Odsavač par Ardo RUSTICA RA 105 W
Najít Odsavač par Ardo RUSTICA RA 105 W u prodejců na srovnavači eshopů
Český návod k použití výrobku Odsavač par Ardo RUSTICA RA 105 W
Předtím, než uvedete svůj nový výrobekOdsavač par Ardo RUSTICA RA 105 W do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.
Stáhnout návod - Odsavač par Ardo RUSTICA RA 105 W
WFB 1025 M7
ELEKTRONICKÁ PRACKA NÁVOD K OBSLUZE
OBSAH CÁST 1: PED POUZITÍM
· · · · · · · Bezpecnostní upozornní Doporucení Odstranní transportních sroub Nastavení nozek Elektrické propojení Pipojení pívodu vody Pipojení odvodu vody
CÁST 2: INSTALACE
CÁST 3: TECHNICKÉ SPECIFIKACE CÁST 4: KONTROLNÍ PANEL
· · · · · · · · · · · · · · Tlacítko Start/Pause Kontrolky funkcí Tlacítka funkcí Volic rychlosti odsteování Volic programu Ped praním Provoz pracky Filtry pívodu vody Filtr cerpadla Zásuvka pro prací prostedky Sifonový uzávr Skí Buben Odstraování vodního kamene z pracky
CÁST 5: PRANÍ PRÁDLA CÁST 6: ÚDRZBA A CISTNÍ
CÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE CÁST 8: ESENÍ DROBNÝCH PROBLÉM CÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH CÁST 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ
1
CÁST 1: PED POUZITÍM
BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ
· · · · · · · · · · Nepouzívejte vícenásobné zásuvky ani prodluzovacky. Nezapojujte do zásuvky zástrcku s poskozenou nebo zlomenou srou. Pokud je sra poskozena, ml by ji z dvodu zamezení rizik vymnit výrobce nebo urcený servisní zástupce. Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tak, ze budete tahat za sru. Vzdy uchopte zástrcku. Nezapojujte pracku do zásuvky mokrýma rukama. Nikdy se pracky nedotýkejte mokrýma rukama ani nohama. Nikdy neotvírejte zásuvku s pracími prostedky, pokud pracka bzí. Nikdy se nesnazte násilím otevít dvíka pracky, pokud pracka bzí. Protoze pi praní se mze dosahovat vysokých teplot, nedotýkejte se pi vypoustní vody odtokové hadice ani vytékající vody. V pípad poruchy nejprve odpojte pracku a uzavete pívod vody. Nepokousejte se pracku opravit. Obrate se na nejblizsí autorizované servisní stedisko. Nezapomete, ze balící materiál pracky mze být nebezpecný pro dti. Nedovolte dtem, aby si s prackou hrály. Dejte, aby se k pracce nepiblizovala domácí zvíata. Pracku by mli pouzívat pouze dosplí podle informací uvedených v tomto návodu. Pracka je urcena k pouzívání v domácnosti. Pokud ji pouzijete ke komercním úcelm, pestává platit záruka. Pracku nestavte na koberec, který mze blokovat vzduchovou ventilaci na spodní stran.
· · · · · ·
DOPORUCENÍ
· Jsou-li prací prostedek nebo zmkcovadlo po dlouhou dobu v kontaktu se vzduchem, vysusí se a pischnou k zásuvce. Aby k tomu nedoslo, dávejte prací prostedek a zmkcovadlo do zásuvky az ped praním. V pípad velmi znecistného prádla se doporucuje pouzít pedeprání. Nepekracujte maximální velikost nápln pracky.
· ·
2
·
·
Nebudete-li pracku dlouho pouzívat, vytáhnte ji ze zásuvky, uzavete pívod vody a nechejte otevená dvíka, aby vnitek pracky mohl vyschnout a nevytváel se nepíjemný zápach. Po aplikovaných postupech kontroly kvality mze v pracce zstat urcitý objem vody. Není to pro pracku skodlivé.
CÁST 2: INSTALACE
Ped pouzitím pracky je teba vnovat pozornost následujícímu:
ODSTRANNÍ TRANSPORTNÍCH SROUB
· · · · Transportní srouby, které se nacházejí na zadní stran pracky, musí být ped uvedením pracky do provozu odstranny. Uvolnte srouby otácením proti smru hodinových rucicek vhodným náadím (OBRÁZEK 1). Vyjmte srouby tak, ze je vytáhnete ven (OBRÁZEK 2). Do otvor, ze kterých byly vyjmuty srouby, vlozte plastové krytky otvor po transportních sroubech, které jsou v sácku s píslusenstvím (OBRÁZEK 3). Transportní srouby, které jste vyali z pracky, je teba uchovat pro pípad nutnosti dalsí pepravy.
·
OBRÁZEK 2 OBRÁZEK 1 OBRÁZEK 3
NASTAVENÍ NOZEK
· · Neinstalujte pracku na rohoze nebo podobné povrchy. Aby pracka pracovala tise a bez vibrací, je teba ji postavit na plochý, nekluzký a pevný povrch.
