Pila okružní Black&Decker KS40

Český návod k použití výrobku Pila okružní Black&Decker KS40

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekPila okružní Black&Decker KS40 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Pila okružní Black&Decker KS40

www.blackanddecker.eu

Upozornní ! Urceno pro kutily.

559122-19CZ

KS40

2

3

4

CESTINA

RUCNÍ OKRUZNÍ PILA
Srdecn blahopejeme!
Rozhodli jste se pro pístroj od firmy Black & Decker. Rádi bychom Vám nabídli kvalitní náadí za dostupnou cenu. Doufáme, ze toto náadí Vám pi pouzívání bude dlat radost po monoho let. ·

KS40
v pístupu na pracovist a postarejte se o to, aby se nedotýkali náadí a síového kabelu. Noste pi práci vhodný pracovní odv! Nenoste volné oblecení nebo sperky, nebo mohou být zachyceny pohybujícími se cástmi náadí. Jestlize pracujete venku, doporucujeme pouzívat pracovní rukavice a protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, pouzívejte síku na vlasy. Ochranná opatení. Pouzívejte vzdy ochranné brýle. V pípad, ze pi práci vzniká prach nebo tísky (piliny), pouzívejte respirátor. Pi vysoké nebo nepíjemné hladin hluku pouzívejte vzdy ochranu sluchu. Ochrana ped zasazením elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemnných povrch (napíklad potrubí, radiátor, sporák a lednicek). Elektrickou bezpecnost lze dále zvysovat pouzíváním automatického spínace v obvodu diferenciální ochrany (30 mA / 30 mS). Dbejte na bezpecný postoj pi práci! Dbejte na bezpecný postoj, abyste v kazdé pracovní poloze si udrzovali pi práci rovnováhu. Bute stále pozorní! Soustete se na svou práci a postupujte racionáln. Pokud jste unavení, s náadím nepracujte. Upnte si obrobek! K uchycení obrobku pouzívejte upínací pípravky nebo svrák. Obrobek je tak bezpecnji upnutý a umozuje obsluhu náadí obma rukama. Pipojte zaízení na odsávání prachu! Pokud zaízení na odsávání nebo shromazování prachu lze pipojit k náadí, ujistte se, ze taková zaízení jsou pipojená a ze se ádn pouzívají. Nenechejte v náadí trcet zádný nástrojový klíc! Ped spustním náadí vzdy zkontrolujte, zda jste z nj odstranili klíce a seizovací nástroje. Prodluzovací kabel. Ped pouzitím zkontrolujte prodluzovací kabel a pokud je poskozený, vymte jej. Pokud náadí pouzíváte v terénu, pouzívejte pouze prodluzovací kabely, vhodné pro venkovní pouzití. Pouzívejte vhodné náadí! Pouzití odpovídajícího náadí je popsáno v tomto provozním návodu. Pro tzkou práci nepouzívejte zádné pílis slabé nástroje nebo slabé píslusenství. Pouzíváním správného nástroje dosáhnete optimální kvality a zajistíte si svou osobní bezpecnost. Náadí nepetzujte. Varování! Pouzívání jiného píslusenství nebo pídavného zaízení, nez je doporuceno v tomto návodu, a provádní jiných pracovních operací tímto náadím, nez tch, k nimz je toto náadí urceno, mze vést k poranní obsluhy. Kontrolujte Vase náadí na poskození! Ped zapocetím práce zkontrolujte, zda náadí a síový kabel nejsou poskozeny. Zkontrolujte, zda vsechny pohyblivé cásti jsou správn namontovány, zda zádné díly nejsou zlomeny,

Pouzívání odpovídajícího náadí
Vase rucní okruzní pila Black & Decker typ KS40 byla vyvinuta k ezání deva, výrobk ze deva a plast. Toto náadí n e n í u r c e n o p r o p r o f e s i o n á l n í (podnikatelské) pouzívání. ·

Bezpecnostní pokyny
Varovné symboly V tomto návodu se pouzívají následující varovné symboly: Nebezpecí poranní, nebezpecí ohrození zivota nebo mozné poskození náadí v dsledku nedodrzování pokyn uvedených v tomto návodu! Nebezpecí zasazení elektrickým proudem.

