Navigační systém GPS Thomson GPS 420EE

Český návod k použití výrobku Navigační systém GPS Thomson GPS 420EE

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekNavigační systém GPS Thomson GPS 420EE do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Navigační systém GPS Thomson GPS 420EE

N á v o d

k

o b s l u z e

GPS 420

Zárucní podmínky
Vázený zákazníku, dkujeme za vás zájem o výrobek firmy Thomson. Nasím páním je vase maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi nkterého výrobku z oblasti videorekordér, CD a DVD pehrávac a rekordér, receiver, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro hi-fi systém, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na nkolik dlezitých skutecností. Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje vasim pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. Ped prvním pouzitím si pecliv pectte pilozený ceský návod, který dodává firma THOMSON multimedia Czech s.r.o. ke vsem dodávaným výrobkm, a dsledn se jím ite. Veskeré výrobky jsou urceny pro domácí pouzití. Pi pouzívání jiným zpsobem nebo pouzíváním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnní záruky. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc.

Dodrzování tchto zásad povede k vasí spokojenosti. V pípad jejich nedodrzování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku pro pípadný transport. Dalsí informace vám poskytne: THOMSON multimedia Czech s.r.o. Tel. 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 18.00 hod.) Fax. 284 001 100 Internetová adresa: http://www.thomson.cz Pejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson! Zárucní podmínky: Na shora uvedené výrobky pebírá firma Thomson záruku po dobu 24 msíc od data prodeje výrobku kupujícímu ­ konecnému uzivateli (dále jen spotebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se zárucními podmínkami, a toto je stvrzeno podpisem na tomto zárucním list. Nárok na záruku je mozné uplatnit pouze po pedlození správn a úpln vyplnného zárucního listu v okamziku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (úctenky) s typovým oznacením výrobku a datem prodeje. Na kopie zárucního listu a úctenky nebo na zárucní list ci úctenku s chybjícími nebo pozdji doplovanými a mnnými údaji nebude brán zetel. Nárok lze uplatovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u nkterého z autorizovaných servis, uvedených na platném seznamu vydaném firmou THOMSON multimedia Czech s.r.o., který najdete na výse uvedené internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestlize je závada zpsobena mechanickým poskozením (pádem, teplem, zlomením nebo petrzením pívodního kabelu, konektoru ci jiné cásti, vcetn poskození v prbhu pepravy), nesetrným a nesprávným pouzíváním (pouzití nevhodných nebo znecistných médií, dlouhodobé zatízení výrobku statickým nemnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), petzováním, nepozorností (nesprávné vlození kazety, zalití tekutinou, vniknutí pedmtu), znecistním (dálkového ovladace, cástí výrobku vc. audio a video hlav) a zanedbanou údrzbou, zmnou barvy ci povrchové úpravy zpsobenou vnjsím vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v pípad vlivu jiné vnjsí události (peptí v síti, elektromagnetické pole, prasné nebo zakouené prostedí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatecné vtrání, zivelná pohroma apod.), byl-li výrobek pipojen na jiné elektrické naptí nebo na naptí jiné polarity, nez pro jaké je urcen, a také v pípad sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav vcetn poskození plomb ci sroub provedených neautorizovanými osobami ci firmami. Nárok zaniká také v pípad, ze byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro moznost jeho provozu v jiné zemi, nez pro kterou byl navrzen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u cástí podléhajících bzné spoteb (baterie, obaly apod.) nebo cástí, které se pi pouzívání opotebovávají a byly v provozu déle nez 4500 hodin (nap. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich soucásti), pípadn 6000 hodin (nap. obrazovky, signalizacní ci kontrolní panely, displeje nebo jejich soucásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovdnost za poruchy a nesprávný provoz zavinný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rusivého elektromagnetického pole a jiných vnjsích vliv. Nenese odpovdnost za nesprávný chod a pípadné vady vzniklé vlivem pouzitých optických, magnetických, pamových a dalsích médií tch výrobc, jejichz kvalita výrobku neodpovídá píslusným technickým normám a standardm pro uvedený výrobek, stejn jako pouzitím poskozených a znecistných médií. LCD televizor/monitor mze vykazovat v prbhu své funkcnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy, nebo naopak efekt stálého zatmní. Mezinárodní technické parametry povolují maximální pocet 7 (sedm) tmavých pixel, 3 (ti) svtlé pixely nebo pi kombinaci celkem 8 pixel, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva kupujícího, která se ke koupi vci vázou podle zvlástních právních pedpis. Televizory znacky THOMSON a SABA jsou vyrábny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, ze jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a zárucními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotebitele: ................................................................................................

Obsah OBSAH
TYPOGRAFICKÉ ZNACKY.........................................................................................................................................................3 IKONY .......................................................................................................................................................................................4 Klícové vlastnosti .......................................................................................................................................................5 SPUSTNÍ APLIKACE .............................................................................................................................................................6 PODROBNÝ POPIS ...................................................................................................................................................................7 Pouzívání mapy ..........................................................................................................................................................7 Rezim sledování a rezim výbru Výbr a vyhledávání místa .......................................................................................................................................9 Výbr místa na map Vyhledávání adresy Vyhledávání a výbr POI (bod zájmu) Prohlízení nebo vyhledávání prvodce Oblíbené Navigace ................................................................................................................................................................... 19 Navigacní obrazovka Moznosti v prbhu navigace Plánování trasy ........................................................................................................................................................ 22 Nastavení .................................................................................................................................................................. 24 Moznosti trasy Jazyk Nastavení mapy Mapa DOPLKOVÉ FUNKCE ............................................................................................................................................................28 Prvodci .................................................................................................................................................................... 28 Kanál dopravního zpravodajství (TMC) ................................................................................................................ 28 Záznam trasy ........................................................................................................................................................... 29 Upozornní na rychlostní radar ............................................................................................................................. 29 PRVODCE NASTAVENÍM SMART2GOTM..............................................................................................................................30 CASTO KLADENÉ DOTAZY ....................................................................................................................................................32 REJSTÍK...............................................................................................................................................................................33 AUTORSKÁ PRÁVA A LICENCE .............................................................................................................................................35 Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS .........................................................................................36 Upozornní ........................................................................................................................................................................... 44 Jak zdarma získat mapu západní Evropy? ........................................................................................................................47 Seznam Thomson autorizovaných servisních partner CR .............................................................................................50 Informace pro uzivatele ......................................................................................................................................................51

2

Typografické znacky TYPOGRAFICKÉ ZNACKY
Tucn
Polozky, které musíte vybrat, napíklad polozky menu, píkazová tlacítka nebo polozky v seznamu. ···· · Silná tecka Postup krok za krokem. Pro dokoncení urcitého procesu je poteba postupovat podle tchto pokyn. ···· Komentá Zvlást dlezité nebo zajímavé informace. ···· Neproporcionální text Informace, které musíte zadat, nebo napíklad názvy slozek nebo soubor. ···· VELKÁ PÍSMENA Názvy tlacítek na klávesnici. Napíklad SHIFT, CTRL nebo ALT.

3

Ikony IKONY
V aplikaci se pouzívají následující ikony a symboly: Ikona Název Ikona menu Ikona zpt Funkce Otevení menu s rznými moznostmi. Návrat na pedchozí obrazovku.

Ikona navigace

Spustní navigace.

Ikona vyhledávání

Otevení obrazovky vyhledávání.

Ikona potvrzení Ikona opustní

Pouzití nastavení. Výbr/zrusení výbru vsech mozností. Opustní aplikace. Je viditelná pouze v rezimu sledování (viz ,,Rezim sledování a rezim vyhledávání" na stran 7). Stisknutím se vrátí mapa zpt na vasi polohu podle souadnic GPS. Je viditelná pouze v rezimu výbru (viz ,,Rezim sledování a rezim vyhledávání" na stran 7).

Ikona GPS

4

Úvod ÚVOD
Vybrali jste si spickový navigacní systém. Gratulujeme! Uzívejte si jej prosím. Tento navigacní systém vás povede pímo k cíli, a jiz cestujete autem, nebo psky. Navigace a plánování trasy jsou v jednoduchém a intuitivním rozhraní snadné, pouhým klepnutím prstu. Aplikaci je také mozné pouzívat pro naplánování výletu podle vasich pozadavk a zájm a pro ulození zajímavých míst ped tím, nez vyrazíte na cestu. Tento návod vás provede hlavními funkcemi systému.

Klícové vlastnosti
· · · · · · · · · Mezinárodní navigace na map Evropy o velikosti 1 GB (volitelná funkce) Dynamické dopravní informace, TMC (volitelná funkce) Rezim pro bzného chodce Funkce pro vyhledávání dopedu Nejmodernjsí polygonální zobrazení jednotlivých dom pro vybraná evropská msta (volitelná funkce) Procházení atlasu planety Zem Unikátní nocní rezim Vylepsený systém prvodce Prvotídní obsah znackových prvodc (volitelná funkce)

5

Spustní aplikace SPUSTNÍ APLIKACE
Nabijte akumulátor a umístte pístroj do polohy s neblokovaným výhledem na oblohu pro navázání prvního spojení se satelity. V automobilu to bude obvykle poloha na palubní desce. Navázání prvního spojení mze trvat nkolik minut. · Pístroj zapnte a stisknte ikonu NAVI nebo NAVIGATION (Navigace) na první obrazovce. · Je-li pístroj vybaven menu ve více jazycích, budete upozornni na výbr jazyka. Po nactení aplikace se objeví obrazovka s bezpecnostními pokyny. Pozorn si je pectte. Pozdji mzete zobrazování tchto pokyn pro dalsí starty vypnout. Zobrazí se náhled atlasu Zem s náhledem na vasi zemi. Uzijte si peletu nad vasí zemí a ,,dotknte se" zamovace vasí aktuální pozice. (Poklepáním na obrazovku mzete také vybrat peskocení tohoto úvodu.)

