimu FM Radio Long press / key to turn on the device, double press Menu key and select FM radio by pressing +/ or -/ key and press Menu key to start listening to FM radio. Press key / to listen to the saved radio channels.

1. Mode Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode and press Menu key again to enter sub menu. There are four modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: V rezimu rádia FM Music mode FM radio mode Voice mode System setting mode

2. Auto search Under Stop state in Music mode, press Menu key and select Auto Search by pressing +/ or -/ key, then press Menu key to start searching for radio channels automatically. When a channel is located, it will be saved automatically with an icon ,,S" on the LCD display.

3. Save FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Save by pressing +/ Menu key to save the desired channel you locate manually.

or -/

key, then press

4. Record FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Record by pressing +/ or -/ key, then press Menu key and / key to start recording the desired radio programs. Short press / key to pause recording while long press key / to save recording and exit. V rezimu nahrávání z rádia FM

5. Delete FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Delete by pressing +/ Menu key to delete the saved channel you do not need.

or -/

key, then press

V rezimu výbru slozky

6. Delete All In FM radio mode, press Menu key and select Delete All by pressing +/ Menu key to delete all the saved channels you do not need.

or -/

key, then press

7. Normal Band In FM radio mode, press Menu key and select Normal Band by pressing +/ press Menu key to search between 87 MHz and 108 MHz.

or -/

key, then

8. Exit In FM radio mode, press Menu key and select Exit by pressing +/ key to exit.
CZ-8 ENG-41

or -/

key, then press Menu

CZ
1. Play modes Under Play state in Music mode, press Menu key to enter Play modes and press Menu key again to enter sub menu. There are five play modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: Normal (play music one by one from beginning to end) Repeat one (play one music item repeatedly) Repeat all (play all music items repeatedly) Random (play music randomly) Intro (play first part of each music item only) Základní provoz Zapnutí Kartu SD/MMC je teba do pístroje vlozit ped tím, nez jej zapnete dlouhým stiskem tlacítka / . Po zapnutí se pístroj pepne do stavu Stop v hudebním rezimu. Pehrávání hudby spustíte stisknutím tlacítka / . Poznámky: 1) Pokud není v pístroji vlozena karta, po zapnutí pístroje se zobrazí oznámení ,,Empty Disk!" (Prázdný disk). 2) Kartu vkládejte a vyjímejte pouze pokud je pehrávac vypnutý. Jinak mze dojít ke ztrát nebo poskození dat. Neodpovídáme za ztrátu dat ani poskození karty. 3) Pokud nelze kartu SD v pístroji pecíst, naformátujte ji pocítacem. Vypnutí: Ve stavu Stop v hudebním rezimu dlouze stisknte tlacítko

However, under Stop state in Music mode, press Menu key and there are five options available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: Mode Local Folder (Folder browsing) Card Folder (Folder browsing) Delete File Exit

/ . Pístroj se automaticky vypne.

Local Folder (Folder browsing) When selecting Local Folder, you can browse the folders on the local card, and locate the desired song by pressing Menu key and +/ or -/ key. By the time the device exits to Stop state in Music mode, press / key to play the desired song. Card Folder (Folder browsing) When selecting Card Folder, you can browse the folders on the inserted card, and locate the desired song by pressing Menu key and +/ or key. By the time the device exits to Stop state in Music mode, press / key to play the desired song. Delete File When you do not need a song and would like to delete it, press / key to pause playing when it is being played. Press Menu key and +/ or -/ key to select Delete file and enter by pressing Menu key. At the moment, there are two options Yes or No on the LCD display. Press Yes to delete the said song while press No to exit to Stop state in Music mode. 2. Equalizer Under Play state in Music mode, press Menu key and press +/ or -/ key to select Equalizer, press Menu key to enter sub menus. There are seven Equalizers available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key: - Natural - Rock - Pop - Classic - Soft - Jazz - DBB 3. Lyrics Under Play state in Music mode, press Menu key, then press +/ or -/ key to select Lyrics, press Menu key to enter sub menu. You can select On or Off by pressing +/ or -/ key, press Menu key to enter. With Lyrics on, you can see on the LCD display the lyric to the song being played while with Lyrics off, you can see only the title of the song being played on the LCD display.
ENG-40

Uzamcení tlacítek Pokud stisknete tlacítko ,,Hold", zablokují se vsechna tlacítka. Pokud posunete pepínac ,,Hold" do polohy vpravo, v pravém horním rohu LCD displeje se zobrazí ikonka uzamcení tlacítek. Díky této funkci mzete zabránit nechtnému stisknutí tlacítek. Nastavení hlasitosti Hlasitost mzete postupn zvysovat nebo snizovat podrzením tlacítek +/ a -/ . Hudební rezim Dlouhým stisknutím tlacítka / pístroj zapnete, krátkým stisknutím spustíte pehrávání hudby, optovným krátkým stisknutím pehrávání pozastavíte. Stisknutím tlacítka +/ pehrajete následující skladbu, stisknutím tlacítka -/ pehrajete pedchozí skladbu.

1. Rezimy pehrávání Ve stavu pehrávání v hudebním rezimu se stisknutím tlacítka Menu dostanete do rezim pehrávání. Optovným stisknutím tlacítka Menu vstoupíte do vedlejsího menu. K dispozici je pt rezim pehrávání uvedených níze, z nichz mzete vybírat tlacítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlacítkem Menu: Normal (pehrávají se skladby jedna po druhé od zacátku do konce) Opakování jednoho (opakovan se pehrává jedna hudební polozka) Opakování vseho (opakovan se pehrávají vsechny hudební polozky) Náhodn (hudba se pehrává náhodn) Zacátky (pehrají se pouze zacátky hudebních polozek)

Avsak pokud ve stavu pehrávání v hudebním rezimu stisknete tlacítko Menu, máte k dispozici pt níze uvedených mozností, z nichz mzete vybírat tlacítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlacítkem Menu: Rezim Lokální slozka (procházení slozky) Slozka karty (procházení slozky) Vymazání souboru Opustní
CZ-9

ENG
Lokální slozka (procházení slozky) Pokud zvolíte Lokální slozku, mzete procházet slozky lokální karty a pomocí tlacítka Menu a tlacítek +/ a -/ vybrat pozadovanou skladbu. Jakmile se pístroj pepne do stavu Stop v hudebním rezimu, spustíte pehrávání pozadované skladby stisknutím tlacítka / . Slozka karty (procházení slozky) Pokud zvolíte Slozku karty, mzete procházet slozky vlozené karty a pomocí tlacítka Menu a tlacítek +/ a -/ vybrat pozadovanou skladbu. Jakmile se pístroj pepne do stavu Stop v hudebním rezimu, spustíte pehrávání pozadované skladby stisknutím tlacítka / . Vymazání souboru Pokud uz skladbu nepotebujete a chcete ji vymazat, stisknte pi jejím pehrávání tlacítko / . Pehrávání se pozastaví. Pomocí tlacítka Menu a tlacítek +/ a -/ zvolte ,,Delete file" (Vymazat soubor) a volbu potvr te tlacítkem Menu. V tomto okamziku se na displeji zobrazí dv moznosti: Yes (Ano) a No (Ne). Volbou Yes se píslusná skladba vymaze, zatímco volbou No pejdete do stavu Stop v hudebním rezimu. 2. Ekvalizér Ve stavu pehrávání v hudebním rezimu zvolte tlacítky Menu a tlacítky +/ nebo -/ Equalizer (Ekvalizér). Stisknutím tlacítka Menu vstoupíte do vedlejsího menu. K dispozici je sedm rezim ekvalizéru uvedených níze, z nichz mzete vybírat tlacítky +/ a -/ : Normal Rock Pop Klasika Relaxace Jazz DBB (zvýraznní bas) Under Folder Selection mode

