Notebook Acer Aspire 5930G-844G32MN

Český návod k použití výrobku Notebook Acer Aspire 5930G-844G32MN

Předtím, než uvedete svůj nový Notebook Acer Aspire 5930G-844G32MN do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Notebook Acer Aspire 5930G-844G32MN

Základní Návod k pouzití SD videokamera
Model No.

SDR-S7

V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k pouzití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umozní vám seznámit se s rezimy pro pokrocilé a konzultovat Návod na odstranní závad.
Ped pouzitím si, prosíme, pectte celý návod.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

EP

VQT1R58-1 F0208KS1038 (3500)

Informace pro vasi bezpecnost
VAROVÁNÍ:
RIZIKO VZNIKU POZÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, POKUD NEBUDETE VYSTAVOVAT VÝROBEK DESTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STÍKAJÍCÍ VOD. POUZÍVEJTE POUZE DOPORUCENÁ PÍSLUSENSTVÍ. NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ZÁDNÉ SOUCÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UZIVATEL OPRAVIT SÁM. VESKERÉ OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. Varování Riziko ohn, výbuchu a popálenin. Nesnazte se demontovat, nezahívejte nad 60 °C nebo nespalujte.

POZOR!

NEINSTALUJTE NEBO NEUMÍSUJTE TOTO ZAÍZENÍ DO KNIHOVEN, VESTAVNÝCH SKÍNK NEBO DO JINAK OHRANICENÝCH PROSTOR. ZAJISTTE, ABY ZAÍZENÍ PRACOVALO NA DOBE VTRANÉM MÍST. ABYSTE ZAMEZILI RIZIKU ELEKTRICKÉHO ZKRATU CI POZÁRU PI PÍPADNÉM PEHÁTÍ, ZAJISTTE ABY ZÁCLONY A ZÁVSY CI JINÉ PEDMTY NEBRÁNILY DOSTATECNÉ VENTILACI. DBEJTE NA TO, ABY NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY APOD. NETVOILY PEKÁZKU NA OTVORU VTRÁNÍ PÍSTROJE. NESTAVTE ZDROJE NECHRÁNNÉHO PLAMENE JAKO ZAPÁLENÉ SVÍCKY NA PÍSTROJ. BATERIE ZLIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPSOBEM. Zásuvku umístte v blízkosti zaízení tak, aby byla snadno pístupná. Zástrcka pívodní sry by mla zstat pipravena k pouzití. Pro kompletní odpojení pístroje od elektrické sít odpojte vidlici pívodní sry ze síové zásuvky. Pouzívejte pouze doporucená píslusentví. Nepouzívejte jiné AV kabely a USB spojovací kabely nez kabely dodané s píslusenstvím. Jestlize budete pouzívat kabely zakoupené extra od dodávky, pesvdcte se, ze délka nového kabelu je kratsí nez 3 m. Poznámka týkající se dobíjecího akumulátoru · Akumulátor je recyklovatelný. Dodrzujte místní naízení týkající se recyklace.

2

VQT1R58 (CZE)

 SD videokamera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických pístroj (nap. mikrovlnných trub, televizor, herních konzol atd.). · Jestlize SD videokamera lezí na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD videokamera zaznamenává nebo pehrává, ruseny elektromagnetickým vyzaováním. · SD videokamera se nesmí pouzívat v blízkosti mobilních telefon, protoze mze vznikat sum, který nepízniv ovlivní snímky a zvuk. · Zaznamenaná data nebo snímky mohou být poskozeny silným elektromagnetickým polem vytvoeným reproduktory nebo velkými motory. · SD videokamera mze být nepízniv ovlivnna elektromagnetickým vyzaováním, zpsobeným mikroprocesory, coz mze vést k poruchám v obraze a ve zvuku. · Je-li SD videokamera nepízniv ovlivnna elektromagnetickým pístrojem a pestane správn pracovat, musí se SD videokamera vypnout a vyjmout akumulátor nebo odpojit sí ový napájec. Poté vlozte akumulátor zpt nebo zapojte sí ový napájec a SD videokamera mze být opt zapnuta. SD videokamera se nesmí pouzívat v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého naptí. · Pi záznamu v blízkosti rozhlasových vysílac nebo vedení vysokého-naptí mohou být zaznamenané snímky a zvuk nepízniv ovlivnny.

Elektromagnetická kompaktibilita (EMC)
Tento symbol (CE) se nachází na výkonnostním stítku.

VQT1R58 (CZE)

3

BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ
Odpovdnost za nahraný obsah Výrobce nenese v zádném pípad zodpovdnost za ztrátu záznamu z dvodu funkcní poruchy ci výrobní vady této videokamery, píslusenství nebo záznamového média. Dodrzování autorských práv Cokoli natocíte nebo vytvoíte, lze pouzít pouze za úcelem osobní zábavy. Ostatní materiály nelze podle autorského zákona pouzít bez svolení drzitel autorských práv. Pamová karta SD a pamová karta SDHC se oznacuje jako ,,karta SD". Po pouzívání a nabíjení bude akumulátor horký. Také pokud bude bhem pouzívání tlo pístroje a karta SD horké, neznamená to, ze by se s výrobkem dlo nco spatného. Vzhledem k omezením vyplývajícím z technologie výroby LCD panel se mohou na plose LCD monitoru ojedinle vyskytnout malé svtlé ci tmavé body. Nejedná se vsak o závadu, která by ovlivnila záznam obrazu.