3
· · · · ·
Pracku mzete horizontáln vyvázit pomocí úpravy nozek. Nejprve uvolnte plastovou nastavovací matku nozky. Nastavte nozku otácením nahoru nebo dol. Po vyvázení utáhnte znovu plastovou matku otácením nahoru. Pracku nikdy nevyvazujte tak, ze pod ni budete vkládat kartón, devné spalky nebo podobný materiál.
ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ
· · Pracka pracuje na 220240V a 50Hz. K síovému kabelu pracky je pipojen speciální uzemovací kolík. Tento kolík musí být zasunut do zásuvky s 10 ampéry. Prtoková hodnota pojistky pipojené elektrické pípojky musí být rovnz 10 ampér. Pokud takové zásuvky a pojistky nemáte, nechte je upravit kvalifikovaným elektrikáem. Nase spolecnost nenese odpovdnost za jakékoliv skody, ke kterým mze dojít v dsledku pouzívání bez uzemnní. Zapojte zástrcku pracky do uzemnné zásuvky, která je snadno dosazitelná.
· ·
PIPOJENÍ PÍVODU VODY
· Podle svých vlastností mze mít pracka jeden pívod vody (studené) nebo dvojí pívod vody (studené a teplé). Hadice s bílým koncem je pro pívod studené vody a hadice s cerveným koncem je pro pívod teplé vody (platí u pracek s pívodem studené i teplé vody). Aby nedocházelo k úniku ze spojek, jsou pilozena tsnní 1 (pro pívod studené vody) nebo 2 (pro pracky s pívodem studené i teplé vody). Tato tsnní dejte na konec pívodních hadic vody na stran kohoutu. Pipojte hadici s bílým koncem k ventilu pívodu vody s bílým filtrem a hadici s cerveným koncem pipojte k ventilu pívodu vody s cerveným filtrem (platí pouze u pracek s pívodem studené i teplé vody). Upevnte plastické soucásti pipojení rukou. Pro bezpecnjsí pipojení se obrate na kvalifikovaného instalatéra.
·
·
4
·
· · ·
Tlak vody 110 bar z kohoutku umozní vasí pracce pracovat úcinnji. (Tlak 1 bar znamená prtok vody vtsí nez 8 litr za minutu z pln oteveného kohoutu). Po provedení pipojení zkontrolujte, zda nedochází k úniku ze spoj tak, ze naplno otevete kohout. Ujistte se, ze hadice pívodu vody nejsou ohnuté, zlomené nebo stlacené. Pipevnte hadici pívodu vody ke kohoutu se závitem 3"/4. Pívod studené vody (ventil s bílým filtrem)
Pívod teplé vody (ventil s cerveným filtrem)
PIPOJENÍ ODVODU VODY
· · · · Ujistte se, ze hadice pívodu vody nejsou ohnuté, zkroucené, stlacené ani natazené naptím. Hadice odvodu vody by mla být instalována ve výsi nejmén 60 cm a maximáln 100 cm od zem. Konec hadice odvodu vody mze být pímo pipevnn do otvoru pro odpadní vodu nebo na speciální zaízení na odtoku umyvadla. Nikdy se nepokousejte prodlouzit odtokovou hadici pipojením dalsích cástí.
5
CÁST 3: TECHNICKÉ SPECIFIKACE
WFB825M7/ WFB1025M7 Maximální nápl pro susení prádla (kg) Doporucená nápl (kg) Výska (cm) Síka (cm) Hloubka (cm) Maximální pocet otácek pi odsteování (ot./min.) 5 4,5 85 59,6 51 800/ 1000 WFB826M7/ WFB1026M7 6 5,5 85 59,6 54 800/ 1000
6
CÁST 4: KONTROLNÍ PANEL (závisí na vybraném modelu )
A3 (4 tlacítka, volic rychlosti odsteování)
1 2 3 4 5 6
7
8
9
1-Zásuvka pro prací prostedky 2-Kontrolka spustní/pauzy 3-Kontrolky funkcí 4-Volic rychlosti odsteování 5-Kontrolka pipravenosti programu
6-Volic programu 7-Tlacítko spustní/pauzy 8-Tlacítka funkcí 9-Kontrolka ukoncení programu
7
TLACÍTKO START/PAUSE (SPUSTNÍ/PAUZA)
Toto tlacítko se pouzívá pro spustní zvoleného programu nebo jeho pozastavení.
UPOZORNNÍ!
Ped volbou programu nebo zmnou probíhajícího programu je teba nastavit volic programu do polohy O (vypnuto).
KONTROLKY FUNKCÍ
Stisknete-li tlacítko Start/pause nebo jiné tlacítko funkcí, rozsvítí se píslusná kontrolka. Kontrolka se vypne, pokud znovu stisknete tlacítko funkce nebo tlacítko Start/pause nebo pokud se proces vybrané funkce dokoncí. Kontrolky funkcí se také pouzívají v systému detekce poruch popsaném v Cásti 9.
TLACÍTKA FUNKCÍ (závisí na vybraném modelu ) Zastavení po vymáchání
Tuto funkci doporucujeme, pokud není mozné prádlo vyjmout z pracky ihned po skoncení programu. Zabráníte tak pomackání prádla. Pokud stisknete toto tlacítko, poslední dávka vody pro vymáchání neodtece. Pokud chcete, aby program pokracoval ze stejného místa, stisknte tlacítko znovu.