Basic Operation Power on A SD/MMC card has to be inserted into the device before long pressing / key to start it. When powered on, it enters Stop state in Music mode. Press / key to play music. Notes: 1) If no card is inserted into the device, there will be a prompt ,,Empty Disk!" after it powers on. 2) Only insert or remove the card when the device powers off. Otherwise, the data in the device may be crushed or damaged. We will not be responsible for data lost or card damaged. 3) If SD card's contact can't be read in the device, format the SD card in PC. Power off Long press

3. Text písn Ve stavu pehrávání v hudebním rezimu zvolte tlacítky Menu a tlacítky +/ nebo -/ Lyrics (Text písn). Stisknutím tlacítka Menu vstoupíte do vedlejsího menu, kde mzete tlacítky +/ nebo -/ zvolit On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto) a volbu potvrdit tlacítkem Menu. Pokud je funkce textu písn zapnuta, na displeji se bude zobrazovat text práv pehrávané písn. Pi vypnutí této funkce se na displeji zobrazí pouze název pehrávané písn.

Rádio FM Zapnte pístroj dlouhým stisknutím tlacítka / . Stisknte dvakrát tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ nebo -/ zvolte rádio FM. Stisknutím tlacítka Menu rádio spustíte. Pomocí tlacítka / mzete poslouchat ulozené stanice.

/

key under Stop status in Music mode, the device will be shut down automatically.

Key lock When ,,Hold" is pressed, all the keys can't work. Turn ,,Hold" key to the right, there will be an icon of ,,Key lock" at the upper right corner of LCD display. With key lock function, maloperation shall be prevented. Volume adjustment You can increase or decrease volume by pressing +/ key continuously.

1. Rezim Ve stavu Stop v hudebním rezimu pepnete stisknutím tlacítka Menu do funkce Mode (Rezim). Optovným stisknutím tlacítka Menu se dostanete do vedlejsího menu. K dispozici jsou ctyi rezimy uvedené níze, z nichz mzete vybírat tlacítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlacítkem Menu: Hudební rezim Rezim rádia FM Hlasový rezim Rezim nastavení systému
CZ-10

or -/

Music mode Long press / key to turn on the device, short press it to start playing music, short press it again to pause playing. Press +/ key to play the next song while press -/ key to play the previous song.

ENG-39

CZ
Under voice record mode 2. Automatické vyhledávání Ve stavu Stop v hudebním rezimu stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Auto Search (Automatické vyhledávání). Poté spustíte automatické vyhledávání stanic stisknutím tlacítka Menu. Jakmile je nalezena stanice, automaticky se ulozí s ikonou ,,S" na displeji. 3. Ulození stanice FM V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Save (Ulozit). Poté rucn ulozte pozadovanou stanici, kterou jste rucn vyhledali, stisknutím tlacítka Menu. 4. Nahrávání stanice FM V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Record (Nahrávání). Poté stisknte tlacítko Menu a tlacítkem / spus te nahrávání pozadovaného rozhlasového programu. Krátkým stisknutím tlacítka / nahrávání pozastavíte, zatímco dlouhým stisknutím tlacítka / nahrávku ulozíte a vrátíte se zpt. Under FM radio mode

5. Vymazání stanice FM V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Delete (Vymazání). Poté vymazte ulozenou stanici, kterou jiz nechcete dále pouzívat, stisknutím tlacítka Menu. 6. Vymazat vse V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Delete All (Vymazání vseho). Poté vymazte vsechny ulozené stanice, které jiz nechcete dále pouzívat, stisknutím tlacítka Menu. 7. Normální pásmo V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Normal Band (Normální pásmo). Poté stisknutím tlacítka Menu mzete procházet kmitocty 87 MHz az 108 MHz.

8 . Opustit V rezimu rádia FM stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ stisknutím tlacítka Menu nabídku opustíte. Hlasový rezim

a -/

zvolte Exit (Opustit). Poté

Zapnte pístroj dlouhým stisknutím tlacítka / . Stisknte dvakrát tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ nebo -/ zvolte hlasový rezim (Voice). Stisknutím tlacítka / spustíte pehrávání ulozeného hlasového souboru. Optovným stisknutím tohoto tlacítka pehrávání pozastavíte. Under FM radio record mode

1. Rezimy pehrávání Ve stavu Stop v hudebním rezimu se stisknutím tlacítka Menu dostanete do nastavení rezimu. Optovným stisknutím tlacítka Menu vstoupíte do vedlejsího menu. Pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte hlasový rezim (Voice) a stisknutím tlacítka / spustíte pehrávání hlasového souboru. Ve stavu Pehrávání v hlasovém rezimu se stisknutím tlacítka Menu dostanete do rezim Pehrávání a optovným stisknutím tlacítka Menu do vedlejsího menu. K dispozici je pt rezim pehrávání, které jsou uvedeny níze a mezi kterými mzete vybírat pomocí tlacítek +/ a -/ . Volbu potvrdíte tlacítkem Menu:
ENG-38 CZ-11

ENG
Normal Opakování jednoho Opakování vseho Náhodn Zacátky SD/MMC card placement

Avsak pokud ve stavu Stop v hlasovém rezimu stisknete tlacítko Menu, máte k dispozici pt níze uvedených mozností, z nichz mzete vybírat tlacítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlacítkem Menu: Rezim Lokální slozka Slozka karty Vymazání souboru Opustní

2 . Opustit Ve stavu pehrávání v hlasovém rezimu stisknte tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ zvolte Exit (Opustit). Stisknutím tlacítka Menu se dostanete do stavu pehrávání hlasu.

a -/ Operation instructions of function keys Note: Short press­­press the key for less than one second Long press­­press the key for more than one second Under Music mode

3. Nahrávání hlasu Ve stavu Stop v hlasovém rezimu spustíte dlouhým stisknutím tlacítka Menu nahrávání. Krátkým stisknutím tlacítka / nahrávání pozastavíte. Ve stavu pehrávání v hlasovém rezimu dlouhým stisknutím tlacítka / nahrávku ulozíte. Nastavení systému Ve stavu Stop v hudebním rezimu pepnete stisknutím tlacítka Menu do funkce Mode (Rezim). Stisknte opt tlacítko Menu a pomocí tlacítek +/ a -/ zvolte Nastavení systému (System setting). Potvr te stisknutím tlacítka Menu. Nastavení systému zahrnuje následující: 1. Podsvícení Mzete nastavit dobu trvání podsvícení LCD displeje po kazdé operaci, tj. 3 sek., 6 sek., 9 sek., 12 sek., 15 sek., 18 sek., 21 sek., 24 sek., 27 sek. a 30 sek. Poznámka: Pokud je baterie blízko vybití, podsvícení zeslábne. Do normálního stavu se displej vrátí po výmn baterie. 2. Jazyk U pístroje mzete nastavit pozadovaný jazyk, nap. cestinu a slovenstinu. 3. Nevyuzitá doba Pokud pístroj pehrává, lze nastavit dobu, po které se automaticky vypne (tj. od 1 min. do 30 min.). To znamená, ze pokud bhem nastavené doby neprovedete zádnou operaci, pístroj se automaticky vypne.

