Radiomagnetofon s CD Thomson TM 9159 stříbrný

Český návod k použití výrobku Radiomagnetofon s CD Thomson TM 9159 stříbrný

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekRadiomagnetofon s CD Thomson TM 9159 stříbrný do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Radiomagnetofon s CD Thomson TM 9159 stříbrný

Bezpecnostní informace
VAROVÁNÍ!
Pítomnost neviditelného laserového záení pi otevení pístroje.Vyvarujte se vystavení paprsku. Laserový produkt tídy 1. Pístroj mze být oteven pouze kvalifikovaným technikem, aby nedoslo ke zranní laserovým paprskem. LASER = 780 nm, P max = 5 mW Výkonový stítek: Na spodní nebo zadní cásti pístroje Pístroj vyhovuje soucasným pozadavkm. Podle desticky zatízení na pístroji pístroj odpovídá soucasným normám pro elektrickou bezpecnost a elektromagnetickou kompatibilitu.
CAUTION ­ INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ATTENTION ­ RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRLING, NR ENHEDEN ER BEN OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF FUNKTION ELLER OMGET. UNDG EKSPONERING FOR STRLEN. VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!

Dbejte prosím na zivotní prostedí. Ped vyhozením jakýchkoli baterií se informujte u prodejce, který by ml baterie shromazovat pro recyklaci.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASERAPPARAT AV KLASS 1 AREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE LASERPRODUKT AF KLASSE 1

CZ

Pozor na vase usní bubínky! Ped nasazením sluchátek se pesvdcete, ze je ztlumena hlasitost. Hlasitost nastavte na pozadovanou úrove az po nasazení sluchátek.

VARNING! OSYNLIG LASERSTRLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRLEN. VARO AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Popisy a vyobrazení v tomto manuálu jsou pouze obecné a neslouzí jako záruka. Abychom vám nabídli co nejkvalitnjsí produkt, je mozné, ze provedeme jisté úpravy a zmny produktu bez pedchozího upozornní. V pípad jakýchkoli nesrovnalostí v jiných jazykových verzích manuálu slouzí jako referencní materiál anglická verze manuálu.

TM9158_59 CZ

1

4/23/04, 5:31 PM

Obsah
Bezpecnostní informace Nez zacnete .............................................................. 2
Uzitecná rada .................................................................... Napájení .............................................................................. Napájení bateriemi ........................................................... Dulezité informace o bateriích ................................ 2 2 2 2

CD pehrávac ........................................................... 8
Poznámky k CD-R/RW diskm ..................................... Výbr rezimu CD ............................................................. Vlození disku ..................................................................... Pehrávání a pozastavení pehrávání ............................ Pechod na následující/pedchozí stopu a vyhledávání ......................................................................... Zastavení pehrávání ........................................................ Zbývající hrací doba CD ................................................. Programování .................................................................... Výpis programu ........................................................... Ukoncení rezimu programování .............................. Vymazání programu .................................................... Rezim pehrávání .............................................................. Rezim pehrávání programu ..................................... 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9

Hlavní ovládání ......................................................... 3
Hlavní jednotka ................................................................. 3 Dálkové ovládání (jen pro TM9159) ............................. 4 Vlození baterií do dálkového ovládání (jen TM9159) ................................................................ 4

Displej ........................................................................ 5 Odstraování problém ...................................... 10 Úpravy zvuku ............................................................ 5 CZ
Ovládání hlasitosti ............................................................ 5 Systém zesílení bas ......................................................... 5 Pednastavené kivky ekvalizéru ................................... 5

Údrzba .................................................................... 11
Cistní vnjsího povrchu pístroje .............................. 11 Manipulace s CD disky .................................................. 11 Cistní CD disk ............................................................ 11 Péce o cocku snímace ................................................... 11 Kazety ............................................................................... 11

Rádio .......................................................................... 6
Výbr rezimu Rádio ......................................................... Výbr pásma rádia ............................................................ Naladní stanice ................................................................ Rucní ladní pedvoleb .................................................... Automatické nastaven pedvoleb ................................. Vyvolání pedvoleb ........................................................... 6 6 6 6 6 6

Dalsí informace ..................................................... 12
Bezpecnostní opatení ................................................... 12 Bezpecnost pi poslechu na sluchátka ....................... 12 Neporusujte zákon ........................................................ 12 Technické parametry ..................................................... 12