8
Pokud nechcete jemné prádlo odsteovat nebo je chcete odstedit setrn, otocte volicem programu do polohy O (vypnuto). Nastavte volicem programu jeden z pozadovaných program pro vypustní vody nebo odstední a stisknte tlacítko Start/Pause. Pokud je vybraným programem vypustní vody, pracka vypustí veskerou vodu uvnit pracky. Pokud jste vybrali program pro odstední, pracka provede odstední a poté program ukoncí.
Dodatecné máchání
Pomocí tohoto tlacítka mzete pidat jeden cyklus máchání k tm, které jiz pracka provedla, a to ve vsech programech.
Snadné zehlení
Pouzitím této funkce zajistíte, ze prádlo bude po vyprání mén zmackané.
9
UPOZORNNÍ!
Funkce jsou rzné dle modelu, který jste si zvolili. Pokud zapomenete pouzít pídavnou funkci a pracka zacne prát, stisknte tlacítko pídavné funkce, pokud kontrolka svítí. Pídavná funkce se aktivuje. Pokud kontrolka nesvítí, pídavná funkce se neaktivuje.
VOLIC RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ (platí pro modely A3)
Volicem rychlosti odsteování mzete upravovat rychlost odsteování prádla. Interval nastavení rychlosti je od O (vypnuto) do maximální rychlosti odsteování pracky. POZNÁMKA: Jemné a choulostivé textilie odsteujte v rezimu, který je pro n nejvhodnjsí.
VOLIC PROGRAMU
Volicem programu mzete vybrat program, kterým chcete vyprat prádlo. Program mzete vybírat otácením volice programu obma smry. Je teba dbát, aby ryska na volici programu byla nastavena pímo na program, který si pejete vybrat. Pokud pepnete volic programu do polohy O (vypnuto) pi bhu pracky, program se nedokoncí.
10
CÁST 5: PRANÍ PRÁDLA
· · Zapojte pracku do zásuvky. Otevete vodovodní kohoutek.
První prací cyklus
Po zkouskách a provování v továrn mohla uvnit pracky zstat voda. Doporucujeme, abyste první prací cyklus provedli bez prádla, aby byla tato voda odstranna. Nalijte pl odmrky bzného univerzálního pracího prostedku do pihrádky 2 a zvolte program pro bavlnu pi 90°C.
PED PRANÍM Rozdlení prádla
· · · · · · Rozdlte prádlo dle jeho typu (bavlnné, syntetické, choulostivé, vlnné, atd.), prací teploty a stupn znecistní. Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Protoze nové barevné oblecení mze pi prvním praní poustt, vyperte je zvlás. Dbejte, aby se v kapsách vaseho oblecení nenacházely zádné kovové pedmty. Pokud tam jsou, vyjmte je. Oblecení zapnte na zip a na knoflíky. Odstrate ze závs a lemovek plastové a kovové hácky, dejte je dovnit pracího sácku a zavazte jej.
11
· ·
Oblecení jako jsou kalhoty, pletené výrobky, tricka a mikiny obrate rubem ven. Malé kusy oblecení jako jsou ponozky a kapesníky perte v pracím sácku.
Praní do 90 °C
Praní do 60 °C
Praní do 30 °C
Nelze prát v pracce
Vlození prádla do pracky
· · · · · Otevete dvíka pracky. Naplte pracku rovnomrn prádlem. Kazdý kus vlozte zvlás. Pi zavírání dvíek pracky dbejte, aby se mezi dvíka a tsnní nezachytilo zádné prádlo. Zavete dvíka pracky na doraz, jinak pracka nezacne prát.
Plnní pracího prostedku do pracky
Mnozství pracího prostedku, který dáte do pracky, závisí na následujících faktorech: · Spoteba pracího prostedku se mní podle stupn znecistní prádla. V pípad mírn znecistného prádla nepouzívejte pedepírání a do pihrádky 2 dejte jen malé mnozství pracího prostedku. · V pípad velmi znecistného prádla zvolte program s pedepráním. ¼ dávky pracího prostedku dejte do pihrádky 1 v zásuvce pro prací prostedky a zbytek dávky dejte do pihrádky 2. · V pracce pouzívejte prací prostedky vyvinuté speciáln pro automatické pracky. Mnozství, které se má pouzít pro vase prádlo, je uvedeno na balení pracího prostedku. · Pi zvýsené tvrdosti vody se rovnz zvysuje mnozství spotebovaného pracího prostedku. · Pi zvýseném mnozství prádla se rovnz zvysuje mnozství spotebovaného pracího prostedku. · Do pihrádky pro zmkcovadlo v zásuvce pro prací prostedky dejte zmkcovadlo. Nepekracuje maximální dávku. Jinak se bude zmkcovadlo v prací vod rozpoustt pes sifon. · Zmkcovadla o vysoké hustot by se mla ped naplnním do zásuvky rozpustit v trose vody. Je to proto, ze zmkcovadlo o vysoké hustot ucpává sifon a brání prtoku.