4. Doba automatického vypnutí Pokud pístroj pehrává, lze nastavit dobu, po které chcete usnout (tj. od 1 min. do 120 min.). To znamená, ze jakmile vyprsí nastavený cas, pístroj se automaticky vypne.

5. Kontrast Mzete nastavit kontrast LCD displeje (tj. od 1 do 16).
CZ-12 ENG-37

CZ
Product drawings 6. Informace o pamti Pomocí této funkce mzete zkontrolovat velikost pamti lokální karty a karty SD. 7. Verze programového vybavení Pomocí této funkce mzete zkontrolovat verzi programového vybavení svého pístroje. 8. Opustit Pomocí této funkce mzete opustit nastavení systému a vrátit se do nastavení rezimu. Pipojení k pocítaci Pozadavky na systém Pístroj podporuje pouze Windows 98 SE, 2000 (SP2), ME a XP (SP1). Jiné systémy nejsou podporovány. (Operacní systém Windows 98 není podporován). - Pentium II 200 MHz - 64 MB RAM - Volné místo na pevném disku 500 MB - Mechanika CD-ROM - Port USB 1.1 nebo vyssí (doporuceno je USB 2.0) - Pipojení k internetu (nutné pouze v pípad poteby aktualizace programového vybavení) Pipojení k pocítaci pomocí USB Pístroj lze pipojit k pocítaci pímo pes konektor USB nebo kabelem USB dle následujícího obrázku:

Description of LCD display

Battery installation

Poznámky: 1) Pístroj po vstupu do rezimu USB zamkne napájecí pin (tj. po odpojení kabelu USB se zapne). 2) Ped odpojením pístroje od propojovacího konektoru PC se ujistte, ze jste ,,bezpecn odebrali" zaízení na pracovní plose Windows.
ENG-36 CZ-13

ENG
Ukládání a stahování soubor Po pipojení pístroje k pocítaci za úcelem ukládání a stahování soubor nemusíte provádt zádné zvlástní úkony krom jednoduchého petahování soubor pomocí mysi. 1. Kliknte dvakrát na ikonu ,,Tento pocítac" ve Windows. Najdete tam novou ikonu ,,Výmnný disk", která pedstavuje vás pehrávac MP3. * Pokud je instalována karta SD, jsou zde dva výmnné disky. 2. Pokud chcete do pehrávace stahovat soubory z pocítace, stací petáhnout pozadované soubory do adresáe ,,Výmnný disk", který pedstavuje vás pehrávac MP3. 3. Lze také ukládat soubory z pehrávace MP3 do vaseho pocítace. 4. Pi ukládání a stahování je teba mít neustále pipojený kabel USB k pocítaci. Po skoncení ukládání a stahování kabel odpojte od portu USB. 5. Do pehrávace mzete ulozit jakýkoliv typ soubor, nejen hudební soubory. Highlights of the product This device is a new generation of multi-functional MP3 player with SD/MMC, which can play music files (MP3 and WMA). It can also serve as a plug-and-play U disk. Now, we list some highlights here for your reference. Highlights Poznámky: 1. Pi penosu soubor do pehrávace se ujistte, ze je z pevného disku do pehrávace kopírujete. Pokud byste soubory z pevného disku do pehrávace pemístili nebo vyali a vlozili, pak na pevném disku pestanou existovat. 2. Datové soubory lze z pehrávace do PC pemis ovat i s pouzitím Windows Explorer. 3. Datové soubory ulozené v pehrávaci nelze procházet pomocí rozhraní pehrávace. - Formats: MP3, WMA and WAV - 256M, 512M or 1GB on board flash memory (depending on versions) - MMC/ SD card, up to 2GB - Store, playback and transferring of audio and non-audio files. - LCD display VA 30 x 9mm, LED backlight Poznámky: Odpojení pi provádní aktualizace programového vybavení mze vést k poruse pístroje. - ID3 tag - Direct USB connector - No driver required for file/audio transferring - Voice recording - 3.5mm earphone jack - USB2.0 full speed - Folder browsing support - Multiple ID3 language - FM radio 5. Never use the device in a strong magnetic fieldAstrong electric charge or electromagnetic interference environment to prevent data from being lost. 6. Do not drop the device to the ground or suffer it from fierce impact by other objects, which may lead to unnecessary damage. 7. The device uses a rapid internal storage for data memory. Generally, even when the power is suddenly turned off, the data in the device will not lose. However, mal-operation, malfunction or external strong electromagnetic interference may lead to data loss. So, it is advisable for users to make a copy of all useful data in time. We will be responsible only for the inherent problem of the device, not for data loss or other indirect loss arising from maloperation, maintenance or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost. 8. The device should be opened under no circumstances. The manufacturer takes no liability for any damage resulting from unauthorized tampering.

CZ-14

ENG-35

CZ
Important 1. Do not drop or give a hard impact. It may cause malfunction. 2. Do not subject the device to high temperature or direct sunlight. 3. Keep it far away from humidity or damp. 4. Do not disassemble it by yourself. 5. Use a dry cloth to clean the device. 6. Keep it away from the chemicals such as benzene or diluents. 7. Take the battery out if the device is not in use for a long period of time. Vtvení hlavního menu

Safety precaution Before using this device, read carefully and understand all safety instructions included in this chapter, and observe them strictly when using to ensure that the device provides you with pleasure and entertainment for a long period of time. 1. Read carefully through this manual, and fully understand all the operation instructions and warnings of this device. 2. Check if the contents in the packing comply with the packing list. If not, contact the dealer immediately. 3. When it is left unused for a long period of time, the battery must be taken out from battery chamber. If battery liquid leakage is detected and the device works abnormally, do not disassemble the device for cleaning, which may lead to irremediable damage. In this case, contact the nearest authorized service center. However, we take no liability for any damage resulting from battery liquid leakage. 4. This device is a hi-tech electronic product, which should be kept away from heat, cold or moisture when being used. Special care should be taken to observe the followings: a) The device should not be exposed to strong sunlight, and should be kept away from heat sources. b) Avoid using the device outdoor at low temperature for a long period of time. c) The device should not be placed in the environment of extra-humidity; Care should be taken so that water and other liquids are not spilled into the device. If it happens, it should be switched off immediately. d) The device should not be used in dust-plagued or very dirty places. e) Do not clean the device with any type of detergent containing chemical elements or other solutions in order to avoid damages from corrosion or moisture. If necessary, please clean it with soft cloth or paper slightly.

