Rychlovarná konvice Krups F 854 7510 Aquastyle

Český návod k použití výrobku Rychlovarná konvice Krups F 854 7510 Aquastyle

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekRychlovarná konvice Krups F 854 7510 Aquastyle do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Rychlovarná konvice Krups F 854 7510 Aquastyle

Návod k obsluze

KONVICE / KANVICE F 854

2

3

âESKY
Dûkujeme, Ïe jste si vybrali spotfiebiã znaãky KRUPS, urãen vhradnû pro vroucí vodu.

POPIS P¤ÍSTROJE
a b c d e f g h i Spínaã (I/O) Svûtelná kontrolka Víko Nalévací hubice Filtr proti vodnímu kameni (podle typu pfiístroje) Konvice Ukazatel hladiny vody Podstavec s prostorem pro uloÏení pfiívodní ÀÛry RukojeÈ

BEZPEâNOSTNÍ DOPORUâENÍ
· Na dan pfiístroj bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohláení o shodû vrobku. · Pfiístroj odpovídá harmonizovanm technickm normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. - elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita · Pfiístroj je urãen pouze pro pouÏívání v domácnosti. Pfii pouÏívání pfiístroje mimo domácnost je uÏivatel povinen dodrÏovat lhÛty pravidelnch kontrol a revizí dle normy âSN 33 1610 ,,Elektrotechnické pfiedpisy. Revize a kontroly elektrickch spotfiebiãÛ bûhem jejich pouÏívání". · Napûtí uvedené na typovém títku musí souhlasit s napûtím, na které bude pfiístroj pfiipojen. · Pfied zasunutím vidlice pfiívodní ÀÛry do zásuvky pfiekontrolujte vÏdy celistvost a neporuenost pfiívodní ÀÛry a vidlice.V pfiípadû pokození nechte ÀÛru vymûnit v autorizovaném servisu (adresy viz záruãní list). PO·KOZENOU ·NÒRU NEBO VIDLICI JE ZAKÁZÁNO POUÎÍVAT. · Pfiívodní ÀÛru pokládejte vÏdy tak, aby nedolo ke kontaktu ÀÛry s horkmi plochami pfiístroje nebo k mechanickému pokození ÀÛry napfi. o ostré hrany nebo sevfiením a aby Vám nepfiekáÏela.

· PouÏívání prodluÏovací ÀÛry se nepfiedpokládá. Pokud se pouÏije, musí její provedení odpovídat normû âSN pro jmenovit proud 6A a mít max. délku 5 m. · Pfied prvním pouÏitím pfiístroje si peãlivû pfieãtûte tyto pokyny k pouÏití: firma KRUPS nenese odpovûdnost za jakékoliv pouÏití, které není v souladu s tûmito pokyny. · Pfiístroj nikdy nenechávejte bez dozoru v dosahu dûtí. PouÏívání tohoto pfiístroje malmi dûtmi nebo postiÏenmi osobami musí bt vÏdy pod dohledem. · Nenechávejte pfiívodní ÀÛru volnû viset. · DÛleÏité: tento pfiístroj musí bt vÏdy pfiipojen na uzemnûn vvod! · Doporuãujeme, abyste nepouÏívali rozdvojku ãi jin vícerozboãn adaptér. · Vzhledem k existenci moÏného rizika zabití elektrickm proudem nebo popálení konvici pfied kaÏdm ãitûním vÏdy vypojujte ze zásuvky a peãlivû dbejte bezpeãnostních upozornûní uvedench v tomto návodu, která se tkají náhodného vylití vody nebo ponofiení jakékoliv ãásti pfiístroje do nûjaké kapaliny. · Pfied vyjmutím konvice z podstavce se vÏdy pfiesvûdãete, Ïe konvice byla automaticky nebo manuálnû vypnuta. · Konvici vÏdy vyjímejte z podstavce, jestliÏe ji chcete naplnit vodou nebo ãistit, stejnû jako po kaÏdém pouÏití. · Pfiístroj nepouÏívejte v pfiípadû, Ïe fiádnû nefunguje, nebo pokud dolo k jeho pokození. JestliÏe taková situace nastane, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko firmy KRUPS. V Ïádném pfiípadû konvici nikdy sami nerozmontovávejte. · Konvici dále nepouÏívejte ani v pfiípadû, Ïe dolo k pokození pfiívodní ÀÛry nebo zástrãky. Vzhledem k moÏnému riziku nebezpeãí je nutné, aby tyto souãásti pfiístroje byly vymûnûny autorizovanm servisním stfiediskem firmy KRUPS. · Jakkoliv zásah do pfiístroje kromû jeho ãitûní a bûÏné údrÏby musí bt proveden autorizovanm servisním stfiediskem firmy KRUPS. · Pfiístroj, pfiívodní ÀÛru ani zástrãku nikdy nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny.