Na konci trasy se zobrazí mapa.

6

Podrobný popis PODROBNÝ POPIS
Tato kapitola podrobn popisuje funkce Navigátoru. Na následujících stránkách se naucíte jak: Pouzívat mapu (viz strana 7). Najít a vybrat urcité místo (viz strana 9). Spustit navigaci do vaseho cíle (viz strana 19). Pouzívat plánovac trasy (viz strana 22). Konfigurovat aplikaci (viz strana 24).

Pouzívání mapy
Mapa je základní soucást Navigátoru. Ve výchozím nastavení se centruje podle vasí aktuální pozice, urcené ze souadnic poskytnutých GPS. Mapu si mzete procházet, zobrazovat informace o rzných místech na ní zobrazených a teba je vybírat pro trasu a navigaci.

Rezim sledování a rezim výbru
Mapa se zobrazuje ve dvou základních rezimech - sledování a výbr. V rezimu sledování mapa sleduje vasi aktuální pozici (souadnice GPS), zobrazuje informace o zempisné poloze, rychlosti pohybu atd.
Rychlost Zempisné souadnice Cas Nadmoská výska Stav GPS Oddálit

Pozice podle GPS Piblízit

Rzice kompasu

Menu

Informacní okno

Opustní aplikace

7

Podrobný popis
Jakmile zacnete procházet mapu, vstoupíte do rezimu výbru:
Oddálit

Aktuální pozice (GPS)

Kurzor

Rzice kompasu

Piblízit

Ikona menu

Informacní okno

Ikona sledování

· Mapu procházejte klepnutím perem nebo prstem. Skutecná pozice je identifikována kurzorem. Klepnutím na ikonu na map se oteve pekrývací okno s informacemi o vybrané polozce. · Pro piblízení nebo oddálení náhledu mapy stisknte ikony + nebo -. Po stisknutí ikony se zobrazí ukazatel piblízení, který mzete pouzít pro plynulé piblízení nebo oddálení. · Pomocí ikony kompasu (ve spodním levém rohu) mzete upravit orientaci. · Chcete-li se vrátit do rezimu sledování, stisknte ikonu sledování. Dalsím stisknutím tohoto tlacítka aplikaci opustíte.

8

Podrobný popis
Výbr a vyhledávání místa
Tato cást popisuje rzné zpsoby vyhledávání a výbru místa. Mzete si vybrat místo na map, vyhledávat adresu, vybrat oblíbené místo (napíklad adresu domu a práce, vase zálozky a naposledy navstívená místa) a procházet slozky POI a prvodce.

Výbr místa na map
· Ukazte kurzorem na jakékoliv místo na map. V informacním okn se objeví název vybraného místa/ulice. · Stisknte informacní okno pro otevení obrazovky s podrobnostmi:

Stisknte ikonu menu pro zobrazení dalsích mozností:

Zpt

Navigovat

Pes

Ulozit

· Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do urceného místa (viz ,,Navigace" na stran 19). · Stisknutím Pes pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). · Stisknutím Ulozit ulozíte místo jako zálozku (viz ,,Oblíbené" na stran 16).

9

Podrobný popis
Vyhledávání adresy
Adresu mzete vyhledat zadáním informací o pozadovaném cíli (ulice a msto). Poté mzete adresu vybrat klepnutím v seznamu výsledk a pouzít ji pro rzné úcely, napíklad její pesné urcení místa na map, plánování trasy a navigaci. · Na map vyberte ikonu menu. Oteve se hlavní menu:
Podle Adresy

Najít cíl Zmnit nastavení

Podle Vyber z POI

Podle Prvodce

Podle Oblíbené

· Vyberte Najít cíl. · Vyberte Podle Adresy. Zobrazí se okno Najít adresu:
Najít adresu Zem PSC Msto Ulice Císlo

Zadejte odpovídající údaje pro nalezení pozadované adresy.

10

Podrobný popis
Jak vyhledávat
Navigátor nabízí pohodlné interaktivní dopedné vyhledávání pro prevenci pravopisných chyb pi zadávání. Je mozné stisknout pouze tlacítka, která dávají výsledek ­ ostatní mají sedou barvu! · Zadejte první znak. Uvidíte, ze nkterá tlacítka zmní barvu na sedou. Mzete vybírat pouze cerná tlacítka:
Zadejte... Ulice:

· Zadejte druhý znak. Znovu nkterá tlacítka zmní barvu na sedou, jiná na cernou, v závislosti na vasem výbru. · Pokracujte v zadávání znak, az zúzíte vyhledávání na jediný výsledek. nebo · Stisknte ikonu vyhledávání (lupa). Zobrazí se seznam výsledk. · Ze seznamu vyberte odpovídající polozku. Mezi rezimem zadávání písmen a císlic pepínejte stisknutím 123 nebo ABC. Mezi rezimem zadávání velkých a malých písmen pepínejte stisknutím ^. Kdykoliv se budete chtít vrátit zpt a vymazat znak, stisknte tlacítko zptné klávesy <- na obrazovce. Pro vlození mezery stisknte mezerník _.

11

Podrobný popis
Nastavení zem
· Stisknte Zem pro zadání zem. · Zemi vyberte ze seznamu. Pole Zem se vyplní názvem vybrané zem.

Zadejte postovní smrovací císlo
Místo msta mzete zadat postovní smrovací císlo. · Stisknte PSC pro zadávání postovního smrovacího císla. · Zadejte postovní smrovací císlo msta, které hledáte. · Stisknte ikonu vyhledávání (lupa). Zobrazí se seznam výsledk. · Ze seznamu vyberte odpovídající msto. Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Pole Msto PSC se vyplní názvem vybraného msta (postovním smrovacím kódem). Mzete také zadat unikátní 7císelný postovní kód. V takovém pípad nemusíte zadávat název ulice. (Volitelná funkce.)

Vyhledávání msta
· Stisknte Msto pro zadání msta. Msto najdte podle výse uvedeného popisu. Zobrazí se seznam výsledk. · Ze seznamu vyberte odpovídající msto. Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Pole Msto se vyplní názvem vybraného msta.

Vyhledávání ulice
· Stisknte Ulice pro zadání ulice. Ulici najdte podle výse uvedeného popisu. Zobrazí se seznam výsledk. · Ze seznamu vyberte odpovídající ulici. Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Bude vyplnna díve nalezenými daty. Navíc mzete zadat císlo popisné. 12

Podrobný popis
Navigace na nalezenou adresu
Jakmile zúzíte vyhledávání na jedinecnou adresu, mzete spustit navigaci. · Stisknte sipku smující vped. Adresa se zobrazí v navigacní map. Nyní si mzete vybrat spustní navigace na urcenou adresu, pouzít ji pro plánování trasy atd. (viz ,,Navigace" na stran 19).

Vyhledávání a výbr POI
Prostednictvím vyhledávání POI mzete rychle najít dlezitá místa, jako jsou benzínové stanice a restaurace, která jsou vybírána z databáze milion POI, a jiz v blízkém, nebo vzdáleném míst. · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl. · Vyberte Podle výbr z POI. Zobrazí se menu kategorií POI:
Kde: Londýn

Nocleh

Obcerstvení

Nákupní stediska

Doprava

Auto

Sluzby

Památky

Kultra

V titulu této obrazovky mzete vidt adresu. Zobrazí se vám body zájmu, které jsou v blízkosti vasí polohy. · Vyberte ikonu menu pro výbr jiné adresy jako startovní bod pro výbr POI (viz ,,Vyhledávání adresy" na stran 10). V titulu obrazovky kategorií bod zájmu se zobrazí nov vybraná adresa. Nyní mzete procházet body zájmu podle kategorií nebo vyhledávat urcité body zájmu.

13

Podrobný popis
Výbr bodu zájmu (POI)
· Vyberte pozadovanou kategorii POI. Zobrazí se menu s podkategoriemi. · Vyberte podkategorii. Zobrazí se seznam POI. · Klepnutím na POI jej vyberte. Zobrazí se poloha místa na map:

· Stisknte sipky vedle názvu místa pro pepínání mezi výsledky. · Stisknutím i otevete obrazovku s podrobnostmi o míst. Stisknutím ikony menu získáte pístup k sad funkcí: · · · · Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do urceného místa (viz ,,Navigace" na stran 19). Stisknutím Pes pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). Stisknutím Ulozit ulozíte místo jako zálozku (viz ,,Oblíbené" na stran 16). Stisknutím Na map zobrazíte místo na hlavní map.

