Myčka nádobí Ardo LS 9219-2 classic bílá

Český návod k použití výrobku Myčka nádobí Ardo LS 9219-2 classic bílá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMyčka nádobí Ardo LS 9219-2 classic bílá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Myčka nádobí Ardo LS 9219-2 classic bílá

NÁVOD K POUZITÍ

MYCKA NA NÁDOBÍ LS 9219, LS 9209, LS 9239-2

Obsah

1. 2. 3. 4. 5.

Dlezité bezpecnostní a uzivatelské upozornní _______________4 Instalace ______________________________________________7 Obsluha_______________________________________________9 Instrukce pro uzivatele __________________________________15 Cistní a údrzba _______________________________________26

Dkujeme Vám, ze jste si vybrali tento spotebic. Doporucujeme, abyste si pozorn pecetli vsechny pokyny v této pírucce a seznámili se s tím, jak bezpecn a správn obsluhovat Vasi mycku nádobí. Jednotlivé cásti návodu jsou uspoádány tak, ze se krok za krokem obeznámíte se vsemi funkcemi Vaseho spotebice. Text je snadno srozumitelný a opatený podrobnými ilustracemi. Uvádíme zde uzitecné rady pro pouzití kosík, sprchovacích ramen, zásobník, filtr, mycích program a správné ovládání tlacítek. Dodrzujte doporucené cistící postupy, aby Vase mycka nádobí byla vzdy ve výborném funkcním stavu. Tento návod poskytuje rychlou a jednoduchou odpov na vsechny Vase otázky, které se mohou vyskytnout pi pouzívání Vasí nové mycky.

POKYNY PRO ZAPOJENÍ: jsou urceny kvalifikovanému technikovi, který musí provést instalaci, zapojení a odzkousení spotebice. POKYNY PRO UZIVATELE: obsahují doporucení pro pouzívání spotebice, popis ovládacích tlacítek a správných postup cistní a údrzby spotebice.

3

Dlezitá upozornní
1. Dlezité bezpecnostní a uzivatelské upozornní
TENTO MANUÁL JE NEDÍLNOU SOUCÁSTÍ SPOTEBICE: JE NUTNÉ UCHOVÁVAT HO NEPORUSENÝ V BLÍZKOSTI SPOTEBICE. PED POUZITÍM JE DLEZITÉ POZORN JEJ PROSTUDOVAT. INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA KVALIFIKOVANÝM TECHNIKEM A MUSÍ BÝT DODRZENY PLATNÉ NORMY. TENTO SPOTEBIC JE URCENÝ PRO POUZITÍ V DOMÁCNOSTI A JE VE SHOD SE SMRNICEMI 73/23/EHS, 89/336/EHS (VCETN 92/31/EHS), KTERÉ JSOU NYNÍ V PLATNOSTI, VCETN PREVENCE A ELIMINACE ELEKTROMAGNETICKÉHO RUSENÍ. ÚCEL SPOTEBICE, PRO KTERÝ BYL NAVRZEN, JE NÁSLEDUJÍCÍ: MYTÍ A SUSENÍ NÁDOBÍ; JAKÉKOLIV JINÉ POUZITÍ JE POVAZOVÁNO ZA NEOPRÁVNNÉ. VÝROBCE NEZODPOVÍDÁ ZA CHYBY A SKODY VZNIKLÉ JINÝM POUZITÍM, NEZ BYLO UVEDENO. IDENTIFIKACNÍ STÍTEK S TECHNICKÝMI ÚDAJI, VÝROBNÍ CÍSLO A ZNACKA JSOU VIDITELN UMÍSTNY NA VNITNÍ STRAN DVÍEK. STÍTEK NA VNITNÍ STRAN DVÍEK NESMÍ BÝT NIKDY ODSTRANN.

ZBYTKY OBALU NENECHÁVEJTE DOMA VOLN LEZET. ROZTITE JE PODLE MATERIÁLU, ZE KTERÉHO JSOU VYROBENY A ODEVZDEJTE JE DO TÍDNÉHO SBRU.

V SOULADU S BEZPECNOSTNÍMI PEDPISY A NORMAMI PRO ELEKTRICKÁ ZAÍZENÍ MUSÍ BÝT SPOTEBIC UZEMNNÝ. VÝROBCE NENESE ZÁDNOU ZODPOVDNOST, POKUD DOJDE KE ZRANNÍ OSOB NEBO K MATERIÁLNÍM SKODÁM Z DVODU NEDODRZENÍ VÝSE UVEDENÝCH PEDPIS. V PÍPAD, ZE MYCKA NENÍ PIPOJENÁ POMOCÍ ZÁSUVKY, JE NUTNÉ POUZÍT VÍCEPÓLOVÝ PERUSOVAC S MEZEROU MEZI KONTAKTY ALESPO 3 MM.

VIDLICE PRO PIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU KABELU A PÍSLUSNÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT STEJNÉHO TYPU A ODPOVÍDAJÍCÍ PLATNÝM NORMÁM. OVTE, ZDA HODNOTY NAPTÍ A FREKVENCE SÍT JSOU SHODNÉ S HODNOTAMI UVEDENÝMI NA IDENTIFIKACNÍM STÍTKU. JE TEBA VYHNOUT SE POUZITÍ ADAPTÉR A ROZDVOJEK. VIDLICI ZE ZÁSUVKY NIKDY NEVYTAHUJTE TAHEM ZA ELEKTRICKÝ KABEL.