4

· Konvici i pfiívodní ÀÛru uchovávejte v dostateãné vzdálenosti od vech tepelnch zdrojÛ, mokrch nebo kluzkch povrchÛ a ostrch hran. · JestliÏe je konvice zapnutá, nikdy jí nepohybujte. · Konvici nepouÏívejte, pokud máte mokré ruce nebo bosé nohy. · Konvici pouÏívejte pouze k ohfiívání pitné vody. · Do konvice nikdy nevkládejte Ïádné náãiní jakéhokoliv druhu. · Upozornûní: pfiístroj se bûhem provozu zahfiívá. · S konvicí obsahující horkou vodu pohybujte velmi opatrnû. · Jakmile voda dosáhne bodu varu, nedávejte ruce do blízkosti nalévací hubice a vyvarujte se kontaktu s unikající párou a horkmi ãástmi povrchu pfiístroje. · Víko na konvici umístûte tak, aby pára neunikala smûrem na rukojeÈ. · JestliÏe se voda vafií, nikdy víko neodnímejte. · Podstavec s pfiívodem elektfiiny lze pouÏívat pouze pro konvice Aquastyle. · Konvice se smí pouÏívat pouze s podstavcem, kter je její souãástí. · Nevystavujte konvici vlivÛm poãasí (deti, slunci apod.) · Upozornûní: jestliÏe je konvice pfieplnûná, mÛÏe dojít k vystfiikování vroucí vody z nalévací hubice a/nebo zpod pokliãky ven. · Konvici s horkou vodou pomalu naklánûjte a nalévejte z ní opatrnû, aby nedolo k opafiení. · Tento pfiístroj byl do nejmeních detailÛ vyroben ovûfienm postupem a jeho bûÏné pouÏívání v souladu s tûmito pokyny k pouÏití je naprosto bezpeãné. Vyskytly se vak pfiípady, kdy z neznámch pfiíãin zaãala konvice nechaná bez dozoru hofiet, z toho dÛvodu je nutné konvici vÏdy vypínat a vypojovat ze zásuvky, pokud není právû pouÏívána.

povrch, zástrãku zapojte do uzemnûné zásuvky. · Konvici vyjmûte z podstavce a nalévací hubicí (d) (1) nebo pomocí zdvihnutého víka (2) ji naplÀte. · Hladinu vody udrÏujte v rozsahu mezi maximální (1,5 l) a minimální (0,4 l) hodnotou vyznaãenou na ukazateli hladiny vody. · Pfiesvûdãete se, Ïe je víko pevnû uzavfieno, aby nedocházelo k nechtûnému vylévání vody, unikání páry nebo patné ãinnosti pfiístroje (3). · Konvici umístûte do podstavce (h) (3). · Zapnûte pfiístroj posunutím spínaãe (a) do pozice ,,I". Rozsvítí se svûtelná kontrolka (b) (4). DÛleÏité: · Jakmile voda dosáhne bodu varu, pfiístroj se automaticky vypne, spínaã (a) se vrátí do pozice ,,0" a svûtelná kontrolka (b) zhasne (5). · Konvici mÛÏete rovnûÏ kdykoliv bûhem procesu vafiení vypnout ruãnû posunutím spínaãe (a) do pozice ,,0". · Pfiístroj je vybaven bezpeãnostním zafiízením, které reguluje proces vafiení v pfiípadû, Ïe zapnutá konvice je prázdná nebo v ní je málo vody.

