Navigační systém GPS Garmin Nüvi 760

Český návod k použití výrobku Navigační systém GPS Garmin Nüvi 760

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekNavigační systém GPS Garmin Nüvi 760 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Navigační systém GPS Garmin Nüvi 760

Uzivatelská pírucka

nüvi 7XX Series
®

osobní prvodce na cesty

nuvi 700 Series OM rev D Europe.1 1

18.12.2007 12:59:34

© 2007 Garmin Ltd. nebo dceiné spolecnosti Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. (913) 397.8200 nebo Tel. +44 (0) 870.8501241 (mimo Británii) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808 2380000 (ve Velké Británii) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.8501251 Vsechna práva vyhrazena. Bez pedchozího souhlasu spolecnosti Garmin nesmí být zádná cást tohoto manuálu reprodukována, kopírována, penásena, publikována, dávána k dispozici ke stazení z internetu nebo ukládána na jakékoliv pamové médium. Spolecnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoení jedné zálozní kopie manuálu pro vlastní potebu. Takto poízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv zmn, vcetn vyznacených autorských práv. Jakékoliv jiné síení nebo úpravy manuálu jsou písn zakázány. Informace uvedené v této pírucce mohou být bez pedchozího upozornní zmnny. Spolecnost Garmin si v dsledku zlepsování nebo zmn výrobku vyhrazuje právo mnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto zmny hlásit. Pro blizsí informace o aktuálním znní manuálu a pro blizsí informace o tomto ci jiném produktu navstivte internetové stránky spolecnosti Garmin (www.garmin.com). Garmin® a nüvi® jsou obchodní známky spolecnosti Garmin nebo jejích dceiných spolecností registrované ve Spojených státech amerických a v dalsích zemích. Garmin LockTM a myGarminTM jsou obchodní známky spolecnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceiných spolecností. Tyto obchodní známky nelze uzívat bez výslovného souhlasu spolecnosti Garmin. Název a logo Bluetooth® jsou majetkem spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. a spolecnost Garmin je oprávnna je uzívat. Windows® je registrovanou obchodní známkou spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo v dalsích zemích. Mac® a iTunes® jsou registrovanými obchodními známkami spolecnosti Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® a AudibleReady® jsou registrovanými obchodními známkami spolecnosti Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. SaversGuide® je registrovanou obchodní známkou spolecnosti Entertainment Publications, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Dalsí obchodní známky a obchodní názvy jsou majetkem píslusných vlastník. Prosinec 2007 Sériové císlo 190-00859-00 D

Vytistno v Ceské republice

nuvi 700 Series OM rev D Europe.2 2

18.12.2007 12:59:34

Úvod

Úvod
Dkujeme Vám za zakoupení navigacního zaízení Garmin® nüvi® 7XX Series.

myGarminTM

Dalsí moznosti vaseho pístroje Garmin viz http://my.garmin.com: · Zaregistrujte svj pístroj Garmin. · Pedplate si zprostedkování online informací z bezpecnostních kamer. · Odblokujte si volitelné mapy.

Vysvtlivky

Pokynem ,,zvolit dotykem" se rozumí pilozit prst na displej v míst, kde se nachází pozadovaná polozka. Malá sipka (>), která se objevuje v textu, oznacuje sled polozek, které je teba zvolit dotykem. Napíklad, pokud je v pokynech uvedeno "zvolte dotykem Where to (Kam) > Favorites (Oblíbená)", mli byste nejdíve zvolit dotykem moznost Where to, pak Favorites.

Jak kontaktovat spolecnost Garmin

nüvi Tipy a zkratky

· Pro rychlý návrat na hlavní stránku zvolte dotykem moznost Back (Zpt). · Po volb ci dotekem se objeví dalsí moznosti. Po pidrzení dochází k rychlejsímu rolování.

V pípad jakýchkoliv otázek ohledn pístroje nüvi mzete kontaktovat spolecnost Garmin. Telefonická podpora spolecnosti Garmin v USA: (913) 397-8200 nebo (800) 800-1020, Pondlí - Pátek, 8 - 17h centrálního casu; nebo pejdte na internetové stránky www.garmin.com/support. V Evrop kontaktujte spolecnost Garmin (Europe) Ltd. na císle +44 (0) 870.8501241 (mimo Velkou Británii) nebo na císle 0808 2380000 (ve Velké Británii).

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

i

nuvi 700 Series OM rev D Europe.1 1

18.12.2007 12:59:34

Úvod

obsah
Úvod.................................................i
Vysvtlivky..........................................i nüvi Tipy a zkratky..............................i myGarminTM. .......................................i Kontaktování spolecnosti Garmin......i .

Where To (Kam) .............................8
Moznosti stránky Go (Jet do)............8 Vyhledání adresy...............................8 Vyhledání místa hláskováním. názvu............................................9 Nastavení domovského stanovist. 10 . Vyhledání jiz nalezených míst.........10 Oblíbené (Favorites)....................... 11 . Vytvoení a sledování tras...............12 Vyhledání místa prostednictvím mapy..........................................13 . Zadání souadnic............................14 . Vyhledání dalsí nejblizsí lokace......14 . Navigace mimo silnici......................15 Do cíle chzí...................................15 .

Zacínáme ........................................1
Co je soucástí balícku?.....................1 Funkce pístroje nüvi 7XX Series......1 Vás pístroj nüvi................................2 . Krok 1: Montáz pístroje nüvi............3 . Krok 2: Konfigurace pístroje nüvi.....4 Krok 3: Navázání satelitního spojení. 4 . Krok 4: Uzívání pístroje nüvi............4 Vyhledání cíle....................................5 Sledování trasy.................................6 . Pidání zastávky na cest.................6 Objízka............................................7 Pozastavení trasy..............................7 Nastavení hlasitosti...........................7 Uzamcení displeje.............................7
ii

Hlavní nabídka .............................16
Mapa...............................................16 Informace o cest............................17 Seznam odbocek............................17 . Pístí odbocení................................17

Bezdrátové telefonování ...............18
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.2 2

18.12.2007 12:59:34

Úvod Párování mobilního telefonu...........18 . Pijetí hovoru...................................19 Hovor...............................................19 Nabídka pro telefon.........................20 Posílání SMS/textových zpráv........22 . Mé údaje.........................................31 . Cas ve svt...................................31 . Jazykový prvodce..........................32 Kalkulacka.......................................33 Pevodník mny..............................34 Pevodník jednotek.........................34 .

Pouzívání pehrávace..................24
Pehrávání hudby............................24 Poslouchání mluveného slova........26 .

Pouzití FM pijímace dopravních informací ......................................35
Kódové blikání LED zárovky...........36 Doprava ve vasí oblasti...................36 Doprava na vasí silnici....................36 Doprava na vasí trase.....................36 Dopravní symboly...........................37 . Barevné oznacení stupn prjezdnosti................................37 Pedplacení dopravních informací . 37

Správa soubor ...........................28
Podporované typy soubor.............28 Nahrávání soubor..........................28 Mazání soubor..............................29 .

Uzívání nástroj ...........................30
Nastavení........................................30 Kde jsem.........................................30 Nápovda........................................30 Mediální pehrávac..........................30 Prohlízec obrázk...........................30 . Doprava...........................................31 MSN® Direct....................................31 Trasy...............................................31 .
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Pehrávání audia prostednictvím reproduktor vozidla ...................38
Rucní ladní FM. Pevadc....................................38 Automatické ladní pevadce FM.. 38 Tipy pro volbu frekvence.................39
iii

nuvi 700 Series OM rev D Europe.3 3

18.12.2007 12:59:34

Úvod Informace o FM pevadci..............39 .

Vlastní nastavení pístroje nüvi...........................................40
Zmna systémového nastavení......40 Zmna navigacního nastavení........41 Nastavení jazyka.............................42 Zmna nastavení mapy...................42 Zvýsení zabezpecení......................43 Zobrazení informací o pedplaceném dopravním zpravodajství............44 Nastavení technologie Bluetooth....45 . Zmna nastavení informací. o blízících se místech.................46 Nastavení hlasitosti.........................47 Obnovení veskerého nastavení......47 . Odstranní údaj uzivatele.............47 .

Aktualizace softwaru.......................49 Zvlástní a volitelné píslusenství.....49 Informace o stavu akumulátoru.......52 Výmna pojistky..............................52 Demontáz pístroje nüvi a drzáku...53 . Montáz na palubní desku................53 GPS Satelitní signály......................53 . Peprava pístroje nüvi....................54 Prohlásení o shod.........................55 Dlezitá legislativní upozornní týkající se pevadce FM...........55 Softwarová licencní smlouva...........57 Technické údaje..............................58 . Problémy a jejich odstranní...........59

Rejstík .........................................62

Pílohy ..........................................48
Zpsoby dobíjení pístroje nüvi.......48 Kalibrace displeje............................48 Resetování pístroje nüvi................48 . Uzamcení pístroje nüvi..................48 . Pídavné mapy................................49
iv Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.4 4

18.12.2007 12:59:34

Zacínáme

Zacínáme
Co je soucástí balícku?
GPS zaízení Nüvi a písavný drzák na sklo automobilu. Napájecí kabel vozidla, který zajisuje vnjsí napájení nebo FM TMC pijímac dopravních informací, který zajisuje vnjsí napájení a píjem dopravních informací. Viz tabulka vpravo. USB kabel pro pipojení pístroje Nüvi k pocítaci. Pístroj Nüvi pipojte k pocítaci na zpsob zálozního zaízení. Viz strana 25-26. Podstavec pro montáz písavného drzáku na palubní desku. Viz strana 49.

Funkce pístroje nüvi 7XX Series
Charakteristika pevadc FM Hlásení názv ulic 710 Ano Ne 750 750T 760 Ano Ano Ne Ano Ano Ne Ano Ano Ano 770 Ano Ano Ano

Bezdrátové Ano telefonování

Vcetn dopravního Ano** Ne* Ano** Ano** Ano pijímace

* kompatibilní s dopravním pijímacem. ** dopravní pijímac je zahrnut pouze
v oblastech Severní Ameriky a Evropy.

VarOVáNí: Výstrahy a dalsí dlezité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v pilozených píruckách Bezpecnostní pokyny a Produktové informace.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.1 1

18.12.2007 12:59:34

Zacínáme

Vás pístroj nüvi
GPS anténa Reproduktor Tlacítko Power: pro zapnutí/vypnutí jednotky ho pepnte doleva; pro uzamcení obrazovky jej pepnte doprava Výstup pro sluchátka Zásuvka pro SD kartu Konektor pro externí Mini USB konektor anténu Sériové císlo Mikrofon

VarOVáNí: Tento výrobek je napájen nemnitelným lithium-ionovým akumulátorem. Dlezité bezpecnostní informace týkající se akumulátoru naleznete v pilozených píruckách Bezpecnostní pokyny a Produktové informace. Ped montází tohoto zaízení se ujistte, zda to ve vasí zemi není protizákonné. V soucasné dob je nap. ve státech Kalifornie a Minnesota montáz písavných drzák na celní sklo automobilu nezákonná. Píslusenství Garmin urcené pro montáz na pístrojovou desku instalovat lze. Viz strana 49.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.2 2

18.12.2007 12:59:36

Zacínáme

Krok 1: Montáz pístroje nüvi

1. Napájecí kabel vozidla pipojte k napájecí zásuvce na pravé stran podstavce.

2. Podstavec zacvaknte do ramene písavného drzáku. 3. Celní okno a písavný drzák omyjte a otete tkaninou nepoustjící vlas. Z písavného drzáku sejmte ochrannou fólii. Písavný drzák umístte na celní sklo. 4. Zatlacte pácku dozadu (smrem k pednímu oknu). 5. Zaízení Nüvi polozte spodní cástí na podstavec. 6. Naklote zaízení tak, aby se zajistilo na míst. 7. Druhý konec napájecího kabelu vozidla pipojte do napájecí zásuvky vaseho vozidla. Pokud je zaízení pipojeno v nastartovaném vozidle, automaticky se zapne.

Podstavec Napájecí kabel

Písavný drzák

8. Pokud uzíváte pijímac dopravních informací. v Evrop, zajistte anténu pijímace k celnímu sklu prostednictvím písavného drzáku. (Pijímac dopravních informací je soucástí nkterých balíck model nüvi 710, 750T, 760 a 770.)

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.3 3

18.12.2007 12:59:38

Zacínáme

Krok 2: Konfigurace pístroje nüvi

Pro zapnutí pístroje nüvi posute tlacítko Power doleva. Postupujte podle pokyn na displeji.

Krok 4: Uzívání pístroje nüvi
A E B F C D

Krok 3: Navázání satelitního spojení

Vyjete vozidlem ven z garáze, do otevené krajiny, kde se nenacházejí pílis vysoké budovy. Zastavte vozidlo a zapnte zaízení Nüvi. Navázání satelitního spojení mze trvat nkolik minut. Sílu GPS satelitního píjmu urcují dílky zobrazené vlevo nahoe. Pokud je alespo jeden z dílk zelený, je spojení navázáno. Nyní mzete zadat pozadovanou destinaci a vydat se na cestu. Více informací o systému GPS viz strana 50 a internetové stránky www.garmin.com/ about GPS.

