Myčka nádobí Ardo LS 9325 BE plně integrovaná - bez panelu

Český návod k použití výrobku Myčka nádobí Ardo LS 9325 BE plně integrovaná - bez panelu

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekMyčka nádobí Ardo LS 9325 BE plně integrovaná - bez panelu do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Myčka nádobí Ardo LS 9325 BE plně integrovaná - bez panelu

Mycky na nádobí

Návod k obsluze
LS 9325 BE

Bezpecnostní informace ................................ 1

Pectte si tento návod
Tento návod k obsluze obsahuje kapitoly týkající se bezpecnostních pokyn, pokyn k obsluze, návodu k montázi a odstraování závad. Jejich dkladné prostudování ped pouzíváním mycky vám napomze ke správnému pouzívání a údrzb spotebice.

Návod k obsluze
Ovládací panel .............................................. 2 Vlastnosti mycky ............................................ 2 Tabulka mycích cykl .................................... 3 Zmkcovac vody ........................................... 4 Mycí pípravek ............................................... 5 Oplachovací pípravek ............................... 5,6 Vkládání nádobí do kose ............................ 6,7 Zapnutí spotebice ......................................... 7 Filtracní systém ............................................. 8 Péce o mycku ................................................ 9

Ped kontaktováním servisu
Prostudování kapitoly o odstraování závad vám pomze pi esení nkterých bzných potízí vlastní pomocí a bez nutnosti obracet se na pracovníky servisu.

Návod k montázi
Informace o pipojení k el. síti ...................... 9 Informace o pipojení vody..... .................... 10 . Pipojení vody .............................................. 10

POZNÁMKA:
Výrobce mze s ohledem na svoji politiku nepetrzitého vývoje a modernizace výrobk provádt zmny na výrobcích bez pedchozího upozornní.

Odstraování závad
Ped kontaktováním servisu ............12,13

DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE PED POUZITÍM PÍSTROJE SI PROSTUDUJTE VSECHNY TYTO POKYNY

UPOZORNNÍ!
Pi pouzívání mycky na nádobí dodrzujte následující bezpecnostní opatení:

UPOZORNNÍ! VODÍK JE VÝBUSNÝ
Za urcitých podmínek mze v systému teplé vody, který nebyl po dobu dvou týdn nebo déle pouzíván, dojít k tvorb vodíku. VODÍK JE VÝBUSNÝ. Jestlize po tuto dobu nebyl systém pívodu teplé vody pouzíván, otevete ped pouzitím mycky vsechny kohoutky teplé vody a nechejte vodu odtékat po dobu nkolika minut. Tím se veskerý nashromázdný vodík uvolní. Protoze je tento plyn holavý, bhem této doby nekute ani nezacházejte s oteveným ohnm.

POKYNY K UZEMNNÍ
Tento spotebic vyhovuje mezinárodním bezpecnostním normám a je vybaven zástrckou pro pipojení k zemnícímu systému zajisujícímu dokonalé uzemnní výrobku. Ped pipojením spotebice ke zdroji je dlezité zajistit: · aby byla ádn uzemnna zásuvka, · aby zdroj elektrické energie sploval pozadavky na spotebu uvedené na výkonovém stítku spotebice.

UPOZORNNÍ!
Zajistte, aby výrobek byl ádn uzemnn. V pípad nedostatecného uzemnní je mozno zaznamenat pi doteku kovových cástí spotebice elektrické naptí zpsobené pítomností zaízení proti rusení píjmu rádiových vln. Dlezitá poznámka: Výrobce odmítá jakoukoli zodpovdnost za skody zpsobené neuzemnním spotebice. Tento spotebic vyhovuje smrnicím 89/336/ EEC, 73/23/EEC a následným zmnám.

UPOZORNNÍ K ÁDNÉMU POUZÍVÁNÍ
Neotevírejte násilím dvíka ani kos na nádobí, nesedejte ani nestoupejte na n. Nedotýkejte se topných clánk v prbhu a bezprostedn po pouzití. Nevkládejte k mytí plastové pedmty, pokud nejsou oznaceny jako bezpecné pro pouzití v myckách. U plastových pedmt, které nejsou takto oznaceny, se ite doporucením výrobce. Pouzívejte pouze mycí a oplachovací pípravky urcené pro automatické mycky na nádobí. Nepouzívejte mýdlo, prací prásky, ani pípravky na rucní mytí. Tyto pípravky skladujte mimo dosah dtí. Zamezte pístupu dtí k mycím a oplachovacím pípravkm a k oteveným dvíkm mycky, protoze uvnit mohl njaký pípravek zbýt. Dvíka by nemla být ponechávána otevená, nebo tak znamenají riziko klopýtnutí. Pi montázi nesmí dojít k nadmrnému nebo nebezpecnému ohýbání nebo zmácknutí pívod. kabelu. Nezasahujte do ovládacích prvk. Spotebic není urcen k pouzívání malými dtmi nebo nejist se pohybujícími osobami vyssího vku bez dozoru. Mycí pípravky urcené pro pouzití v myckách jsou siln alkalické a mohou být znacn nebezpecné pi pozití. Zabrate zasazení pokozky a ocí a pístupu dtí k mycce, pokud jsou dvíka otevená. Dlezitá poznámka: Pokud je spotebic umístn na podlaze pokryté kobercem, je nutné dbát na odstranní vsech pekázek vtracích otvor ve spodní cásti spotebice. Neuvádjte mycku do provozu, dokud nebyly uzaveny vsechny uzavíratelné panely. Dvíka otevírejte za provozu jen velice opatrn, protoze by voda mohla vystíknout mimo mycku. Na otevená dvíka nepokládejte tzké pedmty ani na n nestoupejte. Spotebic by se mohl pevrátit. Pi vkládání pedmt k mytí: 1) ulozte ostré pedmty tak, aby nemohly poskodit tsnní dvíek, 2) vkládejte ostré noze rukojemi nahoru tak, aby se snízilo riziko poezání. Pi pouzívání mycky je nutno zabránit, aby se plastové pedmty dostaly do kontaktu s topným clánkem. Pokud dojde k poskození pívod. kabelu, musí být vymnn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo obdobn kvalifikovanou osobou. Obalový materiál ádn zlikvidujte. Mycku pouzívejte pouze pro funkci, k níz je urcena. Pi vyazování staré mycky z provozu a pi její likvidaci odmontujte dvíka mycího boxu. Malé dti by mly být pod dozorem tak, aby nemly moznost hrát si se spotebicem. Zkontrolujte, zda je po skoncení mycího cyklu nádobka na mycí prostedek prázdná. Jídelní píbory se myjí nejlépe, pokud jsou vlozeny v kosi rukojemi dol. Upozornní: Noze a jiné poteby pro domácnost s ostrými hroty musejí být vkládány do kose ostrými cástmi dol nebo v horizontální poloze.

