Rychlovarná konvice Moulinex BAB1LL AB1 Ovea žlutá

Český návod k použití výrobku Rychlovarná konvice Moulinex BAB1LL AB1 Ovea žlutá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekRychlovarná konvice Moulinex BAB1LL AB1 Ovea žlutá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Rychlovarná konvice Moulinex BAB1LL AB1 Ovea žlutá

OVEA
Návod k obsluze Návod na obsluhu

2

3

âESKY
Dûkujeme, Ïe jste si vybrali spotfiebiã z nabídky Moulinex, kter je vhradnû urãen k vafiení vody. -

Popis
A B C D E F G H I J Hlavní vypínaã (1/0) Kontrolka Odklopné víãko s uzávûrem Otevírací mechanismus víãka Nalévací hubice Filtr proti vodnímu kameni (podle modelu) Vlastní nádoba Indikátor vodní hladiny Napájecí stojan se zabudovanm prostorem pro pfiívodní ÀÛru DrÏadlo -

Bezpeãnostní pravidla
- Pfied prvním pouÏitím Vaeho spotfiebiãe si, prosím, pozornû pfieãtûte tyto pokyny; jakékoli pouÏití v rozporu s tûmito pokyny zproÈuje Moulinex vekeré odpovûdnosti. - Nenechávejte spotfiebiã v dosahu dûtí bez dozoru. PouÏití tohoto spotfiebiãe malmi dûtmi nebo tûlesnû postiÏenmi osobami musí bt vÏdy provádûno pod dohledem. - Nenechávejte pfiívodní ÀÛru viset volnû v dosahu dûtí. - Zkontrolujte, zda jmenovit vkon vaeho spotfiebiãe odpovídá rozvodu elektrické sítû Vaí domácnosti. - Je nezbytné, aby byl tento spotfiebiã pfiipojen na zemnûnou elektrickou zástrãku. - Pfii pouÏití prodluÏovacího kabelu se ujistûte, Ïe se jedná o dvoupólov kabel typu 10/16 A se zemnícím vodiãem. Jakékoli chyby pfiipojení budou mít za následek neplatnost záruky. - Vá spotfiebiã je urãen pouze pro interní pouÏití v domácnosti. - Pfied vyjmutím ze stojanu se ujistûte, Ïe byla konvice automaticky ãi ruãnû vypnuta. - Konvici vyjmûte ze stojanu pfii plnûní ãi ãitûní a po kaÏdém pouÏití. - NepouÏívejte spotfiebiã, pokud je naruena jeho funkãnost nebo je-li pokozen. Pokud k tomu dojde, mûli byste se spojit s autorizo-

vanm servisním stfiediskem Moulinex. Nikdy a za Ïádnm úãelem konvici nerozebírejte. NepouÏívejte konvici, jsou-li pfiívodní ÀÛra nebo zásuvka pokozeny. Aby se zamezilo riziku, musejí bt tyto vymûnûny autorizovanm servisním stfiediskem Moulinex. Jakékoli zásahy mimo ãitûní a bûÏnou údrÏbu musejí bt provádûny autorizovanm servisním stfiediskem Moulinex. Nepokládejte spotfiebiã, pfiívodní ÀÛru ãi zásuvku do vody nebo do jiné kapaliny. Konvici a pfiívodní ÀÛru udrÏujte v dostateãné vzdálenosti od zdroje tepla, mokrého ãi kluzkého povrchu a ostrch hran. Nehbejte s konvicí, je-li zapnutá. NepouÏívejte konvici, máte-li mokré ruce. Konvici pouÏívejte pouze k ohfievu pitné vody. Do konvice nevkládejte Ïádné nástroje. Upozornûní: bûhem pouÏití je spotfiebiã hork. Pfii pohybu s konvicí obsahující horkou vodu buìte opatrní. Mûjte ruce v dostateãné vzdálenosti od nalévací hubice, zaãíná-li se voda vafiit a nedotkejte se horkého povrchu spotfiebiãe. NepouÏívejte konvici bez uzavfiení víãka. Napájecí stojan musí bt pouÏit pouze s pfiíslunm modelem konvice. Konvici lze pouÏívat pouze s podstavcem. Nevystavujte spotfiebiã atmosférickm vlivÛm (déÈ, sluneãní paprsky, atd.) Upozornûní: Dojde-li k pfieplnûní konvice, mÛÏe vafiící voda pfietékat.

