Sklokeramický sporák Indesit K 6C51 W/F bílý

Český návod k použití výrobku Sklokeramický sporák Indesit K 6C51 W/F bílý

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekSklokeramický sporák Indesit K 6C51 W/F bílý do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Sklokeramický sporák Indesit K 6C51 W/F bílý

K6 C51/R

Sporák

Návod k instalaci a pouzití

K6 C51/R

Sporák Návod k instalaci a pouzití

Vázený zákazníku, dkujeme Vám, ze jste si zakoupil výrobek spolecnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje Vasím pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. Ped prvním pouzitím si pozorn pectte pilozený ceský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dovázeným výrobkm a dsledn se jím ite. Veskeré výrobky slouzí pro domácí pouzití. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc. Vsechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vaseho výrobku pecliv uschovejte pro poskytnutí maximáln kvalitního zárucního i pozárucního servisu. Dodrzování tchto zásad, povede k Vasí spokojenosti. V pípad jejich nerespektování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme Vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku. Nez budete kontaktovat servisní stedisko, pecliv prostudujte návod na obsluhu a zárucní podmínky uvedené v zárucním list. Pokud bude pi oprav zjistno, ze závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vázený zákazníku, návod který jste obdrzel k nasemu výrobku, vychází z vseobecného návodu pro celou výrobkovou adu. Z tohoto dvodu mze dojít k situaci, ze nkteré funkce, ovládací prvky a píslusenství nejsou urceny pro Vás výrobek. Dkujeme za pochopení. Aby byla zajistna ádná ÚCINNOST a BEZPECNOST tohoto zaízení, doporucujeme Vám: · Kontaktovat servisní stedisku, které je autorizováno výrobcem. · Vzdy pouzívat originální náhradní díly.