G

H

I

A .Síla GPS satelitního píjmu. B Stav Bluetooth® pipojení. C Stav akumulátoru. D Aktuální cas; nastavení casu lze zmnit dotykov. E Dotykem zde lze také vyhledat zvolenou destinaci. F Dotykem zde lze zobrazit mapu. G Pokud je k zaízení pipojen mobilní telefon, lze dotykem zde telefonovat (pouze modely nüvi 710, 760, a 770). H Dotykem zde lze nastavit hlasitost.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.4 4

18.12.2007 12:59:39

Zacínáme I Dotykem zde lze pouzít nástroje jako jsou mediální pehrávace, nastavení. a nápovda

Vyhledání cíle
Nabídka Where to (Kam) se skládá z nkolika odlisných kategorií, které mzete vyuzít pi vyhledávání adres, mst a dalsích míst. Podrobná mapa, která je do zaízení nüvi vlozena, obsahuje miliony mozných cíl jako jsou restaurace, hotely nebo autoservisy.

1 Dotykem zvolte moznost 2 Zvolte kategorii. Where To (Kam).

3 Zvolte podkategorii.

4 Zvolte cíl.

5 Dotykem zvolte Go.

6 Píjemnou cestu!

TiP: Po volb dotekem
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

ci

se objeví dalsí moznosti.


nuvi 700 Series OM rev D Europe.5 5

18.12.2007 12:59:40

Zacínáme

Sledování trasy

Za jízdy Vás bude prvodce nüvi navigovat do cíle hlasovými výzvami, sipkami na map a udáním smru v horní cásti mapy. Pokud sjedete z pvodní trasy, pístroj nüvi pesmruje trasu a nabídne Vám nový smr.

Pidání zastávky na cest

K naplánované trase mzete pidat zastávku. Pístroj nüvi naplánuje trasu nejprve k této zastávce, a az pak do cíle. TiP: Pokud chcete pidat více nez jednu zastávku, aktuální trasu upravte. Viz strana 12.
1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem Menu (Hlavní nabídka) > Where to (Kam)..

Vase trasa je oznacena zlutou linkou. Odbocujte v souladu se zobrazenými sipkami.

2. Vyhledejte pozadované místo. 3. Dotykem zvolte Go. 4. Pro pidání tohoto místa coby zastávky ped cílem zvolte dotykem moznost as Via Point (Pidat jako zastávku). Dotykem zvolte Set as new Destination (Nastavit jako nový cíl) a tato zastávka se stane novým cílem.

Vás cíl je oznacen kostkovanou vlajkou.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.6 6

18.12.2007 12:59:40

Zacínáme

Objízka

Pokud je silnice na vasí trase uzavená, mze dané místo objet.
1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem moznost Menu (Hlavní nabídka).. 2. Dotykem zvolte moznost Detour (Objízka)..

Nastavení hlasitosti

Na stránce Hlavní nabídky zvolte dotykem moznost Volume (Hlasitost). Dotykem a nastavte stupe hlasitosti. Pokud dotykem zvolíte moznost Mute (Ztlumit), dojde k vypnutí zvuku. Nastavení hlasitosti FM pevadce viz str. 35-36.

Pístroj nüvi naplánuje objízku tak, abyste se co nejdíve dostali zpt na svou pvodní trasu. Pokud je trasa, na které se momentáln pohybujete, jedinou pijatelnou variantou, objízka naplánována nebude.

Uzamcení displeje

Aby nedoslo k neúmyslné zmn nastavení pístroje, je mozné pepnutím tlacítka Power doprava zamknout displej. ( ). Pro odemcení displeje pepnte tlacítko Power na sted.

Pozastavení trasy

1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem moznost Menu (Hlavní nabídka).. 2. Dotykem zvolte moznost Stop (Zastavit)..

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

7

nuvi 700 Series OM rev D Europe.7 7

18.12.2007 12:59:40

Where To (Kam)

Where To (Kam)
Nabídka to (Kam) zahrnuje nkolik odlisných kategorií, prostednictvím kterých mzete vyhledat pozadované místo. Pokyny pro jednoduché vyhledávání naleznete na stran 5. TiP: Pro zmnu vyhledávací oblasti zvolte dotykem moznost Near (Okolí). Viz strana 13.

Pro zobrazení tohoto místa na map zvolte dotykem moznost Show Map (Zobrazit mapu). Pokud je vypnut rezim GPS, zvolte pro nastavení místa dotykem moznost Set Location (Nastavit místo). Pro ulození tohoto místa zvolte dotykem moznost Save (Ulozit). Viz strana 10. Pokud je pipojen mobilní telefon s bezdrátovou technologií Bluetooth, dotknte se pro volání zde (pouze nüvi 710, 760 a 770).

Moznosti stránky Go (Jet do)

Vyhledání adresy

Pro zobrazení stránky Go (Jet do) zvolte dotykem polozku na seznamu s výsledky vyhledávání.

1. Dotykem zvolte moznost Where to (Kam) > Address (Adresa). 2. Pokud je to nutné, zvolte dotykem moznost Change State/Province (Zmnit stát/provincii). 3. Zvolte dotykem Search All (Vyhledat vse).. NEBO Dotykem zvolte Spell City (Hláskovat msto), zadejte název msta/ smrovací císlo a zvolte dotykem moznost Done (Hotovo).

Pro vytvoení trasy (po jednotlivých krocích) do tohoto místa zvolte dotykem moznost Go (Jet do).


Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.8 8

18.12.2007 12:59:40

Where To (Kam) . Na seznamu zvolte msto/smrovací
císlo. (Ne vsechna místa na map jsou oznacena smrovacím císlem.) 4. Zadejte císlo adresy a dotykem zvolte Done (Hotovo).. 5. Zadejte název ulice a dotykem zvolte Done (Hotovo). V pípad nutnosti zvolte ze seznamu správnou ulici. 6. V pípad nutnosti zvolte dotykem adresu.

Práce s klávesnicí na displeji
Pokud se na displeji objeví klávesnice, zadejte jednotlivé znaky dotykem.

Vyhledání místa hláskováním názvu

Pokud znáte název vyhledávaného místa, mzete ho zadat prostednictvím klávesnice na displeji. Dále mzete hledání urychlit zadáním cásti názvu.
1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Points of Interest (Nabídka cíl) > Spell Name (Hláskovat název). 2. Prostednictvím klávesnice na displeji zadejte název. Dotykem zvolte Done (Hotovo)..

Pro zadání mezery zvolte dotykem. Pro zmnu pozice kurzoru zvolte dotykem nebo . Pro vymazání znaku zvolte dotykem . Pro volbu slov, které jste jiz jednou zadali, zvolte dotykem . Pro volbu jazykového rezimu klávesnice zvolte dotykem moznost Mode (Rezim). Pro zadání císel a speciálních znak zvolte dotykem.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.9 9

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam) TiP: Rezim klávesnice mzete zmnit na QWERTY, coz je standardní nastavení pocítace. Viz strana 37.
1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené). 2. Dotykem zvolte Home (Domovské stanovist) > Edit (Upravit) > Delete (Smazat) > Yes (Ano).

Nastavení domovského stanovist

Místo, na které se nejcastji vracíte, mzete zadat jako domovské stanovist.
1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Go Home (Dom). 2. Zvolte pozadovanou moznost.

Po vymazání stávajícího domovského stanovist zadejte v souladu s postupem v cásti ,,Nastavení domovského stanovist" místo nové.

Vyhledání jiz nalezených míst
Vás pístroj nüvi ukládá na seznamu jiz nalezených míst (Recently Found) 50 naposledy vyhledaných míst. V horní cásti seznamu se objevují poslední vyhledaná místa. Pro zobrazení naposledy zobrazených míst zvolte dotykem Where to (Kam) > Recently Found (Jiz nalezená místa).

Návrat dom

Po nastavení domovského stanovist mzete kdykoliv naplánovat trasu na toto místo volbou moznosti Where to (Kam) > Go Home (Dom).

Zmna domovského stanovist

Vymazání jiz nalezených míst
Pro odstranní vsech míst ze seznamu Recently Found (Jiz nalezená místa) zvolte dotykem Clear (Odstranit) > Yes (ano).

Pro zmnu domovského stanovist musíte nejprve vymazat toto místo ze seznamu Favorites (Oblíbené).
0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.10 10

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam) POZNáMKa: Pokud zvolíte dotykem moznost Clear (Odstranit), dojde k vymazání vsech polozek na seznamu. Aktuální místo vsak z jednotky smazáno není.

Vyhledání ulozených míst

1. Dotykem zvolte moznost Where To (Kam). 2. Dotykem zvolte moznost Favorites (Oblíbené). Zobrazí se seznam ulozených míst.

Oblíbené (Favorites)

Do slozky Favorites (Oblíbené) mzete ukládat místa, která pak bude mozné rychle nalézt a vytvoit k nim trasu. Vase domovské stanovist je v oblíbených také ulozeno.

TiP: Pi kazdém sejmutí pístroje nüvi z podstavce se automaticky ulozí vase poslední poloha Last Position. Tuto funkci mzete vyuzít pi hledání zaparkovaného vozidla.

Ulození aktuální polohy

Na map se dotknte symbolu . Pro ulození své aktuální pozice zvolte dotykem moznost Save Location (Ulozit polohu).

Úprava ulozených míst

1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené). 2. Dotykem zvolte místo, které si pejete upravit.

Ulození nalezené polohy
1. Po vyhledání polohy, kterou si pejete ulozit, zvolte dotykem moznost Save (Ulozit). 2. Dotykem zvolte OK. Pozadované místo je pidáno k oblíbeným.

3. Dotykem zvolte moznost Edit (Upravit)..

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.11 11

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)
4. Pro úpravu pozadovaného místa zvolte dotykem tlacítko: · Change Name (Zmnit název) --zadejte nový název a dotykem zvolte Done (Hotovo). · Change Map Symbol (Zmnit symbol na map)--dotykem zvolte nový symbol. · Change Phone Number (Zmnit telefonní císlo)--zadejte telefonní císlo a dotykem zvolte Done (Hotovo). · Delete (Smazat)--odstraní polozku z oblíbených. Dotykem zvolte Yes (Ano). 2. Dotykem zvolte Add New Start Point (Pidat nové výchozí místo). 3. Vyhledejte svou výchozí polohu a dotykem zvolte moznost Select (Vybrat). 4. Dotykem zvolte Add New End Point (Pidat nové cílové místo). 5. Vyhledejte svou cílovou polohu. a dotykem zvolte moznost Select (Vybrat).

Vytvoení a sledování tras

Dotykem zvolte Where to (Kam) > routes (Trasy). Zvolte pozadovanou trasu a dotykem potvrte tlacítkem Go (Jet do).

6. Pro pidání nové zastávky na trase zvolte dotykem . Pro odstranní zastávky zvolte dotykem . 7. Pro vypocítání trasy a její zobrazení na map zvolte dotykem moznost Next (Dalsí). 8. Pro ulození trasy a odchod zvolte dotykem moznost Save (Ulozit).

Vytvoení a ulození trasy

Vytvote novou trasu a ulozte ji ped dalsí cestou. Mzete ulozit az 10 tras.
1. Dotykem zvolte Where to nebo Tools (Kam nebo Nástroje) > Routes (Trasy) > New (Nová).

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.12 12

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)

Úprava tras

1. Dotykem zvolte Where to nebo Tools (Kam nebo Nástroje) > Routes (Trasy). 2. Zvolte trasu, kterou chcete upravit. 3. Dotykem zvolte moznost Edit (Upravit). 4. Zvolte zpsob, kterým chcete trasu upravit: · Dotykem zvolte moznost Change Name (Zmnit název). Zadejte nový název a dotykem zvolte Done (Hotovo). · Dotykem zvolte moznost Add/ Remove Points (Pidat/Odstranit zastávku) pro pidání nového startu, zastávky na cest nebo cíle. · Dotykem zvolte moznost Manually Reorder (Rucn zmnit poadí) pro zmnu poadí zastávek na trase. · Dotykem zvolte moznost Optimally Reorder (Optimáln zmnit poadí) pro automatické seazení zastávek na trase.

· Dotykem zvolte moznost Recalculate (Znovu naplánovat) pro zmnu vlastností tak, aby byla trasa rychlejsí, kratsí nebo vedla mimo silnici. · Pro odstranní této polozky zvolte dotykem moznost Delete (Smazat).

POZNáMKa: Vámi provedené zmny jsou automaticky ulozeny po odchodu ze stránky pro úpravu trasy.

Vyhledání místa prostednictvím mapy

Pro zobrazení jednotlivých cástí mapy pouzijte prohlízec. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Browse Map (Prohlízet mapu).

Tipy pro zpsob prohlízení mapy

· Dotknte se mapy a jete prstem do dalsí cásti mapy. · Pro zvtsení a zmensení mapy zvolte dotykem znaménka a .

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.13 13

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)
· Dotykem zvolte jakýkoliv objekt na map. Na displeji se objeví sipka oznacující tento objekt. · Pro ulození tohoto místa zvolte dotykem moznost Save (Ulozit). · Pro zobrazení navigace do tohoto místa zvolte dotykem Go (Jet do). · Pokud je vypnut rezim GPS, zvolte pro nastavení místa dotykem moznost Set Location (Nastavit místo). (Viz str. 37)

Zadejte souadnice a dotykem zvolte moznost Next (Dalsí). Pro vytvoení trasy podle souadnic zvolte dotykem Go (Jet do).