esení problém 1. Pístroj nebo displej nefungují. 1) Zkontrolujte, zda je baterie dostatecn silná. 2) Zkontrolujte, zda je baterie vlozena se správnou polaritou. 2. Pístroj nereaguje na stisknutí tlacítek. 1) Zkontrolujte, zda pístroj není ve stavu zablokování tlacítek. Pokud je pístroj ve stavu zablokování tlacítek, zádné tlacítko nebude fungovat. 3. Nelze nainstalovat aktualizacní program. Aktualizacní program podporuje pouze WIN 98SE, ME, 2000 (SP2) a XP (SP1) 4. Po pipojení pístroje k pocítaci se na pocítaci neobjeví ikona pehrávace. Pipojte pístroj správn pes USB. Ujistte se, ze byl pístroj správn nainstalován zkontrolováním ,,Správce zaízení" pocítace. 5. Podsvícení LCD displeje nefunguje. Zkontrolujte, zda není podsvícení nastaveno na Off (Vypnuto). 6. Je hlásena chyba karty SD. Ped pouzitím kartu SD naformátujte pístrojem MXS 207 FM O-MEGA jako novou kartu SD.

ENG-34

CZ-15

ENG
Technické specifikace Rozmry (D x S x H) Hmotnost Podporované kapacity pamti karty Napájení Rozhraní pocítace Digitální hudební formát Digitální hlasový formát Velikost displeje LCD Vyhovuje normám Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost Provozní nadmoská výska 69 x 20 x 40 mm 35 g (bez baterie) 256 MB, 512 MB, 1 GB (zálezí na verzi) 1x baterie AAA na více nez 12 hodin pehrávání USB 2.0 max. rychlost MP3 a WMA Nahrávání: nahrávání hlasu z interního mikrofonu Zabudovaný mikrofon: Elektrický kondenzátorový mikrofon 30 x 9 mm (zobrazovací cást) FCC a CE 0 az 40°C -10 az 50°C 5 - 95% do 6100 m Preface Thank you for purchasing MXS 207 FM O-MEGA MP3 Player with SD/MMC. Before using this device, read carefully all the instructions in this user manual and keep it for future reference. We introduce this new MXS 207 FM O-MEGA MP3 player that uses SD/MMC memory card to play your favorite. MXS 207 FM O-MEGA offers direct USB without additional cable. Just plug it directly and copy the music you desire from any computer to your MXS 207 FM O-MEGA MP3 player, and push a button to start listening. It's so simple - without any software or driver. You can also use it as a traditional key chain storage device. Just plug it into your computer and save or download whatever files you desire. We try to provide products with appearance identical to the pictures included in this manual. However, the real one may differ more or less from the pictures. Please see the real product for reference. The PC we mentioned in this manual, except otherwise specified, refers to a desktop computer or notebook with Windows operating system. All products, devices, MP3 players we mentioned in this manual, except otherwise specified, refer to MP3 Player with SD/MMC. To make copies or publish this manual in whatever means or in whatever forms without our written authorization is prohibited. All rights reserved. We will not be held responsible for data loss, modification of the device or other indirect loss resulting from mal-operation, maintenance, battery overflow or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost. We devote to improving the function and performance of its products. The functions described in this manual are subject to change for the purposes of technical progress with prior notice.

Poznámka: Technické specifikace pístroje podléhají zmnám za úcelem vylepsení funkcnosti bez pedchozího upozornní. Distribuce kopií MP3 soubor bez povolení je porusení mezinárodních autorských práv. O HLAVOVÝCH A USNÍCH SLUCHÁTKÁCH Nepouzívejte sluchátka pi ízení, jízd na kole nebo pi ovládání jakéhokoliv motorového vozidla. Mze to pedstavovat dopravní riziko a v nkterých místech je to nezákonné. Mze také být potencionáln nebezpecné pouzívat sluchátka pi vysoké hlasitosti pi chzi, zvlást na pechodech pro chodce. V potencionáln nebezpecných situacích byste mli vyvinout maximální pozornost nebo perusit pouzití. PEDCHÁZENÍ POSKOZENÍ SLUCHU Nepouzívejte sluchátka pi vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepehrávat hudbu hlasit ani nepetrzit po dlouhou dobu. Pokud vám zacne zvonit v usích, snizte hlasitost nebo peruste poslech. OHLEDUPLNOST K DRUHÝM Udrzujte hlasitost na mírné úrovni. Umozní vám to slyset zvuky zvencí a budete ohleduplní k lidem kolem vás.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PÍSTROJ DESTI NEBO VLHKOSTI. V PÍSTROJI NEJSOU ZÁDNÉ CÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTEBITELEM. VZDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. Informace o ochran zivotního prostedí Udlali jsme to nejlepsí pro snízení mnozství obal a zajistili jsme jejich snadné rozdlení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztazený polyetylén. Tento pístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontázi specializovanou spolecností recyklovány. Dodrzujte prosím místní naízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zaízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení Tento symbol na výrobku, jeho píslusenství nebo na jeho obalu oznacuje, ze s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sbrná místa pro pouzité elektrické a elektronické zaízení. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci výrobku, mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Z tohoto dvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zaízení do domovního odpadu. Pro podrobnjsí informace o recyklaci výrobku se obra te na místní úad, sluzbu zajis ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. CZ-16

Liability Exemption Statement 1. All the information included in this manual was produced with our careful caution, but there may still be some errors and mistakes. We will not be held responsible for those errors and mistakes. 2. As we can't control users' understanding of this manual, we will not be held responsible for any accident or other loss caused by misunderstanding of this manual. We shall not be held responsible either for any loss caused by using this product or for any claim by any third party. 3. We will be held responsible only for the inherent problem of the device itself, but not for data loss, modification of the device or other indirect loss resulting from maloperation of software, maintenance or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost. 4. We reserve the modification right of any software, hardware and user manual of this device without prior notice. 5. To make copies, publish, transfer, store in a traceable system, or translate to any other language without our written authorization is strictly prohibited.

ENG-33

SK
Contents Preface.............................................................................................................................................33 Liability exemption statement.......................................................................................................33 Important........................................................................................................................................34 Safety precaution............................................................................................................................34 Highlights of the product................................................................................................................35 Product drawings...........................................................................................................................36 Description of LCD display...........................................................................................................36 Battery installation.........................................................................................................................36 SD/MMC card placement...............................................................................................................37 Operation instructions of function keys......................................................................................37 Obsah Úvod ........................................................................................................................ Prehlásenie o zbavení zodpovednosti ............................................................... Dôlezité ................................................................................................................... Bezpecnos ............................................................................................................ Vlastnosti produktu .............................................................................................. Nákresy prístroja ................................................................................... Popis LCD displeja ................................................................................................ Instalácia batérie ................................................................................................... Vlozenie karty SD/MMC ......................................................................................... Návod na pouzívanie tlacítok .............................................................................. 18 18 19 19 20 21 21 21 22 22

Basic operation................................................................................................................................39 - Power on........................................................................................................................................39 - Power off.......................................................................................................................................39 - Key lock........................................................................................................................................39 - Volume adjustment........................................................................................................................39 - Music mode...................................................................................................................................39 - FM radio.........................................................................................................................................41 - Voice mode.....................................................................................................................................42 - System setting................................................................................................................................42

Základná prevádzka............................................................................................... - Zapnutie ................................................................................................................. - Vypnutie ................................................................................................................. - Blokovanie tlacítok ................................................................................................. - Nastavenie hlasitosti ............................................................................................. - Hudobný rezim ...................................................................................................... - Rádio FM ............................................................................................................... - Hlasový rezim ....................................................................................................... - Nastavenie systému .............................................................................................