FILTR PROTI VODNÍMU KAMENI (podle typu pfiístroje)
· V závislosti na tvrdosti pouÏívané vody je moÏné, Ïe se v kuchyÀskch konvicích vytváfií vrstva vodního kamene. JestliÏe k tomu dojde, mohou se kousky vodního kamene vyskytnout v nalévané vroucí vodû. Aby taková situace nenastala, je tato konvice vybavena speciálním filtrem proti vodnímu kameni, kter pfii nalévání vody kousky vodního kamene zadrÏuje. · Nenalévejte vodu pfiíli rychle, aby mohla zvolna protékat filtrem proti vodnímu kameni. · Pokud chcete filtr proti vodnímu kameni vyjmout, umístûte konvici mimo podstavec a nechte ji vychladnout. Filtr nikdy nevyjímejte, jestliÏe je pfiístroj naplnûn horkou vodou. · Otevfiete víko.

PRVNÍ POUÎITÍ P¤ÍSTROJE
· Pfied prvním pouÏitím opláchnûte vnitfiní ãást pfiístroje a uvafite v nûm malé mnoÏství vody, které poté vylijte. · Podstavec konvice umístûte na stabilní

5

· Stisknûte klapku smûrem dolÛ a filtr vyjmûte (6a). · Aby byl filtr proti vodnímu kameni správnû nasazen zpût do pfiístroje, nejprve pfiední ãást filtru nasaìte do nalévací hubice a poté klapku vysuÀte vzhÛru (6b). Poznámky: · Dodávan filtr je vhodn pouze pro konvici Aquastyle. · Konvice fiádnû funguje i v pfiípadû, Ïe filtr není nasazen.

Poznámka: Nae záruka se nevztahuje na konvice, které nefungují nebo fungují patnû z dÛvodu nepravidelného provádûní odvápÀování. Co dûlat v pfiípadû, Ïe pfiístroj nefunguje? · Zkontrolujte: - elektrické pfiipojení a pojistky. - Ïe je konvice správnû nasazena na podstavci. - Ïe je spínaã nastaven do pozice ,,I". · Pokud konvice pfied uvedením vody do varu ohfiívá pouze pfieruovanû, nejspí je potfieba pfiístroj odvápnit. Pfieãtûte si sekci ,,ÚdrÏba". Pokud pfiístroj stále nefunguje: obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko firmy KRUPS.

âI·TùNÍ
· Pfied kaÏdm ãitûním konvici vypojte ze zásuvky nebo vyjmûte z podstavce. · Konvici opláchnûte, aby vychladla. · Vnûjí povrch konvice oãistûte vlhkm hadrem s trochou ãistícího pfiípravku. Poté pfiístroj peãlivû opláchnûte a osute. · Konvici ani její podstavec nikdy nepokládejte do vody nebo jinch tekutin. Pfiístroj s filtrem proti vodnímu kameni · Filtr proti vodnímu kameni ãistûte pravidelnû. · Opláchnûte jej v ãisté tekoucí vodû, v pfiípadû potfieby pouÏijte mûkk nekovov kartáãek.

ÚDRÎBA
OdvápÀování Aby voda v konvici vÏdy dosáhla bodu varu, je dÛleÏité pfiístroj pravidelnû odvápÀovat. Za tímto úãelem doporuãujeme pouÏít bíl ocet: · Do konvice nalijte 1/2 litru vody. · Pfiidejte 1/2 sklenice 8° bílého vinného octa. · Smûs pfiiveìte do varu, poté ji nechejte v konvici odstát po dobu 15 minut. · Poté konvici nûkolikrát opláchnûte ve studené vodû. · Pfied dalím pouÏitím v konvici uvafite ãistou vodu, kterou poté vylijte. Pfiístroj s filtrem proti vodnímu kameni Stejnou smûs (voda + ocet) lze rovnûÏ pouÏít pro odvápnûní filtru proti vodnímu kameni. · Do vodní nádrÏky vlijte trochu horké smûsi. · Filtr na nûkolik minut ponofite do smûsi, dokud se kousky vodního kamene zachycené na filtru nerozpustí. · Pfied nasazením filtru zpût do konvice jej peãlivû umyjte v ãisté vodû.

