Sklokeramická varná deska Samsung C61R2AAST/XEH nerez

Český návod k použití výrobku Sklokeramická varná deska Samsung C61R2AAST/XEH nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekSklokeramická varná deska Samsung C61R2AAST/XEH nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Sklokeramická varná deska Samsung C61R2AAST/XEH nerez

Návod k instalaci a obsluze

Sporák se sklokeramickou deskou

Aby nedoslo k nehod nebo poskození sporáku, pectte si ped instalací a uvedením sporáku do provozu vsechny pokyny. Tento návod uschovejte pro pípadné pozdjsí pouzití.

C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST C61RAEE / C61R1AAMST / C61R1ABMAL / C61R1ACMN C61R1ADMST / C61R1AEME / C61R2AAST / C61R2ABAL C61R2ACN / C61R2ADST / C61R2AEE

Obsah
Pouzití tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpecnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpecnost pi pouzití elektrického proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpecnost dtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpecnost bhem pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bezpecnost pi cistní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalace sporáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smrnice a soulad se smrnicemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpecnostní pokyny pro instalacního technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pipojení ke zdroji energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalace do pracovní desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cásti a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plotýnky a ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hlavní funkce vaseho zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bezpecnostní vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kontrolka zbytkového tepla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ped uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Úvodní cistní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pouzití sporáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pouzívání vhodného nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pouzívání dotykových ovladac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zapnutí zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regulace teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vypnutí zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vypnutí plotýnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pouzívání dtského zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deaktivace a aktivace ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Doporucená nastavení pro pípravu urcitých pokrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cistní a péce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sporák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rám sporáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pedcházení poskození zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Casto kladené otázky a odstraování problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CZ

1

Pouzití tohoto návodu
CZ Ped uvedením zaízení do provozu si udlejte cas a pectte si tento návod, zejména bezpecnostní pokyny uvedené v následující kapitole. Tento návod uschovejte pro pípadné pozdjsí pouzití. Pi prodeji zaízení nezapomete novému majiteli pedat i tento návod.

V textu jsou pouzity následující symboly
Toto je varovný symbol. Varování upozoruje na informaci týkající se vasí osobní bezpecnosti. Dlezité upozoruje na informaci, jak se vyvarovat poskození zaízení. Tento symbol upozoruje na uzitecné informace a praktické tipy. Tento symbol odkazuje na opatení, která lze provést a pomoci tak k ochran zivotního prostedí.

1. Tato císla uvádjí postup pouzití tohoto zaízení krok za krokem. 2. ... 3. ... Tento návod obsahuje informace o krocích, které mzete podniknout sami a stanovit a vyesit tak pípadné vzniklé problémy. Viz kapitola "Odstraování problém".

2

Bezpecnost
Bezpecnostní aspekty tohoto zaízení splují schválené technické standardy a nmecké zákony o bezpecnosti. Jako výrobce si ale pesto myslíme, ze je nasí odpovdností seznámit vás s následujícími bezpecnostními pokyny. CZ

Bezpecnost pi pouzití elektrického proudu
· Ujistte se, ze je zaízení správn instalované a uzemnné kvalifikovaným technikem. · Zaízení mze opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Opravy provedené nekvalifikovanou osobou mzou být pícinou poranní nebo vázné poruchy zaízení. Pokud vase zaízení potebuje opravit, kontaktujte místní servis. Pokud tyto pokyny nedodrzíte, mze dojít k poskození zaízení a k vypovzení jeho záruky. · Vestavná zaízení mzete pouzívat az poté, co byla instalována do kuchyské linky nebo pracovní desky odpovídající píslusným standardm. Tak zajistíte elektrickým zaízením dostatecnou ochranu proti kontaktu, jak je pozadováno asociací VDE [asociace nmeckých elektroinzenýr]. · Pokud je zaízení porouchané nebo pokud je zlomené, prasklé nebo puklé: - vypnte vsechny plotny; - odpojte sporák od zdroje energie; - kontaktujte místní servis. · Pokud praskne deska, zaízení vypnte, abyste pedesli zásahu elektrickým proudem. Nepouzívejte sporák, dokud nebude deska vymnna za novou. · Sporák nepouzívejte k zahívání hliníkové fólie, produkt balených do hliníkové fólie nebo mrazených potravin balených v hliníkových nádobách.