První pouÏití spotfiebiãe
- Pfied prvním pouÏitím vypláchnûte vnitfiek konvice a 1x aÏ 2x vyvafite vodou. - Umístûte stojan konvice na stabilní povrch a pfiipojte jej k síti. - Vyjmûte konvici ze stojanu a naplÀte ji. - nalévací hubicí (E), nebo po zvednutí víãka - po pfiedchozím stisknutí jeho zámku (D)- UdrÏujte hladinu vody mezi oznaãením pro maximální (1,7 l) a minimální (0,3 l). 1 - naplnûní na indikátoru (H). - Zkontrolujte, zda je víãko pevnû uzavfieno, aby se zamezilo rozlití, úniku páry nebo nesprávné funkci. Automatické uzavfiení je

4

- indikováno ,,zacvaknutím" a rozevfiením zámku (D). 2 - Zapnûte spotfiebiã umístûním vypínaãe (A) do polohy ,,1" a rozsvítí se kontrolka (B). 3 DÛleÏité: - Spotfiebiã se automaticky vypne, jakmile voda dosáhne bodu varu. Vypínaã (A) se vrátí do polohy ,,0" a kontrolka zhasne. 4 5 - Také mÛÏete konvici kdykoli bûhem ohfievu vody vypnout pfiepnutím vypínaãe (A) do polohy ,,0". - Spotfiebiã je chránûn bezpeãnostním zafiízením, které reguluje ohfiev, dojde-li k zapnutí konvice pfii malém ãi Ïádném obsahu vody. Do spotfiebiãe nalijte studenou vodu nebo pfied opûtnm ohfievem nûkolik minut vyãkejte.

- Konvici ani její stojan nesmíte ponofiit do vody. Model s filtrem proti vodnímu kameni: - âistûte filtr v pravidelnch intervalech. - Opláchnûte jej v pod tekoucí vodou a pouÏijte mûkk nekovov kartáã.

ÚdrÏba
Odstranûní vodního kamene Aby voda mohla dosáhnout bodu varu, je nezbytné v pravidelnch intervalech odstraÀovat vodní kámen. Za tímto úãelem doporuãujeme pouÏít vinn ocet: - Do konvice nalijte 1/2 l vody. - Pfiidejte 1/2 sklenice 8° octa. - Pfiiveìte do varu a nechte vafiit asi 15 minut. - Potom konvici nûkolikrát vypláchnûte studenou vodou. - Pfied pouÏitím vyvafite konvici ãistou vodou. Model s filtrem proti vodnímu kameni: Stejn pomûr (voda + ocet) lze pouÏít i pro odstranûní vodního kamene z filtru: - Nalijte mení mnoÏství roztoku do nádobky. - Nechte filtr nûkolik minut namoãen v roztoku, dokud se ãásteãky kamene usazené v oãkách filtru nerozpustí. - Potom filtr dÛkladnû opláchnûte ãistou vodou. Pozn.: Nae záruãní doba se nevztahuje na konvice, které jsou nefunkãní ãi mají omezenou funkãnost v dÛsledku neodstranûní vodního kamene.

Filtr proti vodnímu kameni (podle modelu)
V souvislosti s tvrdostí místní vody mÛÏe vznikat uvnitfi konvice vrstva vodního kamene. Pokud k tomu dochází, mohou se drobné ãásteãky vodního kamene vyskytovat v ohfiáté vodû. Abychom tomu zabránili, vybavili jsme konvici zvlátním filtrem proti vodnímu kameni, kter zachycuje jeho ãásteãky pfii nalévání vody. 6 - Nenalévejte vodu pfiíli rychle, abyste umoÏnili její pomal prÛtok filtrem. - Chcete-li filtr vyjmout, vyjmûte konvici ze stojanu a nechte spotfiebiã vychladnout. Nikdy filtr nevyjímejte, je-li spotfiebiã pln horké vody. - Pro otevfiení víãka stisknûte zámek (D). - Otoãte filtrem a povytáhnûte smûrem nahoru, ãímÏ jej vyjmete z nalévací hubice. - Pro opûtnou instalaci filtru jej zasuÀte do nalévací hubice a zajistûte stlaãením smûrem dolÛ. Pozn.: - Filtr je vhodn pouze pro tento typ konvice. - Nepfiítomnost filtru nebrání konvici v ãinnosti.

Co dûlat, kdyÏ Vá spotfiebiã nefunguje?
Zkontrolujte: - elektrické pfiipojení - zda je konvice správnû umístûna ve stojanu - zda je vypínaã v poloze ,,1" - zda nedolo k zapnutí prázdné konvice. V takovém pfiípadû nalijte do konvice studenou vodu nebo vyãkejte pfied opûtovnm zapnutím jednu minutu. - Pokud Vae konvice pfied dosaÏením varu funguje pfieruovanû, Vá spotfiebiã pravdûpodobnû vyÏaduje odstranûní vodního kamene. ObraÈte se na oddíl s názvem ,,ÚdrÏba". Pokud Vá spotfiebiã stále nefunguje, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko Moulinex.

âitûní
- Odpojte konvici od sítû, vyjmûte ze stojanu a nechte vychladnout. - K ãitûní vnûjího povrchu pouÏijte navlhãen hadfiík s trochou saponátu. DÛkladnû opláchnûte a osute.