4

Dlezitá upozornní

· · ·

PO INSTALACI MUSÍ ZSTAT VIDLICE PÍSTUPNÁ. V PÍPAD POSKOZENÍ ELEKTRICKÉHO KABELU JE NUTNÉ, ABY BYL IHNED VYMNN KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM. PO VYMNNÍ NAPÁJECÍHO KABELU JE NUTNÉ SE UJISTIT, ZDA JE DRZÁK KABELU SPRÁVN UPEVNNÝ.

POKUD JE SPOTEBIC UMÍSTNÝ NA POKRYTÉ PODLAZE, JE DLEZITÉ ZAJISTIT, ABY OTVORY NA SPODNÍ CÁSTI MYCKY NEBYLY NICÍM UCPANÉ.

PO KAZDÉM POUZITÍ MYCKU VYPNTE, ABY NEDOCHÁZELO K PLÝTVÁNÍ ELEKTRICKOU ENERGIÍ. VYAZENOU MYCKU JE NUTNO ZNEHODNOTIT. VYTÁHNTE VIDLICI Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY A NAPÁJECÍ KABEL ODÍZNTE. ZNESKODNTE CÁSTI, KTERÉ MOHOU BÝT NEBEZPECNÉ PRO DTI (DVEE, TLACÍTKA ATD.). SPOTEBIC PAK MUSÍ BÝT ODEVZDÁN DO NEJBLIZSÍHO CENTRA TÍDNÝCH SBRNÝCH SUROVIN. V PÍPAD CHYBNÉHO FUNGOVÁNÍ MYCKU Z ELEKTRICKÉ SÍT A ZAVETE PÍVOD VODY. OKAMZIT ODPOJTE

SPOTEBIC POSKOZENÝ PEPRAVOU NEPOUZÍVEJTE! V PÍPAD POCHYBNOSTÍ SE PORATE SE SVÝM MALOOBCHODNÍM PRODEJCEM. SPOTEBIC MUSÍ BÝT INSTALOVÁN A PIPOJEN KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKEM PODLE INSTRUKCÍ VÝROBCE.

SPOTEBIC MOHOU OBSLUHOVAT JEN DOSPLÉ OSOBY. NEDOVOLTE DTEM, ABY SE K MYCCE PIBLIZOVALY NEBO SI S NÍ HRÁLY. MYCÍ PROSTEDKY UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DTÍ. NENECHÁVEJTE DTI BEZ DOZORU, POKUD JSOU OTEVENÁ DVÍKA MYCKY. SOUCÁSTI OBALU (PLASTOVÉ SÁCKY, POLYSTYRÉN, HLINÍKOVÉ FÓLIE ATD.) NENECHÁVEJTE V DOSAHU DTÍ. NEDOVOLTE DTEM, ABY SE PIBLIZOVALY K OTEVENÉ MYCCE; MOHLY BY V NÍ BÝT ZBYTKY PRÁSKU, KTERÉ MOHOU ZPSOBIT TRVALÉ POSKOZENÍ OCÍ, ÚST A DÝCHACÍCH CEST A DOKONCE I SMRT UDUSENÍM.

5

Dlezitá upozornní

V MYCCE NEPOUZÍVEJTE ROZPOUSTDLA JAKO TERPENTÝN, KTERÁ BY MOHLA ZPSOBIT VÝBUCH.

ALKOHOL

NEBO

DO MYCKY NEVKLÁDEJTE NÁDOBÍ ZNECISTNÉ OD POPELA, VOSKU NEBO NÁTROVÝCH HMOT. PI OPÍRÁNÍ SE NEBO SEDÁNÍ NA OTEVENÁ DVÍKA MYCKY SE MYCKA MZE PEVRÁTIT A ZPSOBIT TAK NÁSLEDNÉ UBLÍZENÍ NA ZDRAVÍ.

NEPIJTE VODU, KTERÁ MZE ZSTAT V MYCCE NEBO V NÁDOBÍ NA KONCI MYCÍHO PROGRAMU PED CYKLEM SUSENÍ.

MODELY S FUNKCÍ "AQUASTOP" "AQUASTOP" JE FUNKCE, KTERÁ ZABRAUJE VYTOPENÍ V PÍPAD ÚNIKU VODY. PO POUZITÍ TÉTO FUNKCE JE NUTNÉ ZAVOLAT ODBORNÍKA, KTERÝ URCÍ A OPRAVÍ PORUCHU. V MODELECH S FUNKCÍ "AQUASTOP" SE V PÍVODNÍ HADICI NACHÁZÍ ELEKTRICKÝ VENTIL. HADICI PROTO NEEZTE A NENECHTE SPADNOUT ELEKTRICKÝ VENTIL DO VODY. V PÍPAD POSKOZENÍ HADICE PÍVODU VODY JE NUTNÉ ODPOJIT SPOTEBIC OD ELEKTRICKÉ SÍT A OD PÍVODU VODY. HNED PO INSTALACI PROVETE KRÁTKOU KONTROLU SPOTEBICE PODLE NÁVODU, KTERÝ JE UVEDEN DÁLE. POKUD SPOTEBIC NEFUNGUJE, ODPOJTE HO OD ELEKTRICKÉ SÍT A OBRATE SE NA NAJBLIZSÍ SERVISNÍ STEDISKO. NEPOKOUSEJTE SE SPOTEBIC OPRAVIT SAMI. MYCKA ODPOVÍDÁ VSEM POZADAVKM BEZPECNOSTNÍCH NOREM, KTERÉ SE TÝKAJÍ ELEKTRICKÝCH ZAÍZENÍ. PÍPADNÉ TECHNICKÉ KONTROLY SMÍ VYKONÁVAT JEN ODBORNÝ A POVENÝ PERSONÁL: VSECHNY OPRAVY PROVEDENÉ NEOPRÁVNNÝMI OSOBAMI NEJENZE ZPSOBUJÍ NEPLATNOST ZÁRUCNÍ DOBY, ALE MOHOU PEDSTAVOVAT I VÁZNÉ NEBEZPECÍ PRO UZIVATELE.