Kazetový magnetofon ............................................. 7
Pehrávání kazety ............................................................. Záznam na kazetu ............................................................. Z rádia ........................................................................... Z CD .............................................................................. 7 7 7 7

Servisní Stediska - Ceská Republika ............... 13

1

TM9158_59 CZ

2

4/23/04, 5:31 PM

Nez zacnete
Uzitecná rada
· Nepouzívejte pístroj ihned poté, co jste jej pemístili z chladu do tepla, protoze kondenzovaná vlhkost mze zpsobit problémy. Pokud se v pístroji nahromadí vlhkost, nemusí pístroj správn fungovat. V tomto pípad pístroj vypnte a pockejte 30 minut, nez se vlhkost vypaí. Pístroj je osazen laserem. Pro zabránní nehodám by ml být pístroj otevírán pouze kvalifikovaným technikem. Nikdy nenechávejte CD pehrávac otevený, protoze cocka snímace by se mohla pokrýt prachem, a/nebo by se mohl poskodit kryt. Pístroj nikdy neumisujte blízko vlhkých prostor, napíklad koupelny nebo bazénu. Neuchovávejte pístroj na vlhkých nebo nadmrn vytápných místech. Pístroj je neustále napájen. Pro úplné perusení napájení vytáhnte sru pístroje ze zásuvky. Dodrzujte minimální vzdálenost kolem pístroje, aby bylo zajistno dostatecné vtrání. Vtrání nesmí být omezováno zakrýváním vtracích otvor pedmty, nap. novinami apod. Na pístroj se nesmí umisovat zdroje oteveného ohn jako jsou nap. rozsvícené svícky. Je teba dát mít na pamti ekologické aspekty likvidace baterií.

Napájení bateriemi
Do pístroje mzete vlozit 6 baterií (nejsou standardn dodávány) a mzete jej pouzívat kdekoli mimo dosah sít. Otevete prostor pro baterie na zadní stran pístroje zatlacením na vyznacené sipce a vytazením krytu. Vlozte baterie do pístroje.(Viz nákres). K uchování obsahu pamti rádia jsou nutné 3 baterie AA (tuzkové, nejsou soucástí dodávky). Pi pouzití baterií musí být z pocítace odpojena napájecí sra.

EN

·

·

Dulezité informace o bateriích
· Pokud dálkové ovládání déle nez mesíc nepouzíváte, vyjmete baterie, aby nedoslo k poskození prístroje vytékajícím elektrolytem. Baterie, z nichz vytéká elektrolyt, okamzite zlikvidujte, protoze elektrolyt muze poleptat pokozku nebo zpusobit jiný úraz. Baterie likvidujte v souladu s místními predpisy. Z baterie muze vytéci elektrolyt v následujících prípadech: - pri kombinování ruzných typu baterií, - pri nedodrzení polarity, - pokud nejsou vymeneny vsechny baterie najednou, - pri odhození do ohne, - pri pokusu o nabití baterie, která k tomu není urcena.

·

·

· ·

·

CZ

· ·

Napájení
Zasute napájecí sru do konektoru AC na zadní stran pístroje a druhý konec napájecí sry zapojte do zásuvky na zdi. DLEZITÉ: Baterie vyjímejte vzdy, kdyz pístroj nepouzíváte déle nez 30 dní. Baterie mohou vytéci a pístroj poskodit. Tlacítka pro ovládání kazetového magnetofonu vzdy uvete do klidové polohy, pokud nebudete magnetofon delsí dobu pouzívat. Uvolní se tím tlak na urcité soucásti kazetové mechaniky, které by se jinak pi delsím ponechání pod tlakem mohly zdeformovat. Vyteklé a vybité baterie likvidujte podle pedpis. Abyste pedesli zranní nebo poskození, neotácejte baterie a nemte typy baterií.

Poznámka: napájecí sru najdete v prostoru pro baterie.