·

·

·

· Ped uvedením náadí do provozu si pectte návod. Poznejte své náadí · Varování! Pi pouzívání elektrických pístroj je teba na ochranu proti nebezpecí pozáru, zasazení elektrickým proudem i proti tlesnému poskození i poskození majetku dbát na dodrzování zásadních bezpecnostních opatení vcetn následujících pedpis. Díve, nez zacnete pouzívat toto náadí, si dkladn pectte tento návod. Ped uvedením náadí do provozu se informujte, jak v nouzové situaci náadí vypnete. Tento návod si uschovejte. ·

·

·

· ·

·

·

Vseobecné bezpecnostní pokyny
· · Udrzujte poádek na pracovisti! Nepoádek na pracovisti vede k nebezpecí vzniku úrazu. Berte ohled na vlivy okolí! Nevystavujte náadí desti. Nepouzívejte náadí ve vlhkém nebo mokrém prostedí. Zajistte si dobré osvtlení pracovní plochy. Nepouzívejte náadí v místech, kde hrozí nebezpecí pozáru nebo výbuchu, nap. v blízkosti holavých kapalin nebo plyn. Zabrate dtem v pístupu na pracovist! Zabrate dtem, návstvníkm a zvíatm

·

·

5

·

·

·

·

·

·

zda zádná ochranná zaízení a spínace nejsou poskozeny a zda nkterá jiná poskození by nemohla narusovat bezvadný provoz náadí. Ujistte se, ze náadí bude ádn fungovat. Nepouzívejte náadí, pokud je nkterý jeho díl vadný. Nepouzívejte náadí, pokud nefunguje spínac ZAP/VYP. Nechejte poskozené díly opravit nebo vymnit vzdy v nkteré z nasich servisních dílen. Nikdy se nepokousejte opravovat pístroj sami. Vytáhnte síovou zástrcku! Vytáhnte síovou zástrcku pokud náadí nepouzíváte, ped výmnou jakýchkoliv nástroj, díl píslusenství nebo díl náadí a ped zapocetím jakýchkoliv údrzbáských prací. Vyhnte se neúmyslnému zapnutí! Nenoste náadí s prstem na spínací Zap/Vyp. Ubezpecte se, ze je pístroj vypnutý, kdyz jej pipojujete k síovému napájení. S kabelem zacházejte opatrn! Náadí nepenásejte tak, ze jej budete drzet za kabel a nepouzívejte kabel k vytahování zástrcky ze zásuvky. Kabel chrate ped nadmrným teplem, olejem a ostrými hranami. Pecliv uchovávejte své náadí! Nepouzívané náadí je teba uchovávat na suchém, pro dti nepístupném míst. Pecliv osetujte své náadí! Své ezné nástroje udrzujte ostré a v cistot, abyste mohli bezpecn a dobe pracovat. Dodrzujte pedpisy k údrzb a pokyny k výmn nástroj. Drzadla a spínace udrzujte suché, cisté a neznecistné olejem a mazacím tukem. Opravy. Toto náadí odpovídá píslusným bezpecnostním pedpism. Opravy smjí provádt pouze autorizované kvalifikované síly a s pouzitím originálních náhradních díl. V opacném pípad hrozí provozovateli nebezpecí úrazu.

· ·

Po vypnutí rucní okruzní pily se nesmí pilový kotouc nikdy brzdit bocním protitlakem. V pípad, ze síový kabel je proíznutý nebo poskozený, vytáhnte ihned síovou zástrcku.

Zaízení pro bezpecný provoz · Ujistte se, ze vsechna zaízení, kryjící pilový kotouc, bezvadn fungují. · Nikdy neblokujte pohyblivé ochranné zaízení v otevené poloze. · Nepouzívejte pilu, pokud pohyblivé ochranné zaízení pilového kotouce není sklopené. · Pokud ochranným zaízením pilového kotouce musíte pohybovat rucn, pouzívejte k tomu vzdy spoustcí páku ochranného zaízení. · Zajistte, aby roztahovací klín byl správn nastavený. · Nikdy roztahovací klín neodstraujte. Pilový kotouc · Nepouzívejte pilové kotouce, jejichz údaje neodpovídají údajm uvedeným v tomto návodu k obsluze. Pouzívejte výhradn pilové kotouce Black & Decker o správném prmru, správné tlousce a poctu otácek vetene, urcenému pro pouzití na tomto náadí. · Nepouzívejte zádné pilové kotouce o vtsí tlousce nebo mensí síce ezné spáry nez je tlouska roztahovacího klínu. · Nepouzívejte pilové kotouce z vysoce legované vysokovýkonné rychloezné oceli. · Nepouzívejte v této pile pilové kotouce pro ezání kovu nebo kamene. · Pouzívejte výhradn ostré a bezvadn pracující pilové kotouce; popraskané nebo zdeforomované pilové kotouce ihned vymte. · Je teba dbát na to, aby pilový kotouc byl ádn utazený (fixovaný) a otácel se ve správném smru. Zptný vrh Zptný vrh mze nastat, jestlize se pila náhle zpící. Tím vznikne zptný moment, vedoucí ke zptnému vrhu pily. · Pokud se pila zpící, ihned uvolnte spínac. · Velké obrobky se musí v míst ezání dostatecn podepít.