CZ

2

Varování
Pro zajistní bezpecnosti a dlouhé zivotnosti trouby doporucujeme následující: · volejte pouze výrobcem autorizovaná servisní centra · pouzívejte pouze originální náhradní díly 1 Toto zaízení je urceno pro soukromé, neprofesionální pouzití v domácnosti. 2 Pectte si pecliv tento návod k obsluze, protoze v nm naleznete dlezité rady týkající se bezpecné instalace, obsluhy a údrzby. Tento návod k obsluze se uschovejte na bezpecné místo pro jeho budoucí pouzití.
3 Vybalte zaízení a ujistte se, ze zaízení transportem nebylo poskozeno. V pípad, ze jste na pochybách nepouzívejte toto zaízení. Zavolejte kvalifikovanému technikovi pro pomoc. Pro Vasi bezpecnost, obalový materiál (plastikové obaly, polystyrénovou pnu, napínácky apod..) uklite z dosahu dtí. Zaízení musí být instalováno kvalifikovaným technikem v souladu s pravidly tohoto manuálu a pravidly danými výrobcem pro instalaci tohoto zaízení. V pípad úrazu nebo poranní osob, zvíat nebo vlastnictví budou výrobcem akceptovány pouze ty pípady, kdy bylo jednáno ve shod s pravidly v tomto manuálu. Elektrická bezpecnost zaízení je zajistna jen v pípad, ze zaízení bylo zapojeno ádn a do výkonného zemnícího systému a v souladu s bezpecnostními pravidly. Ujistte se, ze tyto základní pozadavky byly splnny. Jestlize si nejste jisti, nechte j pekontrolovat kvalifikovaným technikem. Výrobcem nebude brán zetel na skody zpsobené spatným nebo nesprávným uzemnním. Ped pipojením zaízení velmi dobe zkontrolujte technické specifikace, které jsou uvedeny na stítku, jestli korespondují s Vasím el. proudem. Zkontrolujte, ze dodávka el. proudu a zdíky zda-li jsou dostacující pro celkovou potebu Vaseho zaízení, jehoz údaje jsou na stítku. V pípad, ze si nejste jisti tak prosím volejte kvalifikovaného technika pro radu. Mnohopólový okruh s mezi kontakty o 3 mm nebo více musí být dostupný pro instalaci. Zásuvka a zástrcka sporáku nejsou kompatibilní, mzete si je nechat vymnit podle modifikace Vaseho modelu kvalifikovaným technikem, který Vám je vymní a zkontroluje nároky Vaseho zaízení na píkon. Rozhodn není doporucováno uzití adaptéru nebo více rozdvojky a/nebo pípojky. Jestlize je nevyhnutelné je pouzít pamatujte na to, ze je doporucováno pouzit pouze jedeno nebo vícecetný adapter a pípojky, která je schválena a podléhá vsem bezpecnostním pravidlm. Pro pípad, nikdy nepekonejte maximální kapacitu proudu na samotném adaptéru nebo pípojce a maximální el. proud Vaseho vícenásobného adaptéru. Nenechávejte zaízení zapnuté v el. proudu není-li to nutné. Vypnte jej z hlavního pívodu a odpojte i plyn jestlize nepouzíváte sporák. Otvory a zdíky uzívané ventilací a pro síení záru musí být vzdy oteveny nebo nesmí být ucpány. Uzivatel nesmí sám vymovat zásobovací kabel zaízení. Vzdy musí být zavolán autorizovaný servis v pípad výmny kabelu nebo poskození kabelu. Zaízení musí být uzíváno pouze na úcely jemu urcené. Jakékoliv dalsí varianty uzití (nap. vyhívání místnosti) jsou neuvázen a jsou velmi nevhodné a následkem toho mze dojít k nebezpecí. Výrobce odmítá veskerou zodpovdnost za skody zpsobené neuvázeným a nezodpovdným uzíváním. Základní pravidla musí být dodrzována pi uzívání elektrického zaízení. Obzvlást ta následující jsou velmi dlezitá: nedotýkejte se zaízení kdyz máte mokré nohy a ruce nepouzívejte zaízení na lékaské úcely nepouzívejte nástavby, vsak musíte-li bute opatrní nikdy netahejte za pipojovací kabel kdyz je zaízení zapnuto do elektrické sít. · nikdy nevystavujte zaízení vlivm pocasí (jako je slunce, dés apod..) · nikdy nedovolte, aby zaízení uzívaly dti a rodinní píslusníci, kteí nejsou seznámeni s tím jak nabýt zaízení uzíváno, bez dohledu. Vzdy zaízení vypnte z rozvodu elektrické sít ped tím nz se jej budete chystat cistit. V pípad, ze sklenný povrch je rozbitý okamzit zaízení odpojte z elektrické rozvodné sít. Zavolejte na opravu jen autorizovaný servis a zádejte jen originální náhradní díly. Opravy musí být v souladu s bezpecnostními pravidly. V pípad, ze zaízení není dlouhodob uzíváno, pamatujte na to, ze je nutné zaízení vypojit ze sít a odpojit pipájecí kabel. Také zabezpecte vsechny nebezpecné cásti proti dtem, které si rády s tmito zaízeními hrají. Sklo keramická deska je odolná proti vsem tepelným zmnám. Pamatujte vsak na to, jakýmkoliv ostrým kuchyským nádobím nebo nástroji mzete poskodit povrch deky. Jestlize se nco podobného pihodí, vypnte zaízení ze elektrického proudu a zavolejte místní servis. Pamatujte také na to, ze vsechny povrch trouby a varné desky zstávají jete tak nejmén pl hodiny po vaení horké. Proto neodkládejte jakékoliv nádoby na tyto horké povrchy. Vyhnte se nasazování jakýchkoliv sklenných poklop. Nezapínejte varné plochy kdyz na nich lezí hliníkové fólie nebo plastikov objekty. Dávejte pozor na horké povrchy. Uzíváte-li mensích domácích elektrických pístroj, zavírejte plotnu a zajistte, aby kabely tchto zaízení se nedotýkaly horkých ploch této trouby. U hrnc s drzadly se vyhnte tomu, aby tato drzadla neklepala pi vaení do plotny. Vaíte-li, pokládejte hrnce okamzit na varnou deku, jinak mze dojít k jejímu pehátí a tak i k poskození topného tlíska. Úvodní instrukce. Uzitím sklo tsnících tmel mzete zanechat na skle mastné stopy. Pamatujte, ze je ocistíte normálním neabrazivním cistícím prostedkem jest ped pouzitím zaízení. V prbhu prvních nkolika hodin uzívání mzete cítit pálící se gumu, coz ale velice rychle zmizí. Kdyz je zaízení zapnuto, topná tlíska a dalsí cásti zaízení jako jsou dvíka trouby jsou extrémn horká. Ujistte se, ze nikdo se jich nebude dotýkat a také dti. Ujistte se, ze knoflíky "·"/" " jsou v tchto pozicích kdyz zaízení není práv pouzíváno. Jestlize je zaízení umístno na podstavci, udlejte pedbzná bezpecnostní opatení, aby z tohoto podstavce zaízení nesklouzlo. · · · ·

15 16

4

17

5

18

6

19

7

20 21 22 23

8 9

24 25 26

27

10

28 29

11 12

13

14

3

CZ

Pokyny pro instalaci
Následující instrukce by mli být cteny kvalifikovaným technikem, který bude zaízení zapojovat, nastavovat a technicky zprovozovat v souladu s bezpecnostními pravidly. Dlezité: Ped provádním jakýchkoli seizovacích nebo údrzbových prací odpojte spotebic od sít. Umístní Vaic je vyroben s typem X stupnm ochrany proti pehátí. Vyrovnání Vaseho pístroje (jen u urcitých model) Polohu naladíte 4mi nozickami vysroubováním na pozici, kterou potebujete. Úrove nenastavujte kdyz ji nepotebujete. Pozici není nutné nastavovat kdyz jsi nepotebujete. · Kabel upevnte do speciální kabelové svrky a zavete kryt svorkovnice.

