Televize GoGEN TVL 32861 HDPDVBT + 4GB flash disk černá

Český návod k použití výrobku Televize GoGEN TVL 32861 HDPDVBT + 4GB flash disk černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize GoGEN TVL 32861 HDPDVBT + 4GB flash disk černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize GoGEN TVL 32861 HDPDVBT + 4GB flash disk černá

Obsah
Vlastnosti ................................................................ 4 Píslusenství ........................................................... 4 Úvod ....................................................................... 5 Píprava .................................................................. 5 Bezpecnostní opatení............................................ 5 Zdroj energie....................................................... 5 Síový kabel ........................................................ 5 Vlhkost a voda .................................................... 5 Cistní................................................................. 5 Teplo a plameny.................................................. 5 Blýskání .............................................................. 5 Náhradní díly ...................................................... 5 Údrzba ................................................................ 6 Likvidace odpadu ................................................ 6 Informace pro uzivatele v zemích Evropské Unie .................................................................... 6 Odpojení zaízení ............................................... 6 Hlasitost sluchátek .............................................. 6 Instalace ............................................................. 6 LCD Obrazovka .................................................. 6 Varování.............................................................. 6 Popis funkce dálkového ovládání ........................... 7 Popis funkce dálkového ovládání ........................... 8 LCD TV a Ovládací tlacítka .................................... 9 Pehled zapojení - zadní konektory ...................... 10 Pehled zapojení - postranní konektory ................ 12 Pipojení k síti ....................................................... 13 Pipojení antény.................................................... 13 Pipojení USB ....................................................... 14 Nahrávání programu ......................................... 15 Pipojení LCD TV k PC ......................................... 16 Pipojení DVD pehrávace .................................... 17 Pouzití postranních AV konektor......................... 18 Pouzití dalsích konektor ..................................... 19 Pipojení jiného vybavení skrze Scart .................. 20 Vkládání baterií do dálkového ovladace ............... 21 Dosah dálkového ovládání ................................... 21 Vypnutí / Zapnutí TV ............................................. 21 Zapnutí TV ........................................................ 21 Vypnutí TV ........................................................ 21 Výbr vstupu......................................................... 22 Zásadní obsluha ................................................... 22 Ovládání tlacítek na TV .................................... 22 Nastavení hlasitosti ....................................... 22 Nastavení programu ..................................... 22 Prohlízení hlavního menu ............................. 22 AV rezim........................................................ 22 Ovládání dálkovým ovladacem ......................... 22 Nastavení hlasitosti ....................................... 22 Výbr program ( Pedeslý nebo Dalsí program) .............................................................. 22 Výbr program (Pímý pístup) ................... 22 Dodatecné nastavení............................................ 23 Základní obsluha .................................................. 24 Dlezité! ............................................................ 24 Informacní tabule .............................................. 24 Casový posun ...................................................... 24 Okamzité nahrávání ............................................. 24 Sledování nahraných program ......................... 25 Pomalu dopedu ............................................... 25 Elektronický programový prvodce (EPG) / Nahrávání program............................................. 25 Moznosti program ........................................... 26 Výbr kanálu ................................................. 26 Nahrát / Vymazat casovac pro nahrávání ..... 26 Nastavit casovac / Vymazat casovac ........... 26 Zobrazení titulk ............................................... 27 Digitální Teletext (** jen pro UK) ....................... 27 Analogový Teletext............................................ 27 Sirokoúhlá obrazovka ....................................... 27 IDTV Menu Systém .............................................. 27 Seznam kanál ................................................. 27 Procházení celým seznamem kanál ........... 28 Pesouvání kanál do seznamu kanál ........ 28 Vymazávání kanál ze seznamu kanál....... 28 Pejmenovávání kanál ................................ 29 Uzamcení kanál .......................................... 29 Nastavení oblíbených ................................... 29 Jak pidat kanál do seznamu oblíbených.....29 Odstranní kanál ze seznamu oblíbených ..............................................30 Prvodce programy ...................................... 30 Nahrávací casovace ......................................... 30 Pidání nahrávacího casovace ..................... 30 Úprava nahrávacího casovace ..................... 30 Vymazání nahrávacího casovace ................. 31 Casovace .......................................................... 31 Knihovna záznam ........................................... 31 Podmínný pístup............................................ 32 Nastavení TV .................................................... 32 Nastavení.......................................................... 32 Nahrávky ....................................................... 32 Zacít díve (*) ..........................................33 Skoncit pozdji (*)...................................33 Max casový posun ..................................33 Zformátovat disk .....................................33 Info o pevném disku .............................33 Konfigurace ................................................... 33 AC3 Audio (*jen pro zem EU) ...............33 Pro sluchov postizené (* jen pro zem EU) .........................................................33 Rezim oblíbených ...................................33 Seznam kanál .......................................33 Aktivní anténa .........................................34 Vyhledávání zakódovaných kanál ......34 Aktualizace pijímace..............................34 Stahování (OAD) ....................................34 Rodicovská kontrola ...............................34 Zámek podle vku (*) ........................... 34 Uzamcení Menu ................................... 35

Czech - 1 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 1 20.05.2009 15:40:29

Nastavení PINu.....................................35 Nastavení casu ............................................. 35 Audio popis (volitelné) .................................. 35 Audio popis (volitelné) ............................35 Preferovaný jazyk (volitelné) ..................35 Relativní hlasitost (volitelná) ...................35 Ladní v pohotovostním rezimu (*) ............... 35 Jazyk ............................................................. 36 Preferovaný ............................................36 Soucasné ...............................................36 Nastavení eci.........................................36 Instalace ....................................................... 36 Automatické prohlízení kanál ...............37 Rucní prohledávání kanál .....................37 Vymazání seznamu sluzeb (*) ................37 První instalace ........................................37 Prohlízec médií ................................................. 38 Pehrávání soubor MP3 .................................. 39 Prohlízení JPG soubor.................................... 39 Moznosti prezentace......................................... 39 Pehrávání video soubor................................. 40 Procházení analogového TV Menu systému ........ 40 Analogový TV Menu systém ................................. 41 Obrazové menu ................................................ 41 Rezim ............................................................ 41 Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Tón .................... 41 Náhrada barvy .............................................. 41 Snízení sumu ................................................ 41 Filmový rezim ................................................ 41 Herní mód (volitelná) ................................... 41 Obrazový Zoom ............................................ 41 Resetovat ...................................................... 41 Ulozit ............................................................. 41 Zvukové menu .................................................. 42 Hlasitost ........................................................ 42 Ekvalizér ....................................................... 42 Balance ......................................................... 42 Sluchátka ...................................................... 42 Hlasitost ..................................................42 Zvuk ve sluchátkách (volitelná) ..............42 Zvukový rezim (volitelná) .............................. 42 AVL ............................................................... 42 Spdif výstup .................................................. 42 Efekty ............................................................ 43 Ulozit ............................................................. 43 Menu vlastností................................................. 43 Pip-Pap ......................................................... 43 Pip-Pap ...................................................43 Pip velikost .............................................43 PIP pozice ..............................................43 Zdroj .......................................................43 Program ..................................................43 Výmna ..................................................43 Casovac ........................................................ 44 Dtská pojistka ............................................. 44 Jazyk ............................................................. 44 Standardní zoom .......................................... 44 Modré pozadí ................................................ 44

Pozadí nabídky ............................................. 44 Podsvícení .................................................... 44 Casový limit pro zobrazení menu ................. 44 Jazyk teletextu .............................................. 44 HDMI PC plný rezim (volitelné) ..................... 44 Plný rezim ..................................................... 44 Ext výstup ..................................................... 44 Instalacní menu ................................................ 45 Program ........................................................ 45 Skupina ......................................................... 45 Kanál ............................................................. 45 Systém barev ................................................ 45 Zvukový systém ............................................ 45 Jemné ladní ................................................ 45 Hledat ........................................................... 45 Ulozit ............................................................. 45 Instalacní menu v AV rezimech ..................... 45 Systém barev..........................................45 Ulozit ............................................................. 45 Tabulka program ......................................... 45 Jméno .....................................................46 Pesunout ...............................................46 Vymazat..................................................46 APS (Automatické programování) ..........46 Zem.....................................................46 Zdrojové menu .................................................. 46 PC rezim menu systém ........................................ 47 PC Pozice menu ............................................... 47 Automatické umístní ................................... 47 H (horizontální) pozice .................................. 47 V (vertikální) pozice ...................................... 47 Fáze .............................................................. 47 Bodové hodiny .............................................. 47 PC obrazové menu ....................................... 47 Zvukové menu .............................................. 47 Menu vlastností ............................................. 47 Zdrojové menu .............................................. 47 Media Prohlízec menu .................................. 48 Zobrazení TV informací ........................................ 48 Funkce utlumení ................................................... 48 PIP (Obraz v obrazu) and PAP (Obraz a obraz) rezim ..................................................................... 48 Výbr obrazového rezimu..................................... 48 Zmrazení obrazu .................................................. 48 Zoom rezimy ......................................................... 48 Auto .................................................................. 48 16:9 ................................................................... 48 4:3 ..................................................................... 48 Panoramatický .................................................. 49 14:9 ................................................................... 49 Kino................................................................... 49 Titulky ............................................................... 49 Zoom................................................................. 49 Teletext ................................................................. 49 Tipy ....................................................................... 50 Cistní obrazovky ............................................. 50 Stálost obrazu ................................................... 50 Bez elektiny ..................................................... 50

Czech - 2 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 2 20.05.2009 15:40:30

