Sušička prádla Siemens WT 46S514BY bílá

Český návod k použití výrobku Sušička prádla Siemens WT 46S514BY bílá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekSušička prádla Siemens WT 46S514BY bílá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Sušička prádla Siemens WT 46S514BY bílá

Návod k pouzití a k instalaci

WT 46S514BY
SM-359-01

1

Vase nová susika
Blahopejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotebi zna ky Siemens. Kondenza ní susi ka se vyzna uje nízkou spotebou energie. U kazdé susiky, která opoustí nás výrobní závod, je peliv pezkousena její funkce a bezchybný stav. V pípad otázek je vám ochotn k dispozici nás zákaznický servis. Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických spotebiích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení nebo recyklace starých zaízení.

Pouzití

pouze v pouze k vypranýc

Nene Nene

Obsah
Píprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení program . . . . . . . . Susení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornní k prádlu . . . . . . . . Údrzba a istní . . . . . . . . . . . Pehled program . . . . . . . . . . Uhlazení/osvzení . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana proti mrazu/peprava Technické údaje . . . . . . . . . . . Volitelné píslusenství . . . . . . . Co dlat, kdyz... . . . . . . . . . . . . Bezpenostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana . . .2 . . .2 . 3/4 . . .5 . . .6 . . .7 . 8/9 . . 10 . . 10 . . 11 . . 11 . . 12 . . 13

Voli

1-24 hod 0, 1, 2, 3, 4 ZAP/VYP 0, 1, 2, 3 600-1800

Pro zm Konec programu po... (V závislosti na zvoleném programu, lze zvo Lze zvolit tyi stupn hlasitosti signálu: 0 (vypnutý), 1 (tichý), 2 (normá Ochrana proti neúmys (Drzte 5 sekund stisk Jemné nastavení stupn susení pro Cottons (vyváka/barevné), Easy-Care (nema

Rychlost odsteování, kterou bylo výhradn pro pesnjsí zobraze

2

Pouzití k urenému úelu
pouze v domácnosti, pouze k susení, osvzení nebo uhlazení textilií vypraných ve vod. Nenechávejte dti v blízkosti susiky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti susiky domácí zvíata!

Píprava Instalace

ní domácí

gie. v

Nikdy nepouzívejte po Kontaktujte zákaznický

ký servis.

Pouze s Síový ka zástrku

cí ebiích

bo

Z kapes od Zejména po Buben mus Píp. naplt uhlazení/os Viz Pehled Viz také sam

Ukazatel max. mnozství prádla pro zvolený program

Voli program

Displej

Pídavné funkce

Pro zvolení nastavení. Pro zmnu vsech nastavení na displeji. V závislosti na zvoleném programu, nap. doba trvání 1:54 h -> 2 h; lze zvolit vzdy k nejblizsí celé hodin). nálu: 0 (vypnutý), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý), 4 (velmi hlasitý. Ochrana proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. (Drzte 5 sekund stisknuté tlaítko menu (volby)). ka/barevné), Easy-Care (nemakavé prádlo) a Super 40' : 0 (nízký) - 3 (velmi vysoký). Rychlost odsteování, kterou bylo prádlo odsteováno v prace; výhradn pro pesnjsí zobrazení pedpokládané doby susení.

menu (Volby) (Zmna) asová pedvolba



Signál Zablokování spotebie Stupe susení Rychlost odsteování



Snízen polyam (ochrana ped zma- Minima káním) progra Ukazat Ukazatele stavu Susení Servisní kontrolky Vyist istní Vypráz Nádrzka Naplte Nádrzka na vodu

°C (setrné)

1

1 3

Píprava Instalace viz strana 8
Nikdy nepouzívejte poskozenou susiku! Kontaktujte zákaznický servis!

Kontrola susiky
Zapojení síové zástrky

Pouze suchýma rukama! Síový kabel uchopte vzdy za zástrku!

Tídní + plnní prádla
Z kapes odstrate vsechny pedmty. Zejména pozor na zapalovae! Buben musí být ped plnním prádla prázdný! Píp. naplte nádrzku na vodu u program uhlazení/osvzení -> strana 8. Viz Pehled program na stran 7. Viz také samostatný návod ,,Kos na susení vlny" (v závislosti na modelu)

Volba + nastavení programu
Zvolte susicí program...

tví ogram

... a individuáln ho pizpsobte
Pídavné funkce

1 2

K

Vsechna tlaítka jsou citlivá, staí lehký dotek!

Stisknutí tlaítka start

3



ání



Snízená teplota pro choulostivé textilie , pi delsí dob susení, nap. pro polyakryl, polyamid, elastan nebo acetát. (ochrana ped zma- Minimalizuje pomakání a prodluzuje fázi ochrany ped zmakáním po skonení káním) programu; lze zvolit ve dvou stupních. Ukazatele prbhu programu. Ukazatele stavu Susení, suché k zehlení, suché do skín, konec/ochrana ped zmakáním. Servisní kontrolky Vyistte filtr na vlákna a/nebo chladi -> strana 6. istní Vyprázdnte nádrzku na kondenzovanou vodu. Nádrzka Naplte nádrzku na vodu destilovanou vodou -> strana 9. Nádrzka na vodu

°C (setrné)

2 4

2

Susení

Odstranní kond

a y

Nádrzku vyprázdnte po kaz 1. Vytáhnte nádrzku a drz 2. Vylijte kondenzovanou vo 3. Zasute nádrzku tak, az

é y
Nádrzka na kondenzovanou vodu

dla

1. 2. 3. 4.

istní filtru na v

Buben

Ovládací panel

Otevete dvíka, vytáhnt Odstrate vlákna (otete Zaklopte filtr, nasate ho Odstrate vlákna z dvíe Siln zneistný nebo uc teplou vodou, dkladn

odelu)

1. 2. 3. 4.

istní sítka v ná

mu

Odstrate nádrzku na ko Vyjmte sítko. Vyistte ho pod tekouc Nasate sítko zpt a nád az zaskoí.

am...

bte

1 2

Plnicí otvor nádrzky na vodu se sítkem

Vypnutí susiky

Voli program nastavte na Nenechávejte v susice vlhk

Kryt parní trysky

Vyjmutí prádla

start

3
Chladi

Díky funkci automatické och Prádlo zstane po dobu jed (ochrana ped zmakáním) dv h

Filtr na vlákna

Vtrací mízka

akryl,

ení

Konec programu Perusení pro

Proces susení lze krá pokraování program

Susení/uhlazení/ osvzení
3

Bhem program pa 1. 2. 3. 4.

Otevete dvíka, proces Vlozte nebo vyjmte prá V pípad poteby znovu Stisknte tlaítko star

3 5

Odstranní kondenzované vody

Nádrzku vyprázdnte po kazdém susení, nikoli bhem susení! 1. Vytáhnte nádrzku a drzte ji vodorovn. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Zasute nádrzku tak, az zaskoí.

Up

1. 2. 3. 4.

istní filtru na vlákna

Otevete dvíka, vytáhnte a odklopte filtr. Odstrate vlákna (otete filtr rukou). Zaklopte filtr, nasate ho zpt a zavete dvíka. Odstrate vlákna z dvíek/oblasti dvíek. Siln zneistný nebo ucpaný filtr propláchnte teplou vodou, dkladn osuste!

1. 2. 3. 4.

istní sítka v nádrzce na vodu pi zneistní

Odstrate nádrzku na kondenzovanou vodu. Vyjmte sítko. Vyistte ho pod tekoucí vodou. Nasate sítko zpt a nádrzku na kondenzovanou vodu zasute tak, az zaskoí.

Vypnutí susiky

Voli program nastavte na Off (VYP). Nenechávejte v susice vlhké prádlo!

Vyjmutí prádla

Díky funkci automatické ochrany ped zmakáním se buben v uritých asových intervalech pohybuje. Prádlo zstane po dobu jedné hodiny nadýchané a poddajné (pokud je zvolená pídavná funkce ochrana ped zmakáním) dv hodiny - v závislosti na modelu.)

Konec programu jakmile na displeji svítí . Perusení programu Pidání nebo vyjmutí prádla.

Proces susení lze krátce perusit za úelem pidání nebo vyjmutí prádla. Poté je nutno spustit pokraování programu a program je nutno dokonit! Bhem program parní susení - parní osvzení mze unikat horká pára!

. . . .

Otevete dvíka, proces susení se perusí. Vlozte nebo vyjmte prádlo a zavete dvíka. V pípad poteby znovu zvolte program a pídavné funkce. Stisknte tlaítko start/stop.

4 6

4

Upozornní k prádlu...
Oznaení textilií
ite se pokyny pro osetování prádla od výrobce! Susení s normální teplotou. Susení s nizsí teplotou -> navíc zvolte °C (setrné). Nesuste v susice.
V susice nesuste následující textilie: ­ Neprodysné textilie (nap. pogumované). ­ Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> pomakání! ­ Prádlo zneistné olejem.

Ú

Tipy k susení
­ Pro stejnomrný výsledek susení roztite prádlo podle druhu tkaniny a programu. ­ Zipy, háky a poutka zapnte, u povlak zapnte knoflíky. Látkové pásky, vázaky u zástr atd. zavazte. ­ Nemakavé prádlo nepesusujte -> nebezpeí pomakání! Prádlo nechte doschnout na vzduchu. ­ Prádlo nezehlete hned po susení, nechte ho chvíli slozené -> zbytková vlhkost se rovnomrn rozlozí. ­ Úpletové textilie (nap. trika, trikotové prádlo) se pi prvním susení asto srazí. -> Nepouzívejte program Extra Dry + (suché do skín extra). ­ Naskrobené prádlo je do susiky vhodné pouze ásten -> skrob zanechává povlak, který negativn ovlivuje susení. ­ Pi praní prádla, které hodláte susit v susice, dávkujte aviváz podle údaj výrobce. ­ Pi malém naplnní pouzijte asový program.

