Svářečka folií Krups F 380 7010 Vacupack Plus bílá

Český návod k použití výrobku Svářečka folií Krups F 380 7010 Vacupack Plus bílá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekSvářečka folií Krups F 380 7010 Vacupack Plus bílá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Svářečka folií Krups F 380 7010 Vacupack Plus bílá

Návod k obsluze

Vacupack Plus - F 380

âESKY
Obrázek: a: zatavovací svorka b: plastová fólie c: odsávací hubice d: fiezn zatavovací drát e: tavné dráty f: kontrolka pro zatavení (zelená) g: kontrolka pro odsávání (ãervená) h: spínaã pro nastavení typu fólie i: voliã funkce j: schránka na pfiívodní ÀÛru

SLOVENSKY
Obrázok: a: svorka na zatavenie b: plastové fólie c: odsávacia trubica d: rezací zatavovací drôt e: zatavovacie drôty f: svetelná kontrolka zatavovania (zelená) g: svetelná kontrolka odsávania (ãervená) h: tlaãidlo pre nastavenie typu fólie i: voliã funkcie j: schránka na prívodnú núru

2

3

âESKY Bezpeãnostní upozornûní!
· Na dan vrobek bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohláení o shodû vrobku. · Pfiístroj odpovídá harmonizovanm technickm normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. - Elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. - Elektromagnetická kompatibilita · Pfiístroj zapojuje pouze na stfiídan proud. Napûtí uvedené na typovém oznaãení pfiístroje musí souhlasit s napûtím sítû. · Nedotkejte se horkého sváfiecího drátu. · Nenasávejte Ïádné tekutiny. · Neodkládejte pfiístroj na teplé plochy (napfi. sporák) a nepouÏívejte v blízkosti otevfieného plamene. · Po pouÏití a pfied kaÏdm ãitûním vytáhnûte ze zásuvky. · Pfiívodní ÀÛru nepokládejte ani zavûujte pfies rohy nebo hrany. · Pfiístroj nepokládejte do vody. · Dejte pfiístroj mimo dosah dûtí. Nenechávejte viset pfiívodní ÀÛru. · Nezapínejte pfiístroj, pokud je ÀÛra nebo pfiístroj pokozen.

PouÏívání
· Zvednûte víko sváfieãky. · Roli s fólií vloÏte do pfiístroje volnm koncem nahoru. · Pro optimální vsledek musíte pouÏít originální fólii Krups. · Zástrãku dejte do zásuvky. · Pfiepínaã na volbu funkce nastavte na dûlení sváru (2). · Nastavení typu fólie odpovídá dobû sváru. · Pfii pouÏití zamraÏovací fólie KRUPS (transparentní) nastavte na***, pfii pouÏití fólie na vafiení / zmrazování (mléãnû bílá) nastavte na***. (3) - nejniÏí teplota - tenké fólie - stfiední teplota - normální fólie - vysoká teplota - silné fólie · Voln konec fólie vytáhnûte z pfiístroje tak, aby její délka pfied svafiovacím drátem odpovídala ífice sáãku. (max. 30 cm) (4). · Pfii pouÏití nové role fólie musíte nejdfiíve vytvofiit 2 cm okraj.

· Sváfieãku zavfiete. · Obû ruce poloÏte na víko a silnû zatlaãte. Víko pfiitlaãte tak dlouho, aby zelená kontrolka zhasla. (5). · Otevfiete víko a sáãek opatrnû pfietáhnûte po stranû sváfiecího drátu. (6) · Zbytek fólie v pfiístroji opût trochu naviÀte na roli. · Sáãek naplÀte maximálnû do 3/4, dejte pfiitom pozor, aby okolí pozdûjího dosahu drátu zÛstalo ãisté a suché. --· Nejlépe kdyÏ ohrnete okraj sáãku ven. (7) · Naplnûn sáãek na bocích odtáhnûte od sebe tak, aby vrstvy fólie leÏely opût na sobû. Sáãek poloÏte tak, aby odsávaãka leÏela mezi obûma vrstvami fólií. (9) · Sáãek musí leÏet v dosahu svafiovacího drátu tak, jak jen je to moÏné. Vekeré záhyby musí bt vyhlazeny. Sváfieãku zavfiete a jednou rukou lehce stlaãte tak, aby se zapojilo odsávání. Druhou rukou táhnûte lehce sáãek smûrem k hranû stolu a tu a tam nadzdvihnûte. (10) · Tímto pohybem vytvofiíte pfii odsávání v sáãku malé kanálky, kterm bude unikat vzduch a zabrání se tak tomu, aby se pfied odsávaãkou na sebe nenaskládaly vrstvy fólie a zamezily tak plynulému odsávání. · Pokud ze sáãku unikne vzduch, pevnû drÏte sváfieãku, druhou rukou poloÏte na ní a sváfieãku rychle obûma rukama silnû stlaãte dolÛ. Silnû tlaãte tak dlouho, neÏ zhasne zelená kontrolka. (11) · Pfied tím, neÏ vloÏíte zapeãetûn sáãek do mrazniãky, mÛÏete na linky zaznamenat datum a obsah. · Peãetní svafiování umoÏÀuje dát více malch porcí do jedné fólie a to díky dvojitému vu (napfi. porcované byliny, 1 steak + 1 bylinkové máslo atd.) · Pfiepínaã na volbu funkce nastavte na peãetní svafiování. · Otevfiete sváfieãku a vytáhnûte konec fólie tak daleko, aby dosáhl Vámi poÏadované ífiky na jednu porci. · Sváfieãku zavfiete a obûma rukama pevnû stlaãte tak, aby zelená kontrolka zhasla. · Otevfiete sváfieãku a vytáhnûte fólii na dalí porci. · Svafiujte. · Jakmile dosáhnete poÏadovaného poãtu porcí, nastavte pfied posledním svafiováním volbu funkce opût na dûlené svafiování (13).

4

· NaplÀte vzniklou kapsu a pfied tím, neÏ budete plnit dalí v pofiadí ji svafite nastavením na funkci (14). · Pfieãnívající zbytek odstraÀte nÛÏkami. · Vytáhnûte ze zásuvky. · Po pouÏití pfiístroj pouze utfiete vlhkou utûrkou. Náhradní fólie KRUPS koupíte v prodejnách pod oznaãením 385A (zamrazovací fólie), popfi. 386A fólie na vafiení a zamraÏování.

DÛleÏitá pravidla pro úspûné svafiování:
· âím vûtí tlak vytvofiíte, o to lepí je svár. · Pfii svafiování dejte pozor, aby Vae ruce pokryly co nejvûtí plochu a vyuÏily tak vûtího tlaku. · PouÏívejte pouze doporuãené fólie, napfi. zamrazovací fólie KRUPS 385A nebo fólie na vafiení a zmrazování 386A. NepouÏívejte kanceláfiské fólie, fólie k uchování ãerstvosti, pergamenov papír apod. · Sváfiecí drát nechejte vÏdy trochu vyhladnout (cca. 1 minutu), pfiedtím, neÏ budete pokraãovat v dalím svafiování. · Pfiístroj je uzpÛsoben na provoz 30 + 15/100. Po 30 sekundách odsávání a 15 sekundách svafiování musí následovat 100minutová pauza, aby nedolo k pfietíÏení pfiístroje. Pokud je vzduch ze sáãku odsáván velmi pomalu, pfiezkouejte, zda fólie leÏí pfied odsávaãkou a ta leÏí správnû mezi vrstvami fólií. Nejdfiíve odstfiihnûte sáãek s nepatrnou náplní, pak odsávejte a svafite. · Pfii svafiování dodrÏujte rovnomûrn tlak tak dlouho, dokud nezhasne zelená kontrolka. · Svafiovací drát udrÏujte ãist. MoÏné usazeniny odstraÀte svafiením na prázdno (bez fólie). · Vûtí sáãky svafiujte ve dvou krocích. Nejdfiíve svafite sáãek na jedné stranû napfiíã, pak odsávejte zbylé z otvoru a uzavfiete druhm svafiením (15).

5

SLOVENSKY Bezpeãnostné upozornenie!
· Prístroj zapájajte len na striedav prúd. Napätie uvedené na typovom oznaãení prístroja musí súhlasiÈ s napätím siete. · Nedotkajte sa horúceho zatavovacieho drôtu. · Nenasávajte Ïiadne tekutiny. · Neodkladajte prístroj na teplé plochy (napr. sporák) a nepouÏívajte ho v blízkosti otvoreného plameÀa. · Po pouÏití a pred kaÏdm ãistením vytiahnite zástrãku zo zásuvky. · Prívodnú núru neodkladajte ani nezavesujte cez rohy, alebo hrany. · ZabráÀte styku prístroja s vodou. · Prístroj ukladajte mimo dosah detí. Prívodnú núru nenechávajte voºne visieÈ. · Nezapínajte prístroj v prípade, Ïe je núra, alebo prístroj pokoden.

PouÏitie
· Zdvihnite veko zváraãky. · Rolku s fóliou vloÏte do prístroja voºnm koncom smerom nahor. · Na zabezpeãenie optimálneho vsledku pouÏite originálnu fóliu Krups. · Zástrãku zasuÀte do zásuvky. · Tlaãidlo voºby funkcie nastavte na delenie zvaru (2). · Nastavenie typu fólie zodpovedá dobe zvárania. · Pri pouÏití zamrazovacej fólie KRUPS (transparentná) nastavte na ***, pri pouÏití fólie na varenie/zmrazovanie (mlieãna biela) nastavte na ***. (3) - najniÏia teplota - tenká fólia - stredná teplota - normálna fólia - vysoká teplota - hrubá fólia · Voºn koniec fólie vytiahnite z prístroja tak, aby jej dæÏka pred zatavovacím drôtom zodpovedala írke sáãku. (max. 30 cm) (4). · Pri pouÏití novej rolky fólie najskôr vytvorte 2 cm okraj. · Zváraãku zatvorte. · Obidve ruky poloÏte na veko a silne zatlaãte. Veko pritláãajte tak dlho, aÏ km zelená svetelná kontrolka nezhasne. (5) · Otvorte veko a sáãok opatrne pretiahnite popri zatavovacom drôte. (6) · Zbytok fólie v prístroji opäÈ jemne naviÀte na rolku.

· Sáãok naplÀte maximálne do 3/4, dajte pritom pozor, aby okolie dosahu drôtu zostalo ãisté a suché. -- · Okraj sáãku ohnite smerom von. (7) · Naplnen sáãok na bokoch odtiahnite od seba tak, aby obidve vrstvy fólie leÏali znovu na sebe. · Sáãok poloÏte tak, aby sa odsávacia trubica nachádzala medzi oboma vrstvami fólie. (9) · Sáãok musí byÈ umiestnen v dosahu zatavovacieho drôtu tak blízko, ako je to moÏné. Vetky záhyby je potrebné vyhladiÈ. · Zváraãku zavrite a jednou rukou zºahka pritlaãte tak, aby sa zapojilo odsávanie. Druhou rukou Èahajte sáãok zºahka smerom k hrane stola a tu a tam ho nadvihnite. (10) · Tmto pohybom vytvoríte pri odsávaní v sáãku malé kanáliky, ktormi bude unikaÈ vzduch a zabráni sa tak tomu, aby sa pred odsávacou trubicou na seba skladali vrstvy fólie a zabraÀovali tak plynulému odsávaniu. · Keì zo sáãku unikne vzduch, pevne drÏte zváraãku, poloÏte na Àu druhú ruku a stlaãte zváraãku oboma rukami silne smerom nadol. Pritláãajte tak dlho, neÏ zhasne zelená kontrolka. (11) · Pred tm, ako vloÏíte zataven sáãok do mrazniãky, môÏete na plochu urãenú na popisovanie zaznamenaÈ dátum a obsah. · Viacnásobné zatavovanie umoÏÀuje do jednej fólie umiestniÈ viac malch porcií, a to vìaka dvojitému vu (napr. porciované bylinky, 1 steak + 1 bylinkové maslo, atì.) · Tlaãidlo voºby funkcie nastavte na viacnásobné zatavovanie. · Otvorte zváraãku a vytiahnite koniec fólie tak, aby dosiahol Vami poÏadovanú írku jednej porcie. · Zváraãku zatvorte a obom rukami pevne stláãajte tak dlho, km nezhasne zelená svetelná kontrolka. (11) · Otvorte zváraãku a vytiahnite fóliu na ìaliu porciu. · Zatavte. · Akonáhle dosiahnete poÏadovan poãet porcií, nastavte pred poslednm zatavovaním tlaãidlo voºby funkcie späÈ na oddelené zatavovanie. (13) · Vzniknuté vrecko naplÀte a pred naplnením ìalej porcie ho zvarte nastavením na funkciu (14).

6

· Preãnievajúci zbytok noÏniãkami odstrihnite. · Vytiahnite zo zásuvky. · Po pouÏití prístroj staãí utrieÈ vlhkou handriãkou. Náhradné fólie KRUPS si môÏete zakúpiÈ v predajniach pod oznaãením 385A (fólia na zamrazovanie), príp. 386A (fólia na varenie a zamrazovanie).

DôleÏité pravidlá pre úspené zatavovanie:
· âím intenzívnejí tlak vyviniete, o to bude zvar kvalitnejí. · Pri zatavovaní dávajte pozor, aby Vae ruky pokryli ão najväãiu plochu a vyvinuli tak väãí tlak. · PouÏívajte len doporuãené fólie, napr. zamrazovaciu fóliu KRUPS 385A, alebo fóliu na varenie a zamrazovanie 386A. NepouÏívajte kancelárske fólie, fólie urãené na uchovanie ãerstvosti, pergamenov papier a pod.

· Pred pokraãovaním v ìalom zatavovaní nechajte zatavovací drôt vÏdy trochu vychladnúÈ (ca. 1 minútu). · Prístroj je prispôsoben na prevádzku 30 + 15/100. Po 30 sekundách odsávania a 15 sekundách zatavovania musí nasledovaÈ 100 minútová prestávka, aby nedolo k preÈaÏeniu prístroja. Ak je vzduch zo sáãku odsávan veºmi pomaly, skontrolujte, ãi sa pred odsávacou trubicou nenachádza fólia, a ãi odsávacia trubica leÏí správne medzi vrstvami fólie. Najskôr odstrihnite sáãok s nepatrnou náplÀou, potom odsávajte a zatavte. · Pri zatavovaní udrÏiavajte rovnomern tlak tak dlho, km nezhasne zelená svetelná kontrolka. · Zatavovací drôt udrÏiavajte v ãistote. Prípadné usadeniny odstráÀte zatavením na prázdno (bez fólie). · Väãie sáãky zatavujte postupne v dvoch krokoch. Najskôr zatavte sáãok na jednej strane prieãne, potom cez zvyn otvor odsajte vzduch a uzatvorte druhm zvarom. (15)

7

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 02/ 848 23 813 Fax: 02/ 848 22 629 E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK

© SAGRAT® 10/2003