230V 1N~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364 N L
5 4 3 2 1

Obr. A

P N L3

L2
Obr.B Zvýsení nohou (jen u urcitých model) Nasroubujte pilozené nozicky na Vase zaízení.

L1

400V 2N~ H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363 N L2 L1
5 4 3 2 1

Obr. C

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 N L3 L2 L1
Instalace napájecího kabelu Otevení svorkovnice: · Pomocí sroubováku odstrate bocní úchytky krytu svorkovnice; · Tahem otevete kryt svorkovnice
5 4 3 2 1

Obr. D Pipojení napájecího kabelu k síti Na síový pívod pipevnte vhodnou síovou vidlici, která odpovídá zátzi uvedené na typovém stítku. Pokud je sporák pipojen pímo k síti, je teba se mezi zaízení a sí zapojit vícepólový vypínac (jistic) s minimální vzdáleností kontakt v rozpojeném stavu 3 mm, který je dimenzován na píslusné zatízení a odpovídá platným bezpecnostním normám (zlutozelený ochranný vodic uzemnní nesmí být vypínacem perusen). Síový pívod musí být umístn tak, aby na zádném míst nebyl vystaven teplot, která by byla o 50° vyssí, nez je teplota v pokoji. Ped skutecným pipojením jest pekontrolujte: · limitní ventily a domácí mze podporovat napájení zaízení (viz typový stítek; · hlavní zdrojová sí je nálezit uzemnna v souladu s platnými pravidly; · snadný pístup k zdíkám a omnipolárnímu okruhu, ke kterému bude zaízení pipojováno. 4

Pi zapojování napájecího kabelu postupujte následovn: · Odstrate upínací sroub kabelu a dotykové srouby Poznámka: propojky jsou pipraveny výrobcem pro pipojení jednofázového el. proudu 230 V (obr. A) · pro provedení elektrického pipojení podle obr. C a D, pouzijte dv propojky umístné uvnit krabice (obr. B ­ oznacení ,,P") P

CZ

Technické údaje
trouby: Vnitní rozmry trouby Rozmry(VxSxH): 32x40,5x39,5 cm Vnitní objem trouby: 56 litr Max. energetická spoteba trouby: 2250 W Rozmry varné desky: síka: 46 cm hloubka: 42 cm výska: 8,5 cm Keramická plotna: Zadní pravá: 2100 W Pední pravá: 1200 W Pední levá: 1700 W Zadní levá: 1200 W Max. spoteba keramické desky: 6200 W Naptí a frekvence el. píkonu: 230V/400V 3N ~ 50/60Hz Tento spotebic vyhovuje následujícím smrnicím EHS: - 73/23/EEC z 19/02/73 (Nízké naptí) a následným EEC úpravám; - 89/336/EEC z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) EEC a následným úpravám; - 93/68/EEC z 22/07/93 a následným úpravám. EEC Spoteba energie: Norma 2002/40/CE na stítku elektrických sporák Norma EN 50304 Spoteba energie v bzných podmínkách: rozehátí trouby: F horkovzdusný rezim : Spoteba energie pi pouzití nuceného obhu vzduchu: rezim pecení rozehátí trouby: e:

Popis sporáku
A B C D H L M N O S Kontrolní panel Rost Plech pro odkapávání pebytecného tuku nebo pro pecení Nastavitelné nohy Svtelný indikátor teplosti ploten Ovládací knoflík nastavení Ovládací knoflík teploty Ovládací knoflíky pro elektrické plotny Svtýlko termostatu Ovládací knoflík casovace