Výrobce neodpovídá za zádné skody, které vzniknou nedodrzením uvedených pedpis anebo poskozením i jen jediné cásti pístroje, pípadn pouzitím neoriginálních náhradních díl.

6

Instrukce pro montáz
2. Instalace
Odstrate polystyrénový obal, kterým jsou fixovány kose. Umístte mycku na zvolené místo. Mycku je mozno opít bocními nebo zadní stranou o stny nábytku nebo o ze. Pokud se mycka umístí blízko zdroje tepla, je nutné izolovat ji tepeln izolacním materiálem, aby se zamezilo pehátí nebo poruchám. Kvli stabilit se doporucuje umístit vestavné spotebice pímo pod pracovní desku a pisroubovat je k okolnímu nábytku nebo ke kuchyské pracovní desce Pro usnadnní instalace jsou pívodní a odpadové hadice nastavitelné do vsech smr; je teba dát pozor, aby se pílis neohýbaly nebo nebyly pílis napnuté. Vyrovnejte pístroj do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nozek. Je to nutné pro správnou funkci mycky.

Nkteré modely mají jen jednu nozicku vzadu, která se nastavuje pomocí sroubu na spodní cásti mycky.

2.1 Pipojení na rozvod vody
Jak pedcházet ucpání nebo poskození: pokud je vodovodní potrubí nové nebo se dlouho nepouzívalo, ped pipojením zkontrolujte, zda je voda cirá a neznecistná, aby se pedeslo poskození spotebice. Na pipojení mycky k rozvodu vody pouzívejte jen nové hadice. Staré nebo pouzité hadice nesmí být pouzity. PIPOJENÍ NA VODOVODNÍ KONCOVKU Napájecí hadici pipojte na koncovku studené vody se závitovým hrdlem ¾" a do spojky vlozte filtr A, který je soucástí dodávky. Hadici je nutno zasroubovat pevn rukama a potom dotáhnout jest asi ¼ otácky klestmi. V modelech se systémem AQUASTOP je filtr vlozený pímo v objímce se závitem.

7

Instrukce pro montáz

Do mycky je mozno napoustt vodu, jejíz teplota nepevysuje 60°C. Pokud se do mycky napustí teplá voda, doba mytí se snízí o 20 minut, ale úcinnost se lehce snízí. Pi napojení na místní pívod teplé vody se postupuje jako pi napojení na studenou vodu.

PIPOJENÍ ODPADNÍ HADICE Konec píslusné hadice pipojte k odpadnímu otvoru o prmru minimáln 4 cm; pípadn je mozno hadici zavsit na umyvadlo pomocí plastového nástavce. Je teba zabránit jakýmkoliv zlomm nebo zbytecným ohybm hadice. Je dlezité dávat pozor, aby se hadice neuvolnila a nespadla na zem. Proto má tento nástavec otvor , kterým je mozno provléct srku a pipevnit tak hadici ke stn nebo k vodovodnímu kohoutku. Volný konec musí být ve výsce minimáln 30 cm a maximáln 100 cm a nikdy nesmí být ponoený ve vod. Pi pouzití prodluzovacích vodorovných hadic, jejichz délka nesmí pesáhnout 3 m, umístte odpadovou hadici do výsky max. 85 cm od zem.

2.2 Elektrické pipojení
Zástrcku zasute do vhodné zásuvky dle pokyn v kapitole "1. Dlezité bezpecnostní a uzivatelské upozornní".

8

Instrukce pro uzivatele
3. Obsluha
3.1 Ovládací panel
Vsechna tlacítka a ovládací prvky mycky se nacházejí na ovládacím panelu.

LS 9219
1 2 3 4 VOLIC MYCÍHO PROGRAMU TLACÍTKO ZAPNUTO/VYPNUTO KONTROLKA ZAPNUTÍ ZAPUSTNÁ RUKOJE PRO OTVÍRÁNÍ DVÍEK

LS 9209 ­ LS 9239
1 2 3 4 5 6 7 8 VOLIC MYCÍHO PROGRAMU TLACÍTKO ZAPNUTO/VYPNUTO KNOFLÍK PROGRAMU ECO (55°C) KNOFLÍK PROGRAMU SUPER KONTROLKA ZAPNUTÍ KONTROLKA DOPLNIT SL KONTROLKA DOPLNIT LESTÍCÍ PROSTEDEK (LS 9239) ZAPUSTNÁ RUKOJE PRO OTVÍRÁNÍ DVÍEK

9

Instrukce pro uzivatele

NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU Pro výbr nejvhodnjsího programu pro mytí nádobí si pozorn pectte následující tabulku, která obsahuje programy nejvhodnjsího mytí vzhledem k druhu nádobí a ke stupni jeho znecistní. Pokud jste s pomocí tabulky vybrali nejvhodnjsí mycí program, otocte volicem MYCÍHO PROGRAMU (1) (viz kapitola "3. Obsluha") a nastavte vybraný program oznacený císlicí. Jestlize je poteba, mzete s ohledem na vybraný program, stisknutím tlacitka (3,4) pro výbr program ECO (55°C) nebo program SUPER. Nyní stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2) program zapnete. Rozsvítí se kontrolní svtlo (5).