Tipy pro uhlazení/osvzení prádla
­ Susiku lze pouzít k uhlazení a osvzení textilií. ­ Uhlazení pro mensí pomakání. ­ Osvzení pro zmírnní zápachu textilií. Uhlazení a osvzení nepouzívejte u následujících textilií: ­ Vlna, kze, textilie s kovovými, devnými nebo plastovými prvky. ­ Bundy z voskovaného plátna a olejované bavlny. ­ Roztite prádlo podle barvy a nechte uhladit/osvzit oddlen, abyste zabránili obarvení. ­ Tyto programy neodstraují skvrny -> Skvrny je nutno osetit a odstranit pedem. ­ Aby bylo dosazeno optimálních výsledk, po skonení programu jednotlivé kusy prádla ihned vyjmte a pro dosusení povste na ramínko. Odvy pípadn vytáhnte do píslusného tvaru.

e.

Ochrana zivotního prostedí/pokyny pro úsporu
­ Prádlo nechte ped susením dkladn odstedit v prace -> Vyssí rychlost odsteování zkracuje dobu susení a snizuje spotebu energie. Nechte odstedit i nemakavé textilie. ­ Vyuzívejte maximální doporuené plnicí mnozství, ale nepekraujte ho -> strana 7 ,,Pehled program". ­ Bhem susení v místnosti dkladn vtrejte. ­ Po kazdém susení vyistte filtr na vlákna -> strana 4. ­ Chladi udrzujte v istot -> strana 6 ,,Údrzba a istní". ­ Udrzujte volný pívod chladicího vzduchu -> Chladicí mízku nezakrývejte ani nezalepujte.

4

55 7

Údrzba a istní

Kryt susiky, ovládací panel, chladi, idla vlhkosti

Chladi/ochranný filtr

Otete mkkým, vlhkým hadrem. Nepouzívejte abrazivní isticí prostedky nebo rozpoustdla. Zbytky pracích a isticích prostedk ihned odstrate. Pi susení se mze mezi dvíky a tsnním obas nahromadit voda. V zádném pípad to nemá vliv na funkce susiky! Ochranný filtr istte 3 az 4krát ron, nebo pokud po vyistní filtru na vlákna bliká .

Pi istní vyjímejte pouze ochranný filtr! istní chladie, který se nachází za ochranným filtrem, provádjte jednou ron! ­ Nechte susiku vychladnout. ­ Mze vytékat zbytková voda, pod servisní kryt polozte savý hadr.
1. Odjistte servisní kryt. 2. Servisní kryt zcela otevete.

rý

3. Ob zajisovací páky otote k sob. 4. Vyjmte ochranný filtr/chladi. Ochranný filtr a chladi se nesmí poskodit! istte pouze teplou vodou, nepouzívejte tvrdé pedmty i pedmty s ostrými hranami! 5. Dkladn vyistte chladi, nechte ádn okapat vodu. 6. Vyistte tsnní. 7. Ochranný filtr/chladi zasute zpt, madlem dol! 8. Ob zajisovací páky otote dol. 9. Zavete servisní kryt, az zaskoí aretace.

idla vlhkosti

ní.

Susika je vybavená idly vlhkosti z uslechtilé oceli. idla vlhkosti mí stupe vlhkosti prádla. Po delsí dob provozu se na tchto idlech mze vytvoit vrstva vodního kamene.

1. Otevete dvíka a vyistte idla vlhkosti navlhenou houbikou s drsným povrchem. Nepouzívejte ocelovou drátnku nebo abrazivní prostedky!

Kryt parní trysky v bubnu
Po delsí dob provozu se na krytu parní trysky mze usazovat vodní kámen a vlákna. Kryt pravideln istte:
1. Otevete dvíka a sroubovákem odstrate kryt. Vyistte ho pod tekoucí vodou. 2. Kryt zatlate zpt do otvoru.

e.

5

6 8

6

d to

on, ká .

max. 8 kg

Pro vyváku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu.

trika

kosile

kalhoty

sukn/saty

sportovní odvy

pracovní odvy

bundy

froté zupany

spodní prádlo

ponozky

lozní prádlo

ubrusy

froté r uníky









































max. 3,5 kg

Pro prádlo ze syntetických a smsových tkanin, bavlny.





























Pro uhlazení odolných a nemakavých textilií. Textilie se uhlazují párou.

max. 2,5 kg

Více informací -> strana 8.

max. 1,5 kg

Pro osvzení odolných a nemakavých textilií. Textilie se osvzují párou.

Po susení: prádlo ... vyzehlit lehce pezehlit nezehlit vymandlovat Cottons (vyv./barevné) Iron Dry (suché k zehlení) Cupboard Dry (suché do skín) Extra Dry + (suché do skín extra) Easy-Care (nema. prádlo) Iron Dry (suché k zehlení) Cupboard Dry (suché do skín) Extra Dry + (suché do skín extra) Steam Dry (parní susení) Cottons Non Iron (nezehlivá bavlna) Synthetics Non Iron (nezehlivé nema. prádlo) Steam Refresh (parní osvzení) Business (business) Casual (volný as) Outdoor (outdoor) Wool Finish (vlna finish) Dessous

max. 1,5 kg max. 1,0 kg max. 1,5 kg max. 3 kg max. 1 kg

Více informací -> strana 8.

Super 40 '

max. 2 kg

Pro textilie s membránovou vrstvou, vodoodpudivé textilie, funkní odvy, fleecové textilie (bundy/kalhoty s vyndavací vnitní vlozkou suste zvlás). Pro vlnn textilie vhodné pro praní v prakách. Textilie budou mki, ale nebudou suché. Po ukonení programu textilie vyndejte a povste. Na dámské spodní prádlo bavlnne ze syntetikých vláken nebo ze smsové píze. Pro prádlo, které se má ususit rychle, nap. ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. Hodnoty se mohou od uvedených údaj lisit v závislosti na druhu textilie, slození suseného prádla, zbytkové vlhkosti textilu a dále naplnní.

Timed program warm asový program teplý

max. 3 kg

Pro pedsusené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Také pro dosusování.

0709 / 9000464282

Dalsí informace a nabídku nasich výrobk najdete na nasich internetových stránkách:http://www.siemens.de/hausgeraete Informaní linka Siemens: siemens-info-line@bshg.com

Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 81739 München/Deutschland

WT46S514BY

*464282*

utrky/ runíky


6
viz také strana 5 a 8


Pehled program



7 9

7

Parní susení - Parní osvzení
Parní programy pro uhlazení nebo osvzení
­ Susika má programy pro uhlazení a osvzení, které lze pouzít pro minimalizaci zápachu a pomakání suchých textilií. Odvy se uhlazují a osvzují párou. ­ Prádlo je nutné roztídit podle velikosti, hmotnosti, materiálu a barvy. ­ Uhlazujte nebo osvzujte dohromady pouze textilie stejných vlastností. ­ Bhem potebného vytváení páry mohou vznikat dalsí zvuky. ­ Výsledek osvzení a uhlazení se mze lisit v závislosti na druhu textilie, mnozství a zvoleném programu. ­ Po uhlazení nebo osvzení je nutné vsechny textilie ihned vyjmout a 15 minut susit nepomakané na ramínku nebo na se.

P

Programy
ite se znakami pro osetování a údaji výrobce textilií! Uhlazovat a osvzovat se nesmí textilie z vlny, kze, s kovovými nebo devnými prvky a bundy z voskovaného plátna i olejované bavlny! Nepouzívejte isticí soupravy na susiky!



Steam Dry (parní susení)
Synthetics Non Iron (nezehlivé nema. prádlo) Hodí se pro nemakavé textilie, nap. business kosile. Textilie jsou uhlazeny. Optimálních výsledk bude dosazeno u textilií s oznaením od výrobce jako ,,nezehlivé". Po skonení programu je nutné textilie ihned vyjmout a 15 minut susit nepomakané na ramínku nebo na se. Program az pro 5 business kosilí.
Cottons Non Iron (nezehlivá bavlna) Hodí se pro odolné textilie z bavlny, nap. lozní prádlo, ubrusy nebo business kosile. Textilie jsou uhlazeny. Optimálních výsledk bude dosazeno u textilií s oznaením od výrobce jako ,,nezehlivé". Po skonení programu je nutné textilie ihned vyjmout a 15 minut susit nepomakané na ramínku nebo na se. Program az pro 5 business kosilí nebo 1 az 2 vtsí kusy prádla.



Steam Refresh (parní osvzení)
Business (business) Hodí se pro osvzení oblek, sak a kalhot, resp. textilií, které se smí istit a nedají se prát v prace -> ite se znakami pro osetování. Program textilie pouze osvzuje, nejsou vyistny. Po skonení programu je nutné textilie ihned vyjmout. Program pro jeden oblek nebo 1 az 2 mensí kusy prádla.
Casual (volný as) Hodí se pro osvzení obleení pro volný as z bavlny nebo umlých vláken. Textilie musí být vhodné pro susení v susice -> ite se znakami pro údrzbu. Program textilie pouze osvzuje, nejsou vyistny. Po skonení programu je nutné textilie ihned vyjmout. Program pro jeden svetr, 2 kalhoty nebo business kosile.

8

8 10

Parní susení)- Parní osvzení
Nádrzka na vodu se automaticky vyprázdní po skonení programu. Není tedy nutné istní.

I

chu

Naplnní nádrzky na vodu:
Ped kazdým Steam Dry (parním susením) - Steam Refresh (parním osvzením) naplte nádrzku susiky na vodu destilovanou vodou. 1. Voli program nastavte na Steam Dry (parní susení) nebo Steam Refresh (parní osvzení). Na displeji se zobrazí symbol .

1

2. Zcela vyjmte nádrzku na kondenzovanou vodu. Nádrzku na vodu naplte ped kazdým Steam Dry (parním susením) Steam Refresh (parním osvzením) výhradn destilovanou vodou. Nepouzívejte vodu z vodovodu, kondenzovanou vodu ani zádné písady! 3. Naplte nádrzku na vodu. Pouzijte nádobku, která je souástí dodávky.

ch ní bo

tilie ako

V pípad zneistní sítka v nádrzce na vodu -> istní sítka v nádrzce na vodu strana 4.

2

4. Destilovanou vodu lijte do plnicího otvoru v nádrzce na vodu, dokud nezhasne symbol na displeji. Pi doporueném mnozství prádla se u program Staem Dry (parní susení) - Steam Refresh (parní osvzení) spotebuje cca 250-300 ml destilované vody. 5. Zcela nasate nádrzku na kondenzovanou vodu.