6

SLOVENSKY
ëakujeme, Ïe ste si vybrali spotrebiã znaãky KRUPS, urãen vhradne na ohrev vody.

POPIS PRÍSTROJA
a b c d e f g h i Spínaã (I/O) Svetelná kontrolka Veko Otvor na nalievanie Filter proti vodnému kameÀu (podºa typu prístroja) Vodná nádrÏka Ukazovateº stavu hladiny vody Podstavec s prívodom elektriny a priestorom na uloÏenie prívodnej núry RukoväÈ

BEZPEâNOSTNÉ DOPORUâENIE
· Prístroj je urãen len na prevádzku v domácnosti. · Napätie uvedené na typovom títku musí súhlasiÈ s napätím, na ktoré bude prístroj pripojen. · Pred zasunutím vidlice prívodnej núry do zásuvky skontrolujte vÏdy celistvosÈ a neporuenosÈ prívodnej núry a vidlice. V prípade pokodenia nechajte núru vymeniÈ v autorizovanom servise (adresy viì záruãn list). PO·KODENÚ ·NÚRU, ALEBO VIDLICU JE ZAKÁZANÉ POUÎÍVAË. · Prívodnú núru ukladajte vÏdy tak, aby nedolo ku kontaktu núry s horúcimi plochami prístroja, alebo k mechanickému pokodeniu núry napr. o ostré hrany, alebo zovretím, a aby Vám pri ãinnosti neprekáÏala. · PouÏívanie predlÏovacej núry sa nepredpokladá. · Pred prvm pouÏitím prístroja si starostlivo preãítajte tieto pokyny na pouÏívanie: firma KRUPS nenesie zodpovednosÈ za akékoºvek pouÏitie, ktoré nie je v súlade s tmito pokynmi. · Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru v dosahu detí. PouÏívanie tohoto prístroja malmi deÈmi, alebo postihnutmi osobami musí byÈ vÏdy pod dohºadom. · Nenechávajte prívodnú núru voºne visieÈ. · DôleÏité: tento prístroj musí byÈ vÏdy pripojen na uzemnen vvod!

· Doporuãujeme, aby ste nepouÏívali rozdvojku, alebo in viacrozboãn adaptér. · Vzhºadom k existencii moÏného rizika zabitia elektrickm prúdom, alebo popálenia kanvicou pred kaÏdm ãistením prístroj vÏdy odpojte zo zásuvky a starostlivo dodrÏujte bezpeãnostné upozornenia tkajúce sa náhodného vyliatia vody, alebo ponorenia akejkoºvek ãasti prístroja do nejakej kvapaliny uvedené v tomto návode. · Tento prístroj je urãen vhradne na pouÏitie v domácnosti, vo vnútornch priestoroch domu. · Pred vyÀatím kanvice z podstavca sa vÏdy presvedãite, Ïe kanvice bola automaticky, alebo manuálne vypnutá. · Kanvicu vyberte z podstavce vÏdy, ak ju chcete naplniÈ vodou, alebo ãistiÈ, rovnako ako aj po kaÏdom pouÏití. · Prístroj nepouÏívajte v prípade, Ïe riadne nefunguje, alebo ak dolo k jeho pokodeniu. V prípade, Ïe takáto situácia nastane, obráÈte sa na autorizované servisné stredisko firmy KRUPS. V Ïiadnom prípade kanvicu nikdy sami nerozmontovávajte. · Kanvicu ìalej nepouÏívajte ani v prípade, Ïe dolo k pokodeniu prívodnej núry, alebo zástrãky. Vzhºadom k moÏnému riziku vzniku nebezpeãenstva je nutné, aby tieto súãasti prístroja boli vymenené autorizovanm servisnm strediskom firmy KRUPS. · Akkoºvek zásah do prístroja okrem jeho ãistenia a beÏnej údrÏby musí byÈ vykonan autorizovanm servisnm strediskom firmy KRUPS. · Prístroj, prívodnú núru ani zástrãku nikdy neukladajte do vody, alebo do inej tekutiny. · Kanvicu a prívodnú núru uchovávajte v dostatoãnej vzdialenosti od akchkoºvek tepelnch zdrojov, mokrch, alebo klzkch povrchov a ostrch hrán. Ak je kanvica zapnutá, nikdy Àou nepohybujte. · Kanvicu nepouÏívajte, ak máte mokré ruky, alebo bosé nohy. · Kanvicu pouÏívajte len na ohrievanie pitnej vody. · Do kanvice nikdy nevkladajte Ïiadne náradie akéhokoºvek druhu.