Bezpecnost dtí
Toto zaízení není urceno k pouzití malými dtmi nebo nepovolanými osobami bez dozoru odpovdné dosplé osoby. Dti by mly být pod dohledem, aby bylo zajistno, ze si nebudou se zaízením hrát. Bhem vaení budou plotny horké. Udrzujte malé dti mimo dosah zaízení.

3

Bezpecnost (pokracování)
CZ

Bezpecnost bhem pouzití
· Toto zaízení je urceno pouze pro bzné domácí vaení a smazení. Není urceno pro komercní nebo prmyslové vyuzití. · Nikdy sporák nepouzívejte k vytápní místnosti. · Pi zapojování elektrických zaízení do zásuvek v blízkosti sporáku bute opatrní. Napájecí kabely nesmí pijít do kontaktu s varnou deskou. · Pehátý tuk a olej se mohou rychle vznítit. Nikdy bhem pípravy pokrm na tuku nebo oleji, nap. pi píprav hranolk, nenechávejte zaízení bez dozoru. · Po pouzití plotýnky vypnte. · Ovládací panel udrzujte vzdy cistý a suchý. · Nikdy na sporák nestavte holavé pedmty. Mohly by se vznítit.

Bezpecnost pi cistní
· Ped cistním zaízení vzdy vypnte. · Z bezpecnostních dvod necistte zaízení parním nebo vysokotlakým cisticem. · Sporák cistte v souladu s pokyny k cistní a údrzb obsazenými v tomto návodu.

Pokyny k likvidaci
Likvidace obalového materiálu
· Veskeré materiály pouzité k zabalení tohoto zaízení jsou zcela recyklovatelné. Karton i pnové cásti jsou oznacené odpovídajícím zpsobem. Obalový materiál i staré zaízení zlikvidujte s ohledem na bezpecnost a ochranu zivotního prostedí.

Správná likvidace vaseho starého zaízení
Varování: Ped likvidací vaseho starého zaízení ho ucite nepouzitelným, aby nemohlo být zdrojem pípadného nebezpecí. To uciníte tak, ze necháte zaízení odpojit kvalifikovaným technikem a necháte odstranit zástrcku zaízení. · Zaízení nesmíte vyhazovat do komunálního odpadu. · Informace o sbrných místech nebo termínech svozu odpadu tohoto typu vám poskytne místní úad.

4

Instalace sporáku
Dlezité: Ujistte se, ze nové zaízení instaluje a uzemní pouze kvalifikovaný technik. Dodrzte tyto pokyny. Záruka nekryje zádná poskození vzniklá jako dsledek nesprávné instalace. Technické údaje jsou uvedené na konci tohoto návodu. CZ

Smrnice a soulad se smrnicemi
Toto zaízení spluje následující standardy: · EN 60 335 - 1 a EN 60 335 - 2 - 6, vztahující se k bezpecnosti elektrických zaízení pro domácí pouzití a podobné úcely; · EN 60350, nebo DIN 44546 / 44547 / 44548, vztahující se k provozním vlastnostem elektrických vaic, sporák, trub a gril pro domácí pouzití; · EN 55014 - 2; · EN 55014; · EN 61000 - 3 - 2; a · EN 61000 - 3 - 3, vztahující se k základním pozadavkm pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Toto zaízení je v souladu s následujícími smrnicemi EU: · 73 / 23 / EWG z 19.02.1973 (NN smrnice); · 89 / 336 / EWG z 03.05.1989 (EMC smrnice, vc. doplující smrnice 92 / 31 / EWG); a · 93 / 68 / EWG CE smrnice o oznacení.