Slabý obraz ....................................................... 50 Nahrávání nedostupné ..................................... 50 Zádný obraz ...................................................... 50 Zvuk .................................................................. 50 Dálkové ovládání .............................................. 50 Vstupní zdroj ..................................................... 50 Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací rezimy ... 51 Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu)............................................ 52 Dodatek C: Podporované DVI rozlisení ................ 53 Dodatek D: Pin specifikace................................... 54 SCART konektor pin specifikace ...................... 54 HDMI konektor pin specifikace ......................... 54 Vstupní signál ................................................... 54 PC RGB Terminál (D-sub 15ti kolíkový konektor) ................................................................ 54 Dodatek E: PIP/PAP kombinace rezim ............... 55 Dodatek F: Podporované formáty souboru pro USB rezim ..................................................................... 56 Specifikace ........................................................... 57

Czech - 3 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 3 20.05.2009 15:40:30

Vlastnosti
· Dálkov ovládaná barevná LCD TV. · Pln integrovaná digitální TV (DVB-T). · HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto spojení je také navrzeno pro pijímání signál s vysokým rozlisením (High Definition). · USB vstup. · Nastavení programu. · 200 programu z VHF, UHF (analog). · 300 program pro digitální rezim (IDTV). · OSD soustava menu. · Dv SCART zdíky pro externí zaízení (jako video, video hry, audio set, atd.). · Stereo zvukový systém. (German+Nicam) · Teletext, fastext, TOP text. · Pipojení sluchátek. · Automatické programování. · Dopedu nebo dozadu manuální ladní. · Casovac. · Dtská pojistka. · Automatické utlumení vzuku pi nulovém penosu. · NTSC pehrávání. · PIP / PAP / PAT funkce. · AVL (Automatické omezování zvuku). · Kdyz není objeven platný signál, TV se automaticky pepne po pti minutách na pohotovostní rezim. · PLL (Hledání frekvence). · PC vstup. · Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. · Audio výstup. · Rezim pro hry (volitelný) · Aktivní napájení antény (volitelné)

Píslusenství

Dálkové ovládání

Baterie 2 X AAA

Návod k pouzití

Czech - 4 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 4 20.05.2009 15:40:30

Úvod
Dkujeme vám za výbr tohoto produktu. Tento návod k pouzití vám ukáze, jak správn pouzívat vasí TV: Ped prvním pouzitím TV, pectte si prosím, tento návod k pouzití. Uchovejte tento návod na bezpecném míst kvli budoucím odkazm.

Vlhkost a voda
Nepouzívejte toto zaízení na vlhkém míst (vyvarujte se koupelny, dezu v kuchyni a okolí pracky). Nevystavujte toto zaízení desti nebo vod, protoze to mze nebezpecné, a nepokládejte pedmty naplnné vodou, jako teba kvtinové vázy na povrch. Nevystavujte TV stíkající nebo kapající vod. Pokud spadne njaký pedmt nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a ped dalsím pouzitím nechte zkontrolovat oprávnnou osobou.

Píprava
Kvli ventilaci je teba kolem televizoru ponechat asi 10 cm volného místa. Pro zabránní poskození a nebezpecných situací, nepokládejte prosím zádné pedmty na povrch. Pouzívejte toto zaízení v prmrných klimatických podmínkách.

Cistní
Ped cistním vypojte TV set ze zásuvky. Nepouzívejte kapalinu ani sprejové cistice. Pouzijte mkký a suchý hadík.

Vtrání

Bezpecnostní opatení
Pro vasí bezpecnost, pectte si prosím pecliv tato bezpecností opatení.

Zdíky a otvory na TV setu jsou urceny k ventilaci, aby zarucili spolehlivý provoz. Aby se pedeslo pehátí, tyto otvory nesmí být zablokované nebo pikryté za jakýchkoli podmínek.

Zdroj energie
TV se pipojuje do 220-240 V AC, 50 Hz zásuvky. Ujistte se, ze jste vybrali správné naptí, odpovídající vasim podmínkám.

Teplo a plameny
Neumisujte TV blízko oteveného ohn a zdroj tepla, jako teba elektrické topení. Ujistte se, ze zádné zdroje oteveného ohn, jako teba zapálené svícky, nelezí na povrchu TV. Baterie nesmí být vystaveny nadmrnému teplu, jako teba slunecní svit, ohe, atd.

Síový kabel
Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síový kabel (hlavní pívod),a ani nepiskípnte kabel. Manipulujte se síovým kabelem za zástrcku. Neodpojujte pístroj vytáhnutím síového kabelu, a nikdy nesahejte na síový kabel mokrýma rukama, mze to zpsobit zkrat nebo elektrický sok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevazte s jinými kabely. Síové kabely by mly být umístny takovým zpsobem, aby se na n neslapalo. Poskozený síový kabel mze zpsobit pozár, nebo elektrický sok. Kdyz je kabel poskozený a je poteba vymnit, ml by být vymnn oprávnnou osobou.

Blýskání
V pípad bouky a blýskání, nebo pi odjezdu na dovolenou, vypojte síový kabel ze zásuvky.

Náhradní díly
Kdyz jsou poteba náhradní díly, ujistte se, ze servisní technik pouzil náhradní díly, které jsou urceny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti

Czech - 5 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 5 20.05.2009 15:40:32

jako ty originální. Neoprávnné náhrazky mohou zpsobit pozár, elektrický sok, nebo jiné nebezpecí.

Hlasitost sluchátek
Nadmrná hladina zvuku ze sluchátek mze zpsobit ztrátu sluchu.

Údrzba
Prosím, uvdomte o vsech opravách oprávnnou osobu. Neodstraujte kryt sami, mzete dostat elektrický sok.

Instalace
Pokud chcete pipevnit zaízení na ze, pro zabránní úrazu je nutno následovat montázní pokyny.

Likvidace odpadu
Instrukce pro likvidaci odpadu. · Obaly a výpln jsou recyklovatelné a mly by být recyklovány. Obalový materiál, jako teba igelit, skladujte mimo dosah dtí. · Baterie, vcetn tch, co neobsahují tzké kovy, nesmjí být vyhozeny s odpadem z domácnosti. Zneskodnte, prosím, pouzité baterie v souladu s zivotním prostedím. Zjistte si moznosti recyklace v míst vaseho bydlist. · Chladná katoda fluorescentní lampy v LCD panelu obsahuje malé mnozství rtuti, proto prosím následujte místní vyhlásky nebo pokyny pro zneskodnní odpadu.

LCD Obrazovka
LCD panel je vysoce technologický výrobek, obsahující piblizn milión malických tranzistor, poskytující ostrý obraz. Nkdy se mze stát, ze se na obrazovce objeví nkolik stálých pixel v barv modré, zelené nebo cervené. Toto neovlivní výkon vaseho výrobku.

Varování
Nenechávejte TV v pohotovostním rezimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Informace pro uzivatele v zemích Evropské Unie
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, ze elektrické nebo elektronické zaízení má být zneskodnno na konci jeho zivotnosti, oddlen od odpadu z domácnosti. V zemích EU existují rzné metody pro tídní odpadu. Pro více informací se prosim obrate na místní úad nebo vaseho prodejce.

Odpojení zaízení
Síová zástrcka slouzí k odpojení TV ze sít, a proto musí zstat snadno pístupná.

Czech - 6 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 6 20.05.2009 15:40:33

Popis funkce dálkového ovládání

Czech - 7 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 7 20.05.2009 15:40:33

Popis funkce dálkového ovládání
1. Pohotovostní rezim 2. Velikost obrazu 3. Casovac vypnutí 4. Numerická tlacítka 5. Odejít (v rezimu DTV) / Vrátit se/ Stránka seznamu (v rezimu teletextu) 6. Kurzor nahoru / O stránku výs (v rezimu TXT) 7. Kurzor doleva 8. O program výs / O stránku níz (v rezimu DTV) 9. O program níz / O stránku výs (v rezimu DTV) 10. Rezim oblíbených 11. Aktuální jazyk (v rezimu DTV) /Mono Stereo - Dual I-II 12. Pedeslý program / Výmna 13. Prvodce (v rezimu DTV) 14. Bez funkce 15. Bez funkce 16. Stop (v rezimu DTV). 17. Nahrávat (v rezimu DTV). 18. Hledat pozadu (v rezimu DTV) / Stránka doleva (v DTP módu). 19. Hledat dopedu (v rezimu DTV) / Stránka doprava (v DTP módu). 20. Info / Odkrytí (v rezimu teletextu) 21. Bez funkce 22. Výbr obrazového rezimu. 23. AV / Zdroj 24. Cervené tlacítko (Nabídka zvuku) / Seznam kanálu (*) (v rezimu DTV) 25. Zelená (Nabídka obrazu) / Titulky (*) (v rezimu DTV) 26. Zluté tlacítko (Nabídka funkcí) / Aktuální jazyk (*) 27. Zapnutí-vypnutí nabídky 28. Modré (Nabídka instalace) / Volba oblíbených (*) 29. OK (Ulozit) / Vyber/ Zastavení obrazu 30. Kurzor doprava / Podstránka (v rezimu TXT) . 31. Kurzor dol / O stránku níz (v rezimu TXT). Czech - 8 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 8 20.05.2009 15:40:34

32. Zesílit. 33. Ztlumit. 34. Titulky vyp.-zap. 35. Utlumit 36. Teletext / Mix / rezim PAT 37. Bez funkce 38. Bez funkce 39. Bez funkce 40. Hraj (v DTV rezimu) 41. Nahrávat casový posun / Pauza (v rezimu DTV) 42. Peskocit dalsí (v rezimu DTV) 43. Peskocit pedeslý (v rezimu DTV)

(*) Moznosti, dostupné jen pro zem EU.