Vyhledání dalsí nejblizsí lokace
POZNáMKa: Pístroj nüvi automaticky vyhledá místa v blízkosti aktuální polohy.
1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Near (Okolí). 2. Zvolte pozadovanou moznost: · Where I Am Now (Kde se nyní nacházím)--vyhledá místo poblíz vasí aktuální polohy. · A Different City (Jiné msto) --vyhledá nejblizsí msto od msta zadaného. · My Current Route (má aktuální trasa)--vyhledává podél vasí trasy. · My Destination (mj cíl)--vyhledá místo poblíz stávajícího cíle. 3. Dotykem zvolte OK. Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Zadání souadnic

Pokud znáte zempisné souadnice vaseho cíle, mzete zadat pozadovanou polohu prostednictvím zempisné síky a délky. To mze být obzvlást dlezité pi geocaching. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Coordinates (Souadnice). Pro zmnu typu souadnic zvolte dotykem moznost Format (Formát). Protoze rzné mapy a tabulky pracují s odlisnými formáty pro udání polohy, umozuje pístroj nüvi zvolit správný formát souadnic s ohledem na uzívanou mapu.



nuvi 700 Series OM rev D Europe.14 14

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)

Navigace mimo silnici
Pokud Vám nevyhovuje jízda po hlavních silnicích, uzijte rezim Off Road (Mimo silnice). Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace) > Route Preference (Priority na trase) > Off Road > OK. Zvolte cíl a pro navigaci mimo silnici a dotykem zvolte Go (Jet do).

Do cíle chzí

Pokud se k cíli vydáte psky, pouzijte pro pizpsobení trasy chzi rezim Pedestrian (Chodec). Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém) > Usage Mode (Uzivatelský rezim) > Pedestrian (Chodec) > OK.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.15 15

18.12.2007 12:59:41

hlavní nabídKa

hlavní nabídKa
Mapa
Pro zobrazení mapové stránky zvolte dotykem obrázek mapy (View map). Symbol automobilu udává vasi pozici. Pro zobrazení rzných cástí mapy pohybujte prstem po displeji (viz strana 13).
Pro otevení seznamu s odbockami (Turn List) se dotknte textového okna. Znaku se dotknte Znaku se dotknte pro zmensení mapy. pro zvtsení mapy. Pro návrat do hlavní Pro ulození aktuální nabídky se dotknte polohy se dotknte tlacítka Menu. symbolu automobilu. Pro otevení okna Pro otevení stránky s informacemi o cest Next Turn (Pístí se dotknte tlacítka odbocení) zvolte Arrival (Píjezd) nebo dotykem moznost Speed (Rychlost). Turn In (Odbocka). Zobrazení trasy na map

Informace o cest

Seznam odbocek

Pístí odbocení

TiP: Pokud se pohybujete po hlavních silnicích, mze se zobrazit ikonka s hodnotou rychlostního omezení. Tato ikonka zobrazuje maximální povolenou rychlost na tomto úseku.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.16 16

18.12.2007 12:59:42

hlavní nabídKa

Informace o cest

Na stránce informací o cest se zobrazuje aktuální rychlost a uzitecná statistika dané jízdy. Pro zobrazení stránky informací o cest zvolte na map dotykem pole Speed (rychlost) nebo Arrival (Píjezd). Pokud po cest casto zastavujete, nechte pístroj nüvi zapnutý tak, aby mohl pesn mit cas uplynulý od vyjetí. Pokud vyzadujete pesné informace, resetujte jest ped zahájením jízdy odpovídající pocítadla. Pro vynulování údaj na informacní stránce zvolte dotykem moznost Reset Trip (Resetovat informace o cest). Pro vynulování nejvyssí dosazené rychlosti zvolte dotykem moznost reset Max (resetování maximální rychlosti).

Seznam odbocek

Resetování informací o cest

Pokud se pohybujete na trase, zobrazí se na seznamu odbocek pokyny skládající se z jednotlivých po sob jdoucích odbocek a vzdálenosti, která je mezi nimi. Pro otevení seznamu odbocek (Turn List) zvolte dotykem zelené textové okno v horní cásti mapy. Pro zobrazení stránky Next Turn (Pístí odbocka) zvolte dotykem danou odbocku. Pro zobra-zení celé trasy zvolte dotykem moznost Show Map (Zobrazit mapu).

Pístí odbocení

Pokud se pohybujete na trase, objeví se na stránce Next Turn (Pístí odbocka) mapa zobrazující danou polozku a cas zbývající do dosazení odbocky. Pro zobrazení nastávající odbocky na map zvolte dotykem pole Turn In (Odbocka) nebo zvolte odbocku na seznamu odbocek.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

7

nuvi 700 Series OM rev D Europe.17 17

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování

beZdráTové
Telefonování
Technologie Bluetooth je dostupná pouze u model nüvi 710, 760 a 770. Prostednictvím bezdrátové technologie Bluetooth je mozné propojit zaízení nüvi s mobilním telefonem. Informace o kompatibilit vaseho Bluetooth mobilního telefonu se zaízením nüvi viz www.garmin.com/bluetooth. Pomocí Bluetooth technologie dochází k bezdrátovému spojení rzných zaízení, nap. mobilního telefonu a pístroje nüvi. Pi prvním propojení dvou pístroj je nutné nejprve tato zaízení spárovat zadáním PIN kódu. Po úvodním spárování lze tyto dva pístroje kdykoliv opt spojit. POZNáMKa: Pokud jsou ob zaízení zapnutá, mzete vasím mobilním telefonem nechat najít pístroj nüvi automaticky.

Párování mobilního telefonu

Aby bylo párování a propojení mozné, musí být oba pístroje zapnuté a vzdálené od sebe maximáln 10 metr. Párování zahajte ze svého mobilního telefonu nebo z pístroje nüvi. Viz návod k obsluze vaseho mobilního telefonu.

Párování mobilním telefonem:

1. Aktivujte technologii Bluetooth. To lze udlat prostednictvím nabídky Nastavení, Bluetooth, Pipojení nebo Hands-free. 2. Spuste vyhledávání dalsího Bluetooth zaízení. 3. Ze seznamu pístroj zvolte zaízení nüvi. 4. Do mobilního telefonu zadejte Bluetooth PIN kód (1234) zaízení Nüvi.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.18 18

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování

Párování pístrojem nüvi:

1. V nabídce hlavního menu zvolte moznost Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth > Add (Pidat). 2. Aktivujte Bluetooth a zvolte rezim Find Me/Discoverable/Visible mode (Nechat se najít). Tato moznost se mze nacházet v nabídce Bluetooth, Connections (Pipojení) nebo Handsfree. 3. Na zaízení Nüvi potvrte volbu dotykovým tlacítkem OK. 4. Zvolte svj mobilní telefon a potvrte volbu dotykovým tlacítkem OK. 5. Do mobilního telefonu zadejte Bluetooth PIN kód (1234) zaízení nüvi.

POZNáMKa: Ne vsechny telefony podporují vsechny funkce, které jsou soucástí nabídky Phone (Telefon) pístroje nüvi.

Pijetí hovoru

Pi píchozím hovoru se objeví okno Incoming Call (Píchozí hovor). Pro potvrzení pijetí zvolte dotykem moznost Answer (Pijmout). Pro odmítnutí hovoru a vypnutí vyzvánní zvolte dotykem moznost ignore (ignorovat). V pední cásti pístroje nüvi je zabudován vnitní mikrofon; mluvte normáln.

Po pipojení vaseho mobilního telefonu k pístroji nüvi mzete telefonovat. Pro pístup do nabídky Phone (telefon) zvolte dotykem moznost Phone. Pi kazdém zapnutí se pístroj nüvi pokusí navázat spojení s mobilním telefonem, ke kterému byl naposledy pipojen.

Hovor

V prbhu hovoru se objeví symbol in Call (Hovor). Pro zavsení zvolte dotykem End call (Ukoncit hovor). Pro zmnu nastavení zvolte dotykem Call Option (Moznosti hovoru): · Touch Tones (Zvuk tlacítek) --zobrazí se stránka klávesnice a vy mzete pouzít automatické systémy, jako hlasovou postu.


Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.19 19

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování · Transfer Audio To Phone (Pepnout na telefon)--tato funkce je uzitecná pokud chcete pístroj nüvi vypnout, ale zstat na telefonu nebo pokud chcete mít soukromí. Pro pepnutí zpt zvolte dotykem Transfer Audio To Device (Pepnout na zaízení). · Mute Microphone (Vypnutí mikrofonu). (Telefon). Pro zobrazení síly signálu, stavu akumulátoru a názvu telefonu stisknte tlacítko Status (Stav). POZNáMKa: Ne vsechny telefony podporují vsechny funkce, které jsou soucástí nabídky Phone (Telefon) pístroje nüvi.

Podrzení hovoru

Práce s telefonním seznamem
Pi kazdém spojení mobilního telefonu a pístroje nüvi se do pístroje automaticky pehraje i telefonní seznam. Telefonní seznam mze být dostupný az po uplynutí nkolika minut.
1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Phone Book (Telefonní seznam).. 2. Dotykem zvolte kontakt (polozka na seznamu), kterému chcete volat. 3. Pro navázání spojení s daným kontaktem zvolte dotykem moznost Dial (Vytocit) nebo, pokud chcete poslat SMS/textovou zprávu, zvolte Compose (Vytvoit).

Pokud v prbhu telefonování obdrzíte dalsí hovor (cekající hovor), zobrazí pístroj nüvi okno Incoming Call (Píchozí hovor). Pro potvrzení pijetí zvolte dotykem moznost Answer (Pijmout).

Pro pepínání mezi hovory:
1. Zvolte dotykem (Pepnout na)..

.>.Switch To

2. Pro zavsení zvolte dotykem End call (Ukoncit hovor); touto volbou nedojde k ukoncení podrzeného hovoru.

Nabídka pro telefon
Pro zobrazení nabídky telefonu zvolte na hlavní stránce dotykem moznost Phone
0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.20 20

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování

Volání do místa z nabídky cíl
1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Points of Interest (Nabídka cíl).. 2. Vyhledejte místo, kam chcete volat. 3. Dotykem zvolte Dial (Vytocit) nebo .

Volání dom

Pokud zadáte telefonní místo vaseho domovského stanovist, mzete pak rychle zavolat ,,dom".

Vytocení telefonního císla

Postup pro zadání vaseho telefonního císla:

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Dial (Vytocit).. 2. Zadejte telefonní císlo a dotykem potvrte Dial (Vytocit).

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call Home (Volat dom).. 2. Pro pouzití klávesnice zvolte dotykem moznost Enter Phone Number (Zadat telefonní císlo) nebo vyberte císlo z telefonního seznamu (pouze pokud vás tele-fon podporuje penos telefonního seznamu). 3. Dotykem zvolte Done (Hotovo) > Yes (Ano). Pístroj nüvi vytocí vase domovské císlo.

Zobrazení historie hovor

Pi kazdém spojení mobilního telefonu a pístroje nüvi se do pístroje automaticky pehraje i historie hovor. Historie hovor mze být dostupná az po uplynutí nkolika minut.
1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call History (Historie hovor).. 2. Pro zobrazení tchto hovor zvolte kategorii. Hovory jsou seazeny chronologicky; nejnovjsí hovory jsou v horní cásti seznamu. 3. TDotykem zvolte polozku, a pak Dial (Vytocit). Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

POZNáMKa: Pro zmnu domovského stanovist nebo telefonního císla zvolte dotykem Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené) > Home (Domovské stanovist) > Edit (Upravit).



nuvi 700 Series OM rev D Europe.21 21

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování

Postup pro volání dom:

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call Home (Volat dom).. 2. Pístroj nüvi vytocí vase domovské císlo.

Pijmutí textové zprávy

Nastavení hlasového vytácení
Kontakty mzete vytácet také hlasem.
1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Voice Dial (Hlasové vytácení).. 2. Vyslovte název kontaktu.

Pokud pijde textová zpráva, objeví se a displeji okno s hlásením. Pro pehrání textové zprávy zvolte dotykem Listen (Poslouchat), pro otevení slozky inbox (Pijaté) zvolte Review (Prohlédnout) a pro zavení okna zvolte ignore (ignorovat).

Odeslání textové zprávy

POZNáMKa: Aby vás mobilní telefon rozpoznal píkaz pro hlasové vytácení, bude mozná nutné opakovat zadání nkolikrát. Viz návod k obsluze vaseho mobilního telefonu.

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Text Message (Textová zpráva) > Compose (Vytvoit)..

2. Zvolte píjemce zprávy. 3. Napiste zprávu a dotykem zvolte Done (Hotovo).

Posílání SMS/textových zpráv
Pokud vás mobilní telefon podporuje odesílání/pijímání SMS/textových zpráv prostednictvím technologie Bluetooth, mzete odesílat a pijímat textové zprávy pes nüvi.
22

POZNáMKa: Zprávy odeslané pístrojem nüvi se neobjeví ve slozce outbox (Odeslané) vaseho telefonu.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.22 22

18.12.2007 12:59:42

beZdráTové Telefonování

Prohlízení zpráv

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Text Message (Textová zpráva).. 2. Dotykem zvolte Inbox (Pijaté), Outbox (Odeslané), nebo Drafts (Rozepsané)..

3. Dotykem zvolte zprávu. 4. Zvolte pozadovanou moznost. · Pro pehrání zprávy zvolte dotykem . (Pro pehrání zprávy je nutná aktivace TTS; viz strana 39. Není dostupné u model 710.) · Pro odeslání zprávy dalsímu píjemci zvolte dotykem Forward (Peposlat). Pokud chcete na zprávu odpovdt, zvolte Reply (Odpovdt).

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.23 23

18.12.2007 12:59:42

Práce s mediálními Pehrávaci

Pouzívání Pehrávace
Pehrávání hudby
Soubory ve formátu MP3 nahrajte do vnitní pamti nebo na SD kartu. Viz strana 25-26.
1. Dotykem zvolte moznost Tools (Nástroje) > Media Player. 2. Hudební pehrávac otevete volbou moznosti Source (Zdroj). 3. Dotykem zvolte Browse (Hledat). 4. Dotykem zvolte kategorii. 5. Pro pehrání vsech záznam dané kategorie, od pocátku seznamu, zvolte dotykem Play All (Pehrát vse).. Pro pehrání konkrétní písn zvolte dotykem název této písn. Aktuální seznam stop Album

· Dotykem

lze nastavit hlasitost.