Bezpecnostní pokyny pro instalacního technika
· Zaízení musí být instalováno takovým zpsobem, aby bylo mozné ho odpojit od zdroje energie na vsech pólech s kontaktní síkou min. 3 mm. Vhodné izolacní zaízení obsahuje ochranné vypínace vodic, fáze (fáze se závitem budou vyjmuty z drzáku), vypínace uzemnní a stykace. · S ohledem na protipozární ochranu toto zaízení odpovídá norm EN 60 335 - 2 - 6. Tento typ zaízení mze být instalován s vysokou kuchyskou skíkou nebo stnou na jedné stran. · Pod sporák nesmí být umístny zásuvky. · Instalace musí zabezpecovat ochranu proti úrazu elektrickým proudem. · Kuchyská linka, do které se bude zaízení instalovat, musí odpovídat pozadavkm na stabilitu podle normy DIN 68930. · Z dvodu ochrany proti vlhkosti budou vsechny oezané hrany utsnny vhodným tsnicím prostedkem. · V pípad instalace zaízení na keramický povrch musí být veskeré spáry mezi sporákem a keramickým povrchem vyplnny zálivkovou maltou. · V pípad instalace na pírodní ci umlý kámen nebo keramický povrch musí být pítlacné konzoly zajistny proti pohybu vhodnou prmyslovou pryskyicí nebo lepidlem. · Ujistte se, ze je tsnní dobe pipevnné k povrchu, bez pípadných odchlípnutí. Nesmí být aplikováno dodatecné silikonové tsnní; tím by byla demontáz zaízení, nap. v pípad servisu, slozitjsí. · Pi demontází musíte sporák vytlacit zespoda. 5

Instalace sporáku (pokracování)
CZ

Pipojení ke zdroji energie
Ped zapojením zkontrolujte, zda jmenovité naptí zaízení, tj. naptí uvedené na stítku zaízení, odpovídá vámi pouzívanému naptí. Stítek naleznete na spodní stran sporáku.

Ped pipojením vodic zaízení do obvodu obvod vypnte.
Naptí topného tlesa je AC 230 V~. Zaízení také funguje správn i pi zapojení do starsích sítí s naptím AC 220 V~. Sporák musí být pipojený ke zdroji energie pomocí zaízení umozujícího odpojení sporáku od zdroje energie na vsech pólech s kontaktní síkou min. 3 mm, nap. automatické ochranné vypínace vodic, vypínace uzemnní nebo fáze. Jako hlavní pívodní kabel musíte pouzít kabel typu H05SS - F (180 °C) nebo vyssí.
Jmenovitý proud zaízení (A) Nominální prezová plocha (mm ) >4 a <6 > 1,5 a < 2,5
2

1N~
2N~

> 25 a 32 > 10 a 16

Pipojení musí být provedeno podle uvedené ilustrace. Spoje pipojte podle odpovídajícího pipojovacího schématu. Zemnící kabel je pipojený ke svorce. Zemnící kabel musí být delsí nez vodice pod naptím.

Pipojení kabelu musí být provedeno v souladu s pedpisy a musí být pevn dotazené srouby svorky.
Pipojovací kabel musí být stisknutím pevn zajistný (zajistit na svém míst) píchytkou a krytem napájecího kabelu. Ped prvním zapnutím zaízení musíte ze sklokeramické desky odstranit veskeré ochranné fólie nebo samolepky.

Jakmile je sporák pipojený ke zdroji energie, zkontrolujte, zda jsou vsechny plotýnky pipraveny k pouzití krátkým zapnutím kazdé z nich na maximum. Pi prvním zapnutí sporáku se rozsvítí vsechny kontrolky a aktivuje se dtský zámek.

< IN ~ > L: Hndý N: Modrý PE: Zelený Varování: Pi zapojování dejte pozor na umístní fáze a nulového vodice (podle schématu zapojení); v pípad nesprávného zapojení mzete poskodit komponenty. Záruka nekryje zádná poskození vzniklá jako dsledek nesprávné instalace.

6

Instalace sporáku (pokracování)
Instalace do pracovní desky
Ped samotnou instalací si opiste výrobní císlo zaízení uvedené na stítku. Toto císlo budete potebovat v pípad pozadování servisu a po instalaci jiz nebude dostupné, protoze je uvedené na originálním stítku na spodní stran zaízení. Dbejte na pozadavky týkající se minimálního prostoru a svtlosti. Ped instalací sporáku na konzoly pipevnte konzoly na obou stranách dodanými srouby. CZ

Min. 50mm

x4

R3 560 +1 min. 20

490+1 600

50

7

Instalace sporáku (pokracování)
CZ

90 x4 2

=
490+1

100

100

=

8

Cásti a funkce
Plotýnky a ovládací panel
Jednoduchá plotýnka 1200 W Jednoduchá plotýnka 1800 W CZ