A B

C D D

O

H

L

M

S

N

5

CZ

Jak pouzívat Vase zaízení
Vsechny programy tohoto sporáku jsou ovládány hlavním knoflíkem a dalsími tlacítky na hlavním panelu sporáku. Poznámka: Ped prvním pouzitím doporucujeme nastavit termostat na nejvyssí stupe a nechat troubu zapnutou bez pokrmu alespo 30 minut. Poté troubu otevete a ponechte ji vyvtrat. Pípadný zápach je zpsobem odpaováním látek pouzitých na ochranu trouby pi skladování. Poznámka: Pi grilování nebo roznní (jen u vybraných model) umístte na dno trouby nádobu na odkapávání sávy nebo tuku. U ostatních program pecení nevkládejte zádné nádoby nebo pokrmy na dno trouby. Mzete tak zpsobit poskození emailového plást trouby. Nádoby s pokrmem vzdy umísujte jen na rost, který je soucástí vybavení trouby. Ovládací knoflík trouby Tato multifunkcní trouba kombinuje výhody tradicního vaení s nejmodernjsími funkcemi typu horkovzdusné pecení, v jednom zaízení. Je to velmi universální zaízení, které Vám umozuje vybrat snadno a bezpecn mezi 5 rznými pecícími rezimy. Z tchto variabilních nabídek mzete sestavit to co práv potebujete naprogramovat, ovládacím knoflíkem ,,L" L a píslusnou teplotu ,,M" knoflíkem, který je rovnz situován M na ovládacím panelu. Poznámka:Ped prvním pouzitím doporucujeme nastavit Poznámka termostat na nejvyssí stupe a nechat troubu zapnutou bez pokrmu alespo 30 minut, se zavenými dvemi. Poté troubu otevete a ponechte ji i místnost vyvtrat. Pípadný zápach je zpsobem odpaováním látek pouzitých na ochranu trouby pi skladování. Poznámka: Pi grilování nebo roznní umístte na dno trouby nádobu na odkapávání sávy a/nebo tuku, ale jen v pípad pouzití tchto program jako je grilování (jen u vybraných model) U ostatních program pecení nevkládejte zádné nádoby nebo pokrmy na dno trouby. Mzete tak zpsobit poskození emailového plást trouby. Nádoby (misky, hliníkové fólie, apod.. apod..) s pokrmem vzdy umísujte jen na rost, který je soucástí vybavení trouby. Program ,,Rozmrazování" e Nastavení ovladace ,,M": jakákoliv teplota M Ventilátor umístný na dn trouby zpsobuje cirkulaci vzduchu kolem rozmrazovaného pokrmu. Tento program je vhodný pro rozmrazení vsech druh jídel, zvlást pak choulostivých jako nap. zmrzlinové dorty, krémové nebo deserty pudingového typu a ovocné koláce. S pouzitím ventilátoru je cas rozmrazování piblizn polovicní. U masa, ryb a chleba je mozné proces urychlit aktivací programu ,,Kombinované pecení" a nastavením teploty mezi 80 a 100 °C. Program ,,Konvekcní trouba" e Nastavení ovladace ,,M" teplota mezi 60°C a Max M": 60° Max. M" Pi tomto programu se aktivuje horní i dolní tepelné tleso trouby. Konvekcní pecení je klasický a tradicní zpsob pípravy pokrm, který se vyznacuje vynikajícím rozlozením tepla a snízenou spotebou energie. Konvekcní trouba je doposud nepekonaná pi píprav pokrm skládajících se z rzných druh potravin (nap. zebírka se zelím, susené ryby, jemné telecí maso s rýzí atd.). Ideální je pi píprav dusených masových pokrm, gulás, zviny, sunky a ostatních jídel vyzadujících pomalou pípravu nebo obcasné podlévání. Konvekcní zpsob je také vynikající pi pecení kolác, píprav tstovin a dusení zeleninovo-masových smsí. Kvli správnému rozlození tepla pouzijte pouze jeden rost, jehoz výskovým umístním v troub regulujete pomr tepla mezi horní a dolní cástí trouby. Program ,,Horkovzdusný ohev" e Nastavení ovladace ,,M" teplota mezi 60°C a Max. M": 60° M" Topné tlísko je zapnuto s pomocným ventilátorem. Vzhledem k tomu je pak teplo v troub rozmísováno velmi jednotn, coz zarucuje, ze pecené pokrmy jsou jednotn zlatavé na povrchu a jednotn propecené. V tomto programu mzete péci velké mnozství rzných pokrm v jeden moment, ale s piblizným pozadavkem na dobu pecení. Maximáln vsak 2 plechy mohou být pouzity v jeden moment a je nutné dodrzovat pravidla, která jsou popsána v tabulce pojmenované: ,,Pecení na více nez jen jednom plechu". Pecení s pomocným ventilátorem je doporucováno pedevsím na pecení a dokoncení pecení gratinování pokrm nebo pro prodlouzení casu pecení, jako napíklad u: lasaní, zapékání tstovin, pecení kuete a brambor, apod.. Mimo to je velmi dobré pouzít nizsích teplot pro kvalitní distribuci tepla pi pecení. Díky cemuz ztratíte co nejmensí mnozství sávy, coz je u pecícího masa velmi casté. Pecení s pomocným ventilátorem je velmi vhodné pro pecení ryb, které jsou pipravovány s aromatickým koením, díky tomuto pecícímu programu udrzíte u tchto potravin chu, vni a vzhled. Deserty: pecení s pomocným ventilátorem je velmi vhodné pro pecení kynutých kolác, zákusk. Mimoto je tento rezim také vhodný na pecení býlích a cervených mas a chleba pi nastavení teploty na 80°C. Pro rozmrazení jemných potravin nastavte teplotu na 60°C nebo pouzijte pro cirkulaci pouze studený vzduch natavením na teplotu 0°C. Program ,,Vrchní ohev" n Nastavení ovladace ,,M" teplota mezi 60°C a Max. M": 60° M" Vrchní topné tlísko se zapne. Tento rezim pecení mze být pouzit pro zhndnutí pecených potravin v poslední fázi pecení.