DLEZITÉ

Pro úcely tohoto návodu k obsluze

Teplota videokamery a karty SD (prodává se samostatn)

LCD monitor

4

VQT1R58 (CZE)

Obsah
Informace pro vasi bezpecnost .. 2 BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ ...... 4

Záznam
Automatický záznam (video) ... 19 Automatické nastavení záznamu (statické snímky) ...................... 20 Zoom .......................................... 21 Dalsí moznosti záznamu .......... 22 Funkce PRE-REC .................... 23

Ostatní
S jinými pístroji ....................... 26 Prohlízení návodu k pouzití (soubor PDF) ............................. 27 Indikace na LCD monitoru ....... 28 Technické údaje ........................ 30

Nastavení
Nabíjení...................................... 10 Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru .............................. 12 Vkládání/vyjímání karty SD (prodávají se samostatn) ....... 13 Zapínání/vypínání (Volba rezim) ........................... 14 Rychlý start .............................. 15 Nastavení prostednictvím menu, zmna jazyka displeje... 16 Nastavení datumu a casu ........ 18

· Logo SDHC je ochrannou známkou. · Logo miniSD je ochrannou známkou. · Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalsích zemích. · Ostatní názvy systém a produkt uvedené v této pírucce jsou obvykle registrované ochranné známky nebo ochranné známky výrobc podílejících se na vývoji píslusného systému nebo produktu.
VQT1R58 (CZE)

Ostatní

Pehrávání

Píslusenství ............................... 6 Popis a pouzití jednotlivých soucástí ....................................... 6 Pouzívání emínku (soucást dodávky) ...................... 8 Pouzívání LCD monitoru ............ 8 Jak pouzívat pácku k otevení krytky objektivu ........................... 8 Volitelné píslusenství ................ 9 Vhodné typy karet SD (prodávají se samostatn) ......... 9

Sledování videozáznam/ Prohlízení statických snímk .. 24 Odstranní jednotlivých obrázk .................................... 25

Záznam

Pehrávání

Nastavení

Ped pouzitím

Ped pouzitím

5

Píslusenství
Ovte si, zda je následující píslusenství soucástí dodávky. · Akumulátor VW-VBJ10 · Síový adaptér VSK0695 · Síový kabel K2CQ2CA00006

Popis a pouzití
Vstupní konektor stejnosmrného. napájení [DC IN 5.0 V] Výstupní konektor audio-video [A/V] Konektor USB [ ] ·Nepouzívejte jiný síový adaptér nez dodávaný. Indikátor pístupu na pamovou kartu [ACCESS] Pácka k zajistní krytu pamové karty/akumulátoru [ ] Kryt pamové karty/akumulátoru

· Kabel AV K2KZ9CB00002

· emínek VFC4308

· Kabel USB K2KZ4CB00011

· CD-ROM
Software

Slot pro pamovou kartu [SD CARD] Prostor pro akumulátor [BATTERY]

· CD-ROM VFF0420

Návod k pouzití

Otvor k upevnní stativu

Volitelné píslusenství (str. 9)

Pokyny k upevnní stativu (prodává se samostatn) naleznete v dokumentaci ke stativu. (Pokud je kamera pipevnna na urcitém typu stativu, kryt pamové karty/akumulátoru nelze otevít. V tchto pípadech vlozte kartu SD a akumulátor jest ped pipevnním kamery na stativ.)

6

VQT1R58 (CZE)

jednotlivých soucástí
Pácka k otevení krytky objektivu

Drzák emínku

Objektiv

Senzor pro vyvázení bílé Vestavný mikrofon (stereofonní) Pídavné tlacítko záznamu (Má stejnou funkci jako tlacítko záznamu) Bhem záznamu: Tlacítko zoomu [T/W] Bhem pehrávání: Tlacítko hlasitosti [+VOL­] Reproduktor Kryt konektor Tlacítko záznamu Stavový indikátor

LCD monitor

Tlacítko menu [MENU] Tlacítko rezimu automatického nastavení [AUTO] Tlacítko rezimu rucního nastavení [MANUAL AF/MF] Tlacítko mazání [ ] Smrová tlacítka

Ovladac rezim
: Videozáznam : Pehrávání videozáznamu : Záznam statických snímk : Prohlízení statických snímk : Vypnutí pístroje (poloha OFF)

VQT1R58 (CZE)

7

Popis a pouzití jednotlivých soucástí (pokrac.)
Pouzívání emínku (soucást dodávky)
Jako pásek
emínek si ovite kolem zápstí a upravte jeho délku.

Pouzívání LCD monitoru
Na LCD monitoru lze bhem natácení sledovat zaznamenávaný obraz. LCD monitor je oteven. Nastavení úhlu. Az 180 °

Az 90 °

Pi násilném otevení LCD monitoru nebo jeho otácení pes pípustnou mez mze dojít k problémm nebo poruse. Lze nastavit jas a barevný kontrast.

Jak pouzívat pácku k otevení krytky objektivu
Ped natácením otevete krytku objektivu. Krytku objektivu otevete pepnutím pácky do polohy [ ]. V dob, kdy se kamera nepouzívá, posute pácku k otevení krytky objektivu do polohy [ ], aby byl chránn, a krytku objektivu uzavete.