14 8

m m

18

3

m

m

1

83

m

m

14

8

m

m

Ovládací panel Jednoduchá plotýnka 1800 W

Jednoduchá plotýnka 1200 W

Kontrolky nastavení teploty a zbytkového tepla

Kontrolka ,,zámku"

Nastavení teploty Vypínac

9

Cásti a funkce (pokracování)
CZ

Komponenty

1 Sklokeramická deska

2 Instalacní konzoly

3 Srouby

10

Cásti a funkce (pokracování)
Hlavní funkce vaseho zaízení
· Sklokeramická deska: Zaízení má sklokeramickou desku a ctyi rychle reagující plotýnky. Výkonná sálavá topná tlesa významn zkracují cas nutný k roztopení plotýnek. · Dotykové ovladace: Zaízení se ovládá pomocí dotykových ovladac. · Snadné cistní: Výhodou sklokeramické desky a ovladac je jejich dostupnost pro cistní. Hladký, rovný povrch se velmi snadno cistí. · Vypínac: Vypínac je samostatným vypínacem zaízení. Stisknutím tohoto vypínace zapnete nebo vypnete zdroj energie. · Ovladace a displeje: Digitální displeje a kontrolky uvádjí informace o nastavení a aktivovaných funkcích, dále také o pítomnosti zbytkového tepla na jednotlivých plotýnkách. · Bezpecnostní vypnutí: Bezpecnostní vypnutí zajisuje automatické vypnutí vsech plotýnek po urcitém casovém intervalu, bhem nhoz nedoslo k zádné zmn nastavení. · Kontrolka zbytkového tepla: Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, pokud je plotýnka tak teplá, ze hrozí riziko popálenin. Digitální displeje: Ctyi digitální displeje jsou urceny pro ctyi plotýnky. Uvádjí následující informace: zaízení bylo zapnuto, výbr nastavení teploty, zbytkové teplo, aktivovaný dtský zámek; a chybová zpráva, podrzeli jste ovladac stisknutý déle nez 10 sekund. chybová zpráva, pokud je sporák pehátý z dvodu abnormálních úkon. CZ

11

Cásti a funkce (pokracování)
CZ

Bezpecnostní vypnutí
Pokud jednu z plotýnek po delsí dobu nevypnete nebo neupravíte nastavení teploty, automaticky se tato plotýnka vypne. Jakékoliv zbytkové teplo bude zobrazeno pomocí (jako ,,horké") na digitálních displejích odpovídajících jednotlivým plotýnkám. Plotýnky se samy vypnou po následujícím casovém intervalu. Nastavení vaení Nastavení vaení Nastavení vaení Nastavení vaení 1-2 3-4 5-6 7-9 Po 6 hod. Po 5 hod. Po 3 hod. Po 1 hod. .

Pokud se sporák peheje z dvodu abnormálních úkon, zobrazí se A sporák se vypne.

Pokud se jedna nebo více plotýnek vypne ped uvedeným casovým intervalem, vyhledejte kapitolu ,,Odstraování problém".

Dalsí dvody, proc se plotýnka sama vypne
Vsechny plotýnky se okamzit vypnou, pokud petece tekutina a natece na ovládací panel. Automatické vypnutí se aktivuje také tehdy, pokud na ovládací panel pilozíte vlhkou utrku. V obou uvedených pípadech musíte zaízení znovu zapnout pomocí hlavního vypínace nebo odstranit vlhkou utrku .

Kontrolka zbytkového tepla:
Pokud se vypne plotýnka nebo celý sporák, bude indikována pítomnost zbytkového tepla pomocí (jako ,,horké") na digitálním displeji odpovídající plotýnky. Pestoze plotýnku vypnete, kontrolka zbytkového tepla zhasne az po vychladnutí plotýnky. Zbytkové teplo mzete vyuzít k rozmrazování nebo udrzování pokrmu v teple. Dlezité: Dokud svítí kontrolka zbytkového tepla, hrozí riziko popálenin. Dlezité: Pokud dojde k perusení dodávky energie, symbol zhasne a informace o zbytkovém teple jiz nebude dále k dispozici. Pesto se ale stále jest mzete popálit. Proto si vzdy, kdyz se pohybujete v blízkosti sporáku, dávejte pozor.