Vyhledávání POI
Stisknte ikonu lupy. · Ve vyhledávacím okn zadejte polozku pro vyhledávání (nejmén ti znaky) a spuste vyhledávání stisknutím sipky vpravo. Zobrazí se seznam POI. · Klepnutím na POI jej vyberte. POI se zobrazí na map podle výse uvedeného popisu. 14

Podrobný popis
Prohlízení nebo vyhledávání prvodce
V menu uvidíte polozku ,,Podle prvodce", volitelnou a velmi doporucovanou funkci. Znackoví prvodci mstem vám pomohou najít nejblizsí místa a poskytnou cenné informace o zajímavostech, restauracích, hotelích atd. s podrobným popisem. Polozky obsazené v prvodcích mzete pouzívat pro navigaci nebo je ulozit do zálozek. Prvodci jsou nabízeni jako volitelná funkce a je nutné je zakoupit na www.thomsonlink.com (Digital Store/GPS) · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl. · Vyberte Podle Prvodce. Zobrazí se seznam prvodc:
Vyberte pidaného prvodce

· Prvodce, kterého chcete pouzít, vyberete klepnutím na nj. Zobrazí se stránka kategorií vybraného prvodce:
Vyberte kategorii prvodce Auto Obcerstvení Nocleh Sluzby Nákupní stediska Památky

Nyní mzete prvodce procházet podle kategorií nebo v nm vyhledávat.

15

Podrobný popis
Vyhledávání v prvodci
· Stisknte ikonu vyhledávání (lupa). · Ve vyhledávacím okn zadejte polozku pro vyhledávání (nejmén ti znaky) a spuste vyhledávání stisknutím ikony vyhledávání (lupa). Zobrazí se seznam výsledk. · Klepnutím na místo jej vyberte. Zobrazí se jeho poloha na map: · Stisknte sipky vedle názvu místa pro pepínání mezi výsledky. · Stisknutím i otevete obrazovku s podrobnostmi o míst. Stisknutím ikony menu získáte pístup k sad funkcí: · · · · Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do urceného místa (viz ,,Navigace" na stran 19). Stisknutím Pes pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). Stisknutím Ulozit ulozíte místo jako zálozku (viz ,,Oblíbené" na stran 16). Stisknutím Na map zobrazíte místo na hlavní map.

Procházení prvodce podle kategorií
Na stránce kategorií si mzete vybírat z rzných kategorií Prvodce (napíklad restaurace, hotely, bary, muzea atd.). · Pro procházení seznamu pouzijte sipky nahoru a dol. Nkteí prvodci nabízejí také podkagorie. · Pro vyhledání urcité odpovídající polozky klepnte na kategorii nebo podkategorii. Výsledky hledání se zobrazí v seznamu, uspoádané podle vzdálenosti. · Klepnutím na polozku ji vyberte. · Místo se zobrazí na map podle výse uvedeného popisu.

Oblíbené
Pro navigaci mzete zvolit casto pouzívané nebo oblíbené cíle. Mzete si vybírat mezi vasím domovem, místem zamstnání, sadou osobních zálozek a posledními navstívenými místy. · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl. · Vyberte Podle Oblíbené.

16

Podrobný popis
Na obrazovce se objeví menu Oblíbené:
Oblíbené

Mj domov

Zamstnání

Oblíbené

Poslední

Mj domov
· Klepnte na Mj domov. Na map se zobrazí adresa vaseho domu:
Dom. adres

· Vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Navigovat, címz se spustí navigace na adresu vaseho domu (stisknte Zmnit nebo Vymazat, chcete-li zmnit/vymazat adresu vaseho domu). Navigace se spustí pímo. Nebyla-li jest nastavena adresa domu, budete upozornní na její zadání. Mzete ji vybrat vyhledáváním adresy, podle vasí aktuální GPS pozice, nebo výbrem nedávno navstívených míst.
Nastavte adresu podle

Zrusit

Adresa

Pozice

Posledni

17

Podrobný popis
Zamstnání
· Stisknutím Zamstnání se na map zobrazí adresa vaseho zamstnání. · Vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Navigovat, címz se spustí navigace na adresu vaseho pracovist (stisknte Zmnit nebo Vymazat, chcete-li zmnit/vymazat adresu vaseho pracovist). Navigace se spustí pímo. Nebyla-li jest nastavena adresa pracovist, budete upozornní na její zadání. Mzete ji vybrat vyhledáváním adresy, podle vasí aktuální GPS pozice GPS nebo výbrem nedávno navstívených míst.

Oblíbené
Seznam zálozek obsahuje cílová místa, která jste si ulozili jako oblíbená (z prvodce, výbrem na map atd.). To znamená, ze nebudete muset provádt opakované vyhledávání tchto míst. · Stisknte Oblíbené. Na obrazovce se objeví seznam zálozek:
Oblíbené

Pro procházení seznamu pouzijte sipky nahoru a dol. · Klepnutím na polozku ji vyberte. Zobrazí se její poloha na map: · Stisknte sipky vedle názvu místa pro pepínání mezi výsledky. · Stisknutím i otevete obrazovku s podrobnostmi o míst. Stisknutím ikony menu získáte pístup k sad funkcí: · Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do urceného místa (viz ,,Navigace" na stran 19).

18

Podrobný popis
· Stisknutím Pes pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). · Stisknutím Na map zobrazíte místo na hlavní map. Vsechny uzivatelské informace, napíklad nastavení zálozky a nedávno navstívená místa, se ukládají na pamovou kartu a nikoliv do navigátoru.

Nedávno navstívená místa
Stisknutím Poslední se zobrazí seznam nedávno navstívených nebo vyhledávaných míst. · Stisknte Poslední. Na obrazovce se objeví seznam nedávno pouzitých polozek. Pro procházení seznamu pouzijte sipky nahoru a dol. · Klepnutím na polozku ji vyberte. Zobrazí se její poloha na map: · Stisknte sipky vedle názvu místa pro pepínání mezi výsledky. · Stisknutím i otevete obrazovku s podrobnostmi o míst. Stisknutím ikony menu získáte pístup k sad funkcí: · · · · Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do urceného místa (viz ,,Navigace" na stran 19). Stisknutím Pes pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). Stisknutím Ulozit ulozíte místo jako zálozku (viz ,,Oblíbené" na stran 16). Stisknutím Na map zobrazíte místo na hlavní map.

Navigace
Výkonné moznosti navigace smart2goTM vás povedou nejkratsí nebo nejrychlejsí cestou z bodu A do bodu B ­ pomocí hlasových pokyn a 3D zobrazení. Tato cást popisuje navigacní funkce. Viz ,,Výbr místa na map" na stran 4, kde naleznete informace o výbru prvk na map. Podívejte se do cásti ,,Výbr a vyhledávání místa" na stran 10, kde naleznete informace o vyhledávání a výbru adres, POI a míst v prvodci. · Vyberte místo na map nebo pomocí Najít cíl a pak stisknte Navigovat v odpovídajícím menu.

19

Podrobný popis
Místo se zobrazí na navigacní map:

Více zastávek

Nastavení trasy

Na map

· Stisknte ikonu navigace pro navádní na urcené místo. · Stisknutím Více zastávek pouzijete místo jako bod trasy (viz ,,Plánování trasy" na stran 22). · Stisknte Nastavení trasy pro zmnu nastavení navigování (viz ,,Moznosti trasy" na stran 25). · Stisknutím Na map zobrazíte místo na map. Provede se výpocet trasy. Zobrazí se navigacní obrazovka.

Navigacní obrazovka
Na navigacní obrazovce je trasa vyznacena modrou barvou. Cervená sipka oznacuje smr pístí zmny smru. Kíz oznacuje vasi aktuální polohu. Kdyz se piblízíte k zatácce nebo dalsí zmn smru, uslysíte ve vhodný cas hlasový pokyn. Pro jednosmrné ulice je smr prjezdu indikován cervenou sipkou.
Ikona zmny smru Vzdálenost k dalsí zmn smru Dalsí odbocka/kizovatka/ sjezd císlo

Oddálit Rychlost Aktuální cas Cas píjezdu Vzdálenost do cíle GPS informace Rzice kompasu Smr Trasa Aktuální pozice Piblízit

Ikona menu

Informacní okno

Zastavit navigaci nebo obnovit navigaci

20

Podrobný popis
Moznosti v prbhu navigace
Mapu mzete procházet dokonce i bhem navigace. Tímto zpsobem mzete snadno vybrat jiný cíl v pípad, ze zmníte rozhodnutí. Navigace samozejm nebude perusena ­ budete stále navádni hlasovými pokyny. Stisknte ikonu zpt pro optovné zobrazení sledování trasy.

Moznosti menu
· Bhem navigace vyberte ikonu menu pro zobrazení mozností navigace:

Zpt

Nastavení trasy

Nastavení mapy

Hlasitost

Zde naleznete následující polozky:

Nastavení trasy
Mzete zmnit moznosti navádní podle popisu v cásti ,,Moznosti trasy" na stran 25.

Nastavení
Oteve menu nastavení mapy podle popisu v cásti Nastavení mapy na stran 26. Zde mzete také pepínat mezi rezimem mapy a rezimem ukazatele pro navigování. Po zmn na rezim ukazatele nebude navigacní obrazovka ukazovat mapu, ale pouze sipku naznacující následující zmnu smru.