2

TM9158_59 CZ

3

4/23/04, 5:31 PM

Hlavní ovládání
Hlavní jednotka

VOLUME

BAND

EQ

multifunction digital display

DBBS

CLOSE
PLAY MODE SET TRACK / TUNE STOP REMAIN

TO

A P LO

REO CASSETTE RE D STE COR P SYSTEM DE AUTO STO R

P
PLAY PAUSE

/ ON

STANDB Y

RADIO TAPE CD

STOP REC PLAY REW FWD EJECT

II
PAUSE

VOLUME

BAND

EQ

multifunction digital display

DBBS

CLOSE

STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD - Zapnutí/ vypnutí pístroje;Výbr rezim Rádio, Magnetofon nebo CD. STANDBY => RADIO => TAPE => CD

TRACK / TUNE / - V rezimu Rádio ­ Naladní vyssího nebo nizsího kmitoctu. V rezimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/peskocení stopy na CD smrem vped/vzad. STOP - Zastavení pehrávání CD.

CZ
BAND - Výbr rádiového pásma. Automatické naladní pedvoleb. EQ - Výbr zvukových efekt (Flat / Rock / Jazz / Pop / Classic). DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení bas. VOLUME + / - - Snízení/zvýsení hlasitosti. PHONE - Pipojení sluchátek. - V rezimu Rádio ­ Vyvolání

REMAIN - V rezimu CD - Pepnutí zobrazení uplynulé hrací doby nebo zbývající hrací doby CD. PLAY / PAUSE pehrávání CD. - Spustní nebo pozastavení

CD OPEN - Otevení dvíek pro CD. CLOSE - Zatlacením zavete dvíka pro CD.

PLAY MODE / P pedvoleb.

Kazetový magnetofon
REC - Spustní záznamu na kazetu. PLAY - Spustní pehrávání kazety. REW - Pevíjení kazety vzad. FWD - Pevíjení kazety vped. STOP/EJECT - Zastavení pehrávání, pevíjení nebo záznamu na kazetu, otevení dvíek pro kazetu. PAUSE - Pozastavení pehrávání kazety.

V rezimu CD - Výbr rezim pehrávání (opakování CD / opakování 1 stopy / pehrávání v náhodném poadí / pehrávání v náhodném poadí s opakováním). SET - V rezimu Rádio - Nastavení pedvoleb; V rezimu CD - Aktivace rezimu programování.

3

TM9158_59 CZ

4

4/23/04, 5:31 PM

Hlavní ovládání
Dálkové ovládání (jen pro TM9159)
FUNCTION / STANDBY - Zapnutí/vypnutí pístroje; Výbr rezim Rádio, Magnetofon nebo CD.
FUNC
/ STAN ON TI

EN

CD TRACK / TUNE BACK / FWD -V rezimu Rádio ­ Naladní vyssího nebo nizsího kmitoctu.
FWD

Y DB

BACK

CD TRACK / TUNE
AY / PAUSE PL

V rezimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/peskocení stopy na CD smrem vped/vzad. PLAY / PAUSE pehrávání CD. - Spustní nebo pozastavení

REMAIN

CD STOP

MUTE

SET

CD STOP

- Zastavení pehrávání CD.

VOL
DBBS

VOL
L EQUA IZER

REMAIN - V rezimu CD - Pepnutí zobrazení uplynulé hrací doby nebo zbývající hrací doby CD. SET - V rezimu Rádio - Nastavení pedvoleb;

B A ND

MODE PLAY

S OU N D

P RE

P S ET U

VOL + / - - Snízení/zvýsení hlasitosti. MUTE - Úplné ztlumení zvuku. BAND - Výbr rádiového pásma. Automatické naladní pedvoleb. DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení bas. EQUALIZER SOUND - Výbr zvukových efekt (Flat / Rock / Jazz / Pop / Classic). PLAY MODE / PRESET UP Vyvolání pedvoleb. - V rezimu Rádio ­

CZ

Poznámka: Kazetový magnetofon nelze ovládat dálkovým ovládáním.

V rezimu CD - Výbr rezim pehrávání (opakování CD / opakování 1 stopy / pehrávání v náhodném poadí / pehrávání v náhodném poadí s opakováním). V rezimu CD - Aktivace rezimu programování.

Vlození baterií do dálkového ovládání (jen TM9159)
Do dálkového ovládání je nutno vlozit dv baterie AAA / UM-4 / R03 (mikrotuzkové). Postup správného vlození baterií: 1. Sejmte vícko prostoru pro baterie (na zadní stran dálkového ovládání) zatlacením na vícko ve smru sipky a pak jeho vytazením z dálkového ovládání. 2. Ped vlozením baterií zkontrolujte polaritu (tj. znacky + a - na baterii) a pak znacky vylisované v prostoru pro baterie. Pi vlození baterií dodrzte polaritu. 3. Po vlození baterií nasate zpt vícko prostoru pro baterie. Zlehka zatlacte, az s cvaknutím zaskocí na místo.