12

Ped uvedením do provozu
Úvodní cistní
Sklokeramickou desku otete vlhkou utrkou a cisticem na sklokeramické desky. Dlezité: Nepouzívejte zíravé nebo abrazivní cisticí prostedky. Mzete tím poskodit povrch. CZ

Pouzití sporáku
Pouzívání vhodného nádobí
Lepsí hrnce vám zarucí lepsí výsledek. · Dobré hrnce rozeznáte podle jejich dna. Dno by mlo být co nejsilnjsí a nejrovnjsí. · Pi nakupování nových hrnc vnujte pozornost prmru jejich dna. Výrobci casto udávají pouze prmr jejich horního okraje. · Hrnce s hliníkovým nebo mdným dnem mohou zpsobit metalické odbarvení sklokeramického povrchu sporáku. Odbarvení se odstrauje jen velmi obtízn, pípadn nelze odstranit vbec. · Nepouzívejte hrnce vyrobené z litiny nebo s poskozeným dnem, s ostrými hranami nebo otepy. Pokud byste takové hrnce posunuli po sklokeramickém povrchu, zpsobíte na nm neodstranitelné skrábance. · Za studena jsou dna hrnc obvykle mírn prohnutá smrem dovnit (konkávn). Nikdy by nemla být vyboulená (konvexn). · Pokud chcete pouzít hrnce speciálního typu, nap. tlakový hrnec nebo pánev wok, dodrzte pokyny výrobce.

Tipy na úsporu energie
Dodrzením následujících bod mzete usetit energii.

Správn! Right!

Wrong! Spatn!
13

Pouzití sporáku (pokracování)
CZ · Hrnce a pánve vzdy stavte na plotýnku ped jejím zapnutím. · Znecistní plotýnky a dna hrnc zvysují spotebu energie. · Pokud je to mozné, piklopte hrnce a pánve poklickou vhodné velikosti. · Plotýnku vypnte ped koncem doby vaení, abyste vyuzili zbytkové teplo k udrzení pokrmu v teple nebo k rozmrazování.

· Dno hrnce by mlo odpovídat velikosti plotýnky. · Pouzití tlakového hrnce snizuje dobu potebnou k vaení az o 50 %.

Pouzívání dotykových ovladac
Dotykové ovladace ovládáte tak, ze se spickou ukazovácku dotknete pozadovaného ovladace na panelu, az se rozsvítí nebo zhasne odpovídající kontrolka/displej nebo az se aktivuje pozadovaná funkce. Pi obsluze zaízení se nedotýkejte více nez jednoho ovladace na panelu najednou. Pokud je vás prst pílis siroký, mze se aktivovat také sousední ovladac.

14

Pouzití sporáku (pokracování)
Zapnutí zaízení
Stisknte ovladac ,,zámku " asi na 3 sekundy. Zaízení zapnete pomocí ,,vypínace ". Stisknte ,,vypínac ". Digitální displej zobrazí . Po zapnutí zaízení pomocí ,,vypínace " musíte zvolit nastavení teploty bhem asi 10 sekund. V opacném pípad se zaízení z bezpecnostních dvod opt vypne. CZ

Regulace teploty
Nastavení a ovládání výkonu ( az ) vaení provedete stisknutím tlacítek odpovídajících plotýnek , . Pi prvním stisknutí je teplota nastavena na . Pi prvním stisknutí je teplota nastavena na . Teplotu zvýsíte pomocí tlacítka a snízíte pomocí tlacítka .

15

Pouzití sporáku (pokracování)
CZ

Vypnutí zaízení
Zaízení vypnete znovu stisknutím ,,vypínace Stisknte ,,vypínac ". ".

Po vypnutí jednotlivých plotýnek bude pítomnost zbytkového tepla indikovaná na digitálním displeji odpovídající plotýnky pomocí symbolu (jako ,,horké").

Pokud je nastavení tepla na a chcete plotýnku vypnout , stisknte ovladac jest jednou a nastavení teploty se pepne na nulu. Rychlejsího nastavení docílíte, pokud ovladac nebo podrzíte stisknutý, dokud se nezobrazí pozadovaná hodnota. Pokud stisknete více ovladac najednou a podrzíte je déle nez 10 sekund, na displeji nastavení teploty se zobrazí . Displej resetujete stisknutím ,,vypínace ".