· Dotykem lze pehrát pedchozí píse; dotykem a pidrzením lze pevinout zpt aktuální píse. · Dotykem lze pehrát následující píse; dotykem a pidrzením lze pevinout vped aktuální píse. · · · · Dotykem lze pozastavit píse. Dotykem lze píse opakovat. Dotykem lze míchat. Pro zobrazení informací o hudebním souboru nebo pro odstranní písn ze seznamu stop zvolte dotykem album.

Podporované typy soubor

Pístroj nüvi podporuje hudební soubory ve formátu MP3 a seznamy stop M3U a M3U8.

Vytvoení a pehrávání seznamu stop

· Pokud chcete seznam stop upravit, dotknte se ho.
24

Prostednictvím pístroje nüvi mzete poslouchat seznamy stop vytvoené na vasem pocítaci. Pomocí pístroje nüvi mzete také seznam stop ulozit.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.24 24

18.12.2007 12:59:43

Práce s mediálními Pehrávaci

Pro ulození aktuálního seznamu stop:
1. Pi poslouchání hudby zvolte dotykem Browse (Prohlízet) > Playlist (Seznam stop) > Save Current Playlist (Ulozit aktuální seznam stop).. 2. Zadejte název a dotykem zvolte Done (Hotovo)..

POZNáMKa: Souborový formát M3U mozná budete muset upravit v textovém editoru, nap. v Poznámkovém bloku, aby doslo k odstranní odkaz z hudebních soubor. Soubor M3U by ml obsahovat pouze seznam názv hudebních soubor. Viz nápovda daného audio programu.
2. Seznam stop a hudební soubory peneste do pístroje nüvi nebo na SD kartu (viz strana 25-26). Soubor M3U musí být ulozen na stejném míst jako hudební soubory.

Pro vytvoení nového seznamu stop:
1. V hudební pehrávaci zvolte dotykem Browse (Prohlízet) > Playlist (Seznam stop) > Create New Playlist (Vytvoit nový seznam stop).. 2. Zvolte písn. 3. Po zadání vsech písn zvolte dotykem moznost Back (Zpt).

Pro pehrání seznamu stop:

Pro vytvoení seznamu stop na pocítaci:
1. V audio programu na vasem pocítaci vytvote seznam hudebních soubor. Seznam stop ulozte ve formátu M3U nebo M3U8. Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

1. V hudebním pehrávaci zvolte dotykem Browse (Prohlízet) > Playlist (Seznam stop) > Open Saved Playlist (Otevít ulozený seznam stop). Objeví se vsechny dostupné seznamy stop. 2. Pro pehrávání hudebních soubor zvolte dotykem pozadovaný seznam stop.



nuvi 700 Series OM rev D Europe.25 25

18.12.2007 12:59:43

Práce s mediálními Pehrávaci

Pro úpravu seznamu stop:

1. Pi poslouchání hudby zvolte dotykem seznam stop na stránce hudebního pehrávace nebo dotykem zvolte Browse (Prohlízet) > Playlist (Seznam stop) > Edit Current Playlist (Upravit aktuální seznam stop).. 2. Úprava seznamu stop: · Pro pidání písn na konec seznamu stop zvolte dotykem Add (Pidat).. · Pro smazání písn ze seznamu stop zvolte dotykem danou píse, a pak Remove (Odstranit).

4. Dotykem zvolte kategorii a název knihy. Obal knihy

Poslouchání mluveného slova
Tyto nahrávky mzete zakoupit na internetových stránkách Audible.com, http://garmin.audible.com.

Poslouchání mluveného slova
1. Tools (Nástroje) > Media Player Tools (Nástroje) > Media Player.. 2. Pro otevení pehrávace mluveného slova zvolte dotykem moznost Source (Zdroj). 3. Dotykem zvolte Browse (Prohlízet). 26

lze nastavit · Dotykem hlasitost. · Zvolte dotykem pro pechod k dalsí cásti a pro návrat zpt. Stisknte a pidrzte pro pohyb dopedu a dozadu. · Zvolte dotykem pro pozastavení pehrávání knihy. · Pro zobrazení podrobnjsích informací zvolte dotykem obal knihy.

Práce se zálozkami

Pro vytvoení zálozky zvolte dotykem a moznost Bookmark (Zálozka). Pro zobrazení vasich zálozek zvolte dotykem , a pak zvolte
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.26 26

18.12.2007 12:59:43

Práce s mediálními Pehrávaci

pozadovanou zálozku. Pro pehrávání knihy od místa oznaceného zálozkou zvolte dotykem moznost Play (Pehrát).

Nahrávání mluveného slova

1. . Na internetových stránkách. http://garmin.audible.com si vytvote úcet Audible.com.

2. Stáhnte si program AudibleManager®.. 3. Otevete program AudibleManager. Pro aktivaci v pístroji nüvi (stací jen jednou) postupujte podle pokyn zobrazených na displeji. 4. Na internetových stránkách. http://garmin.audible.com zakupte knihu a stáhnte si ji do svého pocítace. 5. Pro penos knihy do pístroje nüvi nebo na SD kartu pouzijte program AudibleManager.

TiP: Podrobné pokyny viz Nápovda programu AudibleManager. Zvolte Help (Nápovda) > Help (Nápovda).

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

7

nuvi 700 Series OM rev D Europe.27 27

18.12.2007 12:59:43

sPráva soubor

SPráva Soubor
Do vnitní pamti pístroje nüvi nebo na volitelnou SD kartu mzete ukládat soubory typu MP3 nebo obrazové soubory ve formátu JPEG. POZNáMKa: Zaízení nüvi není kompatibilní s operacními systémy Windows® 95, 98, Me nebo NT. Dále není kompatibilní s operacním systémem Mac® OS 10.3 a starsími verzemi. Toto je bzné omezení vtsiny velkokapacitních USB zálozních zaízení.

· Mapy, trasy a cílové body na trati od MapSource®: viz strana 45

Nahrávání soubor
Krok 1: Vlozte SD kartu (volitelná)
Pro vlození a vyjmutí karty na ni zatlacte dokud neuslysíte cvaknutí.

Krok 2: Pipojte USB kabel

Mini USB konektor pipojte do slotu ve spodní cásti pístroje nüvi. Vtsí konektor kabelu pipojte do USB portu vaseho pocítace. Vnitní pam a SD karta pístroje Nüvi se objeví na pocítaci s operacním systémem Windows® jako vyjímatelný disk ve slozce Mj pocítac a jako vlozený obsah u pocítace Mac.

Podporované typy soubor
· MP3 hudební soubory: viz strana 22-23 · M3U a M3U8 hudební soubory: viz strana 22 · AA audio book files: viz strana 24 · obrazové soubory JPEG a JPG: viz strana 27 · GPI speciální soubory POI z Garmin zaízení POI: viz strana 47

28

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.28 28

18.12.2007 12:59:43

sPráva soubor POZNáMKa: V nkterých operacních systémech nebo v pocítacích s nkolika síovými disky se pístroj nüvi nemusí objevit. Zpsob zobrazování disk naleznete v nápovd vaseho operacního systému.

Krok 4: Odpojte USB kabel

dokoncení penosu soubor kliknte na ikonku Eject nebo pesute ikonku se souborem do kose (pocítace s OS Mac). Odpojte pístroj nüvi od pocítace.

Krok 3: Peneste soubory do pístroje nüvi.
Zkopírujte a vlozte soubory z vaseho pocítace na disk Nüvi.
1. V pocítaci vyhledejte soubor, který chcete kopírovat. 2. Oznacte soubor a zvolte Edit (Vystihnout) > Copy (Kopírovat).. 3. Otevete disk ,,Garmin" nebo SD karta. 4. Zvolte Edit (Vystihnout) > Paste (Nalepit). Na seznamu soubor. v pamti pístroje nüvi nebo na SD kart se objeví daný soubor.

Mazání soubor

Pokud je zaízení nüvi pipojeno k pocítaci, otevete slozku s obsahem jeho pamti nebo disk SD karty. Oznacte soubor, který chcete vymazat, a na klávesnici vaseho pocítace stisknte klávesu Delete (Smazat). UPOZORNNÍ: Pokud si nejste jisti funkcí tohoto souboru, NEMAZTE ho. Pam vaseho pístroje nüvi obsahuje dlezité systémové soubory, které by NEMLY být mazány. Obzvlást opatrní bute u soubor umístných ve slozce ,,Garmin".

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.29 29

18.12.2007 12:59:43

uzívání násTroj

uzívání náSTroj
Nabídka Tools (Nástroje) zahrnuje mnoho funkcí, které jsou uzitecné pi jízd po mst nebo napíc státy.

Mediální pehrávac

Informace o mediálním pehrávaci naleznete na stránkách 22-24.

Prohlízec obrázk

Nastavení

Informace o nastavení naleznete na stránkách 37-43.

Prostednictvím prohlízece obrázk (Picture Viewer) mzete prohlízet obrázky ulozené v pamti pístroje nüvi.
1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Picture Viewer (Prohlízec obrázk).. 2. Dotykem zvolte obrázek, který chcete zvtsit. 3. Pro zvtsení vsech obrázk pouzijte dotyková tlacítka sipek.

Kde jsem

Moznost Where Am I (Kde jsem) zvolte dotykem pro zobrazení informací o vasí aktuální poloze. Tato funkce je uzitecná v pípad, ze nutn potebujete hlásit svou pozici. Pro zobrazení nejblizsího místa v této kategorii zvolte dotykem tlacítko vpravo. Pro ulození své aktuální pozice zvolte dotykem moznost Save Location (Ulozit polohu).

Prohlízení sekvence obrázk

Nápovda

Pro spustní sekvence obrázk (Slide Show) zvolte dotykem moznost Slide Show. Tato funkce na chvíli zobrazí kazdý z obrázk, pak pejde k dalsímu. Spustnou sekvenci ukoncíte, pokud se v kterémkoliv míst dotknete displeje.

Moznost Help (Nápovda) zvolte pro získání více informací o uzívání pístroje nüvi.
0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.30 30

18.12.2007 12:59:43

uzívání násTroj

Doprava

Dopravní informace mzete získat pouze pokud je pístroj nüvi pipojen k FM pijímaci dopravních informací. Pijímac dopravních informací je soucástí balíck nkterých model nüvi 710,750T, 760 a 770. Informace o dopravních informacích viz strany 32-34.

Mé údaje

Tento nástroj uzijte pro správu a mazání ulozených dat, nap. ve slozce Favorites (Oblíbené). Pokud jste penesli trasu z MapSource, zvolte pro pouzití trasy v pístroji nüvi moznost Import Route from File (importovat trasu ze souboru).

MSN® Direct

Cas ve svt

S volitelným pijímacem MSN Direct Receiver získáte pístup ke sluzb MSN Direct. Dalsí informace naleznete na internetových stránkách www.garmin.com/traffic nebo http://garmin.msndirect.com. Toto píslusenství mzete zakoupit na http://buy.garmin.com.

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > World Clock (Cas ve svt).

2. Pro zmnu msta zvolte dotykem msto na seznamu. 3. Zvolte nové casové pásmo (nebo msto). Volbu potvrte dotykem tlacítka OK. 4. Pro zobrazení mapy zvolte dotykem mapu svta. 5. Nocní cas je zobrazen v tmavsí oblasti. Pro optovné zobrazení casu zvolte dotykem World Clock (Cas ve svt) nebo zvolte moznost Back (Zpt) pro odchod.

Trasy

Informace o trasách viz strana 12-13.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.31 31

18.12.2007 12:59:43

uzívání násTroj

Jazykový prvodce

Jazykový prvodce Garmin zpracovává a poskytuje údaje na základ dat z Oxfordských vícejazycných zdroj a z pti dvoujazycných slovník. Toto píslusenství mzete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera spolecnosti Garmin.

Tipy pro peklad slov a frází

Peklad slov a frází

1. Dotykem zvolte (Nástroje) > Language Guide (Jazykový prvodce) > Words and Phrases (Slova a fráze)..

· Pro vyhledání vsech frází, které obsahují dané slovo, uzijte funkci Search for Keywords in Phrases (Vyhledávání frází s klícovými slovy). · Pro zobrazení jiného výrazu zvolte dotykem podtrzené slovo. · Pro zmnu slova v dané frázi nebo pro zobrazení odlisného pekladu zvolte dotykem moznost More Variations (Dalsí varianty).

2. Dotykem zvolte moznost Language (Jazyk), pak zvolte From (Z) a To (Do), nakonec zvolte dotykem Back (Zpt). 3. Zvolte kategorii a vyhledejte frázi. 4. Pokud je to nutné, zvolte dotykem Search pro hláskování slova nebo fráze. Pro zobrazení pekladu zvolte dotykem danou frázi. 5. Pro poslech pekladu zvolte dotykem ..

Práce s dvojjazycnými slovníky

Jazykový prvodce Garmin obsahuje pt dvojjazycných slovník.
1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Language Guide (Jazykový prvodce). 2. Dotykem zvolte moznost Bilingual Dictionaries (Dvojjazycné slovníky). 3. Dotykem zvolte zpsob pekladu. Pokud je to nutné, zvolte dotykem moznost To English (Do anglictiny).. Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.32 32

18.12.2007 12:59:43

uzívání násTroj
4. Vyhledejte pozadované slovo. a dotykem ho vyberte. 5. Pro poslech pekladu zvolte dotykem. ..

Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003.

Tipy pro práci v dvojjazycnými slovníky

Kalkulacka

· Pro hláskování slova nebo zacátku slova zvolte dotykem Search (Hledat). · Pro zobrazení informací o zkratkách, oznaceních a znaménkách výslovnosti vybraného jazyka zvolte dotykem moznost Legend (Vysvtlivky).

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Calculator (Kalkulacka).. 2. Zadejte první císlo vaseho výpoctu. 3. Dotykem zvolte jedno z matematických znamének (÷, x, -, nebo +).

4. Zadejte druhé císlo vaseho výpoctu. · Pro zadání desetinného císla zvolte dotykem . .. · Pro zadání kladné nebo záporné hodnoty zvolte dotykem ±.. · Pro procentuální vyjádení daného císla (0,01) zvolte dotykem %... · Pro vymazání dané polozky zvolte dotykem C.. 5. Dotykem zvolte =.. 6. Pro vytvoení nového výpoctu zvolte dotykem C..

Autorská práva na vsechny slovníky, slova a fráze vlastní © Oxford University Press. Autorská práva na hlasové soubory vlastní © Scansoft. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.33 33

18.12.2007 12:59:44

uzívání násTroj

Pevodník mny

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Currency Converter (Pevodník mny)..

3. Zvolte dotykem pro vymazání stávajícího kurzu. Zadejte nový kurz. a dotykem zvolte Done (Hotovo).. 4. Pro ukoncení zvolte dotykem Save (Ulozit).

2. Pro zmnu mny zvolte dotykem tlacítko mny. 3. Zvolte pozadovanou mnu a potvrte vasi volbu tlacítkem OK.. 4. Dotykem zvolte obdélník oznacující mnu, kterou si pejete pepocítat. 5. Zadejte císlo. Dotykem zvolte Done (Hotovo).. 6. Pro pevod jiné mny zvolte dotykem moznost Clear (Vycistit).

TiP: Pro zobrazení pvodní hodnoty zvolte dotykem restore (Obnovit).

Pevodník jednotek

1. Dotykem zvolte (Nástroje) > Unit Converter (Pevodník jednotek)..

TiP: Pro smazání celého zadání tlacítko stisknte a pidrzte .

2. Dotykem zvolte moznost Conversion (Pevod), pak zvolte typ mení. a nakonec OK. 3. Dotykem zvolte mrné jednotky, které chcete zmnit. 4. Zvolte mrné jednotky a OK. Pokud je to nutné, opakujte postup. 5. Pro zadání hodnoty zvolte dotykem prázdné pole. 6. Zadejte hodnotu a dotykem zvolte Done (Hotovo). Jednotky jsou zmnny. 7. Pro zadání dalsích mrných jednotek zvolte dotykem moznost Clear (Vycistit). Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Aktualizace kurzu mny

Pístroj nüvi umozuje rucn aktualizovat kurz mny tak, aby byl co mozná nejaktuálnjsí.
1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Currency Converter (Pevodník mny) > Update (Aktualizace). 2. Dotykem zvolte kurz, který chcete zmnit.

nuvi 700 Series OM rev D Europe.34 34

18.12.2007 12:59:44

PouziTí fm Pijímace doPravních informací

PouziTí fm Pijímace
doPravních informací
Pijímac dopravních informací je soucástí balíck nkterých model Nüvi 710,750T, 760 a 770. FM TMC pijímac dopravních informací uzijte pro píjem dopravního zpravodajství prostednictvím FM rádiového datového systému. Informace o FM pijímacích dopravních informací a pokrytí viz www.garmin.com/traffic. POZNáMKa: Za pesnost dopravních informací nenese spolecnost Garmin zádnou odpovdnost. FM pijímac dopravních informací pouze pijímá signál vysílaný poskytovatelem dopravních informací. Pijaté informace pak pedává pipojenému zaízení nüvi, které je zobrazuje.

POZNáMKa: Aby bylo mozné dopravní informace pijmout, je nutné, aby byli jak FM pijímac dopravních informací, tak zaízení nüvi, v dosahu FM stanice vysílající TMC signál. POZNáMKa: Dopravní informace mzete získat pouze pokud je pístroj nüvi pipojen k FM pijímaci dopravních informací.
Pro pipojení do napájecí zásuvky vozidla Pro pipojení k podstavci pístroje nüvi LED kontrolka LED kontrolka napájení stavu

POZNáMKa: Pokud je FM TMC pijímac dopravních informací vybaven anténou s písavnými drzáky, instalujte anténu pomocí tchto drzáku svisle na celní okno.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.35 35

18.12.2007 12:59:44

PouziTí fm Pijímace doPravních informací

Kódové blikání LED zárovky
Pokud je zaízení napájeno vnjsím zdrojem, svítí zelená kontrolka LED. Stavová kontrolka LED odrází píjem signálu: · Zluté perusované blikání: urcování, v jakém stát se nacházíte. · Nepetrzité zluté svícení: hledání signálu.. · Nepetrzité cervené svícení: krátkodobý výpadek synchronizace. · Nepetrzité zelené svícení: normální dopravní informace.

symbol nebo . Pro zobrazení informací o zpomalení dopravy tento symbol zvolte dotykem. TiP: Vzhled dopravního znacení závisí na míst pohybu, který jste zadali pi spustní systému: kosoctvercové symboly ( ) se zobrazují ve Spojených státech amerických, trojúhelníkové ( ) zase v Evrop.

Doprava na vasí trase

Doprava ve vasí oblasti

Pro zobrazení dopravních nehod na vasí trase zvolte dotykem Tools (Nástroje) > Traffic (Doprava). Pro zobrazení nehod na vsech silnicích v oblasti zvolte dotykem View by Road (Zobrazit silnice). Pokud je na trase dopravní zácpa, zvolte pro zobrazení dalsích podrobností moznost On My route (Na mé trase).

Pi plánování trasy vyhodnotí nüvi aktuální dopravní situaci a automaticky zvolí tu nejrychlejsí trasu. Pokud se v okolí nenacházejí vhodné alternativní silnice, bude trasa naplánována i pes hustou dopravu. Pokud bhem vasí cesty dojde k zácp v nkterém z úsek, nüvi automaticky naplánuje cestu jinudy. Pokud na vasí trase doslo k dopravní zácp, objeví se na map symbol nebo . Císelný údaj pedstavuje dobu (v minutách), po kterou se zdrzíte. Tato doba se automaticky zapocítá do casu píjezdu zobrazeného na map.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Doprava na vasí silnici


Pokud se nepohybujete na trase a na vasí silnici je dopravní zácpa, na map se zobrazí

nuvi 700 Series OM rev D Europe.36 36

18.12.2007 12:59:44

PouziTí fm Pijímace doPravních informací

Pro objetí dopravní zácpy na vasí trase:
1. Na mapové stránce se dotknte nebo . . 2. Pro zobrazení dopravního zdrzení zvolte dotykem symbol . 3. Potvrte dotknutím se moznosti Avoid (Objet).

Barevné oznacení stupn prjezdnosti
Zelená = nízká závaznost; silnice je normáln prjezdná. Zlutá = stední závaznost; silnice je mírn ucpaná. Cervená = vysoká závaznost; silnice je velmi ucpaná nebo zcela neprjezdná.

Dopravní symboly
Severní Amerika Význam
Nebezpecí smyku Práce na silnici Uzavená silnice Zpomalená doprava Dopravní nehoda Pozor Cestovní informace

Mezinárodní

Pedplacení dopravních informací

Informace o pedplacení dalsího dopravního zpravodajství viz strany 40 - 41. Informace o pedplatném dopravních informací viz www.garmin.com/fmtraffic. POZNáMKa: Pedplatné, které je soucástí balícku pijímace dopravních informací FM není nutné aktivovat. Pedplatné se aktivuje automaticky po tom, co pístroj Nüvi naváze satelitní spojení a pijme dopravní informace od placeného poskytovatele
7

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.37 37

18.12.2007 12:59:45

Pehrávání audia ProsTednicTvím reProduKTor voZidla

Pehrávání audia
ProSTednicTvím reProduKTor voZidla
Ped pouzitím FM pevadce si proctte píslusná legislativní upozornní uvedená na stran 52.

1. V hlavním nabídce zvolte dotykem moznost Volume (Hlasitost) > FM Trans (Penos FM) > Enable FM Transmitter (Aktivovat pro pevadc FM). 2. Nalate stereo na FM kanál, který má nejcistsí píjem a nejmensí císlo frekvence FM. 3. volbu stejné frekvence, na kterou je naladno stereo pouzijte dotyková tlacítka a .

Pokud je vás pístroj nüvi vybaven FM pevadcem, mzete poslouchat zvuk vycházející z pístroje nüvi prostednictvím FM sterea. POZNáMKa: Pokud uzíváte funkci FM pevadce pro pístroj nüvi, mohou být vsechny vase hovory zprostedkované prostednictvím zaízení nüvi vyslechnuty v FM stereu okolích vozidel.

Automatické ladní pijímace FM

Pokud uzíváte FM pijímac dopravních informací, pístroj nüvi vyladí kanál za Vás.
1. V hlavním nabídce zvolte dotykem moznost Volume (Hlasitost) > FM Trans (Penos FM) > Enable FM Transmitter (Aktivovat pro pevadc FM). 2. Pokud pouzíváte pijímac dopravních informací, zvolte dotykem Auto tune (Automatické ladní). Pak na vasem stereu nalate pozadovanou frekvenci. Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Rucní ladní pevadce FM

Pokud neuzíváte FM pijímac dopravních informací nebo uzíváte pijímac MSN Direct, zvolte frekvenci FM pro pevadc FM.


nuvi 700 Series OM rev D Europe.38 38

18.12.2007 12:59:45

Pehrávání audia ProsTednicTvím reProduKTor voZidla

Tipy pro volbu frekvence

Pro zajistní nejlepsích výsledk zvolte frekvenci, jejíz císlo se pohybuje pod hodnotou 90,1 FM. Pi hledání vhodné frekvence na vasem FM stereu se zamte na frekvence s cistým píjmem. Pokud na pozadí uslysíte sum a slabý zvuk, zvolte jinou frekvenci. Na základ pohybu vozidla mze být nutné frekvenci FM pevadce zmnit. Frekvence, která není ve vasem kraji vyuzívána zádnou rozhlasovou stanicí, mze být v jiném míst vyuzita.

automobilu, mze produkovat vtsí mnozství sum nez pevadc vozidel s anténou instalovanou vpedu. Zmny na pozadí zvolené frekvence mzete za jízdy zaznamenat aniz by tento kanál musela vyuzívat njaká rozhlasová stanice. Tchto zmn si mzete vsímat pedevsím na kizovatkách oznacených dopravní signalizací nebo jinými mstskými elektronickými systémy. Na píjem má vliv také terén, ve kterém se pohybujete. Mzete nap. zaznamenat píjem rozhlasové stanice, která byla pi pocátecním ladní frekvence nedostupná. Pokud dochází k tmto a jiným zdrojm elektrických interferencí, mze být nutné peladit na jinou frekvenci.

Informace o FM vysílacce

FM pevadc byl navrzen pro penos audia z pístroje nüvi do vaseho FM sterea. Nastavení FM pijímace nikdy neupravujte za jízdy. Mnozství a hlasitost sum v pevadci se mze mnit také na základ vzdálenosti mezi napájecím kabelem, pístrojem nüvi a anténou FM sterea. Pevadc vozidel, která mají anténu pipevnnou dále, nap. v zadní cásti
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.39 39

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi

vlaSTní naSTavení
PíSTroje nüvi
1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení).

GPS Simulator (Simulátor GPS) --umozuje simulátoru vypnout rezim GPS pro simulaci navigace a/nebo pro vstup do rezimu úspory akumulátoru. Usage Mode (Uzivatelský rezim)--urcuje pedmt navigace pro optimalizaci trasy: Automobile (Auto), Bicycle (Cyklista) nebo Pedestrian (Chodec). Units (Jednotky)--zmna mrných jednotek z kilometr na míle a obrácen. Keyboard Layout (Rezim klávesnice)--pro rezim psacího stroje zvolte QWErTY a pro abecední rezim zvolte moznost aBCDE. About (Informace)--zobrazí verzi softwaru nüvi, ID císlo jednotky a císlo audio verze. Tyto informace potebuje pro aktualizaci systémového softwaru nebo pro zakoupení pídavných mapových dat (viz strana 45). restore (Obnovit)--obnovuje pvodní nastavení systému.

2. Dotykem zvolte typ nastavení, které chcete zmnit.

3. Pro zmnu nastavení zvolte dotykem tlacítko pod píslusným názvem.

Zmna systémového nastavení

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém).

0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.40 40

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi

Zmna nastavení navigace
Route Preference (Priority pro trasu) --zvolte priority zohlednné pi plánování trasy:

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace).

Zmna nastavení displeje
Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Display (Displej). Color Mode (Barevný rezim)--pro nastavení svtlého pozadí zvolte Daytime (Den), pro nastavení tmavého pozadí zvolte Nighttime (Noc) a pro automatické pepínání mezi nimi zvolte auto. Screen Shot--umozuje vstup do rezimu Screen Shot. zvolte dotykem pro ulození dané situace na map. Obrázek v bitmapovém formátu je ulozen ve slozce Garmin\scrn vaseho pístroje nüvi. Brightness (Jas)--slouzí pro nastavení podsvícení displeje. Snízení jasu pozadí zvysuje zivotnost akumulátoru. restore (Obnovit)--obnovuje pvodní nastavení displeje.