1

DLEZITÁ POZNÁMKA!
Pro dosazení co nejlepsího výkonu mycky si ped prvním uvedením mycky do provozu prostudujte vsechny pokyny k její obsluze.

Ovládací panel

1. Kontrolka programu: po provedení volby mycího programu se rozsvítí píslusná kontrolka. 2. Tlacítko program: volba mycího programu stisknutím tlacítka program. 3. Varovná kontrolka pro sl a oplachovací pípravek: rozsvítí se tehdy, jestlize je nutno doplnit zmkcovac nebo dávkovac (pouze u urcitých model). 4. Kontrolka pro polovicní mytí: rozsvítí se pi volb polovicního mytí (volitelná funkce). 6. Odlozený start : displej pro zobrazení doby odlození startu nebo mycí teploty. 7. Tlacítko pro odlození: tlacítko pro nastavení doby odlození startu mycího cyklu. 8. Kontrolka napájení: rozsvítí se pi stisknutí tlacítka napájení ON/OFF. 9. Tlacítko ON/OFF: pro zapnutí/vypnutí napájení.

Vlastnosti mycky

1. Horní kos 2. Ostikovací ramena 3. Spodní kos

4. Zmkcovac vody 5. Hlavní filtr 6. Dávkovac mycího pípravku

7. Police pro hrnky 8. Kos na píbory 9. Hrubý filtr

10. Dávkovac oplachovacího pípravku 11. Pipojení odpadního potrubí 12. Pipojení pívodního potrubí

2

TABULKA MYCÍCH CYKL
Program Cyklus Informace pro volbu cyklu
Pro normáln znecistné nádobí jako hrnce, talíe, sklenice a lehce znecistné pánve Standardní denní cyklus Pro nadmrn znecistné nádobí jako hrnce, pánve, kastroly a nádobí, které má na sob po urcitou dobu zaschlé zbytky jídel Pro lehce znecistné nádobí jako talíe, sklenice, misky a lehce znecistné pánve Pro nádobí, které vyzaduje pouze oplach a susení

Popis cyklu
Pedmytí Pedmytí Mytí (50° C) Oplach Oplach (65° C) Susení Pedmytí Pedmytí (50° C) Mytí (60° C) Oplach Oplach (70° C) Susení Pedmytí Mytí (50° C) Oplach Oplach (65° C) Susení Oplach Oplach (65° C) Susení

Mycí prostedek pemytí/mytí

Pípravek na oplachování

Normální
(IEC-EN 50242)

5/22 g

Intenzivní

5/22 g

Ekonomický

22 g

Oplach

Jemné mytí

Pro lehce znecistné nádobí jako sklenice, brousené sklo a jemný porcelán Kratsí mycí cyklus pro lehce znecistné nádobí, které nevyzaduje susení Opláchnutí nádobí, které bude myto pozdji tentýz den

Pedmytí Mytí (40° C) Oplach Oplach (65° C)

15 g

Rychlé mytí

Mytí (40° C) Oplach Oplach (55° C)

15 g

Namácení

Pedmytí

Ochrana proti peplnní vodou
Tato mycka na nádobí má zaízení na ochranu proti peplnní, které dokáze automaticky uzavít pívodní ventil a spustit vypoustcí cerpadlo, jestlize dojde k petecení vody. V takovém pípad vypnte ped kontaktováním servisu hlavní pívod vody. Jestlize se voda objeví v základové van z dvodu peplnní nebo drobného úniku, je nutno tuto vodu ped optovným zapnutím mycky odstranit.

3

POZNÁMKA: Pokud model vasí mycky neobsahuje zmkcovac vody, mzete tuto cást návodu peskocit.