8

VQT1R58 (CZE)

Volitelné píslusenství
Nkteré volitelné píslusenství nemusí být v nkterých zemích k dispozici. Akumulátor (VW-VBJ10) Stativ (VW-CT45E) Pamová karta SD / Pamová karta SDHC Vypalovacka DVD (VW-BN1) ( Vhodné typy karet SD) Pamovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout.

Vhodné typy karet SD (prodávají se samostatn)
Lze pouzít tyto pamové karty SD a SDHC. Kapacita 256 MB 512 MB Pamová karta SD 1 GB (doporucena karta SD speed Class 2 nebo vyssí) 2 GB Pamová karta SDHC 4 GB 8 GB (Pouzívejte karty opatené logem .) 16 GB · Pamové karty SD s kapacitou 8 MB a 16 MB jsou urceny pouze k záznamu statických snímk. · Na pamové karty SD s kapacitou 32 MB, 64 MB a 128 MB lze ukládat statické snímky, ale pi videozáznamu mze docházet k jeho zastavování. · Karty typu Multimedia nelze pouzívat. Typ karty

Doporucené pamové karty SD/SDHC Panasonic (od února 2008)
Pro toto zaízení se doporucují následující pamové karty SD/SDHC Panasonic a pamové karty SD speed Class 2 nebo vyssí. U ostatních typ karet SD mze docházet k zastavení videozáznamu.
Pamová karta SD High Speed RP-SDH256 RP-SDK512 RP-SDH01G RP-SDK02G Pamová karta SD/SDHC Class 2 RP-SDR256 RP-SDR512 RP-SDR01G RP-SDR02G RP-SDR04G Class 4 RP-SDM02G RP-SDM04G Class 6 RP-SDV01G RP-SDV02G RP-SDV04G RP-SDV08G RP-SDV16G

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Nejnovjsí informace si ovte na webových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
VQT1R58 (CZE)

9

Nastavení

1

Nabíjení

Po pipojení síového napájece je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síového napájece do zásuvky je primární okruh stále pod naptím. Akumulátor vlozte do kamery a nabijte jej.

1 2 3

Pokud je ovladac rezim nastaven do jiné polohy nez [OFF], kamera je napájena stídavým napájením (stavový indikátor svítí cerven) a akumulátor nelze nabíjet.

Ovladac rezim pepnte do polohy [OFF].

Otevení krytu pamové karty/akumulátoru.
Kryt otevete pepnutím pácky k zajistní krytu pámt'ové karty/ akumulátoru do polohy ,,OPEN".

Vkládání akumulátoru.
Ujistte se, ze je akumulátor vlozen správn. Do prostoru jej zasute ve smru [], dokud nezapadne na své místo a nebude zajistn páckou. (Chcete-li akumulátor vyjmout, stisknte pácku ve smru [ ].) Pácka

4 5

Uzavení krytu pamové karty/akumulátoru.
Kryt pámtové karty/akumulátoru uzavete a zajisovací pácku pepnte do polohy ,,LOCK".

Pipojení síového adaptéru (soucást dodávky).
Síový kabel zapojte do síového adaptéru a do zásuvky.

Síový adaptér Síový kabel

Do zásuvky

Malá mezera.
Síový kabel a síový adaptér dodávaný ke kamee nepouzívejte s jinými pístroji. S kamerou také nepouzívejte síové kabely a síové adaptéry od jiných pístroj.

10

VQT1R58 (CZE)

Akumulátor není v dob zakoupení nabit. Ped pouzitím jej nezapomete nabít. Informace o dob nabíjení (str. 12) Doporucujeme pouzívat akumulátorové baterie Panasonic (VW-VBJ10). Pi pouzívání jiných baterií nemzeme zarucit kvalitní funkci kamery. UPOZORNNÍ Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pi výmn pouzívejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporucený výrobcem. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce. Akumulátory nezahívejte a nevystavujte otevenému ohni. Neponechávejte je v automobilech s uzavenými okny a dvemi a vystavenými pímému slunci.

6 7

Otevení krytu konektor.

Konektor napájecího kabelu zapojte do vstupu stejnosmrného napájení DC na kamee.
Stavový indikátor
Bliká cervené v piblizn sekundových intervalech : Probíhá nabíjení Nesvítí : Nabíjení skonceno

Pokud stavový indikátor dlá následující:
Nebliká: Akumulátor vyjmte a znovu vlozte, odpojte a znovu pipojte síový adaptér. Pokud stavový indikátor stále nebliká, obrate se na svého prodejce. Bliká rychle v piblizn ctvrtsekundových intervalech: Akumulátor nelze nabít. Zkuste následující postup: ·Akumulátor vyjmte a znovu vlozte a poté jej zkuste znovu nabít. ·Teplota akumulátoru nebo okolního prostedí je pílis vysoká/nízká. Proto vyckejte, az se pístroj nebo akumulátor dostane na vhodnou teplotu, a poté zkuste akumulátor znovu nabít. Pokud se nabíjení stále nedaí, obrate se na svého prodejce. Bliká pomalu v piblizn trojsekundových intervalech: Nabíjení potrvá delsí dobu z následujících pícin: ·Akumulátor je zcela vybit. ·Teplota akumulátoru nebo okolního prostedí je pílis vysoká/nízká.