CZ

6

Program ,,Gril" ill M Nastavení ovladace ,,M": Max. Pi tomto programu se aktivuje pouze tepelné tleso v horní cásti trouby. Je mozné také pouzít roze. Vysoká teplota a pímé psobení tepla umozuje rychlé opecení masa a udrzení sávy uvnit, címz se stává kehcím a jemnjsím. Dále je vhodný pro pípravu hovzích steak, jehncího, zebírek, filet, hamburger apod. Vzdy ponechejte dvíka trouby pootevené krom pouzití rozn. rozn V kapitole ,,Praktické rady" naleznete nkolik návod na grilování.

Osvtlení trouby Nastavte knoflík ,,L" na symbol . Rozsvítíte tak svtlo uvnit L trouby a toto svtlo zstane svítit jestlize zapnete jakýkoliv pecící program. Svtýlko termostatu (O) Svtýlko indikuje, ze se trouba zahívá. Kdyz toto svtýlko zhasne teplota uvnit trouby dosáhla nastavené teploty knoflíkem termostatu. V tomto pípad se svtýlko bude rozsvcet a zhasínat jak bude termostat dotahovat klesající teplotu na pozadovanou teplotu, tak aby byla pozadovaná teplota kontaktní. Ovládací knoflík casovace (S) Aby byl zapnut casovac musíte knoflíkem ,,S" otocit ve smru S" . Poté otocit zpt hodinových rucicek tém az do konce a mzete nastavit Vámi pozadovaný cas vlozením císel za minuty, na kontrolním panelu.

ll Program ,,Grilování s pomocným ventilátorem" stat k Nastavení ovladace ,,M" teplota mezi 60°C a 200°C. M": 60° M" Centrální tepelné tlísko a pomocní ventilátor se zapne. Díky kombinaci schopností a tohoto programu zvýsíte efektivitu jednosmrného tepelného psobení, coz Vám umozuje cirkulace skrze celou troubu. Pomze vám správn nazhavit povrch pokrmu a tak dobe proniknout pímo do pecené potraviny. Skvle se tato funkce hodí na pecení kebab z masa a zeleniny, párk, klobás, zebírek, jehncího, kuat a koenných omácek, vepového apod.. Vsechny pokrmy pi gratinování musí být peceny se zavenými dvíky. Tento rezim pecení je rovnz ideální pro pecení steak z ryb, jako jsou mecouni, tuáci, kanice, plnných sepií apod..

Otocný roze (u vybraných model) Ped roznním je teba provést následující: a) umístte nádobu do první drázky; b) vlozte speciální roznící rám do tetí drázky a umístte vlastní roze skrz píslusný otvor na roznícím rámu u zadní strany trouby; c) zahajte roznní otocením ovladace ,,L" do polohy (doplnit L" symbol).