21

Podrobný popis
Hlasitost
Zmna hlasitosti hlasových pokyn.

Moznosti informacního okna
· Bhem navigace vyberte informacní okno pro zobrazení mozností navigace:

Alternativní trasa:
Touto mozností mzete vybrat cást vypocítané trasy pro danou vzdálenost (nap. 0,5 km) a zadat náhradní trasu. Jednoduse klepnte na ikonu, která zobrazuje pozadovanou vzdálenost. Trasa bude pepocítána a pedchozí trasa bude pro danou vzdálenost odstranna.

Ulozit
Ulození aktuální pozice jako zálozky.

Seznam bod trasy
Zobrazení seznamu bod trasy ve vasem itinerái.

Hledat
Pesmrovat trasu mzete po výbru POI, napíklad benzínové stanice. Vsechny uzivatelské informace, napíklad nastavení zálozky a nedávno navstívená místa, se ukládají na pamovou kartu a nikoliv do navigátoru.

Plánování trasy
Tato cást popisuje funkce plánování trasy. Tato funkce vám umozuje plánování trasy dopedu, s výbrem rzných zastávek bhem cesty. Viz ,,Výbr místa na map" na stran 4, kde naleznete informace o výbru prvk na map. Podívejte se do cásti ,,Výbr a vyhledávání místa" na stran 9, kde naleznete informace o vyhledávání a výbru adres, POI a míst v prvodci. · Vyberte místo na map nebo pomocí Najít cíl a pak stisknte Více zastávek v odpovídajícím menu.

22

Podrobný popis
· Zobrazí se Seznam cíl:
Seznam cíl

Místo bude pidáno do Seznam cíl. · Stisknte ikonu + pro pidání dalsí zastávky. Pepnete se na obrazovku Vybrat zastávku. Jako zastávky mzete vybrat napíklad adresu domu nebo pracovist, zálozku, POI a nedávno navstívená místa. Mzete také vyhledat adresu nebo urcit pesné místo dotekem na map.
Vybrat zastávku

Mj domov

Adresa

Oblíbené

Zamstnání

Poslední

Mapa

MZ

Jakmile pidáte zastávky (pomocí ikony +) a vrátíte se na menu Seznam cíl, máte nkolik mozností: · Pomocí ikony + mzete vybrat dalsí zastávky. · Pro zmnu poadí zastávek vyberte zastávku a pak pouzijte sipky nahoru a dol pro její pesunutí v seznamu nahoru/dol. · Vybranou zastávku mzete vymazat pomocí ikony kose.

23

Podrobný popis
Po výbru trasy máte nkolik mozností. K tmto moznostem se dostanete stisknutím ikony menu (spodní pravý roh obrazovky).

Zpt

Spustit simulaci

Spustit navigaci

Ukázat trasu

· Stisknutím Spustit simulaci spustíte simulaci prbhu trasy. · Stisknutím Spustit navigaci spustíte navádní. Obrazovka se pepne na navigacní mapu. · Pomocí systému Ukázat trasu dojde k výpoctu trasy. Zobrazí se Souhrn cesty. Klepnutím na nkterou polozku v okn Souhrn cesty se zobrazí Body trasy. Dalsím klepnutím zobrazíte mapu.
Body trasy

Nastavení
Konfiguraci Navigátoru si mzete pizpsobit podle vasich poteb. Napíklad pi navigaci mzete vybrat nepouzívání nebo pouzívání placených silnic nebo trajekt nebo vybrat zpsob dopravy, jako je rychlé nebo pomalé auto, skútr, nebo dokonce vlastní nohy. Mzete také upravit rzná nastavení zobrazení, napíklad rezim 2D nebo 3D, denní nebo nocní rezim, slozitost mapy atd. · Na map vyberte ikonu menu.

24

Podrobný popis
· Vyberte Zmnit nastavení. Oteve se hlavní menu:
Najít cíl Zmnit nastavení trasy

Zmnit jazyk

Zmnit nastavení

Zmnit nastavení map

Vybrat Mapy

Moznosti trasy
· Vyberte Zmnit nastavení trasy pro nastavení mozností trasy. Zobrazí se okno s nastavením mozností trasy:
Prvodce

Rychle

Nejrychlejsí

Silnicní poplatky

Dálnice

Trajekt

Míle

· Pro pepínání mezi rezimy se jednoduse dotknte ikon. Rezimy se budou mnit, takze mzete okamzit vidt aktivovaná nastavení. Mzete si vybírat mezi následujícími moznostmi: Zpsob dopravy (rychlé auto, pomalé auto, motocykl, chodec atd.), nejrychlejsí nebo nejkratsí trasa, pouzívat nebo nepouzívat placené silnice a trajekty. Mzete také vybrat jednotky vzdálenosti (míle/kilometry). London Congestion Zone v cásti Central London je povazována navigacním systémem za placený úsek. To znamená, ze kdyz vyberete nepouzívání placených silnic, nebudete navigování pes tuto oblast. Pi náhodném vjezdu do této oblasti nebudete ovsem varováni. Po výbru nastavení stisknte ikonu potvrzení pro návrat do hlavního menu.

25

Podrobný popis
Zpsob dopravy ­ pehled
Rychle ­ pedpokládá rychlou jízdu na dálnicích. Výbrem této moznosti budou pi navigaci upednostovány rychlostní silnice. Pomalu ­ pedpokládá pomalejsí jízdu na dálnicích. Výbrem této moznosti se omezí upednostování rychlostních silnic pi výbru trasy. Kolo ­ navigace pocítá s cyklistickými stezkami a vynechá rychlostní silnice, na které je zákaz vjezdu cyklist. Motorka ­ navigace pocítá s omezeními pro motocykly v místech, kde se uplatní. Skútr ­ navigace pocítá s omezeními pro skútry v místech, kde se uplatní. Dodávka ­ navigace pocítá s omezeními pro dodávky v místech, kde se uplatní. Chodec ­ navigace pouzívá skutecné smrování pro chodce, s plným pístupem do jednosmrných ulic a psích zón, kde to je mozné.

Jazyk
· Vyberte Zmnit jazyk pro výbr jazyka navigacního systému.

Nastavení mapy
· Vyberte Zmnit nastavení map pro zmnu nastavení mapy. Zobrazí se okno s nastavením mozností mapy:
Nastavení mapy

Informacní hladiny

Denní

Hlasitost

2D

S/J

· Stisknutím odpovídající ikony mzete pepínat mezi nocním a denním rezimem. · Stisknutím odpovídající ikony mzete pepínat mezi rezimem zobrazení 2D a 3D. 26

Podrobný popis
· Vyberte Trasa pro optimalizaci orientace mapy bhem navigace. Vyberte S/J pro zachování orientace mapy na sever. · Vyberte Informacní hladiny pro výbr, jaké druhy prvk se budou zobrazovat na map:
Bankomat Letist Restaurace Zabávní park Vodní sporty Zajímavosti Auto Gril bar Hranice

· Oznacte okénka u kategorií, které chcete, aby se na map zobrazovaly. Neoznacené kategorie zstanou skryté. · Stisknte potvrzovací ikonu v dolním pravém rohu pro výbr/zrusení výbru vsech kategorií. · Pro návrat stisknte ikonu sipky.

Mapa
· Vyberte Vybrat mapy pro výbr mapy. Máte-li na pamové kart mapová data pro rzné regiony/msta, klepnte na název aktuálního regionu (London). V seznamu jsou uvedeny vsechny mapy dostupné na pamové kart. Pozadovaný region mzete vybrat jednoduse klepnutím na jeho název.

27

Podrobný popis DOPLKOVÉ FUNKCE
Vás Navigátor si mzete vylepsit o rzné doplkové vlastnosti. Následující funkce jsou volitelné jako doplky pro vás navigacní systém: · · · · Prvodci. Kanál dopravního zpravodajství (TMC). Záznam trasy. Upozornní na rychlostní radar.

Prvodci
Na internetových stránkách www.thomsonlink.com (Digital Store/GPS) naleznete velké mnozství cenných informacních sluzeb, vcetn adresáových sluzeb, vyhledávac pípojných bod WiFi (hotspot) a prvodc mstem. Prvodci mstem (City guides) obsahují podrobné informace o místech, napíklad popis, kontaktní informace, ceny, otevírací dobu atd. Pro zakoupení prvodc a zjistní, jak je stáhnout, navstivte prosím stránky www.thomsonlink.com (Digital Store/GPS). Zpsob pouzívání prvodc naleznete v cásti ,,Vyhledávání a výbr POI" na stran 13.

Kanál dopravního zpravodajství (TMC)
V závislosti na vasem navigátoru mzete aktualizovat navigacní systém a pijímat dynamické dopravní zpravodajství (Kanál dopravního zpravodajství, TMC). · Na map vyberte ikonu menu. Oteve se hlavní menu: · Na následující obrazovce vyberte Zmnit nastavení. · Vyberte Zmnit nastavení trasy. Zobrazí se okno s nastavením mozností navigace: · Stisknte tlacítko TMC (ikona vysílace) pro pepnutí mezi nastavením TMC: Automaticky, Rucn a Vyp.