3

rát

lek

usí ze ram

6. Spuste program Staem Dry (parní susení) nebo Steam Refresh (parní osvzení).

O

8

9

9 11

Instalace
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Obsah dodávky: susika, návod k pouzití a k instalaci, nádobka, kos na susení vlny (v závislosti na modelu). Zkontrolujte, zda nedoslo k poskození susiky pi peprav! Susika má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami! Pozor na ostré hrany! Susiku neumisujte v místnostech, ve kterých mze mrznout! Zamrzlá voda mze zpsobit poskození! V pípad pochyb nechejte susiku pipojit odborníkem! Nezdvihejte susiku za vynívající díly (nap. dvíka) - nebezpeí ulomení!

Te

mu. ní.



e

1.

­ ­ ­ ­ ­

Instalace susiky

Susiku postavte na istý, rovný a pevný podklad! Síová zástrka musí být neustále pístupná. Chladicí mízka vpedu na susice musí zstat volná. Okolí susiky udrzujte v istot. Susiku vyrovnejte pomocí sroubovacích noziek. Pouzijte vodováhu. ­ Sroubovací noziky v zádném pípad neodstraujte!
Neumisujte susiku za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek susiky nebo pi nm pekázet. Jinak by mohlo dojít k tomu, ze se zde zavou dti a ocitnou se v nebezpeí zivota. Vyjmte z bubnu veskeré píslusenství. Buben musí být prázdný!



istý a rovný podklad Vtrací mízka musí zstat volná

2.
3.

­ Pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem, v pípad pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! ­ Síové naptí a naptí na stítku spotebie (-> strana 11) musí souhlasit! ­ Jmenovitý píkon a potebná pojistka jsou uvedené na stítku spotebie. Pepnutí píkonu Vezmte v úvahu jistní zásuvky! 10/16 A

Pipojení k elektrické síti viz Bezpenostní pokyny -> strana 13.

Nastavte na Off (Vyp.)
Potvrzení:

1x doprava
10 A 16 A

drzte stisknuté a 3 x doprava

nastavte ampéry

Nastavte na Off (Vyp.)



V
V pípad nebezpeí mrazu susiku nepouzívejte!

Ochrana proti mrazu/peprava
Píprava

WZ 2016

1. Vyprázdnte nádrzku na kondenzovanou vodu -> strana 4. 2. Voli program nastavte na libovolný program. 3. Stisknte tlaítko start/stop -> kondenzovaná voda se vyerpá do nádrzky. 4. Pokejte 5 min, znovu vyprázdnte nádrzku na kondenzovanou vodu. 5. Voli program nastavte na Off (VYP). V nádrzce na vodu se nesmí nacházet zádná destilovaná voda, v daném pípad nechte probhnout program DampfAuffrischen (parní osvzení).

WZ 204

WZ 2031

WZ 2029

9

10

10 12

Technické údaje

Rozmry (HxSxV)
Hmotnost Max. plnicí mnozství Nádrzka na kondenzovanou vodu Nádrzka na vodu Napájecí naptí Píkon Jistní Teplota prostedí íselné ozna ení Výrobní íslo

C
60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výska)
cca 43,5 kg 8 kg 4,0 l cca 0,4 l 220-240 V max. 2 800 W 10 A/16 A 5-35 °C
vnitní strana dvíek







at


WZ 20160

Stítek spotebie najdete na zadní stran susiky. Údaje jsou orientaní hodnoty zjistné za normovaných podmínek. Rychlost odsteování Doba susení Spoteba energie ot/min v min** v kWh** (zbytková vlhkost) Cottons (vyváka/barevné) 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A 1400 (cca 50 %) 131 105 3,74 3,74 Cupboard Dry (suché do skín)* 1000 (cca 60 %) 148 122 4,49 4,49 800 (cca 70 %) 165 139 5,17 5,17 1400 (cca 50 %) 109 83 2,24 2,24 Iron Dry (suché k zehlení)* 1000 (cca 60 %) 126 100 3,44 3,44 800 (cca 70 %) 143 117 3,86 3,86 Easy-Care (snadno udrzovatelné) 3,5 kg 800 (cca 40 %) 48 42 1,35 1,35 Cupboard Dry (suché do skín)* 600 (cca 50 %) 60 51 1,65 1,65 *Zkusební programy podle DIN EN 61121 **Hodnoty se mohou od uvedených údaj lisit v závislosti na peptí nebo podptí, druhu textilie, slození suseného prádla, zbytkové vlhkosti textilu a dále naplnní.

Hodnoty spoteby









Osvtlení bubnu (zárovka E14, 15 W)

Osvtlení bubnu se rozsvítí po otevení nebo zavení dvíek a spustní programu; zhasíná samoinn. Výmna zárovky -> strana 12.



Volitelné píslusenství (na základ objednacího ísla pes zákaznický servis)
Pipojovací souprava pro odtok kondenzované vody
Kondenzovaná voda je odvádna rovnou pomocí hadice.
WZ Pro lepsí plnní a vyjímání prádla. Kos, který se nachází ve výsuvné ásti, lze pouzít i k 20460 pemisování prádla.



Podstavec



Souprava pro spojení praky a susiky
WZ 20310
WZ 20290

Susiku lze prostorov úsporn umístit na vhodnou praku stejné hloubky a síky. Susiku je bezpodmínen nutné upevnit na praku pomocí této spojovací soupravy.



Kryt pro vestavbu

Místo krycí desky spotebie je bezpodmínen nutné nechat odborníkem namontovat plechový kryt.


11

10

11 13

Co dlat, kdyz...
Opravy smí provádt pouze zákaznický servis nebo autorizovaní odborníci! Díve nez zavoláte zákaznický servis, ujistte se prosím, zda nemzete poruchu odstranit sami. V pípad poradenství vám vzniknou výdaje za pivolání technika i bhem záruní doby. Vás nejblizsí zákaznický servis je uvedený v pilozeném seznamu. Zákaznickému servisu sdlte íselné oznaení (. E) a výrobní íslo (FD) spotebie (viz vnitní strana dvíek). Nesvítí kontrolka start/stop. Je zapojená síová zástrka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Bliká symbol a kontrolka Vyprázdnte nádrzku na kondenzovanou vodu -> strana 4. Pokud je susika vybavená hadicí pro odtok kondenzované start/stop. vody, zkontrolujte ji (uskípnutí). Bliká symbol a kontrolka Vyistte chladi -> strana 6 ,,Údrzba a istní". Vyistte filtr na vlákna -> strana 4. start/stop. Bliká symbol . Není prázdná nádrzka na vodu? Program Steam Dry (parní Naplte destilovanou vodu -> strana 9. susení) - Steam Refresh (parní Píp. zneistné sítko v nádrzce na vodu? osvzení) se nespustí. Vyistte sítko v nádrzce na vodu -> strana 4. Susika se nespustí. Stiskli jste tlaítko start/stop? Jsou zavená dvíka? Nastavili jste program? Není teplota prostedí vyssí nez 5 °C? Vytéká voda. Vyrovnejte susiku do vodorovné polohy. Vyistte tsnní chladie. Dvíka se samoinn otevírají. Dvíka pitlate, az slysiteln zaskoí.
Pomakání i pesto, ze jste zvolili program Steam Dry (parní susení) - Steam Refresh (parní osvzení). Prádlo nebylo dostaten ususeno nebo susení trvalo pílis dlouho. Nepekroili jste plnicí mnozství? Odvy po skonení programu ihned vyjmte, povste a vytáhnte do píslusného tvaru.

B








vky





vis)

je



12 14

Vyistte filtr na vlákna -> strana 4. Vyprázdnte nádrzku na kondenzovanou vodu -> strana 4. Zkontrolujte vodu (pokud je k dispozici). Není teplota prostedí vyssí nez 30 °C? -> Dostaten vtrejte. Píp. je zakrytá chladicí mízka -> mízka musí zstat volná. Není nastavený nevhodný program? -> strana 7. Není susika vestavná pílis tsn? Zajistte cirkulaci vzduchu. Výpadek elektrického proudu -> spuste susiku znovu. Jemná vrstva vodního kamene na idlech vlhkosti -> vyistte idla vlhkosti -> strana 6. Prádlo je vlhké. Pouzijte nejblizsí intenzivnjsí susicí program nebo navíc asový program-> strana7. Horké prádlo se zdá být vlhí, nez skuten je! V místnosti siln stoupá vlhkost. Dostaten vtrejte. Není zakrytá vtrací mízka? -> Vtrací mízka musí zstat volná. Zkontrolujte, zda je nasazený chladi. Vyistte filtr a chladi -> strana 4/6. Bliká jedna nebo více kontrolek stavu programu. Zkontrolujte podmínky instalace -> strana 10. Susiku vypnte, nechte vychladnout, zapnte ji a znovu spuste program. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky, odklopte kryt ve Nefunguje vnitní osvtlení (v závislosti na modelu)? vnitním prostoru nad dvíky (pomocí sroubováku Torx 20) a vymte zárovku. Zavete kryt. Nemzete-li poruchu odstranit sami nebo v pípad poteby opravy: ­ Voli program nastavte na Off (VYP). ­ Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zavolejte zákaznický servis -> seznam servis!

11

12

Bezpenostní pokyny
Nouzová situace ­ Susiku ­ pouzívejte ­ POUZE... Susiku NIKDY... ­ ­ Nebezpeí ­ ­ ­ ­
­ ­
Instalace
Pipojení k elektrické síti

mi.