LCD TV a Ovládací tlacítka

POHLED ZPEDU 1. Pohotovostní tlacítko 2. TV / AV tlacítko 3. MENU tlacítko 4. Programové tlacítko nahoru/ dol 5. Hlasitost zesílit/ zeslabit

BOCNÍ POHLED

ZADNÍ POHLED Czech - 9 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 9 20.05.2009 15:40:34

Pehled zapojení - zadní konektory

1. S/PDIF Digitální výstup vysílá digital audio signály práv sledovaného zdroje. Digitální optický kabel pouzijte k penesení audio signálu do zaízení s S/PDIF vstupem. 2. Výstup Subwoofer výstup slouzí k pipojení externího aktivního subwooferu k televizoru, címz lze získat bohatsí basy. Pouzijte vhodný RCA kabel pro pipojení subwooferu k setu. 3. Výstupy Audio Line Out pedávají zvukový signál do externího zaízení, jako je napíklad volitelný zvukový systém. Chcete-li pipojit externí reproduktory k televizoru, propojte zvukovým kabelem výstupy AUDIO LINE OUT na televizoru. 4. Výstupy a vstupy SCART 2 pro externí zaízení. 5. Výstupy a vstupy SCART 1 pro externí zaízení. Pipojte kabel SCART na jedné stran ke konektoru SCART na televizoru a na druhé ke konektoru SCART na externím zaízení (jako je dekodér, videorekordér nebo DVD pehrávac).
Poznámka: Není-li externí zaízení pipojeno pomocí konektor SCART, televizor se automaticky pepne do rezimu AV. Jestlize jsou zapojeny oba konektory najednou, SCART 1 má pednost ped SCART 2, není-li rucn zvoleno jinak. Poznámka: Pro sledování kódovaných program, pipojte dekodér k EXT 1. Pokud dekodér nepipojíte ke konektoru Scart 1 (Ext-1), nemusí pístroj fungovat správn. Poznámka: Stav obrazu mze být ovlivnn kvalitou Scart kabelu.

6. Komponent video vstupy (YPbPr) jsou pouzívány pro pipojení komponent videa. Komponent konektor obraz a zvuk, mzete propojit se zaízeními, které mají komponent výstup. Zaízení s komponent výstupním konektorem video-zvuk propojte s KOMPONENT Czech - 10 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 10 20.05.2009 15:40:35

VSTUPNÍM konektorem TV, pomocí komponent video kabelu. Bhem pipojování se ujistte, ze znacky na televizoru - "Y", "Pb", "Pr" ­ korespondují se stejnými konektory na zaízení. 7. PC/YPbPr audio vstupy jsou pouzívány pro propojení audio signálu PC nebo zaízení, které propojuje TV skrz YPbPr. Pipojte zvukový kabel pocítace na jedné stran ke vstupm AUDIO na televizoru a na druhé stran ke zvukovému výstupu na pocítaci. Pro umoznní komponent audia, propojte zaízení audio kabelem AUDIO VSTUPY na TV a audio výstupy na zaízení. 8. S/PDIF Koaxiální výstup vydává digital audio signály práv sledovaného zdroje. K penosu zvukového signálu na zaízení se vstupem S/PDIF pouzijte koaxiální kabel SPDIF. 9. Vstup RF slouzí k pipojení antény nebo kabelové televize. Pouzíváte-li dekodér nebo mediální pehrávac, mly byste pipojit anténní kabel pes toto zaízení k televizi pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresech na následujících stranách. 10. PC vstup slouzí k propojení pocítace k TV. Pipojte pocítacový kabel na jedné stran k PC vstupu na televizoru a na druhé stran k výstupu PC na pocítaci. 11. HDMI 2: Vstup pro HDMI 12. HDMI 1: Vstup pro HDMI Vstupy HDMI slouzí k pipojení zaízení, které má konektor HDMI. Vase LCD TV je schopná zobrazit High Definition obraz ze zaízení nap. High Definition satelitní pijímac nebo DVD pehrávac. Tato zaízení musí být propojeno skrz HDMI zdíky nebo komponent zdíku. Tyto konektory mohou poijímat signál 720p nebo 1080i. Pro pipojení HDMI k HDMI není poteba zvuk.

Pokud se rozhodnete pouzít sadu k pipevnní LCD TV na ze (volitelné), doporucujeme vám nejdíve zapojit vsechny kabely zezadu televizoru pedtím, nez zacnete s montází.

Czech - 11 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 11 20.05.2009 15:40:36

Pehled zapojení - postranní konektory
1. CI zdíka je urcena k vlození CI karty. CI karta vám umozní sledovat vsechny kanály, které jste si pedplatili. Více informací naleznete v cásti ,,Podmínný pístup". 2. Postranní USB vstup. (Funkcní pouze v rezimu DTV) K tomuto vstupu lze pipojit externí pevný disk. Poznámka: Lze také zaktualizovat kodeky. 3. Konektor ze sluchátek je urcen k pipojení sluchátek k systému. Pro poslech zvuku ze sluchátek (volitelné), pipojte SLUCHÁTKOVÝ konektor k televizoru. 4. Video vstup se pouzívá pro penos videosignál z externích zaízení. Videokabelem propojte zásuvky VIDEO IN na televizoru a VIDEO OUT na pístroji. 5. Audio vstupy jsou pouzívány pro audio signály externích zaízení. Pipojte zvukový kabel na jedné stran k AUDIO VSTUPM na televizoru a na druhé stran k AUDIO VÝSTUPU na zaízení. Poznámka: Pipojíte-li zaízení k televizoru pomocí OBRAZOVÉHO VSTUPU, je teba kvli zvuku zapojit také zaízení pomocí zvukového kabelu do ZVUKOVÝCH VSTUP na televizoru.

Czech - 12 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 12 20.05.2009 15:40:36

Pipojení k síti
DLEZITÉ: Tento TV set je zkonstruován pro napájení na 220-240V AC, 50 Hz. · Po rozbalení ponechte TV dosáhnout pokojové teploty, pedtím nez ji zapojíte do elektriky. · Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.

Pipojení antény
· Pipojte zástrcku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní stran televizoru.

ZADNÍ POHLED

Czech - 13 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 13 20.05.2009 15:40:38

Pipojení USB
· USB pevný disk a USB pam lze pipojit k TV pouzitím USB vstupu. Podporovány jsou pevné disky 2.5" a 3.5" (HDD s externím zdrojem energie). Tato vlastnost vám umozní pehrávat soubory ulozené na USB disku nebo nahrávat programy. · Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici. DLEZITÉ ! · Aby jste pedesli ztrát dat, ped zapojením do TV, zazálohujte soubory. Výrobce není zodpovdný za ponicení soubor nebo ztrátu dat. · Je mozné, ze nkteré typy USB zaízení (nap. MP3 pehrávace) nebo USB pevné disky, nebudou s touto TV kompatibilní. · TV pouze podporuje FAT32 formát. NTFS není podporováno. Pokud pipojíte USB disk s NTFS formátem, TV nabídne zformátování obsahu. Pro více informací o formátování disku viz "Zformátovat disk" v následujících cástech. VSECHNA data na USB disku budou ztracena a poté bude formát disku peveden na FAT32. · Pokud formátujete pevný USB disk, který má 1TB (Tera Byte) nebo více kapacity, je mozné se setkat s problémy pi formátování. V takovém pípad zformátujte disk na pocítaci a zformátovaný disk musí být FAT32.

Pipojení USB disku
· Zízení USB zapojte do USB vstupu na televizoru.
Poznámka: Pipojujte nebo odpojujte USB disk, zatímco je TV vypnutá. Pokud pipojujte USB pevný disk k TV, USB kabel pouzitý k propojení disku a TV by ml mít USB logo a ml by být co nejkratsí.

BOCNÍ POHLED

USB PAM

VAROVÁNÍ ! · Rychlé zapojování a vypojování USB vybavení je risk. Obzvlást opakovan nevytahujte a znovu nezapojujte USB pam. Muze to poskodit USB pehrávac a samotné USB zaízení. Nevytahujte USB zaízení pi pehrávání nebo nahrávání soubor.

Czech - 14 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 14 20.05.2009 15:40:39

Nahrávání programu
· Nahrávání programu je dostupné v digitálním TV rezimu. · Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. · Pro nahrávání pipojte k TV USB disk nebo externí disk. Tento disk by ml mít aspo 1GB kapacitu a 2.0 rychlost. Pokud pipojený disk nepodporuje 2.0 rychlost, zobrazí se zpráva o chyb. · Nahrané programy jsou ulozeny na pipojený USB disk v .TS formátu (MPEG-2 transport stream). Pokud chcete, je mozno zazálohovat/zkopírovat nahrávky do pocítace.
Poznámka: Mze se stát, ze nahraná vysílání v .TS formátu nebudou podporována vasím pehrávacem medií. V takovém pípad nainstalujte do pocítace vhodný pehrávac.

· Hodina ulozené nahrávky zabere piblizn 2GB. · Pro více informací o nahrávání vysílání viz sekce "Okamzité nahrávání", "Casový posun", "Elektronický prvodce programy", "Knihovna záznam" nebo "Nahrávací casovace" v následujících cástech. · Nahrané programy jsou rozdleny do 1GB cástí. Poslední ti císlovky názv ulozených nahrávek se zobrazí takto: Nap. 4801-000.ts , 4801-001.ts. · Nahrané programy jsou ulozeny do následujícího adresáe na pipojeném USB disku: \DVR\RECS. Vsechny nahrávky jsou oznaceny císlem (nap. 4801-000.ts) Pro kazdou nahrávku je vytvoen textový soubor. Tento text obsahuje informace o vysílaci, programu a casu nahrávání.