7

· Upozornenie: prístroj sa v priebehu prevádzky zahrieva. · S kanvicou obsahujúcou horúcu vodu manipulujte veºmi opatrne. · Akonáhle voda dosiahne bod varu, nedávajte ruky do blízkosti nalievacieho otvoru a vyvarujte sa kontaktu s unikajúcou parou a horúcimi ãasÈami povrchu prístroja. · Vrchnák na kanvici umiestnite tak, aby para neunikala smerom na rukoväÈ. · Ak voda vrie, nikdy vrchnák nesnímajte. · Podstavec s prívodom elektriny sa smie pouÏívaÈ len pre kanvice Aquastyle. · Nevystavujte kanvicu vplyvom poãasia (daÏìu, slnku a pod.) · Upozornenie: ak je kanvice preplnená, môÏe dôjsÈ k vystrieknutiu vriacej vody z nalievacieho otvoru a/alebo spod vrchnáku von. · Kanvicu s horúcou vodou pomaly nakláÀajte a nalievajte z nej opatrne, aby nedolo k opareniu. · Tento prístroj bol do najmeních detailov vyroben overenm postupom a jeho beÏné pouÏívanie v súlade s tmito pokynmi na pouÏívanie je úplne bezpeãné. Vyskytli sa vak prípady, kedy z neznámych príãin zaãala kanvice ponechaná bez dozoru horieÈ, z tohoto dôvodu je potrebné kanvicu vÏdy vypínaÈ a vypájaÈ zo zásuvky, ak práve nie je pouÏívaná.

pozície ,,I". Rozsvieti sa svetelná kontrolka (b) (4). DôleÏité: · Akonáhle voda dosiahne bod varu, prístroj sa automaticky vypne, spínaã (a) sa vráti do pozície ,,0" a svetelná kontrolka (b) zhasne (5). · Kanvicu môÏete takisto kedykoºvek v priebehu procesu varenia vypnúÈ ruãne posunutím spínaãa (a) do pozície ,,0". · Prístroj je vybaven bezpeãnostnm zariadením, ktoré reguluje proces varenia v prípade, Ïe zapnutá kanvica je prázdna, alebo v nej je málo vody.

FILTER PROTI VODNÉMU KAMEU (podºa typu prístroja)
· V závislosti na tvrdosti pouÏívanej vody je moÏné, Ïe sa v kuchynskch kanviciach vytvorí vrstva vodného kameÀa. Ak k tomu dôjde, môÏu sa kúsky vodného kameÀa vyskytnúÈ v nalievanej horúcej vode. Aby takáto situácia nenastala, je táto kanvica vybavená peciálnym filtrom proti vodnému kameÀu, ktor pri nalievaní vody kúsky vodného kameÀa zadrÏuje. · Nenalievajte vodu príli rchlo, aby mohla voºne pretekaÈ filtrom proti vodnému kameÀu. · Ak chcete filter proti vodnému kameÀu vybraÈ, umiestnite kanvicu mimo podstavec a nechajte ju vychladnúÈ. Filter nikdy nevyberajte v prípade, Ïe je prístroj naplnen horúcou vodou. · Otvorte vrchnák. · Stlaãte klapku smerom dolu a filter vyberte (6a). · Aby bol filter proti vodnému kameÀu správne nasaden späÈ do prístroja, najprv prednú ãasÈ filtru nasaìte do nalievacieho otvoru, a potom klapku vysuÀte nahor (6b). Poznámky: · Dodávan filter je vhodn len pre kanvicu Aquastyle. · Kanvica funguje normálne aj v prípade, Ïe filter nie je nasaden.

