Pila ocaska Black&Decker KS890EK

Český návod k použití výrobku Pila ocaska Black&Decker KS890EK

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekPila ocaska Black&Decker KS890EK do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Pila ocaska Black&Decker KS890EK

www.blackanddecker.eu

Upozornní ! Urceno pro kutily.
559110-32 CZ

KS890E

CESTINA

PILA SCORPION
Blahopejeme Vám!
K zakoupení výrobku firmy Black & Decker. Nasím cílem je poskytnout Vám kvalitní náadí za pijatelnou cenu. Doufáme, ze s nasím náadím budete sppokojeni adu let.

KS890E
Ped zahájením práce si vse ádn promyslete!
Ped zahájením ezání se ujistte, zda je místo, které budete ezat, zbaveno vsech necistot a to zvlást na druhé stran ezu. Jestlize budete drzet pilu pouze jednou rukou, vzdy dbejte na to, aby se Vase volná ruka nacházela mimo prostor ezu.

Technické údaje
Úrove akustického tlaku vyhovuje normám EEC. Jestlize se Vám tato úrove zdá neuspokojivá, doporucujeme vám pouzití pimených ochranných prostedk chránících Vás sluch. Tato situace nastává v okamziku, kdy akustický tlak pesáhne úrove 85 dB (A). KS890E Naptí (V) 230 Píkon (W) 400 Proud (A) 1,8 0­ 6.500 Otácky naprázdno (min-1) Zdvih (mm) 10

Montáz a demontáz pilového listu
Vase pila Scorpion je vybavena novým upínacím mechanismem pilového listu. Ped pouzitím pily se seznamte se systémem montáze a demontáze pilového listu. Zajistte, aby byla pila pi montázi a demontázi pilových list, vzdy odpojena od zdroje naptí. Pi výmnách pilových list vzdy zajistte, aby byl na pilový list nasazen chránic zub.

Demontáz pilového listu
Pockejte az pilový list po ukoncení práce vychladne. Stisknte a drzte zadní cást uvolovacího tlacítka pilového listu. Uchopte pilový list a otocte jej o 90° podle zobrazení na nákresu. Vysute pilový list z pojistného cepu a vyjmte list z pily.

Popis

Montáz pilového listu
Nasate pilový list opatený chránicem zub na pojistný cep. Zuby pilového listu musí smovat k rukojeti. Otocte pilový list o 90° tak, aby zapadl do drázky a aby byl pojistný cep v zajisovací poloze. Kontrolu správné polohy pilového listu provedete tak, ze se pokusíte vyjmout pilový list z pily, aniz byste stiskli uvolovací tlacítko. Sejmte chránic zub pilového listu. Pila je nyní pipravena k pouzití.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Hlavní spínac s regulací otácek Zajisovací tlacítko Patka pily Otvor pro výstup pilin Uvolnní pilového listu Mkká rukoje Madlo pro druhou ruku Velký pilový list Vykruzovací pilový list Pilový list pro ezání kovu

Vase pila má nkteré nebo vsechny tyto cásti. Poznámka: V tomto návodu se také vyskytují katalogová císla s píponami. Podrobnosti o Vasem výrobku jsou uvedeny na krabici, ve které byl výrobek zabalen.

Obsluha pily Scorpion
Hlavní spínac s regulací otácek Vase pila je vybavena spínacem s regulací otácek, který umozuje snadnjsí obsluhu pily pi zahájení ezu, v prbhu ezu a pi proniknutí pily materiálem.