4

TM9158_59 CZ

5

4/23/04, 5:31 PM

Displej
Digitální zesílení bas Píjem FM stereo signálu. Rezim opakování - REPEAT - opakování celého disku - blikající REPEAT - opakování práv pehrávané stopy - Zobrazení hlasitosti bhem jejího nastavování. V rezimu CD Pehrávání v náhodném - Císlo stopy (zobrazuje se poadí bhem pehrávání) - Celkový pocet stop v rezimu zastaveného VOL. PRESETpehrávání CD PROG.- Císlo kroku programu V rezimu Rádio - Císlo pedvolby MHz V rezimu Magnetofon KHz - V rezimu Magnetofon zobrazuje nápis CA. Jednotka kmitoctu Zobrazení uplynulé/zbývající hrací doby, kmitoctu rádia, císla pedvolby rádia, císla kroku programu atd.

Nastavení zvukových efekt: Rock, Jazz, Pop, Classic, Flat

REPEAT

R J P

STEREO FM

C MW

Pásma rádia (FM/MW/LW)

LW

CZ

Úpravy zvuku
Ovládání hlasitosti
Hlasitost nastavte stiskem tlacítka VOLUME + / -.

Systém zesílení bas
Stiskem tlacítka DBBS zapnte nebo vypnte funkci zesílení bas.

Pednastavené kivky ekvalizéru
Rada: Po zasunutí sluchátek do zdíky oznacené mzete k poslechu vyuzít sluchátka. Stiskem libovolného z tlacítek EQ pepnte na pozadovaný zvukový efekt. Flat (není zobrazena ikona EQ) Rock Jazz Pop Classic
R J P C

5

TM9158_59 CZ

6

4/23/04, 5:31 PM

Rádio
Výbr rezimu Rádio
Pi vypnutém pístroji jedním stiskem tlacítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte rezim Rádio.

Rucní ladní pedvoleb
1. V rezimu Rádio stiskem tlacítka BAND vyberte rádiové pásmo. 2. Stiskem tlacítka TRACK/TUNE nebo nalate stanici, kterou chcete ulozit do pedvolby. 3. Stisknte tlacítko SET. 4. Opakovaným stiskem tlacítka P nastavte císlo pedvolby. 5. Potvrte stiskem tlacítka SET. 6. Opakováním krok 2 az 5 nastavte dalsí pedvolby.

EN

Výbr pásma rádia
Stiskem tlacítka BAND vyberte pásmo FM, MW nebo LW.

Tipy: V pásmu FM zlepsíte píjem roztazením nebo zmnou polohy antény.V pásmu MW/LW zlepsíte píjem otocením pístroje jako celku.

Tipy: Tento pístroj má v kazdém pásmu 10 pedvoleb.

Naladní stanice
· · Stiskem tlacítka TRACK/TUNE kmitocet rádia. Stiskem tlacítka TRACK/TUNE kmitocet rádia. nalate nizsí nalate vyssí

CZ

Automatické nastaven pedvoleb
Stiskem a pidrzením tlacítka BAND se pedvolby nastaví automaticky. Po naladní stanice se ladní na chvíli zastaví, abyste si stanici mohli poslechnout. · Stiskem tlacítka TRACK/TUNE nebo se mzete rozhodnout práv naladnou stanici do pedvolby neulozit (peskocit). Pokud se rozhodnete stanici do pedvolby ulozit, pockejte nkolik sekund a ladní automaticky pokracuje.

Tipy: Stiskem a pidrzením tlacítka TRACK/TUNE nebo se automaticky naladí dalsí stanice v píslusném smru ·

Vyvolání pedvoleb
1. Stiskem tlacítka BAND vyberte pásmo. 2. Stiskem tlacítka P pepnte na rezim pedvoleb objeví se PRESET 1. 3. Opakovaným stiskem tlacítka P pepnte na pozadovanou pedvolbu.