24 24 24 24 24 24 26 27 27

Connected to the computer..........................................................................................................43 - Computer system requirement........................................................................................................43 - Connected to computer via USB.....................................................................................................43 - File uploading and downloading.....................................................................................................44 Main menu tree diagram................................................................................................................45 Trouble shooting.............................................................................................................................45 Specification....................................................................................................................................46
ENG-32

Pripojenie k pocítaci ............................................................................................. - Poziadavky na systém .......................................................................................... - Pripojenie k pocítacu cez USB .............................................................................. - Ukladanie a s ahovanie súborov............................................................................ Vetvenie hlavného menu ...................................................................................... Riesenie problémov............................................................................................... Technické specifikácie .........................................................................................
SK-17

28 28 28 29 30 30 31

SK
Úvod akujeme vám, ze ste si zakúpili MP3 prehrávac MXS 207 FM O-MEGA s kartou SD/MMC. Pred pouzitím prístroja si pozorne precítajte vsetky pokyny v tomto návode a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie. Predstavuje Vám tento nový MP3 prehrávac MXS 207 FM O-MEGA, ktorý vyuzíva pre prehrávanie vasej ob úbenej hudby pamä ovou kartu MMC/SD. Stací MP3 prehrávac MXS 207 FM O-MEGA len pripoji , skopírova do neho pozadovanú hudbu z vásho pocítaca a po stlacení tlacítka zaca pocúva . Je to jednoduché -- bez softwaru a ovládacov. Prehrávac môzete tiez vyuzi tradicným spôsobom aj ako prenosné médium pre ulozenie dát. Stací ho zapoji do pocítaca a stiahnu do neho ubovo né súbory. Nasou snahou je, aby výrobky mali rovnaký vzh ad, ako na obrázku v tomto návode, avsak skutocný produkt sa môze viac menej od obrázku lísi . Preto sa pri odkazoch dívajte na skutocný prístroj. Pokia v tomto návode hovoríme o pocítaci (PC), máme na mysli (pokia nie je uvedené inak) osobný stolný pocítac alebo notebook s operacným systémom Windows. Pokia v tomto návode pouzívame slová ,,produkt", ,,prístroj" alebo ,,prehrávac", máme na mysli (pokia nie je uvedené inak) tento MP3 prehrávac s kartou SD/MMC. Tento návod nie je dovolené akýmko vek spôsobom a prostriedkami kopírova ani zverejova bez násho písomného povolenia. Vyhradzujeme si vsetky práva. Nie jsme zodpovedný za stratu dát, zmenu chovania prístroja ani za iné nepriame straty spôsobené chybnou prevádzkou, údrzbou, vytecením batérií ani inými poruchami. Nie jsme zodpovední za obnovu osobných dát, ktoré boli stratené na pamä ovej karte. Vylepsujeme funkcie a prevádzkové vlastnosti svojichch produktov. Funkcie popísané v tomto návode môzu by po predchádzajúcom zvlástnom oznámení zmenené v dôsledku technických vylepsení. Prehlásenie o zbavení zodpovednosti 1. Vsetky informácie v tomto návode sú poskytované s nasou maximálnou pozornos ou, ale i tak tu môzu by chyby. Za tieto mozné chyby nenesieme zodpovednos . 2. Pretoze nemôzeme ovplyvni , ci uzívate návodu porozumie, nenesieme zodpovednos za poruchy ci iné straty spôsobené nesprávnym pochopením tohoto návodu. Nezodpovedáme ani za straty spôsobené pouzívaním tohoto produktu ani za nároky tretích strán. 3. Zodpovedáme iba za základné problémy prístroja, avsak nie za stratu dát, zmenu chovania prístroja ani za nepriame straty vyplývajúce z nesprávneho fungovania softwaru, nesprávnej údrzby ci iných problémov. Nie je zodpovední za obnovu stratených osobných dát. 4. Vyhradzujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu na pouzitie tohoto prístroja bez zvlástneho upozornenia. 5. Bez násho písomného schválenia je zakázané obstaráva z tohoto návodu kópie, zverejova ich, uklada do cítacieho systému ci ich preklada do iných jazykov. Technické specifikácie Rozmery (D x S x H) Hmotnos Podporované kapacity pamäte karty Napájanie Rozhranie pocítaca Digitálny hudobný formát Digitálny hlasový formát Ve kos displeje LCD Vyhovuje normám Prevádzková teplota Skladovacia teplota Relatívna vlhkos Prevádzková nadmorská výska 69 x 20 x 40 mm 35 g (bez batérie) 256 MB, 512 MB, 1 GB (zálezí na verzi) 1x batéria AAA na viac nez 12 hodín prehrávania USB 2.0 max. rýchlost MP3, WMA a WAV Nahrávanie: nahrávanie hlasu z interného mikrofónu Zabudovaný mikrofón: Elektrický kondenzátorový mikrofón 30 x 9 mm (zobrazovacia cas ) FCC a CE 0 az 40°C -10 az 50°C 5 - 95% do 6100 m

Poznámka: Technické specifikácie prístroja podliehajú zmenám za úcelom vylepsenia funkcnosti bez predchádzajúceho upozornenia. Distribúcia kópií MP3 súborov bez povolenia je porusením medzinárodných autorských práv. O HLAVOVÝCH A USNÝCH SLÚCHADLÁCH Nepouzívajte slúchadlá pri riadení, jazde na bicykli alebo pri ovládaní akéhokol´vek motorového vozidla. Môze to predstavova dopravné riziko a v niektorých miestach je to nezákonné. Môze tiez by potencionálne nebezpecné pouzíva slúchadlá pri vysokej hlasitosti pri chôdzi, obzvlás na prechodoch pre chodcov. V potencionálne nebezpecných situáciách by ste mali vyvinú maximálnu pozornos alebo prerusi pouzitie. PREDCHÁDZANIE POSKODENIE SLUCHU Nepouzívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch radia neprehráva hudbu hlasno ani nepretrzite dlhú dobu. Pokial´ vám zacne zvoni v usiach, znízte hlasitos alebo preruste pocúvanie. OHL´ADUPLNOS K DRUHÝM Udrzujte hlasitos na miernej úrovni. Umozní vám to pocu zvuky zvonku a budete ohl´aduplní k l´udom okolo vás.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAZU ALEBO VLHKOSTI. V PRÍSTROJI NIESÚ ZIADNE CASTI OPRAVITENÉ SPOTREBITEOM. VZDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. Informácie o ochrane zivotného prostredia Urobili sme to najlepsie pre znízenie mnozstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môzu by po demontázi specializovanou spolocnos ou recyklované. Dodrzujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslusenstva alebo na jeho obale oznacuje, ze s výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslusné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre pouzité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môzete predís mozným negatívnym následkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môzu v opacnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejsie informácie o recyklácii výrobku sa obrá te na miestny úrad, sluzbu zais ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. SK-31

SK-18

SK
Vetvenie hlavného menu Dôlezité 1. Dbajte, aby ste prístroj neupustili ani ho nevystavovali prudkým nárazom. Mohlo by dôjs k poruche. 3. Nevystavujte prehrávac vysokej teplote ani priamemu slnku. 4. Vyhýbajte sa vlhkým miestam. 5. Prístroj nerozoberajte. 6. Prístroj cistite suchou tkaninou. 7. Nepouzívajte chemikálie ako benzén alebo riedidlá. 8. Pokia prehrávac nebudete dlhsiu dobu pouzíva , vyberte batérie.