5

SLOVENSKY
ëakujeme, Ïe ste si vybrali spotrebiã z ponuky Moulinex, ktor je vhradne urãen na varenie vody. -

Popis
A B C D E F G H I J Hlavní vypínaã (1/0) Kontrolka Odklopné vieãko s uzáverom Otvárací mechanizmus vieãka Nalievacia hubica Filter proti vodnému kameÀu (podºa modelu) Samotná nádoba Indikátor vodnej hladiny Napájací stojan so zabudovanm priestorom pre kábel DrÏadlo -

Bezpeãnostné pravidlá
- Pred prvm pouÏitím Váho spotrebiãa si, prosím, pozorne preãítajte tieto pokyny; akékoºvek pouÏitie v rozpore s tmito pokynmi zbavuje Moulinex akejkoºvek zodpovednosti. - Nenechávajte spotrebiã v dosahu detí bez dozoru. PouÏitie tohto spotrebiãa malmi deÈmi alebo telesne postihnutmi osobami musí byÈ vÏdy vykonávané pod dohºadom. - Nenechávajte prívodn kábel visieÈ voºne v dosahu detí. - Skontrolujte, ãi menovit vkon váho spotrebiãa zodpovedá rozvodu elektrickej siete Vaej domácnosti. - Je nutné, aby bol tento spotrebiã pripojen na uzemnenú elektrickú zástrãku. - Pri pouÏití predlÏovacieho kábla sa ubezpeãte, Ïe sa jedná o dvojpolov kábel typu 10/16 A s uzemÀovacím vodiãom. Akékoºvek chyby pripojenia budú maÈ za následok neplatnosÈ záruky. - Vá spotrebiã je urãen len na interné pouÏitie v domácnosti. - Pred vybratím zo stojanu sa ubezpeãte, Ïe kanvica bola automaticky ãi ruãne vypnutá. - Kanvicu vyberte zo stojanu pri plnení ãi ãistení a po kaÏdom pouÏití. - NepouÏívajte spotrebiã, pokiaº je naruená jeho funkãnosÈ, alebo pokiaº je pokoden.

Pokiaº k tomu dôjde, mali by ste sa spojiÈ s autorizovanm servisnm strediskom Moulinex. Nikdy a pre Ïiadny úãel kanvicu nerozoberajte. NepouÏívajte kanvicu, pokiaº sú prívodn kábel alebo zásuvka pokodené. Aby sa zamedzilo riziku, musia byÈ tieto vymenené autorizovanm servisnm strediskom Moulinex. Akékoºvek zásahy mimo ãistenie a beÏnú údrÏbu musia byÈ vykonávané autorizovanm servisnm strediskom Moulinex. Neklaìte spotrebiã, prívodn kábel ãi zásuvku do vody, alebo do inej kvapaliny. Kanvicu a prívodn kábel udrÏujte v dostatoãnej vzdialenosti od zdroja tepla, mokrého ãi klzkého povrchu a ostrch hrán. Nehbte s kanvicou, pokiaº je zapnutá. NepouÏívajte kanvici, pokiaº máte mokré ruky. Kanvicu pouÏívajte len na ohrev pitnej vody. Do kanvice nevkladajte Ïiadne nástroje. Upozornenie: poãas pouÏitia je spotrebiã tepl. Pri pohybe s kanvicou, obsahujúcou horúcu vodu, buìte opatrní. Majte ruky v dostatoãnej vzdialenosti od nalievacej hubice, pokiaº voda zaãína vrieÈ a nedotkajte sa horúceho povrchu spotrebiãa. NepouÏívajte kanvicu bez uzavretia vieãka. Napájací stojan musí byÈ pouÏit len s príslunm modelom kanvice. Nevystavujte spotrebiã atmosférickm vplyvom (dáÏì, slneãné lúãe, atì.) Upozornenie: Pokiaº dôjde ku preplneniu kanvice, môÏe vriaca voda pretekaÈ.

Prvé pouÏitie spotrebiãa
- Pred prvm pouÏitím vypláchnite vnútrajok kanvice a 1x aÏ 2x vyvarte vodou. - Umiestnite stojan kanvice na stabiln povrch a pripojte ho na sieÈ. - Vyberte kanvicu zo stojanu a naplÀte ju - nalievacou hubicou (E), alebo po zodvihnutí vieãka - po predchádzajúcom stlaãení jeho zámku (D)- UdrÏujte hladinu vody medzi oznaãením pre maximálne (1,7 l) a minimálne (0,3 l) 1 - naplnenie na indikátore (H). - Skontrolujte, ãi je vieãko pevne uzavreté, aby sa zamedzilo rozliatiu, úniku pary, alebo nesprávnej funkcii. Automatické uzatvorenie je - indikované ,,zacvaknutím" a roztvorením zámku (D). 2