Ihned vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku. Ve vnitních prostorech v domácnosti. Pro susení nebo uhlazení/osvzení textilií.
Nepouzívejte pro jiné úely, nez je popsáno výse. Nemte ohledn technického provedení nebo vlastností. Susiku nesmí pouzívat dti a neinstruované osoby. Nenechávejte dti v blízkosti susiky bez dozoru. Nenechávejte v blízkosti susiky domácí zvíata. Z kapes textilií odstrate vsechny pedmty. Zejména pozor na zapalovae -> nebezpeí výbuchu! Nikdy se neopírejte o dvíka ani si na n nesedejte -> nebezpeí pevrhnutí! Dvíka otevírejte opatrn. Mze uniknout horká pára. Textile a buben mohou být horké -> nebezpeí popálení! Volné kabely nebo hadice upevnte, jinak hrozí nebezpeí zakopnutí! Pi teplotách pod 0 °C mze dojít k poskození mrazem. Susiku pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem (stídavý proud), jinak nebude zaruena bezpenost. Musí být dostatený prez kabelu.
Pouzívejte pouze s proudovým chrániem s následujícím oznaením: Síová zástrka a síová zásuvka si musí odpovídat. Nepouzívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodluzovací kabely. Nedotýkejte se síové zástrky vlhkýma rukama -> nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku nikdy neodpojujte ze zásuvky za kabel. Síový kabel neposkozujte -> nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Nez susiku zapnete, zkontrolujte obsah! Susiku nepouzívejte, pokud prádlo pislo do styku s rozpoustdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (nap. tuzidla na vlasy, odlakovae, odstraovae skvrn, benzín na praní atd.) -> nebezpeí pozáru/výbuchu! Nebezpeí poskození prachem (nap. uhelný prach, mouka): susiku nepouzívejte -> nebezpeí výbuchu! Susiku nepouzívejte, pokud prádlo obsahuje pnové materiály/molitan -> Elastický materiál se mze zniit a deformací molitanu mze dojít k poskození susiky. Susiku po skonení programu vypnte. Pro uhlazení/osvzení pouzívejte výhradn destilovanou vodu. Nepouzívejte kondenzovanou vodu, vodu z vodovodu ani zádné písady! Destilovaná/kondenzovaná voda není pitná! V pípad závady nebo podezení na závadu susiku nepouzívejte, opravy smí provádt pouze zákaznický servis. Nepouzívejte susiku s poskozeným síovým kabelem. Poskozený síový kabel smí vymovat pouze zákaznický servis, aby nevzniklo nebezpeí. Ped výmnou zárovky vnitního osvtlení je bezpodmínen nutné vytáhnout síovou zástrku ze zásuvky -> nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Z bezpenostních dvod pouzívejte pouze originální náhradní díly a píslusenství. Susika: Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky, poté odíznte síový kabel od spotebie. Zlikvidujte ve veejné sbrn. Obal: Nedávejte zádné souásti obalu dtem -> nebezpeí udusení! Vsechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je ekologicky.

. né

iltr

­ ­ ­
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
­ ­

.

Provoz

.

te

Závada

Náhradní díly
Likvidace

­
­ ­ ­

)

12

13

13 15

INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Název/oznacení modelu Tída energetické úcinnosti (A... nízká spoteba el. energie az G... vysoká spoteba el. energie) Spoteba energie Program ,,bavlna suchá do skín" Mnozství nápln Prádlo ped zacátkem susení odstedit asi 1000 ot. (50 %bytková vlhkost) ,,bavlna suchá do skín" ,,bavlna vlhká na zehlení" ,,nemackavé suché do skín" Prádlo ped zacátkem susení odstedit asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost) Prádlo ped zacátkem susení odstedit asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (70 % zbytková vlhkost) asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost) Prádlo ped zacátkem susení odstedit asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 800 ot. (70 % zbytková vlhkost) asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost) min. min. min. min. kWh dB (re 1pW) 105 116 76 262 63 kWh kWh kWh kWh 3,74 3,4 2,2 1,6 SIEMENS WT 46S51BY B

kWh max. kg max. kg max. kg min.

4,5 8 8 3 122

Doba susení Program ,,bavlna suchá do skín" Spoteba energie Program ,,bavlna suchá do skín" Program ,,bavlna na zehlení" Program ,,bavlna na zehlení" Program ,,nemackavé suché do skín" Doba susení Program ,,bavlna suchá do skín" Program ,,bavlna na zehlení" Program ,,bavlna na zehlení" Program ,,nemackavé suché do skín" Typ pístroje Hlucnost

Odhadovaná rocní spoteba ctyclenné domácnosti

kondenzacná

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 63 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz

16

Ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod

Vázený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona c.22/97 Sb. Vás ujisujeme, ze na vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. nasim obchodním partnerm bylo vydáno prohlásení o shod ve smyslu zákona c. 22/97 Sb a naízení vlády c.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a píslusných naízení vlády. Toto ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod se vztahuje na vsechny výrobky vcetn plynových spotebic, které jsou obsazeny v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

Prohlásení o hygienické nezávadnosti výrobk

Vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. a picházející do styku s potravinami splují pozadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona c.258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohlásení se vztahuje na vsechny výrobky picházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

Zárucní podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována zárucní lhta 24 msíc (ode dne prodeje). Základním prkazem práv spotebitele ve smyslu Obcanského zákoníku je poizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pi prodeji vydán zárucní list, je tento soucástí výrobku s výrobním císlem uvedeným na pední stran tohoto zárucního listu. Zejména v pípadech delsí nez zákonné zárucní lhty je proto zárucní list jediným prkazním dokladem práv uzivatele pro uznání prodlouzené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou soucástí zárucního listu je doklad o poízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro pípad prodlouzené zárucní lhty z dvodu díve provedených oprav je nutno pedlozit i opravní listy z tchto oprav. Bezplatný zárucní servis je mozno poskytnout jen v pípad pedlození poizovacího dokladu nebo v pípad prodlouzené záruky i vyplnného zárucního listu (musí obsahovat druh spotebice, typové oznacení, výrobní císlo, datum prodeje a oznacení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Obcanského zákoníku). Zárucní list vypluje prodejce a je v zájmu spotebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Zárucní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zetel. Zárucní oprava se vztahuje výhradn na závady, které vzniknou prkazn v dob platné zárucní lhty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávnn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku mze spotebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejn, kde byl spotebic zakoupen. Zvolí-li spotebitel jiný, nez nejblizsí autorizovaný servis, bude na nm, aby nesl v souvislosti s tím zvýsené náklady. Ze zárucních oprav jsou vylouceny zejména tyto pípady: - výrobek byl instalován nebo pouzíván v rozporu s návodem k obsluze, píp. s návodem na montáz - údaje na zárucním listu nebo dokladu o zakoupení se lisí od údaj na výrobním stítku spotebice - pi chybjícím nebo poskozeném výrobním stítku spotebice - je-li výrobek pouzíván k jinému nez výrobcem stanovenému úcelu - spotebic je urcen k pouzívání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek pouzíván k profesionálním nebo komercním úcelm - mechanické poskození (závady vzniklé pi peprav) - poskození vzniklá nepozorností, zivelnou pohromou nebo jinými vnjsími vlivy (nap. vyssím naptím v elektrorozvodné síti, extrémn tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukcními zmnami nebo opravou provedenou neoprávnnou osobou - bzná údrzba nebo cistní, instalace, programování, kontrola parametr výrobku - opotebení vniklé pouzíváním spotebice

Rozsíená záruka nad rámec zákona

U spotebic (pracky, mycky) sériov vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na skody zpsobené chybou tohoto systému. Na tyto skody poskytneme náhradu soukromému spotebiteli a to po celou dobu zivotnosti spotebice.

Upozornní pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a oznacení spotebice a na pozádání zákazníka je povinen vystavit správn a úpln vyplnný zárucní list v den prodeje výrobku. Pi pípadné pedprodejní reklamaci je teba pedlozit ádn vyplnný reklamacní protokol.

,,Spotebic není urcený pro pouzívání osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkuseností a vdomostí, pokud jim osoba zodpovdná za jejich bezpecnost neposkytne dohled a nebo je nepoucila o pouzívání spotebice."

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVIS DOMÁCÍCH SPOTEBIC BOSCH A SIEMENS
Firemní servis + prodej náhradních díl: BSH domácí spotebice, s.r.o., Pekaská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559
Firma A PROFI SERVIS s.r.o. ALPHA Obchod@Atelier s.r.o. B. I. SERVIS Bekl BMK servis s.r.o. Bosch servis centrum spol. s r.o. Dana Bednaíková Elektoservis Komárek ELEKTRO Jankovský s.r.o. ELEKTRO TREFILÍK s.r.o. Ulice Prazská 83 Purkyova 101 Horova 9 Bílkova 3011 Chýnovská 98 Nábezí 596 Charbulova 73 Dolní novosadská 78/43 nám. Míru 204 Malá strana 286

ELEKTROSERVIS KOLÁCEK s.r.o. Polní 20 ELMOT v.o.s Faraheit servis s.r.o. Irena Komárková ml. Jan Liska Jan Skaloud Karel Veselý Lumír Majnus Marek Pollet Martin Jansta Martin Linhart Martin Wlazlo MW Petr KUCERA RADEK MENCÍK Stanislav Novotný VIKI, spol. s r.o. Wh-servis s.r.o. Blahoslavova 1a Kastanová 12

Msto 294 71 Benátky nad Jizerou 563 01 Lanskroun 400 01 Ústí n./Labem 390 02 Tábor 391 56 Tábor- Msice 760 01 Zlín 618 00 Brno 779 00 Olomouc 9 388 01 Blatná 696 03 Dubany 790 81 Ceská Ves u Jeseníku 370 04 Ceské Budjovice

telefon 603201133 465322747 465320298 472734300 603202588 381256300 381256303 800231231 577211029 548530004 585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358 724888887 377387406 377387057 602758214 602405453 515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670 602353998 603240252 602709146 595136057 476441914 482736542 602288130 724269275 556702804 567303546 774573399

mail aprofiservis@seznam.cz servis@alphaobchod.cz info@alphaobchod.cz stepankova@biservis.cz info@biservis.cz pracky@email.cz tabor@bmkservis.cz bosch@boschservis.cz petr.bednarik@seznam.cz servis@ekomarek.cz sklad@ekomarek.cz blatna@jankovsky.cz elektro@jankovsky.cz trefilik@wo.cz elektro.kolacek@centrum.cz elmotcb@seznam.cz faraheit.servis@seznam.cz servis-ap@volny.cz info@elso-servis.cz jsk@jjbosch.cz elservisznprodejna@tiscali.cz mezerova@elektroservis-majnus.cz hulvova@elektroservis-majnus.cz vana@elektroservis-majnus.cz pollet@volny.cz janstovi@volny.cz linhartmartin@volny.cz info@elektroopravna.cz servis@elektroopravna.cz serviskucera@seznam.cz elektroservis.mencik@seznam.cz sano@iol.cz viki.servis@iol.cz wh-servis@volny.cz