12
·
Ve vsech programech bez pedepírání mzete pouzít tekutá zmkcovadla. V takovém pípad vlozte do druhé pihrádky zásuvky pro prací prostedek tabulku úrovn tekutého zmkcovadla a pouzijte mnozství tekutého zmkcovadla podle úrovní této tabulky.
PROVOZ PRACKY
Volba programu a funkce Zvolte program a dalsí funkce vhodné pro vase prádlo dle Tabulky 1. Start/Pause Stisknutím tohoto tlacítka spustíte program, který jste vybrali, nebo pozastavíte program, který jiz bzí. Spustní programu · Nastavte volic programu na pozadovaný program. · Rozsvítí se kontrolka pipravenosti programu. · Pokud chcete, mzete vybrat jednu nebo více pídavných funkcí. · Spuste vybraný program stisknutím tlacítka Start/Pause. Zmna programu Jestlize jste vybrali program a nechcete, aby pokracoval: · Stisknte tlacítko Start/pause. · Pepnte volic programu do polohy O (vypnuto). · Nastavte volic programu na pozadovaný program (pozadovaný program mzete vybrat z Tabulky 1). · Rozsvítí se kontrolka pipravenosti programu. · Stisknutím tlacítka Start/pause spustíte vybraný program. Zrusení programu Chcete-li pedcasn ukoncit bzící program: · Stisknte tlacítko Start/pause. · Pepnte volic programu do polohy O (vypnuto). · Otocte volicem programu na programy "Draining" (Vypustní) nebo ,,Spinning" (Odsteování). · Rozsvítí se kontrolka pipravenosti programu. · Spuste vybraný program stisknutím tlacítka Start/Pause. Ukoncení programu · Po dokoncení vybraného programu se pracka automaticky vypne. · Rozsvítí se kontrolka ukoncení programu. · Nastavte volic program do polohy O (vypnuto).
13
·
· · ·
Zámek dvíek pracky se odemkne asi dv minuty po skoncení programu. Dvíka otevete zatáhnutím za rukoje dvíek smrem k sob. Poté mzete prádlo vyjmout. Po vyjmutí prádla nechte dvíka otevená, aby se mohl vysusit vnitní prostor pracky. Vytáhnte pracku ze zásuvky. Uzavete pívod vody.
UPOZORNNÍ! V pípad, ze dojde k perusení pívodu elektiny v nkteré fázi programu a po chvíli se její dodávka znovu obnoví, bude pracka pokracovat v programu od bodu, ve kterém byl program perusen. Nedojde k zádnému poskození pracky.
Dtský zámek Pracka je vybavena dtským zámkem, který brání zásahu do pracího programu stisknutím nkterého tlacítka bhem praní. Dtský zámek se aktivuje poté, kdy je na ovládacím panelu stisknuto zárove první a tetí tlacítko po dobu delsí nez 3 vteiny. Pokud je aktivován dtský zámek, zacne blikat kontrolka u funkcních tlacítek. Pokud chcete dtský zámek deaktivovat, je teba znovu stisknout stejná tlacítka (1. a 3.) déle nez ti vteiny. Deaktivaci poznáte podle blikání kontrolky u tlacítka Start/pause.
CÁST 6: ÚDRZBA A CISTNÍ
· · Vytáhnte pracku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohoutek.
FILTRY PÍVODU VODY
Na kohoutové cásti hadice pro pívod vody do pracky a na koncích ventil pro pívod vody jsou filtry, které brání vnikání necistoty a cizorodých materiál ve vod do pracky. Pokud do pracky nenatece dostatecné mnozství vody, i kdyz je vodovodní kohoutek otevený, je teba tyto filtry vycistit.