6

- Zapnite spotrebiã umiestnením vypínaãa (A) do polohy ,,1" a rozsvieti sa kontrolka (B). 3 DôleÏité: - Spotrebiã sa automaticky vypne, akonáhle voda dosiahne bod varu. Vypínaã (A) sa vráti do polohy ,,0" a kontrolka zhasne. 4 5 - TieÏ môÏete kanvicu kedykoºvek poãas ohrevu vody vypnúÈ prepnutím vypínaãa (A) do polohy ,,0". - Spotrebiã je chránen bezpeãnostnm zariadením, ktoré reguluje ohrev, pokiaº dôjde ku zapnutiu kanvice pri malom ãi Ïiadnom obsahu vody. Do spotrebiãa nalejte studenú vodu, alebo pred opätovnm ohrevom niekoºko minút poãkajte.

Model s filtrom proti vodnému kameÀu: - âistite filter v pravidelnch intervaloch. - Opláchnite ho pod teãúcou vodou a pouÏite mäkkú nekovovú kefku.

ÚdrÏba
Odstránenie vodného kameÀa Aby voda mohla dosiahnuÈ bod varu, je nevyhnutné v pravidelnch intervaloch odstraÀovaÈ vodn kameÀ. Pre tento úãel doporuãujeme pouÏiÈ vínny ocot: - Do kanvice nalejte 1/2 l vody. - Pridajte 1/2 pohára octu 8°. - Priveìte do varu a nechajte variÈ asi 15 minút. - Potom kanvicu niekoºkokrát vypláchnite studenou vodou. - Pred pouÏitím vyvarte kanvicu ãistou vodou. Model s filtrom proti vodnému kameÀu: Rovnak pomer (voda + ocot) sa dá pouÏiÈ aj na odstránenie vodného kameÀa z filtra: - Nalejte menie mnoÏstvo roztoku do nádobky. - Nechajte filter niekoºko minút namoãen v roztoku, dokiaº sa ãiastoãky kameÀa usadené v oãkách filtra nerozpustí. - Potom filter dôkladne opláchnite ãistou vodou. Pozn.: Naa záruãná doba sa nevzÈahuje na kanvice, ktoré sú nefunkãné, alebo majú obmedzenú funkãnosÈ v dôsledku neodstránenia vodného kameÀa.

Filter proti vodnému kameÀu (podºa modelu)
V súvislosti s tvrdosÈou miestnej vody môÏe vznikaÈ vnútri kanvice vrstva vodného kameÀa. Pokiaº k tomu dochádza, môÏu sa drobné ãiastoãky vodného kameÀa vyskytovaÈ v ohriatej vode. Aby sme tomu zabránili, vybavili sme kanvicu zvlátnym filtrom proti vodnému kameÀu, ktor zachytáva jeho ãiastoãky pri nalievaní vody. 6 - Nenalievajte vodu príli rchlo, aby ste umoÏnili jej pomal prietok filtrom. - Pokiaº chcete filter vybraÈ, vyberte kanvicu zo stojanu a nechajte spotrebiã vychladnúÈ. Nikdy filter nevyberajte, pokiaº je spotrebiã pln horúcej vody. - Na otvorenie vieãka stlaãte zámok (D). - Otoãte filtrom a povytiahnite smerom nahor, ãím ho vyberiete z nalievacej hubice. - Na opätovnú intaláciu filtra ho zasuÀte do nalievacej hubice a zabezpeãte stlaãením smerom nadol. Pozn.: - Filter je vhodn len pre tento typ kanvice. - NeprítomnosÈ filtra nebráni kanvici v ãinnosti.

âo robiÈ, keì Vá spotrebiã nefunguje?
Skontrolujte: - elektrické pripojenie - ãi je kanvica správne umiestnená v stojane - ãi je vypínaã v polohe ,,1" - ãi nedolo k zapnutiu prázdnej kanvice. V takom prípade nalejte do kanvice studenú vodu, alebo poãkajte pred opätovnm zapnutím jednu minútu. - Pokiaº Vaa kanvica pred dosiahnutím varu funguje preruovane, Vá spotrebiã pravdepodobne vyÏaduje odstránenie vodného kameÀa. ObráÈte sa na oddiel s názvom ,,ÚdrÏba". Pokiaº Vá spotrebiã stále nefunguje, obráÈte sa na autorizované servisné stredisko Moulinex.

âistenie
- Odpojte kanvicu od siete, vyberte zo stojanu a nechajte vychladnúÈ. - Na ãistenie vonkajieho povrchu pouÏite navlhãenú handriãku s trokou saponátu. Dôkladne opláchnite a osute. - Kanvicu ani jej stojan nesmiete ponoriÈ do vody.

7

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK

© SAGRAT® 10/2003