TABULKA PROGRAM LS 9219
VOLIC PROGRAMU A TLACÍTKO DRUH NÁDOBÍ A STUPE JEHO ZNECISTNÍ PRBH PROGRAMU MNOZSTVÍ MYCÍHO PROSTEDKU
V GRAMECH

1

PEDMYTÍ

Hrnce a nádobí, ulozené v mycce, cekající na doplnní mycí kapacity

Pedmytí studenou vodou

_

2

SUPER 65°C

3

NORMÁLNÍ

Pedmytí studenou vodou Velmi znecistné hrnce a nádobí Mytí pi 65°C 2 studené oplachy i se zaschlými zbytky Opláchnutí pi 68°C Susení Pedmytí studenou vodou Mytí pi 65°C Normáln znecistné Studený oplach hrnce a nádobí Opláchnutí pi 68°C Susení Lehce znecistné nádobí Mytí pi 65°C Studený oplach Opláchnutí pi 68°C Susení Studený oplach Opláchnutí pi 68°C Susení

25

25

4

KAZDODENNÍ (*) EN 50242

25

5

OPLÁCHNUTÍ

Nádobí k opláchnutí a susení

_

10

Instrukce pro uzivatele

TABULKA PROGRAM LS 9209 ­ LS 9239
VOLIC PROGRAMU A TLACÍTKO DRUH NÁDOBÍ A STUPE JEHO ZNECISTNÍ PRBH PROGRAMU MNOZSTVÍ MYCÍHO PROSTEDKU
V GRAMECH PEDMYTÍ

1

_
SUPER

Hrnce a nádobí, ulozené v mycce, cekající na doplnní mycí kapacity

Pedmytí studenou vodou

_

2

SUPER 65°C NORMÁLNÍ 65°C

2

_
NORMÁLNÍ KRÁTKÝ

Pedmytí pi 45°C Mytí pi 65°C Velmi znecistné hrnce a nádobí 2 studené oplachy i se zaschlými zbytky Oplach pi 68°C Susení Pedmytí pi 45°C Mytí pi 65°C Normáln znecistné hrnce a Studený oplach nádobí i se zaschlými zbytky Oplach pi 68°C Susení Normáln znecistné hrnce a nádobí Mytí pi 65°C Studený oplach Oplach pi 68°C Susení Mytí pi 55°C Studený oplach Oplach pi 68°C Susení Mytí pi 45°C Studený oplach Oplach pi 68°C Susení Studený oplach Oplach pi 68°C Susení

10 + 20

25

3

_
ECO 55°C (*) EN 50242

25

3

ECO 55°C JEMNÝ 45°C

Lehce znecistné hrnce a nádobí i se zaschlými zbytky

25

4

_
OPLACHY

Lehce znecistné nádobí a obzvlást kehké nádobí

25

5

_

Nádobí k opláchnutí a susení

_

Pedmytí provádjte jen v cástecn naplnné mycce. (*) Program dle normy EN 50242. (­) Nepouzívá se Pokud dvíka mycky nejsou zavená nebo jsou zavená nesprávn, mycí cyklus se nespustí. 11

Instrukce pro uzivatele

TABULKA PRO KONTROLNÍ ÚAD Kontrolní norma Srovnávací program EN 50242 MYCÍ PROGRAM c. 4 (LS 9219) MYCÍ PROGRAM c. 3 + TLACÍTKO ECO (LS 9209 ­ LS 9239) 9 jídelních souprav B 25 g Dle modelu 3/4 nebo 4/6

Nápl Druh prásku Dávkování prásku Regulace lestidla

EN 50242

Vrchní kos se musí nastavit na spodní úrove.

3.2 Mycí programy
Ped spustním nkterého z program se ujistte : · Zda je vodovodní kohoutek otevený. · Zda je v nádrzce dostatecné mnozství prásku. · Zda jsou kose správn naplnné. · Zda jsou ostikovace volné a otácí se bez omezení. · Zda jsou dvíka mycky bezpecn zavená.

12

Instrukce pro uzivatele

ZRUSENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU Pro zrusení probíhajícího programu je nutno vypnout mycku stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2). Nastavte volic program na PEDMYTÍ a vyckejte spustní mycky. Po skoncení programu mycku vypnte stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2).

ZMNA PROGRAMU Pokud chcete zmnit probíhající program, je nutno vypnout mycku stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2), poté nastavte pozadovaný program a nakonec znovu zapnte mycku stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2). Mycka automaticky spustí nov zvolený program.

13

Instrukce pro uzivatele

PRO ÚSPORU ENERGIE A OCHRANU ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ · · · · · · Snazte se pouzívat mycku vzdy zcela naplnnou. Nemyjte nádobí pod tekoucí vodou. Pouzívejte správný mycí program pro kazdý typ nádobí. Neprovádjte pedbzné oplachování. Pokud je mozno, napojte mycku na pívod teplé vody s teplotou do 60°C. Pokud mozno vynechejte susení a na konci mytí pootevete dvíka: vzduch a zbytkové teplo nádobí dokonale vysusí.

PRO SNÍZENÍ SPOTEBY PRÁSKU A OCHRANU ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Fosfáty pítomné v mycích prostedcích pro mycky, jsou ekologickým problémem. Aby se zabránilo nadmrnému pouzívání prásku, ale i elektrické energie, je nutné: · · Tídit nádobí na kehké a odolnjsí vci agresivním mycím prostedkm a vysokým teplotám; Nesypat mycí prostedek pímo na nádobí.