Pokud je kamera bhem nabíjení akumulátoru zapnuta, bude napájena ze síového adaptéru a nabíjení bude peruseno.
VQT1R58 (CZE)

11

Nastavení

2

Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru

Doba nabíjení a doba záznamu
Uvedené casové údaje platí pi teplot 25 °C a vlhkosti 60 %. Casové údaje uvádné v tabulce jsou piblizné. Pi vysokých nebo nízkých teplotách vyzaduje nabíjení více casu. Dodávaný akumulátor VW-VBJ10 (3,6 V, 1000 mAh) Doba nabíjení (Cca) 2 h 15 min (2 hodiny 15 minut) Maximální délka Skutecná doba nepetrzitého záznamu záznamu Doba záznamu (Cca) 1 h 10 min 40 min (1 hodina 10 minut) (40 minut) Skutecná doba záznamu zahrnuje natácení a zastavování, zapínání a vypínání, pouzívání zoomu a dalsí operace. Doba záznamu se lisí podle podmínek pouzívání. Napíklad pi nastavení [NAPÁJENÍ LCD] bhem záznamu se doba záznamu zkracuje. Doba záznamu se zkracuje v nkterých prostedích (nap. nízká teplota apod.). Proto doporucujeme nabít rezervní akumulátor.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru
Pi poklesu zbývající energie akumulátoru se indikace mní. Vysoká Nízká

Bliká (Nabíjení akumulátoru.)

Bylo zjistno, ze se v nkterých obchodech prodávají padlané baterie, které se velmi podobají originálním bateriím. Nkteré z tchto baterií nejsou opateny ádnou vnitní ochranou a nesplují tedy píslusné bezpecnostní standardy. Padlané baterie se mohou vznítit nebo vybouchnout. Dovolujeme si Vás upozornit, ze neneseme odpovdnost za zádnou nehodu nebo vadu zpsobenou pouzíváním padlaných baterií. Doporucujeme pouzívat výhradn originální baterie Panasonic. Jedin tak budete mít jistotu, ze pouzíváte bezpecný výrobek. Mjte na pamti, ze mnohé baterie prodávané za velmi nízkou cenu nebo v situacích, kdy je obtízné výrobky ped koupí zkontrolovat, jsou padlky.

12

VQT1R58 (CZE)

Nastavení

3

Vkládání/vyjímání karty SD
(prodávají se samostatn)

Karty SD se prodávají samostatn. Píprava: Ovladac rezim pepnte do polohy [OFF]. (Ovte si, zda je stavový indikátor zhasnut.) Pokud je kamera zapnuta, vlození nebo vyjmutí karty SD mze zpsobit poskození kamery a znicení dat na kart.

1 2

Otevení krytu pamové karty/akumulátoru.
Kryt otevete pepnutím pácky k zajistní krytu pámt'ové karty/ akumulátoru do polohy ,,OPEN".

Vlození/vyjmutí karty SD.
·Vlození: Kartu pootocte stítkem nahoru a zasute ji rovn, dokud neuslysíte, ze zasedla. ·Vyjmutí: Kartu SD uprosted stisknte a rovným pohybem ji vytáhnte.

Vlozte stítkem nahoru.

3

Uzavení krytu pamové karty/akumulátoru.
·Kryt pámtové karty/akumulátoru uzavete a zajisovací pácku pepnte do polohy ,,LOCK". ·Pokud se kryt neuzave úpln, vyjmte kartu SD, zkontrolujte její orientaci a vlozte ji znovu do slotu.

V prbhu operací s pamovou kartou (ctení dat, záznam, pehrávání, mazání nebo jiná operace) se rozsvcí indikátor pístupu na pamovou kartu. Pokud je tento indikátor rozsvícen, pi provedení následujících operací mze dojít k poskození karty SD a jejího obsahu a pístroj nemusí pracovat správn. · Vypnutí napájení · Vyjmutí akumulátoru nebo odpojení síového adaptéru · Otevení krytu pamové karty/akumulátoru a vyjmutí karty SD Indikátor pístupu na · Otácení ovladace rezim pamovou kartu · Otesy a nárazy pístroje
VQT1R58 (CZE)

13

Nastavení

4

Zapínání/vypínání (Volba rezim)

Ovladacem otácejte pomalu, ale jist do pozadované polohy, ne vsak unáhlen.

Pepnte na ikonu pozadovaného rezimu.

Pístroj je vypnut Rezim záznamu videa Stavový indikátor · Pokud je pístroj zapnut: Svítí cerven (Pi volb ) · Pokud je pístroj vypnut: Nesvítí Rezim pehrávání videa Rezim záznamu statických snímk Rezim prohlízení statických snímk

Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a casu. (str. 18)

Pokud byl zvolen rezim [ ] nebo [ ], kamera se pi otevení LCD monitoru zapne a pi zavení vypne. (Bhem záznamu videa se napájení pi uzavení LCD monitoru nevypne.) · Pi aktivaci funkce [RYCHLÝ START] (dalsí strana) se pi uzavení LCD monitoru kamera pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start. · Pokud kameru nepouzíváte, pepnte ovladac rezim do polohy [OFF].

Zapínání a vypínání prostednictvím LCD monitoru

14

VQT1R58 (CZE)

Otácením ovladace rezim vyberte rezim záznam/pehrávání videa, záznam/ prohlízení statických snímk nebo vypnutí pístroje.

Rychlý start
Rezim rychlého startu (Rychlý start) je k dispozici, pokud je ovladac rezim pepnut do polohy [ ] a [ ]. Pi aktivaci funkce [RYCHLÝ START] kamera reaguje na operace s LCD monitorem takto: Stav LCD monitoru Je oteven Je uzaven Reakce pístroje Záznam mze zacít bhem cca 0,6 sekundy. Kamera se pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start . Stavový indikátor Svítí cerven Bliká zelen

Pi zastavení záznamu je píkon videokamery asi polovicní.