· Faster time (Rychlejsí cas)--slouzí pro naplánování nejrychlejsí trasy, která vsak mze být ve výsledku delsí.

· Shorter Distance (Nejkratsí vzdálenost)--slouzí pro naplánování nejkratsí trasy, která vsak mze být ve výsledku pomalejsí. · Off Road (Mimo silnici)--slouzí pro naplánování trasy od bodu k bodu (bez ohledu na silnice). Avoidances (Objízky)--slouzí pro volbu typ silnic, kterým se chcete vyhnout nebo jim naopak dáváte na své trase pednost. restore (Obnovit)--slouzí pro obnovení pvodního navigacního nastavení.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Aktualizace nastavení hodin
Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Time (Hodiny).



nuvi 700 Series OM rev D Europe.41 41

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi Time Format (Casový formát)--zvolte formát 12H, 24H nebo UTC. Time Zone (Casové pásmo) --vyberte casové pásmo nebo zadejte volbou nejblizsího msta ze seznamu. Text Language (Jazyk textu)--na základ zvoleného jazyka mní vsechen zobrazený text. Zmnou textového jazyka nedojde ke zmn jazyka uzivatelem zadaných nebo mapových dat (nap. názvy ulic). Keyboard (Klávesnice)--slouzí pro volbu klávesnice pro daný jazyk. Rezim jazyka klávesnice mzete zmnit také volbou dotykového tlacítka Mode (Rezim) v zobrazení nkteré z klávesnic.

Daylight Saving (Pirozené osvtlení) --nastavte na On, Off , nebo auto. restore (Obnovit)--obnovuje pvodní nastavení casu.

Nastavení jazyka

Zmna nastavení mapy

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Language (Jazyk). Voice (Hlas)--slouzí pro zmnu jazyka hlasových výzev. nüvi 750, 750T, 760 a 770: Lidské hlasy jsou soucástí systému TTS (z textu do eci), který disponuje rozsáhlým slovníkem a pi piblízení k odbocce sdluje název ulice. Pedem nahrané hlasy (neosobní) mají omezený slovník a nesdlují názvy ulic nebo míst.

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Map (Mapa). Map Detail (Detaily na map)--slouzí pro nastavení mnozství detail zobrazených na map. Cím více detail bude zobrazeno, tím pomaleji se bude mapa pekreslovat. Map View (Zobrazení mapy)--slouzí pro volbu mapové perspektivy. · Track Up (Ve smru jízdy)-- zobrazuje mapu dvourozmrn (2D), horní cást mapy se mní ve smru jízdy.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

42

nuvi 700 Series OM rev D Europe.42 42

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi · North Up (Na sever)--zobrazuje mapu dvourozmrn, horní cást mapy je orientovaná na sever. · 3D--zobrazuje mapu trojrozmrn (3D), horní cást mapy se mní ve smru jízdy. Vehicle (Vozidlo)--pro zmnu symbolu, který na map pedstavuje vasi polohu zvolte dotykem moznost Change (Zmnit). Dotykem zvolte pozadovaný symbol, pak volbu potvrte dotykovým tlacítkem OK. Dalsí symboly vozidla mzete stáhnout z www.garmin.com/vehicles. Trip Log (Záznam trasy)--zobrazí nebo schová vyznacení vasí trasy. Pro odstranní záznamu trasy zvolte dotykem Tools (Nástroje) > My Data (Mé údaje) > Clear Trip Log (Odstranit záznam trasy). Map Info (Informace o mapách)--zobrazí seznam map nahraných v pístroji nüvi, vcetn informací o jejich verzi. Pro aktivaci (oznacená mapa) nebo deaktivaci (neoznacená mapa) zvolte dotykem pozadovanou mapu. restore (Obnovit)--obnoví pvodní nastavení mapy.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Zvýsení zabezpecení

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Security (Zabezpecení). Garmin Lock (Zámek Garmin)-- zámek Garmin LockTM aktivujte pro uzamcení pístroje nüvi. Zadejte ctymístný PIN kód a nastavte bezpecné místo. Více informací viz strana 44. Safe Mode (Bezpecnostní rezim) -- aktivací se spustí bezpecnostní pístroje. Pokud je vozidlo v pohybu, bezpecnostní rezim deaktivuje vsechny funkce, které vyzadují zvlástní pozornost a mohly by idice za jízdy rozptylovat. restore (Obnovit)--obnoví pvodní bezpecnostní nastavení. Pamatujte, ze obnovením bezpecnostního nastavení nedojde k vymazání PIN kódu nebo bezpecného místa zámku Garmin.

nuvi 700 Series OM rev D Europe.43 43

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi

Zobrazení informací o pedplacených dopravních sluzbách

sluzby zvolte dotykem moznost Add (Pidat).

Pijímac dopravních informací je soucástí balíck nkterých model nüvi 710,750T, 760 a 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Traffic (Doprava). POZNáMKa: Pístup k nastavení dopravních sluzeb je mozný pouze pokud je pístroj nüvi pipojen k vnjsímu zdroji napájení a FM TMC pijímaci dopravních informací. POZNáMKa: Pokud pijímac dopravních informací vyuzívá zkusební, casov omezené, sluzby, není nutné aktivovat nebo kupovat pedplatné dokud nevyprsí lhta pro tyto zkusební sluzby.

Moznosti mimo Severní Ameriku

auto--automatická volba poskytovatele. Moznost auto zvolte pro vyhledání nejlepsího poskytovatele v dané oblasti. Poskytovatele si ale mzete vybrat sami. Search (Vyhledat)--dalsích poskytovatel TMC dopravních informací. Pro zvýsení doby vyhledávání zvolte dotykem Yes (ano), címz dojde k vycistní tabulky poskytovatel. Subscriptions (Pedplatné)--zobrazí pedplacené FM dopravní sluzby a dobu vyprchání pedplatného. Pro pidání dalsí pedplacené sluzby zvolte dotykem moznost Add (Pidat).

Pidání pedplacené sluzby

Moznosti v Severní Americe

Na seznamu jsou uvedeny pedplacené FM dopravní informace a doba vyprchání pedplatného. Pro pidání dalsí pedplacené
44

Pokud máte zájem, mzete si pedplatit dalsí dopravní informace nebo prodlouzit stávající pedplatné. Navstivte internetové stránky spolecnosti Garmin www.garmin.com/fmtraffic.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.44 44

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi POZNáMKa: Pedplatné, které je soucástí balícku pijímace dopravních informací FM není nutné aktivovat. Pedplatné se aktivuje automaticky po tom, co pístroj nüvi naváze satelitní spojení a pijme dopravní informace od placeného poskytovatele.
1. V nabídce hlavního menu zvolte moznost Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Traffic (Doprava).. 2. U pístroj mimo Severní Ameriku zvolte dotykem Subscriptions (Pedplatné) > Add (Pidat).. U pístroj v Severní Americe zvolte dotykem Add (Pidat).. 3. Dol vepiste ID císlo FM pijímace dopravních informací.. 4. Pro zakoupení pedplatného a získání 25ti místného kódu jdte na. www.garmin.com/fmtraffic. 5. Na pístroji nüvi zvolte dotykem Next (Dalsí), zadejte kód a dotykem zvolte Done (Hotovo)..

je nutné zadat nový kód. Pokud vlastníte více FM pijímac dopravních informací, musíte do kazdého zaízení zadat vlastní kód.

Nastavení technologie Bluetooth

Technologie Bluetooth je dostupná pouze u model nüvi 710, 760 a 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth. Connections (Pipojení)--pro spárování pístroje s mobilním telefonem na základ technologie Bluetooth zvolte Add (Pidat) > OK. Viz strana 17-21. Pro pipojení jiného zaízení zvolte moznost Change (Zmnit). POZNáMKa: PIN kód pístroje nüvi je 1234. Drop (Odpojení)--zvolte mobilní telefon, který chcete odpojit a dotykem zvolte Yes (ano). Remove (Odstranní)--zvolte mobilní telefon, který chcete odstranit z pamti pístroje a dotykem zvolte Yes (ano).


Pedplatitelský kód lze pouzít jen jednou. Pi kazdé nové aktivaci FM dopravního servisu
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.45 45

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi Bluetooth--slouzí pro aktivaci nebo deaktivaci technologie Bluetooth. Pokud je aktivováno pipojení Bluetooth, objeví se na hlavní stránce symbol Bluetooth. Aby nedoslo k automatickému pipojení mobilního telefonu, zvolte moznost Disabled (Deaktivovat). Friendly Name (Pezdívka)--zadejte pezdívku, která bude slouzit pro identifikaci pístroje nüvi v zaízení pipojeném prostednictvím Bluetooth. Dotykem zvolte Done (Hotovo). Troubleshoot (esení problém)--rolujte seznamem kompatibilních zaízení. Pokud se vás mobilní telefon na seznamu nenachází, získáte více informací na www.garmin.com/bluetooth. restore (Obnovit)--obnoví pvodní nastavení Bluetooth. Tato funkce nesmaze informace zadané pi párování.

Zmna nastavení informací o blízících se místech

Aby bylo mozné zmnit informace o blízících se místech, musí být v pístroji tyto informace ulozeny (nap. zvlástní místa, databáze bezpecnostních kamer nebo prvodce TourGuide®). Viz strana 47. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blízící se místa). Proximity Alerts (Upozornní na blízící se místa) --pro zapnutí nebo vypnutí výzev upozorující na zvlástní místa nebo bezpecnostní kamery zvolte dotykem moznost Change (Zmnit). TourGuide (Prvodce)--zde nastavte zpsob aktivace hlasového prvodce. Pro poslech vsech informací zvolte moznost Auto Play (Automatické pehrání). Pokud si pejete pouze zobrazit symbol reproduktoru v pípad, ze jsou dostupné informace o daném míst, zvolte moznost Prompted (Legenda).

46

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.46 46

18.12.2007 12:59:45

vlasTní nasTavení PísTroje nüvi restore (Obnovit)--obnoví nastavení informací o blízících se místech.

Odstranní údaj uzivatele
UPOZORNNÍ: Tato funkce odstraní vsechny uzivatelem zadané údaje.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti zvolte na hlavní stránce dotykem moznost Volume (Hlasitost). Pro nastavení hlasitosti pehrávace a navigacních výzev zvolte dotykem (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Volume (Hlasitost). restore (Obnovit)--obnoví pvodní nastavení hlasitosti.

1. Pi zapínání pístroje nüvi pidrzte prst v dolním pravém rohu jeho displeje. 2. Dokud se nezobrazí hlásení, nechte prst pilozený na displeji. 3. Pro odstranní vsech údaj zadaných uzivatelem zvolte dotykem Yes (Ano)..

Dojde k obnovení veskerého pvodního nastavení. Vsechny polozky, které jste ulozili, jsou vymazány.

Obnovení veskerého nastavení

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Settings (Nastavení).. 2. Dotykem zvolte moznost Restore (Obnovit).

3. Dotykem zvolte Yes (Ano).

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

7

nuvi 700 Series OM rev D Europe.47 47

18.12.2007 12:59:45

Píloha

Píloha
Zpsoby dobíjení pístroje nüvi
· Pouzijte napájecí kabel vozidla. · Pouzijte USB kabel. · Pouzijte volitelný AC (stídavý proud) adaptacní kabel.

Uzamcení pístroje Nüvi

Zámek Garmin LockTM pedstavuje zajistní pístroje nüvi, které má odradit pípadné zlodje. Pokud se nenacházíte na bezpecném míst, zadejte pi kazdém zapnutí pístroje nüvi PIN kód.
1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Security (Zabezpecení).. 2. Dotykem zvolte tlacítko pod názvem Garmin Lock (Zámek Garmin).. 3. Zadejte ctymístný PIN kód. a zamknte pístroj.

Kalibrace displeje

Pokud displej nereaguje správn na vase doteky, mla by být provedena jeho kalibrace. Pístroj nüvi vypnte a opt zapnte. Pepnte tlacítko Power doprava (uzamknutí). Na displeji pidrzte piblizn po dobu 30 vtein prst, dokud se neobjeví kalibracní okno. Postupujte podle pokyn na displeji.

Co je ,,bezpecné místo"?

Resetování pístroje Nüvi

Jako ,,bezpecné" zvolte místo, kam se nejcastji vracíte, nap. vás domov. Pokud je pístroj nüvi v dosahu satelitního signálu a vy se nacházíte na míst oznaceném jako bezpecné, není nutné zadávat PIN kód.

Pokud displej Nüvi pestane fungovat, vypnte a znovu zapnte pístroj. Pokud toto opatení nepomze, pepnte tlacítko Power doleva a pidrzte ho po dobu 8 vtein. Pístroj opt zapnte. Nyní by mlo zaízení Nüvi pracovat bzným zpsobem.
48 Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.48 48

18.12.2007 12:59:46

Píloha POZNáMKa: Pokud zapomene vás PIN kód a bezpecné místo, budete muset poslat své zaízení nüvi na centrálu spolecnosti Garmin, kde ho odjistí. Spolu s pístrojem musíte poslat také platný doklad o registraci výrobku a doklad o koupi. Pro nahrání map, tras nebo cílových bod do pamti pístroje nüvi nebo na SD kartu zvolte název disku pístroje nüvi nebo disku SD karty. Více informací viz Nápovda Map Source.