6

TM9158_59 CZ

7

4/23/04, 5:31 PM

Kazetový magnetofon
Záznam na kazetu
Z rádia
TO

A P LO

REO CASSETTE RE D STE COR P SYSTEM DE AUTO STO R

/ ON

STANDB Y

RADIO TAPE CD

STOP REC PLAY REW FWD EJECT

II
PAUSE

VOLUME

BAND

EQ

multifunction digital display

DBBS

CLOSE

Pehrávání kazety
1. Pi vypnutém pístroji dvojím stiskem tlacítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte rezim Magnetofon. Na displeji se zobrazí indikátor ,,CA". 2. Stiskem tlacítka STOP/EJECT otevete dvíka prostoru pro kazetu. 3. Vlozte kazetu do pístroje a zatlacením zavete dvíka.

1. Vlozte do magnetofonu kazetu. 2. Opakovaným stiskem tlacítka STANDBY / ON RADIO / TAPE / CD vyberte rezim RADIO. 3. Stiskem tlacítka BAND pepnte na pozadované rádiové pásmo. 4. Stiskem tlacítka TRACK/TUNE nebo nalate stanici, kterou chcete nahrávat. 5. Soucasným stiskem tlacítek REC a PLAY spuste nahrávání. 6. Stiskem tlacítka PAUSE nebo STOP nahrávání pozastavte nebo zastavte.

Z CD
1. Vlozte do magnetofonu kazetu. 2. Opakovaným stiskem tlacítka STANDBY / ON RADIO / TAPE / CD vyberte rezim CD. 3. Vlozte disk, z nhoz chcete nahrávat. 4. Vyberte stopu nebo program, který chcete nahrávat. 5. Soucasným stiskem tlacítek REC a PLAY spuste nahrávání. 6. Spuste pehrávání stopy nebo programu, který chcete nahrávat. 7. Stiskem tlacítka PAUSE nebo STOP nahrávání pozastavte nebo zastavte.

CZ

DLEZITÉ: Kazetu zasute do drzáku ve dvíkách. Nevkládejte ji pímo do kazetového mechanismu. Poznámka: 4. Stiskem tlacítka REW nebo FWD pevite kazetu na pozadované místo, odkud se má zacít pehrávat. Stiskem tlacítka STOP/EJECT pevíjení zastavte. 5. Stiskem tlacítka PLAY spuste pehrávání. Stiskem tlacítka PAUSE pehrávání pozastavte (dalsím stiskem tlacítko vyskocí a pehrávání pokracuje). Stiskem tlacítka STOP/EJECT zastavte pehrávání. V zájmu lepsí kvality záznamu pouzijte pásku normálního typu (Type I).

7

TM9158_59 CZ

8

4/23/04, 5:31 PM

CD pehrávac
CD-R / RW

Tento pístroj dokáze pehrávat disky CD-R/RW.

Pehrávání a pozastavení pehrávání
1. V rezimu zastaveného pehrávání spuste pehrávání stiskem tlacítka PLAY/PAUSE . 2. Bhem pehrávání pozastavte pehrávání stiskem tlacítka PLAY/PAUSE . Dalsím stiskem pehrávání pokracuje.

EN

Poznámky k CD-R/RW diskm · Na CD-R/RW disky (stranu záznamu nebo potisku) nelepte nálepky, hrozí porucha pístroje. · K zabránní poskození CD-R/RW disku neotvírejte dvíka prostoru pro disk bhem ctení obsahu disku. · Nevkládejte do pístroje prázdné CD-R/RW disky. Nactení jejich obsahu mze trvat dlouho. · Moznost pehrávání CD-RW disk závisí na kvalit pouzitého CD-RW disku a záznamového zaízení pouzitého k vytvoení disku.

Pechod na následující/pedchozí stopu a vyhledávání
1. Stiskem tlacítka TRACK/TUNE nebo pejdete na pedchozí, resp. následující stopu. 2. Stiskem a pidrzením tlacítka TRACK/TUNE nebo mzete pevíjet obsah disku a pitom je slyset zvuk.

Zastavení pehrávání
Pehrávání mzete zastavit stiskem tlacítka STOP .

CZ

Výbr rezimu CD
Pi vypnutém pístroji trojím stiskem tlacítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte rezim CD.

Zbývající hrací doba CD
Stiskem tlacítka REMAIN pepnte zobrazení uplynulé hrací doby disku a zbývající hrací doby disku.

Vlození disku
1. Stiskem tlacítka CD OPEN vysute plato pro disk. 2. Polozte disk na plato potistnou stranou vzhru. 3. Zatlacte plato zpt na místo. Na displeji se zobrazí celkový pocet stop na disku.