Dodatecné bezpecnostní pokyny pro rucní okruzní pily Pi pouzívání tohoto náadí noste ochranné brýle! Pi pouzívání tohoto náadí noste pomcku pro ochranu sluchu! ezání · Nepouzívejte náadí k jiným úcelm, nez pro které je urceno. Nepouzívejte nap. rucní okruzní pilu na ezání kmen strom a vtví. · Vzdy si zajistte dostatek volného prostoru pod materiálem, jenz chcete ezat. Pi ezání podlah berte do úvahy skryté trubky a vedení. · Ped ezáním je teba z obrobku odstranit vsechny hebíky a kovové pedmty. · Nezkousejte ezat mimoádn malé obrobky. · Náadí drzte pi práci vzdy obma rukama a za rukojeti k tomu urcené. · Nepouzívejte nikdy náadí s pilovým kotoucem smujícím nahoru nebo do strany. · Náadí nikdy neodkládejte na stl nebo pracovní stl díve, nez jej vypnete.

Elektrická bezpecnost
Elektromotor byl navrzen pouze pro urcité naptí. Proto zkontrolujte, zda síové naptí odpovídá naptí, uvedenému na typovém stítku náadí. Toto náadí má podle EN 50144 dvojitou izolaci; zemnicí vedení tudíz není nutné. Pouzití prodluzovacího kabelu Pouzívejte vzdy pípustný prodluzovací kabel, jenz dostacuje píkonu náadí (srovnej technické údaje). Minimální prez vodice je 1,5 mm2. Ped pouzíváním zkontrolujte prodluzovací kabel na poskození, opotebení a projevy stárnutí. Poskozený nebo vadný prodluzovací kabel vymte.

6

V pípad pouzití kabelové cívky z ní kabel úpln odvite. Pouzívání prodluzovacího kabelu, který je nevhodný pro píkon náadí nebo je poskozený, mze zpsobit pozár nebo zasazení el. proudem.

·

·

Obsah balení
Balení obsahuje: 1 rucní okruzní pila s pilovým kotoucem 1 zástrcný klíc se sestihranem 1 paralelní vedení 1 návod k obsluze · Vybalte pecliv vsechny díly. ·

Do otvoru (14) nasate sroubovák, abyste zabránili soucasnému protácení pilového kotouce. Jako alternativa se nabízí moznost pidrzení vnjsí podlozky (15) sroubovým klícem 18 mm. Pevn utáhnte pojistný sroub pilového kotouce tak, ze jím pomocí zástrcného klíce se sestihranem (17) otácíte ve smru pohybu hodinových rucicek. Nastavte roztahovací klín podle dále uvedeného popisu.

Nastavení roztahovacího klínu (Obr. C a D) Roztahovací klín zabrauje zpícení pilového kotouce u podélného ezání. Roztahovací klín je teba po výmn pilového kotouce nastavit. · Uvolnte sroub (20) (obr. C). · Nastavte roztahovací klín (13) do polohy podle obr. D. Vzdálenost mezi ozubeným kotoucem a roztahovacím klínem by mla být 2 az 3 mm. Výskový rozdíl mezi ozubeným kotoucem a spodním koncem roztahovacího klínu by ml být 2 az 3 mm. · Pevn utáhnte sroub (20). Namontování a odmontování paralelního dorazu (Obr. E) Paralelní doraz se pouzívá k tomu, aby bylo mozno ezat v pímocarém smru a rovnobzn s hranou obrobku. Namontování · Uvolnte zabezpecovací knoflík (21). · Vete paralelní doraz (12) otvory (22). · Posute paralelní doraz do pozadované polohy. · Pevn utáhnte zabezpecovací knoflík. Odmontování · Povolte zabezpecovací knoflík (21). · Vytáhnte z náadí paralelní doraz.