Vypnutí plotýnky
Pokud chcete plotýnku vypnout, vrate nastavení na nebo na ovládacím panelu. pomocí ovladac nastavení teploty

16

Pouzití sporáku (pokracování)
Pouzívání dtského zámku
Dtský zámek mzete pouzít k zabezpecení zaízení proti nechtnému zapnutí plotýnek a aktivování varné desky. Ovladac dtského zámku mzete pouzít, pouze pokud je zaízení zapnuté. CZ

Zapnutí dtského zámku
1. Stisknte ovladac zámku Ozve se akustický signál. asi na 3 sekundy.

asi 3 3 sec. approx.sec.

2. Stisknte ovladac jakékoliv plotýnky. Na displeji se zobrazí , coz indikuje aktivní stav dtského zámku.

17

Pouzití sporáku (pokracování)
CZ

Vypnutí dtského zámku
1. Stisknte ovladac zámku asi na 3 sekundy. Ozve se akustický signál.

approx.sec. asi 3 3 sec.

18

Pouzití sporáku (pokracování)
Deaktivace a aktivace ovládacího panelu
V jakémkoliv stádiu vaení mzete deaktivovat ovládací panel, krom ,,vypínace " , abyste tak zabránili pípadné nechtné zmn nastavení, nap. otením varné desky utrkou. 1. Stisknte ovladac zámku asi na 3 sekundy. Rozsvítí se kontrolka zámku na ovládacím panelu. Nyní jsou ovladace deaktivované. 2. Pokud chcete ovladace aktivovat, stisknte znovu ovladac zámku a podrzte ho asi 3 sekundy. Kontrolka zámku na ovládacím panelu zhasne. CZ

asi 3 3 sec. approx.sec.

Doporucená nastavení pro pípravu urcitých pokrm
Informace uvedené v následující tabulce jsou uvedeny jako vodítko. Nastavení teploty pozadované pro rzné zpsoby pípravy závisí na ad okolností, vcetn kvality pouzitého nádobí a typu a mnozství pipravovaných potravin. Nastavení 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Zpsob pípravy Ohev Smazení Opékání Intenzivní opékání Opékání Vaení Napaování Dusení Vaení Rozpoustní Píklady pouzití Ohev vtsího mnozství tekutin, vaení nudlí, opékání masa (osmahnutí masa na gulás, dusení masa) Steaky, svícková, hase, párky, palacinky / lívance ízky / kotlety, játra, ryby, karbanátky, vajícka Vaení az 1,5 l tekutin, brambor, zeleniny Napaování a dusení mensího mnozství zeleniny, vaení rýze a mlécných pokrm Rozpoustní másla, zelatiny, cokolády

Poznámka · Nastavení teploty ve výse uvedené tabulce je pouze informativního charakteru. · Musíte nastavit teplotu podle typu nádobí a pipravovaných potravin.

19

Cistní a péce
CZ

Sporák
Dlezité: Cisticí prostedky nesmí pijít do styku s horkou sklokeramickou deskou: Veskeré cisticí prostedky musíte po cistní odstranit adekvátním mnozstvím cisté vody, protoze by mohly sklokeramickou desku naleptat, pokud by byla horká. Nepouzívejte zádné agresivní cisticí prostedky, nap. cisticí spreje na grily nebo trouby, brusné houbicky nebo abrazivní cistice na nádobí. Sklokeramickou desku cistte po kazdém pouzití, dokud je stále jest na dotek teplá. Tím pedejdete usazování necistot na desce a jejich následné spálení. Necistoty, skvrny od zaschlých tekutin, zbytky tuku a metalické odbarvení odstraujte pomocí komercn dostupných cisticích prostedk na sklokeramické desky nebo nerezovou ocel.

Lehké znecistní
1. Sklokeramickou desku otete vlhkou utrkou. 2. Potom osuste cistou utrkou. Na desce nesmí zstat zádné zbytky cisticích prostedk. 3. Jednou týdn pecliv vycistte sklokeramickou desku komercn dostupným cisticím prostedkem na sklokeramické desky nebo nerezovou ocel. 4. Následn omyjte sklokeramickou desku adekvátním mnozstvím cisté vody a vytete do sucha cistou utrkou.