7

CZ

Praktické rady pro pecení
Tato trouba nabízí sirokou skálu mozností, jak co nejchutnji pipravit rzné druhy pokrm. Casem se naucíte vyuzívat vsestrannost tohoto pístroje. Následující instrukce jsou pouze vodítkem, jak mzete rozsíit své osobní zkusenosti. Pedehátí Jestlize musí být trouba pedehátá (coz je vlastn vzdy v pípadech kdy budete péci jakékoliv kynuté pecivo), ,,pomocný vtrák e pouzijte na zvýsení teploty, které je pomocný vtrák" velmi rychlé a hlavn úsporné. Po zahátí trouby, nez vlozíte pecený pokrm musíte troubu naprogramovat dle Vámi pozadovaného programu. Pecení na více rostech Chcete-li péci na více nez jen jednom rostu, pouzijte ,, pecení vtrákem" s pomocným vtrákem e , který je urcen pro tento zpsob vaení. · Trouba je vybavena 5 rosty. Bhem pecení se zapnutým vtrákem, pouzijte dva ze tí stedních rost. Nizsí a vyssí rost pijímá horký vzduch pímo. Proto na nich mze dojít ke spálení obzvlást choulostivého pokrmu. · Obecn je vhodnjsí pouzívat druhý a ctvrtý rost ode dna trouby. Pokrmy, které vyzadují vtsí teplotu, umístte na druhý rost ode dna trouby. Napíklad, kdyz pecete maso dohromady s jiným pokrmem, umístte maso na druhý rost ode dna trouby a druhý pokrm na ctvrtý rost. · Pecete-li více pokrm dohromady, který vyzadují rznou dobu pípravy a rzné teploty, zvolte teplotu prmrnou. Poté umístte více choulostivý pokrm na ctvrtý rost ode dna trouby. A pokrm vyzadující kratsí dobu pípravy, vyjmte jako první. · Odkapávací nádobu umístte na nizsím stupni a rost s pokrmem na vyssím. Pouzití grilu Tato multifunkcní trouba nabízí 2 rzné druhy program grilování. grilování" na grilování Vyzkousejte program ,,grilování ill grilování trouby, s pootevenými dvíky trouby pokrm dejte na sted grilu umístným na tetím nebo ctvrtém stupni ode dna trouby, protoze jen na centrálních polohách mze grilování fungovat. K zachycení tuku a/nebo sávy nebo také preventivn proti zakapání dna trouby, pouzijte odkapávací nádobu a umístte ji na stupe ode dna trouby. Pi pouzití tohoto programu, doporucujeme nastavit ovladac teploty na nejvyssí stupe ovladacem termostatu. Tímto vsak není zamýsleno, ze není mozné pouzít mensí teploty, jednoduse ovládacím knoflíkem nastavte teplotu jakou pozadujte. , u tohoto modelu Bhem ,,programu grilování" ill vybaveného roznm, mzete pouzit. V tomto pípad pecte pokrm s roznm umístným na tetím stupni ode dna trouby se zavenými dvíky. Pro zachycení tuku a/nebo sávy umístte odkapávací nádobu na dno trouby. ,,Program pomocný vtrák e , se zavenými dvíky vtrák" Program trouby, trouby je velmi efektivní pro rychlé pecení pokrm. Rozlození teploty je úcinné nejen na zapecení povrchu pokrmu, ale také na upecení dolních cástí jídla. Krom toho mze být tento program pouzit pro zapecení pokrmu na konci procesu pecení, napíklad pi zapékání tstovin. Pi pouzití tohoto programu umístte rost na druhý nebo tetí stupe ode dna trouby (viz. tabulka pecení), poté vlozte na první stupe rostu trouby odkapávací nádobu na tuk a sávu. Zabráníte tak odkapávání sávy na dno trouby a nepíjemnému zápachu. Dlezité: V ,,programu grilování" vzdy pecte pokrm se zavenými dvíky trouby. Dosáhnete tak výborného výsledku pecení a usetíte elektrickou energii (prmrn 10%). Pi pouzití tohoto programu doporucujeme nastavit termostat na teplotu do 200 °C. Je to nejefektivnjsí zpsob, jak pouzívat gril, který pracuje na principu infracervených paprsk. Ackoliv toto neznamená, ze nemzete pouzít teplotu nizsí, stací jen nastavit termostat na pozadovaný stupe. U model, které jsou vybaveny roznním, mzete pouzít roze i pi ,,programu gratinování Pi pouzití roznní programu gratinování". v tomto programu, umístte roze na tetí stupe rostu ode dna trouby. Nádobu na odkapávání tuku a sávy vlozte na dolní stupe rostu. Nejlepsích výsledk pecení pi pouzití tohoto programu dosáhnete práv umístním rostu na nizsí stupn (viz. tabulka pecení). Abyste zabránili nezádoucímu odkapávání sávy a tuku na dno trouby, umístte na první stupe rostu ode dna trouby, nádobu na odkapávání. Pecení kolác Koláce pecte zásadn v pedeháté troub. Ujistte se, ze jste pockali az na zahátou troubu (cervené svtýlko ,,O" se O vypne) Bhem pecení neotvírejte dvíka trouby, zabráníte tak, aby se Vám ,,koláce" srazily. Vseobecn: Hotové pecivo je pílis suché Píst zvyste teplotu o 10°C a zkrate dobu pecení. Dort se slehl Píst pouzijte hustsí tsto nebo snizte teplotu o 10°C. Hotové pecivo je na povrchu pílis tmavé Píst jej pi pecení umístte do nizsí polohy, snizte teplotu a prodluzte dobu pecení. Tsto je zvencí dobe upeceno, ale uvnit zstává lepivé. Pouzijte hustsí tsto, snizte teplotu a prodluzte dobu pecení Tsto se pilepilo ke stnám formy (pekáce) Nádobu dobe vymazte a vysypte strouhankou nebo moukou (nebo pouzijte pecící papír). Pi pecení na více rostech ( v rezimu ,,horkovzdusné pecení") nejsou vsechny pokrmy hotové stejn rychle Nastavte nizsí teplotu. Není nutné vyndávat z trouby vsechny pokrmy najednou.