V pípad, ze je nutno otevít dvíka mycky bhem probíhajícího programu, je teba následn pockat 1 minutu, nez se znovu spustí program. Po správném zavení dvíek bude program pokracovat od místa, kde byl perusený. Tato operace by vsak mohla zpsobit nepravidelnosti v prbhu programu.

VYPNUTÍ Po skoncení mycího programu ­ podle druhu provedeného programu ­ se volic mycího programu zastaví na pozici STOP. Vypnte mycku stisknutím tlacítka ZAPNUTO/VYPNUTO (2) (viz kapitola "3. Obsluha"). VYJMUTÍ NÁDOBÍ Z MYCKY Na konci mycího programu je teba pockat alespo 20 minut, nez nádobí vyjmete. Tato doba je nutná pro vychladnutí nádobí. Doporucujeme nejprve vyprázdnit spodní kos, aby se zabránilo tomu, ze pípadné kapky vody z vrchního kose spadnou na suché nádobí ve spodním kosi.

14

Instrukce pro uzivatele
4. Instrukce pro uzivatele
Po správné instalaci mycky je nutné provést následující kroky, aby ji bylo mozno pouzívat: · · · Nastavit zmkcovac vody; Nasypat regeneracní sl; Nalít lestidlo a nasypat mycí prásek.

4.1 Pouzití zmkcovace vody
Mnozství vápníku ve vod (ukazatel tvrdosti vody) zpsobuje vznik bílých povlak na umytém nádobí, které se postupem casu zmní na matný povrch. Mycka je vybavená automatickým zmkcovacem vody, který pomocí speciální soli zbavuje vodu vápníku. Mycka má z výroby nastavený zmkcovac vody na stupe tvrdosti 3 (stedn tvrdá voda 41-60°dF ­ 24-31°dH).

SO

Pi stedn tvrdé vod se musí sl doplovat asi po kazdých 20 mytích. Nádrzka zmkcovace vody má kapacitu asi 1.5 kg krystalické soli. Tato nádrzka je umístná na dn mycky. Po vyjmutí spodního kosíku se odsroubuje uzávr nádrzky otocením proti smru hodinových rucicek a sl se pomocí nálevky, která je pibalená k mycce, nasype do nádrzky. Pedtím, nez nádrzku znovu zavete, je nutné odstranit eventuální zbytky soli v okolí závitu. · · Pi prvním pouzití mycky je krom soli potebné nalít do nádrzky i 1 litr vody. Po kazdém doplnní soli se ujistte, zda je uzávr dobe zavený. Sms vody a prásku se nesmí dostat do nádrzky se solí, ohrozilo by to správnou funkci regeneracního zaízení. V tomto pípad by zanikla záruka na spotebic. Pouzívejte výhradn sl urcenou pro domácí mycky nádobí. Pi pouzití soli ve form tablet nenaplujte nádrzku az po okraj.

·

15

Instrukce pro uzivatele

· ·

Nepouzívejte jedlou sl, protoze obsahuje nerozpustné cástice, které by postupem casu mohly poskodit zmkcovac vody. Pokud je nutné, doplujte sl vzdy ped spustním mycího programu, aby se pebytecná sl ihned rozpustila ve vod; jinak by delsí pítomnost slané vody na dn mycí vany mohla zpsobit korozi.

Dávejte pozor na to, abyste nezamnili balení soli za balení prásku: nasypání prásku do nádrzky soli znicí zmkcovac vody.

NASTAVENÍ ZMKCOVACE VODY Mycka je vybavená zaízením, které umozuje nastavit zmkcovac vody podle její tvrdosti. Pepínac, kterým se zmkcovac nastavuje, se nachází zmkcovace, pímo pod uzávrem. Nastavení má 5 stup. uvnit

16

Instrukce pro uzivatele

TABULKA TVRDOSTI VODY
TVRDOST VODY Nmecká stupnice (°dH) Francouzská stupnice (°dF) 0-4 5-9 10 - 17 18 - 26 27 - 35 36 - 47 0-7 8 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 80 NASTAVENÍ 1-NEPIDÁVÁ SE SL 1 2 3 4 5

Informace o tvrdosti vody lze získat u dodavatele vody.

4.2 Pouzití lestidla a prásku
Zásobník na prásek a na lestidlo se nachází na vnitní stran dvíek: vpravo je zásobník na prásek a vlevo zásobník na lestidlo.

Krom programu NAMÁCENÍ, je nutné ped kazdým mytím nasypat do zásobníku správné mnozství prásku. Lestidlo na oplachování se naopak pidává jen v pípad poteby.

17

Instrukce pro uzivatele

PIDÁVÁNÍ LESTIDLA NA OPLACHOVÁNÍ Lestidlo urychluje susení nádobí a zabrauje tvorb povlak a usazenin vápníku; pidává se do vody automaticky ze zásobníku na vnitní stran dveí bhem posledního oplachování. Doplování lestidla: · Otevete dvíka · Odsroubujte uzávr nádrzky o ¼ otácky proti smru hodinových rucicek a vyjmte ho. · Nalijte lestidlo az po okraj (cca 140 ml). Optický ukazatel vedle uzávru musí úpln ztmavnout. Kdyz je ukazatel svtlý a svítí kontrolka lestidla, je teba pidat lestidlo. · Znovu utáhnte uzávr ve smru hodinových rucicek. · Hadíkem setete lestidlo, které vyteklo ze zásobníku, protoze by mohlo vytvoit pnu.