14
PROGRAM
PIHRÁDKY PRO PRACÍ PRÁSEK
MAX. NÁPL PRO SUSENÍ (kg) WFB 825 M7 / WFB 826 M7 / WFB 1025 M7 WFB 1026 M7
TYP PRÁDLA Znecistné, k vyváení, bavlnné a lnné textilie Velmi znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Mírn znecistné, mejkapem znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Mírn znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Mírn znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie Mírn znecistné, bavlnné, barevné a lnné textilie. Praní bez ohívání vody z kohoutku. Znecistné nebo velmi znecistné ci se skvrnami bavlnné, barevné a lnné textilie Znecistné, syntetické nebo cástecn syntetické textilie Dtské prádlo Mírn znecistné, syntetické nebo cástecn syntetické textilie
VYSVTLIVKY
90°
BAVLNA 90° BAVLNA 60° (PEDEPRÁNÍ)
2 1+2 2 2 2 2 2 2
5 5 5 5 5 5 2,5 5
6 6 6 6 6 6 3 6
60° 40°
BAVLNA 60° BAVLNA 40° EKONOMICKÉ PRANÍ
Spodní prádlo, lozní prádlo, ubrusy, tricka, kosile, rucníky
30° QUICK
BAVLNA 30° RYCHLÉ PRANÍ BAVLNA ZA STUDENA
15
MIX 60° 40°
SMÍSENÉ PRANÍ SYNTETICKÉ 60° DTSKÉ PRÁDLO SYNTETICKÉ 40°
2 2 2 2
5 3 3 3
6 3 3 3
Nylonové ponozky, halenky Veskeré dtské prádlo
Nylonové ponozky, halenky
TABULKA 1
PROGRAM
PIHRÁDKY PRO PRACÍ PRÁSEK
MAX. NÁPL PRO SUSENÍ (kg) WFB 825 M7/ WFB 826 M7 / WFB 1025 M7 WFB 1026 M7
TYP PRÁDLA
VYSVTLIVKY Veskeré sportovní odvy a dzíny Nylonové ponozky, halenky Tyl, záclony, diolen, dralon
SPORTOVNÍ OBLECENÍ SYNTETICKÉ ZA STUDENA PRANÍ ZÁCLON 30° JEMNÉ 30°
2 2
3 3
3 3
Sportovní oblecení Mírn znecistné, syntetické nebo cástecn syntetické choulostivé textilie. Praní bez ohevu vody z kohoutku. Tyl a záclony jako choulostivé prádlo Mírn znecistné, bavlnné, barevné, syntetické nebo cástecn syntetické choulostivé prádlo Velmi mírn znecistné, studenou vodou prané bavlnné, barevné, syntetické nebo cástecn syntetické choulostivé prádlo Mírn znecistné, rucn prané bavlnné, barevné, syntetické nebo cástecn syntetické prádlo Znecistné, rucn a v pracce prané vlnné prádlo Velmi lehce znecistné, ve studené vod, rucn a v pracce prané vlnné prádlo
1+2
2
2
2
2
2
JEMNÉ ZA STUDENA RUCNÍ PRANÍ 30° VLNA 30° VLNA ZA STUDENA MÁCHÁNÍ
ODSTEOVÁNÍ VYPUSTNÍ VODY
2
2
2
Textilie s hedvábnými cástmi, nátlníky, halenky, polyester, polyamid, smísené textilie
16
2 2 2
2 2 2
2 2 2
Veskeré rucn prané prádlo
Veskeré vlnné prádlo
Pokud po vyprání prádla chcete pidat dalsí cyklus máchání, mzete pouzít tento program, a to pro vsechny druhy prádla. Pokud po vyprání prádla chcete pidat dalsí cyklus odsteování, mzete pouzít tento program, a to pro vsechny druhy prádla. Tento program je urcen k vypustní spinavé vody z pracky po ukoncení praní. Pokud chcete vodu z pracky vypustit ped koncem programu, mzete tak ucinit pomocí této funkce.
TABULKA 1 POKRACOVÁNÍ
(*) Zmkcovadla mzete dle poteby pouzívat ve vsech programech (krom program odsteování a vypustní vody). Pi urcování mnozství zmkcovadla se ite návodem jeho výrobce. Zmkcovadlo dejte do pihrádky pro zmkcovadlo zásuvky pro prací prostedky.
· · · ·
Odpojte hadici pívodu vody. Vyjmte filtry nacházející se na ventilech pívodu vody pomocí kombinacek a dkladn je omyjte kartácem. Vycistte filtry hadic pívodu vody nacházející se na stran kohoutku jejich rucním vyjmutím spolu s tsnním. Po vycistní filtr je mzete nasadit stejným zpsobem, jakým jste je vyali.
FILTR CERPADLA
Systém filtru cerpadla prodluzuje zivotnost cerpadla, které se pouzívá pro odvod spinavé vody. Doporucujeme cistní filtru cerpadla kazdé 23 msíce. Chcete-li vycistit filtr cerpadla: · Otevete kryt na spodní list zatazením za rukoje · Ped otevením krytu filtru dejte ped kryt filtru mísu, abyste zabránili vytecení zbylé vody do pracky. · Uvolnte kryt filtru otácením proti smru hodinových rucicek a nechte odtéct vodu. · Odstrate z filtru cizorodé materiály. · Zkontrolujte rucn otácení cerpadla. · Po vycistní cerpadla nasroubujte kryt filtru otácením po smru hodinových rucicek. · Nasate kryt na spodní list na své místo. · Nezapomete, ze pokud správn nenasadíte kryt filtru, bude propoustt vodu.
17
UPOZORNNÍ!
Nebezpecí opaení! Protoze voda uvnit cerpadla mze být horká, vyckejte, dokud nevychladne.
ZÁSUVKA PRO PRACÍ PROSTEDKY
Prací prostedky mohou v zásuvce pro prací prostedky nebo v jejím pouzde casem vytváet usazeniny: · Zcela vytáhnte zásuvku pro prací prostedky (OBRÁZEK 1). · Zvednte pední cást zásuvky pro prací prostedky a dále ji vytahujte, dokud se neuvolní (OBRÁZEK 2). · Omyjte ji starým kartáckem na zuby a vtsím mnozstvím vody. · Odstrate zbývající prací prostedky, aby se nedostaly do pracky. · Po vysusení zasute zásuvku pro prací prostedky dovnit stejným zpsobem, jakým jste ji vytáhli.