Czech - 15 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 15 20.05.2009 15:40:39

Pipojení LCD TV k PC
Pro zobrazení vasí pocítacové obrazovky na LCD TV, mzete propojit vás pocítac s TV. · Ped jakýmkoli zapojováním vypnte pocítac i televizor. · Pro pipojení pocítace k LCD televizoru pouzijte 15-ti kolíkový kabel. · Kdyz je pipojení navázáno, pepnte zdroj signálu na pocítac (PC). Viz "Výbr vstup". · Nastavte rozlisení, které vám vyhovuje. Informace o rozlisení mzete najít v dodatcích. ZADNÍ POHLED

Czech - 16 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 16 20.05.2009 15:40:39

Pipojení DVD pehrávace
Jestlize chcete pipojit DVD pehrávac k LCD TV, mzete pouzít konektory TV. DVD pehrávace by mohly mít rozdílné konektory. Pro dodatecné informace shlédnte návod k pouzití vaseho DVD pehrávace. Ped zapojením vypnte TV a pehrávac.
Poznámka: Kabely ukázané na obrázku nejsou dodávány.

· Má-li vás DVD pehrávac konektor HDMI, pipojte jej pes HDMI. Po pipojení DVD pehrávace, pepnte na HDMI, viz obrázek dole. Viz "Výbr vstup". · Vtsina pehrávacù se pipojuje pomocí KOMPONENTNÍCH KONEKTOR. Pro zapojení videa pouzijte komponent video kabel. K umoznní videa pouzijte komponent audio kabel, viz obrázek dole. Po navázání pipojení pepnte na zdroj signálu YPbPr. Viz "Výbr vstup". · Mzete také pouzít konektory SCART 1 a SCART 2. V tom pípad pouzijte SCART kabel dle nákresu níze.
Poznámka: Tyto ti metody zapojení umozní stejnou funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není nezbytné pipojení vsemi temi metodami.

ZADNÍ POHLED

Czech - 17 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 17 20.05.2009 15:40:40

Pouzití postranních AV konektor
K tomuto LCD TV je mozno pipojit adu dalsího vybavení. Mozná propojení jsou ukázána dole. Kabely ukázané na obrázku nejsou dodávány. · Pro pipojení videokamery slouzí vstup VIDEO IN a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Nezapojujte videokameru do VIDEO vstupu najednou, mze to zpsobit ruch v obrazu. Pro výbr správného zdroje, viz "Výbr vstup" v následující cásti. · Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, pipojte konektor SLUCHÁTEK k televizoru.

BOCNÍ POHLED

Czech - 18 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 18 20.05.2009 15:40:40

Pouzití dalsích konektor
K tomuto LCD TV je mozno pipojit adu dalsího vybavení. Mozná propojení jsou ukázána dole. Kabely ukázané na obrázku nejsou dodávány. · Pro pipojení externích reproduktor pouzijte audiokabel. Nevymte AUDIO levý a AUDIO pravý konektor. Po zapojení zapnte LCD TV a reproduktory. Pro dodatecné informace shlédnte návod k pouzití reproduktor. · Pro zapojení zaízení, které má podporu SPDIF pouzijte k realizaci zvukového propojení vhodný SPDIF kabel.

ZADNÍ POHLED

Czech - 19 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 19 20.05.2009 15:40:41

Pipojení jiného vybavení skrze Scart
Vtsina zaízení podporuje SCART pipojení. Lze pipojit DVD nahrávac, VCR a dekodér k LCD TV, pouzitím SCART zdíek. Kabely ukázané na obrázku nejsou dodávány. Ped zapojením vypnte TV a pístroj. Pro více informací shlédnte návod k pouzití píslusného pístroje. ZADNÍ POHLED

Czech - 20 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 20 20.05.2009 15:40:42

Vkládání baterií do dálkového ovladace
· Jemným zatlacením smrem zpt od vyznacené cásti sejmte kryt baterií na zadní stran ovladace. · Vlozte dv baterie AAA/R3 nebo ekvivalentního typu. Vlozte baterie správným smrem a zavete kryt.

Vypnutí / Zapnutí TV
Zapnutí TV
· Pipojte síový kabel do zásuvky se stídavým proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. · Stisknte tlacítko POHOTOVOST. Rozsvítí se pohotovostní LED. · K zapnutí televizoru z pohotovostního rezimu mzete zvolit jednu z mozností: · Stisknte tlacítko " ", P+ / P- nebo císelné tlacítko na dálkovém ovladaci. · Stisknte tlacítko -P/CH nebo P/CH+ na televizoru. TV se poté zapne.
Poznámka: Pokud TV zapnete tlacítkem program nahoru/dol na ovladaci, program který jste sledovali naposledy se zmní.

Poznámka: Pokud ovladac nepouzíváte po dlouhou dobu, vyjmte baterie z ovladace. Baterie mohou vytéct a ovladac mze být poskozen.

Jakoukoli z tchto metod pouzijete, TV se zapne.

Vypnutí TV
· Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko " " nebo tlacítko POHOTOVOST, takze se televizor pepne do pohotovostního rezimu. · Chcete-li televizor vypnout úpln, vytáhnte zástrcku ze zásuvky elektrického vedení. Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního rezimu, LED mze blikat. Tímto ukazuje, ze funkce jako teba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Casovac jsou aktivní.

Dosah dálkového ovládání
· Namite horní cást dálkového ovládání na senzor pro dálkové ovládání LCD televizoru a stisknte tlacítko.

Dosah ovladace je piblizn 7m/23ft.

Czech - 21 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 21 20.05.2009 15:40:42

Výbr vstupu
Jestlize jste zapojili vsechna externí zaízení k vasí TV, mzete pepínat k rzným zdrojm vstupu. · Stisknte tlacítko SOURCE (zdroj) na dálkovém ovládaci pro pímou volbu zdroje. nebo, · Pomocí tlacítka " " nebo " " z hlavní nabídky vyberte volbu Zdroj. Poté pouzijte " " nebo " " tlacítko k oznacení vstupu a potvrte " " tlacítkem.
Poznámka : Mzete také oznacit pozadovaný zdroj stisknutím OK tlacítka. Je-li stisknuto tlacítko SOURCE, bude k dispozici pouze oznacení zdroj (s výjimkou zdroje TV).

AV rezim · Stiskem tlacítka "TV/AV" na ovládacím panelu na televizoru lze televizor pepnout mezi rezimy AV.

Ovládání dálkovým ovladacem
· Dálkové ovládání televizoru je urceno k ovládání vsech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou zobrazeny podle menu systému vasí TV. · Funkce systému nabídek jsou popsány následujících cástech. Nastavení hlasitosti · Pro zvýsení hlasitosti stisknte "V+" tlacítko. Pro snízení hlasitosti stisknte "V-" tlacítko. Stupnice hlasitosti se zobrazí na obrazovce. Výbr program ( Pedeslý nebo Dalsí program) · Stiskem tlacítka " P - " zvolíte pedchozí program. · Stiskem tlacítka " P + " zvolíte následující program. Výbr program (Pímý pístup) · Stisknutím císelných tlacítek na dálkovém ovládání volíte programy 0 a 9. Televizor se pepne na zvolený program. Pro výbr program mezi 10 a 299 (pro IDTV) nebo 10-199 (pro analog), stisknte císelná tlacítka za sebou (nap. pro program 27, nejdíve stisknte 2, a poté 7). Pedtím nez stisknete druhé císelné tlacítko, nejprve se zobrazí program první císlovky. Limit prodlení je 3 vteiny. · Pokud chcete zvolit programy s jednou císlicí, stisknte pímo císlo programu.

Zásadní obsluha
TV mzete ovládat pouzitím dálkového ovladace anebo tlacítek na celním panelu.

Ovládání tlacítek na TV
Nastavení hlasitosti · Stisknutím tlacítka " " hlasitost snízíte a tlacítkem hlasitosti " " hlasitost zvýsíte, v dolní cásti obrazovky se pi tom zobrazí ukazatel hlasitosti (posuvník). Nastavení programu · Stiskem tlacítka "P/CH +" zvolte následující kanál, stiskem tlacítka "P/CH -" pepnete na pedchozí kanál. Prohlízení hlavního menu

· Stiskem tlacítka " M " vstoupíte do Hlavní nabídky. V hlavní nabídce lze vybrat podnabídku pomocí tlacítek "P/CH -" nebo "P/ CH +", podnabídku lze otevít tlacítkem " " nebo " ". Pro pochopení jak zacházet s menu, se vrate k cásti Menu systémy. Czech - 22 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 22 20.05.2009 15:40:44

Dodatecné nastavení
Pi prvním zapnutí televizoru se naped zapne IDTV. Protoze se jedná o první pouzití TV, nejsou v pamti ulozeny zádné kanály. Kdyz zapnete TV poprvé, na obrazovce se objeví menu pro výbr jazyka. V nabídce OSD je postupn zobrazován nápis ,,Vítejte, zvolte prosím jazyk!" vsech dostupných jazycích. Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte jazyk, který chcete pouzívat, a stisknte tlacítko OK. Poté se na obrazovce zobrazí "První instalace" OSD. Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte zemi, kterou chcete nastavit, a stisknte tlacítko OK (* pro zem EU).

zacne v nich vyhledávat vysílání pozemní digitální televize a zobrazovat jména nalezených kanál. Tento proces zabere nkolik minut.

Po skoncení automatického ladní se na obrazovce objeví následující zpráva s dotazem na ladní analogových kanál:

Poznámka: Pro UK nebude v OSD dostupná volba zemi.