28

Moznosti
Pi nastavení Automaticky vás bude Navigátor automaticky vést mimo dopravní zácpy na silnicích. Pi nastavení Rucn vás navigacní systém upozorní na dopravní zácpu a zeptá se, zda má pouzít náhradní trasu. Bhem navigace si mzete také vybrat zobrazování blízících se dopravních zácp. · Dotknte se obrazovky bhem navigování. Zobrazí se obrazovka nastavení. · Stisknutím Dopravní informace zobrazíte seznam dopravních zácp. Dopravní zácpy, které jsou na vasí trase, budou zobrazeny cerven.

Záznam trasy
Funkce záznamu trasy umozuje záznam probíhající trasy. Mzete ulozit sledování trasy a importovat je do jakéhokoli programu, který podporuje protokol NMEA. Tímto zpsobem si mzete napíklad dokumentovat vase výlety. · Pro spustní záznamu klepnte na obrazovku bhem navigace a vyberte Zapnout záznam. Trasa bude ukládána az do dalsího stisknutí tlacítka. · Stisknte ikonu zpt pro návrat na navigacní obrazovku.

Upozornní na rychlostní radar
Pomocí funkce upozornní na rychlostní radar mzete vybrat detekci a zobrazování radar na vasí trase. · Na map vyberte ikonu menu. Oteve se hlavní menu: · Na následující obrazovce vyberte Zmnit nastavení. · Vyberte Zmnit moznosti trasy. · Stisknte a podrzte Rychlostní radar, az se ikona radaru zobrazí v aktivním stavu. V pípad, ze je rychlostní radar umístn na vasí trase, obdrzíte varování. Pro kazdý radar obdrzíte dv upozornní. Kazdé upozornní se skládá ze slysitelného pípnutí a zobrazené zprávy, která popisuje typ radaru a vzdálenost.

29

Prvodce nastavením Smart2goTM PRVODCE NASTAVENÍM SMART2GOTM
Pomocí prvodce nastavením smart2goTM mzete vybrat a ulozit data mapy a prvodce na pamovou kartu pro pouzití na podporovaných kapesních pocítacích. Prvodce nastavením smart2goTM nainstaluje tato data na pamovou kartu spolecn s programovými soubory navigacního softwaru a hlasovými pokyny pro navigování. · Vlozte dodávané CD nebo DVD do jednotky CD/DVD na vasem pocítaci. Prvodce nastavením se spustí automaticky. · Vyberte jazyk instalacního programu a stisknte OK. Zobrazí se uvítací obrazovka. · Klepnte na Dalsí.

· Pectte si prosím End-User License Agreement (Licencní smlouva pro koncového uzivatele) a pijmte ji klepnutím na I Agree (Souhlasím). V pípad, ze nesouhlasíte s podmínkami této smlouvy, klepnte na Cancel (Zrusit) pro ukoncení Prvodce nastavením. · Vyberte prosím ten region, jehoz mapová a navigacní data chcete zkopírovat na pamovou kartu. Vyberte vsechny hlasové soubory pouzívané pro navigaci a klepnte na Next (Dalsí) pro jejich nainstalování.

30

Prvodce nastavením Smart2goTM

Na levé stran se zobrazuje místo vyzadované pro data na vasí pamové kart. Ujistte se prosím, ze je na pamové kart dostatek volného místa. Budete upozornni na vlození pamové karty do ctecky. Nedokáze-li systém urcit cestu na pamovou kartu automaticky, bude vyzádáno její rucní zadání. Na pamovou kartu budou zkopírována vybraná data. Nezavírejte prosím Prvodce nastavením smart2goTM ani nevyjímejte pamovou kartu, dokud není dokoncen penos dat a nejste upozornní na ukoncení a vyjmutí karty. Vezmte prosím na vdomí, ze Prvodce nastavením smart2goTM pemaze veskerá mapová data na pamové kart. Vase pedvolby, vcetn osobních zálozek a pidaného obsahu (napíklad Prvodc), zstanou nezmnny.

31

Casto kladené dotazy CASTO KLADENÉ DOTAZY
Nemohu najít adresu.
Ujistte se prosím, ze jste správn zadali název. Nevíte, jak se adresa pesn píse, zadejte jednoduse její cást, u které jste si jistí (napíklad ,,Lond", ,,Leic" pro Leicester Square v Londýn). Pak projdte seznam výsledk a najdte pozadovanou adresu. Ujistte se také, ze msto, ve kterém vyhledáváte pozadovanou adresu, je správné. Obcas se oficiální postovní adresy odlisují od adres, které hledáte. V takovém pípad vyhledejte adresu v blízkosti, kterou znáte, nebo projdte mapu. Naleznete-li adresu na map, ale nemzete ji nalézt pi vyhledávání, oznamte nám to prosím prostednictvím xxx.

Na map jsou chyby/chybí POI.
Objevíte-li chybu v mapových datech (napíklad celou chybjící ulici), rádi informujeme naseho dodavatele map. Oznamte nám to prosím prostednictvím xxx.

Mám problém se zamením GPS.
Máte-li problém se zamením GPS satelit (kolik je pijímáno satelit, mzete vidt v hlavním menu ve spodní cásti vlevo), ujistte se, ze jste venku a GPS anténa má dobrou viditelnost na otevenou oblohu. Nkteré modely také podporují pipojení vnjsí aktivní antény. Podívejte se také do návodu k obsluze navigátoru, kde získáte dalsí informace o zamení GPS.

Kde mohu získat technickou podporu?
Kontaktujte prosím výrobce nebo prodejce.

Kde mohu získat aktualizace softwaru?
Kontaktujte prosím výrobce nebo prodejce pro získání informací o aktualizacích softwaru.

Kde mohu získat dalsí mapy a prvodce?
Navstivte prosím online obchod na adrese www.thomsonlink.com (Digital Store/GPS).

32

Rejstík REJSTÍK
A Adresa nastavení jako cíl C Cást trasy D Dálnice nepouzít/pouzít Denní rezim pepnutí Dopravní informace Dopravní zácpa H Hlavní menu Nastavení Ch Chodec I Informacní vrstvy Mapa Itinerá Plánování trasy J Jazyk K Kompas úprava orientace L London Congestion Zone Nastavení M Mapa Ikona kompasu Informacní vrstvy rezim sledování rezim výbru Ukazatel piblízení výbr Moje pracovist nastavení jako cíl Mj domov nastavení jako cíl N Na map píkaz Náhradní trasa vynucení Nastavení Dálnice hlavní menu Chodec Jazyk London Congestion Zone Nastavení mapy Pamová karta Placené silnice Trajekt Trasa vybrat mapy Zmnit region Nastavení mapy Nastavení trasy píkaz Navigace píkaz Navigacní obrazovka Navigacní pokyny Nedávno navstívené místo nastavení jako cíl Nocní rezim pepnutí 33 6 8 27 7 8 8 27 18 17

10

22

25 26 29 29

14, 16, 19, 20 22 25 25 25 26 25 26 22 25 25 25 27 27 26 20 19 20 20 9, 14, 16, 18, 19 19 26

10 25

25

27 24

26

8

25

Rejstík
O Opustní aplikace P Pamová karta ulozit nastavení ulozit Zálozky Placené silnice nepouzít/pouzít Plánování trasy Itinerá Shrnutí trasy simulovat Výbr zastávek POI (bod zájmu) Pepocítat trasu Pes píkaz Píkaz ulozit R Rezim sledování Rezim ukazatele Rezim výbru S Seznam cíl Plánování trasy Shrnutí Plánování trasy Simulovat Trasa T TMC Trajekt nepouzít/pouzít Trasa U Ukazatel piblízení Uzavít aplikaci 8 V Více zastávek píkaz Vybrat cíl Adresa Moje pracovist Mj domov Nedávno navstívená místa POI (bod zájmu) Prvodci vyhledávání dopedu Zálozky Vyhledávání dopedu Vyhledávání POI Vymazat Zastávka Z Zálozky nastavení jako cíl Pamová karta Zastávka vybrat pro plánování trasy Vymazat Zmnit region

20 10 18 17 19 13 15 10 18 10 22 23

22 19 25 22 24 24 24 23 22 9, 14, 16, 19 9, 14, 16, 19

18 19 23 23 27

7 21 8

23 24 24

29 25 25

8 8

34

Autorská práva a licence AUTORSKÁ PRÁVA A LICENCE
Autorská práva k tomuto návodu: © gate5 AG, 2006. Vsechna práva vyhrazena. Na cást softwaru má autorské právo © 1996-2002 The FreeType Project (www.freetype.org). Vsechna práva vyhrazena.

35

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS Úvod
Intuiva GPS 420 je GPS navigacní systém vybavený dotykovou obrazovkou a vestavnou GPS anténou. Systém mze císt zvukové soubory MP3 a obrázky ve formátu JPEG z pamové karty typu SD. Doplková FM anténa umozuje pístup k dalsím sluzbám, napíklad dopravnímu zpravodajství. Nkteré sluzby jsou se systémem nabízeny pouze pro casov omezené pouzití. Dostupnost nabídky závisí na sluzb. Obnovení sluzby je mozné zakoupit na nasich stránkách www.thomsonlink.com. Tento navigacní systém vás povede pímo k cíli, a jiz cestujete autem, nebo psky. Navigace a plánování trasy jsou v jednoduchém a intuitivním rozhraní snadné, pouhým klepnutím prstu. Aplikaci je také mozné pouzívat pro naplánování výletu podle vasich pozadavk a zájm a pro ulození zajímavých míst ped tím, nez vyrazíte na cestu. Tento Prvodce rychlým uvedeném do provozu popisuje pouze pehled hlavních vlastností Navigátoru.