OBRÁZEK 1
OBRÁZEK 2
18
SIFONOVÝ UZÁVR
Vytáhnte zásuvku pro prací prostedky. Vyjmte sifonový uzávr a dkladn jej ocistte od zbytk zmkcovadla. Nasate sifonový uzávr na své místo. Zkontrolujte, zda je správn usazen.
SKÍ
Ocistte vnjsí povrch skín pracky vlaznou vodou a cistícím prostedkem, který skí neposkodí. Po opláchnutí cistou vodou skí utete mkkou suchou tkaninou.
UPOZORNNÍ!
Pokud je pracka instalována v míst, kde mze okolní teplota klesnout pod 0°C, pak v pípad, ze ji nebudete pouzívat, provete následující: · Zapojte pracku do zásuvky. · Zavete vodovodní kohoutek a odpojte hadici pívodu vody od kohoutku. · Konce odvodu vody a hadice pívodu vody vlozte do mísy na zemi. · Nastavte volic programu na ,,Vypoustní". · Kontrolka pipravenosti programu se rozsvítí. · Stisknutím tlacítka Start/pause spuste program. · Po skoncení programu pracku vytáhnte ze zásuvky (kontrolka ukoncení programu se rozsvítí). Jakmile tento postup dokoncíte, zbylá voda uvnit pracky se vypustí a tím se zabrání tvorb ledu v pracce. Budete-li pracku znovu pouzívat, ujistte se, ze okolní teplota je vyssí nez 0°C. BUBEN Nenechávejte kovové pedmty, jako jsou jehly, sponky nebo mince uvnit pracky. Mohly by v bubnu zpsobit tvorbu skvrn od rzi. Pokud chcete tyto skvrny od rzi odstranit, pouzijte cistící prostedek bez chlóru a dodrzujte pokyny výrobce cistícího prostedku. Pro cistní skvrn od rzi nikdy nepouzívejte drátnky na nádobí ani podobné hrubé nástroje.
ODSTRAOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Z PRACKY
Pokud budete správn dávkovat mnozství pracího prostedku v pracce, nebude teba odstraovat vodní kámen. Pokud jej i tak potebujete odstranit, pouzijte odstraovace vodního kamene, které jsou dostupné v obchodech, a vnujte pozornost jejich návodu.
UPOZORNNÍ!
Pípravky na odstraování vodního kamene obsahují kyseliny, které mohou zpsobit zmnu barvy oblecení a krom toho mají negativní vliv na pracku.
19
CÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE
Alkoholické nápoje: Skvrnu je nejprve teba umýt studenou vodou, poté vytít roztokem glycerinu ve vod a omýt roztokem vody a octa. Krém na boty: Skvrnu je teba opatrn oskrábat bez poskození látky, rucn vyprat v pracím prásku a opláchnout. V pípad, ze nezmizí, je teba ji rucn vyprat v 1 jednotce cistého lihu (96%) smíchané se 2 jednotkami vody a poté opláchnout vlaznou vodou. Caj a káva: Natáhnte znecistnou cást oblecení pes horní stranu vhodné nádoby a prolévejte vodou, která bude tak teplá, jak to dovoluje typ látky. Je-li pro to typ látky vhodný, vyperte ji v louhu. Cokoláda a kakao: Namocte oblecení ve studené vod a rucn vyperte mýdlem nebo pracím prostedkem, a poté vyperte ve vod o teplot, která je pro píslusný typ látky maximální. Pokud zstává mastná skvrna, omyjte ji peroxidem vodíku (3%). Rajcatový protlak: Po oskrábání zaschlých kousk bez poskození látky ponechejte oblecení na 30 minut ve studené vod a rucn vyperte pracím prostedkem. Bujón, vejce: Odstrate zaschlé zbytky a omyjte houbou nebo mkkou tkaninou namocenou ve studené vod. Rucn vyperte pracím prostedkem a omyjte roztokem louhu. Mastné a olejové skvrny: Nejprve odstrate zbytky. Skvrnu rucn vyperte pracím prostedkem a poté omyjte vlaznou mýdlovou vodou. Hocice: Nejprve na znecistnou plochu aplikujte glycerín. Rucn vyperte pracím prostedkem a omyjte. Pokud skvrna nezmizí, umyjte ji lihem (v pípad syntetických a barevných látek roztokem 1 jednotky lihu a 2 jednotek vody). Skvrny od krve: Namocte prádlo ve studené vod na 30 minut. Pokud skvrna nezmizí, namocte prádlo v roztoku vody a cpavku (3 polévkové lzíce cpavku ve 4 litrech vody) na 30 minut. Krém, zmrzlina a mléko: Namocte oblecení do studené vody a rucn vyperte znecistnou plochu pracím prostedkem. Pokud skvrna nezmizí, pouzijte na látku oblecení louh ve správné koncentraci. (Nepouzívejte louh na barevné oblecení). 20
Plíse: Skvrny od plísn je teba ocistit co nejdíve. Skvrnu je teba umýt pracím prostedkem, a pokud nezmizí, aplikujte peroxidem vodíku (3%). Inkoust: Podrzte potísnné místo pod studenou vodou a pockejte, dokud nepestane odtékat voda zbarvená inkoustem. Poté rucn vyperte roztokem vody, citrónové sávy a pracího prostedku a po 5 minutách omyjte. Ovoce: Natáhnte znecistnou cást oblecení pes horní stranu vhodné nádoby a prolévejte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Omyjte studenou vodou a aplikujte glycerín. Vyckejte 12 hodiny a po nanesení nkolika kapek bílého octa opláchnte. Skvrny od trávy: Vyperte znecistné místo rucn pracím prostedkem. Pokud je typ tkaniny vhodný pro pouzití louhu, omyjte ji louhem. Vlnné oblecení rucn vyperte v lihu. (V pípad barevného oblecení pouzijte roztok 1 jednotky cistého lihu a 2 jednotek vody). Barva: Skvrnu je teba odstranit pedtím, nez zaschne, a to aplikováním edidla. Poté je teba ji rucn vyprat pracím prostedkem a omýt. Skvrny po spálení: Pokud je látka vhodná pro pouzití louhu, mzete do prací vody pidat louh. V pípad vlnné látky pikryjte skvrnu tkaninou namocenou v peroxidu vodíku a pezehlete pes suchou látku. Po opláchnutí dkladn vyperte.