8

TM9158_59 CZ

9

4/23/04, 5:32 PM

CD pehrávac
Programování
1. V rezimu zastaveného pehrávání stiskem tlacítka SET aktivujte rezim programování. Na displeji se zobrazí císlo kroku programu a císlo vybrané stopy spolu s ikonami PROG. a TRACK.
-

Vymazání programu
Program bude vymazán, jakmile otevete pehrávac, nebo pístroj pepnete na rádio ci kazetu.

Rezim pehrávání
Jedním stiskem tlacítka PLAY MODE/P se pehraje celý disk a na displeji se zobrazí ikona [REPEAT]. Dvma stisky tlacítka PLAY MODE/P se opakuje pehrávání aktuální stopy a na displeji se zobrazí blikající ikona [REPEAT]. Temi stisky tlacítka PLAY MODE/P se aktivuje pehrávání v náhodném poadí. Zobrazí se ikona pehrávání v náhodném poadí . Ctymi stisky tlacítka PLAY MODE/P se aktivuje pehrávání v náhodném poadí s opakováním. Svítí ikony REPEAT a .

2. Stisknutím TRACK/TUNE nebo vyberte stopu, kterou chcete naprogramovat. 3. Dalsím stisknutím SET potvrdíte výbr a pejdete k dalsímu programovému místu. 4. Kroky 2 az 3 opakujte az do max. 20 stop. 5. Pehrávání naprogramovaných stop spuste stisknutím PLAY/PAUSE v rezimu programování (indikátor PROG. zstane svítit na displeji). Stisknutím STOP se vrátíte k normálnímu rezimu pehrávání.

CZ

Rezim pehrávání programu
Pi výbru rezimu programovaného pehrávání stiskem tlacítka PLAY MODE/P vyberte volby programovaného pehrávání. Jedním stiskem tlacítka PLAY MODE/P v rezimu programovaného pehrávání se opakuje celý program. Na displeji se zobrazí ikony REPEAT a PROG. Dvma stisky tlacítka PLAY MODE/P v rezimu programovaného pehrávání se opakuje aktuální stopa programu. Na displeji se zobrazí ikony PROG. a blikající ikona REPEAT. Temi stisky tlacítka PLAY MODE/P v rezimu programovaného pehrávání se opakuje pehrávání naprogramovaných stop. Na displeji se zobrazí ikony PROG. a . Ctymi stisky tlacítka PLAY MODE/P v rezimu programovaného pehrávání se naprogramované stopy pehrají v náhodném poadí. Na displeji se zobrazí ikony REPEAT , PROG. a . Dalsím stisky tlacítka PLAY MODE/P normální programované pehrávání. se obnoví

Výpis programu
Opakovaným stiskem tlacítka SET zobrazte postupn jednotlivé kroky programu.

Ukoncení rezimu programování
Rezim programování se ukoncí poté, co stiskem tlacítka STOP ukoncíte programování nebo zobrazení krok programu.

Tipy: Pokud jste v rezimu normálního pehrávání a chcete pehrát ulozený program, stisknte tlacítko STOP, pak SET a pak PLAY/PAUSE.

9

TM9158_59 CZ

10

4/23/04, 5:32 PM

Odstraování problém
Problém
Pístroj se nezapnul

esení
· Odpojte pístroj na chvíli od sít a poté jej opt zapojte. · Vyzkousejte zásuvku zapojením jiného pístroje · Nastavte hlasitost. · Pesvdcete se, ze jste zvolili správnou funkci · Nastavte anténu pro lepsí píjem · Zkuste vypnout elektrické spotebice poblíz pístroje, napíklad vysousec vlas, vysavac, nebo záivku · Zkontrolujte, zda jste do pehrávace vlozili CD disk · Zkontrolujte, zda je CD disk obrácen popiskem vzhru · Vyzkousejte jiný CD disk · Zkontrolujte, zda není zapnuta pauza · Zkontrolujte, zda je zvolen rezim CD · Ocistte CD disk (jak je popsáno v oddíle ,,Dalsí informace") · Zkontrolujte, zda není CD disk pokivený, poskrábaný, nebo jinak poskozený · Zjistte, zda na pístroj nepsobí njaké vibrace a v pípad poteby pístroj pemístte.