Poté se na obrazovce zobrazí výbr aktivní antény OSD. Stisknutím " " nebo " " tlacítka nastavíte aktivní rezim pro anténu zapnutý nebo vypnutý.

Vyhledávání analogových kanálu, vyberte "Ano". TV se pepne do analogového TV rezimu. Pro ladní analogových kanál se zobrazí následující nabídka:

Pokud je aktivní anténa pipojena k TV, mzete tuto funkci zapnout. Napájení antény by mlo být vypnuté, pokud pouzíváte standardní anténu namísto aktivní. Pro více informací viz "Konfiguracní menu" v následujících cástech. Pro pokracování stisknte OK tlacítko. Následující zpráva se zobrazí na obrazovce: Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte zemi, jazyk a jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Pro zrusení stisknte MODRÉ tlacítko. Podrobnjsí informace o tomto postupu naleznete v cásti ,,Nabídka instalace". Pokud chcete zahájit instalaci, zvolte Ano, v opacném pípad Ne. · Volbu moznosti ,,Ano" nebo ,,Ne" provedete zvýraznním polozky tlacítkem " " nebo " " a následným stiskem tlacítka OK. IDTV se automaticky naladí na vysílací kanály pásem UHF nebo VHF (*) (*pro zem EU), Czech - 23 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 23 20.05.2009 15:40:44

Poznámka: Pokud chcete zajistit správné fungování digitálního teletextu v Rezimu DTV, nastavte v polozce analogových AUTO PROGRAM zemi na UK (jen pro vysílání v UK). Prosíme, bhem instalace pi prvním spustní televizor nevypínejte.

Základní obsluha
Pro pepnutí televizoru vysílání digitální pozemní televize stisknte na dálkovém ovládání tlacítko SOURCE a zvolte tlacítko DTV/USB.

Casový posun
DLEZITÉ: Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

Dlezité!
Kdykoli pipojíte externí USB disk a zapnete TV, spoustcí proces trvá piblizn 1-5 minuty, závisející na kapacit soubor a volného místa.

· Pro pepnutí do rezimu casového posunu pi sledování vysílání, stisknte (PAUSE) tlacítko. · V rezimu casového posunu je program pozastaven a zárove nahráván na pipojený USB disk (*). Pro sledování pozastaveného programu od chvíle zastavení, stisknte (PAUSE) tlacítko znovu . · Toto pehrávání bude zobrazeno v 1x rychlosti. Mezeru v casovém posunu mezi reálným a posunutým programem uvidíte na info panelu. · Pro posun dopedu nebo dozadu v nahrávce tlacítko casového posunu pouzijte tlacítko (PREVIOUS/NEXT). Kdyz je casový posun naplnn, rezim casového posunu se vypne a TV se pepne do normálního vysílání. · Pro opustní rezimu casového posunu stisknte tlacítko (STOP).
(*) Délka soubzných nahrávek casovým posunem závisí na velikosti pipojeného USB disku a na nastavení Max. casového posunu v menu Konfigurace nahrávek. Pro více informací o Max. casovém posunu viz "Nahrávky" v následujících cástech. Poznámka: Pepínání mezi rznými vysílaci nebo zdroji a sledování hlavního menu nejsou bhem nahrávání k dispozici.

Informacní tabule
· Kdykoliv zmníte kanál pomocí tlacítka P- nebo P+ nebo císlicových tlacítek, zobrazí se na televizoru nejen obraz kanálu, ale také informacní prouzek ve spodní cásti obrazovky (dostupné pouze v Rezimu DTV). Prouzek zstane na obrazovce po dobu nkolika sekund. · Informacní prouzek lze také kdykoli bhem sledování televize zobrazit stiskem tlacítka INFO na dálkovém ovládání:

Informacní prouzek zobrazuje informace o práv zvoleném kanálu a vysílaném programu. Spolecn se jménem kanálu se zobrazí jeho císlo v seznamu kanál.
Tip: Ne vsechny kanály vysílají informace o programu. Pokud nejsou k dispozici jméno ani casy program, zobrazí se prázdný informacní prouzek.

Okamzité nahrávání
DLEZITÉ :Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

· V informacním prouzku jsou také zobrazeny ikony, a pokud zvolený kanál patí mezi oblíbené kanály, zobrazí se na list také ikona oblíbeného kanálu. Pokud je kanál zamcený, musíte pro zobrazení kanálu zadat správný ctymístný klíc. V takovém pípad se na obrazovce zobrazí nápis "Zadejte PIN":

· Pro spustní okamzitého nahrávání pi tlacítko sledování programu, stisknte (RECORD). Tato zpráva se vám objeví na obrazovce.

Czech - 24 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 24 20.05.2009 15:40:45

Nahrávání

· Zpráva Nahrávám se zobrazí na krátkou chvíli a soucasn sledovaný program se zacne nahrávat. (RECORD) tlacítka · Optovným stisknutím na ovladaci se nahraje dalsí program na Elektronickém prvodci. V takovém pípad se zobrazí nastavené programy pro nahrávání.

Tlacítky " " nebo " " vyberte nahranou polozku ze seznamu (pokud byla nahrána). Pro prohlízení Mozností pehrávání stisknte tlacítko OK. Tlacítkem " " nebo " " nebo OK, vyberte pozadovanou moznost.

Nahrávání

Moznosti pehrávání jsou: · Pehraj od zacátku: Pehraje nahrávky od zacátku. · Rekapituluj: Pehraje nahrávky od zacátku. · Pehraj od místa: Urcí bod pehrávání.
Poznámka: Bhem pehrávání není mozné prohlízet hlavní nabídku a její polozky.

· Pro zrusení okamzitého nahrávání stisknte tlacítko (STOP). Zobrazí se zpráva.

Stisknte (STOP) tlacítko pro zastavení pehrávání a navrácení se do Knihovny záznam.

Stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte Ano a stisknte tlacítko OK pro zrusení okamzitého nahrávání.
Poznámka: Pepínání mezi rznými vysílaci nebo zdroji a sledování Media prohlízece, nejsou bhem nahrávání k dispozici.

Pomalu dopedu
Pokud stisknete (PAUSE) tlacítko pi sledování programu, bude dostupná funkce pomalu dopedu. Pouzijte tlacítko pro funkci pomalu dopedu. Nepetrzité tisknutí tlacítka zmní rychlost posunu dopedu.

Sledování nahraných program
V hlavním menu zvýraznte Knihovna záznam pouzitím " " nebo " " a potvrte OK tlacítkem. Zobrazí se Knihovna nahrávek.
DLEZITÉ: Pro prohlízení knihovny záznam, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

Elektronický programový prvodce (EPG) / Nahrávání program
· Nkteré, ale ne vsechny kanály mohou vysílat informace o aktuálních a následujících programech. · Uvdomte si prosím, ze tyto informace jsou automaticky aktualizovány. Pokud nejsou informace o poadech k daným kanálm dostupné, zobrazí se prázdné EPG.

Czech - 25 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 25 20.05.2009 15:40:45

· Pro zobrazení nabídky elektronického prvodce EPG stisknte tlacítko EPG. · Na obrazovce se zobrazí elektronický programový prvodce. Ten dokáze získat informace o kanálu ­ týdenní programy s pomocí EPG na 7 dní. Zobrazí se programy vsech kanál. Aktuální program je zvýraznn, objeví se strucné informace o programech na daném kanálu, nap. název, strucný / rozsíený popis události, cas zacátku a konce. Po casové ose se lze posouvat stiskem tlacítek vlevo nebo vpravo. Pokud jsou k dispozici informace o události, zobrazí se jen názvy program a data. Ve spodní cásti obrazovky:zobrazí se informacní prouzek se vsemi dostupnými píkazy.

: Levá strana/Pravá strana · Pro zobrazení nabídky Vyhledávání v prvodci stisknte tlacítko "0" na dálkovém ovládání. S pouzitím této funkce mzete hledat v databázi programového prvodce podle zvoleného zánru nebo podle názvu. Informace, které jsou k dispozici v programovém prvodci budou prohledány a výsledky, které se shodují s vasimi kritérii budou vypsány do seznamu. Zvýraznním kanálu a stisknutím OK lze vybrat programy nebo nastavit casovace.
Poznámka: Mzete hledat podle data nebo podle kanálu.

VÝMNA: skok na aktuální vysílání.

Moznosti program
V EPG menu, stisnte OK tlacítko pro vstup do menu "Moznosti program". Moznosti
Vybrat kanál Nahrát Nastavit casovac

CERVENÉ tlacítko (Zmensit) : zmensí informacní okna. ZELENÉ tlacítko (Zvtsit): zvtsí informacní okna. ZLUTÉ tlacítko (Pedeslý den) : zobrazí programy z pedeslého dne. MODRÉ tlacítko (Dalsí den): zobrazí programy následujícího dne. INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti programu. OK (Vyber / Casovac / Nahraj): ukáze oznacené kanály / nastaví casovac nebo nahrávac budoucích program. Císlicová tlacítka (Skok) : peskocí do vyzadovaného kanálu pímo pes císelná tlacítka. (Nahrávat): TV nahraje vybraný program.
DLEZITÉ: Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici. Poznámka: Pepínání mezi rznými vysílaci nebo zdroji není bhem nahrávání k dispozici.

Výbr kanálu Menu Elektronického prvodce lze pepnout do vybraného programu. Nahrát / Vymazat casovac pro nahrávání
DLEZITÉ: Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

Poté co jste vybrali program v EPG menu, stisknte OK a zobrazí se Moznosti. Vyberte "Nahrávat" a stisknte OK. Poté je nahrávka nastavena do vybraného programu. Ke zrusení jiz nastaveného nahrávání, stisknte OK tlacítko a vyberte "Vymazat nahrávání" Casovac Nahrávání bude zruseno.
Poznámka: Pokud je spustno aktivní nahrávání na soucasném kanále, nelze pepnout do jiného kanálu nebo zdroje.