NASTAVENÍ DÁVKOVACE LESTIDLA Pi výrob je dávkovac lestidla nastavený na stední stupe. Nastavení lze zmnit tak, ze se volic dávkovace nastaví na pozadovaný stupe. Dávku pízpsobte zvolenému stupni. · · · · · Ped regulací dávkovace je nutno pootocit uzávrem o ¼ otácky proti smru hodinových rucicek a vyjmout ho. Potom sroubovákem otocte pepínac dávkování do zvolené pozice. Znovu zavete dávkovac ve smru hodinových rucicek. Dávku lestidla je nutné zvýsit, pokud je umyté nádobí matné anebo jsou na nm kulaté skvrny. Pokud je nádobí lepkavé nebo na nm jsou bílé skvrny, je nutné snízit dávku lestidla.

18

Instrukce pro uzivatele

DÁVKOVÁNÍ MYCÍHO PROSTEDKU Pro otevení zásobníku mycího prostedku zlehka stlacte tlacítko P. Nasypte mycí prostedek a uzávr dobe zavete. Bhem mytí se zásobník automaticky oteve.

· ·

Pi volb programu VELMI ZNECISTNÉ, je krom bzné dávky mycího prostedku nutné pidat dalsí dávku do pihrádky H nebo G. Pouzívejte jen mycí prostedky urcené pro mycky nádobí. Pouzívání kvalitních prostedk je dlezité pro dosazení optimálního umytí nádobí. Abyste zabránili tvorb hrudek, které by snízili kvalitu mytí, je teba skladovat dobe uzavené mycí prostedky na suchém míst. Po otevení je nutné mycí prostedek co nejdíve spotebovat, aby neztratil svj úcinek. Nepouzívejte prostedky pro rucní mytí nádobí, protoze pílis pní a mohou zpsobit poruchu mycky. Dodrzujte pedepsanou dávku mycího prostedku. Nedostatecná dávka mze zpsobit neúplné umytí a nadbytecná dávka nezvýsí kvalitu umytí, ale je jen plýtváním.

·

· ·

19

Instrukce pro uzivatele

·

Na trhu existují rzné druhy tekutých a práskových mycích prostedk, které se lisí svým chemickým slozením a které mohou obsahovat bu fosfáty, nebo místo fosfát obsahují pírodní enzymy. - Mycí prostedky s fosfáty odstraují pevázn tuky a skroby pi teplot nad 60°C. - Naopak mycí prostedky s enzymy jsou schopny odstranit necistoty také pi nizsích teplotách (od 40 do 55°C) a jsou snadnji biologicky odbouratelné. Tyto prostedky umozují dosáhnout pi nizsích teplotách stejné výsledky mytí, jako pi pouzití program na 65°C. Vzhledem k ochran zivotního prostedí doporucujeme pouzívat prostedky bez fosfát a chloru. Na trhu existují také prostedky v tabletách, u kterých se uvádí, ze nevyzadují soucasné pouzití soli a lestidla. Tyto prostedky mohou být v nkterých pípadech neúcinné, zvlást pokud jsou pouzity pi krátkých cyklech nebo nízkých teplotách mytí. V pípad výskytu problém (nap. zanechání bílé patiny na van mycky nebo na nádobí, spatné ususení nádobí, zbytky necistot na nádobí po skoncení mytí), doporucujeme pouzití tradicních mycích prostedk (krystalická sl, práskový mycí prostedek, tekuté lestidlo). Upozorujeme, ze pokud znovu zacnete pouzívat tradicní mycí sl, bude nutno provést nkolik cykl, nez mycka zacne opt pln fungovat, tudíz bude mozné nalézt stopy bílé patiny na van mycky a na nádobí. Pokud by tyto problémy petrvávaly dlouhou dobu, kontaktujte servisní Zelenou linku.

·

Nasypání mycího prostedku i nalití tekutého mycího prostedku do dávkovace lestidla zpsobí poskození mycky.

20

Instrukce pro uzivatele
4.3 Uzitecné rady

Ped prvním mytím v mycce je nutné pecíst si následující rady o druzích nádobí a jejich ulození v mycce. Vseobecn se v mycce mohou mýt vsechny druhy nádobí, ale v nkterých pípadech je nutno vzít v úvahu materiál, ze kterého jsou vyrobené. Ped vlozením nádobí do kos je dlezité: · Odstranit velké zbytky jídel, nap. kosti, které by mohly nejen ucpat filtr, ale i poskodit cerpadlo. · Nechejte odmocit hrnce a pánve, které mají na dn pipálené zbytky jídla, aby se zbytky snadnji odstranily a pak vlozte toto nádobí do SPODNÍHO KOSE. Oplachovat nádobí pod tekoucí vodou, ped jeho vlozením do mycky, je zbytecné plýtvání vodou. Správné ulození nádobí v mycce zajistí dobré výsledky mytí. POZOR! · · · · · Je teba zkontrolovat, zda je nádobí dobe ulozené, aby se nepevrátilo, a zda nezabrauje otácení ostikovacích ramen bhem mytí; Nedávejte do kos pílis malé pedmty; mohly by propadnout a zablokovat ostikovace nebo cerpadlo; Nádobí jako hrnecky, misky, sklenice a hrnce se vzdy vkládají otvorem dol a otevené, aby do nich mohla proudit voda; Nevkládejte jedno nádobí do druhého ani je vzájemn nepekrývejte; Neumisujte sklenice pílis blízko sebe, pokud by se dotýkaly, mohly by se rozbít nebo by na nich mohly zstat skvrny.

UJISTTE SE, ze nádobí je vhodné pro mytí v mycce nádobí.