Bezpecnos Pred pouzitím tohoto prístroju si prosím pozorne precítajte tento návod a vsetky bezpecnostné pokyny uvedené v tejto kapitole. Pokia ich budete v budúcnosti dodrzova , prístroj vám bude po dlhú dobu poskytova potesenie a zábavu. 1. Precítajte si pozorne vsetky prilozené uzívate ské materiály k úplnému pochopeniu prevádzkových pokynov a upozornenia, ktoré platia pre tento prístroj. 2. Skontrolujte, ci obsah balenia prístroja odpovedá baliacemu listu. Pokia nie, ihne kontaktujte svojho predajcu. 3. Pokia nebudete prístroj dlhú dobu pouzíva , vyberte batérie z batériového priestoru. Pokia dojde k vyteceniu batérie, prístroj správne nefunguje, nerozoberajte ho za úcelom vycistenia, pretoze by mohlo dôjs k nevratnému poskodeniu prístroja, ale obrá te sa na najblizsí autorizované servisní stredisko. Nenesieme ziadnu zodpovednos za následky vytecenia batérie. 4. Tento prístroj je elektronickým produktom spickovej technológie a pri jeho pouzívaní je potreba vyhýba sa vysokým a nízkym teplotám a vlhkosti. Zvlástnu pozornos je treba venova dodrzovaniu nasledujúcich bodov: a) Nevystavujte prístroj pôsobeniu silného slnecného ziarenia a zdrojov tepla. b) Nepouzívajte prístroj dlhodobo vonku za nízkych teplôt. c) Neskladujte prístroj v prostredí s vysokou vlhkos ou. Je treba dba na to, aby nedoslo k poliatiu prístroja vodou alebo inými tekutinami. Pokia k tomu dôjde, je treba prístroj okamzite vypnú . d) Nepouzívajte prístroj na prasných alebo ve mi znecistených miestach. e) Na cistenie prístroja nepouzívajte cistiace prostriedky obsahujúce chemické látky alebo iné roztoky, inak môze dôjs k poskodeniu v dôsledku korózie alebo vlhkosti. Pokia je treba prístroj vycisti , pouzite mäkkú tkaninu alebo papier.

Riesenie problémov 1. Prístroj alebo displej nefungujú. 1) Skontrolujte, ci je batéria dostatocne silná. 2) Skontrolujte, ci je batéria vlozená so správnou polaritou. 2. Prístroj nereaguje na stlacenie tlacítok 1) Skontrolujte, ci prístroj nie je v stave zablokovania tlacítok. 2) Pokia je prístroj v stave zablokovania tlacítok, ziadne tlacítko nebude fungova . 3. Nie je mozné nainstalova aktualizacný program. Aktualizacný program podporuje iba WIN 98SE, ME, 2000 (SP2) a XP (SP1) 4. Po pripojení prístroja k pocítaci sa na pocítaci neobjaví ikona prehrávacu. Pripojte prístroj správne cez USB. Uistite sa, ze bol prístroj správne nainstalovaný skontrolovaním ,,Správca zariadení" pocítaca. 5. Podsvietenie LCD displeja nefunguje. Skontrolujte, ci nie je podsvietenie nastavené na Off (Vypnuté). 6. Je hlásená chyba karty SD. Pred pouzitím kartu SD naformátujte prístrojom MXS 207 FM O-MEGA ako novú kartu SD.
SK-30

SK-19

SK
5. Nepouzívajte prístroj v silnom magnetickom poli, v prostredí so silným elektrickým nábojom alebo v prostredí s elektromagnetickým rusením. Inak môze dôjs k strate dát. 6. Dbajte, aby vám prístroj nespadol na zem ani nebol vystavený silným nárazom od iných predmetov; mohlo by dôjs k jeho poskodeniu. 7. Prístroj vyuzíva pre dátovú pamä rýchle interné ukladanie. Preto vseobecne platí, ze aj ke náhle prístroj vypnete, nedôjde k strate dát ulozených v prístroji. Avsak nesprávna manipulácia, porucha alebo silné vonkajsie elektromagnetické rusenie môzu spôsobi stratu dát ulozených v prístroji. Preto doporucujeme obstara si vcas kópie vsetkých pouzite ných dát. Zodpovedáme iba za základné problémy prístroja, avsak nie za stratu dát ci iné nepriame straty spôsobené poruchou, nesprávnou údrzbou ci inými problémami. Nie jsme zodpovední za obnovu stratených osobných dát. 8. Prístroj za ziadnych okolností neotvárajte. Výrobca nenesie ziadnu zodpovednos za skody v dôsledku neoprávnených zásahov do prístroja. Poznámky: 1) Prístroj po vstupe do rezimu USB zamkne napájací pin (tj. po odpojení káblu USB sa zapne). 2) Pred odpojením prístroja od prepojovacieho konektoru PC sa uistite, ze ste ,,bezpecne odobrali" zariadenie na pracovnej ploche Windows. Ukladanie a s ahovanie súborov Po pripojení prístroja k pocítaci za úcelom ukladania a s ahovania súborov nie sú nutné ziadne zvlástne úkony okrem jednoduchého pre ahovania súborov pomocou mysi. 1. Kliknite dvakrát na ikonu ,,Tento pocítac" vo Windows. Nájdite tam novú ikonu ,,Výmenný disk", ktorá predstavuje vás prehrávac MP3 * Pokia je instalovaná karta SD, sú tu dva výmenné disky. 2. Pokia chcete do prehrávaca s ahova súbory z pocítaca, stací pretiahnu pozadované súbory do adresáru ,,Výmenný disk", ktorý predstavuje vás prehrávac MP3. 3. Je mozné tiez uklada súbory z prehrávaca MP3 do vásho pocítaca. Vlastnosti produktu Tento prístroj je multifunkcným MP3 prehrávacom novej generácie s kartou SD/MMC, ktorý prehráva hudobné súbory (MP3 a WMA). Môze by tiez vyuzitý ako prenosný uzívate ský disk. Uvádzame tu niektoré jeho hlavné funkcie: Hlavné funkcie Formáty: MP3, WMA a WAV Flashová pamä 256 MB, 512 MB alebo 1 GB (pod a verzie prístroja) Karta MMC/SD az 2 GB Poznámky: Ukladanie, prehrávanie a prenos zvukových i iných nez zvukových súborov LCD displej VA 30 x 9 mm s pozadím LED ID3 tag 2. Dátové súbory je mozné z prehrávaca do PC premies ova i s pouzitím Windows Explorer. Priamy konektor USB 3. Dátové súbory ulozené v prehrávaci nie je mozné prechádza pomocou rozhrania prehrávaca. Pre prenos súborov alebo zvuku nie je potreba ziadny ovládac Nahrávanie hlasu Konektor sluchátok 3,5 mm USB 2.0 s max. rýchlos ou Podpora prechádzania zloziek Viac jazykov pre ID3 Rádio FM Poznámky: Odpojenie pri aktualizácii programového vybavenia môze vies k poruche prístroja. 1. Pri prenose súborov do prehrávaca sa uistite, ze je z pevného disku do prehrávaca kopírujete. Pokia by ste súbory z pevného disku do prehrávaca premiestili alebo vyali a vlozili, potom na pevnom disku prestanú existova . 4. Pri ukladaní a s ahovaní je treba ma neustále pripojený kábel USB k pocítaci. Po skoncení ukladania a s ahovania kábel odpojte od portu USB. 5. Do prehrávaca môzete ulozi akýko vek typ súboru, nielen hudobné súbory.