ZMKCOVAC VODY
Existují dva zpsoby, jak snízit tvrdost vody: jedním z nich je pouzití zmkcovace vody, druhým pouzití mycího prostedku. Tvrdost vody se lisí dle lokality. Pokud se v mycce pouzívá tvrdá voda, budou se na nádobí a na píborech objevovat usazeniny. Spotebice jsou vybaveny zvlástním zmkcovacem, který vyuzívá k odstranní vápenných pímsí a minerál z vody speciální sl.

Plnní soli do zmkcovace
Vzdy pouzívejte pouze sl urcenou pro pouzití v myckách na nádobí. Nádrzka na sl je umístna pod spodním kosem a dopluje se následujícím zpsobem:
1. Vyjmte spodní kos a poté odsroubujte a sejmte vícko nádrzky na sl. 2. Pokud plníte tuto nádrzku poprvé, naplte 2/3 jejího obsahu vodou. 3. Do otvoru v nádrzce vlozte nálevku (je soucástí dodávky) a nádrzku naplte piblizn 2 kg soli. Pokud z nádrzky na sl unikne malé mnozství vody, jde o bzný jev. 4. Opatrn nasroubujte vícko nádrzky.

POZNÁMKA: 1. Nádrzku na sl je nutno doplnit v okamziku, kdy se rozsvítí varovná kontrolka. I kdyz je nádrzka na sl
dostatecn naplnná, nemusí kontrolka ped úplným rozpustním soli zhasnout. 2. Pokud dojde k rozsypání soli, je mozno spustit program namácení a sl tak opláchnout.

Nastavení spoteby soli
Mycka na nádobí je navrzena tak, aby umozovala nastavení mnozství spotebovávané soli na základ tvrdosti pouzívané vody. Úcelem je optimalizovat a pizpsobit mnozství spotebovávané soli. Tato spoteba se nastavuje následujícím zpsobem: 1. Odsroubujte vícko z nádrzky na sl. 2. Na nádrzce je krouzek se sipkou (viz vyobrazení po levé stran). V pípad poteby otácejte krouzkem proti smru hodinových rucicek z nastavení ,, - ,, smrem ke znaménku ,, + ", a to na základ tvrdosti pouzívané vody. Doporucuje se, aby toto nastavení bylo provedeno v souladu s následující tabulkou:

TVRDOST VODY Poloha volice Clarkova stupnice 0~14 14~36 36~71 71 °dH 0~10 18~44 45~89 89 mmol/l 0~1.7 1.8~4.4 4.5~8.9 8.9 ­ / sted +

Spoteba soli (gram/cyklus) 0 20 40 60

Provoz (pocet cykl/2 kg) / 60 40 25

Informace o tvrdosti vody z vaseho zdroje získáte od místního vodohospodáského podniku.

DÁVKOVAC MYCÍHO PÍPRAVKU
NENÍ NUTNO PIDÁVAT PÍLIS MYCÍHO PÍPRAVKU VE SNAZE ZABRÁNIT TVORB USAZENIN, PROTOZE MYCKY JSOU VYBAVENY SPECIÁLN NAVRZENÝMI ZMKCOVACI VODY. Dávkovac mycího pípravku je nutno plnit ped spustním kazdého mycího cyklu, a to dle pokyn uvedených v ,,Tabulce mycích cykl". Tato mycka na nádobí spotebuje mén mycího a oplachovacího pípravku nez bzné mycky. Pro bznou mycí nápl je obvykle zapotebí pouze jedna polévková lzíce mycího pípravku. Více znecistné nádobí vyzaduje více pípravku. Pípravek pidávejte vzdy tsn ped spustním mycky, jinak by mohl navlhnout a ádn by se nerozpustil.

4

Potebné mnozství mycího pípravku
POKUD NENÍ VODA PÍLIS TVRDÁ, JE MOZNO ZABRÁNIT TVORB USAZENIN PIDÁNÍM JEN MYCÍHO PÍPRAVKU. Mnozství potebného pípravku se mze lisit v dsledku rozdíl v tvrdosti vody. O tvrdosti vody ve vasí oblasti získáte informace od místního vodohospodáského podniku nebo oblastní spolecnosti zajisující zmkcování vody. Cím je voda tvrdsí, tím je zapotebí více mycího pípravku. Pamatujte, ze potebné mnozství pouzívaného mycího prostedku je mozno zjistit postupným pidáváním malého mnozství, dokud se nedosáhne vyhovujícího výsledku.

Odstraování skvrn zpsobených tvrdou vodou
Pro odstranní skvrn zpsobených tvrdou vodou vyzkousejte následující postup: Nechejte probhnout normální mycí program. Vyjmte z mycky veskeré kovové nádobí jako píbory, pánve atd. Nepidávejte mycí prostedek. Nalijte do misky dva sálky octa a misku postavte do spodního kose mycky. Nechejte probhnout normální mycí program. Pokud tento postup nepinese výsledky, zkuste stejný postup s ¼ sálku krystalické kyseliny citrónové namísto octa.

Správné pouzívání mycího pípravku
UPOZORNNÍ!
Mycí pípravek do mycek na nádobí zpsobuje korozi! Pípravek uchovávejte mimo dosah dtí. Pouzívejte pouze mycí pípravek urcený pro mycky na nádobí. Mycí pípravek udrzujte cerstvý a suchý. Mycí pípravek v prásku vkládejte do dávkovace az tsn ped mytím nádobí.