Silné znecistní
1. K odstranní tekutin, které petekly z hrnce, a pipecených zbytk potravin pouzijte sklennou skrabku. 2. Skrabku pilozte na sklokeramickou desku pod úhlem. 3. Necistoty odstrate pomocí ostí skrabky. Sklennou skrabku a cisticí prostedky na sklokeramickou desku mzete zakoupit u specializovaných prodejc.

20

Cistní a péce (pokracování)
Problematické necistoty
1. Pipálený cukr, roztavený plast, aluminiovou fólii nebo jiný podobný materiál odstrate sklennou skrabkou okamzit a dokud je deska jest teplá. Dlezité: Pi pouzití sklenné skrabky na horké plotýnce hrozí riziko popálenin. 2. Sporák nechte vychladnout a normáln vycistte. Pokud jste nechali plotýnku, na které se nco roztavilo, vychladnout, ped cistním ji opt rozehejte. Skrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické desce zpsobené nap. hrncem s ostrými hranami nelze odstranit. Neovlivují ale nijak funkci sporáku. CZ

Rám sporáku Dlezité: K cistní rámu sporáku nepouzívejte ocet, citrónovou sávu ani odstraovac vodního kamene; v opacném pípad by se na nm mohly objevit matné skvrny. 1. Rám otete vlhkou utrkou. 2. Naschlé necistoty navlhcete mokrou utrkou. Setete a vytete do sucha.

Pedcházení poskození zaízení
· Varnou desku nepouzívejte jako pracovní desku nebo prostor ke skladování. · Plotýnku nepouzívejte, pokud na ní nelezí zádný hrnec nebo pokud je hrnec na ní umístný prázdný. · Sklokeramická deska je velmi pevná a odolná proti teplotním sokm, ale není nerozbitná. Mzete ji rozbít zejména upustním ostrého nebo tvrdého pedmtu na desku. · Nepouzívejte hrnce vyrobené z litiny nebo s poskozeným dnem, s ostrými hranami nebo otepy. Pokud byste takové hrnce posunuli po sklokeramickém povrchu, zpsobíte na nm neodstranitelné skrábance. · Nepokládejte hrnce na rám sporáku. Mohli byste ho tím poskrábat nebo poskodit jeho povrchovou úpravu. · Na rám sporáku nesmíte vylít zádné kyselé tekutiny, nap. ocet, citrónovou sávu a odstraovac vodního kamene, protoze takové tekutiny by mohly zpsobit vznik matných skvrn. · Pokud se do styku s plotýnkou dostane cukr nebo pokrm obsahující cukr a ten se rozpustí, okamzit ho odstrate kuchyskou skrabkou, dokud je varná deska jest horká. Pokud ji necháte vychladnout, mze dojít bhem odstraování k poskození povrchu desky. · Veskeré pedmty a materiály, které by se mohly roztavit, nap. plasty, aluminiová fólie a fólie do trouby, udrzujte v dostatecné vzdálenosti od sklokeramické desky. Pokud se nkterý z tchto materiál roztaví na sklokeramickou desku, musíte ho okamzit odstranit skrabkou. 21

Záruka a servis
CZ

Casto kladené otázky a odstraování problém
Porucha mze být casto dsledkem mensího pochybení, které mzete odstranit sami pomocí následujících pokyn. Pokud by následující pokyny v urcitých pípadech nepomohly, nesnazte se zaízení opravit sami. Varování: Opravy zaízení mze provádt pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávn provedené opravy mohou mít za následek znacné riziko pro uzivatele. Pokud zaízení vyzaduje opravu, kontaktujte místní servis.

Co dlat, kdyz nefungují plotýnky?
Zkontrolujte následující moznosti: · Nevypadla pojistka ve vasí pojistkové skíni? Pokud by k tomu docházelo opakovan, kontaktujte autorizovaného elektrikáe. · Je zaízení zapojené správn? · Svítí kontrolky na ovládacím panelu? · Je zapnutá plotýnka? · Nastavili jste teplotu plotýnek?

Co dlat, kdyz se plotýnky nezapnou?
Zkontrolujte následující moznosti: · Neuplynulo mezi zapnutím sporáku a zapnutím pozadované plotýnky více nez 10 sekund (viz kapitola ,,Zapnutí zaízení")? · Není ovládací panel cástecn zakrytý vlhkou utrkou nebo politý tekutinou?