Nastavit casovac / Vymazat casovac Poté co jste vybrali program v EPG menu, stisknte OK a zobrazí se Moznosti. Vyberte "Nastavit casovac" a stisknte OK. Lze také nastavit casovac pro budoucí programy.

Czech - 26 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 26 20.05.2009 15:40:45

Ke zrusení jiz nastaveného casovace, zvýraznte program a stisknte OK tlacítko. Poté vyberte Vymazat casovac. Casovac bude zrusen.
Poznámka: Není mozné nahrávat nebo nastavit casovac pro dva nebo více program ve stejném case.

· U pozemního digitální vysílání (DVB-T) existují krom digitálního teletextu, vysílaného s normálním vysíláním, i kanály, které vysílají pouze digitální teletext. · Pomr stran (rozmr obrazu) pi sledování kanálu, který vysílá pouze digitální teletext, je stejný, jaký byl pomr stran obrazu naposledy sledovaného. · Pokud znovu stisknete tlacítko , zobrazí se obrazovka digitálního teletextu.

Zobrazení titulk
Pi digitálním pozemním vysílání (DVB-T) jsou nkteré programy vysílány s titulky. Bhem sledování tchto program lze titulky zobrazit. Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko " MENU ", s pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte polozky Nastavení a potom Jazyk, nacez stiskem tlacítka OK zobrazíte nabídku ,,Jazyková nastavení". V nabídce ,,Jazyková nastavení" zvýraznte polozku ,,Titulky" a pro volbu pozadovaného jazyka pouzijte tlacítka " nebo " . Pokud jsou ,,Titulky" zapnuty a je zvolen njaký jazyk, po stisku tlacítka se na obrazovce zobrazí následující výstrazné hlásení (** jen pro UK):

Analogový Teletext
Pouzití teletextu a jeho funkcí, je stejné jako analogový systém teletextu. Viz "TELETEXT" cást.

Sirokoúhlá obrazovka
Program mzete sledovat v rzných formátech, zálezí na typu vysílání. Opakovan stisknte tlacítko ROZMR a vyberte z formát Auto, 16:9, 4:3, Panoramatický, 14:9, Kino, Zvtsení nebo Titulky. Pokud vyberete Auto, zobrazí se pedurcený formát vysílaného obrazu.
PROSÍME, ZAPAMATUJTE SI: Zmny ve velikostech menu závisí na velikosti vybraného obrazu.

IDTV Menu Systém
Digitální Teletext (** jen pro UK)
Pi digitálním pozemním vysílání (DVB-T), mzete krom obrazu a zvuku také procházet digitální teletext. Digitální teletext je obcas vysílán pi normálním vysílání. · Stisknte tlacítko . · Zobrazí se informace digitálního teletextu. · Ten lze ovládat pomocí barevných tlacítek, kurzorových tlacítek nebo tlacítka OK. Moznosti se mzou mnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. · Pokud se na obrazovce objeví nápis Stisknte ,,VÝBR" nebo podobný, stisknte tlacítko OK. · Kdyz stisknete tlacítko , televizor se vrátí na sledování televizního vysílání. Nabídku IDTV lze zobrazit pouze tehdy, pokud práv sledujete vysílání pozemní digitální televize. Pro výbr DTV rezimu, stisknte SOURCE tlacítko. Stisknte tlacítko "MENU". Na obrazovce se objeví níze zobrazená nabídka:

Seznam kanál
Pomocí tlacítek " " nebo " " na dálkovém ovládání najdte a zvýraznte první polozku,

Czech - 27 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 27 20.05.2009 15:40:46

Seznam kanál, a stisknte tlacítko OK, címz se zobrazí Seznam kanál. V následujícím menu mzete provést tyto operace: · Pohybovat se v celém seznamu kanál · Vymazávat kanály · Pejmenovávat kanály · Zamykat kanály · Nastavovat oblíbené kanály · Pesouvat kanály Seznam kanál je menu, v nmz se provádí veskerá práce s kanály.

Poznámka: Zadáte-li stejné císlo programu jako ten, který chcete pesunout, objeví se nápis ,,... budou nahrazeny sluzby kanálu. Chcete pokracovat?" Zobrazí se OSD. Stisknte OK pro potvrzení, nebo stisknte ,,Ne" pro zrusení.

Procházení celým seznamem kanál Pro volbu pedchozího nebo následujícího kanálu stisknte tlacítka " " nebo " ". Stiskem CERVENÉHO nebo ZELENÉHO tlacítka mzete posouvat stránku nahoru nebo dol. Pro sledování urcitého kanálu jej nejprve zvýraznte pomocí tlacítek " " nebo " " a poté stisknte tlacítko "OK", dokud je v nabídce Seznamu kanál pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznna polozka Vybrat. Poté se v levé horní, pípadn v pravé horní cásti obrazovky kanálu zobrazí název a císlo vybraného kanálu. Pesouvání kanál do seznamu kanál · Stisknte tlacítka " " nebo " " a zvolte kanál, který chcete pesunout. · Stisknte tlacítka " " nebo " " a v nabídce Seznam kanál zvolte polozku "PESUN". Vedle polozky " OK " se zobrazí následující OSD, která vás vybízí k zadání císla s pomocí numerických tlacítek dálkového ovládání, nacez stisknte pro potvrzení "OK".

Vymazávání kanál ze seznamu kanál · Stisknte tlacítka " " nebo " " a zvolte kanál, který chcete smazat. · Stisknte tlacítka " " nebo " " a v nabídce Seznam kanálu zvolte polozku ,,Smazat". V nabídce Seznam kanál se vedle polozky Odstranit ve spodní cásti obrazovky objeví nápis VYBRAT , který upozoruje, ze pro odstranní zvýraznného kanálu ze seznamu kanál musíte stisknout tlacítko OK.

· Stisknutím tlacítka OK zvýraznný kanál ze seznamu kanál odstraníte. Na obrazovce se poté objeví zpráva zobrazená níze:

Czech - 28 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 28 20.05.2009 15:40:46

Zvýraznte kanál, který chcete zamknout, poté pomocí tlacítka " " nebo " " vyberte moznost Zámek. Po stisknutí tlacítka OK se na obrazovce objeví dialogové okno pozadující heslo.

· Pozadovanou moznost zvýrazníte stiskem tlacítka " " nebo " " . Pokud bhem doby, kdy je zvýraznno "Ano" , stisknete tlacítko OK, zvolený kanál se smaze. Výbrem moznosti "Ne" mazání zrusíte. Pejmenovávání kanál Chcete-li pejmenovat urcitý kanál, musí být zvýraznn pomocí tlacítek " " nebo " ". Poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte polozku Upravit jméno tak, jak vidíte na obrázku. Pro aktivaci funkce pejmenování stisknte tlacítko OK.

Pomocí císelných tlacítek na dálkovém ovládání zadejte heslo. Vedle zvoleného kanálu se objeví ikona se zámkem " ". Stejným postupem mzete uzamcení zrusit. Nastavení oblíbených Lze nastavit rzné kanály jako oblíbené, takze procházíte jenom vybrané kanály. Pokud chcete nastavit nkterý kanál jako oblíbený, vyznacte v nabídce Seznam kanál polozku ,,Oblíbené" . Pokud chcete nastavit nkterý kanál jako oblíbený, vyznacte v nabídce Seznam kanál polozku ,,Oblíbené" . Stisknte OK tlacítko a zobrazí se Upravit seznam oblíbených. Pouzitím seznamu oblíbených mzete seskupit vase oblíbené kanály. Seznam kanál OSD bude vypadat následovn:

Nyní stiskem tlacítek " " nebo " " posouvejte kurzor na pedchozí / následující znak. Stiskem tlacítka " " nebo " " se pepínají znaky, nap. písmeno ,,b" se po stisku " " stává ,,a", a po stisku " " zase ,,c". Stiskem numerických tlacítek 0...9 zvýraznný znak nahradíte nkterým ze znak, zobrazených nad tlacítkem; dje se tak postupn v poadí, jak tlacítko mackáte. Stiskem tlacítka "MENU" mzete editaci zrusit, nebo mzete nový název ulozit stiskem tlacítka OK. Uzamcení kanál Funkce Zámku kanál nabízí moznost pístupu ke kanálm prostednictvím hesla, zvoleného rodici. Pro uzamcení kanálu je poteba znát heslo pro rodicovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji zmnit pouze v nabídce Konfigurace). Jak pidat kanál do seznamu oblíbených · Stiskem tlacítka " " nebo " " zvýrazníte kanál, který chcete do seznamu oblíbených pidat. · Stisknutím OK tlacítka oznacený kanál je pidán do seznamu oblíbených. · F ikona ukazuje, ze je kanál pidán do seznamu oblíbených.

Czech - 29 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 29 20.05.2009 15:40:47

Odstranní kanál ze seznamu oblíbených · Oznacte kanál, který chcete vymazat ze seznamu a stisknte OK. Mzete znovu stisknout OK pro optovné pidání kanálu. · Pro aktivaci Oblíbených, jdte do Konfiguracního menu a vyberte Rezim oblíbených. Stisknte " " / " " pro zapnutí Rezimu oblíbených. Pro zrusení Oblíbených, vypnte Rezim oblíbených. Nápovda na obrazovce Vsechny nabídky mají nápovdu, kterou lze vyvolat pomocí tlacítka INFO. Pro Menu seznamu kanál, následující zpráva je zobrazena na obrazovce:

Zelený pruh ve spodu obrazovky zobrazuje volné místo na disku. Cervený pruh ukazuje pouzité místo.
Poznámka: Není mozné nahrávat nebo nastavit casovac pro dva nebo více program ve stejném case.