CZ

8

Pecení pizzy Pro pecení pizzy je nejefektivnjsí vyuzít ,,Program pomocný vtrák" (doplnit obrázek): · pedehívejte troubu nejmén 10 minut; · pi pecení pizzy pouzijte lehkou hliníkovou formu a umístte ji na rost trouby. Z trouby vyjmte nádobu na odkapávání. Mohla by prodlouzit cas pecení a zamezit tvorb kupavé krky; · bhem pecení neotvírejte pílis casto dvíka trouby; · má-li pizza více náplní, doporucujeme mozarelu poklást na pizzu az na druhou cást doby pecení; · Kdyz budete péci pizzu s dvma plechy pouzijte druhou a ctvrtou pozici v troub, s teplotou 220°C a vlozte pizzu do trouby az po zahátí trouby, nemén vsak 10 minut.

Pecení ryb a masa Pi pecení bílého masa, drbeze a ryb, nastavte teplotu v rozsahu od 180 °C do 200 °C. Pokud chcete pi pecení cerveného masa získat propecený povrch a jemný a savný vnitek masa, doporucujeme nastavit na zacátek pecení vyssí teplotu (200 °C ­ 220° C) a po chvilce ji snízit. Obecn platí, ze cím vtsí pecen, tím nizsí teplota. Vlozte maso na sted rostu a umístte pod nj nádobu na odkapávaní tuku. Ujistte se, ze je rost umístn ve stedu trouby. Chcete-li zvýsit mnozství tepla od spodní cásti trouby, umístte rost na nizsí stupe. Pi pecení pikantní pecen (zvlást kachna nebo zvina), poklate maso na povrchu slaninou nebo spekem.

Pravidla pouzívání elektrických plotýnek
Ovládací knoflík pro elektrické plotýnky (N) Tento vaic má normální a rychlé elektrické plotýnky, které lze dobe kombinovat. Vyhnte se jakýmkoliv ztrátám tepla a poskozením plotýnek, radíme Vám proto pouzívat jen nádoby s rovným dnem, které jsou urceny pro vaení na elektrických plotnách. Následující tabulka obsahuje rzné moznosti uzit plotýnek. Nastavíte je ovládacím knoflíkem na píslusnou polohu. Nastavení 0 1 2 3 4 5 6 Normální nebo rychlý ohev Vypnuto Vaení ryby, zeleniny Vaení na páe, brambory, cizrna, fazole Normální vaení vtsího mnozství, nap. zeleninová polévka Smazení (stední) Smazení (velmi propecené) Pro smazení dozlatova nebo pro rychlý ohev Svtelné indikátory elektrické plotýnky (H) Tento svtelný indikátor se zapne, jakmile zapnete jakoukoliv elektrickou plotýnku.

9

CZ

Intrukce pro uzivatele keramické desky
Popis Tato keramická deska je slozena z elektrických topných tlísek. Tlesa jsou zaclenny pod povrch keramické desky a kdyz jsou pouzívány tak zcervenají: A. Tepelné plotýnky (A) A B. Svtýlko indikující, která plotýnka je práv zahátá na více nez 60°C; jest kdyz je plotýnka/tlísko vypnuto a nepouzíváno. Instrukce pro uzití vhodného dna nádobí na keramickou desku Pro dosazení nejlepsích výsledk vaení na Vasí keramické plotn, následujte níze uvedená základní pravidla. · Vsechny typy hrnc a pánví mohou být pouzívány na této keramické desce. Hlavním pozadavkem na Vámi uzívané nádobí je pedevsím co nejrovnjsí dno. Samozejm je tlustjsí dno u Vámi uzívaných hrnc a pánví vhodnjsí, protoze lépe distribuuje teplo.

A

A

Fig. Obr. A A

· Ujistte se, ze dno pánve pokrývá varnou plochu sporáku, tak aby produkované teplo bylo co nejefektivnji vyuzito (viz Obr. B)
B

Popis varných zón Tradicní varné zóny jsou tvoeny kruhovým topným prvkem. Rozsvítí se cerven po cca 10 - 20 sekundách po zapnutí. Obr. B · Vzdy se ujistte, ze dno uzitého nádobí je vzdy suché a cisté, protoze jen tak Vám mzeme garantovat, ze zachováte dlouhou zivotnost jak Vaseho nádobí tak i keramické plotny. · Nikdy nepouzívejte stejné nádobí, které je urceno k uzití na plynové hoáky. Horko deformuje dna a tak nikdy nedosáhnete stejn kvalitního výsledku kdyz jej pouzijete na sklo keramickou desku.

CZ

10

Poloha knoflíku volby rezimu

Pipravovaný pokrm

Hmotnost Poloha rostu Doba (odspodu) pedehevu (kg) (min)

Nastavení termostatu

Doba vaení (min.)