Intuiva GPS420 a píslusenství
GPS anténa Zap/Vyp

Pamová karta SD Konektor pro vnjsí GPS anténu

Konektor pro sluchátka

USB konektor

Reset

Poznámka: Pouzívejte pouze dodávané píslusenství, zvlást síový adaptér pro napájení. Spolecnost Thomson nenese odpovdnost za nesprávné pouzití, které není v souladu s pokyny v tomto dokumentu nebo úplném návodu k obsluze, který je dostupný na stránkách www.thomsonlink.com.

36

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
První kroky
1. Nabijte akumulátor pístroje a umístte jej do polohy s neomezeným výhledem na oblohu pro navázání prvního propojení se satelity. V automobilu to bude obvykle poloha na palubní desce. Navázání prvního pipojení mze trvat nkolik minut. 2. Pístroj zapnte a stisknte ikonu NAVI nebo NAVIGATION (Navigace) na první obrazovce. 3. Je-li pístroj vybaven menu ve více jazycích, budete upozornni na výbr jazyka.

Pouzívání mapy
Mapa je základní soucást Navigátoru. Ve výchozím nastavení se centruje podle vasí aktuální pozice, získané ze souadnic GPS. Mapu si mzete procházet, zobrazovat informace o rzných místech na ní zobrazených a teba je vybírat pro trasu a navigaci.

Rezim sledování a rezim výbru
Mapa se zobrazuje ve dvou základních rezimech - sledování a výbr. V rezimu sledování mapa sleduje vasi aktuální pozici (souadnice GPS), zobrazuje informace o zempisné poloze, rychlosti pohybu atd.
Rychlost Zempisné souadnice Cas Ukazatel piblízení Nadmoská výska Stav GPS Rzice kompasu Menu Informacní okno Opustní aplikace Pozice podle GPS Piblízit Jednosmrná ulice (smr) Oddálit

Jakmile zacnete procházet mapu, vstoupíte do rezimu výbru:
Oddálit Kurzor Rzice kompasu Ikona menu Informacní okno Aktuální pozice (GPS) Piblízit Ikona sledování

37

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
· Mapu procházejte klepnutím perem nebo prstem. Vybraná polozka je identifikována kurzorem. · Pro piblízení nebo oddálení náhledu mapy stisknte symboly + nebo -. · Chcete-li se vrátit do rezimu sledování, stisknte symbol sledování. Dalsím stisknutím tohoto tlacítka aplikaci opustíte.

Výbr cíle
Mzete si vybrat místo na map, vyhledávat adresu, vybrat oblíbené místo (napíklad adresu domu a práce, vase zálozky a naposledy navstívená místa) a procházet slozky POI a prvodce.

Výbr místa na map
· Ukazte kurzorem na jakékoliv místo na map. V informacním okn se objeví název vybraného místa/ ulice. · Stisknte informacní okno pro otevení obrazovky s podrobnostmi: Stisknutím symbolu menu zobrazíte dalsí moznosti, napíklad navigaci, smrování nebo ulození ulice/místa jako zálozky.

Vyhledávání adres
Adresu mzete vyhledat zadáním informací o pozadovaném cíli (ulice a msto). Poté mzete adresu vybrat klepnutím v seznamu výsledk a pouzít ji pro rzné úcely, napíklad její pesné urcení na map, plánování trasy a navigaci. · Na map vyberte ikonu menu. · Vyberte Najít cíl > Podle Adresy. · Zadejte vyhledávací kritérium pro nalezení místa.
Najít adresu Zem PSC Msto Ulice Císlo

Navigátor nabízí pohodlné interaktivní dopedné vyhledávání pro prevenci pravopisných chyb pi zadávání. Je mozné stisknout pouze tlacítka, která dávají výsledek ­ ostatní mají sedou barvu! Jakmile naleznete pozadované místo, mzete jej zvolit pro navigaci a smrování, zobrazit na map atd.

38

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
Vyhledávání POI
Prostednictvím vyhledávání POI mzete rychle najít dlezitá místa, jako jsou benzínové stanice a restaurace, která jsou vybírána z databáze milion POI, a jiz v blízkém, nebo vzdáleném míst. · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl > Podle bodu zájmu. Vyberte symbol vlasového kíze pro výbr jiné adresy jako startovního bodu pro výbr POI. Nyní mzete procházet body zájmu podle kategorií nebo urcité body zájmu vyhledávat. Vyhledávání POI: · Stisknte lupu, zadejte termín pro vyhledávání a stisknte sipku vpravo. Jakmile naleznete pozadované místo, mzete jej zvolit pro navigaci a smrování, zobrazit na map atd.

Procházení seznamu sluzeb v POI
V menu POI uvidíte prvodce, volitelnou a velmi doporucovanou funkci. Znackoví prvodci mstem vám pomohou najít nejblizsí místa a poskytnou cenné informace o zajímavostech, restauracích, hotelích atd. s podrobným popisem. Polozky obsazené v prvodcích mzete pouzívat pro navigaci nebo je ulozit do zálozek. · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl > Podle sluzby v míst. Nyní mzete prvodce procházet podle kategorií nebo v nm vyhledávat.
Vyberte kategorii prvodce Auto Obcerstvení Nocleh Sluzby Nákupní stediska Památky

Jakmile naleznete pozadované místo, mzete jej zvolit pro navigaci a smrování, zobrazit na map atd.

Oblíbené
Pro navigaci pouzívejte casto pouzívané nebo oblíbené cíle. Mzete si vybírat mezi vasím domovem, místem pracovist, sadou osobních zálozek a nedávno navstívenými místy. · Na map vyberte ikonu menu. · Na následující obrazovce vyberte Najít cíl > Podle Oblíbené.

39

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
Navigace
Výkonné moznosti navigace smart2goTM vás povedou nejkratsí nebo nejrychlejsí cestou z bodu A do bodu B ­ pomocí hlasových pokyn a 3D zobrazení. · Vyberte místo na map nebo pomocí Najít cíl a pak stisknte Navigovat v odpovídajícím menu.

Navigacní obrazovka
Na navigacní obrazovce je trasa vyznacena modrou barvou. Cervená sipka oznacuje smr pístí zmny smru. Vlasový kíz oznacuje vasi aktuální polohu. Kdyz se piblízíte k zatácce nebo dalsí zmn smru, uslysíte ve vhodný cas hlasový pokyn. Pro jednosmrné ulice je smr prjezdu indikován cervenou sipkou.
Ikona zmny smru Vzdálenost k dalsí zmn smru Rychlost Aktuální cas Cas píjezdu Vzdálenost do cíle GPS informace Rzice kompasu Menu Informacní okno Aktuální pozice Piblízit Zastavit navigaci nebo Obnovit navigaci Dalsí odbocka/kizovatka/ sjezd císlo Oddálit Smr Trasa

Moznosti navigace
· Bhem navigace vyberte ikonu menu a informacní okno, napíklad pro nastavení mozností navigace nebo výbr náhradní trasy.

Plánování trasy
Funkce plánování trasy vám umozuje plánování trasy dopedu, s výbrem rzných zastávek bhem cesty. · Vyberte místo na map nebo pomocí Najít cíl a pak stisknte Pes v odpovídajícím menu. · Zobrazí se Seznam cíl: · Stisknte symbol + pro pidání více zastávek. Jako zastávky mzete vybrat napíklad adresu domu nebo pracovist, zálozku, POI a nedávno navstívená místa. Mzete také vyhledat adresu nebo urcit místo pesným dotekem na map. Jakmile vyberete trasu, máte nkolik mozností, napíklad zobrazit trasu, spustit navigaci nebo spustit simulaci prbhu trasy. K tmto moznostem se dostanete stisknutím symbolu menu.

40

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
Nastavení
Konfiguraci Navigátoru si mzete pizpsobit podle vasich poteb. Napíklad pi navigaci mzete vybrat nepouzívání nebo pouzívání placených silnic nebo trajekt nebo vybrat zpsob dopravy, jako je rychlé nebo pomalé auto, skútr, nebo dokonce vlastní nohy. Mzete také upravit rzná nastavení zobrazení, napíklad rezim 2D nebo 3D, denní nebo nocní rezim, slozitost mapy atd. · Na map vyberte ikonu menu. · Vyberte Zmnit nastavení. Oteve se hlavní menu:
Najít cíl Zmnit nastavení trasy

Zmnit jazyk

Zmnit nastavení

Zmnit nastavení map

Vybrat Mapy

Moznosti trasy
· Vyberte Zmnit moznosti trasy pro nastavení mozností trasy. Zobrazí se okno s nastavením mozností trasy:
Prvodce

Rychle

Nejrychlejsí

Silnicní poplatky

Dálnice

Trajekt

Míle

· Pro pepínání mezi rezimy se jednoduse dotknte ikon. Rezimy se budou mnit, takze mzete rychle vidt aktivovaná nastavení. Mzete vybrat rezim dopravy, typ trasy a povolit nebo zakázat pouzívání placených silnic, dálnic a trajekt. Mzete také vybrat jednotky vzdálenosti (míle/kilometry).