2

Pilu zapnete po stisknutí zajisovacího tlacítka (2) a následném stisknutí hlavního spínace (1). Pilu vypnete uvolnním hlavního spínace. Pila se automaticky zajistí. Standardní rezim A b y s t e s Va s í p i l o u obdrzeli pi práci co n e j l e p s í v ý s l e d k y, pouzívejte pi ezání stejné pracovní pohyby jako pi práci s tradicní rucní pilou. Takto urychlíte ezání a získáte kvalitnjsí ez. Práce v rezimu vykruzovací pila Odpojte pilu od zdroje naptí. Sejmte pilový list, otocte patku pily o 270° a zajistte ji v této poloze. Provete montáz vykruzovacího pilového listu podle uvedeného nákresu. Po sejmutí chránice zub pilového listu je Vase pila pipravena k pouzití. ezání kov Vase pila Scorpion mze být pouzita pi ezání tenkých plech zelezných a nezelezných kov jako jsou m, mosaz, hliník, atd. (viz doporucené materiály). Pi ezání tenkých plech je vhodné pomocí svorek pipevnit ke spodní stran ezaného plechu mkké devo nebo peklizku. Takto si zajistíte cistý ez. Plech i devo jsou ezány soucasn. Nevtlacujte pilový list do ezaného kovu, protoze by docházelo ke zkracování zivotnosti pilového listu a mohlo by dojít k poskození motoru pily. ezání plech zabere mnohem více casu nez ezání relativn silnjsího devného materiálu. Nepokousejte se proto urychlit ezání vyvíjením vtsího tlaku na pilu. Ped zahájením ezu naneste tenký olejový film na pedpokládanou cáru ezu. Pi této práci pouzívejte pouze pilové listy urcené pro ezání kov.

Cistní
Odpojte pilu od zdroje naptí. Pi cistní pouzívejte pouze jemný mýdlový roztok a navlhcený hadík. Mnoho domácích cistících prostedk obsahuje chemikálie, které mohou vázn poskodit plasty. Proto nepouzívejte benzín, terpentýn, lak, edidla do barev nebo jiné podobné látky. Nikdy nedopuste, aby se do pily dostala jakákoliv kapalina a nikdy neponoujte jakoukoliv cást pily do zádné kapaliny.

Doporucené materiály
Doporucené materiály Velký pilový list Mkké devo Maximální rozmry az do 100 x 100 mm

Plastové trubky az do 125 mm Vykruzovací pilový list Pracovní plocha az do 50 mm Pilový list pro ezání kov Zelezné a nezelezné kovy az do tlousky 3 mm

3

Bezpecnostní pokyny
Varování! Pi pouzívání elektrického náadí by mla být vzdy dodrzována základní bezpecnostní opatení, která snizují riziko vzniku pozáru, riziko úrazu elektrickým proudem a riziko osobní újmy. Díve nez zacnete výrobek pouzívat, pectte si ádn následující instrukce a pírucku uschovejte.

Pravidla bezpecnosti pi práci:
· Udrzujte cistotu v pracovním prostoru. Nepoádek na pracovním stole a v jeho okolí mze vést ke zpsobení úrazu. Uvdomte si, v jakém prostedí pracujete. Chrate náadí ped destm a mokrem, nepouzívejte jej ve vlhkém prostedí. Dbejte na ádné osvtlení pracovního prostoru. Nepouzívejte náadí tam, kde hrozí nebezpecí pozáru nebo výbuchu. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se tlesného kontaktu s uzemnnými pedmty jako jsou trubky, radiátory, elektrické sporáky a chladnicky. Udrzujte dti mimo dosah. Nedovolte ostatním osobám dotýkat se náadí nebo prodluzovacího kabelu. Vsichni, mimo obsluhy, by se mli zdrzovat mimo pracovní prostor. Uskladnní náadí. Jestlize se náadí nepouzívá, mlo by být ulozeno na suchém, vyssím a uzamceném míst, mimo dosah dtí. Náadí nepetzujte. Náadí bude pracovat lépe a bezpecnji, jestlize bude pouzíváno ve výkonnostním rozsahu, pro který bylo urceno. Pouzívejte správné náadí. Nepetzujte malá náadí nebo pídavná zaízení pi práci, která je urcena pro výkonnjsí náadí. Nepouzívejte náadí pro práci, pro kterou nebylo urceno. Nepouzívejte napíklad kotoucovou pilu k ezání hlavních vtví strom nebo klád a spalk. Vhodn se oblékejte. Nenoste pílis volné oblecení nebo sperky, které by mohly být zachyceny pohybujícími cástmi náadí. Jestlize pracujete venku, doporucujeme pouzití pryzových rukavic a neklouzavé obuvi. Jestlize máte dlouhé vlasy, pouzívejte vhodnou pokrývku hlavy. Pouzívejte ochranné brýle. Jestlize pracujete v prasném prostedí nebo v uzavených prostorách, pouzívejte ochranný stít nebo respirátor proti prachu. Neposkozujte napájecí kabel. Nikdy nepenásejte náadí za napájecí kabel. Kabel nikdy nevytahujte ze zásuvky trhnutím nebo skubnutím. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, psobení oleje a dbejte na to, aby nepecházel pes ostré hrany. Upnte si obrobek. K pipevnní obrobku pouzívejte svorky nebo svrák. Je to bezpecnjsí a umozuje to obsluhu náadí obma rukama. Nepekázejte sami sob. Pi práci udrzujte vhodný a pevný postoj. Provádjte pecliv údrzbu náadí. Udrzujte ezný nástroj ostrý a cistý, a tak zajistte jeho