620 00 Brno Slovanské údolí 31 318 00 Plze Zárského 214 17. listopadu 360 Gagarinova 39 Bílovecká 146 Vesinská 24 Tovární 17 Letc 1001 Zerotínova 1155/3 Topolová 1234 Proletáská 120 Hoblíkova 15 Majakovského 8 Zitavská 63 674 01 Tebíc 530 02 Pardubice 669 02 Znojmo 747 06 Opava 6 326 00 Plze 280 02 Kolín 5 500 02 Hradec Králové 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava 434 01 Most 460 02 Liberec 23 741 01 Nový Jicín 586 01 Jihlava 460 11 Liberec 11

S výhradou prbzných zmn, aktuální seznam servis najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Návod na obsluhu a instaláciu

WT 46S514BY

SM-359-01

1

Vasa nová susicka
Blahozeláme! Rozhodli ste sa pre moderný, vysoko kvalitný domáci spotrebic znacky Siemens. Kondenzacná susicka sa vyznacuje nízkou spotrebou energie. Pri kazdej susicke, ktoré opúsa výrobný podnik, je starostlivo preskúsaná jej funkcia a bezchybný stav. V prípade otázok je vám ochotne k dispozícii nás zákaznícky servis. Ekologická likvidácia Obal ekologicky zlikvidujte.

Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2002/ 96/ES o doslúzilých elektrických a elektronických spotrebicoch (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica platná v krajinách EU udáva spôsob navrátenia alebo recyklácie doslúzilých zariadení.

Obsah

Strana

Vasa nová susicka ................................................................... 2 Stanovené pouzitie .................................................................. 3 Príprava .................................................................................. 4 Susenie ................................................................................... 5 Upozornenie k prádlu .............................................................. 7 Údrzba a cistenie .................................................................... 8 Prehad programov ................................................................. 9 Parné susenie - Parné osviezenie ........................................ 10 Programy ............................................................................... 10 Instalácia ............................................................................... 12 Ochrana proti mrazu/preprava ................................................ 12 Technické údaje .................................................................... 13 Volitené príslusenstvo .......................................................... 13 Co robi, ke ......................................................................... 14 Bezpecnostné pokyny ........................................................... 15

1 - 24 hod 0, 1, 2, 3, 4 ZAP/VYP 0, 1, 2, 3, 600 - 1800

(V závislosti na zvolenom programe, napríklad doba trvania 1:54 h Môzete zvoli styri stupne hlasitosti signálu: 0 (vypnutý), Ochrana proti neúmyselnej zmene nastavených funkcií. Cottons (vývarka/farebné), Easy-Care (nekrcivé odstredené v prácke; výhradne pre

2

Stanovené pouzitie
len v domácnosti len na susenie, osviezenie alebo uhladenie textílií vypraných vo vode. Nenechávajte deti v blízkosti susicky bez dozoru! Nenechávajte v blízkosti susicky domáce zvieratá!

Ukazovate maximálneho mnozstva prádla pre zvolený program Volic programov Displej Prídavné funkcie

Pre výber nastavenia. menu (Voby) Pre zmenu vsetkých nastavení na displeji. (Zmena) Koniec programu po ... Casová predvoba -> 2 h; môzete zvoli vzdy k najblizsej celej hodine. 1 (tichý), 2 (normálny), 3 (hlasný), 4 (vemi hlasný). Signál Zablokovanie (Drzte 5 sekúnd stlacené tlacidlo menu (voby)). spotrebica Jemné nastavenie stupa susenia pre Stupe susenia prádlo) a Super 40` : 0 (nízky) - 3 (vemi vysoký) Rýchlos odstreovania, ktorou bolo prádlo Rýchlos presnejsie zobrazenie predpokladanej doby susenia. odstreovania

°C (setrné)



(ochrana pred pokrcením) Ukazovatele stavu Servisné indikátory Cistenie Nádrzka Nádrzka na vodu



3

Príprava
Nikdy nepouzívajte poskodenú susicku! Obráte sa na autorizovaný servis! Iba suchými rukami! Sieový kábel chyte vzdy za zástrcku!

Kontrola susicky Pripojenie sieovej zástrcky Triedenie + plnenie prádla

Z vreciek vyberte vsetky predmety. Pozor na zapaovace! Bubon musí by pred plnením prádla prázdny! Prípadne naplte nádrzku na vodu pri programoch uhladenie/ osviezenie. Vi Prehad programov. Vi aj samostatný návod ,,Kôs na susenie vlny" (v závislosti od modelu).

Výber + nastavenie programu
Zvote program susenia ... ... a individuálne ho prispôsobte

1 2

Vsetky tlacidlá sú citlivé, stací ahký dotyk!

Stlacenie tlacidla start

3

Znízená teplota pre chúlostivé textílie , pri dlhsej dobe susenia, napríklad pre polyakryl, polyamid, elastan alebo acetát. Minimalizuje pokrcenie a predlzuje fázu ochrany pred pokrcením po skoncení programu; môzete zvoli v dvoch stupoch. Ukazovatele priebehu programu Susenie, suché na zehlenie, suché do skrine, koniec/ochrana pred pokrcením. Vycistite filter na vlákna a/alebo chladic. Vyprázdnite nádrzku na skondenzovanú vodu. Naplte nádrzku na vodu destilovanou vodou.

4

Susenie

Nádrzka na skondenzovanú vodu Ovládací panel

Bubon

1 2

Plniaci otvor nádrzky na vodu so sitkom

Kryt parnej trysky

3
Chladic Vetracia mriezka Filter na vlákna

Susenie/uhladenie/ osviezenie

5

Odstránenie skondenzovanej vody
Nádrzku vyprázdnite po kazdom susení, nie pocas susenia! 1. Vytiahnite nádrzku a drzte ju vodorovne. 2. Vylejte skondenzovanú vodu. 3. Zasute nádrzku tak, az zaskocí.

Cistenie filtra na vlákna
1. 2. 3. 4.

Cistenie sitka v nádrzke na vodu pri znecistení
1. 2. 3. 4. Odstráte nádrzku na skondenzovanú vodu. Vyberte sitko. Vycistite ho pod tecúcou vodou. Nasate sitko spä a nádrzku na skondenzovanú vodu zasute tak, az zaskocí.

Otvorte dvierka, vytiahnite a odklopte filter. Odstráte vlákna (utrite filter rukou). Zaklopte filter, nasate ho spä a zatvorte dvierka. Odstráte vlákna z dvierok/oblasti dvierok. Silno znecistený filter alebo upchatý filter prepláchnite teplou vodou, dôkladne vysuste.

Vypnutie susicky
Volic programov nastavte na Off (VYP). Nenechávajte v susicke vlhké prádlo!

Vybratie prádla
Vaka funkcii automatickej ochrany pred pokrcením sa bubon v urcitých casových intervaloch pohybuje. Prádlo zostane po dobu jednej hodiny nadýchané a poddajné (ak je zvolená funkcia (ochrana pred pokrcením) dve hodiny - v závislosti od modelu).

Koniec programu akonáhle na displeji svieti .. Prerusenie programu Pridanie alebo vybratie prádla.
Proces susenia môzete krátko prerusi za úcelom pridania alebo vybratia prádla. Potom je nutné spusti pokracovanie programu a program je nutné dokonci! Pocas programov parné susenie - parné osviezenie môze unika horúca para! 1. 2. 3. 4. Otvorte dvierka, proces susenia sa prerusí. Vlozte alebo vyberte prádlo a zatvorte dvierka. V prípade potreby znova zvote program a prídavné funkcie. y Stlacte tlacidlo start/stop.

6

Upozornenie k prádlu
Oznacenie textílií Riate sa pokynmi pre osetrovanie prádla od výrobu! Susenie s normálnou teplotou. Susenie s nizsou teplotou -> naviac zvote °C (setrné). Nesuste v susicke. V susicke nesuste nasledujúce textílie: - Nepriedusné textílie (napríklad pogumované). - Citlivé tkaniny (hodváb, syntetické záclony) - > pokrcenie! - Prádlo znecistené olejom. Tipy k suseniu - Pre rovnaký výsledok susenia roztriete prádlo poda druhu tkaniny a programu. - Zipsy, háciky a pútka zapnite, pri oblieckach zapnite gombíky. Látkové pásky, viazacky pri zásterách at. zaviazte. - Nekrcivé prádlo nepresusujte -> nebezpecenstvo pokrcenia! Prádlo nechajte doschnú na vzduchu. - Prádlo nezehlite hne po susení, nechajte ho chvíu zlozené -> zbytková vlhkos sa rovnomerne rozlozí. - Úpletové textílie (napríklad trická, trikové prádlo) sa pri prvom susení casto zrazí. -> Nepouzívajte program Extra Dry + (suché do skrine extra). - Naskrobené prádlo je do susicky vhodné len ciastocne -> skrob zanecháva povlak, ktorý negatívne ovplyvuje susenie. - Pri praní prádla, ktoré hodláte susi v susicke, dávkujte aviváz poda údajov výrobcu. - Pri malom naplnení pouzite casový program. Tipy pre uhladenie/osviezenie prádla - Susicku môzete pouzi na uhladenie a osviezenie textílií. - Uhladenie pre mensie pokrcenie. - Osviezenie pre zmiernenie zápachu textílií. Uhladenie a osviezenie nepouzívajte pri nasledujúcich textíliách: - Vlna, koza, textílie s kovovými, drevenými alebo plastovými prvkami. - Bundy z voskovaného plátna a olejovanej bavlny. - Roztriete prádlo poda farby a nechajte uhladi/osviezi oddelene, aby ste zabránili zafarbeniu. - Tieto programy neodstraujú skvrny -> Skvrny je nutné osetri a odstráni predom. - Aby bol dosiahnutý optimálny výsledok, po skoncení programu jednotlivé kusy prádla ihne vyberte a pre dosusenie preveste na ramienko. Odevy prípadne vytiahnite do príslusného tvaru. Ochrana zivotného prostredia/pokyny pre úsporu - Prádlo nechajte pred susením dôkladne odstredi v prácke -> Vyssia rýchlos odstreovania skracuje dobu susenia a znizuje spotrebu energie. Nechajte odstredi aj nekrcivé textílie. - Vyuzívajte maximálne odporúcané plniace mnozstvo, ale neprekracujte ho -> ,,Prehad programov". - Pocas susenia v miestnosti dôkladne vetrajte. - Po kazdom susení vycistite filter na vlákna. - Chladic udrziavajte v cistote -> ,,Údrzba a cistenie". - Udrziavajte voný prívod chladiaceho vzduchu -> Chladiacu mriezku nezakrývajte ani neprelepujte.