Nastavení funkce [RYCHLÝ START]

Nastavení prostednictvím menu. (str. 16)
[NASTAVENÍ] [RYCHLÝ START][ZAPNOUT] (Chcete-li funkci vypnout, pouzijte nastavení [VYPNOUT].) · V dob zakoupení je funkce [RYCHLÝ START] zapnuta [ZAPNOUT].

V následujících situacích je pohotovostní rezim pro rychlý start ukoncen a kamera se vypne (stavový indikátor zhasne). · Pokud pohotovostní rezim pro rychlý start trvá déle nez zhruba 5 minut · Pi otácení ovladace rezim Pokud je parametr vyvázení bílé nastaven na [ ] a zdroj svtla se lisí od zdroje, který byl pouzit ped aktivací funkce rychlý start, aktivace funkce rychlý start vyzaduje více casu, protoze probhne automatické nastavení. (Pi pouzití rezimu barevné nocní snímání se vsak automatické nastavení neuskutecní.) Pokud byla kamera vystavena nárazu, spoustní mze trvat déle nez obvykle. Po rychlém startu se úrove zoomu zmní na hodnotu 1x. Pokud je [SPOIC] nastaven na [5 MINUT] a kamera se automaticky pepne do pohotovostního rezimu pro rychlý start, uzavete a znovu otevete LCD monitor.
VQT1R58 (CZE)

15

Nastavení

5

Nastavení prostednictvím menu, zmna jazyka displeje

Bhem záznamu nebo pehrávání nelze menu zobrazit.

1

Zobrazení menu.

Zobrazené menu se lisí podle rezimu.

2
Návrat na pedchozí stránku

Výbr hlavního menu.

(Hlavní menu pro rezimy [ ] a [ ])

Perusení bhem operace

3 4

Vstup do hlavního menu.
nebo

Výbr vedlejsího menu.

5

Vstup do vybraného vedlejsího menu.
nebo

16

VQT1R58 (CZE)

Smrová tlacítka slouzí k volb funkcí, provádní operací a nastavení v menu.

6

Volba polozky.

8

Uzavení menu.

7

Vstup do vybrané polozky.

Pouzití smrových tlacítek

Smrová tlacítka slouzí k výbru a aktivaci polozek v menu nebo zobrazení miniaturních náhled.
Nahoru Doleva Dol Doprava

Pesun kurzoru Pi stisku smrových tlacítek se kurzor pohybuje v píslusném smru.

Stiskem stedu se aktivuje výbr.

Pi zobrazení menu na LCD monitoru neotácejte ovladacem rezim. Pi zobrazení menu na LCD monitoru nelze natácet ani provádt jiné operace.

Zmna jazyka displeje
Jazyk displeje a menu lze zmnit. [LANGUAGE]
VQT1R58 (CZE)

17

Nastavení

6

Nastavení datumu a casu

Nastavení datumu a casu
Ped zahájením záznamu si ovte, zda je nastaveno datum a cas. Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a casu. Vyberte [YES (ANO)], stisknte sted smrových tlacítek a pokracujte krokem 3 .

1 2 3
Zmna polozky

Nastavte [

] nebo [

].

Vyberte pozadované menu.
[ZÁKLADNÍ] [NASTAV. CASU][ANO]

Nastavte datum a cas.

Zmna zobrazení datumu a casu
Výbr nastavení

[NASTAVENÍ] [DATUM/CAS] [VYPNOUT] : Datum a cas se nezobrazuje. [DAT/CAS] : Datum a cas se zobrazuje. [DATUM] : Zobrazuje se pouze datum. Zmna formátu datumu [NASTAVENÍ] [FORMÁT DATA] Indikace formátu [R/M/D] [M/D/R] [D/M/R] Zobrazení na LCD monitoru 2008.12.15 12.15.2008 15.12.2008

Zmna císelné hodnoty

Roky se zobrazují az do roku 2099 a k zobrazení casu se pouzívá 24hodinový systém.

4

Zadejte datum a cas.

· Funkce hodin zacíná na [00] sekundách. · Po stisku tlacítka [MENU] a ukoncení menu zkontrolujte zobrazení datumu a casu.

18

VQT1R58 (CZE)

Záznam

1

Automatický záznam (video)

Ped natácením otevete krytku objektivu.

1 2 3
Zmna pomru stran na 4:3
[POKROCILÉ] [POMR STRAN][4:3] Výchozí pomr stran pi zakoupení je nastaven na 16:9 (sirokoúhlý).

Nastavte na [ ].

Stisknte . Zahájení záznamu.
Rezim záznamu Uplynulý cas

Probíhá záznam (cervená) Zbývající cas (pokud je kratsí nez jedna minuta, bliká cerven)

Vypnutí zvuku pi stisku tlacítka záznamu
[NASTAVENÍ] [ZVUK.SIGNÁL][VYPNOUT]

Záznam bude pokracovat i po uzavení LCD monitoru.

Odstranní údaj na monitoru
[NASTAVENÍ] [DISPLEJ][VYPNOUT]

4

Zastavení záznamu.

Jak nepromeskat zádnou pílezitost k záznamu
Funkce PRE-REC (str. 23)

Pauza (zelená)

Pokud je symbol [ ] cervený, kamera stále natácí. Proto s ní nepohybujte.