EN

Není slyset zvuk

Slabý píjem signálu

CD pehrávac nehraje

CD peskakuje

CZ

10

TM9158_59 CZ

11

4/23/04, 5:32 PM

Údrzba
Cistní vnjsího povrchu pístroje
· · Odpojte pístroj od sít a ocistte ho jemným hadíkem Povrch pístroje cistte jemnou utrkou nebo navlhcenou jelenicí. NEPOUZÍVEJTE rozpoustdla, protoze mohou zpsobit poskození pístroje.

Péce o cocku snímace
· Pokud se znecistí cocka snímace CD, mze se také snízit zvuková kvalita. Pro cistní cocky si budete muset koupit speciální cistic CD cocek, který vám zajistí zachování zvukové kvality. Pokyny pro cistní cocky snímace naleznete na lahvicce cistice.

Manipulace s CD disky
· · · Nedotýkejte se snímaných povrch. Drzte CD disk za vnjsí okraj nebo za vnitní otvor. Nelepte na stranu popisku zádné samolepky a lepicí pásky. Neskrábejte po stran popisku. CD disk uvnit pehrávace rotuje vysokou rychlostí. Nepouzívejte poskozené disky (prasknuté nebo pokivené) Po pouzití uschovávejte CD disky v originálních obalech. Chrate je ped namocením, vlhkem, nebo nadmrným teplem.

Kazety
· Pro uchránní vasich kazet ped nechtným smazáním záznamu na jedné nebo obou stranách vylomte kolícky na horní stran kazety. Pokud budete chtít na tuto kazetu nahrávat, musíte otvory na horní stran kazety zalepit lepicí páskou. (Viz nákres vpravo)
A
A

·

CZ

Cistní CD disk
· Znecistný CD disk mze snízit zvukovou kvalitu produkce. CD disky cistte jemnou utrkou od vnitního okraje k vnjsímu. Pokud se CD disk znecistí, namocte a dobe vyzdímejte jemnou utrku, jemn spínu otete a disk otete suchým hadíkem. Nepouzívejte na disky cistící a antistatické spreje. Nepouzívejte ani benzín, edidlo a jiné tkavé látky, které by mohly poskodit povrch disku.

·

·

Uvolnní pásky - Uvolnní pásky mze zapícinit její poskrábání nebo petrhnutí. Pokud zjistíte, ze je páska uvolnná, pouzijte tuzku k jejímu napnutí.

·

11

TM9158_59 CZ

12

4/23/04, 5:32 PM

A

A
A
60

Dalsí informace
Bezpecnostní opatení
· Za zádných okolností neotvírejte skí pístroje. Opravy a vnitní nastavení penechejte kvalifikovanému technikovi. Nikdy nepouzívejte pístroj se sejmutou skíní. Nedotýkejte se pístroje mokrýma rukama. Pokud do pístroje pronikne njaká tekutina, nechte jej odborn prohlédnout. Pehrávac CD disk pouzívá ke ctení disk laser. Ackoli pístroj pouzívá ctecí laserovou cocku, je pi dodrzení pokyn zcela bezpecný. Disky v pehrávaci rotují vysokou rychlostí. Nepouzívejte poskozené, deformované, nebo prasklé disky. Chrate pístroj ped poskozením, nastavte jej na správné naptí. Nedotýkejte se ctecí cocky uvnit pístroje. Chrate cocku ped zaprásením a nenechávejte CD pehrávac delsí dobu otevený. Pokud se cocka zaspiní, ocistte ji jemným kartáckem, nebo pouzijte speciální kartácek na optiku. Pístroj nevystavujte kapající nebo stíkající vod a nestavte na nj objekty naplnné kapalinou, nap. vázy." Minimální volné místo kolem pístroje nutné k zajistní dostatecného vtrání. Nezakrývejte pístroj novinami, ubrusy, závsy apod., mohlo by dojít k omezení vtrání. Na pístroj nestavte zdroje oteveného ohn, nap. svícky. Dodrzujte ekologické zásady pi likvidaci pouzitých baterií.

Bezpecnost pi poslechu na sluchátka
· Nepouzívejte sluchátka pri nastavené velké hlasitosti. Odborníci na sluch pred dlouhodobým poslechem pri velké hlasitosti varují. Pokud vám zvoní v usích, snizte hlasitost nebo sluchátka sejmete. V nebezpecných situacích pouzívejte sluchátka jen s nejvyssí opatrností nebo je vubec nepouzívejte. U sluchátek otevreného typu, pres které slysíte zvuky okolí, nenastavujte tak vysokou hlasitost, abyste neslyseli, co se kolem vás deje.