Pidání nahrávacího casovace Stisknte ZLUTÉ tlacítko na ovladaci pro pidání nahrávacího casovace na seznam. Zobrazí se následující obrazovka:

Rezim: Vybere rezim nahrávacího casovace. Kanál: Vybere kanál. Prvodce programy Tato cást je stejná s instrukcemi pro Základní obsluha. Viz Elektronický prvodce programy (EPG) v sekci Základní obsluha. Typ nahrávání: Vymezí typ nahrávání. Datum: Datum je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Start: Cas zacátku je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Konec: Cas konce je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Délka: Zobrazí délku nahrávání. Opakovat: Casovac mzete nastavit tak, aby se opakoval Jednou, Denn nebo Týdn. Pehrávání: Toto nastavení upesní kontrolu pehrávání. lze to nastavit jako Povoleno, Znemoznno nebo jako Pouzij rodicovské nastavení. PIN kód bude pozadován. Zmnit / Vymazat: dovoluje nebo zakazuje jakékoli úpravy jinými uzivateli. PIN kód bude pozadován. Po nastavení pozadovaných mozností, stisknte ZELENÉ tlacítko pro ulození nahrávacího casovace. Pro zrusení stisknte CERVENÉ tlacítko. Úprava nahrávacího casovace Stisknutím " " nebo " " tlacítka vyberte casovac v nabídce Nahrávací casovace. Czech - 30 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 30 20.05.2009 15:40:47

Nahrávací casovace
DLEZITÉ: Pro prohlízení nahrávacích casovac nebo nahrání program, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

Pouzitím nabídky Nahrávací casovace mzete nastavit nebo zobrazit nahrávací casovace (pro nahrávání na USB disk). Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko MENU , poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte ádek ,,Podmínný pístup" a stisknte tlacítko OK. Jinak nebude nahrávání k dispozici. Skrze tuto obrazovku mzete pidat, vymazat nebo zobrazit díve nastavené casovace.

Stisknte ZELENÉ tlacítko na ovladaci a zpráva Zmnit casovac se zobrazí na obrazovce: Mzete stisknout CERVENÉ tlacítko pro nastavení nahrávání jako vyazené, pokud je disk plný. Mzete nastavit pozadované moznosti a stisknout ZELENÉ tlacítko pro ulození nastavení. Vymazání nahrávacího casovace Stisknutím " " nebo " " tlacítka vyberte casovac v nabídce Nahrávací casovace. Pro vymazání stisknte CERVENÉ tlacítko na dálkovém ovladaci. Zobrazí se dialogové okno : "Vymazat casovac?". Stisknte ANO pro potvrzení vymazání casovace, nebo stisknte ,,Ne" pro zrusení.

Délka: Doba trvání mezi casem Zahájení a Konce. Opakovat: Casovac mzete nastavit tak, aby se opakoval Jednou, Denn nebo Týdn. Nastavení ulozíte stisknutím ZELENÉHO tlacítka nebo zrusíte stisknutím CERVENÉHO tlacítka. Seznam mzete upravit pes ZELENÉ a vymazat pes CERVENÉ tlacítko.

Knihovna záznam
DLEZITÉ: Pro prohlízení knihovny záznam, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici.

Casovace
Tato funkce se pouzívá pro umoznní SCART výstupu na díve nastaveném intervalu. Pouzitím této funkce mzete nahrávat programy na externí nahrávací zaízení. Kdyz je cas, TV se pepne do vybraného kanálu.

Pro zobrazení seznamu nahrávek, stisknte tlacítko MENU pro zobrazení hlavní nabídky, poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte ádek ,,Knihovna záznam" a stisknte tlacítko OK. Zobrazí se Knihovna nahrávek s dostupnými nahrávkami.

vsechny nahrávky jsou zapsány v seznamu v knihovn záznam. Cervený pruh: Ukazuje pouzité místo na nahrávky na pevném disku. Pro zobrazení okna s casovaci aktivujte tuto polozku z hlavního menu. Pro pidání casovace, stisknte ZLUTÉ tlacítko na dálkovém ovladaci. Objeví se okno ,,Pidat casovac". Kanál: " " nebo " " tlacítka vás provedou TV nebo Radio seznamem. Datum : Datum je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Start: Zacátek programu je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Konec: Konec programu je navolen pomocí tlacítek Doleva/Doprava nebo císelnými tlacítky. Zelený pruh: Ukazuje volné místo na USB disku. CERVENÉ tlacítko (Smazat) :Vymaze vybrané nahrávky. ZELENÉ tlacítko (Upravit): Vykoná zmny na vybraných nahrávkách. Modré tlacítko (Seadit): Zmní poadí nahrávek. Lze si vybrat ze siroké skály mozností. Tlacítko OK: Aktivuje nabídku pro moznosti pehrávání: · Pehraj od zacátku: Pehraje nahrávky od zacátku. · Rekapituluj: Pehraje nahrávky od zacátku. · Pehraj od místa: Urcí bod pehrávání.
Poznámka: Bhem pehrávání není mozné prohlízet hlavní nabídku a její polozky.

Zmnit / Vymazat: dovoluje nebo zakazuje jakékoli úpravy jinými uzivateli. Czech - 31 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 31

20.05.2009 15:40:47

INFO (Podrobnosti): zobrazí strucné podrobnosti o programech. (Rekapituluj): Pehraje nahrávky od zacátku.

· Pro zobrazení informací o smlouv: vstupte do nabídky IDTV, stisknte tlacítko "MENU", zvolte polozku Podmínný pístup a stisknte tlacítko OK. · Pokud není vlozen zádný modul, objeví se zpráva ,,Nebyl detekován zádný modul pro podmínný pístup". · Pro podrobnosti nastavení , proctte návod k pouzití jednotky.
POZNÁMKA: Modul CI lze zasouvat nebo vysouvat z televizoru pouze v pohotovostním Rezimu nebo pokud je televizor vypnutý.

Podmínný pístup
· Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko MENU , poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte ádek ,,Podmínný pístup" a stisknte tlacítko OK:

Nastavení TV
Tuto polozku pouzijte pro zobrazení funkcí TV. Digitální TV nastavení je pístupná z hlavního menu. Pro a zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko "MENU" a ke zvolení nabídky Nastavení TV pouzijte tlacítka " " nebo " "; pro zobrazení nabídky Nastavení TV stisknte tlacítko OK. Nkteré digitální terestrické kanály fungují na principu Zapla, co sledujes. V tom pípad musíte mít zízený úcet a hardwarový dekodér. Jakmile se stanete zákazníkem njakého placeného kanálu, získáte od provozující firmy Modul podmínného pístupu (CAM) a kartu, které dodrzením následujícího postupu vlozíte do televizoru. · Vypnte televizor a vytáhnte zástrcku ze zásuvky. · Vlozte CAM a poté kartu do zdíky, umístné v krytu na levé cásti televizoru (z pedního pohledu). · CAM by mla být vlozena správn; pokud je obrácen, nelze ji zcela zastrcit. CAM modul a TV zdíka by mohly být poskozeny, jestlize jsou vlozeny násiln. · Zapojte TV do zásuvky, zapnte a chvíli pockejte dokud je karta aktivována. · Nkteré moduly CAM mohou vyzadovat následující nastavení. Modul CAM nastavíte vstupem do nabídky IDTV, do polozky Podmínný pístup a stiskem tlacítka OK. (CAM nastavení se nezobrazí pokud není vyzadováno.) Detailní informace o vsech polozkách nabídky naleznete v cásti Systém nabídek analogové TV.

Nastavení
Nastavení v tomto menu je popsáno v následující cásti:

Nahrávky Ke konfiguraci nastavení nahrávek vyberte Nahrávky v nabídce Nastavení. Zobrazí se následující menu pro konfiguraci nahrávek.

Czech - 32 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 32 20.05.2009 15:40:48

Info o pevném disku Pro prohlízení podrobností o USB disku, oznacte Pevný disk pouzitím " " nebo " " a stisknte OK. Zobrazí se informace o pevném disku.

Následující moznosti jsou k dispozici k úprav: Zacít díve (*) Pouzitím tohoto nastavení zmníte pocátecní cas nahrávacího casovace na nahrávání pedcasn.
(*) Moznosti, dostupné jen pro zem EU.

Konfigurace Mzete uspoádat nastavení vasí TV. V nabídce Nastavení zvolte Konfigurace a poté pro vstup do této nabídky stisknte OK. Pro odchod z nabídky stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko RETURN.

Skoncit pozdji (*) Pouzitím tohoto nastavení zmníte pocátecní cas nahrávacího casovace na nahrávání pozdji.
(*) Moznosti, dostupné jen pro zem EU.

Max casový posun Toto nastavení umozuje nastavit maximální cas pro casový posun. Zformátovat disk
DLEZITÉ: VSECHNA data na USB disku budou ztracena a poté bude formát disku peveden na FAT32, pokud tuto moznost zaktivujete.