Aktualizace softwaru

Pídavné mapy

1. Ze stránek www.garmin.com/products/ webupdater si do vaseho pocítace stáhnte program WebUpdater.

U spolecnosti Garmin mzete zakoupit dalsí mapová data MapSource a vlozit je do vnitní pamti pístroje nüvi nebo na volitelnou SD kartu. Dále mzete na stránkách www.garmin.com/unlock/update. jsp zkontrolovat, zda není dostupná aktualizace vaseho mapového softwaru. Pro nalezení verze map ulozených ve vasem pístroji nüvi otevete hlavní stránku. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Map (Mapa) > Map Info (Mapové informace). Pro aktivaci pídavných map potebujete znát ID císlo (viz strana 37) a výrobní císlo (umístné poblíz konektoru pro napájení) vaseho pístroje.
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

2. Prostednictvím mini USB kabelu pipojte pístroj nüvi k pocítaci. 3. Spuste program WebUpdater. a postupujte podle uvedených pokyn.

Po potvrzení pozadované aktualizace WebUpdater automaticky stáhne a instaluje do vaseho pístroje nüvi veskeré aktualizace.

Zvlástní a volitelné píslusenství

Více informací o volitelném píslusenství viz http://buy.garmin .com, www.garmin.com/ extras nebo kontaktujte dealera spolecnosti Garmin.



nuvi 700 Series OM rev D Europe.49 49

18.12.2007 12:59:46

Píloha

Cestovní prvodce Garmin

Stejn jako knizní prvodce, nabízí také cestovní prvodce Garmin podrobné informace o rzných místech, nap. o restauracích a hotelech. Toto píslusenství mzete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera spolecnosti Garmin. Pro práci s cestovním prvodcem vlozte do pístroje nüvi SD kartu. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Extras (Zvlástní). Pro otevení cestovního prvodce zvolte dotykem jeho název.

Bezpecnostní kamery

V nkterých místech jsou dostupné informace z bezpecnostních kamer. Dostupnost zkontrolujte na http://my.garmin.com. Pístroj nüvi zahrnuje polohy stovek bezpecnostních kamer. Pístroj nüvi Vás tak upozorní na blízící se bezpecnostní kameru a pípadn Vás i varuje, ze byste mli snízit rychlost. Data jsou aktualizována minimáln jednou týdn, takze máte pístup k nejcerstvjsím informacím. Kdykoliv si mzete zakoupit databázi pro novou oblast nebo si prodlouzit stávající pedplatné. Kazdá oblast má vlastní dobu platnosti pedplatného. UPOZORNNÍ: Spolecnost Garmin nenese odpovdnost za nepesnosti nebo následky uzívání databáze bezpecnostních kamer.

SaversGuide®

S SD kartou a clenskou kartou pedprogramovanou pro SaversGuide se z vaseho pístroje nüvi stane digitální slevová knízka. Toto píslusenství mzete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera spolecnosti Garmin. Pro práci se slevovým prvodcem SaversGuide vlozte do pístroje nüvi SD kartu. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Extras (Zvlástní) > SaversGuide.

0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.50 50

18.12.2007 12:59:46

Píloha

Vlastní zájmová místa

Zvlástní místa (POI) vlozte do pístroje nüvi prostednictvím zavádcího programu POI Loader. Databáze POI lze získat na internetu od rzných poskytovatel. Nkteré databáze POI obsahují upozornní na místa, kde se nacházejí bezpecnostní kamery a skolní pechody. Pro instalaci programu POI Loader na vás pocítac pejdte na www.garmin.com/extras a kliknte na moznost POI Loader. Více informací naleznete v Nápovd programu POI Loader; pro otevení Nápovdy stisknte klávesu F1. Pro zobrazení zvlástní míst POI zvolte dotykem Where to (Kam) > Extras (Zvlástní) > Custom POis (Zvlástní POi). Pro zmnu nastavení upozornní na blízící se místo zvolte dotykem Tools (nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blízící se body) > Proximity alerts (Výzvy). Pro smazání zvlástních míst POI z pístroje nüvi pipojte pístroj k pocítaci. Na disku nüvi nebo na disku SD karty otevete slozku
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Garmin\poi. Smazte soubor oznacený poi. gpi.

TourGuide

Cestovní prvodce umozuje pístroji nüvi pehrát GPS prvodce tetí strany. Tito hlasoví prvodci Vám mohou v prbhu cesty pehrávat zajímavé údaje o památkách. Pro více informací kliknte na stránkách www.garmin.com/extras na moznost POi Loader. Pro zobrazení soubor prvodce TourGuide zvolte dotykem Where to (Kam) > Extras (Zvlástní) > Custom POis (Zvlástní místa POi). Pro zmnu nastavení prvodce TourGuide zvolte dotykem Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blízící se místa) > TourGuide.



nuvi 700 Series OM rev D Europe.51 51

18.12.2007 12:59:46

Píloha

Informace o stavu akumulátoru

Pístroj nüvi je vybaven vnitním nemnitelným lithium-ionovým akumulátorem. Tento akumulátor se nepokousejte vyjmout. Pokud se ho pokusíte vyjmout, mze dojít k jeho vzplanutí nebo poskození, picemz se mzete vázn zranit. Nabití vnitního akumulátoru je signalizováno prostednictvím symbolu akumulátoru v rohu hlavní stránky. Pro upesnní údaje akumulátor zcela vybijte, a pak kompletn nabijte; pístroj nüvi neodpojujte od nabíjecky dokud není akumulátor zcela dobit. Informace o správné likvidaci akumulátoru získáte u místního úadu pro ochranu zivotního prostedí.

· Nevystavujte pístroj nüvi pímému slunecnímu záení. Vyvarujte se dlouhodobému ulození pístroje na extrémn teplém míst.

Výmna pojistky

UPOZORNNÍ: Pi výmn pojistky dejte pozor, abyste neztratili zádnou soucástku a ujistte se, ze je nová pojistka instalována na správném míst.

Pokud se pístroj ve voze nenabíjí, mozná bude nutné vymnit pojistku umístnou na spicce adaptéru vozidla.
1. Povolte a vyjmte cerný kulatý koncový sroub. 2. Vyjmte starou pojistku (sklenný. a stíbrný válec) a nahrate ji tavnou pojistkou 3A. Koncový sroub 3. Na pojistku instalujte stíbrnou spicku. Stíbrná Zasroubujte zpt spicka cerný sroub. Pojistka

Prodlouzení zivotnosti akumulátoru

· Ztmavte podsvícení displeje (Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Display (Displej) > Brightness (Jas)).



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.52 52

18.12.2007 12:59:46

Píloha

Demontáz pístroje nüvi a drzáku

2. Ze spodní strany disku sejmte ochrannou vrstvu. 3. Disk umístte na palubní desku. 4. Z horní cásti disku sejmte plastový kryt. 5. Na vrchní stranu disku instalujte písavný drzák. Pácku stlacte dol (smrem k disku).

Pro sejmutí pístroje nüvi z podstavce vytlacte tlacítko na spodní stran podstavce a naklote pístroj dopedu. Pro vyjmutí podstavce z drzáku otocte podstavcem doprava nebo doleva. V daném smru na podstavec zatlacte dokud neuslysíte cvaknutí a podstavec se z drzáku neuvolní. Pro sejmutí písavného drzáku ze skla pesute pácku smrem k sob. Drzák pitáhnte smrem k sob.

GPS Satelitní signály

Montáz na palubní desku

Pro montáz jednotky na palubní desku, coz je v nkterých státech uzákonno, pouzijte pilozený montázní disk. UPOZORNNÍ: Po instalaci disku je velmi obtízné odstranit pilnavou vrstvu, která disk zajisuje na míst.
1. Palubní desku v míst instalace disku dkladn omyjte a osuste. Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

Aby byl pístroj nüvi navigace schopný, musí pijímat GPS (Systém globální navigace) satelitní signál. Pokud se nacházíte uvnit budovy, poblíz vysokých staveb nebo strom nebo v garázovém parkovisti, pístroj nüvi nemze navázat satelitní spojení. Pístroj lze uzívat mimo budovy a vysoké pekázky. Pokud pístroj nüvi naváze satelitní spojení, zobrazí se na hlavní stránce zelený ukazatel síly signálu . Pokud dojde ke ztrát signálu, dílky ukazatele zcervenají nebo se zcela ztratí . Více informací o GPS systému viz www.garmin.com/aboutGPS.


nuvi 700 Series OM rev D Europe.53 53

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Peprava pístroje nüvi

Pístroj nüvi obsahuje citlivé elektronické soucástky, které lze nadmrnými otesy nebo vibracemi nenávratn poskodit. Pro snízení rizika poskození bute opatrní, aby pístroj nüvi nespadl na zem a dále jej nenechávejte na míst vystaveném nadmrným otesm nebo vibracím.

Cistní dotykového displeje

Dotykový displej cistte mkkým cistým hadíkem nepoustjícím vlas. Pokud je to nutné pouzijte vodu, isopropylalkohol nebo cistící prostedek na kontaktní cocky. Tekutinu naneste na hadík, kterým opatrn otete displej.

Cistní jednotky

Chrate svj pístroj nüvi

Pístroj nüvi je vytvoen z velmi kvalitních materiál a nevyzaduje údrzbu uzivatele ani jiné cistní. Vnjsí kryt pístroje (vyjma displeje) nejprve ocistte mkkým hadíkem navlhceným v jemném cistícím prostedku, pak jej vytete do sucha. Nepouzívejte chemické cistící prostedky a rozpoustdla, mohlo by dojít k poskození plastových cástí.

· Pístroj nüvi neukládejte na míst, které je dlouhodob vystaveno extrémním teplotám, mohlo by dojít k jeho nenávratnému poskození. · Pístroj nüvi nevystavujte psobení vody. Kontakt pístroje s vodou mze zpsobit jeho selhání. · Pestoze lze pro ovládání dotykového displeje pouzít speciální ukazovátko, nikdy tento nástroj neuzívejte za jízdy. Pro ovládání dotykového displeje nikdy neuzívejte ostré nebo tvrdé pedmty, mohlo by dojít k jeho poskození.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.54 54

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Prevence ped krádezí

· Aby nedoslo ke krádezi, vyjmte jednotku a drzák v dob, kdy není pístroj v provozu, z drzáku. Odstrate stopy zanechané na celním skle písavným drzákem. · Nenechávejte jednotku v pihrádce na rukavice. · Registrujte výrobek na http://my.garmin.com. · Pouzívejte zámek Garmin. Viz strana 44.

Dlezitá legislativní upozornní týkající se pevadce FM
Vás pístroj nüvi je vybaven FM pevadcem. Pectte si následující upozornní.

Prohlásení o shod

Tímto spolecnost Garmin deklaruje, ze pístroj nüvi odpovídá jednotlivým pozadavkm Smrnice 1999/5/EC. Plné znní Prohlásení o shod naleznete na internetových stránkách spolecnosti Garmin, v cásti vnované vasemu pístroji: www.garmin.com.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.55 55

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Uzívání pevadce nüvi v Evrop

V nkterých evropských zemích je pouzívání pevadce FM na základ pedpis pro uzívání rádiových frekvencí nezákonné. V Evrop je tedy nutné ped pouzitím pevadce zjistit, zda je to legální. Za pouzívání zaízení v souladu se zákony jednotlivých stát je odpovdný uzivatel. Spolecnost Garmin odmítá jakákoliv zodpovdnost ze protizákonné uzívání pístroje. Více informací viz www.garmin.com/fm-notice.

Uzívání pevadce nüvi ve Spojených státech amerických
Pestoze je uzívání FM pevadce ve Spojených státech amerických povoleno, maximální povolený výstupní výkon FM pevadce je nizsí nez v tch evropských zemích, kde je uzívání pevadce taktéz povoleno. Modely nüvi prodávané v Evrop jsou vybaveny výkonnjsími pevadci a jejich uzívání v USA je nezákonné. Za pouzívání zaízení v souladu se zákony jednotlivých stát je odpovdný uzivatel. Ped pouzitím evropského modelu v USA musíte nejprve FM pevadc odpojit.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.56 56

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Softwarová licencní smlouva

POUZITÍM PÍSTROJE nüvi, DÁVÁTE SOUHLAS S NÍZE UVEDENÝM LICENCNÍM UJEDNÁNÍM. PROSÍM, CTTE TYTO ÁDKY POZORN. Spolecnost Garmin garantuje uzivateli udlení této licence pro uzívání softwarového vybavení obsazeného nebo pilozeného k tomuto produktu (dále jen software) v binárním spustitelném stavu pro bzné pouzití v rámci pístroje. Název, vlastnická práva a autorská práva na software zstávají i nadále majetkem spolecnosti Garmin. Pouzitím pístroje berete na vdomí, ze je software majetkem spolecnosti Garmin a jako takový je chránn autorskými právy jak v USA, tak mezinárodními autorskými právy. Dále berete na vdomí, ze struktura, organizace, zápis, kódy a vsechny zdrojové kódy softwaru jsou obchodním tajemstvím spolecnosti Garmin. V rámci této licence se zavazujete neprovádt na softwaru jakoukoliv dekompilaci, demontáz, modifikaci, revizní montáz, reverzní inzenýrství nebo redukci softwaru ci jeho cástí do bzn citelných formát, pípadn nevytváet jakákoliv od
Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

softwaru odvozená díla nebo práce. Dále souhlasíte také s tím, ze jakoukoliv cást softwaru nevyvezete do zemí, ve kterých platí vývozní omezení ze strany USA.