EN

· ·

· · ·

·

·

· ·

Neporusujte zákon
Tento výrobek by ml být pouzíván pouze pro úcely, pro které je prodáván - tedy zábava, nepekracující autorský zákon. Jakékoli pouzití tohoto pístroje pro jiné úcely se neshoduje se zákonem a proto nemze být spolecností Thomson prominuto.

CZ

·

· · · ·

Technické parametry
Napájení: 230V~50Hz Rozmry : (v. x s. x h. mm) Jednotka - 173 x 382 x 260 CD pehrávac: kivka citlivosti (+/- 2dB): 60Hz az 20 kHz Výkonový stítek: Na spodní nebo zadní cásti pístroje

12

TM9158_59 CZ

13

4/23/04, 5:32 PM

Servisní Stediska - Ceská Republika
Seznam servisních partner - Ceská republika Servisní partner
Prague NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik BELS CZ s.r.o. - Praha DI servis AV Kovosluzba Central Bohemia BELS CZ s.r.o. - Benesov TV-VIDEO centrum ELECTRONIC SERVICE NOVÁK East Bohemia Jozef Ondrus - Radiotechnika Jozef Ondrus - Radiotechnika West Bohemia NELIN spol. s r.o. Televizní servis Ladislav Juppa TOP Elektronik North Bohemia Horák electronics s.r.o. Jií Suchý servis video - televize Jan Murga MJ* electronic - Stráz nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec RAMI Elektronic TV servis - Vlcek Lubomir TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek VIDCOM ELEKTRONIK South Bohemia ELEKTRO STELA ELEKTRO STELA Milan Cepl - ELEKTRONIKA Video TV servis VOBUKO spol. s r.o. South Moravia KNK servis TEVIS BRNO s.r.o. Miroslav Drda - TELES RTS VIKI spol. s r.o. Rates s.r.o. Belvis elektronika North Moravia TELEVIZE VIDEO SERVIS KATEX s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA s.r.o.

Msto
Praha 4 Praha 8 Praha 6 - epy Praha 4 - Chodov Vlasim Praha 4 Praha 8 Praha 4

Ulice
Hvzdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Podbradova 358 Blehradská 18 Pernerova 35 Cílkova 9/796

Telefon
272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235,321,277 271,913,629 317,844,844 261,218,480 221 897 233-5 241,714,442

PSC

Benesov Nymburk Píbram

Zapova 525 Palackého 119 Prokopská 4

317,725,060 325,514,891 318,625,052

Pardubice Hradec Kralové

Tepleho 1398 Nerudova155

466,303,951 495,530,073

Karlovy Vary Plze Karlovy Vary

Krymská 47 Lobezská 62 Moskevská 64

353,222,028 377 456 356, 377 443 545 353224056, 353 230 337

CZ

Jablonec n. Nisou Ceská Lípa Stráz nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Chomutov Most Teplice - Prosetice

Sadova 8 Kolarova 2059 Myslbekova Na Perstyne 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Kadanska 3259/3 Moskevská 1/14 Plynarenská 280

483,312,550 487,832,064 485,159,301 485,104,628 47 55 33 166 474,629,223 476,206,709 417,531,555

Tábor Malsice Humpolec Ceské Budjovice Písek

Údolni 2908 Táborská 200 Rasinova 466 Na zlate stoce 14 Havlíckovo nám. 92

381,256,600 381,277,304 565 532 363, 565 532 021 385,310,165 382 215 356, 382 219 130

Brno Brno Otrokovice Jihlava Hodonín Uherský Brod

Bubeníckova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621 Fritzova 12 Havlíckova 2 Dlní valy 507

548 210 713, 548 213 870 541 240 003, 541 211 112 i fax 577,922,677 567,303,546 518,341,300 572,633,417

Ostrava - Poruba Sumperk OIomouc Dolany 376 Opava

U oblouku 501/5 Nam. Republiky 8 Sokolská 8 Dolany 376 Komárovská 2

596,912,602 583,212,807 585,220,312 585,396,512 553 711 395, 553 620 207

13

TM9158_59 CZ

14

4/23/04, 5:32 PM