PRVÉ POUÎITIE PRÍSTROJA
· Pred prvm pouÏitím opláchnite vnútornú ãasÈ prístroja a prevarte v Àom malé mnoÏstvo vody, ktoré potom vylejte. · Podstavec kanvice umiestnite na stabiln povrch, zástrãku zapojte do uzemnenej zásuvky. · Kanvicu vyberte z podstavca a nalievacím otvorom (d) (1), alebo pomocou zdvihnutého veka (2) ju naplÀte. · Hladinu vody udrÏujte v rozsahu medzi maximálnou (1,5 l) a minimálnou (0,4 l) hodnotou vyznaãenou na ukazovateli stavu hladiny vody. · Presvedãite sa, Ïe je veko pevne uzatvoren, aby nedochádzalo k nechcenému vylievaniu vody, unikaniu pary, alebo nesprávnej ãinnosti prístroja (3). · Kanvicu umiestnite do podstavca (h) (3). · Zapnite prístroj posunutím spínaãa (a) do

8

âISTENIE
· Pred kaÏdm ãistením kanvicu vypojte zo zásuvky, alebo vyberte z podstavca. · Kanvicu opláchnite, aby vychladla. · Vonkají povrch kanvice oãistite vlhkou handriãkou s trokou ãistiaceho prípravku. Potom prístroj starostlivo opláchnite a osute. · Kanvicu ani jej podstavec nikdy neodkladajte do vody, alebo inch tekutín. Prístroj s filtrom proti vodnému kameÀu · Filter proti vodnému kameÀu ãistite pravidelne. · Opláchnite ho v ãistej teãúcej vode, v prípade potreby pouÏite mäkkú nekovovú kefku.

· V prípade, Ïe kanvica pred uvedením vody do varu ohrieva len preruovane, asi je potrebné prístroj odvápniÈ. Preãítajte si sekciu ,,ÚdrÏba". Ak prístroj stále nefunguje: obráÈte sa na autorizované servisné stredisko firmy KRUPS (viì ,,Zoznam servisnch stredísk KRUPS").

ÚDRÎBA
OdvápÀovanie Aby voda v kanvici vÏdy dosiahla bodu varu, je dôleÏité prístroj pravidelne odvápÀovaÈ. Na tento úãel doporuãujeme pouÏívaÈ biely ocot: · Do kanvice nalejte 1/2 litru vody. · Pridajte 1/2 pohára 8° bieleho vínneho octu. · Zmes priveìte do varu, potom ju nechajte v kanvici odstáÈ po dobu 15 minút. · Následne kanvicu niekoºkokrát opláchnite v studenej vode. · Pred ìalím pouÏitím v kanvici prevarte ãistú vodu, ktorú potom vylejte. Prístroj s filtrom proti vodnému kameÀu Rovnakú zmes (voda + ocot) je takisto moÏné pouÏiÈ na odvápnenie filtru proti vodnému kameÀu. · Do vodnej nádrÏky nalejte trochu horúcej zmesi. · Filter na niekoºko minút ponorte do zmesi aÏ km sa kúsky vodného kameÀa zachytené na filtri nerozpustia. · Pred nasadením filtru naspäÈ do kanvice ho dôkladne opláchnite v ãistej vode. Poznámka: Naa záruka sa nevzÈahuje na kanvice, ktoré nefungujú, alebo fungujú nesprávne z dôvodu nepravidelného vykonávania odvápÀovania. âo robiÈ v prípade, Ïe prístroj nefunguje? · Skontrolujte: - elektrické zapojenie a poistky. - ãi je kanvica správne nasadená na podstavci. - ãi je spínaã nastaven do pozície ,,I".

9

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 02/ 848 23 813 Fax: 02/ 848 22 629 E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK

© SAGRAT® 4/2002