7

Údrzba a cistenie
Kryt susicky, ovládací panel, chladic, cidlá vlhkosti Utrite mäkkou, vlhkou tkaninou. Nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedky alebo rozpúsadlá. Zbytky pracích a cistiacich prostriedkov ihne odstráte. Pri susení sa môze medzi dvierkami a tesnením obcas nahromadi voda. V ziadnom prípade to nemá vplyv na funkciu susicky! Ochranný filter cistite 3 az 4-krát rocne, alebo pokia po vycistení filtra na vlákna blíká . Chladic/ochranný filter Pri cistení vyberajte len ochranný filter! Cistenie chladica, ktorý sa nachádza za ochranným filtrom, vykonávajte raz rocne! - Nechajte susicku vychladnú. - Môze vyteka zbytková voda, pod servisný kryt polozte savú handru. 1. Odistite servisný kryt. 2. Servisný kryt úplne otvorte.

3. Obidve zaisovacie poistky otocte k sebe. 4. Vyberte ochranný filter/chladic. Ochranný filter a chladic sa nesmie poskodi! Cistite len teplou vodou, nepouzívajte tvrdé predmety alebo predmety s ostrými hranami! 5. Dôkladne vycistite chladic, nechajte riadne odkvapka vodu. 6. 7. 8. 9. Vycistite tesnenie. Ochranný filter/chladic zasute spä, madlom nadol! Obidve zaisovacie poistky otocte nadol! Zatvorte servisný kryt, az zaskocí aretácia.

Cidlá vlhkosti Susicka je vybavená cidlami z usachtilej ocele. Cidlá vlhkosti merajú stupe vlhkosti prádla. Po dlhsej dobe prevádzky sa na týchto cidlách môze vytvori vrstva vodného kamea. 1. Otvorte dvierka a vycistite cidlá vlhkosti navlhcenou hubkou s drsným povrchom. Nepouzívajte oceovú drôtenku alebo abrazívne prostriedky! Kryt parnej trysky v bubne Po dlhsej dobe prevádzky sa na kryte parnej trysky môze usadzova vodný kame a vlákna. Kryt pravidelne cistite: 1. Otvorte dvierka a skrutkovacom odstráte kryt. Vycistite ho pod tecúcou vodou. 2. Kryt zatlacte spä do otvoru.

8

Prehad programov

Trická

Kosele

Nohavice

Sukne/saty

Sportové odevy

Pracovné odevy

Bundy

Froté zupany

Spodné prádlo

Ponozky

Postené prádlo

Obrusy

Froté uteráky

max. 8 kg
Pre vývarku a farebné prádlo z bavlny alebo anu.

Po susení: prádlo ... vyzehli ahko prezehli nezehli vymangova Cottons (vyv./farebné) Iron Dry (suché k zehleniu)



























Cupboard Dry + (suché do skrine)






Extra Dry + (suché do skrine extra) Easy-Care (nekrcivé prádlo) max. 3,5 kg Pre prádlo zo syntetických a zmiesaných tkanín, bavlny.














Iron Dry (suché k zehleniu) Cupboard Dry + (suché do skrine)




Pre uhladenie odolných a nekrcivých textílií. Textílie sa uhladzujú parou.

Extra Dry + (suché do skrine extra) Steam Dry (parné susenie)





max. 2,5 kg

max. 1,5 kg
Pre osviezenie odolných a nekrcivých textílií. Textílie sa osviezujú parou.

Cottons Non Iron (nezehlivá bavlna) Synthetics Non Iron (nezehlivé nekrcivé prádlo) Steam Refresh (parné osviezenie) Business (business) Casual (voný cas) Outdoor (outdoor) Wool Finish (vlna finish) Dessous

max. 1,5 kg max. 1,0 kg max. 1,5 kg max. 3 kg max. 1 kg

Pre textílie s membránovou vrstvou, voduodpudivé textílie, funkcné odevy, fleecové textílie (bundy/nohavice s vyberacou vnútornou vlozkou suste zvlás).

Super 40

'

max. 2 kg

Pre vlnené textílie vhodné pre pranie v práckach. Textílie budú mäksie, ale nebudú suché. Po ukoncení programu textílie vyberte a preveste. Na dámske spodné prádlo bavlnené zo syntetických vláken alebo zo zmiesanej priadze. Pre prádlo, ktoré sa má ususi rýchlo, napríklad zo syntetiky, bavlny alebo zmiesanej tkaniny. Hodnoty sa môzu od uvedených údajov lísi v závislosti na durhu textílie, zlozenia suseného prádla, zbytkovej vlhkosti textílie a alej naplnenia. Pre predsusené, viacvrstvové, citlivé textílie z akrylových vláken alebo jednotlivé malé kúsky prádla. Tiez pre dosusovanie.

Timed program warm Casový program teplý

max. 3 kg

0709 / 9000464282

alsie informácie a ponuku nasich výrobkov nájdete na nasich internetových stránkach: http://www.siemens.de/hausgeraete Informacná linka Siemens: siemens-info-line@bshg.com

*464282*

Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 81739 München/Deutschland

WT46S514BY

Utierky/ vreckovky

9

Parné susenie - Parné osviezenie
Parné programy pre uhladenie alebo osviezenie - Susicka má programy pre uhladenie a osviezenie, ktoré môzete pouzi pre minimalizáciu zápachu a pokrcenia suchých textílií. Odevy sa uhladzujú a osviezujú parou. - Prádlo je nutné roztriedi poda vekosti, hmotnosti, materiálu a farby. - Uhladzujte alebo osviezujte spolu len textílie rovnakých vlastností. - Pocas potrebného vytvárania pary môzu vznika alsie zvuky. - Výsledok osviezenia a uhladenia sa môze lísi v závislosti na druhu textílie, mnozstva a zvolenom programe. - Po uhladení alebo osviezení je nutné vsetky textílie ihne vybra a 15 minút susi nepokrcené na ramienku alebo na snúre.

Programy



Riate sa znackami pre osetrovanie a údajmi výrobcu textílií! Uhladzova a osviezova sa nesmú textílie z vlny, koze s kovovými alebo drevenými prvkami a bundy z voskovaného plátna ci olejovanej bavlny! Nepouzívajte cistiace súpravy na susicky! Steam Dry (parné susenie) Synthetics Non Iron (nezehlivé nekrcivé prádlo) Hodí sa pre nekrcivé textílie, napríklad business kosele. Textílie sú uhladené. Optimálne výsledky dosiahnete pri textíliách s oznacením od výrobcu ako ,,nezehlivé". po skoncení programu je nutné textílie ihne vybra a 15 minút susi nepokrcené na ramienku alebo na snúre. Program az pre 5 business koselí. Cottons Non Iron (nezehlivá bavlna) Hodí sa pre odolné textílie z bavlny, napríklad postené prádlo, obrusy alebo business kosele. Textílie sú uhladené. Optimálne výsledky dosiahnete pri textíliách s oznacením od výrobcu ako ,,nezehlivé". Po skoncení programu je nutné textílie ihne vybra a 15 minút susi nepokrcené na ramienku alebo na snúre. Program az pre 5 business koselí alebo 1 az 2 väcsie kusy prádla.



Steam Refresh (parné osviezenie) Business (business) Hodí sa pre osviezenie oblekov, sák a nohavíc, respektíve textílií, ktoré sa môzu cisti a nedajú sa pra v prácke -> riate sa znackami pre osetrovanie. Program textílie len osviezuje, nie sú vycistené. Po skoncení programu je nutné textílie ihne vybra. Program pre jeden oblek alebo 1 az 2 mensie kusy prádla. Casual (voný cas) Hodí sa pre osviezenie oblecenia pre voný cas z bavlny alebo umelých vláken. Textílie musia by vhodné pre susenie v susicke -> riate sa znackami pre údrzbu. Program textílie len osviezuje, nie sú vycistené. Po skoncení programu je nutné textílie ihne vybra. Program pre jeden sveter, 2 nohavíc alebo business kosele.

10

Parné susenie - Parné osviezenie
Nádrzka na vodu sa automaticky vyprázdni po skoncení programu. Nie je teda nutné cistenie. Naplnenie nádrzky na vodu: Pred kazdým Steam Dry (parným susením) - Steam Refresh (parným osviezením) naplte nádrzku susicky na vodu destilovanou vodou. 1. Volic programov nastavte na Steam Dry (parné susenie) alebo Steam Refresh (parné osviezenie). Na displeji sa zobrazí symbol .

2. Úplne vytiahnite nádrzku na skondenzovanú vodu. Nádrzku na vodu naplte pred kazdým Steam Dry (parným susením) - Steam Refresh (parným osviezením) výhradne destilovanou vodou. Nepouzívajte vodu z vodovodu, skondenzovanú vodu ani ziadne prísady! 3. Naplte nádrzku na vodu. Pouzite nádobku, ktorá je súcasou dodávky.

V prípade znecistenia sitka v nádrzke na vodu -> Cistenie sitka v nádrzke na vodu.

4. Destilovanú vodu nalejte do plniaceho otvoru v nádrzke na vodu, pokia nezhasne symbol na displeji. Pri odporúcanom mnozstve prádla sa pri programoch Steam Dry (parné susenie) - Steam Refresh (parné osviezenie) spotrebuje cca 250 - 300 ml destilovanej vody. 5. Úplne nasate nádrzku na skondenzovanú vodu.