21

Instrukce pro uzivatele

Nádobí nevhodné pro mytí v mycce: · · · · · · · Devné nádobí: mohlo by se znicit psobením vysokých mycích teplot. Umlecké pedmty: jen výjimecn jsou vhodné pro mytí v mycce. Relativn vysoká teplota vody a mycí prostedky je mohou poskodit. Plastové nádobí: není odolné vci teplu a mze se zdeformovat. Plastové nádobí odolné vci teplu ukládejte do horního kosíku. Mdné, cínové, zinkové a mosazné pedmty: mohou se na nich vytvoit skvrny Hliníkové nádobí: nádobí z anodizovaného hliníku mze zmnit barvu. Stíbro: na stíbrném nádobí mohou zstat skvrny. Sklo a kisál: vtsinou se mohou mýt v mycce. Avsak existují nkteré druhy skla a kisálu, které po mnoha umytích mohou zstat matné a ztratit svou prsvitnost; pro tento typ nádobí doporucujeme pouzít nejmén agresivní program uvedený v tabulce program. Nádobí s dekorem: pedmty s dekorem, které jsou na trhu, jsou vtsinou dobe odolné vci mytí v mycce, ale mze se stát, ze po castém mytí barvy vyblednou. V pípad pochybností o odolnosti barev se doporucuje nkolik kus otestovat nkolikerým mytím po dobu asi jednoho msíce.

·

22

Instrukce pro uzivatele
4.4 Pouzití kos
Mycka má kapacitu 9 jídelních souprav. SPODNÍ KOS Spodní kos je vystaven intenzivnímu psobení spodního ostikovace, a proto je urcen pro mytí he omyvatelných a více znecistných nádob. Je povolena jakákoliv kombinace a zpsob umístní nádobí do kose, dlezité je vsak umístit nádobí, hrnce a pánve tak, aby vsechny znecistné plochy byly vystaveny spodním ostikovacím tryskám.
Pevn umístný

Pro maximální vyuzití prostoru kose mají nkteré modely sklopné pihrádky, aby se vytvoil prostor pro velké hrnce.

Sklopné pihrádky

NAPLNNÍ SPODNÍHO KOSE Opatrn a vertikáln vlozte do kose mlké, hluboké a dezertní talíe a tácky. Hrnce, pánve a poklice ukládejte dnem vzhru. Mlké a dezertní talíe ukládejte tak, aby mezi nimi vzdy zstal volný prostor.
Píklady vkládání nádobí:

23

Instrukce pro uzivatele

KOSÍK NA PÍBORY Píbory je v kosíku nutno rozmístit rovnomrn a s rukojetí smující dol. Zvlást je teba dávat pozor na ostí noz, aby nedoslo k poranní. Do kosíku je mozno vlozit píbory vsech druh, krom píbor, které by kvli své délce mohly pijít do kontaktu s ostikovacem. Vaecky, devné lzíce a kuchyské noze lze vlozit do vrchního kose. Dávejte pozor, aby hroty noz nepesahovaly okraj kose.

VRCHNÍ KOS Do vrchního kose doporucujeme ukládat nádobí mensích nebo stedních rozmr, napíklad sklenice, malé talíe, kávové a cajové sálky, nízké mísy a lehké plastové pedmty odolné vci teplu. Pokud se vrchní kos pouzívá v nizsí poloze, lze do nj dát i podnosy, ale jen za pedpokladu, ze nejsou pílis znecistné. Pro maximální vyuzití prostoru je kos vybavený dvma plastovými mízkami, které je mozno zdvihnout.

24

Instrukce pro uzivatele

NAPLNNÍ VRCHNÍHO KOSE Doporucujeme vkládat nádobí obrácené vrchní cástí dopedu; sálky a hluboké nádoby je teba vzdy vlozit otvorem smrem dol. Do levé cásti kose lze do dvou pater vlozit sálky a sklenice. Do stední cásti lze vlozit talíe a talíky tak, ze je vertikáln zasunete do píslusných drzák.
Píklady naplnní:

NASTAVENÍ VRCHNÍHO KOSE Vrchní kos je mozno podle poteby a v závislosti na výsce nádobí umístného ve spodním kosi, nastavit do dvou poloh. Postupujte následovn: · · · · Otocte o 90° zarázky E na obou kolejnickách, levé i pravé; Vytáhnte kos; Kos zdvihnte a vlozte do kolejnicek dvojici spodních kolecek; Zarázky E vrate do pvodní polohy.

25

Instrukce pro uzivatele
5. Cistní a údrzba
Ped kazdým zásahem je teba odpojit spotebic od elektrického napájení.

5.1 Upozornní a vseobecné pokyny
Nepouzívejte brusné cistící prostedky nebo kyseliny. Vnjsí povrchy a vnitní dvee mycky je teba pravideln cistit mkkým navlhceným hadíkem nebo obycejným cistícím prostedkem na lakované povrchy. Tsnní dvíek je teba cistit vlhkou houbickou. Pravideln (jednou nebo dvakrát za rok) se doporucuje vycistit nádrzku a tsnní od necistot, které se tam mohly usadit, pomocí mkkého hadíku a vody. CISTNÍ FILTRU V PÍVODU VODY Filtr v pívodu vody A umístný na konci kohoutku vyzaduje pravidelné cistní. Po uzavení pívodního kohoutku odsroubujte konec pívodní hadice, vyjmte filtr A a opatrn ho vycistte pod proudem tekoucí vody. Filtr A vlozte zpt na místo a nasroubujte správn hadici pívodu vody.