CÁST 8: ESENÍ DROBNÝCH PROBLÉM
Veskeré opravy, které je teba na pracce provést, musí vykonat autorizovaný servis. Pokud je pracku teba opravit nebo nejste schopni poruchu odstranit pomocí níze uvedených informací, pak: · · · Vytáhnte pracku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohoutek. Obrate se na nejblizsí autorizované servisní stedisko.
21
PORUCHA
PRAVDPODOBNÁ PÍCINA Není v zásuvce. Je spálená pojistka. Napájení je vypnuté. Nebylo stisknuto tlacítko Start/pause. Volic programu je v poloze O (vypnuto). Dvíka nejsou dovená. Vodovodní kohoutek je uzavený. Pívodní hadice vody mze být zalomená. Pívodní hadice vody je zablokovaná. Filtr pívodního ventilu je ucpaný. Dvíka nejsou dovená. Odtoková hadice je zalomená nebo zablokovaná. Filtr cerpadla je ucpaný. Prádlo není vlozeno do pracky rovnomrn. Nozky pracky nejsou dobe nastaveny. Nebyly odstranny transportní srouby.
ZPSOBY NÁPRAVY Zapojte zástrcku do zásuvky. Vymte pojistku. Zkontrolujte napájení. Stisknte tlacítko Start/pause. Nastavte volic programu do pozadované polohy. Dovete dvíka. Mlo by být slyset zaklapnutí. Otevete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte pívodní hadici vody. Vycistte filtry pívodní hadice vody. (*) Vycistte filtr pívodního ventilu. (*) Dovete dvíka. Mlo by být slyset zaklapnutí. Zkontrolujte odtokovou hadici. Vycistte filtr cerpadla. (*) Rozlozte prádlo v pracce systematicky a rovnomrn. Nastavte nozky. (**) Odstrate transportní srouby. (**)
Pracka nefunguje.
Pracka nepijímá vodu.
Pracka nevypoustí vodu.
Pracka vibruje.
(*) Viz cást týkající se údrzby a cistní pracky. (**) Viz cást týkající se instalace pracky.
22
PORUCHA
PRAVDPODOBNÁ PÍCINA V pracce je malé mnozství prádla. V pracce je pílis mnoho prádla nebo není vlozeno do pracky rovnomrn. Pracka se dotýká pevného pedmtu.
ZPSOBY NÁPRAVY Nebrání to provozu pracky. Nepekracujte doporucené mnozství prádla a prádlo do pracky vkládejte rovnomrn. Dbejte, aby se pracka neopírala o pevné místo. Stisknte tlacítko Start/pause. Abyste zastavili pnní, rozpuste polévkovou lzíci zmkcovadla v pl litru vody a nalijte ji do zásuvky pro prací prostedky. Po 510 minutách stisknte tlacítko Start/pause. V pístím pracím cyklu pouzijte správné mnozství pracího prostedku. Pouzívejte pouze prací prostedky vyrobené pro pln automatické pracky. Zvolte vhodný program (viz Tabulka 1). Pouzijte vtsí mnozství pracího prostedku dle jeho typu.
Pracka vibruje.
V zásuvce na prací prostedky je pílis mnoho pny.
Bylo pouzito pílis mnoho pracího prostedku.
Byl pouzit nesprávný prací prostedek. Prádlo bylo pílis znecistné pro program, který jste zvolili Mnozství pracího prostedku nebylo dostacující.
Výsledek praní je neuspokojivý.
23
PORUCHA
PRAVDPODOBNÁ PÍCINA Do pracky bylo vlozeno mnozství prádla pesahující její kapacitu. Voda u vás je tvrdá. Prádlo není v pracce rovnomrn rozlozeno.
ZPSOBY NÁPRAVY Do pracky dávejte mnozství prádla, které nepesahuje její kapacitu. Pouzijte mnozství pracího prostedku dle návodu jeho výrobce. Rozlozte prádlo v pracce systematicky a rovnomrn. Umístte odtokovou hadici vody do správné výsky.(**) Nastavte pracku na program ,,Máchání", zvolte dodatecné máchání nebo skvrny po ususení odstrate pomocí kartáce. Pi pístím pracím cyklu pouzijte maximální mnozství pracího prostedku uvedené jeho výrobcem.