6. Spustite program Steam Dry (parné susenie) alebo Steam Refresh (parné osviezenie).

11

Instalácia
- Obsah dodávky: susicka, návod na obsluhu a instaláciu, nádobka, kôs na susenie vlny (v závislosti od modelu). - Skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu susicky pri preprave! - Susicka má vekú hmotnos. Nedvíhajte ju sami! - Pozor na ostré hrany! - Susicku neumiestujte v miestnostiach, v ktorých môze mrznú. Zamrznutá voda môze spôsobi poskodenie! - V prípade pochybností nechajte susicku pripoji odborníkovi! - Nedvíhajte susicku za vycnievajúce diely (napríklad dvierka) - nebezpecenstvo ulomenia!

1.

Instalácia susicky - Susicku postavte na cistý, rovný a pevný podklad! - Sieová zástrcka musí by neustále prístupná. - Chladiaca mriezka vpredu na susicke musí zosta voná. - Okolie susicky udrziavajte v cistote. - Susicku vyrovnajte pomocou nastavitených noziciek. Pouzite vodováhu. - Nastavitené nozicky v ziadnom prípade neodstraujte! Susicku neumiestujte za dvere alebo posuvné dvere, ktoré by mohli blokova otváranie dvierok susicky alebo pri om prekáza. Inak by mohlo dôjs k tomu, ze sa tu zatvoria deti a ocitnú sa v nebezpecenstve zivota. Z bubna vyberte vsetko príslusenstvo. Bubon musí by prázdny! Cistý a rovný podklad

2.

Vetracia mriezka musí zosta voná Pripojenie k elektrickej sieti vi Bezpecnostné pokyny - Pripojte v súlade s predpismi k sieovej zásuvke s ochranným kolíkom, v prípade pochybností nechajte zásuvky skontrolova odborníkom! - Sieové napätie a napätie na stítku spotrebica musí súhlasi! - Menovitý príkon a potrebná poistka sú uvedené na stítku spotrebica. Prepnutie príkonu vezmite na vedomie istenie zásuvky! 10/16 A

3.

Nastavte na Off (vyp.) Potvrdenie:

1 x doprava

Drzte stlacené a 3 x doprava

nastavte ampére

Nastavte na Off (Vyp.)

10 A 16 A
V prípade nebezpecenstva mrazu susicku nepouzívajte!

Ochrana proti mrazu/preprava

Príprava 1. Vyprázdnite nádrzku na skondenzovanú vodu. 2. Volic programov nastavte na ubovoný program. 3. Stlacte tlacidlo start/stop -> skondenzovaná voda sa vycerpá do nádrzky. 4. Pockajte 5 minút, znova vyprázdnite nádrzku na skondenzovanú vodu. 5. Volic programov nastavte na Off (Vyp.). V nádrzke na vodu sa nesmie nachádza ziadna destilovaná voda, v danom prípade nechajte prebehnú program Steam Refresh (parné osviezenie).

12

Technické údaje

Rozmery (H x S x V) Hmotnos Maximálne plniace mnozstvo Nádrzka na kondenzovanú vodu Nádrzka na vodu Napájacie napätie Príkon Istenie Teplota prostredia Císelné oznacenie Výrobné císlo 60 x 60 x 85 cm (nastavitená výska) cca 43,5 kg 8 kg 4,0 l cca 0,4 l 220 - 240 V max. 2 800 W 10 A/16 A 5 - 35 °C vnútorná strana dvierok Údaje sú orientacné hodnoty zistené za normovaných podmienok. Rýchlos Doba susenia v Spotreba energie v odstreovania ot/min min** kWh** (zbytková vlhkos)



Stítok spotrebica nájdete na zadnej strane susicky. Hodnoty spotreby

Cottons (vývarka/farebné) 8 kg Cupboard Dry (suché do skrine)* Iron Dry (suché k zehleniu)*

1400 1000 800 1400 1000 800

(cca 50 %) (cca 60 %) (cca 70 %) (cca 50 %) (cca 60 %) (cca 70 %)

10 A 131 148 165 109 126 143

16 A 105 122 139 83 100 117

10 A 3,74 4,49 5,17 2,24 3,44 3,86

16 A 3,74 4,49 5,17 2,24 3,44 3,86

Easy-Care (ahko udrziavatené) 3,5 kg Cupboard Dry (suché do skrine)*

800 600

(cca 40 %) (cca 50 %)

48 60

42 51

1,35 1,65

1,35 1,65


WZ 20160

Volitené príslusenstvo

* Skúsobné programy poda DIN EN 61121 ** Hodnoty sa môzu od uvedených údajov lísi v závislosti na prepätí alebo podpätí, druhu textílie, zlození suseného prádla, zbytkovej vlhkosti textilu a naplnenia. Osvetlenie bubna (ziarovka E14, 15 W) Osvetlenie bubna sa rozsvieti po otvorení alebo zatvorení dvierok a spustení programu; zhasína samocinne. (na základe objednávacieho císla cez autorizovaný servis) Pripájacia súprava pre odtok skondenzovanej vody Skondenzovaná voda je odvádzaná pomocou hadice. Podstavec Pre lepsie plnenie a vyberanie prádla. Kôs, ktorý sa nachádza vo výsuvnej casti môzete pouzi na premiestovanie prádla. Súprava pre spojenie prácky a susicky Susicku môzete priestorovo úsporne umiestni na vhodnú prácku rovnakej hbky a sírky. Susicku je bezpodmienecne nutné umiestni na prácku pomocou tejto spojovacej súpravy. Kryt pre zabudovanie Miesto krycej dosky spotrebica je nutné necha odborníkom namontova plechový kryt.

WZ 20460
WZ 20310
WZ 20290

13

Co robi, ke ...

Opravy môze vykonáva len autorizovaný servis! Skôr ako zavoláte autorizovaný servis, skontrolujte, ci nemôzete poruchu odstráni sami. V prípade poradenstva vám vzniknú výdaje za privolanie technika aj pocas zárucnej doby. Vás najblizsí autorizovaný servis je uvedený v prilozenom zozname. Zákazníckemu servisu oznámte císelné oznacenie (c. E) a výrobné císlo (FD) spotrebica (vi vnútornú stranu dvierok).

Nesvieti indikátor start/stop. Bliká symbol a indikátor start/stop. Bliká symbol a indikátor start/stop. Bliká symbol . Program Steam Dry (parné susenie) - Steam Refresh (parné osviezenie) sa nespustí. Susicka sa nespustí. Vyteká voda. Dvierka sa samocinne otvárajú. Pokrcenie aj ke ste zvolili Steam Dry (parné susenie) - Steam Refresh (parné osviezenie). Prádlo nebolo dostatocne ususené alebo susenie trvalo prílis dlho.

Je pripojená sieová zástrcka? Zvolili ste program? Skontrolujte poistku zásuvky. Vyprázdnite nádrzku na skondenzovanú vodu. Ak je susicka vybavená hadicou pre odtok skondenzovanej vody, skontrolujte ju (pricvaknutie). Vycistite chladic -> ,,Údrzba a cistenie". Vycistite filter na vlákna. Nie je prázdna nádrzka na vodu? Naplte destilovanú vodu. Nie je znecistené sitko v nádrzke návodu? Vycistite sitko v nádrzke na vodu. Stlacili ste tlacidlo § start/stop? Sú zatvorené dvierka? Nastavili ste program? Nie je teplota prostredia vyssia ako 5°C? Vyrovnajte susicku do vodorovnej polohy. Vycistite tesnenie chladica. Dvierka pritlacte, az pocutene zaskocí. Neprekrocili ste plniace mnozstvo? Odevy po skoncení programu ihne vyberte, preveste a vytiahnite do príslusného tvaru. Vycistite filter na vlákna. Vyprázdnite nádrzku na skondenzovanú vodu. Skontrolujte vodu (ak je k dispozícii). Nie je teplota prostredia vyssia ako 30°C? -> Dostatocne vetrajte. Je zakrytá chladiaca mriezka -> mriezka musí zosta vona. Nastavený nevhodný program. Susicka je zabudovaná prílis tesne. Zaistite cirkuláciu vzduchu. Výpadok elektrického prúdu -> spustite susicku znovu. Jemná vrstva vodného kamea na cidlách vlhkosti -> vycistite cidlá vlhkosti. Pouzite najblizsí intenzívnejsí susiaci program alebo naviac casový program. Horúce prádlo sa zdá by vlhkejsie ako skutocne je. Dostatocne vetrajte. Zakrytá vetracia mriezka. - > Vetracia mriezka musí zosta voná. Skontrolujte, ci je nasadený chladic. Vycistite filter a chladic. Skontrolujte podmienky instalácie. Vypnite susicku, nechajte vychladnú, zapnite ju a spustite program. Vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky, odklopte kryt vo vnútornom priestore nad dvierkami (pomocou skrutkovaca Torx 20) a vymete ziarovku. Zatvorte kryt.













Prádlo je vlhké. V miestnosti silno stúpa vlhkos.





Bliká jedna alebo viac indikátorov stavu programu. Nefunguje vnútorné osvetlenie (v závislosti na modeli)?




14

Ak nemôzete poruchu odstráni sami alebo v prípade potreby opravy: - Volic programov nastavte na Off (VYP). - Vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky. Obráte sa na autorizovaný servis -> zoznam servisov!

Bezpecnostné pokyny
Núdzová situácia Susicku pouzívajte LEN... Susicku NKDY Nebezpecenstvo Instalácia Pripojenie k elektrickej sieti Ihne vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky alebo vypnite poistku. Vo vnútorných priestoroch v domácnosti. Pre susenie alebo uhladenie/osviezenie textílií. Nepouzívajte pre iné úcely, ako je uvedené vyssie. Nemete ohadne technického prevedenia alebo vlastností. Susicku nesmú pouzíva deti a nespôsobilé osoby. Deti nenechávajte v blízkosti susicky bez dozoru. V blízkosti susicky nenechávajte domáce zvieratá. Z vreciek odstráte vsetky predmety. Pozor na zapaovace -> nebezpecenstvo výbuchu! Nikdy sa neopierajte o dvierka ani si na ne nesadajte -> nebezpecenstvo prevrátenia! Dvierka otvárajte opatrne. Môze uniknú horúca para. Textílie a bubon môzu by horúce -> nebezpecenstvo popálenia! Voné kábly alebo hadice upevnite, inak hrozí nebezpecenstvo zakopnutia! Pri teplotách pod 0°C môze dôjs k poskodeniu mrazom. Susicku pripojte v súlade s predpismi k sieovej zásuvke s ochranným kolíkom (striedavý prúd), inak nebude zarucená bezpecnos. Musí by dostatocný prierez káblu. Pouzívajte len s prúdovým chránicom s nasledujúcim oznacením: Sieová zástrcka a sieová zásuvka si musia zodpoveda. Nepouzívajte viacnásobné zásuvky/spojky a/alebo predlzovacie káble. Nedotýkajte sa sieovej zástrcky vlhkými rukami -> nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom! Sieovú zástrcku nikdy neodpájajte zo zásuvky za kábel. Sieový kábel neposkodzujte -> nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom! Do bubna vkladajte len prádlo. Skôr ako zapnete susicku, skontrolujte obsah! Susicku nepouzívajte, ak prádlo prislo do styku s rozpúsadlami, olejom, voskom, tukom alebo farbou (napríklad tuzidlá na vlasy, odlakovace, odstraovace skvn, benzín na pranie at.) -> nebezpecenstvo poziaru/ výbuchu! Nebezpecenstvo poskodenia prachom (napríklad uhoný prach, múka): susicku nepouzívajte -> nebezpecenstvo výbuchu) Susicku nepouzívajte, ak prádlo obsahuje penové materiály/molitan -> Elastický materiál sa môze znici a deformáciou molitanu môze dôjs k poskodeniu susicky. Susicku po skoncení programu vypnite. Pre uhladenie/osviezenie pouzívajte výhradne destilovanú vodu. Nepouzívajte skondenzovanú vodu, vodu z vodovodu ani ziadne prísady! Destilovaná/skondenzovaná voda nie je pitná! V prípade poruchy alebo podozrenia na chybu susicku nepouzívajte, opravy môze vykona len autorizovaný servis. Nepouzívajte susicku s poskodeným sieovým káblom. Poskodený kábel môze vymeni len autorizovaný servis, aby nevzniklo nebezpecenstvo. Pred výmenou ziarovky vnútorného osvetlenia je nutné vytiahnu sieovú zástrcku zo zásuvky -> nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom! Z bezpecnostných dôvodov pouzívate len originálne náhradné diely a príslusenstvo. Susicka: Vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky, potom odrezte sieový kábel od spotrebica. Zlikvidujte vo verejnej zberni. Obal: Nedávajte ziadne casti obalu deom -> nebezpecenstvo udusenia! Vsetky materiály sú ekologické a recyklovatené. Zlikvidujte ich ekologicky.

Prevádzka

Porucha Náhradné diely Likvidácia -

15

INFORMACNÝ LIST: BSH domácí spotrebice, s. r. o. Obchodná znacka BSH: Znacka Názov/oznacenie modelu Trieda energetickej úcinnosti (A... nízka spotreba el. energie az G... vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie Program ,,bavlna suchá do skrine" Mnozstvo náplne Bielize pred zaciatkom susenia odstredi asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkos) ,,bavlna suchá do skríne" ,,bavlna vlhká na zehlenie" ,,nekrcivá suchá do skrine" Bielize pred zaciatkom susenia odstredi asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkos) Bielize pred zaciatkom susenia odstredi asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkos) asi 1000 ot. (70 % zostatková vlhkos) asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkos) asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkos) Bielize pred zaciatkom susenia odstredi asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkos) asi 800 ot. (70 % zostatková vlhkos) asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkos) asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkos)

SIEMENS WT 46S51BY B

kWh max. kg max. kg max. kg min.

4,5 8 8 3 122

Doba susenia Program ,,bavlna suchá do skrine" Spotreba energie Program ,,bavlna suchá do skrine" Program ,,bavlna na zehlenie" Program ,,bavlna na zehlenie" Program ,,nekrcivá suchá do skrine" Doba susenia Program ,,bavlna suchá do skrine" Program ,,bavlna na zehlenie" Program ,,bavlna na zehlenie" Program ,,nekrcivá suchá do skrine"

kWh kWh kWh kWh

3,74 3,4 2,2 1,6

min. min. min. min. kWh dB (re 1pW)

105 116 76 262 61

Odhadovaná rocná spotreba stvorclennej domácnosti Typ spotrebica Hlucnos

kondenzacná

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 61 dB (A), co predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhadom na referencný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlacové chyby a odlisnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

16

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode
Vázený zákazník, Poda § 13, odst.5 zákona c. 22/97 Zb. Vás uisujeme, ze na vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s. r. o. nasim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona c. 22/97 Zb a príslusných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzahuje na vsetky výrobky vrátane plynových spotrebicov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s. r. o.
Odporúca sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáze, predvedenie a preskúsanie výrobku. Montáz a instalácia spotrebica musí by vykonaná v súlade s vyhláskou ÚBP SR c.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montázou výrobku je nutné, aby boli splnené vsetky podmienky pre pripojenie na inzinierske siete poda platných noriem a poda návodu na pouzitie.

Zárucné podmienky
· na výrobok sa poskytuje zárucná doba 24 mesiacov odo da zakúpenia výrobku kupujúcim · pri reklamácii je podmienkou predlozi platný daový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladnicný blok, faktúru a pod.) · ak výrobok je pouzívaný k inému nez výrobcom stanovenému úcelu, alebo je výrobok pouzívaný v rámci predmetu obchodnej cinnosti, poskytuje sa zárucná doba 6 mesiacov odo da zakúpenia, nakoko spotrebice sú urcené výhradne pre pouzitie v domácnosti · za vadu výrobku sa nepovazuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním beznej údrzby, cistenia, nadmerným pouzívaním výrobku · zárucná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôze uzíva tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci · ak nebude zistená ziadna závada, na ktorú sa vzahuje bezplatná zárucná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu · zárucné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská poda zoznamu uvedeného v tomto zárucnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotebice, s.r.o. organizacná zlozka Bratislava zaniká, ak: · je necitatený výrobný stítok, alebo na výrobku chýba · údaje na zárucnom liste, prípadne na doklade o predaji sa lísia od údajov uvedených na výrobnom stítku spotrebica · výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáz, prípadne nebol dodrzaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu · výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlásky ÚBP SR c.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebice a spotrebice s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebice dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky · bola vykonaná konstrukcná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou · závada na výrobku vznikla pouzitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslusenstva · sa jedná o poskodenie: mechanické, nadmernou záazou, v dôsledku vodného kamea, neodborného zapojenia, zivelnou pohromou, vonkajsími vplyvmi a pod.

Rozsírená záruka nad rámec zákona
Pri práckach a umývackách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu zivotnosti spotrebica, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na skody, ktoré vzniknú preukázatene poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozoruje na to, ze výrobok po skoncení jeho zivotnosti nepatrí k beznému domácemu odpadu, ale ho treba odovzda do speciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebicov. Vasou podporou správnej likvidácie pomáhate získa opä cenné suroviny a chráni tak zivotné prostredie. alsie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v zdruzení Envidom, ktoré zabezpecuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneskodovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov
Vsetky výrobky distribuované spolocnosou BSH domácí spotebice s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spajú poziadavky o hygienickej nezávadnosti poda zákona c. 258/2000 Zb., vyhlásky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzahuje na vsetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o.

,,Spotrebic nie je urcený pre pouzitie osobami (vrátane detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpecnos neposkytne dohad a alebo ich nepoucila o pouzívaní spotrebica."

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

PSC 085 01 Bardejov 811 07 Bratislava 841 02 Bratislava 945 01 Komárno 040 01 Kosice 071 01 Michalovce 949 01 Nitra 920 01 Piesany 058 01 Poprad 080 05 Presov 971 01 Prievidza 979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594 034 72 Ruzomberok 911 08 Trencín 960 01 Zvolen 010 01 Zilina Komenského 38 Hviezdoslavová 34 Mateja Bela 37 Liptovská Luzná 496 V.Clementisa 6 Svábska 6695/57A Továrenská ul.c.3 Zilinská 47 Domoss Technika a.s. TATRACHLAD POPRAD s.r.o. BARAN servis - Baran Lubos ELEKTROSERVIS Pavlícek Peter N.B.ELEKTROCENTRUM E servis elektro spotrebicov Jozef Rozník STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS M-SERVIS Mares Jaroslav Spojovacia 7 Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM EXPRES servis Anna Elmanová Komenského 14 Ing. ubor Kolesár Kubis Mesacná 20 LASER Komárno spol. s r.o. Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. Mýtna 17 Viva elektroservis Partizánska 14 Peter Spík

Mesto

Adresa prevádzky

Servisné stredisko

Web

E-mail

Telefón 1

Telefón 2

peter.spik@slovanet.sk www.vivaservis.sk www.technoservis.sk www.laser-kn.sk

054/4746227

0905400019

servis@vivaservis.sk

02/45958855

0905722111

technoservis@nextra.sk

02/64463643

0907778406

servis@laser-kn.sk

035/7702688

0915222454

kubisservis@mail.t-com.sk

055/6221477

0905894769

valiska.lubomir@stonline.sk www.domoss.sk www.tatrachlad.sk www.baranservis.sk

056/6423290

0903855309

expresservis@naex.sk

037/6524597

0903524108

servis@domoss.sk

033/7744810

033/7742417

tatrachlad@tatrachlad.sk

052/7722023

0903906828

baranservis@stonline.sk

051/7721439

0903904572

www.peterpavlicek-elektroservis.sk pavlicek.elektroservis@stonline.sk 046/5485778

0905264822

nbelektrocentrum@stonline.sk www.bshservis.sk www.m-servis.sk

047/5811877

0905664258

elpra@speednet.sk

044/4396413

0905577817

rozník@bshservis.sk

0903702458

stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk 045/5400798

0905259983

mservis@zoznam.sk

041/5640627