DÁVKOVAC OPLACHOVACÍHO PÍPRAVKU
Oplachovací pípravek se uvoluje v prbhu závrecného oplachování a zabrauje vod ve vytváení kapicek na nádobí, které by mohly zanechat skvrny a prouzky. Zlepsuje rovnz osychání tím, ze umozuje vod stékat z nádobí. Mycky na nádobí jsou konstruovány pro pouzívání kapalných oplachovacích pípravk. Dávkovac oplachovacího pípravku je umístn na dvíkách vedle dávkovace mycího pípravku. Pi plnní dávkovace otevete vícko a nalijte do dávkovace tolik pípravku, dokud ukazatel hladiny zcela nezcerná. Dávkovac má kapacitu piblizn 100 ml kapalného oplachovacího pípravku. Dbejte na to, aby nedoslo k peplnní dávkovace, pi nmz by mohlo dojít ke zvýsené tvorb pny. Rozlitý pípravek vytete vlhkým hadíkem. Ped zavením dvíek mycky nezapomete uzavít vícko dávkovace. Pokud pouzíváte mkkou vodu, nemusí být nutné oplachovací pípravek pouzívat, protoze ten by pak mohl zpsobovat tvorbu bílého povlaku na nádobí.

Otevete dávkovac otocením vícka ve smru sipky ,,open" (doleva) a vícko sejmte. Nalijte oplachovací pípravek do dávkovace a dbejte na to, abyste dávkovac nepelili. Nasate vícko na dávkovac do úrovn s sipkou ,,open" a otocte jím ve smru sipky ,,closed" (doprava).

Seízení dávkovace oplachovacího pípravku
Odmené mnozství oplachovacího pípravku se uvoluje bhem závrecného oplachování. Stejn jako u mycího pípravku závisí mnozství potebného oplachovacího pípravku na tvrdosti vody ve vasí oblasti. Pílis mnoho oplachovacího pípravku mze zpsobit tvorbu pny a zamlzení nebo skvrny na nádobí. Pokud je pouzívaná voda velmi mkká, nemusí být pouzívání oplachovacího pípravku nutné. Jestlize jej pouzijete, mzete jej zedit stejným mnozstvím vody. Dávkovac oplachovacího pípravku má sest poloh nastavení. Vzdy zacnte s dávkovacem nastaveným v poloze ,,1". Pokud se objeví skvrny nebo problémy se spatným osycháním, zvyste mnozství uvolovaného oplachovacího pípravku po sejmutí vícka dávkovace a otocením stupnice do polohy ,,2". Pokud nádobí stále dobe neosychá nebo se na nm objevují skvrny, nastavte stupnici na dalsí vyssí císlo, dokud není nádobí beze skvrn. Doporucujeme nastavení do polohy ,,4".

5

Kdy doplovat dávkovac oplachovacího pípravku
Pokud na ovládacím panelu nesvítí varovná kontrolka pro stav oplachovacího pípravku, je mozno odhadnout mnozství tohoto pípravku následujícím zpsobem. Na dávkovaci oplachovacího pípravku je cerná tecka, která oznacuje mnozství pípravku v dávkovaci. S úbytkem oplachovacího pípravku se velikost této cerné tecky zmensuje. Mnozství pípravku byste nemli nechat klesnout pod ¼. S úbytkem oplachovacího pípravku se mní velikost cerné tecky na indikátoru hladiny pípravku, a to následovn: Plný dávkovac Dávkovac ze ¾ plný Dávkovac z ½ plný Dávkovac z ¼ plný ­ nutno doplnit, aby nedocházelo k výskytu skvrn Prázdný

Vkládání nádobí do kose
Nejlepsího výkonu mycky lze dosáhnout dodrzováním následujících pokyn pro vkládání nádobí. Vlastnosti a vzhled kos a kosík na píbory se mohou mnit v závislosti na modelu mycky.

Jak pouzívat horní kos
Horní kos je navrzen pro jemnjsí a lehcí nádobí jako sklenice, hrnky na kávu a caj, talíky i talíe, malé misky a mlké pánve (pokud nejsou pílis znecistné). Nádobí umístte tak, aby se proudem vody nemohlo pohybovat. Horní kos je mozno výskov upravit vlozením kolecek do kolejnic rzné výsky.

1. Sálky 2. Malá servírovací miska 3. Velká servírovací miska 4. Sklenice 5. Talíky 6. Mísa

Jak pouzívat spodní kos
Doporucujeme, aby do spodního kose byly vkládány pedmty s vyssím stupnm obtíznosti mytí: hrnce, pánve, poklice, servírovací mísy a misky tak, jak je vidt na obrázku. Servírovací mísy a poklice je vhodné umístit po stran kose, aby nedocházelo k blokování otácení horního ostikovacího ramene. Hrnce, servírovací mísy atd. je nutno vkládat dnem nahoru. Hluboké hrnce je vhodné vkládat sikmo, aby mohla voda odtéci. Spodní kos má ady sklopných hrot umozujících vkládání vtsích hrnc nebo pánví nebo vtsího poctu tohoto nádobí.

1. Oválný podnos 2. Dezertní talíky 3. Polévkové talíe 4. Velké talíe 5. Kosík na píbory

6

KOSÍK NA PÍBORY
Píbory je nutno vkládat do kosíku rukojemi dol. Pokud má kos postranní kosíky, vkládají se lzíce jednotliv do píslusných otvor. Zvlás dlouhé náciní je vhodné ukládat do vodorovné polohy na pední stran horního kose.