Výsledek praní je neuspokojivý.
Voda vytece z pracky okamzit po jejím natecení. Bhem praní není v bubnu vidt voda. Na oblecení jsou zbytky pracího prostedku.
Konec výpustné hadice vody je vci pracce pílis nízko. Nejde o poruchu. Voda je v dolní cásti bubnu. Kousky nkterých pracích prostedk, které se nerozpustí ve vod, se mohou pichytit na oblecení jako bílé skvrny. Tyto skvrny mohou být zpsobeny olejem, krémem nebo mastí.
Na oblecení jsou sedé skvrny.
(**) Viz cást týkající se instalace pracky.
24
PORUCHA
PRAVDPODOBNÁ PÍCINA
ZPSOBY NÁPRAVY Kontrolní systém nevyvázené nápln se pokusí rozlozit prádlo rovnomrným zpsobem. Po jeho rozlození pikrocí pracka k odsteování. V pístím pracím cyklu vlozte prádlo do pracky rovnomrn.
Odsteování se neprovede nebo zacíná se zpozdním.
Nejde o poruchu. Kontrola nevyvázené nápln mze takto fungovat.
CÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH
Pracka je vybavena systémy, které uciní nezbytná opatení a rovnz vás upozorní v pípad poruchy tím, ze se bhem pracích cykl neustále samy kontrolují.
KÓD PORUCHY
INDIKÁTOR PORUCHY
PRAVDPODOBNÁ PORUCHA
CO JE TEBA UCINIT Dovete správn dvíka, az zaklapnou. Pokud problém trvá, pracku vypnte, vytáhnte ji ze zásuvky a ihned se obrate na nejblizsí autorizovaný servis.
Err 01
Kontrolka Start/pause bliká.
Dvíka nejsou správn dovená.
25
KÓD PORUCHY
INDIKÁTOR PORUCHY
PRAVDPODOBNÁ PORUCHA
CO JE TEBA UCINIT Otevete kohoutek na doraz. Mozná netece voda zkontrolujte. Pokud problém nadále trvá, pracka se po chvíli automaticky zastaví. Vytáhnte ji ze zásuvky, zavete kohoutek a obrate se na nejblizsí autorizovaný servis. Vycistte filtr cerpadla. Pokud problém trvá, obrate se na nejblizsí autorizovaný servis.(*)
Err 02
Kontrolka pipravenosti programu bliká.
Úrove vody v pracce je pod topným tlesem. Tlak pívodu vody mze být nízký nebo mze zpsobovat blokování.
Err 03
Kontrolka Start/pause a kontrolka pipravenosti programu blikají.
Cerpadlo má poruchu nebo je ucpán filtr cerpadla.
(*) Viz cást týkající se údrzby a cistní pracky.
26
KÓD PORUCHY
INDIKÁTOR PORUCHY
PRAVDPODOBNÁ PORUCHA
Topné tleso pracky nebo tepelný senzor mají poruchu.
CO JE TEBA UCINIT
Vypnte pracku a vytáhnte ji ze zásuvky. Zavete kohoutek a obrate se na nejblizsí autorizovaný servis. Vypnte pracku a vytáhnte ji ze zásuvky. Zavete kohoutek a obrate se na nejblizsí autorizovaný servis. Vypnte pracku a vytáhnte ji ze zásuvky. Zavete kohoutek a obrate se na nejblizsí autorizovaný servis. Vypnte pracku a vytáhnte ji ze zásuvky. Zavete kohoutek a obrate se na nejblizsí autorizovaný servis. Pokud je naptí v síti nizsí nez 150V nebo vyssí nez 260V, pracka se automaticky zastaví. Po obnovení správného naptí v síti bude pracka pokracovat v provozu.
Err 05
Kontrolka Start/pause a kontrolka ukoncení programu blikají.
Err 06
Kontrolka pipravenosti programu a kontrolka ukoncení programu blikají. Kontrolka Start/pause, kontrolka pipravenosti programu a kontrolka ukoncení programu trvale svítí. Kontrolka Start/pause, kontrolka pipravenosti programu a kontrolka ukoncení programu blikají.
Motor má poruchu.
Err 07
Chyba konfigurace
Err 08
Motor má poruchu.
Err 09
Kontrolka pipravenosti programu a kontrolka ukoncení programu trvale svítí.
Naptí v síti je pílis vysoké nebo pílis nízké.
27
CÁST 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ
Teplota praní.
Neprat (prát rucn)
Vlazné zehlení.
Stedn teplé zehlení.
Horké zehlení.
Nezehlit.
Nesusit v susicce.
Susit povsením.
Susit svisle.
Susit vodorovn.
Neblit.
Blit rucn.
Tyto symboly jsou urceny pro chemické cistní. Písmena informují cistírnu, který typ cistícího prostedku má pouzít. Oblecení s tmito symboly byste ve své pracce nemli prát, pokud není na stítku uvedeno jinak.
52017400 28