Rozmrazování

Vsechny zmrazené pokrmy

Tradicní

Kachna Pecené telecí nebo hovzí Pecené vepové Susenky (jemné pecivo) Koláce Pizza (na dvou rostech) Lasagne Jehncí Pecené kue + brambory Makrela Ovocný kolác Krémový vnecky (na dvou rostech) Susenky (na dvou rostech) Tené susenky (na jednom rostu) Tené susenky (na dvou rostech) Chutné koláce Pro perfektní dopecení dozlatova Platýz a sépie Chobotnice a garnáty Sépie Filé z tresky Grilovaná zelenina Telecí steaky Kotlety Hamburgery Makrela Sendvice

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 1 1.5

3 3 3 3 3 2-4 3 2 2-4 2 2 2-4 2-4 2 2-4

15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10

200 200 200 180 180 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170

65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 50-60 60-75 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25

Pecení s pomocným vtrákem

Na vrchu trouby

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 kusy

3/4 4 4 4 4 3/4 4 4 4 4 4

15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

220 Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max.

8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3

Gril

S roznm Telecí na rozni Kue na rozni Jehncí na rozni Grilované kue Nadívaná sépie

1,0 1,5 1,0 1,5 1,5

3 3

5 5 5 5 5

Max. Max. Max. 200 200

80-90 70-80 70-80 55-60 30-35

Grilování s pomocným vtrákem

Poznámka: Doby vaení jsou pouze piblizné, do jisté míry zálezí na tom, jak Vám co chutná. Pokud pokrm pipravujete v rezimu grilování nebo v rezimu gratinování, musíte vzdy na první úrove odspodu umístit plech pro zachycení odkapávajícího omastku.

11

CZ

Bzná údrzba a cistní
Ped cistním nebo provedením údrzby, vypnte pístroj z elektrické zásuvky. Pro prodlouzení zivotnosti vasí trouby, musí být pravideln cistna. Dodrzujte tyto pokyny: · K cistní trouby nepouzívejte parní pístroje pístroje. · Emailové a samocisticí panely cistte vlaznou vodou bez pouzití drsného cistícího prásku nebo zíravých látek, které by mohly troubu poskodit. · Nerez materiály byste nemli cisti vodou, která je velmi vápenitá nebo vodu s agresivními cistícími prostedky (obsahující fosfor) a to dlouhodob. Jestlize vsak musíte tyto povrchy vycistit obdobnou vodou doporucujeme Vám, abyste je poté velmi pecliv vysusily. A vzdy vysuste i jiné vylité tekutiny na tchto povrsích; · Nenechávejte spínu a mastnotu na ovládacím panelu, cistte jej pravideln. Neabrazivními houbami nebo jemnými hadíky, neposkrábejte ani nelestte kovové cásti. Cistní varné desky Ped zahájením vaení se vzdy ujistte, ze je povrch varné desky cistý a je-li teba otete varnou desku vlhkým hadíkem, abyste odstranili prach a zbytky jídla. Desku je teba pravideln cistit vlaznou vodou s jemným saponátem. Pravideln byste mli vycistit povrch speciálním cistícím prostedkem na keramické desky. Pravideln, jestli je to nezbytné, pouzívejte znackové pípravky urcené na keramickou desku. Nejprve odstrate zbytky jídla a tuku pomocí strky - nejlépe typ (obr. A) (nedodává se razor edge spolu s varnou deskou). Desku cistte, dokud je jest teplá. Hliníkové folie, plastikové objekty, veskeré syntetické materiály, cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru mají tendenci se rozpoustt horkých povrsích, proto je velmi dlezité je okamzit odstranit z desky dokud je jest horká. Speciální cistící produkty pro sklo keramické povrchy jako jsou pny a ochranné vrstvy, které chrání proti pilnutí tchto materiál. Tím, ze je budete pouzívat zabráníte poskození Vasí sklo keramické desky. Za zádných okolností nikdy nepouzívejte abrazivní houbicky nebo cistící produkty. Rovnz se zdrazte jakýchkoliv chemických agresivních prostedk, jako napíklad rzných sprej a odstraovac flek ve spreji (obrázek B); Cistící prostedky na keramickou desku Dostupné v

Skrabka na okna, skrabka DIY obchody s ziletkou Vymnitelná skrabka DIY obchody, supermarkety, drogerie Kooperujících obchodech, regionálních elektro obchodech, supermarketech

COLLO luneta HOB BRITTE Cistic na keramickou desku SWISSCLEANER

Výmna osvtlení trouby · Vypnte pístroj z elektrické zásuvky; · odstrate sklenný kryt drzáku osvtlení; · odstrate zárovku a nahrate jí zárovkou odolnou vysokým teplotám (300 °C) s tmito vlastnostmi: - naptí: 230/240V - píkon: 25W - typ E14 · nasate zpt sklenný kryt zárovky a zapojte pístroj znovu do zásuvky elektrického proudu.

Obr. A

Obr. B

CZ

12

13

CZ

CZ

14

15

CZ

Seznam servisních stedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Merloni Elettrodomestici s.r.o.
U nákladového nádrazí 2, 130 00 Praha 3, Ceská republika
GB

www.Merloni.com

Merloni Elettrodomestici spa
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

09/2004 - 195043529.01