SK-20

SK-29

SK
3. Nevyuzitá doba Pokia prístroj prehráva, je mozné nastavi dobu, po ktorej sa automaticky vypne (tj. od 1 min. do 30 min.). To znamená, ze pokia v priebehu nastavenej doby neurobíte ziadnu operáciu, prístroj sa automaticky vypne. 4. Doba automatického vypnutia Pokia prístroj prehráva, je mozné nastavi dobu, po ktorej chcete zaspa (tj. od 1 min. do 120 min.). To znamená, ze akonáhle vyprsí nastavený cas, prístroj sa automaticky vypne. 5. Kontrast Môzete nastavi kontrast LCD displeju (tj. od 1 do 16). 6. Informácie o pamäti Pomocou tejto funkcie môzete skontrolova ve kos pamäte lokálnej karty a karty SD. 7. Verzia programového vybavenia Pomocou tejto funkcie môzete skontrolova verziu programového vybavenia svojho prístroja. 8. Opusti Pomocou tejto funkcie môzete opusti nastavenie systému a vráti sa do nastavenia rezimu. Pripojenie k pocítacu Poziadavky na systém Prístroj podporuje iba Windows 98 SE, 2000 (SP2), ME a XP (SP1). Iné systémy nie sú podporovaná. (Operacný systém Windows 98 nie je podporovaný). - Pentium II 200 MHz - 64 MB RAM - Vo né miesto na pevnom disku 500 MB - Mechanika CD-ROM - Port USB 1.1 alebo vyssí (doporucené je USB 2.0) - Pripojenie k internetu (nutné iba v prípade potreby aktualizácie programového vybavenia) Pripojenie k pocítaci pomocou USB Prístroj je mozné pripoji k pocítaci priamo cez konektor USB alebo káblom USB pod a nasledujúceho obrázku: Nákresy prístroja

Popis LCD displeja

Instalácia batérie

SK-28

SK-21

SK
Vlozenie pamä ovej karty MMC/SD Hlasový rezim Zapnete prístroj dlhým stlacením tlacítka / . Stlacte dvakrát tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ nebo -/ zvo te hlasový rezim (Voice). Stlacením tlacítka / spustíte prehrávanie ulozeného hlasového súboru. Opätovným stlacením tohoto tlacítka prehrávanie pozastavíte. 1. Rezimy prehrávania V stave Stop v hudobnom rezime sa stlacením tlacítka Menu dostanete do nastavenia rezimu. Opätovným stlacením tlacítka Menu vstúpite do ved ajsieho menu. Pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te hlasový rezim (Voice) a stlacením tlacítka / spustíte prehrávanie hlasového súboru. V stave Prehrávania v hlasovom rezime sa stlacením tlacítka Menu dostanete do rezimov Prehrávania a opätovným stlacením tlacítka Menu do ved ajsieho menu. K dispozícii je pä rezimov prehrávania, ktoré sú uvedené nizsie a medzi ktorými môzete vybera pomocou tlacítok +/ a / . Vo bu potvrdíte tlacítkom Menu: - Normal - Opakovanie jedného - Opakovanie vsetkého - Náhodne - Zaciatky Avsak pokia v stave Stop v hlasovom rezime stlacte tlacítko Menu, máte k dispozícii pä nizsie uvedených mozností, z ktorých môzete vybera tlacítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlacítkom Menu: - Rezim - Lokálna zlozka - Zlozka karty - Vymazanie súboru - Opustenie 2 . Opusti V stave prehrávania v hlasovom rezime stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Exit (Opusti ). Stlacením tlacítka Menu sa dostanete do stavu prehrávania hlasu. 3. Nahrávanie hlasu V stave Stop v hlasovom rezime spustíte dlhým stlacením tlacítka Menu nahrávania. Krátkym stlacením tlacítka / nahrávanie pozastavíte. V stave prehrávania v hlasovom rezime dlhým stlacením tlacítka / nahrávku ulozíte. Nastavenie systému V stave Stop v hudobnom rezime prepnite stlacením tlacítka Menu do funkcie Mode (Rezim). Stlacte opä tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Nastavenie systému (System setting). Potvr te stlacením tlacítka Menu. Nastavenie systému zahruje nasledujúce: 1. Podsvietenie Môzete nastavi dobu trvania podsvietenia LCD displeja po kazdej operácii, tj. 3 sek., 6 sek., 9 sek., 12 sek., 15 sek., 18 sek., 21 sek., 24 sek., 27 sek. a 30 sek. Poznámka: Pokia je batéria skoro vybitá, podsvietenie zoslabne. Do normálneho stavu sa displej vráti po výmene batérie. 2. Jazyk U prístroje môzete nastavi pozadovaný jazyk, napr. cestinu a slovencinu.
SK-22 SK-27

Návod na pouzívanie tlacítok Poznámka: Krátke stlacenie -- stlacte tlacítko menej nez jednu sekundu Dlhé stlacenie -- stlacte tlacítko dlhsie nez jednu sekundu

V hudobnom rezime

SK
Rádio FM Zapnete prístroj dlhým stlacením tlacítka / . Stlacte dvakrát tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ alebo -/ zvo te rádio FM. Stlacením tlacítka Menu rádio spustíte. Pomocou tlacítka / môzete pocúva ulozené stanice. V hlasovom rezime

1. Rezim V stave Stop v hudobnom rezime prepnite stlacením tlacítka Menu do funkcie Mode (Rezim). Opätovným stlacením tlacítka Menu sa dostanete do ved ajsieho menu. K dispozícii sú styri rezimy uvedené nizsie, z ktorých môzete vybera tlacítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlacítkom Menu: Hudobný rezim Rezim rádia FM Hlasový rezim Rezim nastavenia systému

V rezimu rádia FM

2. Automatické vyh adávanie V stave Stop v hudobnom rezime stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Auto Search (Automatické vyh adávanie). Potom spustíte automatické vyh adávanie staníc stlacením tlacítka Menu. Akonáhle je vyh adaná stanica, automaticky sa ulozí s ikonou ,,S" na displeji. 3. Ulozenie stanice FM V rezime rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Save (Ulozi ). Potom rucne ulozte pozadovanú stanicu, ktorú ste rucne vyh adali, stlacením tlacítka Menu. 4. Nahrávanie stanice FM V rezimu rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Record (Nahrávanie). Potom stlacte tlacítko Menu a tlacítkom / spus te nahrávanie pozadovaného rozhlasového programu. Krátkym stlacením tlacítka / nahrávanie pozastavíte, zatia co dlhým stlacením tlacítka / nahrávku ulozíte a vrátite sa spä .

5. Vymazanie stanice FM V rezime rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Delete (Vymazanie). Potom vymazte ulozenú stanicu, ktorú uz nechcete alej pouzíva , stlacením tlacítka Menu. 6. Vymaza vsetko V rezime rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Delete All (Vymazanie vsetkého). Potom vymazte vsetky ulozené stanice, ktoré uz nechcete alej pouzíva , stlacením tlacítka Menu. V rezime nahrávania z rádia FM 7. Normálne pásmo V rezime rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ a -/ zvo te Normal Band (Normálne pásmo). Potom stlacením tlacítka Menu môzete prechádza kmitocty 87 MHz az 108 MHz.

8 . Opusti V rezime rádia FM stlacte tlacítko Menu a pomocou tlacítok +/ Potom stlacením tlacítka Menu ponuku opustíte.
SK-26

a -/

zvo te Exit (Opusti ).

SK-23

SK
V rezime výberu zlozky Normal (prehrávajú sa skladby jedna po druhej od zaciatku do konca) Opakovanie jedného (opakovane sa prehráva jedna hudobná polozka) Opakovanie vsetkého (opakovane sa prehrávajú vsetky hudobné polozky) Náhodne (hudba sa prehráva náhodne) Zaciatky (prehrajú sa iba zaciatky hudobných poloziek)

Avsak pokia v stave prehrávania v hudobnom rezime stlacte tlacítko Menu, máte k dispozícii pä nizsie uvedených mozností, z ktorých môzete vybera tlacítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlacítkom Menu: Rezim Lokálna zlozka (prechádzanie zlozky) Zlozka karty (prechádzanie zlozky) Vymazanie súboru Opustenie

Základná prevádzka Zapnutie Kartu SD/MMC je treba do prístroja vlozi pred tým, nez ho zapnete dlhým stlacením tlacítka / . Po zapnutí sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom rezime. Prehrávanie hudby spustíte stlacením tlacítka / . Poznámky: 1) Pokia nie je v prístroji vlozená karta, po zapnutí prístroja sa zobrazí oznámení ,,Empty Disk!" (Prázdny disk). 2) Kartu vkladajte a vyberajte iba pokia je prehrávac vypnutý. Inak môze dôjs k strate alebo poskodenie dát. Nezodpovedáme za stratu dát ani poskodenie karty. 3) Pokia nie je mozné kartu SD v prístroji precíta , naformátujte ju pocítacom. Vypnutie: V stave Stop v hudobnom rezime dlho stlacte tlacítko

Lokálna zlozka (prechádzanie zlozky) Pokia zvolíte Lokálnu zlozku, môzete prechádza zlozky lokálnej karty a pomocou tlacítka Menu a tlacítok +/ a -/ vybra pozadovanú skladbu. Akonáhle sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom rezime, spustíte prehrávanie pozadovanej skladby stlacením tlacítka / . Zlozka karty (prechádzanie zlozky) Pokia zvolíte Zlozku karty, môzete prechádza zlozky vlozenej karty a pomocou tlacítka Menu a tlacítok +/ a -/ vybra pozadovanú skladbu. Akonáhle sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom rezime, spustíte prehrávanie pozadovanej skladby stlacením tlacítka / . Vymazanie súboru Pokia uz skladbu nepotrebujete a chcete ju vymaza , stlacte pri jej prehrávaní tlacítko / . Prehrávanie sa pozastaví. Pomocou tlacítka Menu a tlacítok +/ a -/ zvo te ,,Delete file" (Vymaza súbor) a vo bu potvr te tlacítkom Menu. V tomto okamziku sa na displeji zobrazia dve moznosti: Yes (Áno) a No (Nie). Vo bou Yes sa príslusná skladba vymaze, zatia co vo bou No prejdete do stavu Stop v hudobnom rezime. 2. Ekvalizér V stave prehrávania v hudobnom rezime zvo te tlacítkami Menu a tlacítkami +/ nebo -/ Equalizér (Ekvalizér). Stlacením tlacítka Menu vstúpite do ved ajsieho menu. K dispozícii je sedem rezimov ekvalizéru uvedených nizsie, z ktorých môzete vybera tlacítkami +/ a -/ : Normal Rock Pop Klasika Relaxácia Jazz DBB (zvýraznenie basov)

/ . Prístroj sa automaticky vypne.

Uzamknutie tlacítok Pokia stlacíte tlacítko ,,Hold", zablokujú sa vsetky tlacítka. Pokia posuniete prepínac ,,Hold" do polohy vpravo, v pravom hornom rohu LCD displeja sa zobrazí ikona uzamknutia tlacítok. V aka tejto funkcii môzete zabráni nechcenému stlacenia tlacítok. Nastavenie hlasitosti Hlasitos môzete postupne zvysova podrzaním tlacítok +/ a -/ .

alebo znizova

Hudobný rezim Dlhým stlacením tlacítka / prístroj zapnete, krátkym stlacením spustíte prehrávanie hudby, opätovným krátkym stlacením prehrávania pozastavíte. Stlacením tlacítka +/ prehrajte nasledujúcu skladbu, stlacením tlacítka -/ prehrajte predchádzajúcu skladbu.

1. Rezimy prehrávania V stave prehrávania v hudobnom rezime sa stlacením tlacítka Menu dostanete do rezimov prehrávania. Opätovným stlacením tlacítka Menu vstúpite do ved ajsieho menu. K dispozícii je pä rezimov prehrávania uvedených nizsie, z ktorých môzete vybera tlacítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlacítkom Menu:
SK-24

3. Text piesne V stave prehrávania v hudobnom rezime zvo te tlacítkami Menu a tlacítkami +/ alebo -/ Lyrics (Text piesne). Stlacením tlacítka Menu vstúpite do ved ajsieho menu, kde môzete tlacítkami +/ alebo -/ zvoli On (Zapnuté) nebo Off (Vypnuté) a vo bu potvrdi tlacítkom Menu. Pokia je funkcia textu piesne zapnutá, na displeji sa bude zobrazova text práve prehrávanej piesne. Pri vypnutí tejto funkcie sa na displeji zobrazí iba názov prehrávanej piesne.

SK-25