1. Cajové lzicky 2. Dezertní lzicky 3. Polévkové lzíce 4. Vidlicky

5. Noze 6. Servírovací vidlicka 7. Servírovací lzíce 8. Nabracka na omácku

UPOZORNNÍ!
Zádná vlozená soucást píboru nesmí vycnívat skrz dno kosíku.

Zapnutí spotebice Spustní mycího cyklu ...
1. Ujistte se, ze zástrcka spotebice je zasunuta do zásuvky ve zdi. 2. Ujistte se, ze je pívod vody oteven na plný tlak. 3. Vlozte nádobí do mycky (viz kapitolu nazvanou ,,Vkládání nádobí do mycky"). 4. Nasypte mycí pípravek (viz kapitolu nazvanou ,,Sl, mycí a oplachovací pípravek"). 5. Otevete dvíka a stisknte tlacítko ON/OFF. Rozsvítí se kontrolka ON/OFF. 6. Stisknutím tlacítka programu zvolte ,,Mycí cyklus" (viz kapitolu nazvanou ,,Tabulka mycích cykl"). 7. Zavete dvíka. Mytí bude zahájeno po deseti sekundách.

Kontrolka programu

Tlacítko programu

Rusení nebo zmna nastavení mycího cyklu
Pedpoklad: Cyklus, který práv probíhá, je mozno mnit pouze v pípad, ze z jeho chodu ubhla krátká doba. Jinak uz mohlo dojít k uvolnní mycího pípravku a spotebic jiz mohl vypustit vodu urcenou k mytí. Pokud k tomu dojde, je nutno doplnit dávkovac mycího pípravku (viz odstavec nazvaný ,,Plnní mycího pípravku"). Otevete dvíka a stisknte tlacítko programu na dobu delsí nez ti sekundy. Nyní je mozno zmnit program na pozadovaný cyklus (viz kapitolu nazvanou ,,Spustní mycího cyklu..."). Poté dvíka zavete.

Na konci mycího cyklu
Po skoncení mycího cyklu se ozve zvukový signál v trvání osmi sekund. Vypnte spotebic pomocí tlacítka ON/OFF a otevete dvíka. Ped vyjmutím nádobí z mycky vyckejte nkolik minut. V této dob je nádobí a píbory dosud horké a náchylnjsí k rozbití. Bhem této doby rovnz lépe oschne.

Zapomnli jste pidat nádobí?
Zapomenuté nádobí je mozno pidat do mycky v kterýkoli okamzik pedtím, nez se oteve nádobka s mycím pípravkem. 1. Lehce pootevete dvíka, aby se zastavil mycí cyklus. 2. Poté, co se zastaví ostikovací ramena, mzete dvíka otevít úpln. 3. Pidejte zapomenuté nádobí. 4. Dvíka zavete. Mycka zacne pracovat po deseti sekundách.

UPOZORNNÍ!
Otevírat dvíka pi mytí je nebezpecné, protoze mze dojít k vystíknutí horké vody z mycky.

7

Filtracní systém
Vypoustcí cerpadlo a filtracní systém jsou pro pohodlí uzivatele umístny na snadno dosazitelném míst uvnit vany. Filtracní systém sestává ze tí soucástí: hlavní, hrubý a jemný filtr. 1. Hlavní filtr Cástecky potravin a necistot zachycené tímto filtrem jsou rozmlnny zvlástní tryskou na spodním ostikovacím rameni a spláchnuty do odpadu. 2. Hrubý filtr Vtsí cástice jako kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpadové potrubí, se zachytávají v hrubém filtru. Pedmty zachycené v tomto filtru je mozno odstranit po jemném stisknutí výstupk na horní cásti filtru a jeho vyjmutí. 3. Jemný filtr Tento filtr zachycuje necistoty a zbytky potravin v prostoru jímky a zabrauje jejich optovnému usazení na nádobí v prbhu mycího cyklu.

Péce o mycku
K ocistní ovládacího panelu pouzijte lehce navlhcený hadík a panel poté dkladn vysuste. K cistní vnjsích cástí mycky pouzívejte kvalitní cistící prostedek na spotebice. Na zádnou cást mycky nepouzívejte ostré pedmty, lesticí polstáky ani hrubé cisticí prostedky.

Ochrana ped zamrznutím
Pokud bude mycka ponechána v zimním období na nevytápném míst, pozádejte servisního technika, aby: 1. odpojil mycku od zdroje energie, vyjmul pojistky nebo odpojil jistic. 4. pipojil zpt pívod vody ke kohoutu. 5. odstranil plastový kryt jímky ve van mycky a pomocí houby vysál vodu z pryzového prostoru.

Vysroubovat

2. uzavel pívod vody a odpojil hadici pro pívod vody od vodovodního kohoutu. 3. vypustil vodu z pívodní hadice a vodovodního kohoutu (pomocí ploché nádoby k zachycení vody).

Cistní ostikovacích ramen
Ostikovací ramena je nutno cistit pravideln, protoze jinak by mohlo dojít k ucpání trysek ramen a zanesení lozisek. Ostikovací rameno sejmte po odsroubování matice a odstranní podlozky v horní cásti ostikovacího ramene. Ramena omyjte v teplé mýdlové vod a trysky ocistte pomocí jemného kartáce. Po dkladném opláchnutí vrate ramena zpt.