7

nuvi 700 Series OM rev D Europe.57 57

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Technické údaje
Hmotnost: 175 g

Rozmry: 121,7 mm S x 75,2 mm V x 19,5 mm H Displej: Úhlopícka 4,3, 480 x 272 pixel; WQVGA TFT sirokoúhlý dotykový displej s podsvícením Pouzdro: Není vodotsné (IPXO) rozmezí provozní teploty: 0°C az 60°C Teplotní rozmezí pro nabíjení: 0°C az 45°C Ukládání dat: Vnitní pam a SD karta. Data nejsou pi ukládání tídna. Rozhraní pro pocítac: Velkokapacitní USB disk, plug-and-play Konektor pro sluchátka: Standardní 3,5 mm Doba nabíjení: Piblizn 4 hodiny

Vstupní napájení: DC napájení z vozidla prostednictvím napájecího kabelu nebo AC prostednictvím volitelného píslusenství Spoteba: max. 10 W Zivotnost akumulátoru: 3 az 7 hodin, v závislosti na zpsobu uzívání Typ akumulátoru: Nemnitelný lithiumionový akumulátor GPS pijímac: S vysokou citlivostí Doba pro navázání spojení*: Zahátý: <1 vtein Studený: <38 vtein První spustní: <45 vtein *Prmrná doba nutná pro pipojení nehybného pijímace pi jasné obloze.



Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.58 58

18.12.2007 12:59:47

Píloha

Problémy a jejich odstranní
Problém/Otázka esení/Odpov Mj nüvi nedokáze Vemte pístroj mimo uzavené budovy a prostor ohranicený vysokými navázat satelitní spojení. pedmty. Na pár minut se zastavte. Ocistte spodní cást písavného drzáku a celní sklo cistým lihem. Písavný drzák nedrzí na Pouzijte cistou suchou tkaninu. Písavný drzák instalujte v souladu. celním skle. s pokyny na stran 3. Mj nüvi se v mém vozidle nenabíjí. Jak odstraním vsechny mnou zadané údaje? Pístroj je mozné nabíjet pouze v teplotním rozmezí 0°C az 45°C. Pístroj není mozné nabíjet na pímém slunecním záení nebo pi vysokých teplotách. Pi zapínání pístroje nüvi pidrzte prst v dolním pravém rohu jeho displeje.Dokud se nezobrazí hlásení, nechte prst pilozený na displeji. Pro odstranní vsech údaj zadaných uzivatelem zvolte dotykem Yes (Ano). Pokud displej Nüvi pestane fungovat, vypnte a znovu zapnte pístroj. Pokud toto opatení nepomze, pepnte tlacítko Power doleva a pidrzte ho po dobu 8 vtein. Pístroj opt zapnte. Nyní by mlo zaízení Nüvi pracovat bzným zpsobem. Pístroj nüvi vypnte a opt zapnte. Pepnte tlacítko Power doprava (uzamknutí). Na displeji pidrzte piblizn po dobu 30 vtein prst, dokud se neobjeví kalibracní okno. Postupujte podle pokyn na displeji.

Pístroj nüvi je zamcen/ zamrzlý Displej nereaguje na doteky odpovídajícím zpsobem.

Ukazatel nabití akumulátoru Nechte jednotku zcela vybít, pak ji kompletn dobijte (bez perusení). nezobrazuje pesný stav.

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.59 59

18.12.2007 12:59:47

Píloha
Problém/Otázka esení/Odpov Ujistte se, ze vlastníte model nüvi 710, 760 nebo 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth.. Mj mobilní telefon nelze Ovte si, zda je aktivováno pipojení pes Bluetooth. spojit s pístrojem nüvi. Ujistte se, ze máte zapnutý telefon, který se nachází maximáln 10 metr od pístroje nüvi. Nápovda viz www.garmin.com/bluetooth. Jak poznám, ze je pístroj nüvi v zálozním rezimu? Mj pocítac nikdy nezaznamená, ze je pístroj nüvi pipojen. Na seznamu disk nevidím zádné vyjímatelné disky. Pokud je pístroj v USB zálozním rezimu, objeví se obrázek zobrazující pipojení nüvi USB jednotky pipojené k pocítaci. Na seznamu ve slozce Mj pocítac mzete také vidt dva vyjímatelné disky. 1. Odpojte USB kabel od pocítace. 2. Vypnte pístroj nüvi. 3. USB kabel pipojte k pocítaci a pístroji nüvi. Zaízení nüvi se automaticky zapne a pepne se do zálozního rezimu. Pokud máte k pocítaci pipojeno nkolik síových disk, mze mít OS Windows problémy piadit pístroji nüvi njaké písmeno. Zpsob zobrazování disk naleznete v nápovd vaseho operacního systému.

Ovte, zda jste v míst, kde jsou sluzby dostupné. Pro získání dopravních informací se musíte nacházet v dosahu vysílace pro danou oblast. Nemzu naladit dopravní Ovte si, zda je FM TMC pijímac dopravních informací pipojen. informace. k napájecímu konektoru na podstavci a zda je pístroj pipojen. k napájení vozidla. (Pijímac dopravních informací je soucástí nkterých balíck model nüvi 710, 750T, 760 a 770.)

0

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.60 60

18.12.2007 12:59:47

Píloha
Problém/Otázka esení/Odpov 1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Near (Okolí) > Different City (Jiné msto) a zadejte název. 2. Vyhledejte hotel a dotykem zvolte Go. Jak mzu nalézt 3. Dotykem zvolte Menu (Hlavní nabídka) > Where to (Kam) > Near restaurace poblíz hotelu, (Okolí) > My Destination (Mj cíl). ve kterém budu. 4. Vyhledejte restauraci. Restaurace sousedící s vasím hotelem jsou v budoucnu penocovat? na seznamu uvedeny jako první. Mzete pouzít také GPS simulátor (Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém)). Jak mohu nalézt své vozidlo na parkovisti? Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace) > Route Preference (Priority pro trasu) > Off Road (Mimo silnici) > OK, tak nastavíte rezim plánování trasy mimo silnici. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené) > Last Position (Poslední stanovist) > Go. Vydejte se ke svému vozu!

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.61 61

18.12.2007 12:59:47

rejsTíK

rejSTíK
Symboly
zobrazení mapy 2-D, 3-D 42 aktualizace mapy 49 software 49 aktuální poloha, ulozit 11 audio verze 40 autoladní 38 barva pozadí 41 bezdrátové funkce telefonu 18­23 bezpecné místo 48 bezpecnostní nastavení 43 bezpecnostní rezim 43

casové pásmo 42 databáze bezpecnostních kamer 50 demontáz pístroje nüvi a drzáku 53 detaily na mapách 43 diakritické znaky 9 disk na palubní desku 53 displej jas 41 zámek 2, 7 screen shots 41 dobíjení pístroje nüvi 48, 59 do cíle chzí 15, 40 domovské stanovist 10 telefonní císlo 21 doprava 35­37 pidání pedplatného 44 objízka 37 nehody 37 dotyková obrazovka kalibrace 48, 59 cistní 54

nastavení 41

D

F

A

FM pevadc 38­39 legislativní informace 55 nastavení 38 FM pijímac dopravních informací 35­37

G

B

geocaching 14 GPS 4 o systému GPS 53 off/on 40

map 13-14 poblíz dalsího místa 14 poslední volby 10 ulozená místa (Oblíbené) 11 hovor pijetí 19 cekající hovor 20 podrzení hovoru 20 historie 21 dom 21 vypnutí zvuku 20 hudba 24

C C

cesta v krocích 17 Cestovní prvodce 50 cas ve svt 31 62

ID jednotka 40 hláskování názvu 9 Informace o cest 17 hlasitost 7, 47 hlasová posta 19 J hlasové vytácení 22 jazyk hlasových hlavní nabídka 4 výzev 42 hledání místa 5 jazyk textu 42 adresa 8 jazykový prvodce 32 podle názvu 9 jízdní smry 17 podle smrovacího císla 8-9 K Moznosti stránky kalkulacka 33 Go (Jet do) 8 Kam 8­15 polozky na Kde jsem 30 Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

H

I

nuvi 700 Series OM rev D Europe.62 62

18.12.2007 12:59:47

rejsTíK
kilometry 37 klávesnice 9 jazykový rezim 9, 42 QWERTY 40 vzhled 10, 40 klávesnice na displeji 9 konektor pro sluchátka 2, 58 konvertování 34 verze 44 zobrazení 42 zvtsení 13 MapSource 49 max. rychlost, resetování 17 Mé údaje 31 mrné jednotky, pevod 34 mediální pehrávac 24­ 27 L míle 40 lithium-ionový mini-USB konektor 2 akumulátor 52, 58 montáz 3 na palubní M desku 53 M3U formát seznamu vyjmutí z stop 25 drzáku 53 mapa Moznosti stránky Go pídavná 49 (Jet do) 8 prohlízení 14 MP3 hudební soubory volitelné 42 nahrávání 25 mnozství detail 42 pehrávání 24 aktivace mj Garmin i podrobných map 44 N tlacítko Map Nápovda 30 Info 43 nastavení 40­47 pohyb 14 obnovení 47 aktualizace 49 nastavení bezpecného Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series místa 8, 14 nastavení casu 41 nastavení displeje 41 nastavení systému 40 Nástroje 30­34 navigace 6 rezim 40 nastavení 40 návrat dom 10 název hlásené ulice 42 nouzová sluzba 30 objízdní typy silnic 41 krádez 55 doprava 36, 37 objízka 7 Oblíbené 11 obrázky 30 off road, plánování trasy 13, 14, 41 PIN Bluetooth 45 zámek Garmin 48 po smru jízdy 41 podporované typy soubor 28 podstavec 3 pojistky, výmna 52 poslední nalezená místa 10 Poslední poloha 1112, 61 poslech mluveného slova 26 problémy a jejich odstranní 59 Prohlásení o shod 55 prohledávaná oblast 14 peklad slov 32 penos soubor 28­29 peprava pístroje nüvi 54 pevod mny 34 jednotek 34 pídavné mapy 49 píchozí hovor 19 pipojení k pocítaci 28 písavný drzák 3 píslusenství 49, 51 Pístí odbocení 17

O

P

R

registrace 55 resetování

nuvi 700 Series OM rev D Europe.63 63

18.12.2007 12:59:47

rejsTíK
maximální rychlost 17 údaje o cest 17 vás nüvi 48 rezim navigace pro chodce 15, 40 satelitní signál 4, 53 satelitní spojení 4 SaversGuide 50 SD karta 28, 58 slot 2 seznam stop 24 vytvoení 24 úprava 25 z pocítace 25 pehrávání 24 ulození 25 simulace trasy 40 SMS 22 softwarová licencní smlouva 57 soubory 28­29 mazání 29 správa 28­29 podporované typy 28 penos 28­29 souadnice 14 64 spárování mobilního telefonu 18, 19 symbol omezené rychlosti 16 symbol stávající polohy 16, 42 symbol vozidla 16, 43 11 aktuální poloha 11, 14, 30 ulození pístroje nüvi 54 upozornní na blízící se objekt 46 USB 28 eject 29 zálohování rezim 28­29 problémy a jejich odstranní 59 uzamcení displeje 2, 7 pístroje nüvi 48 uzivatelské údaje, smazání 47 uzivatelský rezim 40 volitelné POI 51 vymazání vsech uzivatelských údaj 47 znak 9 volitelné POI 51 Oblíbené 11, 13 soubory 29 seznam naposledy hledaných míst 10 trasa 14 vypnout zvuk audio 7 telefonní hovor 20 výstup, audio 7 konektor pro sluchátka 2, 58 reproduktory vozidla 38 výstup pro zvuk 2, 38­39 výzvy okolí 47 bezpecnostní kamera 50

S

S T

skolní oblast databáze 51 technické údaje 58 telefonní seznam 20 Textové hlásení 22 tlacítko Power 2 TourGuide 46, 51 trasy 13­15 pidání zastávky 6 následující 6 import 31 rezim 40 off road 41 priority 40 simulace 40 zastavení 7

Ú

údaje o cest, resetování 16 úsporný rezim displeje 41

V

U

ulození vyhledaná místa 8,

verze softwaru 40 vlastní nastavení pístroje nüvi 40­47

W

WebUpdater 49

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series

nuvi 700 Series OM rev D Europe.64 64

18.12.2007 12:59:47

rejsTíK
zabezpecení proti krádezi 43, 48 zákonná ustanovení, FM pevadc 55 zámek Garmin 43, 48 zastávky na cest, pidání 6 záznam trasy 43 zoom 13 Zvlástní 49, 50

Z

Návod k obsluze pístroje nüvi 7XX Series



nuvi 700 Series OM rev D Europe.65 65

18.12.2007 12:59:47

Tento ceský peklad originálního anglického manuálu pístroje nüvi 7XX Series (produktové císlo spolecnosti Garmin 190-00859-00, revize D) je vypracován jako podpora prodeje na ceském trhu. V pípad nejasností konzultujte tuto jazykovou verzi s poslední verzí originálního anglického manuálu pro pístroj nüvi 7XX Series. SPOLECNOST GARMIN NENÍ V ZÁDNÉM PÍPAD ODPOVDNÁ ZA PESNOST CESKÉHO PEKLADU A ZÍKÁ SE JAKÉKOLIV ODPOVDNOSTI ZA MOZNÉ NEPESNOSTI ZPSOBENÉ CHYBNÝM PEKLADEM ORIGINÁLNÍ VERZE.
Pro nejnovjsí aktualizace softwaru (krom mapových dat) po dobu zivotnosti Vaseho Garmin produktu navstivte webové stránky Garmin na www.garmin.com

© 2007 Garmin Ltd. nebo dceiné spolecnosti Garmin International, Inc.. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Garmin Corporation. No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com

nuvi 700 Series OM rev D Europe.66 66

18.12.2007 12:59:48