Popis náadí (obr. A)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Spínac Zap/Vyp Blokování zapnutí Hlavní rukoje Bocní rukoje Páka pro nastavování hloubky ezu Stupnice pro hloubku ezu Zabezpecovací knoflík pro nastavení úhlu pokosu Stupnice úhl pokosu Ochranné zaízení pilového kotouce Spoustcí páka ochranného zaízení pilového kotouce Pracovní stl pily Paralelní vedení Roztahovací klín

Montáz
Vypnte náadí, pockejte, az se pilový kotouc zastaví a vytáhnte síovou zástrcku díve, nez zacnete provádt nastavování, opravy nebo údrzbáské práce. Vymontování a namontování pilového kotouce (obr. B) Vymontování · Do otvoru (14) nasate sroubovák, abyste zabránili soucasnému protácení pilového kotouce. Jako alternativa se nabízí moznost pidrzení vnjsí podlozky (15) sroubovým klícem 18 mm. · Povolte a odstrate pojistný sroub (16) pilového kotouce tak, ze jím pomocí zástrcného klíce se sestihranem (17) otácíte proti smru pohybu hodinových rucicek. · Odstrate vnjsí podlozku (15). · Sundejte pilový kotouc (18). Namontování · Nasate pilový kotouc na vnitní podlozku (19), a pesvdcte se pitom, ze sipka na pilovém kotouci ukazuje ve stejném smru jako sipka na náadí. · Nasate vnjsí podlozku (15) na veteno tak, ze její vycnívající cást bude smovat ve smru od pilového kotouce. · Do otvoru nasate pojistný sroub (16) pilového kotouce.

Pouzití
· Pracovní proces neurychlujte násilným zpsobem. Vyhnte se petzování pístroje. Pecliv vete kabel, abyste jej nedopatením neproízli.

·

Nastavení hloubky ezu (Obr. F) Hloubka ezu by se mla nastavit podle tlousky obrobku. Pitom by tlouska mla být pekrocena asi o 2 mm. · Zvednte páku (5) smrem nahoru, abyste odblokovali pracovní stl. · Pohnte botou pily (11) do pozadované polohy. Odpovídající hloubku ezu lze odecíst na stupnici (6). · Sklopte páku smrem dol, abyste zajistili botu pily v její poloze.

7

Nastavení úhlu pokosu (Obr. G) Na tomto náadí lze nastavit úhel pokosu mezi 0° a 45°. · Uvolnte pojistnou matku (7), aby doslo k odblokování pracovního stolu. · Pohybujte botou pily (11) do pozadované polohy. Odpovídající úhel pokosu lze odecíst na stupnici (8). · Pevn utáhnte zabezpecovací knoflík, abyste zajistili botu pily v její poloze. Zapínání a vypínání (Obr. H) Ped zapnutím se ujistte, ze zástrcný klíc se sestihranem není zastrcený v pojistném sroubu pilového kotouce. Zapnutí · Drzte zmácknuté tlacítko pro blokování zapnutí (2) a zmácknte spínac Zap/Vyp (1). · Uvolnte tlacítko pro blokování zapnutí. Vypínání · Uvolnte spínac Zap/Vyp. Srovnání pily s linií ezu (Obr. I) Pila je vybavena dvma vedeními pro rovné ezy (23) a dvma vedeními pro sikmé ezy s úhlem 45° (24). · Srovnejte levou hranu vedení (23) píp. (24) s linií ezu (25). Pro velmi pesné ezy: · Na zbytku deva si nakreslete linii ezu. · Srovnejte levou hranu vedení (23) píp. (24) s linií ezu (25). · Udlejte ez na zkousku. · Podle dosazeného výsledku nastavte polohu vedení vci linii ezu. Odsávání prachu (Obr. A) Pro napojení vysavace prachu píp. odsávacího zaízení na náadí, potebujete adaptér. Adaptér je k dostání u Vaseho prodejce náadí Black & Decker. · Nasate adaptér odsavace prachu do výhozu (26) pro devnou moucku. · Spojte hadici odsávace prachu s adaptérem. Pokyny pro optimální pracovní výsledky · Jelikoz na líci obrobku podél linie ezu se nevyhneme vzniku drobného roztepení, ezeme na té stran, kde lze tyto vzniklé drobné tísky akceptovat. Tam, kde roztepení ezu musí být nepatrné, nap. pi ezání laminát, upnte nahoe na obrobek kousek peklizky.

Vypnte naádí, pockejte, az se pilový kotouc zastaví a vytáhnte síovou zástrcku díve, nez zacnete s nastavováním, opravami nebo údrzbáskými pracemi. · · Cistte pravideln ventilacní prduchy v náadí mkkým kartácem nebo suchým hadíkem. Cistte pravideln kryt motoru vlhkým hadíkem. Na cistní nepouzívejte zádné cisticí prostedky na drhnutí nebo cisticí prostedky na bázi organických rozpoustdel.

Ochrana zivotního prostedí
Tídní odpadu. Tento výrobek nesmí být likvidován spolu s bzným komunálním odpadem. Pokud nebudete náadí Black & Decker dále pouzívat nebo pejete-li si náadí nahradit novým, nelikvidujte toto náadí v bzném komunálním odpadu. Odevzdejte výrobek do místní sbrny tídného odpadu. Tídný odpad umozuje recyklaci a optovné vyuzití pouzitých výrobk a obalových materiál. Optovné pouzití recyklovaných materiál pomáhá chránit zivotní prostedí ped znecistním a snizuje spotebu surovin. Místní pedpisy mohou upravovat zpsob likvidace domácích elektrických spotebic v místních sbrnách nebo v míst nákupu výrobku. Po ukoncení zivotnosti výrobk Black & Decker, poskytuje spolecnost Black & Decker moznost recyklace tchto výrobk. Chcete-li vyuzít této sluzby, dopravte prosím Vase nepotebné výrobky do znackového servisu, kde na vlastní náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické zpracování. Adresu nejblizsího znackového servisu naleznete u svého znackového prodejce Black & Decker na adrese, která je uvedena v tomto návodu. Pehled autorizovaných servis Black & Decker a rovnz dalsí informace, týkající se naseho poprodejního servisu, mzete nalézt také na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje
KS40

·

Údrzba
Vase náadí Black & Decker bylo vyvinuto tak, aby mlo dlouhou zivotnost a vyzadovalo co nejnizsí náklady na svou údrzbu. Trvalý, bezvadný provoz pedpokládá jeho pravidelné cistní.

Naptí Píkon Otácky pi chodu naprázdno Maximální hloubka ezu Prmr pilového kotouce Otvor v pilovém kotouci Síka ezu Hmotnost

V st. W min-1 mm mm mm mm kg

230 710 4 100 40 140 12,7 2,4 2,7

8

Dalsí náadí pro domácí kutily
Black & Decker nabízí siroký sortiment náadí pro domácí kutily, jez jejich cinnost podstatn usnaduje. Pro blizsí informace k níze uvedenému náadí se obrate prosím na zákaznický servis Black & Decker (adresa je v tomto návod vzadu) nebo na svého prodejce. Vrtacky Vrtací kladiva Akumulátorové sroubováky Akumulátorové vrtací sroubováky Akumulátorové rucní okruzní pily Brusky Pímocaré pily Rucní okruzní pily Kapovací (zkracovací) pily a pily na ezání úkos Univerzální pily Úhlové brusky Hoblíky Horní frézky Víceúcelové náadí Akumulátorové víceúcelové náadí Horkovzdusné opalovací pistole Sponkovacky Pracovní (zámecnické) stoly Nabízíme rovnz siroký sortiment píslusenství pro tato náadí. Ve vsech zemích nejsou k dostání veskeré výrobky.

ES Prohlásení o shod

KS40 Black & Decker tímto prohlasuje, ze tyto pístroje byly koncipovány v souladu s následující smrnicemi a normami: 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144, EN55014, EN 61000. Výse akustického tlaku, mená podle EN 50144: LpA (akustický tlak) dB(A) 97 LWA (akustický výkon) dB(A) 110 Pi akustickém tlaku vyssím nez 85 dB(A) pouzívejte pomcku pro ochranu sluchu. Vázená skutecná hodnota zrychlení podle EN 50144: < 2,5 m/s2

Brian Cooke Director of Enginnering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

9

Politika sluzby zákazníkm
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je nás nejvyssí cíl. Kdykoli budete potebovat radu ci pomoc, obrate se s dvrou na nejblizsí servis Black & Decker, kde Vám vyskolený personál poskytne nase sluzby na nejvyssí úrovni.

povolané tvoí personál povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. Navíc servis Black & Decker poskytuje na veskeré provedené opravy a vymnné náhradní díly dalsí servisní zárucní lhtu 6 msíc. Záruka se nevztahuje na spotební píslusenství (vrtáky, sroubovací nástavce, pilové kotouce, hoblovací noze, brusné kotouce, pilové listy, brusný papír a pod.). Black & Decker nabízí rozsáhlou sí autorizovaných servisních opraven a sbrných stedisek, jejichz seznam naleznete na zárucním listu.

Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black & Decker. Nás závazek ke kvalit v sob samozejm zahrnuje také nase sluzby zákazníkm. Proto nabízíme zárucní lhtu daleko pesahující minimální pozadavky vyplývající ze zákona. Kvalita tohoto pístroje nám umozuje nabídnout Vám zárucní lhtu po dobu 24 msíc. Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v prbhu 24 msíc zárucní lhty, garantujeme jejich bezplatné odstranní pípadn, dle naseho uvázení, bezplatnou výmnu pístroje za následujících podmínek: · Pístroj bude dopraven (spolu s originálním zárucním listem Black & Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z povených servisních stedisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádní zárucních oprav. · Pístroj byl pouzíván pouze s originálním píslusenstvím ci pídavnými zaízeními a píslusenstvím BBW ci Piranha, které je výslovn doporuceno jako vhodné k pouzívání spolu s pístroji Black & Decker. · Pístroj byl pouzíván a udrzován v souladu s návodem k obsluze. · Pístroj nevykazuje zádné píciny poskození zpsobené opotebením. · Motor pístroje nebyl petzován a nejsou patrné zádné známky poskození vnjsími vlivy. · Do pístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby
zst00043951 - 16-05-2007

Black & Decker
Klásterského 2 143 00 Praha 4 - Modany Ceská republika Tel.: +420 244 402 450 Fax: +420 241 770 204 recepce@blackanddecker.cz Právo na pípadné zmny vyhrazeno.

02/2007

10

BLACK & DECKER Klásterského 2 143 00 Praha 412 ­ Modany Ceská Republika Tel.: 00420 2 444 02 450 00420 2 417 76 655,6 Servis: 00420 2 444 03 247 www.blackanddecker.cz www.dewalt.cz recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 www.bandservis.cz bandservis@bandservis.cz BLACK & DECKER Stará Vajnorská cesta 8 831 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: 00421 2 446 38 121,3 www.blackanddecker.sk www.dewalt.sk informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 www.bandservis.sk p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Garbiarska 5 040 01 Kosice Tel.: 00421 55 623 31 55 bandserviske@zoznam.sk

Fax: 00420 2 417 70 204

Fax: 00420 577 008 559

Fax: 00421 2 446 38 122

Fax: 00421 33 551 26 24

11

KS40 - - - A

CIRCULAR SAW 1

© 12

13

14

CZ H

ZÁRUCNÍ LIST JÓTÁLLÁSI JEGY

PL SK

KARTA GWARANCYJNA ZÁRUCNÝ LIST

CZ H

msíc hónap

24

PL SK

miesice mesiacov

CZ H PL SK

Výrobní kód Gyári szám Numer seryjny Císlo série

Datum prodeje A vásárlás napja Data sprzeday Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Peciatka predajne Podpis

CZ

H

Adresy servisu Band Servis Klásterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 00420 2 444 03 247 Fax: 00420 2 417 70 204

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014

PL

SK

Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

CZ H

Dokumentace zárucní opravy A garanciális javitás dokumentálása

PL SK

Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o zárucných opravách

CZ H

Císlo Sorszám

Datum píjmu Bejelentés idpontja

Datum zakázky Javítási idpont

Císlo zakázky Javitási munkalapszám

Závada Hiba jelleg oka Przebieg naprawy Popis poruchy

Razítko Podpis Pecsét Aláírás Stempel Podpis Peciatka Podpis

Jótállás új határideje PL SK Nr. Císlo dodávky Data zgloszenia Dátum nahlásenia Data naprawy Dátum opravy

Nr. zlecenia Císlo objednávky

02/07