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

lepsí a bezpecnjsí provoz. Dodrzujte termíny pravidelného mazání a instrukce pro provádní výmny píslusenství. Provádjte pravidelnou prohlídku napájecího kabelu a v pípad, kdy je poskozen, povte provedením opravy znackový servis. Stejn tak provádjte prohlídku prodluzovacího kabelu a v pípad poskození jej vymte. Rukojeti náadí udrzujte suché, cisté a neznecistné olejem nebo mazivy. Odpojení náadí. Náadí odpojte od sít vzdy pi výmn píslusenství (nap. pil, noz, atd.), pi provádní opravy a vzdy, kdyz není pouzíváno. Zabrate neúmyslnému spustní. Nepenásejte náadí zapojené v síti s prstem na hlavním spínaci. Ujistte se, ze je pi zapojování napájecího kabelu do sít vypnutý hlavní spínac. Pouzití venkovního prodluzovacího kabelu. Jestlize náadí pouzíváte venku, pouzívejte prodluzovací kabel urcený pro venkovní pouzití, který je i takto oznacený. Bute stále pozorní. Stále sledujte, co dláte, pemýslejte a jestlize jste unaveni, peruste práci. Kontrola poskozených cástí. Ped kazdým pouzitím náadí by mly být pecliv zkontrolovány ochranné kryty a jiné mozné poskozené cásti, z dvodu zajistní bezproblémového provozu náadí. Kontrola rotujících cástí, voln pohyblivých cástí, výztuzí a ostatních skupin mze ovlivnit funkcnost náadí. Ochranné kryty nebo jiné cásti, které jsou poskozeny, by mly být ádn opraveny nebo vymnny ve znackových servisech, jejichz adresy jsou uvedeny v této pírucce. Poskozené spínace nechejte vymnit ve znackových servisech. Nepouzívejte náadí, jestlize hlavní spínac správn nezapíná a nevypíná. Varování! Pouzití jiného nez doporuceného píslusenství nebo pídavného zaízení, které není uvedeno v této pírucce, mze zpsobit poranní obsluhy. Provádní oprav svujte kvalifikované osob. Toto elektrické náadí odpovídá platným bezpecnostním normám. Opravy mohou být provádny pouze kvalifikovanými osobami s pouzitím originálních náhradních díl. Nedodrzení tohoto postupu mze znacn ohrozit uzivatele.

·

Tyto instrukce si uschovejte!