Pokud se kamera napájí z akumulátoru a bhem 5 minut nedojde k zádné operaci, kamera se automaticky vypne, aby se akumulátor nevybíjel. Chcete-li ji opt pouzívat, ovladac rezim pepnte do polohy [OFF] a poté znovu zvolte rezim. Ochrana ped automatickým vypínáním: ([SPOIC]) Interval mezi zahájením a ukoncením záznamu je nahrán jako jedna scéna. Po kazdé scén je pocítadlo vynulováno na ,,0h00m00s".
VQT1R58 (CZE)

19

Záznam

2

Automatické nastavení záznamu (statické snímky)

Ped natácením otevete krytku objektivu.

1 2 3
Vypnutí zvuku závrky
[POKROCILÉ] [ZVUK ZÁVRKY][VYPNOUT]

Nastavte na [ ].

Stisknte
Rozlisení snímku

.
Kvalita snímku

Vyfotografujte snímek.

Odstranní údaj na monitoru
[NASTAVENÍ] [DISPLEJ][VYPNOUT]

Zbývající pocet snímk (pi nulovém poctu bliká cerven)

Ostí se na objekt ve stedu zábru.

Zvuk se nenahrává. Poízené statické snímky se u této kamery oznacují jako ,,scény".

20

VQT1R58 (CZE)

Záznam

3

Zoom
funkce

Symbol znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a pouzívané u statických snímk.

Zvtsení (zoom)
Optický zoom lze pouzít az k desetinásobnému zvtsení objekt bez snízení kvality.

Zvtsit Obnovit

Ke zvtsení objekt az na úrove 700x lze pouzít digitální zoom. (Nelze pouzít pi záznamu statických snímk.) [POKROCILÉ] [D. ZOOM] [VYPNOUT] : Zádný digitální zoom [25x] : Maximální úrove az 25x [700x] : Maximální úrove az 700x · Úmrn se zvysováním úrovn zoomu klesá kvalita obrazu. · Rozsah digitálního zoomu je na indikátoru zoomu na LCD monitoru zobrazen mode.

Dalsí zvtsení

Rozsah zoomu: 1x Videokamera mze zaostit na objekt ve vzdálenosti piblizn 4 cm od objektivu.

Po zvtsení bude objekt zaosten ve vzdálenosti 1,0 m nebo vtsí.

Tlacítko zoomu uvolnte tise (kazdý zvuk se nahrává). Pro videozáznamy poizované s velkou úrovní zoomu se doporucuje pouzití funkce stabilizátoru obrazu. Pi pílis rychlém piblízení mze docházet k problémm s ostením. Zoom má dv rychlosti. Pi lehkém stisku tlacítek probíhá piblízení pomalu, pi silnjsím stisku probíhá rychle.
VQT1R58 (CZE)

21

Záznam

4

Dalsí moznosti záznamu
Podrobnjsí informace naleznete v návodu k pouzití (formát PDF). Jestlize je záznam pozastaven

1

Zobrazení ovládacích ikon.

1/2NEXT

Ovládací ikony

2

Zmna ovládacích ikon.
Ikony se mní pi kazdém stisku, viz zobrazení níze.

Chcete-li aktivovat rezim rucního ostení, stisknte tlacítko [MANUAL AF/MF] dvakrát. Chcete-li aktivovat rezim rucního nastavení, stisknte jednou tlacítko [MANUAL AF/MF]. Pi automatickém záznamu

Bhem natácení videozáznamu

1/2NEXT

2/2NEXT

3/3NEXT

4/4NEXT

Bhem záznamu statických snímk
Ikona

1/2NEXT

2/2NEXT

3/3NEXT

4/4NEXT

Funkce Kompenzace protisvtla Rozetmívání a zatmívání (pouze [ Záznam se samospoustí (pouze [ Rezim nápovdy Funkce Barevné nocní snímání (pouze [ Rezim Jemná ple ]) ]) ])

Ikona

Funkce Funkce PRE-REC (pouze [ Vyvázení bílé Jas (clona/zisk) Rychlost závrky Nastavení rucního ostení ])

Jak skrýt ovládací ikony

22

VQT1R58 (CZE)

Ovládací ikony lze pouzít k nastavení efekt, kompenzaci jasu nebo provedení jiné operace v jednom kroku. znázoruje funkce pouzívané u videozáznamu a funkce Symbol pouzívané u statických snímk.

Prohlédnte si vysvtlení funkcí bhem záznamu s automatickým nastavením (rezim nápovdy)
V kroku 1 na pedchozí stránce vyberte [ ]. Vyberte funkci, kterou chcete vysvtlit.

1/2NEXT

Dalsí Zobrazí se vysvtlení

Chcete-li vysvtlení ukoncit, v kroku vyberte [EXIT] nebo stisknte tlacítko [MENU]. V rezimu nápovdy nelze nastavovat funkce ani natácet.

Funkce PRE-REC
Abyste nepromeskali zádnou pílezitost k natácení, obraz i zvuk se zaznamenává zhruba 3 sekundy ped stiskem tlacítka záznamu. Zobrazení ovládacích ikon. Vyberte [ ].

2/2NEXT

2/2NEXT

Zahájení záznamu.