Nastavení mapy
· Vyberte Zmnit nastavení map pro zmnu nastavení mapy, rezimu 2D nebo 3D nebo informacních vrstev (prvky zobrazované na map).

Mapa
· Vyberte Vybrat Mapy pro výbr jiné mapy. 41

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
Vlastnosti:
Modely: GPS 420 F, 420 G, 420 E - satelitní pozicní systém GPS - Obsazené mapy: Francie, Belgie, Lucembursko, Nizozemí - 4,2" (10,67 cm) barevná dotyková obrazovka - kompatibilita se soubory MP3 a JPEG na pamové kart SD - Cistá hmotnost: 205 gram - Rozmry: 136 mm × 83 mm × 20 mm - Lithium-polymerový akumulátor - Doba nabíjení: cca 4 hodiny - Dostupné sluzby pro zakoupení na adrese www.thomsonlink.com. Intuiva GPS 420 obsahuje akumulátor. Ped pouzitím systému v mobilním rezimu musíte akumulátor nabít. Potebujete-li pouzít GPS okamzit, nainstalujte pístroj do automobilu podle vyobrazení. Systém je poté napájen adaptérem z cigaretové zásuvky. Anténa je vestavna v horní cásti GPS systému a musí mít výhled bez pekázek na oblohu. Pesnost informací na map je urcena pedevsím kvalitou píjmu, která je vzdy lepsí na neuzavených místech, napíklad v otevené krajin. Z toho vyplývá, ze GPS systém nepracuje v budovách. Upozornní: Nkteré moderní automobily jsou vybaveny determálním pedním sklem, které mze bránit nebo výrazn zeslabovat satelitní signál pijímaný anténou GPS systému. Determální pední sklo filtruje slunecní paprsky pro zlepsení funkce klimatizace. Tento typ pedního skla lze poznat podle nechránné zóny kolem vnitního zptného zrcátka. Je mozné jej poznat také podle namodralého odrazu, podobného lyzaským brýlím, díváte-li se pod úhlem 45° stup. GPS systém nainstalujte co nejblíze nechránné zón. Lepsí esení spocívá v pipojení vnjsí GPS antény (není pilozena) do konektoru na levé stran. Vyhnte se vystavování GPS systému pímému slunecnímu záení pes pední sklo. Nepimen vysoké teploty mohou poskodit plás pístroje nebo elektronické obvody.

Autorská práva k tomuto návodu: © gate5 AG, 2006. Vsechna práva vyhrazena. Na cást softwaru má autorské právo © 1996-2002 The FreeType Project (www.freetype.org). Vsechna práva vyhrazena.

42

Prvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS
A

TMC PC

B
43

Upozornní
Vzdy dodrzujte pokyny v tomto dokumentu, abyste chránili zdraví a bezpecnost vasi a vasich spolucestujících. Vzdy se vnujte ízení vozidla. Nikdy se nenechejte vyrusit GPS systémem, kdyz je vozidlo v pohybu nebo kdyz existuje riziko zpsobení nehody. Na obrazovku GPS systému se dívejte stejným zpsobem, jako pouzíváte vnitní zptné zrcátko, krátkým a pravidelným letmým pohledem. Vsechna nastavení musí být provádna ve stojícím automobilu. Spolecnost Thomson nenese za zádných okolností odpovdnost za nehody, ke kterým dojde pi nastavování systému nebo pi sledování obrazovky GPS. Tento výrobek obsahuje akumulátor. Pi nesprávném zacházení mze akumulátor zpsobit chemické popáleniny. Nikdy se jej nepokousejte otevírat, rozebírat nebo spálit. Varování ped pouzitím Systém vzdy instalujte takovým zpsobem, aby neohrozoval cestující v automobilu. Ujistte se, ze GPS nebrání pouzívání ovladac uvnit automobilu a ze nepekází v prostoru bezpecnostních zaízení, napíklad airbag. Upozornní Údaje na map nemusí pesn odpovídat skutecnému prostedí, ve kterém se automobil pohybuje, ale pedstavují schematické znázornní. Z toho dvodu se nemusí nkteré objekty zobrazovat, nebo nemusí být jejich umístní zcela pesné. Vzdy pizpsobte rychlost a zpsob jízdy podle silnice, kizovatek a okolních objekt, které nemusí systém zobrazovat, nebo jejichz zobrazení se lisí od reality. Oddálení/piblízení mapy mze zpsobit zobrazení nebo skrytí objekt na okraji silnice nebo zkreslit vzhled zatácek. Spolecnost Thomson nenese za zádných okolností odpovdnost za nehody zpsobené chybnou interpretací zobrazovaných obrázk nebo za chyby zobrazení GPS systému. 44 Bezpecnostní opatení Bezpecnost - Navigátor obsahuje komponenty citlivé na teplo. Maximální okolní teplota nesmí pekracovat 60 °C · Vlhkost v místnostech, kde je umístn, nesmí pekrocit úrove 85 %. Pouzíváteli navigátor venku, nevystavujte jej desti nebo postíkání vodou. Penesení z chladného do teplého prostední mze zpsobit vznik kondenzace. Ponechejte navigátor ped novým zapnutím vyschnout. · V pípad dlouhodobého nepouzívání vypnte navigátor pepínacem on/off. I kdyz je navigátor vypnutý, zstávají nkteré komponenty napájené. Abyste jej vypnuli zcela, musíte odpojit zástrcku z elektrické sít. · V pípad bouky doporucujeme odpojit navigátor od elektrické sít, abyste pedesli potenciálnímu poskození elektrickým nebo elektromagnetickým výbojem. Z toho dvodu se ujistte, ze je zástrcka snadno dostupná pro pípad odpojení. · Zaregistrujete-li zápach hoení nebo koue, okamzit pístroj odpojte. Za zádných okolností nesmíte pístroj otevírat samostatn; vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem. Pi ízení - Vzdy dodrzujte veskerá bezpecnostní opatení pi pouzívání GPS a striktn dodrzujte pravidla silnicního provozu, abyste pedesli nehodám. Údrzba - Cistte navigátor mkkou látkou a neutrálním cisticím prostedkem. Pouzití rozpoustdel, hrubých nebo na alkoholové bázi zalozených výrobk mze vést k poskození navigátoru. Poznámka: Tento výrobek je vyvinut a vyroben z vysoce kvalitních materiál a komponent, které je mozné recyklovat a znovu vyuzít. Tento symbol znamená, ze elektrické a elektronické zaízení by mlo být po ukoncení zivotnosti likvidováno oddlen od domovního odpadu. Odneste prosím navigátor do místního sbrného dvora. V Evropské unii existuje systém oddleného sbru pouzitých elektrických a elektronických zaízení. Pomáhejte nám prosím zachovat zivotní prostedí, ve kterém zijeme!

Upozornní
Vase záruka Velká Británie a Irsko Dkujeme vám za zakoupení výrobku spolecnosti Thomson. Informace o záruce spolecnosti Thomson platné pro tento výrobek naleznete na nasich internetových stránkách www.thomson-europe.com nebo www.thomsonlink.com. Nemáte-li moznost získat zárucní podmínky na internetu, kontaktujte prosím nase servisní oddlení podle dále uvedeného seznamu. THOMSON InfoCenter (UK,IRL) Unit 1, Zone D Chelmsford Road Industrial Estate, Great Dunmow Essex CM6 1XG (England) tel. 0871 712 1312* http://www.thomson-europe.com *(cena za minutu hovoru 0.1£) GSM420 - QSG Montage - RST/EPHEME - 08/2006

45

Z místa, kde se nacházíte, pouzijte prst nebo dotykové pero

pro výbr cíle pímo na map...

Podle Adresy

Najít cíl Zmnit nastavení

Podle Vyber z POI

Podle Prvodce

Podle Oblíbené

... nebo vyhledejte adresu. Jakmile je cílové místo nalezeno, zobrazí se adresa. Stisknte .
Najít adresu Zem PSC Msto Ulice Císlo
Nocleh Obcerstvení
Nákupní stediska

Doprava

Stisknte pro pesun na cíl.
Zpt Navigovat Pes Ulozit

Vyberte kategorii prvodce
Auto

Auto Obcerstvení Nocleh Sluzby
Oblíbené

Mj domov

Zamstnání

Oblíbené

Poslední

Více zastávek

Nastavení trasy

Na této obrazovce vidíte cíl. Stisknte pro spustní navigace.

Na map

Pro vyhledávání cíle mzete pouzít rzná menu.

Vypocet trasy

Sledujte hlasové pokyny a informace zobrazené na obrazovce.

46

Jak zdarma získat mapu západní Evropy?
Co potebujete pro rozsíení mapy Evropy
Jednu kartu SD (není pilozena) s nejmén 1 GB volného místa; více nez 1 GB mze být poteba pro instalaci dalsích map/POI/prvodc. Instalacní DVD-ROM (obsazeno v balení). Disk obsahuje mapový soubor Evropy. Aktivacní kód vyzadovaný pro odemknutí mapového souboru Evropy je umístn na ochranném papírovém obalu DVD-ROM. Pocítac se systémem Windows 2000/XP, s pipojením na Internet. Ctecku pamových karet SD (volitelná, není obsazena), nejlépe s pipojením USB 2.0 Hi-speed. Pokracujte podle 4 následujících krok.