Dvojitá izolace
Vase náadí je opateno dvojitou izolací. To znamená, ze vsechny vnjsí kovové cásti jsou elektricky izolovány od zdroje naptí. To je zajistno pomocí speciálních izolacních bariér umístných mezi mechanické a elektrické soucásti. Díky dvojité izolaci nemusí být náadí uzemnno. Poznámka: Dvojitá izolace nenahrazuje bzná bezpecnostní opatení pi práci s náadím.

·

· ·

4

Systém izolace zvysuje ochranu obsluhy v pípad poruchy elektrické izolace uvnit náadí.

ES Prohlásení o shod

Elektrická bezpecnost
Ujistte se, zda se naptí ve Vasí síti shoduje s naptím udaným na výkonnostním stítku náadí. Náadí je vybaveno dvouzilovým kabelem s vidlicí.

Prohlasujeme, ze výrobek KS890E odpovídá normám 98/37/EC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN50144, EN61000. Mený akustický tlak Mený akustický výkon Ruka/paze mené vibrace 87 dB (A) 100 dB (A) 3,4 ms-2 < 2,5 ms-2

Prodluzovací kabely
Do délky 30 m mzete pouzít tízilový prodluzovací kabel, aniz by doslo k velkým energetickým ztrátám. Poznámka: Prodluzovací kabel by ml být pouzíván pouze v pípadech, kdy je to nezbytn nutné. V pípad pouzití nevhodného kabelu hrozí riziko vzniku pozáru nebo riziko úrazu elektrickým proudem. Jestlize musíte prodluzovací kabel pouzít, ujistte se, zda je ádn izolován.

Ochrana zivotního prostedí
Tídní odpadu. Tento výrobek nesmí být likvidován spolu s bzným komunálním odpadem. Pokud nebudete náadí Black & Decker dále pouzívat nebo pejete-li si náadí nahradit novým, nelikvidujte toto náadí v bzném komunálním odpadu. Odevzdejte výrobek do místní sbrny tídného odpadu. Tídný odpad umozuje recyklaci a optovné vyuzití pouzitých výrobk a obalových materiál. Optovné pouzití recyklovaných materiál pomáhá chránit zivotní prostedí ped znecistním a snizuje spotebu surovin. Místní pedpisy mohou upravovat zpsob likvidace domácích elektrických spotebic v místních sbrnách nebo v míst nákupu výrobku. Po ukoncení zivotnosti výrobk Black & Decker, poskytuje spolecnost Black & Decker moznost recyklace tchto výrobk. Chcete-li vyuzít této sluzby, dopravte prosím Vase nepotebné výrobky do znackového servisu, kde na vlastní náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické zpracování. Adresu nejblizsího znackového servisu naleznete u svého znackového prodejce Black & Decker na adrese, která je uvedena v tomto návodu. Pehled autorizovaných servis Black & Decker a rovnz dalsí informace, týkající se naseho poprodejního servisu, mzete nalézt také na internetové adrese: www.2helpU.com

Brian Cooke editel technického vývoje Black & Decker Ltd Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom Politikou firmy Black & Decker je neustálé zdokonalování nasich výrobk a proto si vyhrazujeme právo na provádní zmn technických parametr výrobk bez pedeslého upozornní. Císla pihlásených patent v Evrop 993 102 62.3 993 102 61.5 993 102 63.1

Píslusenství
Výkon jakéhokoliv mechanického náadí závisí na pouzitém píslusenství. Píslusenství firmy Black & Decker se vyrábí podle vysokých jakostních norem a je navrzeno tak, aby zvýsilo výkon Vaseho náadí. Zakoupením píslusenství Black & Decker si zajistíte pro Vase náadí Black & Decker to nejlepsí.

5

Politika sluzby zákazníkm
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je nás nejvyssí cíl. Kdykoli budete potebovat radu ci pomoc, obrate se s dvrou na nejblizsí servis Black & Decker, kde Vám vyskolený personál poskytne nase sluzby na nejvyssí úrovni.

povolané tvoí personál povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. Navíc servis Black & Decker poskytuje na veskeré provedené opravy a vymnné náhradní díly dalsí servisní zárucní lhtu 6 msíc. Záruka se nevztahuje na spotební píslusenství (vrtáky, sroubovací nástavce, pilové kotouce, hoblovací noze, brusné kotouce, pilové listy, brusný papír a pod.). Black & Decker nabízí rozsáhlou sí autorizovaných servisních opraven a sbrných stedisek, jejichz seznam naleznete na zárucním listu.

Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black & Decker. Nás závazek ke kvalit v sob samozejm zahrnuje také nase sluzby zákazníkm. Proto nabízíme zárucní lhtu daleko pesahující minimální pozadavky vyplývající ze zákona. Kvalita tohoto pístroje nám umozuje nabídnout Vám zárucní lhtu po dobu 24 msíc. Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v prbhu 24 msíc zárucní lhty, garantujeme jejich bezplatné odstranní pípadn, dle naseho uvázení, bezplatnou výmnu pístroje za následujících podmínek: · Pístroj bude dopraven (spolu s originálním zárucním listem Black & Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. · Pístroj byl pouzíván pouze s originálním píslusenstvím ci pídavnými zaízeními a píslusenstvím BBW ci Piranha, které je výslovn doporuceno jako vhodné k pouzívání spolu s pístroji Black & Decker. · Pístroj byl pouzíván a udrzován v souladu s návodem k obsluze. · Pístroj nevykazuje zádné píciny poskození zpsobené opotebením. · Motor pístroje nebyl petzován a nejsou patrné zádné známky poskození vnjsími vlivy. · Do pístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby
zst00044144 - 15-05-2007

Black & Decker
Klásterského 2 143 00 Praha 4 - Modany Ceská republika Tel.: +420 244 402 450 Fax: +420 241 770 204 recepce@blackanddecker.cz Právo na pípadné zmny vyhrazeno.

02/2007

6

BLACK & DECKER Klásterského 2 143 00 Praha 412 ­ Modany Ceská Republika Tel.: 00420 2 444 02 450 00420 2 417 76 655,6 Servis: 00420 2 444 03 247 www.blackanddecker.cz www.dewalt.cz recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 www.bandservis.cz bandservis@bandservis.cz BLACK & DECKER Stará Vajnorská cesta 8 831 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: 00421 2 446 38 121,3 www.blackanddecker.sk www.dewalt.sk informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 www.bandservis.sk p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Garbiarska 5 040 01 Kosice Tel.: 00421 55 623 31 55 bandserviske@zoznam.sk

Fax: 00420 2 417 70 204

Fax: 00420 577 008 559

Fax: 00421 2 446 38 122

Fax: 00421 33 551 26 24

7

KS890E - - - - A

CUT SAW 4

© 8

9

10

CZ H

ZÁRUCNÍ LIST JÓTÁLLÁSI JEGY

PL SK

KARTA GWARANCYJNA ZÁRUCNÝ LIST

CZ H

msíc hónap

24

PL SK

miesice mesiacov

CZ H PL SK

Výrobní kód Gyári szám Numer seryjny Císlo série

Datum prodeje A vásárlás napja Data sprzeday Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Peciatka predajne Podpis

CZ

H

Adresy servisu Band Servis Klásterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 00420 2 444 03 247 Fax: 00420 2 417 70 204

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014

PL

SK

Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

CZ H

Dokumentace zárucní opravy A garanciális javitás dokumentálása

PL SK

Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o zárucných opravách

CZ H

Císlo Sorszám

Datum píjmu Bejelentés idpontja

Datum zakázky Javítási idpont

Císlo zakázky Javitási munkalapszám

Závada Hiba jelleg oka Przebieg naprawy Popis poruchy

Razítko Podpis Pecsét Aláírás Stempel Podpis Peciatka Podpis

Jótállás új határideje PL SK Nr. Císlo dodávky Data zgloszenia Dátum nahlásenia Data naprawy Dátum opravy

Nr. zlecenia Císlo objednávky

02/07