Cistní filtr
Soustava filtr Soustavu filtr je nutno cistit pro dosazení co nejlepsího výkonu a výsledk. Filtr úcinn odstrauje z vody pi mytí cástecky potravin a umozuje její recirkulaci v prbhu cyklu. Z tohoto dvodu je vhodné odstranit vtsí zbytky jídel zachycené ve filtru po kazdém mycím cyklu propláchnutím polokruhového filtru a vícka pod tekoucí vodou. Soustavu filtr vyjmte vytazením za rukoje vzhru. Celou soustavu filtr je nutno cistit alespo jednou za msíc. K cistní hrubého a jemného filtru pouzívejte cisticí kartác. Poté smontujte jednotlivé díly filtru podle obrázku vlevo a celou soustavu vrate zpt do mycky vlozením do jejího sedla a zatlacením smrem dol. Mycka se nesmí pouzívat bez filtr. Nesprávn vlozený filtr mze snizovat výkon spotebice a poskodit nádobí a jiné kuchyské poteby.

UPOZORNNÍ!
Mycku na nádobí neuvádjte do provozu bez filtr vlozených na svých místech.

8

Cistní dvíek
Pro cistní okraje kolem dvíek je nutno pouzívat pouze jemný hadík navlhcený v teplé vod. Nepouzívejte zádný typ cisticího prostedku ve spreji, aby nemohlo dojít k proniknutí vody do zámku dvíek a elektrických soucástí. Na vnjsí povrch mycky nepouzívejte ani cistidla s brusnými písadami nebo lesticí polstáky, které by mohly poskrábat lak. Také nkteré papírové utrky mohou poskrábat povrch nebo na nm zanechat stopy po cistní.

UPOZORNNÍ!
K cistní panelu dvíek nepouzívejte cisticí prostedek ve spreji, který by mohl poskodit jejich zámek a elektrické soucásti. Není dovoleno pouzívat brusné prostedky ani nkteré papírové utrky, které mohou poskrábat nerezový povrch nebo na nm zanechat stopy.

Cistní vypoustcího cerpadla
Dovnit filtr a do vypoustcího cerpadla se obcas mze dostat cizí pedmt. Pokud k tomu dojde, vypoustcí cerpadla pouzívaná v myckách automaticky obrátí svj chod a vrátí tak pedmt zpt do prostoru jímky nebo do odpadu. Pokud bude teba vyjmout pekázku z vypoustcího cerpadla, je nutno ped vyjmutím filtr vypnout napájení spotebice. (Mze být zapotebí nejprve odstranit zbylou vodu z prostoru jímky.) Vyjmte pedmt, který se pravdpodobn nachází v jímce a zpsobuje pekázku.

Jak udrzet mycku v dokonalém stavu
Po kazdém mytí
Po kazdém mytí odpojte pívod vody do spotebice a nechejte dvíka pootevená tak, aby vlhkost a pachy nezstaly uvnit.

Ped dovolenou
Pokud odjízdíte na dovolenou, doporucuje se nechat probhnout jeden mycí cyklus s prázdnou myckou a poté vytáhnout zástrcku ze zásuvky, odpojit pívod vody a ponechat dvíka spotebice pootevená. Tím se prodlouzí zivotnost tsnní a zabrání tvorb pach uvnit spotebice.

Vytáhnte zástrcku
Ped kazdým cistním nebo údrzbou mycky vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Nepipuste zádná rizika.

Sthování spotebice
Pokud musí být spotebic pemístn, dbejte na jeho udrzení ve svislé poloze. Pokud to bude nezbytn nutné, je mozno mycku polozit na zadní stnu.

Nepouzívejte k cistní rozpoustdla ani brusné prostedky
Pi cistní vnjsích a pryzových cástí mycky nepouzívejte rozpoustdla ani brusné cisticí prostedky, ale pouze hadík a teplou mýdlovou vodu. Pi odstraování skvrn a usazenin na povrchu vnitku pouzívejte hadík namocený do vody a trochu bílého octa nebo cisticí prostedek urcený speciáln pro mycky.

Tsnní
Jedním z faktor, který zpsobuje tvorbu pach v mycce, jsou zbytky potravin zachycené v tsnní. Tomuto jevu lze zabránit pravidelným cistním tsnní vlhkou houbou.

Informace o pipojení ke zdroji
POZOR, z hlediska bezpecnosti osob:
NEPOUZÍVEJTE U TOHOTO SPOTEBICE PRODLUZOVACÍ KABEL ANI ROZDVOJKU NEBO REDUKCE. ZA ZÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODPOJUJTE Z NAPÁJECÍHO KABELU TETÍ, ZEMNICÍ KOLÍK.

Pozadavky na elektrické vybavení
K zapojení je nutný zdroj elektrické energie vybavený pojistkou a pouze mdné vodice. Doporucuje se zpozovací pojistka nebo jistic a instalování samostatného okruhu slouzícího výhradn tomuto spotebici. Vývod by ml být umístn ve vedlejsí skíni kuchyské linky. Dbejte na to, aby zástrcka spotebice zstala po instalaci pístupná.