Kameru nasmrujte na objekt a zajistte její polohu. Mze být natocen otes kamery, k nmuz mze dojít pi stisku tlacítka záznamu, nebo zvuk stisknutí tlacítka. Aktivace funkce PRE-REC se pi zahájení natácení rusí. Chcete-li funkci znovu pouzít, aktivujte ji znovu.

VQT1R58 (CZE)

23

Pehrávání

1

Sledování videozáznam/ Prohlízení statických snímk

Video
Nastavení hlasitosti

1

Nastavte na [

].

Zobrazí se miniatury.

2
Rychlý posun vped/vzad
Pi stisku a pidrzení se pouze rychle mní císlo scény. Pi zobrazení pozadované císla scény uvolnte smrové tlacítko.

Vyberte pozadovanou scénu.
Kolem vybrané scény se zobrazí zlutý rámecek.

Císlo scény

Nastavení hlasitosti
Strana T (+): Hlasitost se zvysuje. Strana W (­): Hlasitost se snizuje. · Zvuk bude slyset pouze bhem normálního pehrávání. · Bhem nastavování se na LCD monitoru zobrazí indikátor hlasitosti.

Pesun na dalsí stránku: stisknte levé a pravé smrové tlacítko nebo vyberte nebo a stisknte sted smrového tlacítka.

3

Zadejte obrázek, který chcete vidt.

Pehrávání/Pauza Na pedchozí scénu Na dalsí scénu

Návrat na miniaturu

24

VQT1R58 (CZE)

V prbhu operací s kartou SD (svítí indikátor pístupu na pamovou kartu) kartu nevyjímejte.

Statické snímky

1

Nastavte na [

].

3

Zadejte obrázek, který chcete vidt.

Zobrazí se miniatury.

2

Vyberte pozadovanou scénu.
Kolem vybrané scény se zobrazí zlutý rámecek.

Spustní/pozastavení prezentace Na pedchozí scénu Na dalsí scénu

Návrat na miniaturu Císlo scény

Rychlý posun vped/vzad
Pi stisku a pidrzení se pouze rychle mní císlo scény. Pi zobrazení pozadované císla scény uvolnte smrové tlacítko.

Pesun na dalsí stránku: stisknte levé a pravé smrové tlacítko nebo vyberte nebo a stisknte sted smrového tlacítka.

Odstranní jednotlivých obrázk
Bhem pehrávání snímku, který chcete odstranit Vyberte [ANO].

VQT1R58 (CZE)

25

Ostatní

1

S jinými pístroji
Podrobnjsí informace naleznete v návodu k pouzití (formát PDF).

Propojení kamery a vypalovacky DVD
Do vypalovacky DVD zapojte síový adaptér, který je s ní dodáván. Pipojte kameru a síový adaptér a ovladac rezim pepnte na polohu jinou nez [OFF]. Kameru a vypalovacku DVD propojte propojovacím kabelem mini AB USB.
Konektor Mini-A Konektor Mini-B

Konektory zasute co nejdále.

Propojovací kabel Mini AB USB (pilozen k vypalovacce DVD)

Pipojení k pocítaci
K napájení této kamery a pipojených zaízení pouzijte síový adaptér. Pipojte kameru a síový adaptér a ovladac rezim pepnte na polohu jinou nez [OFF]. Kameru a pocítac propojte kabelem USB (soucást dodávky).

Konektory zasute co nejdále.

Pouzívejte pouze dodaný spojovací USB kabel.

Pipojení kamery k tiskárn PictBridge
Pipojte kameru a síový adaptér a ovladac rezim pepnte na jiné nastavení nez [OFF]. Kameru a tiskárnu propojte kabelem USB (soucást dodávky).

Konektory zasute co nejdále.

26

VQT1R58 (CZE)

Ostatní

2

Prohlízení návodu k pouzití (soubor PDF)

Osvojili jste si základní operace uvedené v tomto návodu a chcete pokracovat pokrocilými funkcemi. Chcete si vyzkouset odstraování závad. V tchto situacích postupujte podle návodu k pouzití (formát PDF) ulozeného na disku CDROM (disk je soucástí dodávky).

Pro Windows

1 2 3

Zapnte pocítac a vlozte dodávaný disk CD-ROM obsahující návod k pouzití. Vyberte pozadovaný jazyk a klepnutím na [Návod k pouzití] spuste instalaci.
(Píklad: pokud je operacní systém v anglictin)

Poklepejte na ikonu zástupce ,,S7 Návod k pouzití" na plose.

K prohlízení nebo tisku návodu k pouzití (formát PDF) je nutný prohlízec Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo vyssí. Nainstalujte jej podle níze uvedených pokyn pro vás operacní systém.

Pokud se návod k pouzití (formát PDF) neoteve

Pokud pouzíváte Windows 2000 SP2 nebo vyssí/XP/Vista Pokud pouzíváte Windows 98/98SE/Me

Vlozte dodávaný disk CD-ROM obsahující návod k pouzití, klepnte na [Adobe(R) Reader(R)] a nainstalujte jej podle zobrazených pokyn. Z následující webové stránky si stáhnte a nainstalujte verzi prohlízece Adobe Reader, kterou mzete s vasím operacním systémem pouzívat. http://www.adobe.com/uk/products/acrobat/readstep2_allversions.html Ze slozky ,,Program Files\Panasonic\SDR\" odstrate soubor PDF. ·Pokud nelze obsah slozky Program Files zobrazit, klepnte na [Show the contents of this folder], aby se zobrazil.