CISTNÍ OSTIKOVAC Ostikovace jsou snadno odnímatelné, aby bylo umoznno pravidelné cistní trysek, a aby se pedeslo jejich moznému ucpání. Ostikovace cistte pod proudem vody a potom je správn vlozte zpt na jejich místo. Ujistte se, ze jejich kruhovému pohybu nic nebrání. · Pi demontování vrchního ostikovace je teba odsroubovat prstenec R. Spodní ostikovac se demontuje jednoduchým zdvihnutím smrem · nahoru.

26

Instrukce pro uzivatele

CISTNÍ FILTRACNÍ JEDNOTKY · · · Doporucujeme pravideln vyjmout a zkontrolovat filtr H, a pokud je teba, vycistit ho. Pro vyjmutí uchopte rukoje a otácejte jí proti smru hodinových rucicek, pak táhnte smrem nahoru. Potom oddlte cásti L a M. Nakonec lehkým zatlacením na oznacených místech oddlte dv cásti, které drzí filtr v pouzde a vytáhnte jej za vrchní cást. Po vytáhnutí centrálního filtru bude mozné vyjmout i obdélníkový filtr ze dna nádrzky (stací ho nadzdvihnout).

UPOZORNNÍ A POKYNY PRO SPRÁVNOU ÚDRZBU: · · · Filtry je teba cistit tvrdým kartácem pod tekoucí vodou. Filtry je nutné cistit opatrn podle výse uvedených pokyn: mycka nemze fungovat, pokud jsou filtry ucpané. Nasate filtry správn na jejich místo, aby se zabránilo poskození cerpadla.

POKUD SE MYCKA NEBUDE DELSÍ DOBU POUZÍVAT: · · · · · Dvakrát za sebou provete namácecí program. Odpojte vidlici od elektrické zásuvky. Nechejte dvíka mírn pootevená, aby se zamezilo vzniku nepíjemného zápachu uvnit mycí nádrze. Naplte dávkovac lestidlem na oplachování. Zavete vodovodní kohoutek.

27

Instrukce pro uzivatele

PED POUZITÍM MYCKY PO DELSÍ DOB NECINNOSTI: · · · Zkontrolujte, zda se v potrubí neusadila necistota nebo rez. Pokud ano, nechejte nkolik minut odtéct vodu z pívodního kohoutku. Zasute vidlici do elektrické zásuvky. Pipojte ohybnou hadici pívodu vody a otevete kohoutek.

ODSTRANNÍ DROBNÝCH PORUCH V nkterých pípadech mze drobné poruchy odstranit sám uzivatel dle následujících pokyn: Pokud se program nespustí, zkontrolujte: · · · · Zda je mycka pipojená do elektrické sít; Zda se neperusil pívod elektrické energie; Zda je vodovodní kohoutek otevený; Zda jsou dvee mycky správn zavené.

Pokud z mycky neodtéká voda, zkontrolujte: · · · Zda není zalomená vypoustcí hadice; Zda není ucpaný odtokový sifón; Zda nejsou ucpané filtry v mycce.

Pokud se nádobí dkladn neumylo, zkontrolujte: · Zda se pouzilo správné mnozství cistícího prostedku; · Zda se v píslusné nádrzce nachází regeneracní sl; · Zda je nádobí správn ulozené; · Zda je zvolený program vhodný pro druh a stupe znecistní nádobí; · Zda jsou vsechny filtry cisté a správn zalozené na svých místech; · Zda nejsou ucpané otvory pro vodu v ostikovacích; · Zda njaký pedmt nezablokoval otácení ostikovac.

28

Instrukce pro uzivatele

Pokud se nádobí nevysusí nebo pokud zstane matné, zkontrolujte: · · · Zda se v píslusné nádrzce nachází lestidlo; Zda je správn nastavené jeho dávkování; Zda je pouzívaný cistící prostedek kvalitní a zda neztratil své vlastnosti (nap. z dvodu nesprávného uskladnní v otevené krabici).

Pokud jsou na nádobí cáry nebo skvrny, zkontrolujte: · Zda není dávkování lestidla pílis velké.

Pokud jsou v nádrzce stopy rzi: · Nádrzka je z oceli odolné vci korozi, to znamená, ze pípadné stopy po rzi pocházejí z venkovních pedmt (kousky rzi z vodovodního potrubí, z hrnc, píbor atd.). Na odstranní tchto skvrn jsou na trhu speciální pípravky. Zkontrolujte, zda jsou pouzity správné dávky cistícího prostedku. Nkteré cistící prostedky mohou být korozivnjsí nez ostatní. Zkontrolujte, zda je uzávr na zásobníku soli dobe zavený a zda je zaízení na zmkcování vody správn nastavené.

· ·

Pokud by poruchy po provedení výse uvedených pokyn petrvávaly, bude teba kontaktovat nejblizsí autorizovaný servis. POZOR: na zásahy do spotebice, které provedou neoprávnné osoby, se nevztahuje záruka a pln je hradí uzivatel.

29

Instrukce pro uzivatele

TECHNICKÉ ÚDAJE: Síka Hloubka mená od vnjsí hrany ovládacího panelu Výska Obsah Tlak dodávané vody Elektrické údaje

447 ÷ 449 mm Voln stojící mycky: 600 mm Vestavné mycky: 590 mm Voln stojící mycky: od 850 mm do 870 mm Vestavné mycky: od 820 mm do 870 mm 9 standardních jídelních souprav min. 50 ­ max. 900 KPa (min. 0.5 ­ max. 9 bar) Viz identifikacní stítek

30