Poznámka: Aktualizace týkající se procesu rozsíení naleznete na nasich stránkách http://www.thomsonlink.com.

Krok 1 - Instalace programu ActiveSync
Abyste umoznili komunikaci mezi pocítacem a GPS Intuiva, potebujete nainstalovat program nazývaný ActiveSync (od spolecnosti Microsoft®). 1. 2. 3. 4. Vlozte pilozené DVD-ROM do jednotky DVD-ROM ve vasem pocítaci. Vyberte upednostovaný jazyk. Klepnte na odkaz ActiveSync pro spustní procesu instalace. Podle pokyn na obrazovce nainstalujte Activesync.

Dlezitá poznámka: Program ActiveSync musí být nainstalován na vás pocítac, jinak nebude mozné provádt aktivaci map.

Krok 2 - Ulození map na pamovou kartu SD
Existují 2 moznosti pro ulození mapového souboru Evropy na kartu SD. Moznost 1: Ulození prostednictvím ctecky pamových karet (Rychlé - pro pokrocilé uzivatele) 1. Do ctecky pamových karet pipojené k pocítaci vlozte SD kartu. Znovu zkontrolujte, zda je na ní 1 GB volného místa. 2. Na kart SD vytvote slozku v koenové úrovni s názvem Cities. 3. Vlozte DVD-ROM (pilozen) do jednotky DVD-ROM v pocítaci. 4. V Przkumníku vyhledejte mapový soubor Evropy europe-1gb_nobld_nobmp_nopoi_map.cdt umístný ve slozce\Regions na DVD-ROM. 5. Tento soubor zkopírujte do slozky\Cities na kart SD. Poznámka: Nekopírujte jiné mapy nez mapu Evropu, pokud nemáte SD kartu s vtsí kapacitou nez 1 GB.

47

Jak zdarma získat mapu západní Evropy?
6. V závislosti na rychlosti karty a ctecky mze penos dat trvat nkolik minut az jednu hodinu. 7. Jakmile je penos dokoncen, vyjmte pamovou kartu SD ze ctecky a vlozte ji do slotu pro SD kartu v GPS navigátoru. 8. Pipojte GPS navigátor k pocítaci prostednictvím USB (kabel je pilozen) a pejdte na Krok 3. Moznost 2: Ulození prostednictvím GPS navigátoru (Pomalé) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zkontrolujte, zda máte nainstalován program ActiveSync (viz krok 1). Ujistte se, ze je akumulátor GPS navigátoru pln nabitý. Pipojte GPS navigátor k pocítaci pomocí USB kabelu. Vyberte moznost no partnership (bez spolupráce) jakmile se zobrazí dotaz. Do GPS navigátoru vlozte SD kartu. Vlozte DVD-ROM do pocítace a pockejte, az se program spustí automaticky. Vyberte jazyk. Mla by se objevit následující obrazovka (viz níze). Postupujte podle pokyn pro ulození mapy.

Klepnte sem pro spustní navigacního programu

Poznámka: Mzete také spustit program ,,Thomson_regions_as.exe" pímo z koenové slozky DVD-ROM. Poznámka: Nekopírujte jiné mapy nez mapu Evropu, pokud nemáte SD kartu s vtsí kapacitou nez 1 GB. 9. Dokoncení tohoto procesu mze trvat az 5 hodin. 10. Pejdte na Krok 3.

Krok 3 - Zprovoznní mapy
1. Pouzijte prohlízec Internet Explorer (Explorer, Firefox atd.). a. Navstivte stránku http://www.thomsonlink.com a vyberte DIGITAL STORE a pak GPS STORE. b. V menu DOWNLOADING vyberte Service/Map upgrade a pokracujte podle pokyn na obrazovce. 2. Po pihlásení klepnte na ikonu nákupního kose. a. V pípad, ze jiz máte úcet, klepnte na ikonu ,,login" (Pihlásení) a zadejte vase uzivatelské jméno a heslo. b. Nemáte-li jest úcet, bude poteba jej vytvoit klepnutím na ,,register" (Registrovat). Postupujte podle pokyn na obrazovce.

48

Jak zdarma získat mapu západní Evropy?
3. Zadejte dva kódy a. Identifikátor zaízení. Tento 18místný identifikátor je unikátní pro kazdé zaízení a je mozné jej zobrazit následující kombinací tlacítek: · Menu 3 Change settings (Zmnit nastavení) 3 Choose Maps (Vybrat mapy) · Klepnte ikonu Cárového kódu v dolním pravém rohu a ml by se objevit 18místný kód. b. Aktivacní kód vytistný na papírovém obalu DVD-ROM zadejte do okna Voucher code. 4. Klepnte na Purchase (Koupit), kde budete pozádání o stazení malého programu. Pijmte a po stazení programu jej spuste. Ped spustním tohoto programu zkontrolujte, ze je GPS navigátor pipojen k pocítaci prostednictvím USB.

Krok 4 - Pouzití aktivované mapy Evropy
1. Na GPS navigátoru stisknte následující kombinaci tlacítek: Menu 3 Change settings (Zmnit nastavení) 3 Choose Maps (Vybrat Mapy) 3 Vyberte Europe Continental (Kontinentální Evropa). 2. Vrate se do hlavního menu stisknutím ikony a multimédií. 3. Zobrazí se zpráva Do you really want to exit (Chcete skutecn odejít?), pak stisknte Yes (Ano). 4. Vyberte GPS Navigator (GPS navigátor).

Nyní máte pístup k map Evropy.

49

Seznam Thomson autorizovaných servisních partner CR
Servisní partner
Praha NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik DI servis AV Kovosluzba Stední Cechy NOVOTNÝ elektronik Východní Cechy Jozef Ondrus - Radiotechnika Jozef Ondrus - Radiotechnika Západní Cechy AVIT SERVIS TOP Elektronik Severní Cechy Jan Murga MJ* electronic - Stráz nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec Rami electronic s.r.o. TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek Jizní Cechy Milan Cepl ELEKTRONIKA Video TV servis Jizní Morava KNK servis TEVIS BRNO spol. s r.o. Miroslav Drda - TELES RTS Severní Morava TELEVIZE VIDEO SERVIS MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA Opava s.r.o. Ostrava - Poruba OIomouc Dolany 444 Opava U oblouku 501/5 Sokolská 8 Dolany 444 Tsínská 29 596 912 602, 596 914 841 585 220 312 585 396 512 553 711 395, 553 620 207 tvs@login.cz zmontanrts@iol.cz zmontanrts@iol.cz sopra@opava.cz Brno Brno Otrokovice Bubeníckova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621 615 00 616 00 765 02 548 210 713, 723 825 456 541 211 112 577 922 677 knk.servis@tiscali.cz tevisbrno@volny.cz telesrts@mbox.vol.cz Humpolec Rasínova 466 396 01 370 05 565 532 363, 565 532 021 385 310 165 elenika@telecom.cz videotv@volny.cz Stráz nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Most Myslbekova Na Perstýn 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Moskevská 1/14 463 03 460 04 400 01 434 01 485 159 301, 485 159 302 485 104 628 475 533 166, 777 333 240 476 206 709 info@mje.lbc.cz info@mje.lbc.cz servis@rami-electronic.cz ok1wt@centrum.cz Plze Karlovy Vary Úslavská 10 Moskevská 64 30 149 360 01 377 226 237, 377 226 237 353 224 056, 353 230 336 avit@quick.cz topkv@mbox.vol.cz Pardubice Hradec Králové Teplého 1398 Nerudova 206 530 02 500 02 466 303 951 495 530 073 ondrus.pce@iol.cz ondrus.pce@iol.cz Vlasim Podbradova 358 317 844 844 servis@novotnyelektronik.cz Praha 4 - Háje Praha 8 - Libe Praha 6 - epy Praha 4 - Chodov Praha 4 Praha 5 - Zlicín Praha 4 Hviezdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Jihlavská 66 Strojírenská 259 Cílkova 9/796 149 00 180 00 163 00 148 00 140 00 155 21 140 00 272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235 321 277 271 913 629 261 211 434 225 994 130-1 241 714 442 servishaje@novotnyelektronik.cz servis@novotnyelektronik.cz servis@novotnyelektronik.cz servishaje@novotnyelektronik.cz servis@novotnyelektronik.cz filip.bousek@di.cz petr.bratka@seznam.cz

Msto

Ulice

PSC

Telefon

Mailová adresa

Ceské Budjovice Na Zlaté stoce 14

783 16 746 01

50

Informace pro uzivatele
Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem správné likvidace výrobk jej odevzdejte na urcených sbrných místech, kde budou pijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (firemní a podnikové pouzití) Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u vaseho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výse uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u vasich úad nebo prodejce zaízení.

zst00040050

51

Poznámky:

52

Poznámky:

53

THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55295130 www.thomson-multimedia.com Dovozce do CR a SR: THOMSON SALES EUROPE 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE www.thomson.cz Tel.: +420 284 001 111

© Vyrobilo Z STUDIO, 2007