Odinstalace návodu k pouzití (formát PDF)

Pro Macintosh

1 2 3

Zapnte pocítac a vlozte dodávaný disk CD-ROM obsahující návod k pouzití Otevete slozku ,,Manual" ve slozce ,,VFF0420" a soubor PDF s pozadovaným jazykem poté zkopírujte do slozky. Poklepáním otevete soubor PDF.
VQT1R58 (CZE)

27

Ostatní

3

Indikace na LCD monitoru
Podrobnjsí informace naleznete v návodu k pouzití (formát PDF).

Bhem záznamu Indikace v prbhu záznamu videa
/ / / / Rezim záznamu Napájení LCD (Cervená) Zápis/ctení na kartu SD (Zelená) Záznamová pauza Zbývající délka záznamu Automatický rezim/ Rucní rezim Scénický rezim Uplynulá doba záznamu Zbývající energie akumulátoru Rezim Jemná ple Zoom mikrofonu Protihlukový filtr Pomr stran Stabilizátor obrazu Kompenzace protisvtla Úrove zoomu Karta SD není vlozena/ nepouzitelná karta Funkce PRE-REC Barevné nocní snímání / Rucní ostení Vyvázení bílé Rychlost závrky Clonové císlo Hodnota zisku Barva stmívání

/ / / / /

/ / / /

/

Svtový cas Datum Cas

Indikace v prbhu záznamu statických snímk
Pocet obrazových bod / Kvalita snímku Zbývající pocet statických snímk Samospous

28

VQT1R58 (CZE)

Bhem pehrávání Indikace v prbhu pehrávání videa
Provozní stav
/ / / / Pehrávání Rychle vped Rychle zpt Posun scény Pehrávání po jednotlivých snímcích Pauza Skok na konec poslední scény/ pocátek první scény Zpomalené pehrávání Doba pehrávání Císlo scény Rezim pehrávání Zobrazení vsech scén na médiu Zobrazení scén natocených ve vybraném dni

/ /

Nastavení hlasitosti

Indikace v prbhu prohlízení snímk
Pocet obrazových bod (640 x 480) U statických snímk, které byly zaznamenány na jiných zaízeních a které mají jinou velikost, nez je uvedena výse, se velikost nezobrazí. DPOF jiz nastaveno Uzamceno Císlo scény Císlo slozky statických snímk/ císlo souboru
VQT1R58 (CZE)

29

Ostatní

4

Technické údaje
DC 5,0 V (pi pouzití síového adaptéru), DC 3,6 V (pi napájení z akumulátoru) Záznam: 2,9 W, Dobíjení: 4,5 W Norma EIA: 625 ádk, 50 plsnímk, barevný signál normy PAL 1/6 CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Efektivní pocet pixel: Videozáznam: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Statický snímek: 410 K (4:3) Automatická clona, F1,8 az 2,4 Ohnisková vzdálenost: 2,3 mm az 23,0 mm Makro (automatické ostení v plném rozsahu) 10x optický, 25/700x digitální zoom 2.7 sirokoúhlý LCD monitor (cca 123 K pixel) Stereofonní (s funkcí zoom) 1 kulatý reproduktor Systém automatického vyvázení 1.400 lx Cca 6 lx (rezim nízké úrovn osvtlení Low Light, 1/25) [Cca 2 lx pi pouzití rezimu Barevné nocní snímání] 1,0 Vss, 75 316 mV, 600 Funkce ctení pamových karet (Bez podpory ochrany copyrightu), Hi-Speed USB (USB 2.0), Konektor USB - Typ miniAB, Kompatibilita s PictBridge 41,0 mm (S) x 59,0 mm (V) x 102,0 mm (H) Cca 160 g bez karty SD a pilozeného akumulátoru Cca 182 g s pilozenou kartou SD a akumulátorem 0 °C az 40 °C 10 % az 80 % Viz str. 12.

Videokamera SD: Informace pro vasi bezpecnost
Zdroj napájení: Píkon: Systém signálu

Obrazový senzor

Objektiv Zoom Monitor Mikrofon Reproduktor Nastavení vyvázení bílé Standardní intenzita osvtlení Pozadované minimální osvtlení Výstupní úrove videosignálu Výstupní úrove audiosignálu USB Rozmry (bez vycnívajících díl) Hmotnost Provozní hmotnost Provozní teplota Provozní vlhkost Provozní doba akumulátoru

30

VQT1R58 (CZE)

Videozáznamy Pamová karta SD: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Pamová karta SDHC: 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) 704 x 576 MPEG2 (vyhovující standardu SD-Video) XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2.5 Mbps (VBR) vyhovující standardu MPEG1-Layer2 (stereo) Pamová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/ 512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Pamová karta SDHC: 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.2), odpovídá DPOF 640 x 480 (4:3)

Záznamové médium

Velikost obrazu Komprese Rezim záznamu a penosová rychlost Komprese zvuku Statické snímky

Záznamové médium

Komprese Velikost obrazu

Síový adaptér : Informace pro vasi bezpecnost
Zdroj napájení: Píkon: Stejnosmrný výstup: Rozmry Hmotnost Stídavý 110-240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A 76 mm (S) x 22 mm (V) x 46 mm (H) Cca 100 g

Akumulátor : Informace pro vasi bezpecnost
Maximální naptí: Jmenovité naptí: Jmenovitá kapacita: DC 4,2 V DC 3,6 V 1000 mAh

Technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.

VQT1R58 (CZE)

31

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.

EU

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany