Počítače, GPS, mobily Motorola V220

Český návod k použití výrobku Počítače, GPS, mobily Motorola V220

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekPočítače, GPS, mobily Motorola V220 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Počítače, GPS, mobily Motorola V220

9mWHMWH
9mWHMWH YH VYÀWÀ GLJLWgOQm PRELOQm NRPXQLNDFH 0RWRUROD -VPH UgGL ©H MVWH VL Y\EUDOL PRELOQm WHOHIRQ 0RWRUROD 9 *60

032471a

9mWHMWH

www.hellomoto.com 2FKUDQQg ]QgPND 027252/$ D VW\OL]RYDQk ORJR 0 MVRX UHJLVWURYgQ\ rÎDGHP 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH -DYD D YH§NHUk RVWDWQm RGYR]HQk ]QgPN\ -DYD MVRX RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL QHER UHJLVWURYDQ¬PL RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL VSROH³QRVWL 6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF Y 86$ D MLQ¬FK ]HPmFK 9§HFKQ\ RVWDWQm Qg]Y\ SURGXNWÖ QHER VOX©HE MVRX PDMHWNHP SÎmVOX§Q¬FK YODVWQmNÖ { 0RWRUROD ,QF
8SR]RUQÁQm R DXWRUVNFK SUgYHFK QD VRIWZDUH 3URGXNW\ ]QD³N\ 0RWRUROD SRSVDQk Y WkWR SÎmUX³FH PRKRX REVDKRYDW DXWRUVN¬PL SUgY\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER WÎHWmFKVWUDQ XOR©HQ¬ Y SRORYRGL³RY¬FK SDPÀWHFK QHER QD MLQ¬FK PkGLmFK =gNRQ\ 6SRMHQ¬FK VWgWÖ D MLQ¬FK ]HPm ]DUX³XMm VSROH³QRVWL 0RWRUROD D GDO§mP GRGDYDWHOÖP VRIWZDUX XU³LWg Y¬KUDGQm SUgYD QD DXWRUVN\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH MDNR MVRX Y¬KUDGQm SUgYD QD GLVWULEXFL QHER UR]PQR©RYgQm VRIWZDUX FKUgQÀQkKR DXWRUVN¬PL SUgY\ 3URWR YH§NHU¬ VRIWZDUH YH Y¬UREFmFK ]QD³N\ 0RWRUROD QHVPm E¬W PRGLILNRYgQ ]SÀWQÀ DQDO\]RYgQ GLVWULEXRYgQ QHER UR]PQR©RYgQ ©gGQ¬P ]SÖVREHP Y UR]VDKX GDQkP ]gNRQHP 'gOH QgNXS Y¬URENX 0RWRUROD QHO]H SÎmPR QHSÎmPR ]DPH]HQmP XSODWQÀQm SUgYD DQL MLQDN SRYD©RYDW ]D XGÀOHQm OLFHQFH YH VP\VOX DXWRUVN¬FK SUgY SDWHQWÖ QHER SDWHQWRY¬FK ©gGRVWm VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER GDO§mFK GRGDYDWHOÖ VRIWZDUX Y\MPD QRUPgOQm QHY¬KUDGQm YROQk OLFHQFH QD SRX©mYgQm NWHUk Y\SO¬Yg ] XSODWQÀQm ]gNRQD SÎL SURGHML Y¬URENX 7HFKQLFNk rGDMH D IXQNFH SURGXNWX PRKRX SRGOkKDW ]PÀQÀ EH] R]QgPHQm DY§DN Y\QDNOgGgPH YH§NHUk VmO\ QD WR DE\ E\O\ X©LYDWHOVNk SÎmUX³N\ SUDYLGHOQÀ DNWXDOL]RYgQ\ SRGOH SRVOHGQmFK ]PÀQ IXQN³QRVWL SURGXNWX .RQWDNWXMWH QgV SRNXG YHU]H YD§m SÎmUX³N\ SOQÀ QHRGUg©m QHMGÖOH©LWÀM§m IXQNFH SURGXNWX D³NROL MH WDWR VLWXDFH QHSUDYGÀSRGREQg $NWXDOL]RYDQk YHU]H SÎmUX³HN MVRX N GLVSR]LFL Y ]gND]QLFNk ³gVWL QD§HKR ZHERYkKR VHUYHUX 0RWRUROD QD DGUHVH KWWSZZZPRWRURODFRP
9mWHMWH

2EVDK
%H]SH´QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH =D´mQgPH ,QIRUPDFH R SÎmUX³FH ,QVWDODFH 6,0 NDUW\ 3RX©mYgQm EDWHULH ,QVWDODFH EDWHULH 1DEmMHQm EDWHULH =DSQXWm WHOHIRQX 1DVWDYHQm KODVLWRVWL 8VNXWH³QÀQm KRYRUX 3ÎLMHWm KRYRUX =REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD =YOg§WQm IXQNFH )RWRJUDIRYgQm D SRVmOgQm IRWRJUDILm 2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3ÎLMHWm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3ÎHKUgQm YLGHRNOLSX =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX 3RX©mYgQm GLVSOHMH 3RX©mYgQm QDYLJD³Qm NOgYHV\ SUR SRK\E Y SÀWL VPÀUHFK 3RX©mYgQm V\VWkPX PHQX =DGgYgQm WH[WX 3RX©LWm FK\WUk NOgYHV\ 3RX©LWm H[WHUQmKR GLVSOHMH 3RX©LWm UHSURGXNWRUX KDQGVIUHH
2EVDK

=PÀQD EH]SH³QRVWQmKR NoGX NoGX 3,1 QHER KHVOD =DPNQXWm D RGHPNQXWm WHOHIRQX =DSRPHQXWm EH]SH³QRVWQmKR NoGX NoGX 3,1 QHER KHVOD 3RX©LWm WHOHIRQQmKR VH]QDPX 1DVWDYHQm WHOHIRQX 8OR©HQm YODVWQmKR MPkQD D WHOHIRQQmKR ³mVOD 1DVWDYHQm ³DVX D GDWD 1DVWDYHQm VW\OX Y\]YgQÀQm 1DVWDYHQm YROHE SÎLMHWm KRYRUX 1DVWDYHQm WDSHW\ 1DVWDYHQm REUg]NX VSRÎL³H GLVSOHMH 1DVWDYHQm NRQWUDVWX GLVSOHMH 1DVWDYHQm EDUY\ GLVSOHMH 1DVWDYHQm SRGVYmFHQm GLVSOHMH 1DVWDYHQm ³DVRYk SURGOHY\ GLVSOHMH )XQNFH YROgQm =PÀQD DNWLYQm OLQN\ 9\WR³HQm ³mVOD 3RX©mYgQm DXWRPDWLFNkKR RSDNRYDQkKR YROgQm 3RX©mYgQm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD =UX§HQm SÎmFKR]mKR KRYRUX 9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU 7mVÈRYk YROgQm 9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU 3RX©mYgQm ]gSLVQmNX 3ÎLSRMHQm ³mVOD 9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\
2EVDK

9ROgQm VWLVNQXWmP MHGQk NOgYHV\ 3RX©mYgQm KODVRYk SR§W\ 3RX©mYgQm LQGLNDFH ³HNDMmFmKR KRYRUX 3ÎLGU©HQm KRYRUX 3ÎHQHVHQm KRYRUX )XQNFH WHOHIRQX 6WUXNWXUD PHQX 5\FKOg RULHQWDFH YH IXQNFmFK GDMH R NRQNUkWQm PmÏH DEVRUSFH 6$5 LQGH[ 5HMVWÏmN



2EVDK

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH
'×OH©LWk LQIRUPDFH N ]DML§WÁQm EH]SH´QkKR D r´LQQkKR SURYR]X 3ÏH´WÁWH VL W\WR LQIRUPDFH QH© ]D´QHWH VY×M RVREQm NRPXQLNgWRU SRX©mYDW ,QIRUPDFH SRVN\WQXWk Y WRPWR GRNXPHQWX QDKUD]XMm Y§HREHFQk EH]SH³QRVWQm LQIRUPDFH REVD©HQk Y QgYRGHFK N SRX©LWm Y\GDQ¬FK SÎHG SURVLQFHP

3k³H R DQWkQX
3RX©mYHMWH Y¬KUDGQÀ DQWkQX GRGDQRX V SÎmVWURMHP QHER VFKYgOHQRX QgKUDGQm DQWkQX 1HVFKYgOHQk DQWkQ\ MHMLFK PRGLILNDFH QHER SÎmGDYQg ]DÎm]HQm PRKRX SR§NRGLW RVREQm NRPXQLNgWRU -HOL RVREQm NRPXQLNgWRU Y UH©LPX =DSQXWR ,1 86( 1('27«.(-7( 6( DQWkQ\ %XGHWHOL VH GRW¬NDW DQWkQ\ EXGH WR PmW YOLY QD NYDOLWX VSRMHQm D PÖ©H GRMmW N WRPX ©H RVREQm NRPXQLNgWRU EXGH SUDFRYDW QD Y\§§m rURYQL Y¬NRQX QH© MH QXWQk .URPÀ WRKR SRX©mYgQm QHVFKYgOHQ¬FK DQWkQ PÖ©H E¬W Y UR]SRUX V SÎmVOX§Q¬PL SUgYQmPL SÎHGSLV\

3URYR]Qm FKDUDNWHULVWLN\ UgGLRY¬FK IUHNYHQFm
9g§ RVREQm NRPXQLNgWRU MH Y\EDYHQ UgGLRY¬P Y\VmOD³HP D SÎLMmPD³HP 3RNXG MH ]DSRMHQ 21 SÎLMmPg D Y\VmOg HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm .G\© SRX©mYgWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU SDN V\VWkP SÎHQg§HMmFm Yg§ KRYRU RYOgGg rURYHÈ Y¬NRQX NWHU¬ Yg§ RVREQm NRPXQLNgWRU SRX©mYg SUR Y\VmOgQm 9g§ RVREQm NRPXQLNgWRU 0RWRUROD MH NRQVWUXRYgQ WDN DE\ RGSRYmGDO QgURGQmP SÎHGSLVÖP W¬NDMmFmFK VH Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX HOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm

3RX©mYgQm WHOHIRQX
3UR XVNXWH³QÀQm D SÎmMHP KRYRUX GU©WH VYÖM PRELOQm WHOHIRQ VWHMQ¬P ]SÖVREHP MDNR E\VWH GU©HOL WHOHIRQ GUgWRY¬ V WHOHIRQQm §ÈÖURX

3RX©mYgQm SÎmVWURMH QR§HQkKR QD WÀOH
$E\VWH Y\KRYÀOL SÎHGSLVÖP SUR Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP Y©G\ SRX©mYHMWH RVREQm NRPXQLNgWRU SRNXG MHM PgWH SÎL Y\VmOgQm XPmVWÀQ QD WÀOH Y¬KUDGQÀ V XSHYÈRYDFmP NOLSHP GU©gNHP SRX]GUHP VFKUgQNRX QHER rFK\WQ¬P SRSUXKHP VFKYgOHQ¬P VSROH³QRVWm 0RWRUROD 3RX©mYgQm SÎmVOX§HQVWYm NWHUk QHE\OR VSROH³QRVWm 0RWRUROD VFKYgOHQR PÖ©H ]SÖVRELW SÎHNUR³HQm OLPLWÖ SUR Y\VWDYHQm RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP 3RNXG QHSRX©mYgWH SÎmVOX§HQVWYm SUR QR§HQm SÎmVWURMH QD WÀOH D SÎL SRX©mYgQm QHGU©mWH RVREQm NRPXQLNgWRU Y EÀ©Qk SROR]H GEHMWH DE\VWH PÀOL SÎL Y\VmOgQL RVREQm NRPXQLNgWRU D MHKR DQWkQX QHMPkQÀ FP RG WÀOD

3URYR]Qm RSDWÎHQm
. ]DML§WÀQm RSWLPgOQmKR Y¬NRQX D ]DEH]SH³HQm WRKR ©H Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX HOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm EXGH YH VKRGÀ V SÎmVOX§Q¬PL SÎHGSLV\ MHGQHMWH Y©G\ SRGOH QgVOHGXMmFmFK SRN\QÖ

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

3RX©mYgQm GDW ] WHOHIRQX
3RNXG Y\X©mYgWH XU³LWg GDWD SURVWÎHGQLFWYmP RVREQmKR NRPXQLNgWRUX DW X© V Y\X©LWmP SURSRMRYDFmKR NDEHOX QHER EH] QÀM GEHMWH DE\VWH PÀOL SÎL Y\VmOgQ RVREQm NRPXQLNgWRU D MHKR DQWkQX QHMPkQÀ FP RG WHOD

/HWDGOD
1D Y\]YgQm Y\SQÀWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU QD SDOXEÀ OHWDGOD .D©Gk SRX©LWm RVREQmKR NRPXQLNgWRUX PXVm E¬W Y VRXODGX V SÎmVOX§Q¬PL SÎHGSLV\ V QLPL© YgV VH]QgPm SRVgGND OHWDGOD

6FKYgOHQk SÎmVOX§HQVWYm
3RX©mYgQm SÎmVOX§HQVWYm NWHUk QHE\OR VSROH³QRVWm 0RWRUROD VFKYgOHQR ]HMPkQD EDWHULm D DQWkQ PÖ©H ]SÖVRELW SÎHNUR³HQm OLPLWÖ SUR Y\VWDYHQm RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP 6H]QDP VFKYgOHQkKR SÎmVOX§HQVWYm VSROH³QRVWm 0RWRUROD QDOH]QHWH QD LQWHUQHWRYk VWUgQFH ZZZ0RWRURODFRP

/kNDÎVNk SÎmVWURMH
.DUGLRVWLPXOgWRU\ 9¬UREFL NDUGLRVWLPXOgWRUÖ GRSRUX³XMm DE\ PH]L PRELOQmP EH]GUgWRY¬P WHOHIRQHP D NDUGLRVWLPXOgWRUHP E\OD ]DFKRYgYgQD Y]GgOHQRVW PLQLPgOQÀ FHQWLPHWUÖ 2VRE\ SRX©mYDMmFm NDUGLRVWLPXOgWRU E\ VH PÀO\ ÎmGLW QgVOHGXMmFmPL SRN\Q\ w -HOL RVREQm NRPXQLNgWRU Y UH©LPX ]DSQXWR 21 PÀOL E\ 9¨'< ]DFKRYgYDW Y]GgOHQRVW PLQLPgOQÀ FHQWLPHWUÖ PH]L NRPXQLNgWRUHP D NDUGLRVWLPXOgWRUHP w 1HPÀO\ E\ QRVLW RVREQm NRPXQLNgWRU Y QgSUVQmFK NDSVgFK w . PLQLPDOL]DFL SRWHQFLgOQmKR UX§HQm E\ PÀO\ GU©HW RVREQm NRPXQLNgWRU X XFKD QD VWUDQÀ WÀOD RSD³Qk YÖ³L PmVWX NGH PDMm LQVWDORYgQ NDUGLRVWLPXOgWRU w 0gWHOL MDNkNROLY SRGH]ÎHQm ©H GRFKg]m N UX§HQm IXQNFH NDUGLRVWLPXOgWRUX 2.$0¨,7( 9<31¿7( VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU 1DVORXFKgWND 1ÀNWHUk GLJLWgOQm EH]GUgWRYk WHOHIRQ\ PRKRX PmW YOLY QD IXQNFL XU³LW¬FK W\SÖ QDVORXFKgWHN 'RMGHOL N UX§HQm GRSRUX³XMHPH DE\VWH VH REUgWLO D QD Y¬UREFH YD§HKR QDVORXFKgWND D SRUDGLO D VH V QmP R PR©QRVWL SRX©mYgQm DOWHUQDWLYQmKR SÎmVWURMH
%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

(OHNWURPDJQHWLFNk UX§HQm.RPSDWLELOLWD
'ÖOH©LWk XSR]RUQÀQm 7kPÀÎ ND©Gk HOHNWURQLFNk ]DÎm]HQm NWHUk QHQm QgOH©LWÀ RGVWmQÀQR NRQVWUXRYgQR ³L MLQDN ]DEH]SH³HQR SUR GRVD©HQm HOHNWURPDJQHWLFNk NRPSDWLELOLW\ GRYROXMH HOHNWURPDJQHWLFNk UX§HQm =D XU³LW¬FK RNROQRVWm PÖ©H RVREQm NRPXQLNgWRU ]SÖVRELW WDNRYk UX§HQm

%XGRY\ D ]DÎm]HQm
. ]DPH]HQm HOHNWURPDJQHWLFNkKR UX§HQm DQHER NRQIOLNWÖ NRPSDWLELOLW\ Y\SQÀWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU Y ND©Gk EXGRYÀ D Y ND©GkP ]DÎm]HQm NGH YgV N WRPX Y\]¬YDMm Y¬YÀVN\ ³L XSR]RUQÀQm 1HPRFQLFH QHER MLQg ]GUDYRWQLFNg ]DÎm]HQm PRKRX SRX©mYDW ]DÎm]HQm NWHUg MVRX FLWOLYg QD Y\]DÎRYDQRX HQHUJLL ] YQÀM§mFK ]GURMÖ UgGLRY¬FK IUHNYHQFm

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

-LQk ]GUDYRWQLFNk SRP×FN\ D SÏmVWURMH 3RX©mYgWHOL MDNkNROL MLQk ]GUDYRWQLFNk SRPÖFN\ D SÎmVWURMH SRUDGWH VH V MHMLFK Y¬UREFHP ]GD MVRX QgOH©LWÀ RGVWmQHQ\ SURWL SÖVREHQm HQHUJLH UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 3ÎL ]mVNgYgQm WÀFKWR LQIRUPDFm YgP PÖ©H SRPRFL WDNk Yg§ RVREQm OkNDÎ

EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX Y RNDP©LNX NG\ GRMGH N MHKR H[SDQ]L PÖ©H E¬W SÎmVWURM YHONRX VLORX Y\PU§WÀQ D ]SÖVRELW FHVWXMmFmP YH YR]LGOH Yg©Qg ]UDQÀQm

3RWHQFLgOQÀ Y¬EX§Qk SURVWÎHGm
1HQmOL Yg§ RVREQm NRPXQLNgWRU RSDWÎHQ ]YOg§WQmP NYDOLILND³QmP R]QD³HQmP =DEH]SH³HQ¬ ,QWULQVLFDOO\ 6DIH Y\SQÀWH MHM SÎHG YVWXSHP GR MDNkKRNROL SURVWRUX MHKR© DWPRVIkUD PÖ©H SÎHGVWDYRYDW QHEH]SH³m Y¬EXFKX 9 WDNRYkP SURVWÎHGm QHY\MmPHMWH ] SÎmVWURMH EDWHULH QHYNOgGHMWH GR QÀM EDWHULH DQL EDWHULH QHQDEmMHMWH -LVNU\ PRKRX Y SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§Qk DWPRVIkÎH ]SÖVRELW H[SOR]L QHER SR©gU NWHU¬ PÖ©H PmW ]D QgVOHGHN Yg©Qk WÀOHVQk SRUDQÀQm QHER VPUW 'ÖOH©LWk XSR]RUQÀQm 3URVWRU\ V SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§QRX DWPRVIkURX SRSVDQk Y¬§H ]DKUQXMm L SURVWRU\ SUR PDQLSXODFL V SRKRQQ¬PL KPRWDPL NWHUk VH QDFKg]HMm Y SRGSDOXEm ORGm ]DÎm]HQm SUR VNODGRYgQm D SÎHSUDYX SDOLY D FKHPLFN¬FK OgWHN SURVWRU\ MHMLFK© DWPRVIkUD REVDKXMH FKHPLFNk OgWN\ QHER UR]SW¬OHQk ³gVWLFH MDNR MH QDSÎ SUDFK ] RELOQLQ SUDFK ³L SUg§NRYk NRYRYk ³gVWLFH 7DNRYk SURVWRU\ V SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§QRX DWPRVIkURX E¬YDMm ³DVWR QLNROL Y§DN Y©G\ R]QD³HQ\ SÎmVOX§Q¬PL Y¬VWUDKDPL

%H]SH³QRVW D REHFQk X©mYgQm Y PRWRURY¬FK YR]LGOHFK
6H]QDPWH VH V SÎmVOX§Q¬PL ]gNRQ\ D SÎHGSLV\ NWHUk VH Y REODVWL YH NWHUk SRX©mYgWH WHOHIRQ Y PRWRURYkP YR]LGOH W¬NDMm SRX©mYgQm WHOHIRQÖ Y PRWRURY¬FK YR]LGOHFK 9©G\ MHGQHMWH Y VRXODGX V WÀPLWR SÎHGSLV\ 3RX©mYgWHOL Y PRWRURYkP YR]LGOH RVREQm NRPXQLNgWRU w 9ÀQXMWH SOQRX SR]RUQRVW Îm]HQm PRWRURYkKR YR]LGOD D VOHGRYgQm SURYR]X w 3RX©mYHMWH ]DÎm]HQm XPR©ÈXMmFm SURYR] WHOHIRQX EH] QXWQRVWL SRX©mW UXNRX W]Y KDQGV IUHH ]HMPkQD SDN SRNXG WR Y\©DGXMm GRSUDYQm SÎHGSLV\ w 3ÎHG SRX©LWmP NRPXQLNgWRUX QHER SÎHG SÎLMHWmP WHOHIRQQmKR KRYRUX QD YKRGQkP PmVWÀ ]DVWDYWH D ]DSDUNXMWH VYk YR]LGOR ]HMPkQD SDN SRNXG WR Y\©DGXMm GRSUDYQm SÎHGSLV\ DQHER GRSUDYQm VLWXDFH

8SR]RUQÀQm W¬NDMmFm VH SURYR]X
9H YR]LGOHFK Y\EDYHQ¬FK EH]SH³QRVWQmPL Y]GXFKRY¬PL YDN\
1HRGNOgGHMWH RVREQm NRPXQLNgWRU Y EOm]NRVWL EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX QHER Y SURVWRUX GR NWHUkKR PÖ©H WHQWR YDN Y SÎmSDGÀ QHKRG\ H[SDQGRYDW %H]SH³QRVWQm Y]GXFKRYk YDN\ Y\WYgÎHMm SÎL H[SDQ]L ]QD³QRX VmOX 1DFKg]mOL VH RVREQm NRPXQLNgWRU Y SURVWRUX
%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

5R]EX§N\ D SURVWRU\ Y QLFK© MVRX SRX©mYgQ\ Y¬EX§QLQ\
. ]DPH]HQm PR©QkKR SÎHQRVX UX§LY¬FK VLJQgOÖ Y SURVWRUgFK Y QLFK© VH SURYgGÀMm WUKDFm SUgFH V SRX©LWmP Y¬EX§QLQ Y\SQÀWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU SRNXG VH QDFKg]mWH Y EOm]NRVWL HOHNWULFN¬FK UR]EX§HN Y SURVWRUX WUKDFmFK SUDFm QHER Y SURVWRUX R]QD³HQkP QgSLVHP 9\SQÀWH RERXVPÀUQk UgGLRYk VSRMHQm 5HVSHNWXMWH Y§HFKQ\ Y¬VWUD©Qk ]QD³N\ D SRN\Q\

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

%DWHULH
3RNXG VH MDNkNROL YRGLYk PDWHULgO\ MDNR MVRX §SHUN\ NOm³H QHER NRYRYk ÎHWm]N\ GRWNQRX REQD©HQ¬FK NRQWDNWÖ EDWHULH PÖ©H WDWR EDWHULH ]SÖVRELW YÀFQRX §NRGX DQHER WÀOHVQk ]UDQÀQm MDNR QDSÎ SRSgOHQLQ\ 9RGLYk PDWHULgO\ PRKRX ]SÖVRELW X]DYÎHQm HOHNWULFNkKR REYRGX NUgWNk VSRMHQm D GRVgKQRXW SRPÀUQÀ Y\VRNk WHSORW\ 9ÀQXMWH SURWR QgOH©LWRX SR]RUQRVW ]DFKg]HQm V MDNRXNROL QDELWRX EDWHULm ]HMPkQD SRNXG ML YOR©mWH GR NDSV\ NDEHON\ QHER MLQk VFKUgQN\ V NRYRY¬PL SÎHGPÀW\ 3RX©mYHMWH SRX]H RULJLQgOQm EDWHULH D QDEmMH³N\ EDWHULm VSROH³QRVWL 0RWRUROD 2VREQm NRPXQLNgWRU QHER EDWHULH PRKRX REVDKRYDW QgVOHGXMmFm V\PERO\ GHILQRYDQk WDNWR 6\PERO 'HILQLFH 'ÖOH©LWg EH]SH³QRVWQm LQIRUPDFH %DWHULH QHER WHOHIRQ QHYKD]XMWH GR RKQÀ %DWHULH QHER WHOHIRQ Y\©DGXMm UHF\NODFL Y VRXODGX V QgURGQmPL SÎHGSLV\ .RQWDNWXMWH SÎmVOX§Q¬ rÎDG SUR ]mVNgQm GDO§mFK LQIRUPDFm %DWHULH QHER WHOHIRQ QHRGKD]XMWH GR RGSDGX
LiIon BATT

=gFKYDW]WUgWD YÀGRPm
1ÀNWHÎm OLGk PRKRX E¬W QgFK\OQm N HSLOHSWLFN¬P ]gFKYDWÖP QHER ]WUgWÀ YÀGRPm SRNXG MVRX Y\VWDYHQL EOLNDMmFmPX VYÀWOX NWHUk Y]QLNg SÎL VOHGRYgQm WHOHYL]H QHER KUDQm YLGHRKHU7DNRY¬ ]gFKYDW QHER ]WUgWD YÀGRPm VH PRKRX Y\VN\WQRXW L X RVRE NWHUk QLNG\ SÎHG WmP QHPÀOL SRGREQk SUREOkP\ 3RNXG MVWH ML© WDNRY¬ ]gFKYDW QHER ]WUgWX SUR©LOD QHER VH Y\VN\WOL YH YD§m URGLQÀ SURVmP NRQ]XOWXMWH FHORX ]gOH©LWRVW VH VY¬P OkNDÎHP SÎHG WmP QH© EXGHWH KUgW YLGHRKU\ QD VYkP RVREQmP NRPXQLNgWRUX QHER SÎHG WmP QH© VSXVWmWH QD VYkP RVREQmP NRPXQLNgWRUX EOLNDMmFm IXQNFH 5RGL³H E\ PÀOL VOHGRYDW ]GDOL MHMLFK GÀWL SRX©mYDMm YLGHRKUX QHER MLQk IXQNFH RVREQmKR NRPXQLNgWRUX NWHUk Y VREÀ LQNRUSRUXMm EOLNDMmFm VYÀWOR .D©G¬ E\ PÀO SÎHUX§LW SRX©mYgQm RVREQmKR NRPXQLNgWRUX D NRQWDNWRYDW OkNDÎH SRNXG VH X QÀM Y\VN\WQRX QgVOHGXMmFm SÎm]QDN\ NÎH³H ]g§NXE\ R³m QHER VYDOÖ ]WUgWD YÀGRPm QHNRQWURORYDWHOQk SRK\E\ QHER GH]RULHQWDFH 3UR VQm©HQm SUDYGÀSRGREQRVWL Y¬VN\WX WDNRY¬FK SÎm]QDNÖ SÎLMPÀWH SURVmP QgVOHGXMmFm RSDWÎHQm w QHKUDMWH YLGHRKU\ D QHVSRX§WÀMWH EOLNDMmFm IXQNFH QD VYkP RVREQmP NRPXQLNgWRUX SRNXG MVWH XQDYHQ¬ QHER V YgP FKFH VSgW w SÎL SRX©mYgQm GÀOHMWH ND©GRX KRGLQX SÎHVWgYNX DOHVSRÈ PLQ w KUDMWH Y SURVYÀWOHQk PmVWQRVWL w EXGWH FR QHMGgOH RG REUD]RYN\ RVREQmKR NRPXQLNgWRUX

7HOHIRQ REVDKXMH YQLWÎQm OLWKLXP LRQWRYRX EDWHULL

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

2SDNRYDQk SRUXFK\ K\EQRVWL
.G\© KUDMHWH QD VYkP RVREQmP NRPXQLNgWRUX YLGHRKU\ PÖ©HWH SRFLWRYDW SRWm©H V UXNDPD UDPHQ\ ]gGDPD NUNHP QHER MLQ¬ PL ³gVWPL VYkKR WÀOD 3RVWXSXMWH SRGOH QgVOHGXMmFmFK LQVWUXNFm N ]DEUgQÀQm Y¬VN\WX ]gQÀWX §ODFK V\QGURPX FDUSgOQmKR WXQHOX QHER MLQ¬FK VYDORY¬FK SR§NR]HQm w SÎL KUDQm YLGHRKHU GÀOHMWH ND©GRX KRGLQX SÎHVWgYNX DOHVSRÈ PLQ w SRNXG SÎL KUDQm FmWmWH rQDYX QHER EROHVW Y UXNRX ]gSÀVWmFK QHER UDPHQHFK SÎHUX§WH KUX D RGSR³mYHMWH QÀNROLN KRGLQ SÎHG GDO§m KURX w SRNXG SÎHWUYgYDMm EROHVWL UXNRX QHER UDPHQ EÀKHP KU\ QHER SR KÎH SÎHUX§WH KUX D QDY§WLYWH OkNDÎH

3URKOg§HQm R VKRGÀ VH VPÀUQLFHPL (YURSVNk XQLH
7mPWR SURKOg§HQmP VSROH³QRVW 0RWRUROD SRWYU]XMH ©H WHQWR SURGXNW w 9\KRYXMH ]gNODGQmP SR©DGDYNÖP D GDO§mP SÎmVOX§Q¬P XVWDQRYHQmP VPÀUQLFH (& w 9\KRYXMH Y§HP GDO§mP VRXYLVHMmFmP VPÀUQLFmP (8

IMEI: 350034/40/394721/9

0168
Type: MC2-41H14

ýtVOR schválení výrobku

1D Y¬§H XYHGHQkP REUg]NX MH XYHGHQ SÎmNODG W\SLFNkKR ³mVOD VFKYgOHQm Y¬URENX 3URKOg§HQm R VKRGÀ GDQkKR Y¬URENX 'R& VH VPÀUQLFm (& VPÀUQLFH 5 77( VL PÖ©HWH SURKOkGQRXW QD VWUgQFH ZZZPRWRURODFRPUWWH 3URKOg§HQm ]REUD]mWH SRNXG RSm§HWH ³mVOR VFKYgOHQm Y¬URENX ]H §WmWNX QD YD§HP Y¬URENX GR SROH 6HDUFK +OHGDW QD ZHERYk VWUgQFH 0RWRUROD WmPWR SURKOD§XMH ©H 04&MH YH VKRGÀ VH ]gNODGQmPL SR©DGDYN\ D V GDO§mPL SÎmVOX§Q¬PL XVWDQRYHQmPL 1DÎm]HQm YOgG\ ³ 6E

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

%H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH

=D³mQgPH
,QIRUPDFH R SÎmUX³FH
9 WkWR SÎmUX³FH MVRX SRSVgQ\ ]gNODGQm IXQNFH PRELOQmKR WHOHIRQX 0RWRUROD
032472o

'RSOÈNRYk IXQNFH
7HQWR REUg]HN R]QD³XMH YROLWHOQk IXQNFH NWHUk MVRX ]gYLVOk QD PR©QRVWHFK VmWÀ QD NDUWÀ 6,0 QHER QD SÎHGSODFHQ¬FK VOX©EgFK D QHPXVm E¬W SRVN\WRYgQ\ Y§HPL RSHUgWRU\ YH Y§HFK REODVWHFK 'DO§m LQIRUPDFH ]mVNgWH X VYkKR RSHUgWRUD





'RSOÈNRYk SÎmVOX§HQVWYm
7HQWR REUg]HN R]QD³XMH IXQNFH NWHUk Y\©DGXMm SRX©LWm RULJLQgOQmKR GRSOÈNRYkKR SÎmVOX§HQVWYm 0RWRUROD 2ULJLQDOTM

,QVWDODFH 6,0 NDUW\
6,0 NDUWD 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ 0RGXOH REVDKXMH YD§H WHOHIRQQm ³mVOR SRGUREQRVWL R VOX©EgFK D SDPÀW SUR WHOHIRQQm VH]QDP D ]SUgY\ 8SR]RUQÁQm 1HRK¬EHMWH DQL QHSR§NUgEHMWH 6,0 NDUWX 1HY\VWDYXMWH 6,0 NDUWX SÖVREHQm VWDWLFNk HOHNWÎLQ\ YRG\ QHER QH³LVWRW

3RX©mYgQm EDWHULH
9¬NRQ EDWHULH ]gYLVm QD ÎDGÀ IDNWRUÖ MDNR MH NRQILJXUDFH VmWÀ PRELOQmKR RSHUgWRUD LQWHQ]LWD VLJQgOX WHSORWD SURVWÎHGm SRX©mYDQk IXQNFH D QDVWDYHQm GUXK ]DÎm]HQm NWHUk MH SÎLSRMHQk NH NRQHNWRUX SUR SÎmVOX§HQVWYm D ³HWQRVW SRX©LWm KODVRY¬FK GDWRY¬FK D MLQ¬FK IXQNFm 8SR]RUQÁQm &KFHWHOL SÎHGHMmW rUD]ÖP D SRSgOHQm Y\YDUXMWH VH NRQWDNWX NRYRY¬FK SÎHGPÀWÖ V EDWHULm QHER ]NUDWRYgQm MHMmFK Y¬YRGÖ

=D³mQgPH

=D³mQgPH

3UR PD[LPgOQm Y\X©LWm NDSDFLW\ EDWHULH w 9©G\ SRX©mYHMWH EDWHULH D QDEmMH³N\ 0RWRUROD 2ULJLQDO =gUXND QD WHOHIRQ QH]DKUQXMH SR§NR]HQm ]SÖVREHQk SRX©LWmP MLQk QH© RULJLQgOQm EDWHULH QHER QDEmMH³N\ ]QD³N\ 0RWRUROD w 1RYk EDWHULH D EDWHULH NWHUk E\O\ GORXKRX GREX VNODGRYgQ\ VH PRKRX GREmMHW GHO§m GREX w 1DEmMHMWH EDWHULL SÎL SRNRMRYk WHSORWÀ w 1HY\VWDYXMWH EDWHULH WHSORWgP QL©§mP QH© u& QHER Y\§§mP QH© u& 1HQHFKgYHMWH WHOHIRQ Y DXWRPRELOX NG\© MHM RSXVWmWH w 1HKRGOgWHOL SR QÀMDNRX GREX EDWHULL SRX©mYDW XFKRYgYHMWH ML QD FKODGQkP WHPQkP D VXFKkP PmVWÀ QDSÎmNODG Y OHGQL³FH w .DSDFLWD EDWHULm VH ³DVHP VQL©XMH D ]Y\§XMH VH GRED SRWÎHEQg N MHMLFK GRELWm 7R MH ]FHOD EÀ©Qk 3RNXG QDEmMmWH EDWHULL SUDYLGHOQÀ D ]D]QDPHQgWH SRNOHV GRE\ SURYR]X QHER ]Y¬§HQm GRE\ QDEmMHQm QDVWgYg SUDYGÀSRGREQÀ ³DV SUR ]DNRXSHQm QRYk EDWHULH 1DEmMHFm EDWHULH SRX©mYDQk Y WRPWR WHOHIRQX MH WÎHED OLNYLGRYDW QHER UHF\NORYDW VSUgYQ¬P ]SÖVREHP 7\S EDWHULH MH XYHGHQ QD §WmWNX EDWHULH 2GSRYmGDMmFm SRVWXS OLNYLGDFH ]MLVWmWH Y PmVWQmP VWÎHGLVNX SUR ]SUDFRYgQm QHEH]SH³Q¬FK RGSDGÖ 9DURYgQm 1LNG\ QHKg]HMWH EDWHULH GR RKQÀ PRKOR E\ GRMmW N H[SOR]L

,QVWDODFH EDWHULH
3R]Q 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ Y\MPÀWH EDWHULL ] SUÖKOHGQkKR SODVWRYkKR RFKUDQQkKR REDOX 7HOHIRQ MH XU³HQ N SRX©LWm SRX]H RULJLQgOQmFK EDWHULm D SÎmVOX§HQVWYm 0RWRUROD 'RSRUX³XMHPH DE\VWH EDWHULL Y GREÀ NG\ ML QHSRX©mYgWH XFKRYgYDOL Y RULJLQgOQmP RFKUDQQkP EDOHQm
032474o

032472o





032473o



=D³mQgPH

=D³mQgPH

1DEmMHQm EDWHULH

1RYk EDWHULH MVRX GRGgYgQ\ ³gVWH³QÀ QDELWk 3ÎHG SRX©LWmP WHOHIRQX GR QÀM PXVmWH LQVWDORYDW EDWHULL D QDEmW ML SRGOH SRN\QÖ XYHGHQ¬FK Qm©H 1ÀNWHUk EDWHULH GRVgKQRX QHMY\§§mKR Y¬NRQX D© SR QÀNROLNDQgVREQkP SOQkP QDELWm D Y\ELWm $NFH =DSRMWH FHVWRYQm QDEmMH³NX GR VSRGQm ³gVWL WHOHIRQX

=DSQXWm WHOHIRQX
$NFH =DSQÀWH WHOHIRQ VWLVNQXWmP D SRGU©HQmP O SR GREX VHNXQG

032479o

032478o
-HOL WÎHED NDUWX RGEORNRYDW ]DGHMWH NoG 3,1 6,0 NDUW\ D VWLVNQÀWH 2. +

=DSRMWH GUXK¬ NRQHF FHVWRYQm QDEmMH³N\ GR YKRGQk QDSgMHFm ]gVXYN\ -DNPLOH WHOHIRQ LQGLNXMH 1DEtMHQt GRNRQþHQR RGSRMWH FHVWRYQm QDEmMH³NX 5DGD &HVWRYQm QDEmMH³NX PÖ©HWH QHFKDW SÎLSRMHQRX N WHOHIRQX L SR MHKR QDELWm %DWHULH VH WmP QHSR§NRGm

8SR]RUQÁQm 3RNXG WÎLNUgW SR VREÀ ]DGgWH QHVSUgYQ¬ 3,1 NoG 6,0 NDUWD VH ]DEORNXMH D QD GLVSOHML WHOHIRQX VH ]REUD]m ]SUgYD 6,0 EORNRYgQR &KFHWHOL RGEORNRYDW WHOHIRQ ]DGHMWH ³W\ÎPmVWQ¬ RGEORNRYDFm NoG D VWLVNQÀWH 2. +

1DVWDYHQm KODVLWRVWL
6WLVNQXWmP NOgYHV KODVLWRVWL QDKRÎH QHER GROH GRMGH NH w ]Y¬§HQm QHER VQm©HQm KODVLWRVWL SRVOHFKX YH VOXFKgWNX EÀKHP KRYRUX w ]Y¬§HQm QHER VQm©HQm KODVLWRVWL Y\]YgQÀQm ]REUD]XMHOL VH GRPRYVNg VWUgQND

032480o

=D³mQgPH

=D³mQgPH

5DGD 3RNXG MH QDVWDYHQD QHMQL©§m KODVLWRVW ]DSQÀWH MHGQmP VWLVNQXWmP GROQm NOgYHV\ KODVLWRVWL XSR]RUQÀQm YLEURYgQmP 'DO§mP VWLVNQXWmP PÖ©HWH ]DSQRXW WLFK¬ UH©LP Y\]YgQÀQm 6WLVNQXWmP KRUQm NOgYHV\ KODVLWRVWL PÖ©HWH SÎHMmW ]SÀW N XSR]RUQÀQm YLEURYgQmP D GDO§mP VWLVNQXWmP N KODVLWkPX UH©LPX Y\]YgQÀQm w Y\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU +ODVLWRVW PÖ©HWH ]PÀQLW WDNk VWLVNQXWmP M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt Y PHQX

=REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD
&KFHWHOL ]REUD]LW VYk WHOHIRQQm ³mVOR QD GRPRYVNk REUD]RYFH VWLVNQÀWH M # %ÀKHP KRYRUX VWLVNQÀWH M ! 0RMH WHO þtVOD 3R]Q 3RNXG FKFHWH WXWR IXQNFL SRX©mYDW PXVm E¬W YD§H WHOHIRQQm ³mVOR XOR©HQR QD 6,0 NDUWÀ 3RVWXS XOR©HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD QD 6,0 NDUWX QDOH]QHWH QD VWU 3RNXG QH]QgWH VYk WHOHIRQQm ³mVOR NRQWDNWXMWH RSHUgWRUD

8VNXWH³QÀQm KRYRUX
6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH N O $NFH Y\WR³WH WRWR WHOHIRQQm ³mVOR SURYH»WH YROgQm SR GRNRQ³HQm KRYRU XNRQ³HWH D ]DYÀVWH WHOHIRQ

7HOHIRQQm VH]QDP O]H RWHYÎmW WDNk VWLVNQXWmP M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ! Y PHQX SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH D VWLVNQÀWH ! 3RVODW N

3ÎLMHWm KRYRUX
3ÎL SÎmFKR]mP KRYRUX WHOHIRQ Y\]YgQm QHER YLEUXMH D ]REUD]XMH R]QgPHQm R SÎmFKR]mP KRYRUX 6WLVNQXWmP N QHER 632-,7 O
=D³mQgPH

$NFH SÎLMPÀWH KRYRU SR GRNRQ³HQm KRYRU XNRQ³HWH D ]DYÀVWH WHOHIRQ
=D³mQgPH

=YOg§WQm IXQNFH
7HOHIRQ O]H SRX©mYDW L SUR MLQk r³HO\ QH© MHQ N WHOHIRQRYgQm 9 WkWR ³gVWL MVRX SRSVgQ\ QÀNWHUk ]YOg§WQm IXQNFH WHOHIRQX

=DPLÎWH REMHNWLY IRWRDSDUgWX QD IRWRJUDIRYDQ¬ REMHNW 6WLVNQXWmP )272 + 8/2ä,7 + $NFH Y\IRWRJUDIXMWH REMHNW ]REUD]WH PR©QRVWL XOR©HQm 3RNXG MVWH IRWRJUDILL XOR©LOL SRNUD³XMWH NURNHP QHER
=$+2',7 -

)RWRJUDIRYgQm D SRVmOgQm IRWRJUDILm
3RVWXS SÎL DNWLYDFL IRWRDSDUgWX WHOHIRQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 0XOWLPpGLD ! .DPHUD

3R]Q 9 ]gYLVORVWL QD PmVWQmP QDVWDYHQm O]H IRWRDSDUgW U\FKOH SRX©mW VWLVNQXWmP SUDYk VRIWZDURYk NOgYHV\ QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQmP VWDYX $NWLYQm REUD] Y KOHGg³NX VH ]REUD]m QD GLVSOHML

S
9<%5$7 +

Y\PD©WH IRWRJUDILL D YUDW WH VH GR DNWLYQmKR KOHGg³NX SÎHMGÀWH QD 2GHVODW YH ]SUiY
3RX]H XORåLW 3RXåtW MDNR WDSHWX QHER 3RXåtW MDNR VSRLþ IRWRJUDILH XOR©WH GOH VY¬FK SR©DGDYNÖ

3RNXG MH IRWRDSDUgW DNWLYQm VWLVNQXWmP M RWHYÎHWH 0HQX 2EUi]N\ 0HQX 2EUi]N\ PÖ©H REVDKRYDW QgVOHGXMmFm YROE\ 9ROED
3HMtW QD REUi]N\ $XW þDV QDKUiYiQt 6PD]DW YãH 1DVWDYHQt REUi]N| =REUD]LW YROQp PtVWR

3RSLV =REUD]HQm REUD]Ö D IRWRJUDILm XOR©HQ¬FK Y WHOHIRQX 1DVWDYHQm VDPRVSRX§WÀ IRWRDSDUgWX SUR IRWRJUDIRYgQm 6PD]gQm Y§HFK REUg]NÖ 2WHYÎHQm QDEmGN\ SUR rSUDYX QDVWDYHQm REUD]X =REUD]HQm ]E¬YDMmFm SDPÀWL WHOHIRQX SUR XNOgGgQm REUg]NÖ

=YOg§WQm IXQNFH

=YOg§WQm IXQNFH

2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\
=SUgYD 006 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYLFH REVDKXMH MHGHQ QHER YmFH VQmPNÖ V WH[WHP D YOR©HQ¬PL PHGLgOQmPL REMHNW\ Y³HWQÀ IRWRJUDILm REUg]NÖ DQLPDFm ]YXNÖ QDKUgYHN KODVÖ DQHER YLGHRNOLSÖ 0XOWLPHGLgOQm ]SUgYX PÖ©HWH RGHVODW GDO§mP X©LYDWHOÖP PRELOQmFK WHOHIRQÖ D QD HPDLORYk DGUHV\ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH M S 9<%5$7 +

6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + S 9<%5$7 +

M

! =SUiY\ ! 1RYi ]SUiYD ! 1RYi 006 ]SUiYD 2. + S

$NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL 9ORåLW ]REUD]WH VH]QDP SROR©HN NWHUk O]H YOR©LW GR ]SUgY\ SÎHMGÀWH QD IXQNFL 1RYi VWUiQND ]D DNWXgOQm VQmPHN YOR©WH QRY¬ VQmPHN =DGHMWH REVDK QRYkKR VQmPNX ]RSDNRYgQmP NURNÖ D© XOR©WH ]SUgYX SÎHMGÀWH QD YROEX 2GHVODW w =Y¬UD]QÀQmP >=DGDW WHO þtVOR@ ]DGgWH MHGQR QHER YmFH WHOHIRQQmFK ³mVHO DQHER H PDLORY¬FK DGUHV w =Y¬UD]QÀQmP >1RYê ]i]Q WHO VH]Q@ ]DGgWH ³mVORDGUHVX D SÎLGgWH MH GR WHOHIRQQmKR VH]QDPX w 1HER ]Y¬UD]QÀWH H[LVWXMmFm SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX Y\EHUWH >=DGDW WHO þtVOR@ QHER >1RYê ]i]Q WHO VH]Q@ D ]DGHMWH ³mVOR D DGUHVX SÎLGHMWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX GR VH]QDPX SÎmMHPFÖ XOR©WH ³mVOD QHER DGUHV\ SÎHMGÀWH QD IXQNFL 3HGP
W

S
9<%5$7 +

$NFH ]DGHMWH WH[WRY¬ SRSLV VQmPNX RWHYÎHWH 0HQX 006 SÎHMGÀWH QD IXQNFL 9ORåLW ]REUD]WH VH]QDP SROR©HN NWHUk O]H YOR©LW GR ]SUgY\ SÎHMGÀWH N YROEÀ 2EUi]HN +ODVRYê Y\EHUWH W\S VRXERUX ]Y¬UD]QÀWH SR©DGRYDQ¬ VRXERU YOR©WH VRXERU &KFHWHOL SÎLGDW NH ]SUgYÀ GDO§m VQmPHN SRNUD³XMWH YH YNOgGgQm

]i]QDP =YXN 9LGHR 9]RURYi ]SUiYD ,QIRUPDFH R NRQWDNWX QHER âDEORQ\ 006

S
9/2ä,7 +

9<%5$7 + QHER
3,'$7 +



M

&KFHWHOL ]SUgYX RGHVODW SÎHMGÀWH NH NURNX RWHYÎHWH 0HQX 006 D YOR©WH QRY¬ VQmPHN

+27292 S

=YOg§WQm IXQNFH

=YOg§WQm IXQNFH

6WLVNQXWmP =0
1,7 WOD³mWND NOgYHVQLFH 2. + 326/$7 +

$NFH Y\EHUWH 3HGP
W ]DGHMWH SÎHGPÀW ]SUgY\ XOR©WH SÎHGPÀW ]SUgY\ RGH§OHWH ]SUgYX

3ÎHKUgQm YLGHRNOLSX

9LGHRNOLS\ PÖ©HWH VWDKRYDW SRPRFm PLQLSURKOm©H³H D RGHVmODW MH D SÎLMmPDW MDNR PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3ÎHKUgYgQm YLGHRNOLSÖ XOR©HQ¬FK QD WHOHIRQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 3(+5È7 +

M

! 0XOWLPpGLD ! 9LGHD

3ÎLMHWm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\

3ÎL REGU©HQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ QHER GRSLVX VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU r ³HNDMmFm ]SUgYD D R]QgPHQm 1RYi 606 D R]YH VH ]YXNRYk XSR]RUQÀQm $NFH RWHYÎHWH ]SUgYX

$NFH SÎHMGÀWH QD YLGHRNOLS ]DKDMWH SÎHKUgYgQm YLGHRNOLSX
032482o

6WLVNQXWmP ýË67 +

9LGHRNOLS VH ]REUD]m QD REUD]RYFH SÎHKUgYgQm YLGHRNOLSX

3ÎLMDWk PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ PRKRX REVDKRYDW UÖ]Qk PHGLgOQm REMHNW\ w )RWRJUDILH REUg]N\ D DQLPDFH VH ]REUD]m SÎL ³WHQm ]SUgY\ w =YXNRY¬ VRXERU QHER YLGHRNOLS VH ]D³QH SÎHKUgYDW SR ]REUD]HQm VQmPNX QD NWHUkP MH XPmVWÀQ %ÀKHP SÎHKUgYgQm ]YXNRYkKR VRXERUX QHER YLGHRNOLSX O]H SRPRFm NOgYHV SUR RYOgGgQm KODVLWRVWL XSUDYLW KODVLWRVW 3R]Q 9 PXOWLPHGLgOQmP GRSLVX O]H ]Y¬UD]QLW LQGLNgWRU Y WH[WX SUR SÎHKUgQm ]YXNRYkKR VRXERUX QHER YLGHRNOLSX w 3ÎLSRMHQk VRXERU\ MVRX XPmVWÀQ\ QD NRQHF ]SUgY\ &KFHWHOL RWHYÎmW SÎmORKX ]Y¬UD]QÀWH LQGLNgWRU QHER Qg]HY VRXERUX D VWLVNQÀWH =2%5$= + W\S VRXERUX V REUg]NHP 3(+5È7 + ]YXNRY¬ VRXERU QHER YLGHRNOLS QHER 27(9Ë7 + REMHNW MDNR MH QDSÎ SROR©ND WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER GLgÎH QHER QH]QgP¬ W\S VRXERUX
=YOg§WQm IXQNFH =YOg§WQm IXQNFH

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX
=gNODGQm SRSLV WHOHIRQX QDOH]QHWH QD VWU

,QGLNgWRU H PHQX LQGLNXMH ©H O]H VWLVNQXWmP NOgYHV\ PHQX M YVWRXSLW GR KODYQm QDEmGN\ 3RSLVN\ Y GROQmFK UR]mFK GLVSOHMH R]QD³XMm DNWXgOQm QDVWDYHQm IXQN³QmFK NOgYHV 6WLVNQXWmP OHYk VRIWZDURYk NOgYHV\ QHER SUDYk VRIWZDURYk NOgYHV\ + PÖ©HWH SURYkVW IXQNFL LQGLNRYDQRX ]REUD]HQ¬P SRSLVNHP OHYk QHER SUDYk VRIWZDURYk NOgYHV\ 1D GRPRYVNk REUD]RYFH WHOHIRQX VH PRKRX ]REUD]LW DQDORJRYk L GLJLWgOQm KRGLQ\ YL] VWU =REUD]m VH W\WR VWDYRYk LQGLNgWRU\

3RX©mYgQm GLVSOHMH

'RPRYVNg REUD]RYND VH ]REUD]m SRNXG SUgYÀ QHWHOHIRQXMHWH QHER QHSRX©mYgWH PHQX7HOHIRQQm ³mVOR O]H Y\WR³LW SRX]H QD GRPRYVNk REUD]RYFH
032483o

032484o

6WLVNQXWmP NOgYHV\ SUR QDYLJDFL Y SÀWL VPÀUHFK S YOHYR YSUDYR QDKRÎH QHER GROH Y\EHUHWH MHGQX ] LNRQ IXQNFm PHQX 3RNXG MVWH RP\OHP Y\EUDOL QHVSUgYQRX LNRQX PHQX VWLVNQXWmP O VH YUgWmWH QD GRPRYVNRX REUD]RYNX 3R]Q 'RPRYVNg REUD]RYND YD§HKR WHOHIRQX VH PÖ©H OL§LW RG GLVSOHMH QD REUg]NX Y¬§H 2SHUgWRU PÖ©H QDSÎmNODG VNU¬W LNRQ\ IXQNFm PHQX DE\ E\O OkSH YLGÀW REUg]HN QD SR]DGm 3RNXG MVRX LNRQ\ VNU\W\ PÖ©HWH MH VWgOH Y\EUDW ,QIRUPDFH R ]REUD]HQm QHER VNU\Wm LNRQ PHQX QDOH]QHWH QD VWU
=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

,QGLNgWRU LQWHQ]LW\ VLJQgOX 6YLVOk SURX©N\ LQGLNXMm LQWHQ]LWX VLJQgOX VmW RYkKR VSRMHQm 3RNXG VH ]REUD]m LQGLNgWRU 0 ©gGQ¬ VLJQgO QHER 0> ©gGQk VSRMHQm QHO]H XVNXWH³QLW DQL SÎLMPRXW KRYRU

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

,QGLNgWRU *356 ,QGLNXMH SRX©mYgQm Y\VRNRU\FKORVWQmKR VmW RYkKR SÎLSRMHQm *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFH *356 XPR©ÈXMH Y\§§m U\FKORVW SÎHQRVX GDW ,QGLNgWRU\ PRKRX REVDKRYDW

,QGLNgWRU DNWLYQm OLQN\ 2]QD³XMH DNWXgOQm DNWLYQm WHOHIRQQm OLQNX LQGLNgWRUHP @ QHER B 2VWDWQm LQGLNgWRU\

Å DNWLYQm NRQWH[W *356 3'3
,QGLNgWRU SÏHQRVX GDW

Ç

*356 MH N GLVSR]LFL

A OLQND MH DNWLYQm SÎHVPÀURYgQm ]DSQXWR E MH DNWLYRYgQ EXGmN

C OLQND MH DNWLYQm SÎHVPÀURYgQm ]DSQXWR

=REUD]XMH VWDY SÎLSRMHQm D SÎHQRVX GDW ,QGLNgWRU\ PRKRX REVDKRYDW

,QGLNgWRU SÏmWRPQRVWL ]SUgY\ ,QGLNXMH ©H MH DNWLYRYgQD IXQNFH U\FKO¬FK ]SUgY ,0 ,QGLNgWRU\ PRKRX REVDKRYDW

4 ]DEH]SH³HQ¬ SÎHQRV SDNHWÖ 3 ]DEH]SH³HQk SÎLSRMHQm DSOLNDFH 2 ]DEH]SH³HQk YROgQm &6' &LUFXLW 6ZLWFK 'DWD
,QGLNgWRU URDPLQJX

7 QH]DEH]SH³HQ¬ SÎHQRV SDNHWÖ 6 QH]DEH]SH³HQk SÎLSRMHQm DSOLNDFH 5 QH]DEH]SH³HQk YROgQm &6'

P ,0 DNWLYQm _ REVD]HQR J N GLVSR]LFL SUR WHOHIRQQm KRYRU\

I N GLVSR]LFL SUR ,0 Q QHYLGLWHOQk SUR U\FKOk ]SUgY\ X RIIOLQH

,QGLNXMH ©H WHOHIRQ KOHGg QHER SRX©mYg VmW MLQRX QH© GRPRYVNRX ,QGLNgWRU\ PRKRX REVDKRYDW

3RNXG MH DSOLNDFH -DYD DNWLYQm ]REUD]m VH QD WRPWR PmVWÀ LQGLNgWRU ` -DYD PLGOHW

8 * GRPgFm : * GRPgFm

9 ;

* URDPLQJ * URDPLQJ

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

 ,QGLNgWRU ]SUgY\ =REUD]m VH NG\© REGU©mWH QRYRX ]SUgYX ,QGLNgWRU\ PRKRX REVDKRYDW

,QGLNgWRU VW\OX ]YRQÁQm ,QGLNXMH QDVWDYHQ¬ W\S ]YRQÀQm

r 606 ]SUgYD d ]SUgYD ,0 s KODVRYg D WH[WRYg ]SUgYD

t a

KODVRYg ]SUgYD DNWLYQm UHODFH FKDW

y KODVLWk ]YRQÀQm | YLEUDFH { WLFK¬ UH©LP
,QGLNgWRU VWDYX EDWHULH

z }

WOXPHQk ]YRQÀQm YLEUDFH D ]YRQÀQm

3ÎL ]DGgYgQm ]SUgY\ ³mVOR Y WRPWR PmVWÀ XND]XMH SR³HW ]QDNÖ NWHUk ]E¬YDMm QD DNWXgOQm VWUgQFH WH[WRYg ]SUgYD QHER YHOLNRVW ]SUgY\ PXOWLPHGLgOQm ]SUgYD QHER GRSLV ,QGLNgWRU XPmVWÁQm 7HOHIRQ E\ PRKO EÀKHP WmVÈRYkKR YROgQm RGHVmODW LQIRUPDFH R XPmVWÀQm GR VmWÀ ,QGLNgWRU\ VLJQDOL]XMm RGHVmOgQm WDNRY¬FK LQIRUPDFm

6YLVOk SURX©N\ LQGLNXMm rURYHÈ QDELWm EDWHULH %DWHULL GRELMWH SRNXG VH ]REUD]m ]SUgYD 6ODEi EDWHULH GRSURYg]HQg ]YXNRY¬P XSR]RUQÀQmP

3RX©mYgQm QDYLJD³Qm NOgYHV\ SUR SRK\E Y SÀWL VPÀUHFK

Ö

XPmVWÀQm ]DSQXWR

Ñ

XPmVWÀQm Y\SQXWR

3RPRFm NOgYHV\ SUR QDYLJDFL Y SÀWL VPÀUHFK S PÖ©HWH SURFKg]HW 032485o V\VWkPHP PHQX QDKRUX GROÖ GROHYD D GRSUDYD ]Y¬UD]QLW SROR©N\ PHQX ]PÀQLW QDVWDYHQm IXQNFm D KUgW KU\ 6WLVNQXWmP VWÎHGRYkKR WOD³mWND SUR Y¬EÀU Y\EHUHWH ]Y¬UD]QÀQRX SROR©NX PHQX 6WÎHGRYk WOD³mWNR SUR Y¬EÀU Pg YÀW§LQRX VWHMQRX IXQNFL MDNR SUDYg VRIWZDURYg NOgYHVD +

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

3RX©mYgQm V\VWkPX PHQX
'R KODYQm QDEmGN\ YVWRXSmWH ] GRPRYVNk VWUgQN\ VWLVNQXWmP M

032486o

,NRQD Q É ã n e

)XQNFH
+U\ D DSOLNDFH 2VWDWQt ,0 7HOHIRQQt VH]QDP =SUiY\

,NRQD h w á s K

)XQNFH
0XOWLPpGLD 1DVWDYHQt 3tVWXS N ZHEX 3RVOHGQt KRYRU\ &KDW

9¬EÀU IXQNFH PHQX
9¬EÀU IXQNFH PHQX Y\FKg]HMmFm ] GRPRYVNk VWUgQN\ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 3RVOHGQt KRYRU\ ! 9RODQi þtVOD

7HQWR SÎmNODG XND]XMH ©H QD GRPRYVNk REUD]RYFH MH WÎHED VWLVNQRXW M Y\KOHGDW D Y\EUDW s 3RVOHGQt KRYRU\ Y KODYQmP PHQX D SRWk Y\KOHGDW D Y\EUDW 9RODQi þtVOD &KFHWHOL Y\EUDW IXQNFH ]REUD]HQk Y OHYkP D SUDYkP GROQmP URKX GLVSOHMH SÎHMGÀWH N QLP VWLVNQXWmP S D OHYk ³L SUDYk VRIWZDURYk NOgYHV\

6WLVNQXWmP S O]H SURFKg]HW KODYQm PHQX D ]Y¬UD]ÈRYDW LNRQ\ IXQNFm PHQX 1gVOHGXMmFm LNRQ\ SÎHGVWDYXMm IXQNFH NWHUk VH PRKRX ]REUD]LW Y KODYQmP PHQX Y ]gYLVORVWL QD ]YROHQkP RSHUgWRURYL D QDVWDYHQm SÎHGSODFHQ¬FK VOX©HE

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

9¬EÀU PR©QRVWL IXQNFH
8 QÀNWHU¬FK IXQNFm MH WÎHED Y\EUDW PR©QRVW ]H VH]QDPX
032487o

=DGgYgQm WH[WX

1ÀNWHUk IXQNFH Y\©DGXMm ]DGgQm LQIRUPDFm

032488a

3RPRFm NOgYHV\ S SURFKg]HMWH QDKRUX QHER GROÖ D ]Y¬UD]QÀWH SR©DGRYDQRX PR©QRVW 9 ³mVORYDQkP VH]QDPX PÖ©HWH PR©QRVW ]Y¬UD]QLW VWLVNQXWmP RGSRYmGDMmFm ³mVHOQk NOgYHV\ 9 VH]QDPX ÎD]HQkP DEHFHGQÀ PÖ©HWH RSDNRYDQ¬P WLVNQXWmP XU³LWk NOgYHV\ SURFKg]HW PH]L SmVPHQ\ ]REUD]HQ¬PL QD NOgYHVH D ]Y¬UD]QLW QHMEOL©§m RGSRYmGDMmFm PR©QRVW VH]QDPX 3RNXG YROED ]REUD]XMH VH]QDP PR©Q¬FK KRGQRW VWLVNQÀWH SUR Y¬EÀU KRGQRW\ YSUDYR QHER YOHYR NOgYHV XS 3RNXG YROED REVDKXMH VH]QDP PR©Q¬FK ³mVHOQ¬FK KRGQRW VWLVNQXWmP SÎmVOX§Qk ³mVHOQk NOgYHV\ PÖ©HWH QDVWDYLW MHMm KRGQRWX

&HQWUXP ]SUgY XPR©ÈXMH Y\WYgÎHW D RGHVmODW WH[WRYk ]SUgY\ 3R³LWDGOR ]QDNÖ LQIRUPXMH R WRP NROLN ]QDNÖ O]H MH§WÀ ]DGDW GR ]SUgY\

032489a

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

9¬EÀU PHWRG\ YNOgGgQm WH[WX
5Ö]Qk ]SÖVRE\ YNOgGgQm WH[WX XVQDGÈXMm SVDQm MPHQ ³mVHO D ]SUgY 9\EUDQg PHWRGD QDSÎ SUHGLNWLYQm YNOgGgQm WH[WX L7$3 QHER UH©LP YNOgGgQm 7$3 ]ÖVWgYg DNWLYQm GRNXG QHY\EHUHWH MLQRX 6WLVNQXWmP # Y OLERYROQk REUD]RYFH YNOgGgQm WH[WX PÖ©HWH Y\EUDW MHGQX ] QgVOHGXMmFmFK PHWRG YNOgGgQm
3ULPiUQt ýtVHOQp 6\PERO 6HNXQGiUQt

5R]ãtHQê 7$3 äiGQp

3RX©mYg VH N ]DGgYgQm SmVPHQ ³mVHO D V\PEROÖ MHGQmP QHER RSDNRYDQ¬P VWLVNQXWmP NOgYHV\ 6NU\MWH VHNXQGgUQm QDVWDYHQm N GLVSR]LFL SRX]H SUR VHNXQGgUQm QDVWDYHQm

3RX©mYgQm YHONFK D PDOFK SmVPHQ

3ULPgUQm PHWRGD YNOgGgQm WH[WX QDVWDYHQm YL] Qm©H =DGgYgQm SRX]H ³mVHO YL] VWU =DGgYgQm SRX]H V\PEROÖ YL] VWU 6HNXQGgUQm PHWRGD YNOgGgQm WH[WX QDVWDYHQm YL] Qm©H

&KFHWHOL ]PÀQLW YHOLNRVW SmVPHQ WH[WX VWLVNQÀWH 0 Y OLERYROQk REUD]RYFH ]DGgYgQm WH[WX 6WDY PDO¬FK D YHON¬FK SmVPHQ MH LQGLNRYgQ QgVOHGRYQÀ

U

EH] YHON¬FK SmVPHQ

V YHONk SRX]H GDO§m SmVPHQR

T Y§HFKQD SmVPHQD YHONg
3RNXG Y\EHUHWH 3ULPiUQt QHER 6HNXQGiUQt ]SÖVRE YNOgGgQm WH[WX QgVOHGXMmFm LQGLNgWRU\ R]QD³m QDVWDYHQm ]DGgYgQm WH[WX 3ULPgUQm g h 6HNXQGgUQm m q

0HWRGX YNOgGgQm WH[WX PÖ©HWH Y\EUDW WDNk Y OLERYROQk REUD]RYFH ]DGgYgQm WH[WX VWLVNQXWmP M ! 5HåLP SVDQt 5DGD 3RNXG VH QDFKg]mWH Y UH©LPX rSUDY PH]L PHWRGDPL YNOgGgQm WH[WX O]H SÎHSmQDW VWLVNQXWmP # 9 OLERYROQk REUD]RYFH ]DGgYgQm WH[WX VWLVNQÀWH M ! =S|VRE SVDQt 9\EHUWH =iNODGQt QDVW QHER 'DOãt QDVW D ]YROWH
,7$3 7$3

,QGLNgWRU\ ]S×VREX ]DGgYgQm WH[WX

1DVWDYHQm PHWRG\ YNOgGgQm WH[WX

1HFKWH WHOHIRQ SÎHGYmGDW MHGQRWOLYg VORYD SÎL VWLVNQXWm NOgYHV YL ]VWU 3RX©mYg VH N ]DGgYgQm SmVPHQ D ³mVHO MHGQmP QHER RSDNRYDQ¬P VWLVNQXWmP NOgYHV\

f j

l p

7$3 EH] YHON¬FK SmVPHQ 7$3 YHONk SRX]H GDO§m SmVPHQR 7$3 Y§HFKQD SmVPHQD YHONg 3UHGLNDWLYQm ]DGgYgQm WH[WX EH] YHON¬FK SmVPHQ

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

3ULPgUQm k

6HNXQGgUQm n

i

o

3UHGLNDWLYQm ]DGgYgQm WH[WX YHONk SRX]H GDO§m SmVPHQR 3UHGLNDWLYQm YNOgGgQm WH[WX Y§HFKQD SmVPHQD YHONg

=DGgWHOL WH[W PHWRGRX 7$3 QHER 5R]ãtHQê 7$3 ]PÀQm VH IXQNFH VRIWZDURY¬FK NOgYHV
TI
032489a

1gVOHGXMmFm LQGLNgWRU\ R]QD³XMm PHWRGX ]DGgYgQm ³mVHO QHER V\PEROÖ

W

YNOgGgQm ³mVHO [

YNOgGgQm V\PEROÖ

0HWRGD 7$3
7RWR MH VWDQGDUGQm PHWRGD ]DGgYgQm WH[WX GR WHOHIRQX 3RPRFm PHWRG\ 7$3 O]H SURFKg]HW PH]L SmVPHQ\ D ³mVOHP VWLVNQXWk NOgYHV\ 3RPRFm UR]§mÎHQk PHWRG\ 7$3 O]H WDNk SURFKg]HW GDO§mPL V\PERO\ XYHGHQ¬PL Y WDEXOFH QD VWU 6WLVNQXWmP NOgYHV\ MHGQRX QHER RSDNRYDQÀ WOD³mWND NOgYHVQLFH $NFH Y\EHUWH SmVPHQR ³mVOR QHER V\PERO ]DGHMWH ]E¬YDMmFm ]QDN\ 5DGD &KFHWHOL XNRQ³LW VORYR VWLVNQÀWH S YSUDYR FKFHWHOL YOR©LW PH]HUX VWLVNQÀWH * XOR©WH WH[W =DGgWHOL QHER YmFH ]QDNÖ GR ÎgGNX PÖ©H WHOHIRQ XKRGQRXW ]E¬YDMmFm ³gVW VORYD =DGgWHOL QDSÎmNODG SURJ PÖ©H VH ]REUD]LW

032491o



2. +

1D REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH SÎHSmQDW PH]L PHWRGDPL YNOgGgQm VWLVNQXWmP # 3RNXG 7$3 QHER 5R]ãtHQê 7$3 QHQm N GLVSR]LFL MDNR 3ULPiUQt QHER 6HNXQGiUQt PHWRGD YNOgGgQm SÎHMGÀWH QD VWU

&KFHWHOL ]DGDW MLQk VORYR QDSÎ SURJQRVWLND SRNUD³XMWH YH YNOgGgQm ]E¬YDMmFmFK SmVPHQ

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

7DEXOND ]QDN×

7XWR WDEXONX O]H SRX©mW MDNR SRPÖFNX SUR ]DGgYgQm ]QDNÖ PHWRGRX 5R]ãtHQê 7$3

w 3UYQm SmVPHQR ND©Gk YÀW\ MH DXWRPDWLFN\ YHONk 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ ]PÀÈWH VW\O SmVPHQ QD PDOg VWLVNQXWmP S GROH QH© VH NXU]RU SÎHVXQH QD GDO§m SR]LFL w 3RNXG ]DGgWH QHER XSUDYmWH QÀMDNk LQIRUPDFH D QHFKFHWH SURYHGHQk ]PÀQ\ XOR©LW XNRQ³HWH rSUDY\ VWLVNQXWmP NOgYHV\ O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

.?! ,@'- _:; ( ) &" ~10¿¡ %£ $¥¤£+x* / \ [ ] =><#§ abc2áàâãçæ def3éèêë ghi4íîï jkl5 mno6ñóòôõoe pqrs7 tuv8úùûü wxyz9 ]PÀQD PDO¬FK D YHON¬FK SmVPHQ SUR YHONg SmVPHQD YOR©HQm PH]HU\ SRGU©HQm QgYUDW ]PÀQD PHWRG\ YNOgGgQm WH[WX SRGU©HQm Y¬FKR]m

3RX©LWm PHWRG\ L7$3|
6RIWZDUH L7$3| MH PHWRGD SUHGLNDWLYQmKR YNOgGgQm WH[WX SÎL Qm© O]H ]DGgYDW MHGQRWOLYg SmVPHQD MHGQmP VWLVNQXWmP WOD³mWND 7DWR PHWRGD PÖ©H E¬W U\FKOHM§m QH© PHWRGD 7$3 SURWR©H WHOHIRQ Y\WYgÎm EÀ©Qg VORYD ] NRPELQDFm VWLVNÖ NOgYHV 6WLVNQHWHOL QDSÎmNODG 7764 RGSRYmGDMm VWLVNÖP W\WR NRPELQDFH SmVPHQ

032492o

3R]Q 7DWR WDEXOND QHPXVm REVDKRYDW SÎHVQÀ VWHMQRX VDGX ]QDNÖ MDNg MH N GLVSR]LFL Y WHOHIRQX 9 HPDLORYk DGUHVH QHER HGLWRUX 85/ ]REUD]XMH 1 QHMSUYH QHMREY\NOHM§m ]QDN\ SUR GDQ¬ HGLWRU

3UDYLGOD ]DGgYgQm WH[WX PHWRGRX 7$3

w 2SDNRYDQ¬P VWLVNQXWmP NOgYHV\ NOgYHVQLFH PÖ©HWH F\NOLFN\ SURFKg]HW ]QDN\ QD NOgYHVH w 6WLVNQXWmP S YOHYR QHER YSUDYR SÎHVXÈWH EOLNDMmFm NXU]RU GROHYD QHER GRSUDYD Y WH[WRYk ]SUgYÀ

&KFHWHOL ]DGDW MLQk VORYR QDSÎ 3URJQRVWLND SRNUD³XMWH YH YNOgGgQm ]E¬YDMmFmFK SmVPHQ

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

1D REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH SÎHSmQDW PH]L PHWRGDPL YNOgGgQm VWLVNQXWmP # ,QGLNgWRU R]QD³XMH DNWLYQm PHWRGX YL] VWU 1HQmOL N GLVSR]LFL PHWRGD ,7$3 MDNR PHWRGD YNOgGgQm 3ULPiUQt QHER 6HNXQGiUQt SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD VWU 6WLVNQXWmP NOgYHV\ MHGQR VWLVNQXWm MHGQR SmVPHQR S YOHYR QHER YSUDYR 9<%5$7 + $NFH ]REUD]HQm PR©Q¬FK NRPELQDFm SmVPHQ QD GROQmP RNUDML GLVSOHMH ]Y¬UD]QÀQm SR©DGRYDQk NRPELQDFH ]DEORNRYgQm ]Y¬UD]QÀQk NRPELQDFH 6WLVNQXWmP NOgYHV SÎLGgWH GDO§m SmVPHQD QD NRQHF VWgYDMmFm NRPELQDFH SmVPHQ nebo * ]DGgQm ]Y¬UD]QÀQk NRPELQDFH MDNPLOH WYRÎm VORYR =D VORYR MH DXWRPDWLFN\ YOR©HQD PH]HUD =DGgWHOL VORYR NWHUk WHOHIRQ QHUR]H]Qg XOR©m MHM SUR SRX©LWm MDNR MHGQX ] PR©QRVWm 3R QDSOQÀQm SDPÀWL QH]QgP¬PL VORY\ EXGRX QHMVWDU§m VORYD Y\PD]gQD DE\ PRKOD E¬W SÎLGgYgQD QRYg

=DGgYgQm VORY

3RX©LWm PHWRG\ YNOgGgQm ³mVHO
9 REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH SÎHSmQDW PH]L MHGQRWOLY¬PL PHWRGDPL VWLVNQXWmP # GRNXG VH QH]REUD]m ³mVHOQ¬ LQGLNgWRU W 6WLVNQXWmP NOgYHV ]DGHMWH SR©DGRYDQg ³mVOD 3R GRNRQ³HQm YNOgGgQm ³mVHO VWLVNQÀWH # ³mP© SÎHMGHWH QD GDO§m PHWRGX YNOgGgQm

3RX©LWm PHWRG\ YNOgGgQm V\PEROÖ
9 REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH SÎHSmQDW PH]L MHGQRWOLY¬PL PHWRGDPL VWLVNQXWmP # GRNXG VH QH]REUD]m LQGLNgWRU [ 6WLVNQXWmP NOgYHV\ MHGQR VWLVNQXWm MHGQR SmVPHQR S YOHYR QHER YSUDYR 9<%5$7 + $NFH ]REUD]HQm PR©Q¬FK NRPELQDFm V\PEROÖ QD GROQmP RNUDML GLVSOHMH ]Y¬UD]QÀQm SR©DGRYDQk NRPELQDFH ]DEORNRYgQm ]Y¬UD]QÀQk NRPELQDFH 6WLVNQXWmP NOgYHV SÎLGgWH GDO§m V\PERO\ QD NRQHF VWgYDMmFm NRPELQDFH SmVPHQ nebo * ]DGgQm ]Y¬UD]QÀQk NRPELQDFH

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

7DEXOND V\PERO×

7XWR WDEXONX O]H SRX©mW MDNR SRPÖFNX SUR ]DGgYgQm ]QDNÖ PHWRGRX YNOgGgQm V\PEROÖ

6PD]gQm SmVPHQ D VORY
8PmVWÀWH NXU]RU YSUDYR RG WH[WX NWHU¬ FKFHWH VPD]DW D SURYH»WH QgVOHGXMmFm NURN\ $NFH 6WLVNQXWmP 60$=$7 - O]H PD]DW SmVPHQD SR MHGQRP 3RGU©HQmP 60$=$7 - RGVWUDQmWH FHORX ]SUgYX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

.?!,@'-_:;( )&"~10¿¡%£$¥¤£+x*/\[] =><#§ @_\ ß /:; "&' ()[]{} ¿¡~ <>= $£¥¤ #%* +-x*/=><#§ YOR©HQm PH]HU\ SRGU©HQm NRQHF ÎgGNX ]PÀQD PHWRG\ YNOgGgQm WH[WX SRGU©HQm Y¬FKR]m

3RX©LWm FK\WUk NOgYHV\

&K\WUg NOgYHVD QDEm]m MLQ¬ ]SÖVRE SRX©mYgQm ]gNODGQmFK IXQNFm WHOHIRQX 3ÎHGYmGg MDNRX DNFL SUDYGÀSRGREQÀ SURYHGHWH MDNR GDO§m 3RNXG QDSÎmNODG ]Y¬UD]QmWH QÀMDNRX SROR©NX PHQX PÖ©HWH ML VWLVNQXWmP FK\WUk NOgYHV\ Y\EUDW &K\WURX NOgYHVX PÖ©HWH SRX©mW N XVNXWH³QÀQm D XNRQ³HQm KRYRUX ]DSQXWm QHER Y\SQXWm IXQNFm D RWHYÎHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX &K\WUg NOgYHVD REY\NOH SURYHGH VWHMQRX IXQNFL MDNR SUDYg VRIWZDURYg NOgYHVD +

3RX©LWm H[WHUQmKR GLVSOHMH
3RNXG MH IOLS ]DYÎHQ¬ ]REUD]XMH VH QD H[WHUQmP GLVSOHML ³DV D LQIRUPDFH R VWDYX WHOHIRQX 7HQWR GLVSOHM WDNk ]REUD]XMH ]SUgY\ LQIRUPXMmFm R SÎmFKR]mFK KRYRUHFK D MLQ¬FK XGgORVWHFK ,QIRUPDFH R SRSLVX VWDYÖ LQGLNgWRUÖ NWHUk VH PRKRX ]REUD]LW QD H[WHUQmP GLVSOHML QDOH]QHWH QD VWU 3R]Q 3RNXG MH WHOHIRQ ]DYÎHQ¬ D QHQm N QÀPX SÎLSRMHQR KDQGVIUHH QHO]H YRODW DQL SÎLMPRXW KRYRU

3R]Q 7DWR WDEXOND QHPXVm REVDKRYDW SÎHVQÀ VWHMQRX VDGX ]QDNÖ MDNg MH N GLVSR]LFL Y WHOHIRQX 9 HPDLORYk DGUHVH QHER HGLWRUX 85/ ]REUD]XMH 1 QHMSUYH QHMREY\NOHM§m ]QDN\ SUR GDQ¬ HGLWRU

3RX©LWm UHSURGXNWRUX KDQGVIUHH
$NWLYXMHWHOL UHSURGXNWRU KDQGVIUHH YHVWDYÀQ¬ Y WHOHIRQX PÖ©HWH KRYRÎLW V GUXK¬P r³DVWQmNHP DQL© E\ E\OR QXWQk GU©HW WHOHIRQ X XFKD
=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

5HSURGXNWRU KDQGVIUHH PÖ©HWH EÀKHP KRYRUX Y\SQRXW QHER ]DSQRXW VWLVNQXWmP 5(352' + 3R ]DSQXWm UHSURGXNWRUX KDQGVIUHH VH QD GRPRYVNk REUD]RYFH WHOHIRQX ]REUD]m ]SUgYD 5HSURGXNWRU =DS 5HSURGXNWRU KDQGVIUHH ]ÖVWDQH ]DSQXW¬ GRNXG ]QRYX QHVWLVNQHWH NOgYHVX 5(352' + QHER QHY\SQHWH WHOHIRQ 3R]Q 5HSURGXNWRU KDQGVIUHH VH GHDNWLYXMH SÎLSRMmWHOL WHOHIRQ N VDGÀ GR DXWD KDQGVIUHH QHER N VRXSUDYÀ KDQGVIUHH

3RNXG FKFHWH SRX©mW X]DP³HQm WHOHIRQX PXVmWH ]DGDW RGEORNRYDFm NoG =DPNQXW¬ WHOHIRQ XSR]RUÈXMH QD SÎmFKR]m YROgQm D ]SUgY\ Y\]YgQÀQmP QHER YLEUDFm FKFHWHOL MH DOH SÎLMPRXW PXVmWH WHOHIRQ QHMSUYH RGHPNQRXW 7mVÈRYg YROgQm PÖ©HWH XVNXWH³QLW L VH ]DPNQXW¬P WHOHIRQHP YL] VWU

5X³Qm ]DPNQXWm WHOHIRQX
3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH 2. +

=PÀQD EH]SH³QRVWQmKR NoGX NoGX 3,1 QHER KHVOD
²W\ÎPmVWQ¬ RGEORNRYDFm NoG WHOHIRQX MH ] Y¬URE\ QDVWDYHQ QD KRGQRWX D §HVWLPmVWQ¬ EH]SH³QRVWQm NoG QD KRGQRWX 2SHUgWRU PÖ©H W\WR NoG\ SÎHG SURGHMHP WHOHIRQX ]PÀQLW 3RNXG RSHUgWRU W\WR NoG\ QH]PÀQLO MH GRSRUX³HQR MH ]PÀQLW DE\VWH WDN ]DEUgQLOL RVREgP Y SÎmVWXSX N YD§LP RVREQmP LQIRUPDFmP 2GEORNRYDFm NoG PXVm REVDKRYDW ³mVOLFH EH]SH³QRVWQm NoG PXVm REVDKRYDW ³mVOLF 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ PÖ©HWH WDNk ]PÀQLW NoG 3,1 6,0 NDUW\ NoG 3,1 D KHVOR SUR EORNRYgQm KRYRUÖ =PÀQD NoGX QHER KHVOD 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! =iPHN WHOHIRQX ! =DPNQRXW

$NFH ]DGHMWH RGEORNRYDFm NoG ]DPNQÀWH WHOHIRQ

2GHPNQXWm WHOHIRQX
²W\ÎPmVWQ¬ RGEORNRYDFm NoG WHOHIRQX MH ] Y¬URE\ QDVWDYHQ QD KRGQRWX 1ÀNWHÎm RSHUgWRÎL PÀQm RGEORNRYDFm NoG QD SRVOHGQm ³W\ÎL ³mVOLFH YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3RNXG VH QD GLVSOHML ]REUD]m Y¬]YD =DGHMWH RGEORN NyG 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH 2. + $NFH ]DGHMWH RGEORNRYDFm NoG RGEORNRYgQm WHOHIRQX

M

! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! 1RYi KHVOD

=DPNQXWm D RGHPNQXWm WHOHIRQX
7HOHIRQ O]H UX³QÀ ]DPNQRXW QHER QDVWDYLW DXWRPDWLFNk ]DP\NgQm WHOHIRQX SÎL ND©GkP MHKR Y\SQXWm

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

1DVWDYHQm DXWRPDWLFNkKR ]DPNQXWm WHOHIRQX
0Ö©HWH QDVWDYLW DE\ VH WHOHIRQ ]DPNQXO SÎL ND©GkP MHKR Y\SQXWm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

3RNXG ]DSRPHQHWH EH]SH³QRVWQm NoG NoG 3,1 6,0 NDUW\ NoG 3,1 QHER KHVOR SUR EORNRYgQm KRYRUÖ NRQWDNWXMWH VYkKR RSHUgWRUD

M

! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! =iPHN WHOHIRQX ! $XWRPDWLFNê ]iPHN ! =DSQXWD

3RX©LWm WHOHIRQQmKR VH]QDPX
9 WkWR ³gVWL MVRX VWUX³QÀ SRSVgQ\ ]gNODGQm RSHUDFH V WHOHIRQHP 'DO§m LQIRUPDFH R SRX©LWm WHOHIRQQmKR VH]QDPX QDOH]QHWH QD VWU

6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH 2. +

$NFH ]DGHMWH RGEORNRYDFm NoG DNWLYXMWH DXWRPDWLFN¬ ]gPHN

8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD
1D GRPRYVNk REUD]RYFH ]DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR D VWLVNQÀWH 8/2ä,7 + 7mP Y\WYRÎmWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V GDQ¬P ³mVOHP 9\SOÈWH GDO§m SROH SUR GRNRQ³HQm SROR©N\ &KFHWHOL SRG VWHMQ¬P MPkQHP XOR©LW GDO§m ³mVOR QDSÎ GR ]DPÀVWQgQm Y\EHUWH '$/âË

=DSRPHQXWm EH]SH³QRVWQmKR NoGX NoGX 3,1 QHER KHVOD
²W\ÎPmVWQ¬ RGEORNRYDFm NoG WHOHIRQX MH ] Y¬URE\ QDVWDYHQ QD KRGQRWX D §HVWLPmVWQ¬ EH]SH³QRVWQm NoG QD KRGQRWX 1ÀNWHÎm RSHUgWRÎL PRKRX ]PÀQLW MH§WÀ SÎHG SURGHMHP WHOHIRQX RGEORNRYDFm NoG QD SRVOHGQm ³W\ÎL ³mVOLFH YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3RNXG ]DSRPHQHWH NoG RGHPNQXWm ]NXVWH ]DGDW QHER SRVOHGQm ³mVOLFH VYkKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3RNXG WHQWR SRVWXS QHIXQJXMH QD GLVSOHML VH ]REUD]m Y¬]YD =DGHMWH RGEORN NyG 6WLVNQXWmP M
2. +

1DKUgQm KODVRYkKR ]g]QDPX
3ÎL Y\WYgÎHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SÎHMGÀWH QD +ODV ]i]QDP D VWLVNQÀWH 1$+5È7 + 6WLVNQÀWH D XYROQÀWH KODVRYRX NOgYHVX D Y\VORYWH Qg]HY SROR©N\ GR VHNXQG 3R ]REUD]HQm Y¬]Y\ VWLVNQÀWH D XYROQÀWH KODVRYRX NOgYHVX D ]RSDNXMWH Qg]HY 6WLVNQXWmP +27292 - KODVRY¬ ]g]QDP XOR©WH

WOD³mWND NOgYHVQLFH

$NFH ]REUD]WH REUD]RYNX Y\QHFKgQm RGEORNRYDFmKR NoGX ]DGHMWH EH]SH³QRVWQm NoG SRWYU»WH ]DGDQ¬ EH]SH³QRVWQm NoG

3R]Q 7DWR YROED QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6,0 NDUWÀ

8OR©HQm REUg]NX SUR ,' YRODMmFmKR
'R SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX O]H XOR©LW REUg]HN 2EUg]HN VH ]REUD]m SÎL SÎLMHWm KRYRUX ] SROR©N\ 3R]Q 7DWR YROED QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6,0 NDUWÀ

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

3ÎL Y\WYgÎHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SÎHMGÀWH QD 2EUi]HN D VWLVNQÀWH =0
1,7 + 2EUg]HN Y\EHUHWH VWLVNQXWmP S D XOR©mWH MHM N SROR©FH VWLVNQXWmP 9<%5$7 +

=REUD]HQm SROR©HN SRGOH NDWHJRULm
6WLVNQÀWH M ! 7HOHIRQQt VH]QDP VWLVNQÀWHM ! .DWHJRULH SRWk Y\EHUWH ]GD FKFHWH ]REUD]LW 9ãH SROR©N\ SROR©N\ Y SÎHGHP GHILQRYDQk NDWHJRULL %XVLQHVV 2VREQt 2EHFQp 9,3 QHER SROR©N\ YH YgPL Y\WYRÎHQk NDWHJRULL 1DVWDYHQm NDWHJRULH SUR SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX YL] VWU

9\WR³HQm ³mVOD
6WLVNQÀWH M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ! YRODQk ³mVOR N 3R]Q 9 ]gYLVORVWL QD PmVWQmP QDVWDYHQm O]H WHOHIRQQm VH]QDP RWHYÎmW WDNk QD SRKRWRYRVWQmP GLVSOHML VWLVNQXWmP S 5DGD 3ROR©N\ Y VH]QDPX 7HOHIRQQt VH]QDP ]Y¬UD]QmWH U\FKOH WDNWR 3RNXG MVRX SROR©N\ VHÎD]HQ\ SRGOH ³mVOD ]U\FKOHQk YROE\ ]Y¬UD]QÀWH SROR©NX VWLVNQXWmP MHMmKR ³mVOD U\FKOk YROE\ &KFHWHOL QDSÎmNODG Y\EUDW SROR©NX V ³mVOHP VWLVNQÀWH 1 5 3RNXG MVRX SROR©N\ ÎD]HQ\ SRGOH -PpQR +ODV ]i]QDP QHER (PDLO ]DGHMWH SUR ]Y¬UD]QÀQm SROR©N\ SUYQm SmVPHQR MHMmKR Qg]YX &KFHWHOL QDSÎmNODG Y\EUDW SUYQm SROR©NX ]D³mQDMmFm QD SmVPHQR . VWLVNQÀWH 5 5

+ODVRYk Y\Wg³HQm ³mVOD
6WLVNQÀWH D XYROQÀWH KODVRYRX NOgYHVX D Y\VORYWH Qg]HY SROR©N\ GR VHNXQG

ÍD]HQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX
6WLVNQÀWH M ! 7HOHIRQQt VH]QDP SRWk VWLVNQÀWH M ! 1DVWDYHQt ! 6HDGLW GOH D Y\EHUWH ]GD FKFHWH VH]QDP SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX ÎDGLW SRGOH SROH -PpQR =U\FKOHQi YROED +ODV ]i]QDP QHER (PDLO 3ÎL ÎD]HQm SRGOH MPkQD PÖ©HWH ]REUD]LW 9ãH ³mVOD QHER SRX]H 3ULPiUQt ³mVOR SUR ND©Gk MPkQR 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ³mVOD SUR MPkQR YL] VWU

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

=gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX

1DVWDYHQm WHOHIRQX
8OR©HQm YODVWQmKR MPkQD D WHOHIRQQmKR ³mVOD
8OR©HQm QHER rSUDYD LQIRUPDFm R MPkQX D WHOHIRQQmP ³mVOH QD YD§m 6,0 NDUWÀ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

1DVWDYHQm VW\OX Y\]YgQÀQm

7HOHIRQ XSR]RUÈXMH QD SÎmFKR]m KRYRU QHER MLQRX XGgORVW ]YRQÀQmP QHER YLEURYgQmP =YRQÀQm QHER YLEURYgQm VH VRXKUQQÀ QD]¬Yg XSR]RUQÀQm . GLVSR]LFL MH SÀW UÖ]Q¬FK VW\OÖ Y\]YgQÀQm ,QGLNgWRU VW\OX Y\]YgQÀQm QD GLVSOHML ]REUD]XMH DNWXgOQÀ QDVWDYHQ¬ VW\O Y\]YgQÀQm YL] VWU 1DVWDYHQm VW\OX ]YRQÀQm

M

! 1DVWDYHQt ! 6WDWXV WHOHIRQX ! 0RMH WHO þtVOD

3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S
9<%5$7 +

M

=NUDWND &KFHWHOL XSUDYLW MPkQR D WHOHIRQQm ³mVOR VWLVNQÀWH QD GRPRYVNk REUD]RYFH M# 3RNXG QH]QgWH VYk WHOHIRQQm ³mVOR NRQWDNWXMWH RSHUgWRUD

! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! 6W\O ]YRQ
Qt

1DVWDYHQm ³DVX D GDWD
7HOHIRQ SRX©mYg SUR 'Li GDWXP D ³DV 7HOHIRQ GRNg©H V\QFKURQL]RYDW VYÖM ³DV D GDWXP VH VmWm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

$NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ VW\O Y\]YgQÀQm Y\EHUWH VW\O Y\]YgQÀQm

M

! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! ýDV D GDWXP ! $XWRPDW DNWXDOL]DFH ! =DSQXWD

.D©G¬ VW\O Y\]YgQÀQm REVDKXMH QDVWDYHQm SUR XSR]RUQÀQm QD XU³LW¬ W\S XGgORVWL ,' Y\]YgQÀQm D KODVLWRVW Y\]YgQÀQm D NOgYHV 7RWR QDVWDYHQm O]H ]PÀQLW VWLVNQXWmP M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! VW\O 'HWDLO\

&KFHWHOL GDWXP D ³DV QDVWDYLW UX³QÀ QDVWDYWH YROEX $XWRPDW DNWXDOL]DFH QD PR©QRVW 9\SQXWD D SRWk SRX©LMWH YROE\ ýDV D 'DWXP 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

1DVWDYHQm YROHE SÎLMHWm KRYRUX
3UR SÎLMHWm KRYRUX PÖ©HWH SRX©mW L GDO§m DOWHUQDWLYQm PHWRG\
.OiYHVRX )OLSHP

M

! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! ýDV D GDWXP ! ýDV QHER 'DWXP

SÎLMHWm KRYRUX VWLVNQXWmP OLERYROQk NOgYHV\ SÎLMHWm KRYRUX RWHYÎHQmP IOLSX WHOHIRQX

$NWLYDFH QHER GHDNWLYDFH PR©QRVWm SÎLMHWm KRYRUX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL
1DVWDYHQm WHOHIRQX

M

! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt KRYRU| ! 3LMHWt KRYRUX
1DVWDYHQm WHOHIRQX

6WLVNQXWmP S
=0
1,7 +

S
9<%5$7 +

$NFH SÎHMGÀWH QD YROEX .OgYHVRX QHER )OLSHP Y\EHUWH SR©DGRYDQRX PR©QRVW SÎHMGÀWH QD =DSQXWD QHER 9\SQXWD SRWYU»WH QDVWDYHQm

6WLVNQXWmP S

$NFH SÎHMGÀWH QD 8SURVWHG 'ODåGLFH QHER
1D FHOê GLVSOHM 8SURVWHG XPmVWm REUg]HN YH VWÎHGX

GLVSOHMH

'ODåGLFH Y\SOÈXMH GLVSOHM QÀNROLND

NRSLHPL REUg]NX

1DVWDYHQm WDSHW\
-DNR WDSHWX SR]DGm GRPRYVNk REUD]RYN\ PÖ©HWH QDVWDYLW IRWRJUDILL REUg]HN QHER DQLPDFL 2EUg]HN WDSHW\ VH ]REUD]m MDNR EOHG¬ SRGNODG QD GLVSOHML V WH[WHP D PHQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S =0
1,7 + S QDKRUX QHER GROÖ
9<%5$7 + =3
7 -

1D FHOê GLVSOHM Y SÎmSDGÀ SRWÎHE\

]PÀQm YHOLNRVW REUg]NX QD YHOLNRVW GLVSOHMH SRWYU»WH QDVWDYHQm Y]KOHGX XOR©WH QDVWDYHQm WDSHW\

M

! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! 7DSHWD

1DVWDYHQm REUg]NX VSRÎL³H GLVSOHMH

-DNR VSRÎL³ QDVWDYWH IRWRJUDILL REUg]HN QHER DQLPDFL 2EUg]HN VSRÎL³H GLVSOHMH VH ]REUD]m SRNXG MH WHOHIRQ ]DSQXW¬ D QHQmOL SR XU³LWRX GREX SURYHGHQD ©gGQg DNFH 2EUg]HN VH Y SÎmSDGÀ SRWÎHE\ ]PHQ§m QD YHOLNRVW GLVSOHMH $QLPDFH VH RSDNXMH MHGQX PLQXWX SRWk VH ]REUD]m SUYQm REUg]HN DQLPDFH &KFHWHOL §HWÎLW HQHUJLL EDWHULH VSRÎL³ Y\SQÀWH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S =0
1,7 +

$NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL 2EUi]HN RWHYÎHWH SURKOm©H³ REUg]NÖ SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ REUg]HN QHER DQLPDFL &KFHWHOL WDSHWX Y\SQRXW SÎHMGÀWH QD åiGQê Y\EHUWH REUg]HN SÎHMGÀWH QD YROEX 1gYUK QDVWDYWH Y]KOHG WDSHW\

M



9<%5$7 +

! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! 6SRLþ GLVSOHMH

S
=0
1,7 +

$NFH SÎHMGÀWH QD YROEX 2EUg]HN RWHYÎHWH SURKOm©H³ REUg]NÖ
1DVWDYHQm WHOHIRQX

1DVWDYHQm WHOHIRQX

6WLVNQXWmP S QDKRUX QHER GROÖ

$NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ REUg]HN QHER DQLPDFL &KFHWHOL Y\SQRXW REUg]HN VSRÎL³H GLVSOHMH SÎHMGÀWH QD åiGQê Y\EHUWH REUg]HN SÎHMGÀWH QD YROEX 3URGOHYD QDVWDYWH SURGOHYX VSX§WÀQm SÎHMGÀWH QD GREX QH³LQQRVWL SR NWHUk VH VSXVWm VSRÎL³ GLVSOHMH SRWYU»WH QDVWDYHQm SURGOHY\ XOR©WH QDVWDYHQm VSRÎL³H GLVSOHMH

1DVWDYHQm SRGVYmFHQm GLVSOHMH

1DVWDYWH ³DV MDN GORXKR ]ÖVWDQH ]DSQXWR SRGVYmFHQm NOgYHVQLFH D GLVSOHMH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! 3RGVYtFHQt



9<%5$7 +

S
=0
1,7 +

1DVWDYHQm ³DVRYk SURGOHY\ GLVSOHMH
1DVWDYWH GLVSOHM DE\ VH VgP Y\SQXO QHQmOL SR XU³LWRX GREX SURYHGHQD ©gGQg DNFH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

S
9<%5$7 + =3
7 -

M

! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! ýDVRYê OLPLW ]REUD]HQt

1DVWDYHQm NRQWUDVWX GLVSOHMH
3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! .RQWUDVW

1DVWDYHQm EDUY\ GLVSOHMH
9\EHUWH EDUHYQRX SDOHWX NWHURX WHOHIRQ SRX©LMH N ]REUD]HQm LQGLNgWRUÖ ]Y¬UD]QÀQm D SRSLVNÖ IXQN³QmFK NOgYHV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! %DUHYQê VW\O

1DVWDYHQm WHOHIRQX

1DVWDYHQm WHOHIRQX

)XQNFH YROgQm
=gNODGQm SRN\Q\ SUR YROgQm D SÎLMmPgQm YROgQm QDMGHWH QD VWU

3RX©mYgQm DXWRPDWLFNkKR RSDNRYDQkKR YROgQm
9\WR³HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD 6WLVNQXWmP N QHER =1298 +

3RNXG Pg YRODQ¬ r³DVWQmN REVD]HQR ]REUD]m VH QD WHOHIRQX ]SUgYD 6SRMHQt VHOKDOR ýtVOR REVD]HQR

=PÀQD DNWLYQm OLQN\
=PÀQD DNWLYQm WHOHIRQQm OLQN\ XPR©ÈXMH YRODW D SÎLMmPDW YROgQm ] YD§HKR GUXKkKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3R]Q 7XWR IXQNFL O]H SRX©mW SRX]H V NDUWDPL 6,0 NWHUk SRGSRUXMm GYÀ OLQN\ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

$NFH DNWLYXMWH DXWRPDWLFNk RSDNRYDQk YROgQm

M

! 1DVWDYHQt ! 6WDWXV WHOHIRQX ! $NWLYQt OLQND

7HOHIRQ DXWRPDWLFN\ Y\WR³m ³mVOR ]QRYX -HOL KRYRU VSRMHQ WHOHIRQ MHGQRX ]D]YRQm QHER ]DYLEUXMH ]REUD]m ]SUgYX 2SDNRYDQp YROiQt ~VS
ãQp D SRWk KRYRU SÎHSRMm

,QGLNgWRU DNWLYQm OLQN\ LQIRUPXMH R DNWXgOQÀ DNWLYQm WHOHIRQQm OLQFH YL] VWU

3RX©mYgQm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD
3ÎmFKR]m KRYRU\
)XQNFH LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD ,' YRODMmFmKR ]REUD]XMH WHOHIRQQm ³mVOR ]H NWHUkKR MH XVNXWH³QÀQ SÎmFKR]m KRYRU QD GLVSOHML 7HOHIRQ ]REUD]XMH MPkQR YRODMmFmKR D REUg]HN MHOL N GLVSR]LFL SRNXG MH XOR©HQR Y WHOHIRQQmP VH]QDPX QHER 3tFKR]t KRYRU SRNXG QHMVRX N GLVSR]LFL LQIRUPDFH R YRODMmFmP

9\WR³HQm ³mVOD
6WLVNQXWmP N $NFH ]REUD]WH VH]QDP SRVOHGQmFK Y\WR³HQ¬FK ³mVHO SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH RSDNXMWH Y\WR³HQm ³mVOD

S N

2GFKR]m KRYRU\
8 RGFKR]mFK KRYRUÖ PÖ©HWH SRYROLW QHER ]DNg]DW ]REUD]HQm VYkKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt KRYRU| ! ,' YRODMtFtKR
)XQNFH YROgQm

)XQNFH YROgQm

3ÎL XVNXWH³QÀQm RGFKR]mKR KRYRUX PÖ©HWH Y¬FKR]m QDVWDYHQm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ]PÀQLW 3ÎL Y\Wg³HQm NG\© VH ³mVOD ]REUD]XMm QD GLVSOHML 6WLVNQXWmP $NFH M ! 1HXNi]DW ,'8Ni]DW ,' VNU\MWH QHER ]REUD]WH VYk ,' YRODMmFmKR SUR QgVOHGXMmFm KRYRU

7mVÈRYg WHOHIRQQm ³mVOD VH Y UÖ]Q¬FK ]HPmFK OL§m 7mVÈRYg ³mVOD SÎHGSURJUDPRYDQg Y WRPWR WHOHIRQX QHPXVm IXQJRYDW QD Y§HFK PmVWHFK D QÀNG\ WmVÈRYk YROgQm QHO]H XVNXWH³QLW NYÖOL SUREOkPÖP VH VmWm ³L V SURVWÎHGmP QHER NYÖOL UX§HQm 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH N $NFH Y\WR³WH WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR YROHMWH QD WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR

=UX§HQm SÎmFKR]mKR KRYRUX
3RNXG WHOHIRQ Y\]YgQm QHER YLEUXMH SRVWXSXMWH WDNWR 6WLVNQXWmP .21(& + $NFH ]UX§WH SÎmFKR]m KRYRU

9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO

6WLVNQXWmP D SRGU©HQmP NOgYHV\ 0 YOR©WH PmVWQm PH]LQgURGQm SÎHGYROEX SUR ]HPL ] Qm© YROgWH

9 ]gYLVORVWL QD QDVWDYHQm WHOHIRQX DQHER SÎHGSODFHQ¬FK VOX©HE PÖ©H E¬W YROgQm SÎHVPÀURYgQR QD MLQk ³mVOR QHER YRODMmFm XVO\§m REVD]RYDFm WoQ

3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ
7HOHIRQ XFKRYgYg VH]QDP\ KRYRUÖ NWHUk E\O\ Y SRVOHGQm GREÀ SÎLMDW\ QHER ³mVHO NWHUg E\OD Y\WR³HQD L NG\© KRYRU\ QHE\O\ VSRMHQ\ 6H]QDP\ MVRX ÎD]HQ\ RG QHMQRYÀM§m N QHMVWDU§m SROR©FH 1HMVWDU§m SROR©N\ MVRX PD]gQ\ SÎL SÎLGgYgQm QRY¬FK SROR©HN =NUDWND 6WLVNQXWmP NOgYHV\ N PÖ©HWH QD GRPRYVNk REUD]RYFH ]REUD]LW VH]QDP YRODQ¬FK ³mVHO 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S
9<%5$7 +

9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU

3ÎHG SÎLMHWmP KRYRUX PÖ©HWH Y\SQRXW XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU\ 6WLVNQXWmP NOgYHV\ KODVLWRVWL $NFH Y\SQÀWH XSR]RUQÀQm

M

! 3RVOHGQt KRYRU\

7mVÈRYk YROgQm

3RVN\WRYDWHOk VOX©HE QDVWDYm MHGQR QHER YmFH ³mVHO WmVÈRYkKR YROgQm QDSÎ NWHUk O]H Y\WR³LW NG\NROL L Y SÎmSDGÀ ©H MH WHOHIRQ X]DP³HQ QHER GR QÀM QHQm YOR©HQD NDUWD 6,0
)XQNFH YROgQm

þtVOD

$NFH SÎHMGÀWH QD 3LMDWp KRYRU\ QHER 9RODQi Y\EHUWH SR©DGRYDQ¬ VH]QDP

)XQNFH YROgQm

6WLVNQXWmP S

$NFH SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH

9ROED
3RVODW WyQ\

3RSLV 2GHVOgQm ³mVOD YH IRUPÀ WoQÖ '70) 7DWR YROED VH ]REUD]XMH SRX]H EÀKHP KRYRUX +RYRU D SRWk RGHVOgQm ID[X Y UgPFL VWHMQkKR KRYRUX YL] VWU

N nebo
=2%5$= (+)

\ ]QDPHQg ©H KRYRU E\O VSRMHQ Y\WR³WH ³mVOR GDQk SROR©N\ 6WLVNQXWmP D SRGU©HQmP N QD GYÀ VHNXQG\ RGH§OHWH ³mVOR MDNR WoQ\ '70) ]REUD]WH SRGUREQRVWL R SROR©FH
RWHYÎHWH 3RVOHGQt KRYRU\ SUR SURYHGHQm UÖ]Q¬FK RSHUDFm V SROR©NRX

+RYRU SRWRP ID[

2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU
7HOHIRQ XFKRYgYg ]g]QDP\ R QHSÎLMDW¬FK KRYRUHFK D ]REUD]XMH QgVOHGXMmFm rGDMH w ; =PHãNDQê KRYRU NGH [ MH SR³HW ]PH§NDQ¬FK KRYRUÖ 6WLVNQXWmP =2%5$= + S $NFH RWHYÎHWH VH]QDP SÎLMDW¬FK KRYRUÖ Y\EHUWH KRYRU QD NWHU¬ FKFHWH RGSRYÀGÀW SURYH»WH YROgQm

nebo M

3RVOHGQt KRYRU\ PÖ©H REVDKRYDW QgVOHGXMmFm YROE\

9ROED
8ORåLW 6PD]DW 6PD]DW YãH 1HXNi]DW ,'8Ni]DW ,' 3RVODW ]SUiYX 'RSOQLW WHO þtVOR 3LSRMLW WHOþtVOR

3RSLV 9\WYRÎHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX V ³mVOHP Y SROL ýtV 6PD]gQm ]g]QDPX 6PD]gQm Y§HFK SROR©HN Y VH]QDPX 6NU\Wm QHER ]REUD]HQm YD§HKR ,' YRODMmFmKR SUR QgVOHGXMmFm KRYRU 2WHYÎHQm QRYk 606 ]SUgY\ V ³mVOHP Y SROL 1D 'RSOQÀQm WHOHIRQQmKR ³mVOD 3ÎLSRMHQm WHOHIRQQmKR ³mVOD ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ

N

3RX©mYgQm ]gSLVQmNX
3RVOHGQm VkULH ³mVOLF VWLVNQXW¬FK QD NOgYHVQLFL MH XOR©HQD Y SDPÀWL ]gSLVQmNX Y WHOHIRQX 0Ö©H VH MHGQDW R SRVOHGQm YRODQk WHOHIRQQm ³mVOR QHER R ³mVOR NWHUk MVWH SRX]H ]DGDOL DOH ML© QHY\WR³LOL &KFHWHOL QD³mVW ³mVOR XOR©HQk Y ]gSLVQmNX SRVWXSXMWH WDNWR 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! 3RVOHGQt KRYRU\ ! =iSLVQtN

)XQNFH YROgQm

)XQNFH YROgQm

6WLVNQXWmP N nebo M nebo 8/2ä,7 +

$NFH ]DYROHMWH QD WRWR ³mVOR RWHYÎHWH 0HQX YROiQt D SÎLSRMWH ³mVOR QHER YOR©WH ]YOg§WQm ]QDN Y\WYRÎWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V WHOHIRQQmP ³mVOHP YOR©HQ¬P GR SROH ýtV

6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH

# N

$NFH ]DGHMWH ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ SUR SROR©NX NWHURX FKFHWH YRODW SRWYU»WH WRWR ³mVOR ]DYROHMWH QD ³mVOR

9ROgQm VWLVNQXWmP MHGQk NOgYHV\

3ÎLSRMHQm ³mVOD
3ÎL Y\Wg³HQm NG\© VH ³mVOD ]REUD]XMm QD GLVSOHML 6WLVNQXWmP M ! 3LSRMLW WHOþtVOR $NFH SÎLSRMWH ³mVOR ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ

&KFHWHOL Y\WR³LW SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V ³mVOHP SR]LFH D© VWLVNQÀWH D QD MHGQX VHNXQGX SÎLGU©WH NOgYHVX V ³mVOHP RGSRYmGDMmFmP ³mVOX ]U\FKOHQk YROE\ 7LS 0XVmWH XU³LW MDN¬ VH]QDP WHOHIRQQmFK ³mVHO FKFHWH Y WkWR IXQNFL SRX©mW WHOHIRQQm VH]QDP Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQm VH]QDP QD 6,0 NDUWÀ YL] VWU

3RX©mYgQm KODVRYk SR§W\
+ODVRYk ]SUgY\ NWHUk REGU©mWH MVRX XOR©HQ\ Y VmWL &KFHWHOL VL MH SRVOHFKQRXW PXVmWH ]DYRODW QD WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ 9g§ RSHUgWRU PÖ©H GRGDW GDO§m LQIRUPDFH W¬NDMmFm VH SRX©mYgQm WkWR IXQNFH

9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\

.H ND©Gk SROR©FH XOR©HQk Y WHOHIRQQmP VH]QDPX MH SÎLÎD]HQR VSHFLILFNk ³mVOR SUR ]U\FKOHQRX YROEX &KFHWHOL ]REUD]LW ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ VWLVNQÀWH NOgYHVX M ! 7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX D VWLVNQÀWH NOgYHVX =2%5$= + &KFHWHOL XU\FKOLW Y\Wg³HQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SRVWXSXMWH WDNWR

3RVOHFK KODVRY¬FK ]SUgY
3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

! =SUiY\ ! +ODVRYi SRãWD

7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk SR§W\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm

)XQNFH YROgQm

)XQNFH YROgQm

3ÎmMHP KODVRY¬FK ]SUgY
3ÎL REGU©HQm KODVRYk ]SUgY\ VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU f KODVRYg ]SUgYD D R]QgPHQm 1RYi KODVRYi ]SUiYD
92/$7 +

3RX©mYgQm LQGLNDFH ³HNDMmFmKR KRYRUX
9 SUÖEÀKX YROgQm MH GUXKk SÎmFKR]m YROgQm VLJQDOL]RYgQR ]YXNRY¬P VLJQgOHP $NFH SÎLMPÀWH QRY¬ KRYRU SÎHSmQHMWH PH]L KRYRU\ SURSRMWH KRYRU\ XNRQ³HWH SÎLGU©HQ¬ KRYRU

6WLVNQXWmP

$NFH Y\VOHFKQÀWH VL ]SUgYX

7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk SR§W\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm

6WLVNQXWmP N 3(31, + nebo
632-,7 (-)

8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\
9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ SRVWXSXMWH SÎL XNOgGgQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\ QD WHOHIRQX SRGOH Qm©H XYHGHQ¬FK NURNÖ 9ÀW§LQRX WXWR RSHUDFL SURYHGH PRELOQm RSHUgWRU ]D YgV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

nebo M > 8NRQþLW SLGUå
KRYRU

M M

! =SUiY\ ! ýtVOR KODV VFKUiQN\

)XQNFL LQGLNDFH ³HNDMmFmKR YROgQm MH QXWQR SÎHG SRX©LWmP ]DSQRXW =DSQXWm QHER Y\SQXWm IXQNFH ³HNDMmFmKR YROgQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL

M

6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH
2. +

$NFH ]DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ XOR©WH WHOHIRQQm ³mVOR

! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt KRYRU| ! ýHNDMtFt KRYRU

3ÎLGU©HQm KRYRUX
6WLVNQXWmP 3,'5ä + MHOL N GLVSR]LFL nebo M ! 3LGUåHW $NFH SÎLGU©WH KRYRU

=QDN\ S SDX]D Z ³HNgQm QHER Q ³mVOR QHO]H SRX©mW SÎL XOR©HQm WRKRWR ³mVOD 3RNXG FKFHWH XOR©LW ³mVOR KODVRYk SR§W\ V WÀPLWR ]QDN\ Y\WYRÎWH SUR QÀM Y WHOHIRQQmP VH]QDPX SROR©NX 3RWk PÖ©HWH WXWR SROR©NX SRX©mW SUR ]DYROgQm QD KODVRYRX SR§WX

)XQNFH YROgQm

)XQNFH YROgQm

3ÎHQHVHQm KRYRUX
3RNXG SÎHQg§mWH DNWLYQm KRYRU QD MLQkKR r³DVWQmND PÖ©HWH PX WXWR VNXWH³QRVW RKOgVLW QHER PÖ©HWH KRYRU SÎHQkVW SÎmPR

2KOg§HQm SÎHQHVHQm KRYRUX
3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH

M

! 3LGUåHW

N M S
9<%5$7 + 2. +

$NFH Y\WR³WH WHOHIRQQm ³mVOR QD NWHUk FKFHWH KRYRU SÎHGDW ]DYROHMWH QD WRWR ³mVOR D KRYRÎWH V GUXK¬P r³DVWQmNHP RWHYÎHWH PHQX SÎHMGÀWH QD IXQNFL 3HQpVW Y\EHUWH 3HQpVW SRWYU»WH SÎHGgQm

1HRKOg§HQm SÎHGgQm KRYRUX
3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH

M

! 3HQpVW

N

$NFH Y\WR³WH WHOHIRQQm ³mVOR QD NWHUk FKFHWH KRYRU SÎHGDW SÎHGHMWH KRYRU

)XQNFH YROgQm

)XQNFH WHOHIRQX
6WUXNWXUD PHQX
+ODYQm PHQX n 7HOHIRQQm VH]QDP s 3RVOHGQm KRYRU\

á

w 3ÎLMDWk KRYRU\ w 9RODQg ³mVOD w =gSLVQmN w 'RED KRYRUX w &HQD KRYRUX w 'RE\ GDW UHODFm w 2EMHP\ GDW e =SUgY\ w 1RYg ]SUgYD w ,QER[ w +ODVRYg SR§WD w =SUgY\ SURKOm©H³H w ,QIR VOX©E\ w 9]RURYk ]SUgY\ w 2XWER[ w .RQFHSW\ w ¦DEORQ\ 006 É 2VWDWQm w 6,0 7RRONLW w .DONXOD³ND w 'LgÎ w =NUDWN\ w %XGmN w &KDW w 6OX©E\ YROgQm w )L[Qm YROED w ²mVOD VOX©HE w 5\FKOg YROED Q +U\ D DSOLNDFH

h

ã

w

3ÏmVWXS N ZHEX w :$3 w :HERYk ]NUDWN\ w 8OR©HQk VWUgQN\ w +LVWRULH w 3ÎHMmW QD 85/ w 1DVWDYHQm :$3X w :HERYk UHODFH 0XOWLPkGLD w 7kPDWD w .DPHUD w 2EUg]N\ w =YXN\ w 0RWR0L[HU w 9LGHD ,0 w 3ÎLKOg§HQm w .RQYHU]DFH RIIOLQH w 1DVWDYHQm RIIOLQH w 1gSRYÀGD 1DVWDYHQm w YL] QgVOHGXMmFm VWUDQD

YROLWHOQk IXQNFH 7RWR MH VWDQGDUGQm VWUXNWXUD KODYQmKR PHQX 8VSRÎgGgQm PHQX D Qg]Y\ IXQNFm VH PRKRX QD NRQNUkWQmP WHOHIRQX OL§LW 1H Y§HFKQ\ IXQNFH PXVm E¬W GRVWXSQk QD YD§HP WHOHIRQX
)XQNFH WHOHIRQX

0HQX 1DVWDYHQm l 3HUVRQDOL]DFH

5\FKOg RULHQWDFH YH IXQNFmFK
S
+DQGVIUHH w $XWR RGSRYÀ» w +ODVRYk Y\Wg³HQm J 1DVWDYHQm Y DXWÁ w $XWR RGSRYÀ» w $XWR +DQGVIUHH w 3URGOHYD Y\SQXWm w 'RED QDEmMHQm j 6mW w 1RYg VmW w 1DVWDYHQm VmWÀ w 'RVWXSQk VmWÀ w 3UHIHURYDQk VmWÀ w 7oQ VOX©E\ w 7oQ SÎHUX§HQm KRY u =DEH]SH´HQm w =gPHN WHOHIRQX w =DPNQRXW DSOLNDFL w )L[Qm YROED w %ORNRYgQm KRYRUÖ w 3,1 6,0 NDUW\ w 1RYg KHVOD c 1DVWDYHQm -DYD w 6WD©HQm DSO -DYD w 6\VWkP -DYD w 6PD]DW Y§HFKQ\ DSO w 9LEURYgQm DSOLNDFH w +ODVLWRVW DSOLNDFH w 3ULRULWD DSOLNDFH w 3RGVYmFHQm DSOLNDFH

w +ODYQm GLVSOHM w +ODYQm PHQX w %DUHYQ¬ VW\O w YRGQm SR]GUDY w 7DSHWD w 6SRÎL³ GLVSOHMH w 5\FKOg YROED t 6W\O ]YRQÁQm w 6W\O ]YRQÀQm w 'HWDLO\ H 3ÏHVPÁURYgQm w +RYRU\ w )D[\ w 'DWD w =UX§LW Y§H w 6WDWXV U 1DVWDYHQm KRYRU× w 'RED KRYRUÖ w &HQD KRYRUÖ w ,' YRODMmFmKR w +RYRU D ID[ w 3ÎLMHWm KRYRUX w ²HNDMmFm KRYRU Z =gNODGQm QDVWDYHQm w ²DV D GDWXP w 7XUER'LDO w ²DVRY¬ OLPLW ]REUD]HQm w 3RGVYmFHQm w /LVWRYgQm w -D]\N w .RQWUDVW w '70) w SOQ¬ UHVHW w ²gVWH³Q¬ UHVHW m 6WDWXV WHOHIRQX w 0RMH WHO ³mVOD w ,QIR R NUHGLWX w $NWLYQm OLQND w 6WDY EDWHULH w 'DO§m LQIR

9 WkWR ³gVWL QDOH]QHWH LQIRUPDFH R XPmVWÀQm IXQNFm WHOHIRQX NWHUk QHMVRX SRSVgQ\ Y WkWR SÎmUX³FH

)XQNFH YROgQm
)XQNFH .RQIHUHQ´Qm KRYRU 3RSLV %ÀKHP KRYRUX

3ÏHVPÁURYgQm KRYRUX %ORNRYgQm KRYRU×

M ! 3LGUåHW Y\WR³WH GDO§m ³mVOR VWLVNQÀWH N VWLVNQÀWH 632-,7 1DVWDYHQm QHER ]UX§HQm SÎHVPÀURYgQm KRYRUÖ M ! 1DVWDYHQt ! 3HVP
URYiQt 2PH]HQm RGFKR]mFK QHER SÎmFKR]mFK KRYRUÖ M ! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! %ORNRYiQt KRYRU|

=SUgY\
)XQNFH 3RVOgQm WH[WRYk 606 ]SUgY\ 2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3RSLV 3RVOgQm 606 ]SUgY\

YROLWHOQk IXQNFH

M ! =SUiY\ ! 1RYi ]SUiYD ! 1RYi 606 2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ M ! =SUiY\ ! 1RYi ]SUiYD ! 1RYi 006 ]SUiYD
)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 2GHVOgQm GRSLVX

3RSLV 2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQmKR GRSLVX

)XQNFH =DKgMHQm NRQYHU]DFH

3RSLV =DKgMHQm NRQYHU]DFH 9 VH]QDPX 6H]QDP NRQWDNW| ]Y¬UD]QÀWH MPkQR Y NDWHJRULL .RQWDNW\ RQOLQH D VWLVNQÀWH 2'(â/, ,0 + 2WHYÎHQm SUREmKDMmFm NRQYHU]DFH 9 VH]QDPX 6H]QDP NRQWDNW| ]Y¬UD]QÀWH MPkQR Y NDWHJRULL .RQYHU]DFH D VWLVNQÀWH =2%5$= + 1D GLVSOHML NRQYHU]DFH

3RX©LWm §DEORQ\ 006

³WHQm ]SUgY\

8OR©HQm REMHNW× ]SUgY\

M ! =SUiY\ ! 1RYi ]SUiYD ! 1RYê GRSLV 2WHYÎHQm §DEORQ\ 006 V ML© QD³WHQ¬P PkGLHP M ! =SUiY\ ! 1RYi ]SUiYD ! âDEORQ\ 006 ²WHQm QRYk GRUX³HQk WH[WRYk QHER PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 6WLVNQÀWH ýË67 + 3ÎHMGÀWH QD VQmPHN PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ QHER ]Y¬UD]QÀWH REMHNW Y GRSLVX D SRWk Y\EHUWH M ! 8ORåLW

2WHYÏHQm DNWLYQm NRQYHU]DFH

8NRQ´HQm NRQYHU]DFH 2GKOg§HQm

M ! 8NRQþLW NRQYHU]DFL
2GKOg§HQm ] IXQNFH U\FKO¬FK ]SUgY 9\EHUWH 2GKOiãHQt ] QDEmGN\ 0HQX ,0 RQOLQH

2GHVOgQm D SÎmMHP U\FKO¬FK ]SUgY
)XQNFH 3ÏLKOg§HQm 3RSLV 3ÎLKOg§HQm N IXQNFL U\FKOk ]SUgY\

&KDW
)XQNFH 6SX§WÁQm FKDWX 3RSLV 6SX§WÀQm QRYk UHODFH FKDW

M ! ,0 ! 3LKOiãHQt 9\KOHGgQm 3R SÎLKOg§HQm GDO§mFK X©LYDWHO× 6H]QDP GDO§mFK X©LYDWHOÖ RQOLQH ]REUD]mWH Y\EUgQmP 6H]QDP NRQWDNW|
)XQNFH WHOHIRQX

3ÏLMHWm SR©DGDYNX QD FKDW

M ! &KDW M ! 1RYê FKDW 3ÎL SÎLMHWm SR©DGDYNX QD FKDW 6WLVNQÀWH 32795j + QHER .21(& -
)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 8NRQ´HQm FKDWX

3RSLV %ÀKHP UHODFH FKDW

M ! 8NRQþLW FKDW

)XQNFH 1DVWDYHQm ,' Y\]YgQÁQm SUR SROR©NX

3RSLV 3ÎLÎD]HQm ]YOg§WQmKR WoQX XSR]RUQÀQm SROR©FH WHOHIRQQmKR VH]QDPX

7HOHIRQQm VH]QDP
)XQNFH 9\WYRÏHQm SROR©N\ 3RSLV 9\WYRÎHQm QRYk SROR©N\ Y WHOHIRQQmP VH]QDPX =DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR Y\EHUWH ! 8ORåLW ! D SRWk ]DGHMWH GDO§m SRGUREQRVWL 9\WYRÎHQm VNXSLQRYkKR VH]QDPX MDNR SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX

1DVWDYHQm ,' V REUg]NHP SUR SROR©NX

9\WYRÏHQm VNXSLQRYkKR VH]QDPX 9\WR´HQm ´mVOD

9\WR´HQm ´mVOD KODVHP

M ! 7HOHIRQQt VH]QDP M ! 1RYp ! 6H]QDP DGUHViW| 9ROgQm QD ³mVOR XOR©HQk Y WHOHIRQQmP VH]QDPX M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ]Y¬UD]QÀWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX D SUR YROgQm VWLVNQÀWH N 9\WR³HQm ³mVOD XOR©HQkKR Y WHOHIRQQmP VH]QDPX KODVHP 6WLVNQÀWH D XYROQÀWH KODVRYRX NOgYHVX D Y\VORYWH Qg]HY SROR©N\ GR VHNXQG

1DVWDYHQm NDWHJRULH SUR SROR©NX

1DVWDYHQm ]REUD]HQm NDWHJRULH

M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ! SROR©ND M ! 8SUDYLW ! ,' Y\]YiQ
Qt ! Qg]HY Y\]YgQÀQm 3R]Q 9ROED ,' Y\]YiQ
Qt QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6,0 NDUWÀ 3ÎLÎD]HQm REUg]NX NWHU¬ VH ]REUD]m SÎL SÎLMHWm KRYRUÖ ] SROR©N\ M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ! SROR©ND M ! 8SUDYLW ! 2EUi]HN ! REUg]HN 3R]Q 9ROED 2EUi]HN QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6,0 NDUWÀ 1DVWDYHQm NDWHJRULH SUR SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX M ! 7HOHIRQQt VH]QDP ! SROR©ND M ! 8SUDYLW ! .DWHJRULH ! Qg]HY NDWHJRULH 3R]Q 9ROED .DWHJRULH QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6,0 NDUWÀ 1DVWDYHQm ]REUD]HQm NDWHJRULH WHOHIRQQmKR VH]QDPX M ! 7HOHIRQQt VH]QDP M ! .DWHJRULH ! ]REUD]HQm NDWHJRULH

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH ÎD]HQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX

3RSLV 1DVWDYHQm ÎD]HQm SROR©HN XYHGHQ¬FK Y WHOHIRQQmP VH]QDPX

)XQNFH ,' Y\]YgQÁQm

1DVWDYHQm SULPgUQmKR ´mVOD

9\WR´HQm MHGQRX NOgYHVRX

M ! 7HOHIRQQt VH]QDP M ! 1DVWDYHQt ! 6HDGLW GOH ! ]SÖVRE ÎD]HQm 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ³mVOD SUR SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V YmFH ³mVO\ M ! 7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX D VWLVNQÀWH M ! 1DVWDYLW SULPiUQt ! ³mVOR WHOHIRQX 1DVWDYHQm Y\Wg³HQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQmKR VH]QDPX QD 6,0 NDUWÀ MHGQRX NOgYHVRX M ! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! 7XUER'LDO

3RSLV $NWLYDFH ]YOg§WQmFK XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP SÎLÎD]HQ¬FK SROR©NgP WHOHIRQQmKR VH]QDPX

+ODVLWRVW ]YRQÁQm +ODVLWRVW NOgYHVQLFH

M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! VW\O 'HWDLO\ ! ,' Y\]YiQ
Qt 1DVWDYHQm KODVLWRVWL Y\]YgQÀQm M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! VW\O 'HWDLO\ ! +ODVLWRVW ]YRQ
Qt 1DVWDYHQm KODVLWRVWL NOgYHVQLFH SÎL VWLVNX NOgYHV\ M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! VW\O 'HWDLO\ ! +ODVLWRVW NOiYHV =REUD]HQm DQDORJRY¬FK QHER GLJLWgOQmFK KRGLQ QD GRPRYVNk REUD]RYFH M ! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! +ODYQt GLVSOHM ! +RGLQ\ =REUD]HQm KODYQmKR PHQX MDNR JUDILFN¬FK LNRQ QHER MDNR WH[WRYkKR VH]QDPX M ! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! +ODYQt PHQX ! =REUD]LW =PÀQD XVSRÎgGgQm KODYQmKR PHQX WHOHIRQX M ! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! +ODYQt PHQX ! 8VSRiGDW

=REUD]HQm KRGLQ

)XQNFH SÎL]SÖVREHQm
)XQNFH 6W\O ]YRQÁQm 3RSLV =PÀQD XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP QD XGgORVW

=REUD]HQm PHQX

M ! 1DVWDYHQt ! 6W\O ]YRQ
Qt ! VW\O 'HWDLO\ ! Y\EHUWH ]YROHQk XSR]RUQÀQm

+ODYQm PHQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 3RSLV =REUD]HQm QHER =REUD]HQm QHER VNU\Wm LNRQ IXQNFm VNU\Wm LNRQ PHQX PHQX QD GRPRYVNk REUD]RYFH

)XQNFH SOQk VPD]gQm

=PÁQD NOgYHV D LNRQ GRPRYVNk REUD]RYN\ =NUDWN\

M ! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! +ODYQt GLVSOHM ! 9ODVWQt NOiYHV\ ! ,NRQ\ =PÀQD SRSLVNÖ VRIWZDURY¬FK NOgYHV IXQNFH FK\WU¬FK NOgYHV D LNRQ IXQNFm PHQX QD GRPRYVNk REUD]RYFH M ! 1DVWDYHQt ! 3HUVRQDOL]DFH ! +ODYQt GLVSOHM ! 9ODVWQt NOiYHV\ 9\WYRÎHQm NOgYHVRYk ]NUDWN\ N SROR©FH PHQX
=Y¬UD]QÀWH SROR©NX PHQX D SRWk VWLVNQÀWH D SÎLGU©WH NOgYHVX M 9¬EÀU ]NUDWN\ M ! 2VWDWQt ! =NUDWN\ ! Qg]HY ]NUDWN\

3RSLV 5HVHW Y§HFK YROHE V Y¬MLPNRX RGEORNRYDFmKR NoGX EH]SH³QRVWQmKR NoGX D PÀÎL³H FHONRYk GRE\ KRYRUX GgOH Y\PD]gQm Y§HFK X©LYDWHOVN¬FK QDVWDYHQm D SROR©HN V Y¬MLPNRX LQIRUPDFm QD 6,0 NDUWÀ

M ! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! ýiVWHþQê UHVHW

)XQNFH SUR Y\Wg³HQm
)XQNFH )L[Qm YROED 3RSLV -HOL ]DSQXWD IXQNFH IL[Qm YROE\ PÖ©HWH YRODW SRX]H QD ³mVOD XYHGHQg Y VH]QDPX IL[Qm YROE\ =DSQXWm QHER Y\SQXWm IL[Qm YROE\

)XQNFH PHQX
)XQNFH -D]\N =gNO QDVWDYHQm 3RSLV 1DVWDYHQm MD]\ND V\VWkPX PHQX

M ! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! -D]\N 2EQRYHQm ]gNODGQmFK QDVWDYHQm Y§HFK YROHE V Y¬MLPNRX RGEORNRYDFmKR NoGX EH]SH³QRVWQmKR NoGX D PÀÎL³H FHONRYk GRE\ KRYRUX M ! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! ÒSOQê UHVHW

³mVOD VOX©HE

M ! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! )L[Qt YROED 3RX©LWm VH]QDPX IL[QmFK YROHE M ! 2VWDWQt ! 6OXåE\ YROiQt ! )L[Qt YROED 9\Wg³HQm WHOHIRQQmFK ³mVHO VOX©HE M ! 2VWDWQt ! 6OXåE\ YROiQt ! ýtVOD VOXåHE

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 5\FKOg YROED

3RSLV 2SHUgWRU PÖ©H QDSURJUDPRYDW GR WHOHIRQX MHGQR QHER QÀNROLN ³mVHO U\FKOk YROE\ QDSÎmNODG ³mVOR ]gND]QLFNkKR VHUYLVX 9\Wg³HQm SÎHGSURJUDPRYDQ¬FK WHOHIRQQmFK ³mVHO

)XQNFH =REUD]HQm GRE\ KRYRU× 'RED SÏmFKR]mFK KRYRU×

3RSLV =REUD]HQm GRE\ KRYRUX

7oQ\ '70)

M ! 2VWDWQt ! 6OXåE\ YROiQt ! 5\FKOi YROED $NWLYDFH WoQÖ '70) M ! 1DVWDYHQt ! =iNODGQt QDVWDYHQt ! '70) 2GHVOgQm WoQÖ '70) EÀKHP KRYRUX 6WLVNQÀWH ³mVHOQk NOgYHV\ 2GHVOgQm XOR©HQ¬FK ³mVHO MDNR WoQÖ '70) EÀKHP KRYRUX %ÀKHP KRYRUX ]Y¬UD]QÀWH ³mVOR Y WHOHIRQQmP VH]QDPX QHER Y VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ SRWk VWLVNQÀWH M ! 3RVODW WyQ\

&HQD KRYRUX

M ! 3RVOHGQt KRYRU\ ! 'RED KRYRUX =REUD]HQm GRE\ QHER FHQ\ EÀKHP KRYRUX M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt KRYRU| ! 'RED KRYRU| =REUD]HQm LQIRUPDFm R FHQÀ KRYRUX M ! 3RVOHGQt KRYRU\ ! &HQD KRYRUX

)XQNFH VRXSUDY\ KDQGVIUHH
3R]Q 3RX©LWm EH]GUgWRY¬FK ]DÎm]HQm D MHMLFK SÎmVOX§HQVWYm PÖ©H E¬W Y QÀNWHU¬FK PmVWHFK ]DNg]gQR QHER RPH]HQR 3ÎL SRX©mYgQm WÀFKWR SURGXNWÖ VH Y©G\ ÎL»WH ]gNRQ\ D Y\KOg§NDPL )XQNFH 5HSURGXNWRU 3RSLV %ÀKHP KRYRUX VWLVNQÀWH
5(352' +

6OHGRYgQm KRYRUX
'RED SÎLSRMHQm N VmWL MH GRED XSO\QXOg RG RNDP©LNX SÎLSRMHQm N VmWL RSHUgWRUD D© GR RNDP©LNX NG\ XNRQ³mWH KRYRU VWLVNQXWmP NOgYHV\ O 7DWR GRED ]DKUQXMH L REVD]RYDFm WoQ D ]YRQÀQm ³DV SÏLSRMHQm N VmWL NWHU VOHGXMHWH QD QXORYDWHOQkP PÁÏL´L QHPXVm RGSRYmGDW ´DVX ]D NWHU VL r´WXMH RSHUgWRU ,QIRUPDFH R Y\r´WRYgQm ]mVNgWH RG PRELOQmKR RSHUgWRUD

$XWRPDWLFNg RGSRYÁ¼ VRXSUDYD GR YR]LGOD QHER KDQGVIUHH

$XWRPDWLFNk SÎLMmPgQm KRYRUÖ SÎL SÎLSRMHQm N VRXSUDYÀ YH YR]LGOH QHER N SÎHQRVQk VRXSUDYÀ KDQGVIUHH

M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt Y DXW
QHER +DQGVIUHH ! $XWR RGSRY
k
)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 9\Wg´HQm KODVHP KDQGVIUHH

3RSLV =DSQXWm KODVRYkKR Y\Wg³HQm SÎL SRX©LWm VRXSUDY\ KDQGVIUHH WOD³mWNHP 2GHVODW8NRQ³LW

)XQNFH 3ÏLMHWm GDW QHER ID[X +RYRU SRWRP ID[

M ! 1DVWDYHQt ! +DQGVIUHH ! +ODVRYp Y\WiþHQt $XWRPDWLFNk VPÀURYgQm +DQGVIUHH YH KRYRUÖ GR VDG\ GR DXWD YR]LGOH NG\© MH SÎLSRMHQg VDGD GR DXWD M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt Y DXW
! $XWR +DQGVIUHH 3URGOHYD Y\SQXWm 1DVWDYHQm XU³LWk SURGOHY\ Y\SQXWm WHOHIRQX SR Y\SQXWm VDGD GR DXWD ]DSDORYgQm YR]LGOD M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt Y DXW
! 3URGOHYD Y\SQXWt 8U³LWg GRED QDEmMHQm 'RED QDEmMHQm WHOHIRQX SR Y\SQXWm VDGD GR DXWD ]DSDORYgQm YR]LGOD M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt Y DXW
! 'RED QDEtMHQt

3RSLV 3ÎLSRMWH WHOHIRQ N ]DÎm]HQm D SRWk SÎLMPÀWH YROgQm SURVWÎHGQLFWYmP DSOLNDFH ]DÎm]HQm 3ÎLSRMWH WHOHIRQ N ]DÎm]HQm ]DGHMWH ³mVOR D Y\WR³WH MH VWLVNQXWmP M ! +RYRU SRWRP ID[ N

)XQNFH VmWÀ
)XQNFH 1DVWDYHQm VmWÁ 3RSLV =REUD]HQm LQIRUPDFm R VmWL D rSUDYD QDVWDYHQm VmWÀ

M ! 1DVWDYHQt ! 6tW

)XQNFH RVREQmKR RUJDQL]gWRUX
)XQNFH 9\WYRÏHQm XGgORVWL GLgÏH 3RSLV 9\WYRÎHQm QRYk XGgORVWL GLgÎH

'DWD D ID[
)XQNFH 2GHVOgQm GDW QHER ID[X 3RSLV 3ÎLSRMWH WHOHIRQ N ]DÎm]HQm D SRWk XVNXWH³QÀWH YROgQm SURVWÎHGQLFWYmP DSOLNDFH ]DÎm]HQm =REUD]HQm QHER rSUDYD XGgORVWL GLgÏH

M ! 2VWDWQt ! 'Li ]Y¬UD]QÀWH GHQ VWLVNQÀWH VWÎHGRYk WOD³mWNR SUR Y¬EÀU D SRWk VWLVNQÀWH M ! 1RYp =REUD]HQm QHER rSUDYD GHWDLOÖ XGgORVWL M ! 2VWDWQt ! 'Li ]Y¬UD]QÀWH GHQ VWLVNQÀWH VWÎHGRYk WOD³mWNR SUR Y¬EÀU D SRWk VWLVNQÀWH =2%5$= +

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH 8SR]RUQÁQm QD XGgORVW

3RSLV =REUD]HQm XSR]RUQÀQm QD XGgORVW
=2%5$= +

%H]SH³QRVW
)XQNFH NoG 3,1 6,0 NDUW\ 3RSLV =DPNQXWm QHER RGHPNQXWm 6,0 NDUW\

8NRQ³HQm XSR]RUQÀQm QD XGgORVW
=3
7 -

1DVWDYHQm EXGmNX 9\SQXWm EXGmNX

.DONXOD´ND 3ÏHYRGQmN PÁQ

1DVWDYHQm EXGmNX M ! 2VWDWQt ! %XGtN 9\SQXWm EXGmNX 6WLVNQÀWH 9<31287 - QHER O 1DVWDYHQm PLQXWRYk SURGOHY\ 6WLVNQÀWH 63È1(. + ²mVHOQk Y¬SR³W\ M ! 2VWDWQt ! .DONXODþND 3ÎHYRG PÀQ\ M ! 2VWDWQt ! .DONXODþND M ! .XU] P
Q\ =DGHMWH VPÀQQ¬ NXUV VWLVNQÀWH 2. + ]DGHMWH ³gVWNX D Y GROQm ³gVWL GLVSOHMH Y\EHUWH

=DPNQXWm DSOLNDFH

M ! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! 3,1 6,0 NDUW\ 8SR]RUQÁQm 3RNXG WÎLNUgW SR VREÀ ]DGgWH QHVSUgYQ¬ NoG 3,1 6,0 NDUWD VH ]DEORNXMH D QD GLVSOHML WHOHIRQX VH ]REUD]m ]SUgYD 6,0 %ORNRYiQR =DPNQXWm DSOLNDFm WHOHIRQX M ! 1DVWDYHQt ! =DEH]SHþHQt ! =DPNQRXW DSOLNDFL

1RYLQN\ D ]gEDYD
)XQNFH 6SX§WÁQm SURKOm©H´H 3RSLV 6SX§WÀQm UHODFH PLQLSURKOm©H³H

M ! 3tVWXS N ZHEX ! :$3 6WD©HQm REMHNWX ] 6WD©HQm REUg]NX ]YXNX QHER ZHERYk VWUgQN\ ]QÀON\ WHOHIRQX ] ZHERYk VWUgQN\
9<%5$7 + D SRWk VWLVNQÀWH 8/2ä,7 +

=Y¬UD]QÀWH VRXERU VWLVNQÀWH

:HERYk UHODFH

9¬EÀU QHER Y\WYRÎHQm ZHERYk UHODFH

M ! 3tVWXS N ZHEX ! :HERYp UHODFH
)XQNFH WHOHIRQX )XQNFH WHOHIRQX

)XQNFH =QÁOND WHOHIRQX

3RSLV 3RX©LWm VDG\ REUD]RY¬FK D ]YXNRY¬FK VRXERUÖ QD WHOHIRQX

)XQNFH SUDYD ]YXN× SRPRFm DSOLNDFH 0RWR0L[HU 9\WYRÏHQm WoQ× Y\]YgQÁQm )RWRDSDUgW

3RSLV SUDYD ]YXNRY¬FK VRXERUÖ 0,', NWHUk O]H SRX©mW Y WHOHIRQX

M ! 0XOWLPpGLD ! 7pPDWD ! ]QÀOND 6WD©HQm KU\ QHER 6WD©HQm KU\ QHER DSOLNDFH DSOLNDFH -DYD SRPRFm PLQLSURKOm©H³H PLQLSURKOm©H´ M ! 3tVWXS N ZHEX ! :$3 ]Y¬UD]QÀWH DSOLNDFL VWLVNQÀWH 9<%5$7 + D SRWk VWLVNQÀWH 1$ýË67 + 6WD©HQm KU\ QHER 6WD©HQm KU\ QHER DSOLNDFH DSOLNDFH -DYD ] SR³mWD³H SR´mWD´ 3ÎLSRMWH WHOHIRQ N SR³mWD³L D VWLVNQÀWH M ! 1DVWDYHQt ! 1DVWDYHQt -DYD ! 6WDåHQt DSO -DYD 6SX§WÁQm KU\ 6SX§WÀQm KU\ QHER DSOLNDFH QHER DSOLNDFH -DYD M ! +U\ D DSOLNDFH ]Y¬UD]QÀWH DSOLNDFL D VWLVNQÀWH 9<%5$7 + 6SUgYD REUg]N× 6SUgYD REUg]NÖ D DQLPDFm M ! 0XOWLPpGLD ! 2EUi]N\
6SUgYD ]YXN× 6SUgYD WoQÖ Y\]YgQÀQm D ]YXN\ NWHUk MVWH Y\WYRÎLOL QHER VWgKOL

M ! 0XOWLPpGLD ! 0RWR0L[HU ! >1RYê PL[@ QHER Qg]HY XSUDYHQkKR VRXERUX 9\WYRÎHQm Y\]YgQÀQm NWHUk O]H SRX©mW Y WHOHIRQX M ! 0XOWLPpGLD ! =YXN\ ! >1RYi L0HORGLH@ 9 UH©LPX IRWRDSDUgWX O]H VWLVNQXWmP RYODGD³H S QDKRÎH D GROH ]YÀW§LW QHER ]PHQ§LW REUg]HN D VWLVNQXWmP YSUDYR QHER YOHYR O]H XSUDYLW rURYHÈ MDVX 'DO§m QDVWDYHQm PÖ©HWH ]PÀQLW VWLVNQXWmP M ! 1DVWDYHQt REUi]NX

6SUgYD YLGHRNOLS×
)XQNFH WHOHIRQX

M ! 0XOWLPpGLD ! =YXN\ 6SUgYD YLGHRNOLSÖ M ! 0XOWLPpGLD ! 9LGHD
)XQNFH WHOHIRQX

GDMH R NRQNUkWQm PmÎH DEVRUSFH 6$5 LQGH[
7HQWR PRGHO WHOHIRQQmKR SÏmVWURMH VSOÉXMH PH]LQgURGQm QRUP\ SUR S×VREHQm UgGLRYFK YOQ 9g§ PRELOQm WHOHIRQ MH SÎLMmPD³ D Y\VmOD³ UgGLRY¬FK YOQ %\O QDYU©HQ D Y\UREHQ WDNRY¬P ]SÖVREHP DE\ QHE\O\ SÎHNUR³HQ\ OLPLWQm KRGQRW\ SUR SÖVREHQm UgGLRYk IUHNYHQ³Qm 5) HQHUJLH 7\WR OLPLWQm KRGQRW\ MVRX VRX³gVWm UR]VgKO¬FK QRUHP D SÎHGSLVÖ D SÎHGVWDYXMm SRYROHQRX rURYHÈ HQHUJLH 5) SUR SRSXODFL REHFQÀ 1RUP\ D SÎHGSLV\ MVRX ]DOR©HQ\ QD VWDQGDUGHFK NWHUk E\O\ VWDQRYHQ\ QH]gYLVO¬PL YÀGHFNRY¬]NXPQ¬PL RUJDQL]DFHPL QD ]gNODGÀ SUDYLGHOQkKR D GÖNODGQkKR Y\KRGQRFHQm SURYgGÀQ¬FK VWXGLm 6RX³gVWm QRUHP D SÎHGSLVÖ MH L KUDQLFH SRGVWDWQkKR EH]SH³m XU³HQg NYÖOL ]DML§WÀQm EH]SH³m MDN¬FKNROL RVRE EH] RKOHGX QD MHMLFK YÀN D ]GUDYRWQm VWDY 3ÎL VWDQRYHQm KUDQLFH EH]SH³QkKR SRX©mYgQm PRELOQmFK WHOHIRQÖ E\OD SRX©LWD MHGQRWND PÀÎHQm QD]¬YDQg NRQNUkWQm PmUD DEVRUSFH 6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH LQGH[ 6$5 3UR Yg§ PRGHO WHOHIRQX MH LQGH[ 6$5 VWDQRYHQ Y VRXODGX V Y¬§H XYHGHQ¬PL QRUPDPL DSÎHGSLV\ Q D :NJ 7HVWRYgQm LQGH[X 6$5 MH SURYgGÀ Q R YVRXODGX V WHVWRYDFmPL SRVWXS\ &(1(/(& V SRPRFm VWDQGDUGQmFK SRORK SÎL SURYR]X NG\ WHOHIRQQm SÎmVWURM Y\VmOg QD Y§HFK WHVWRYDQ¬FK IUHNYHQ³QmFK SgVPHFK VYRX QHMY\§§m FHUWLILNRYDQRX HQHUJHWLFNRX NDSDFLWRX $³NROL VH LQGH[ 6$5 XU³XMH SÎL QHMY\§§m FHUWLILNRYDQk HQHUJHWLFNk NDSDFLWÀ YODVWQm LQGH[ 6$5 NRQNUkWQmKR WHOHIRQQmKR SÎmVWURMH Y SURYR]X PÖ©H E¬W GR ]QD³Qk PmU\ SRG PD[LPgOQm QDPÀÎHQRX KRGQRWRX -H WRPX WDN SURWR ©H WHOHIRQ MH QDYU©HQ WDN DE\ IXQJRYDO SÎL UÖ]Q¬FK KODGLQgFK
GDMH R NRQNUkWQm PmÎH DEVRUSFH 6$5 LQGH[
1 2

HQHUJLH WDN DE\ NH VSRMHQm VH VmWm Y©G\ SRX©mYDO MHQ QH]E\WQÀ QXWQk PQR©VWYm HQHUJLH 9§HREHFQÀ SODWm ©H ³mP EOm©H VH QDFKg]mWH N]gNODGQRYk VWDQLFL WmP QL©§m MH HQHUJHWLFN¬ Y¬NRQ WHOHIRQQmKR SÎmVWURMH -H§WÀ SÎHG WmP QH© MH WHOHIRQQm SÎmVWURM XYHGHQ GR SURGHMH MVRX SURYHGHQ\ WHVW\ NRQWUROXMmFm ©H SÎmVWURM Y\KRYXMH SÎHGHSVDQ¬P QRUPgP 7\WR WHVW\ MVRX SURYgGÀQ\ QD WDNRY¬FK PmVWHFK NGH O]H ]DUX³LW MHGQRWQRX PHWRGLNX WHVWRYgQm SRGOH QRUHP VWDQRYHQ¬FK H[SHUWQmP RUJgQHP 1HMY\§§m KRGQRWD LQGH[X 6$5 SUR WHQWR PRGHO WHOHIRQQmKR SÎmVWURMH WHVWRYDQkKR SÎL WHOHIRQRYgQm VSÎmVWURMHP QD XFKX MH :NJ $³NROL PH]L KRGQRWDPL 6$5 LQGH[X X UÖ]Q¬FK WHOHIRQQmFK SÎmVWURMÖ QR§HQ¬FK QD UÖ]Q¬FK PmVWHFK PRKRX H[LVWRYDW UR]GmO\ Y§HFKQ\ SÎmVWURMH VSOÈXMm SR©DGDYN\ UHJXOD³QmFK RUJgQÖ QD EH]SH³QRVW SURYR]X 3RY§LPQÀWH VL SURVmP ©H ]OHS§HQm WRKRWR Y¬UREQmKR PRGHOX PRKO\ ]DSÎm³LQLW L ]PÀQ\ KRGQRW LQGH[X 6$5 X QRYÀM§mFK SÎmVWURMÖ DOH Y ND©GkP SÎmSDGÀ MVRX Y§HFKQ\ SÎmVWURMH QDYU©HQ\ D ]NRQVWUXRYgQ\ WDN DE\ Y\KRYRYDO\ QRUPgP D SÎHGSLVÖP
0H]Qm KRGQRWD LQGH[X 6$5 GRSRUX³HQg PH]LQgURGQmPL VPÀUQLFHPL ,&1,53 SUR PRELOQm WHOHIRQ\ SRX©mYDQk §LURNRX YHÎHMQRVWm MH ZDWW\NLORJUDP :NJ Y SÎHSR³WX QD SUÖPÀU J WNgQÀ 7DWR PH]Qm KRGQRWD REVDKXMH GRVWDWH³QRX UH]HUYX ]DML§WXMmFm GRGDWH³QRX EH]SH³QRVW SRX©mYgQm SÎmVWURMH SUR §LURNRX YHÎHMQRVW L UH]HUYX SUR SÎmSDGQk QHSÎHVQRV WL YPÀÎHQm &(1(/(& MH RUJgQHP (YURSVNk XQLH SUR WYRUEX QRUHP 'RSOÈXMmFm VRXYLVHMmFm LQIRUPDFH ]DKUQXMm WHVWRYDFm SURWRNRO ] WHVWÖ SURYHGHQ¬FK VSROH³QRVWm 0RWRUROD Y\KRGQRFRYDFm SRVWXS D UR]VDK QHSÎHVQRVWm PÀÎHQm SUR WHQWR Y¬UREHN
3

GDMH R NRQNUkWQm PmÎH DEVRUSFH 6$5 LQGH[

5HMVWÎmN
$
DNWLYQm OLQND ]PÀQD DQLPDFH VSRÎL³ GLVSOHMH VWD©HQm WDSHWD ]REUD]HQm DSOLNDFH -DYD DSOLNDFH ]DPNQXWm D RGHPNQXWm DXWRPDWLFNk RSDNRYDQk YROgQm

&
FHVWRYQm QDEmMH³ND

³
³DV QDVWDYHQm ³HNDMmFm KRYRU ³mVOD YNOgGgQm ³mVOR XOR©HQm YODVWQmKR ³mVOD ]REUD]HQm YODVWQmKR ³mVOD ³mVOR WmVÈRYkKR YROgQm

GRE\ GRPRYVNg REUD]RYND GHILQLFH Y¬EÀU ]REUD]HQm KRGLQ GRSOÈNRYg IXQNFH GHILQLFH GRSOÈNRYk SÎmVOX§HQVWYm GHILQLFH

(
H[WHUQm GLVSOHM

)
ID[ IL[Qm YROED IRWRDSDUgW IRWRJUDIRYgQm QDVWDYHQm IRWRJUDILH IRWRJUDIRYgQm ,' REUD]X YRODMmFmKR ,' REUg]NX RGHVOgQm VWD©HQm

%
EDUYD QDVWDYHQm EDWHULH LQGLNgWRU VWDYX QDELWm LQVWDODFH QDEmMHQm SURGORX©HQm ©LYRWQRVWL EDWHULH EH]SH³QRVWQm NoG Y¬FKR]m ]PÀQD EORNRYgQm KRYRUÖ EXGmN
5HMVWÎmN

'
GDWRYk YROgQm GDWXP QDVWDYHQm GLgÎ GLVSOHM EDUYD ³DVRYg SURGOHYD GRPRYVNg REUD]RYND MD]\N NRQWUDVW SRGVYmFHQm SRSLV SÎL]SÖVREHQm

+
KHVOD YL] NoG\ KODVLWRVW NOgYHVQLFH VOXFKgWNR

Y\]YgQÀQm KODVLWRVW VOXFKgWND KODVLWRVW Y\]YgQÀQm QDVWDYHQm KODVRYg NOgYHVD LOXVWUDFH Y\Wg³HQm ³mVOD KODVRYg SR§WD KRGLQ\ QDVWDYHQm Y¬EÀU DQDORJRY¬FK QHER GLJLWgOQmFK KRYRU EORNRYDFm KHVOR ]PÀQD EORNRYgQm FHQ\ ³HNDMmFm KRYRU ³mVOR WmVÈRYkKR YROgQm GRE\ PH]LQgURGQm SÎHGYROED QHSÎLMDW¬ KRYRU RGSRYÀ» SÎHQHVHQm SÎHVPÀURYgQm SÎLGU©HQm SÎLMPXWm UHSURGXNWRU UHSURGXNWRU KDQGVIUHH
5HMVWÎmN

VH]QDP SÎLMDW¬FK KRYRUÖ VH]QDP YRODQ¬FK ³mVHO VW\O Y\]YgQÀQm XNRQ³HQm XSR]RUQÀQm Y\SQXWm XVNXWH³QÀQm YROE\ SÎLMHWm KRYRUX Y\Wg³HQm KU\

&K
FKDW FK\WUg NOgYHVD

,
,' REUD]X YRODMmFmKR ,' REUg]NX ,' V REUg]NHP QDVWDYHQm ,' YRODMmFmKR ,' Y\]YgQÀQm QDVWDYHQm ]DSQXWm QHER Y\SQXWm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD YL] ,' YRODMmFmKR ,0 LQGLNgWRU DNWLYQm OLQN\ LQGLNgWRU ³HNDMmFm ]SUgY\
5HMVWÎmN

LQGLNgWRU *356 LQGLNgWRU KODVRYk ]SUgY\ LQGLNgWRU LQWHQ]LW\ VLJQgOX ,QGLNgWRU -DYD PLGOHW LQGLNgWRU PDO¬FK D YHON¬FK SmVPHQ LQGLNgWRU SÎHQRVX LQGLNgWRU SÎmWRPQRVWL ]SUgY\ LQGLNgWRU URDPLQJX LQGLNgWRU XPmVWÀQm LQGLNgWRU YNOgGgQm WH[WX LQGLNgWRU ]SUgY\ LQGLNgWRU ]SÖVREX YNOgGgQm WH[WX LQGLNgWRU\ DNWLYQm OLQND ³HNDMmFm ]SUgYD *356 KODVRYg ]SUgYD LQWHQ]LWD VLJQgOX -DYD PLGOHW PDOg D YHONg SmVPHQD PHWRGD YNOgGgQm WH[WX SÎHQRV SÎmWRPQRVW ]SUgY\ URDPLQJ VWDY QDELWm EDWHULH

VW\O Y\]YgQÀQm XPmVWÀQm ]SUgYD LQGLNgWRU\ VW\OX ]YRQÀQm

MD]\N QDVWDYHQm MR\VWLFN

.
NDONXOD³ND NDWHJRULH SROR©ND WHOHIRQQmKR VH]QDPX ]REUD]HQm NOgYHVD KODVRYg FK\WUg OHYg VRIWZDURYg NOgYHVD PHQX QDYLJDFH Y VPÀUHFK QDYLJD³Qm NOgYHVD SUR SRK\E Y SÀWL VPÀUHFK RYOgGgQm KODVLWRVWL SUDYg VRIWZDURYg NOgYHVD VWÎHGRYk WOD³mWNR SUR Y¬EÀU

XNRQ³HQm XVNXWH³QÀQm ]DSQXWm D Y\SQXWm NOgYHVD PHQX NOgYHVD SUR QDYLJDFL Y SÀWL VPÀUHFK NOgYHVD SUR XNRQ³HQm NOgYHVD SUR XVNXWH³QÀQm KRYRUX NOgYHVD SUR ]DSQXWm D Y\SQXWm NOgYHVQLFH KODVLWRVW QDVWDYHQm SÎLMHWm KRYRUÖ NOgYHV\ GRPRYVNk REUD]RYN\ SÎL]SÖVREHQm NOgYHV\ KODVLWRVWL NRQHNWRU KDQGVIUHH NRQIHUHQ³Qm KRYRU NRQWUDVW QDVWDYHQm NoG 3,1 ]PÀQD NoG 3,1 6,0 NDUW\ ]DGgQm ]PÀQD NoG 3,1 6,0 NDUW\ ]PÀQD NoG 3,1 ]PÀQD
5HMVWÎmN

NoG\ Y¬FKR]m ]DSRPHQXWm ]PÀQD

/
OHYg VRIWZDURYg NOgYHVD IXQNFH SÎL]SÖVREHQm OLQND ]PÀQD

0
PHORGLH PHQX LNRQ\ SÎHYRG QD WH[W LNRQ\ ]PÀQD QD GRPRYVNk REUD]RYFH LNRQ\ ]REUD]HQm QHER VNU\Wm MD]\N QDVWDYHQm SRX©LWm SÎHXVSRÎgGgQm IXQNFm SÎL]SÖVREHQm ]DGgYgQm WH[WX ]REUD]HQm ]PÀQD PHWRGD YNOgGgQm WH[WX QDVWDYHQm Y¬EÀU
5HMVWÎmN

PHWRGD ]DGgYgQm WH[WX 7$3 PH]LQgURGQm SÎHGYROED PLQLSURKOm©H³ DSOLNDFH -DYD QDVWDYHQm SURKOm©H³H SRX©LWm ZHERYk UHODFH 006 YL] ]SUgY\ 0RWR0L[HU 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYLFH YL] ]SUgY\ PXOWLPHGLgOQm GRSLV RGHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgYD RGHVOgQm SÎLMPXWm

RGEORNRYDFm NoG Y\QHFKgQm Y¬FKR]m ]DGgQm ]PÀQD RGEORNRYgQm WHOHIRQ RGHPNQXWm DSOLNDFH RGHVOgQm D SÎmMHP U\FKO¬FK ]SUgY YL] ,0 RSDNRYDQk YROgQm DXWRPDWLFNk RSDNRYDQk YROgQm REVD]HQR R]QgPHQm R SÎmFKR]mP KRYRUX

SULPgUQm PHWRGD YNOgGgQm WH[WX SURKOm©H³ YL] PLQLSURKOm©H³ SÎHQHVHQm KRYRUX SÎHVPÀURYgQm KRYRUÖ SÎLGU©HQm KRYRUX SÎLMHWm KRYRUX SÎLMHWm KRYRUX RWHYÎHQmP SÎmFKR]m KRYRU RGSRYÀ» SÎHVPÀURYgQm SÎmVOX§HQVWYm

5
UHSURGXNWRU DNWLYDFH DXWRPDWLFNg RGSRYÀ» UHSURGXNWRU KDQGVIUHH U\FKOg YROED

1
QDVWDYHQm VmWÀ QDYLJD³Qm NOgYHVD SUR SRK\E Y SÀWL VPÀUHFK

3
3,1 NoG ]DGgQm SRGVYmFHQm SRKRWRYRVWQm GRED SURGORX©HQm SRUW NRQHNWRUX SÎmVOX§HQVWYm SRVOHGQm KRYRU\ SUDYg VRIWZDURYg NOgYHVD IXQNFH SÎL]SÖVREHQm

6
VHNXQGgUQm PHWRGD YNOgGgQm WH[WX VH]QDP SÎLMDW¬FK KRYRUÖ VH]QDP YRODQ¬FK ³mVHO 6,0 NDUWD EH]SH³QRVWQm RSDWÎHQm GHILQLFH LQVWDODFH NoG 3,1 ]PÀQD
5HMVWÎmN

2
REUg]HN VSRÎL³ GLVSOHMH VWD©HQm WDSHWD ]REUD]HQm

NoG 3,1 ]PÀQD ]DEORNRYgQm ]DGgQm NoGX 3,1 ]SUgYD 6,0 EORNRYgQR VRIWZDURYk NOgYHV\ IXQNFH LOXVWUDFH SÎL]SÖVREHQm VSRÎL³ GLVSOHMH VWÎHGRYk WOD³mWNR SUR Y¬EÀU VW\O Y\]YgQÀQm QDVWDYHQm V\PERO\ YNOgGgQm

¦
§DEORQD 006

7
WDEXOND V\PEROÖ WDEXOND ]QDNÖ WDSHWD WHOHIRQ DNWLYQm OLQND ]PÀQD EH]SH³QRVWQm NoG ³DV QDVWDYHQm GDWXP QDVWDYHQm LQGLNgWRU DNWLYQm OLQN\ MD]\N QDVWDYHQm
5HMVWÎmN

NOgYHVQLFH SÎLMHWm KRYRUÖ NoG\ QDVWDYHQm VmWÀ RGEORNRYDFm NoG RGEORNRYgQm SÎLMHWm KRYRUX RWHYÎHQmP NU\WX VPD]gQm XOR©HQ¬FK LQIRUPDFm VW\O Y\]YgQÀQm XSR]RUQÀQm Y\SQXWm rSOQ¬ UHVHW Y§HFK YROHE YROE\ SÎLMHWm KRYRUX ]DEORNRYgQm ]DSQXWm QHER Y\SQXWm WHOHIRQQm ³mVOR DNWLYQm OLQND ]PÀQD LQGLNgWRU DNWLYQm OLQN\ PH]LQgURGQm SÎHGYROED RSDNRYDQk YROgQm SÎLSRMHQm ³mVHO XOR©HQm GR WHOHIRQQmKR VH]QDPX XOR©HQm YODVWQmKR ³mVOD ]REUD]HQm YODVWQmKR ³mVOD

WHOHIRQQm VH]QDP ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ ,' REUD]X YRODMmFmKR ,' REUg]NX ,' V REUg]NHP ,' Y\]YgQÀQm NDWHJRULH SUR SROR©NX SULPgUQm ³mVOR QDVWDYHQm SÎLSRMHQm ³mVHO ÎD]HQm SROR©HN VHÎD]HQm SROR©HN VNXSLQRY¬ VH]QDP XOR©HQm SROR©N\ Y\Wg³HQm ³mVOD Y\Wg³HQm KODVHP Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX ]REUD]HQm NDWHJRULH WH[W PHWRGD YNOgGgQm ³mVHO PHWRGD YNOgGgQm QDVWDYHQm PHWRGD YNOgGgQm Y¬EÀU WDEXOND V\PEROÖ WDEXOND ]QDNÖ 7$3 PHWRGD YHONg D PDOg SmVPHQD ]PÀQD

YNOgGgQm V\PEROÖ ]DGgQm WLFK¬ UH©LP QDVWDYHQm WoQ\ '70) DNWLYDFH RGHVOgQm

8
XNRQ³HQm KRYRUX XSR]RUQÀQm GHILQLFH QDVWDYHQm Y\SQXWm Y\WYRÎHQm XSR]RUQÀQm YLEURYgQmP QDVWDYHQm Y\SQXWm XVNXWH³QÀQm KRYRUX


rSOQk VPD]gQm

9
YLGHRNOLS SÎHKUgQm VSUgYD VWD©HQm YODVWQm WHOHIRQQm ³mVOR YODVWQm rSUDY\ PHQX
5HMVWÎmN

Y\Wg³HQm ³mVOD Y\Wg³HQm ³mVOD VOX©E\ Y\Wg³HQm KODVHP Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX SRX©LWm Y\WR³HQm KODVHP Y\WR³HQm MHGQRX NOgYHVRX QDVWDYHQm SUHIHUHQFH Y\]YgQÀQm VSUgYD VWD©HQm rSUDYD SRPRFm DSOLNDFH 0RWR0L[HU Y\WYRÎHQm 9mWHMWH

:
ZHERYk UHODFH ZHERYk VWUgQN\

=
]DEORNRYgQm 6,0 NDUWD WHOHIRQ ]DPNQXWm DSOLNDFH ]gNODGQm QDVWDYHQm ]gSLVQmN ]NUDWN\ ]QÀOND
5HMVWÎmN

]QÀOND WHOHIRQX ]SUgYD ³WHQm FKDW 006 GHILQLFH PXOWLPHGLgOQm GRSLV PXOWLPHGLgOQm ]SUgYD §DEORQD 006 WH[W ]SUgYD 'RFKg]m EDWHULH ]SUgYD 6,0 EORNRYgQR =SUgYD =DGHMWH RGEORNRYDFm NoG ]SUgYD =DSQXW¬ UHSURGXNWRU ]SUgY\ 6SRMHQm VHOKDOR ²mVOR REVD]HQR ]U\FKOHQg YROED ]YOg§WQm XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP ]YXN VSUgYD VWD©HQm Y\WYRÎHQm

6809479A81