Elektrické pipojení
UPOZORNNÍ!
Ped pouzitím spotebice zajistte ádné uzemnní. Ujistte se, ze hodnoty naptí a frekvence sít v domácnosti odpovídají hodnotám uvedeným na typovém stítku, a ze elektrický systém je dimenzován na maximální naptí na typovém stítku; a zasute zástrcku do elektrické zásuvky, která je ádn uzemnna. Pokud zásuvka, do níz má být spotebic pipojen, neodpovídá zástrcce, radji zásuvku vymte namísto pouzívání adaptér a podobných zaízení, která mohou zpsobit pehátí a vznícení.

9

Pipojení bezpecnostní pívodní hadice
Spotebic musí být pipojen k vodovodnímu potrubí pomocí nových sad hadic. Staré sady hadic se nesmí pouzívat. Tlak vody musí být v rozmezí od 0,04 MPa do 1 MPa. Pokud je tlak nizsí nez minimální hodnota, porate se s nasím servisním oddlením.

1 2 3

Vytáhnte vsechny bezpecnostní pívodní hadice z úlozné schránky umístné v zadní cásti mycky nádobí. Dotáhnte srouby bezpecnostní pívodní hadice k vodovodnímu kohoutku ¾". Ped uvedením mycky nádobí do provozu zcela otevete pívod vody.

ÚDAJE O BEZPECNOSTNÍ PÍVODNÍ HADICI
Bezpecnostní pívodní hadice má dvojité stny. Hadicový systém zarucuje ochranu pi zastavení prtoku vody v pípad prasknutí hadice a v pípad, ze vzduchový prostor mezi samotnou pívodní hadicí a vnjsí vlnitou hadicí je plný vody.

UPOZORNNÍ!
Hadice, která je pipojena k dezové sprse mze prasknout, pokud je namontována ke stejnému vodovodnímu potrubí. Pokud taková hadice u dezu je, doporucujeme ji odpojit a otvor zaslepit.

Odpojení bezpecnostní pívodní hadice
1 2 3
Uzavete vodu. Uvolnte tlak vody stisknutím tlacítka uvolnní tlaku. Toto tlacítko uvolní tlak vody a zabrání nepíjemnému postíkání Vasí osoby a místnosti. Vysroubujte bezpecnostní pívodní hadici z vodovodního kohoutku.

Odpojení mycky nádobí 1 Vytáhnte zástrcku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. 2
Odpojte sroubení z nástavce vodovodního kohoutku. Kdyz se motor zastaví na konci konecného oplachování, lze sroubení odpojit a vrátit do úlozné schránky.

POZNÁMKA:

PIPOJENÍ STUDENÉ VODY
Pipojte pívodní hadici studené vody k závitové spojce ¾" a pesvdcte se, ze je pevn dotazena. Kdyz jsou vodovodní trubky nové nebo nebyly delsí dobu pouzívány, nechejte po urcitou dobu téci vodu, abyste se pesvdcili, ze je cistá a neobsahuje necistoty. Pokud neprovedete toto preventivní opatení, vzniká nebezpecí, ze se pívod vody ucpe a poskodí spotebic.

PIPOJENÍ TEPLÉ VODY
Pívod vody lze také pipojit k domovnímu rozvodu teplé vody (centrální systém, systém vytápní), pokud teplota vody nepesáhne 60 °C. V tomto pípad se cyklus mytí zkrátí asi o 15 minut a úcinnost mytí se mírn snízí. Pipojení k rozvodu teplé vody se musí provést stejným zpsobem jako pi pipojování k vedení studené vody.

10

Ped kontaktováním servisu ...
Odstraování závad Pedtím, nez budete kontaktovat servisní pracovníky, si prostudujte tabulky na následujících stranách.

Problém
Mycka nepracuje

Mozné píciny
Spálená pojistka nebo odpojený jistic Napájení není zapnuto

Co dlat
Vymte pojistku nebo zapnte jistic. Odpojte vsechny dalsí spotebice zapojené do téhoz okruhu jako mycka. Ujistte se, ze je mycka zapnuta a dvíka ádn uzavena.Ujistte se, ze je pívodní sra ádn zapojena do zásuvky ve zdi. Zkontrolujte, zda je ádn pipojen a oteven pívod vody. Systém je navrzen tak, aby dokázal petecení detekovat. Pokud k nmu dojde, systém vypne cirkulacní cerpadlo a spustí cerpadlo vypoustcí. Zvuky týkající se jemného rozemílání potravin a otevírání nádobky s mycím prostedkem. Dbejte na to, aby vse bylo v mycce ádn zajistno.

Tlak vody je nízký

Vypoustcí cerpadlo Petecení bzí nepetrzit Hluk
Urcité slysitelné zvuky jsou normální Kuchyské poteby nejsou v kosích zajistny nebo nco malého spadne do kose Motor brucí

Mycka není pravideln pouzívána. Pokud ji nepouzíváte casto, pamatujte na to, ze je nutno ji kazdý týden naplnit a vycerpat, címz se tsnní udrzují vlhká. Pouzívejte pouze speciální mycí pípravek do mycek zabraující tvorb pny. Pokud dojde k vytvoení pny, mycku otevete a nechejte pnu odpait. Pidejte do vany nkolik litr studené vody. Mycku uzavete, zajistte a poté vodu vypoustjte pomalým otácením volicem, dokud nedosáhnete vypoustní. V pípad poteby postup opakujte. Pouzívejte mycí prostedek bez barviva. Naplte dávkovac oplachovacího pípravku. Zvolte intenzivnjsí program. Dbejte na to, aby cinnost dávkovace mycího pípravku a ostikovacích ramen nebyla blokována velkými kusy nádobí. Skvrny ze skla odstrate následujícím zpsobem: 1. Vyjmte z mycky vsechno kovové nádobí. 2. Nepidávejte mycí pípravek. 3. Zvolte nejdelsí mycí cyklus. 4. Spuste mycku a nechejte ji bzet po dobu 18 az 22 minut. Poté bude ve fázi hlavního mytí. 5. Otevete dvíka a na dno mycky nalijte 2 sálky bílého octa. 6. Dvíka zavete a nechejte mycku dokoncit cyklus. Pokud ocet nebude psobit, opakujte výse uvedený postup, tentokrát s ¼ sálku (60 ml) krystalické kyseliny citrónové namísto octa.