Co dlat, pokud náhle zhasne displej, krom kontrolky zbytkového tepla
Toto by mohl být dsledek jedné ze dvou mozností: · Omylem jste zapnuli zaízení. · Není ovládací panel cástecn zakrytý vlhkou utrkou nebo politý tekutinou?

?

Co dlat, kdyz po vypnutí plotýnky nesvítí kontrolka zbytkového tepla?
Zkontrolujte následující: · Plotýnku jste pouzili pouze krátce, takze se nestihla dostatecn rozehát. Pokud je plotýnka horká, kontaktujte servisní centrum.

Co dlat, kdyz se plotýnka nezapne nebo nevypne?
Toto mze být dsledek jedné z následujících mozností: · Není ovládací panel cástecn zakrytý vlhkou utrkou nebo politý tekutinou? · Není zapnutý dtský zámek?

Co dlat, kdyz svítí displej

?

Zkontrolujte následující: · Není ovládací panel cástecn zakrytý vlhkou utrkou nebo politý tekutinou? Displej resetujete stisknutím ,,vypínace".

22

Záruka a servis (pokracování)
Co dlat, pokud plotýnka po zapnutí nezcervená?
· Nastavená teplota plotýnky je udrzována cidlem, které plotýnku stídav zapíná a vypíná, takze ta nemusí vzdy zcervenat. Pokud nastavíte nízkou teplotu, topné tleso se bude zapínat a vypínat castji nez pi nastavení vyssí teploty. Pi vyssích teplotách se ale topné tleso také stídav zapíná a vypíná. Pokud v pípad poruchy zaízení zavoláte servisního technika, mze se stát, ze budete muset zaplatit za píjezd technika, pestoze jde o poruchu v zárucní dob. CZ

Servis
Nez zavoláte servisního technika nebo do servisního centra, vyhledejte kapitolu ,,Odstraování problém". Pokud i pesto potebujete servis, postupujte podle následujících pokyn.

Jde o technickou závadu?
Pokud ano, kontaktujte místní servis. Vzdy si dopedu pipravte vysvtlení, o jaký problém jde. Usnadníte tím postup stanovení problému a servisní asistent tak snáze stanoví, zda je nutná osobní návstva technika. Poznamenejte si proto následující informace. · Jak se závada projevuje? · Za jakých okolností se závada objevuje? Ve chvíli, kdy voláte do servisu, musíte znát model a výrobní císlo vaseho zaízení. Tyto informace naleznete na stítku: · Model · Výrobní císlo (10 císel) Doporucujeme vám si zde tyto informace poznamenat. Model: Výrobní císlo:

Kdy budete muset servis zaplatit, pestoze jde o závadu v zárucní dob?
· Pokud jste mohli závadu odstranit pouzitím jednoho z esení uvedených v kapitole ,,Odstraování problém". · Pokud by servisní technik musel volat nkolikrát, protoze ped návstvou nedostal vsechny potebné informace a výsledkem je, nap. cesta navíc pro náhradní díly. Výse uvedená píprava ped voláním servisu vám tedy mze usetit peníze za takové cesty.

23

Technické údaje
CZ

Rozmry zaízení
Síka 575 mm Hloubka 505 mm Výska 55 mm

Rozmry otvoru pro vestavbu
Síka Hloubka Polomr roh 560 mm 490 mm 3 mm

Plotýnky
Umístní Pední levá Zadní levá Zadní pravá Pední pravá Naptí Maximální výkon Gramáz: Cistá Hrubá Prmr 183 mm 148 mm 183 mm 148 mm 230 V ~ 50 Hz 6,0 kW 7,5 kg 10,0 kg Výkon 1 800 W 1 200 W 1 800 W 1 200 W

24

Poznámka
CZ

25

DOTAZY NEBO POZNÁMKY
ZEM
BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND

ZAVOLEJTE NÁM
0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG (0,15 /min) 08 25 08 65 65 (0,15 /min) 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14 /Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 0035 (0)2 261 03 710 0900-SAMSUNG (726-7864 0,10 /min) 815-56 480 0 801 801 881 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902 10 11 30 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864)

NEBO NÁS NAVSTIVTE NA WEBU
www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com/se www.samsung.com www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch

Kód c.: DG68-00046A-02