Mýdlová pna ve van

Nevhodný mycí pípravek

Rozlitý oplachovací pípravek Rozlitý oplachovací pípravek vzdy okamzit vytete.

Skvrny ve vnitku vany Nádobí není osuseno Nádobí a ploché pedmty nejsou cisté Skvrny a povlaky na sklenicích a plochém nádobí

Byl pouzit mycí pípravek s barvivem Je prázdný dávkovac oplachovacího pípravku Nevhodný program Nevhodn naplnný kosík

1. 2. 3. 4. 5.

Extrémn tvrdá voda Nízká vstupní teplota Petízení mycky Nevhodn vlozené nádobí Starý nebo vlhký práskový mycí pípravek 6. Prázdný dávkovac na oplachovací pípravek 7. Nesprávné dávkování mycího pípravku

11

Ped kontaktováním servisu ...
Problém
Zakalení na skle

Mozné píciny
Kombinace mkké vody a nadmrného mnozství mycího pípravku Skvrny od caje nebo kávy

Co dlat
Pouzijte mén mycího pípravku, jestlize máte mkkou vodu a zvolte nejkratsí mycí cyklus k mytí skla a dosazení jeho cistého povrchu. Pomocí roztoku ½ sálku blicího pípravku a 3 sálk teplé vody rucn tyto skvrny odstrate. UPOZORNNÍ: Ped cistním vnitku vyckejte 20 minut po skoncení cyklu, aby mohly vychladnout topné clánky. Jinak hrozí popálení. Je nutno objednat speciální filtr u spolecnosti zajisující zmkcování vody. Pi cistní vnitku mycky pouzijte vlhkou houbu s mycím pípravkem pro mycky a pryzové rukavice. Nepouzívejte zádný jiný cisticí pípravek nez mycí pípravek pro mycky z dvodu moznosti tvorby pny. Otocte volicem do polohy OFF a západku dvíek posute doleva. Nádobí vlozte znovu a správn. Urcité mnozství páry vychází z prduch u západky dvíek pi susení a vypoustní vody. Tyto skvrny odstrate jemným brusným cisticím prostedkem. Malé mnozství cisté vody kolem výstupu v zadní cásti dna vany udrzuje tsnní vlhké. Dbejte na to, aby dávkovac oplachovacího pípravku nebyl peplnn. Rozlitý oplachovací pípravek mze zpsobit nadmrnou tvorbu pny a vést k petecení. Rozlitý pípravek vytete vlhkým hadíkem. Zajistte, aby mycka byla ve vodorovné poloze.

Zlutý nebo hndý povlak na vnitním povrchu

Usazeniny zeleza ve vod mohou vytvoit souvislý povlak

Bílý povlak na vnitním povrchu

Minerální prvky v tvrdé vod

Vícko nádobky na mycí pípravek nezaskocí V dávkovaci zbývá mycí pípravek Pára Cerné nebo sedé stopy na nádobí Voda zstává na dn vany mycky Mycka tece

Volic není v poloze OFF

Nádobí blokuje nádobky na mycí pípravek Bzný jev O nádobí se tou hliníkové pedmty To je bzné Peplnný dávkovac nebo rozlitý oplachovací pípravek

Mycka není ve vodorovné poloze

12

Informacní list
Obchodní znacka dodavatele

Identifikacní znacka modelu Tída energetické úcinnosti A (nejvyssí úcinnost) - G (nejnizsí úcinnost) Normalizovaný cyklus:

LS 9325 BE

B

Normální mytí Spoteba energie (kWh / mycí cyklus) Tída úcinnosti mytí A (nejvyssí úcinnost) - G (nejnizsí úcinnost) Tída úcinnosti susení A (nejvyssí úcinnost) - G (nejnizsí úcinnost) Pocet sad nádobí pi normalizované náplni 8 Spoteba vody na normalizovaný cyklus ( l ) 13 Doba programu standardního cyklu (min.) 106 Odhadovaná rocní spoteba energie (220 2) cykl) (kWh) Odhadovaná rocní spoteba vody (220 cykl) ( l ) 3) Hluk pi normalizovaném cyklu (dB) 52
1) 1)

0,88

B

B

193,6

2860

Spoteba energie na standardní zkusební cyklus pi pouzití nápln studené vody. Skutecná spoteba energie zavisí na zpsobu pouzití spotebice. 2) Prmrná rocní spoteba energie zalozená na 220 násobku spoteby energie na normalizovaný cyklus.
3)

Prmrná rocní spoteba vody zalozená na 220 násobku spoteby vody na normalizovaný cyklus.