AC3 Audio (*jen pro zem EU) V Konfiguracním menu oznacte AC3 Audio stisknutím " " nebo " ". Stisknte " " nebo " " pro vypnutí nebo zapnutí AC3 Audio . Pokud sledovaný program podporuje AC3 Audio, zapnte toto nastavení. Pro sluchov postizené (* jen pro zem EU) Pro výbr Pro nedoslýchavé stisknte " " nebo " " tlacítko a pro zapnutí " " nebo " " vypnutí potvrte stejným tlacítkem. Pokud vysílac umozuje jakékoli speciální signál týkající se zvuku, zapnte toto nastavení pro píjem takového signálu. Rezim oblíbených Pouzijte toto nastavení k zapnutí nebo vypnutí Rezimu oblíbených. Stisknutím " " / " " tlacítka zapnete nebo vypnete tento rezim. Seznam kanál Pro seznam kanálu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pomocí tlacítek " " nebo " " lze polozku Seznam kanál zapnout a vypnout.

· Pokud chcete vymazat vsechny soubory na pevném USB disku nebo pamti, pouzijte moznost Zformátovat disk. · Pokud USB disk selhává, mzete také zkusit zformátovat USB disk. Ve vtsin pípad zformátování USB disku obnoví normální funkci, ale VSECHNA data na USB disku budou ztracena. · Zvýraznte Zformátovat disk a stisknte OK. Zobrazí se nabídka zádající navolení PIN. Pokus jste PIN nezmnili, tovární nastavení je 0000. Po vlození pin, se zobrazí vysunovací menu pro ujistní se, ze má být pevný disk zformátován. Vyberte ANO a stisknte OK pro zformátování disku. Pro zrusení vyberte NE a stisknte OK. Ujistte se, ze jste si zazálohovali dlezité záznamy pedtím nez USB disk zformátujete.

Czech - 33 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 33 20.05.2009 15:40:48

Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen TV", budete se pohybovat jen mezi televizními kanály. Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen radio", budete se pohybovat jen mezi rozhlasovými kanály. Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen text", budete se pohybovat jen mezi textovými kanály. Aktivní anténa Pro oznacení Aktivní antény, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pokud je anténa zapnutá stisknutím " " nebo " ", +5V bude peneseno do výstupu antény. Tato funkce vám umozní pouzívat aktivní anténu.
Poznámka: Napájení antény by mlo být vypnuté, pokud pouzíváte standardní anténu namísto aktivní.

· Tlacítky " " nebo " " vyberte nabídku Konfigurace a stisknte OK. · Tlacítky " " nebo " " zvolte moznost ,,Aktualizace pijímace" a stisknte tlacítko OK.

· Tlacítky " " nebo " " zmte polozku ,,Automatické zjisování" ze Zapnuto na Vypnuto. · Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku ,,Zjistit aktualizace", a tlacítkem OK aktualizaci spuste. · Po skoncení vyhledávání aktualizací se zobrazí zpráva ,,Hledání aktualizací dokonceno. Pokud není nalezeno nic nového, objeví se zpráva Nebyl nalezen nový software. · Po dokoncení nahrávání poadu nezapomete automatickou funkci OAD znovu zapnout opakováním výse uvedených instrukcí, jen tentokrát zvolte ZAPNUTO.
Poznámka: Vás televizor mze Rezim První instalace zahájit az po aktualizaci OAD.

Vyhledávání zakódovaných kanál Prohlízení zakódovaných kanál bude zapnuté po první instalaci. Pokud je toto nastavení zapnuté, pi vyhledávání se najdou i kódované programy. Pokud je tato funkce rucn vypnuta, kódované programy nebudou nalezeny v automatickém ani manuálním hledání. Pro výbr Hledat zakódované stisknte " " nebo " " tlacítko a pro zapnutí " " nebo " " vypnutí potvrte stejným tlacítkem. Aktualizace pijímace Stahování (OAD) Toto nastavení pouzívejte, pokud chcete zajistit neustálý písun aktualizací svého pístroje. Zajistte, prosíme, aby vás televizor zstal v pohotovostním rezimu. IDTV kazdý den ve 3 hodiny ráno automaticky zjistí, jsou-li vysílány nové informace, které si automaticky stáhne. Tato operace potrvá asi 30 min. Pokud máte kolem 3. hodiny nastaveno nahrávání njakého poadu, které nechcete perusovat, funkci OAD zruste následujícím zpsobem:

Rodicovská kontrola Pomocí tlacítek " " nebo " " pejdte na polozku Moznosti rodicovského zámku. Stiskem tlacítka OK do nabídky vstupte. Zobrazí se dialogové okno, vyzadující zadání klíce. Klíc je z továrny nastaven na hodnotu ,,0000". Zadejte PIN. Pokud nebude zadán správn, zobrazí se hlásení ,,Nesprávný PIN." Pokud bude zadán správn, zobrazí se menu Rodicovského zámku:

Zámek podle vku (*) (*) Pokud pi první instalaci zvolíte jako Zemi UK, moznost Zámku podle vku nebude viditelná. Toto nastavení je dostupné jen pro zem EU. · Stisknte tlacítko "MENU", s pouzitím tlacítek " " nebo " " zvolte Nastavení a stisknte tlacítko OK. Pokud je nastavena tato moznost, pístroj získává informace o pístupnosti vysílaných poad, a pokud je nastavení podle vku zruseno, nezobrazuje obraz-zvuk. Czech - 34 20.05.2009 15:40:49

01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 34

Uzamcení Menu V moznosti zámku nabídky mzete nastavit uzamcení vsech nabídek nebo nabídky instalace, cím pístup k tmto nabídkám znemozníte. Pokud je Uzamcení znemoznno, menu systém je voln pístupný. Pomocí tlacítek " " nebo " " pejdte na polozku Zámek nabídky. Pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte rezim Zámek nabídky. VYPNUTO : Vsechna menu jsou odemcená. VSECHNY NABÍDKY : Vsechny nabídky jsou pístupné pouze po zadání správného klíce. Uzivatel bez klíce nemze pidávat, mazat nebo posunovat kanály, ani nastavovat casovace. NABÍDKA INSTALACE: Nabídka instalace je zamcena. Uzivatel tedy nemze pidávat kanály. Zmny budou ulozeny po opustní nabídky Konfigurace. Nastavení PINu Pro Nastavení PINu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro zobrazení okna ,,Nastavit PIN" stisknte OK . Pro nastavení nového PINu pouzijte císelná tlacítka. Budete muset vlozit PIN podruhé kvli ovení. Jestlize oba jsou PINy stejné, PIN bude zmnn. Pedurcený PIN je 0000, pokud PIN zmníte, napiste si ho a schovejte na bezpecné místo.

Pouzijte " " nebo " " pro zmnu casového pásma mezi GMT-12 a GMT+12. Soucasné casové pásmo se zmní na vrchu menu seznamu podle toho, jaké jste vybrali. Audio popis (volitelné) Audio popis zahrnuje dodatecnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakov postizené diváky vizuálních médií, vcetn televize a film. Vypravc popisu hovoí bhem vysílání a co se na obrazovce dje, popisuje bhem pirozených pestávek mezi zvuky (a nkdy i mezi dialogy, pokud to povazuje za nezbytné). Tuto moznost mzete vyuzívat, jen pokud vysílac dodatecnou zvukovou stopu podporuje. Tlacítky " " nebo " " zvolte nkterou polozku. Potom pro nastavení stisknte tlacítka " " nebo " " .

Audio popis (volitelné) Tato funkce stiskem tlacítek " " nebo " " zapíná nebo vypíná funkci audio popisu. Preferovaný jazyk (volitelné) Preferovaný jazyk audio popisu zmníte stiskem tlacítek " " nebo " " . Toto nastavení mze být pouzíváno, jen pokud je dostupné. Relativní hlasitost (volitelná) S pouzitím této moznosti lze hlasitost audio popisu relativn zvysovat nebo snizovat v závislosti na celkové hlasitosti. Ladní v pohotovostním rezimu (*) (*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Zem nastavena na Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko. Pro volbu Ladní v pohotovostním rezimu pouzijte tlacítko " " nebo " " a poté pomocí tlacítka " " nebo " " toto nastavení Zapnte nebo Vypnte. Pokud Ladní v pohotovostním rezimu vypnete, nebude tato funkce dostupná. Abyste mohli Ladní v pohotovostním rezimu vyuzívat, ujistte se, prosím, ze jste Ladní v pohotovostním rezimu zapnuli.

Nastavení casu V nabídce Konfigurace zvýraznte pomocí tlacítek " " nebo " " polozku Nastavení casu. Stisknte OK a zobrazí se podnabídka Nastavení casu. Bude mozno nastavit Cas, Nastavení casového pásma a Casové pásmo. Pro oznacení Casového pásma, stisknte " " nebo " " tlacítko. Nastavte Casové pásmo stisknutím " " nebo " " tlacítka. Mze to být nastaveno na AUTO nebo MANUAL. Pokus je vybráno AUTO, aktuální cas a casové pásmo nemze být nastaveno. Pokud je vybrán MANUAL jako nastavení Casového pásma, casové pásmo mze být pozmnno.

· Nastavte Casové pásmo stisknutím " " nebo " " tlacítka. Czech - 35 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 35 20.05.2009 15:40:49

Jazyk V nabídce Nastavení pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte polozku Jazyk a stisknte OK. V tomto menu mze uzivatel upravit preferovaný jazyk. Pouzijte kurzorová tlacítka pro navigaci / nastavení polozek a potvrte OK.

Nastavení eci

V konfiguracní nabídce pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte polozku Jazyková nastavení. Stisknete tlacítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení: Menu: zobrazí jazyk systému Preferovaný Tato nastavení budou pouzita, pokud jsou k dispozici. Jinak bude pouzito soucasné nastavení. · Audio: stisknutím " " nebo " " zmníte audio jazyk. · Titulky: zmte jazyk titulk pomocí " " nebo " " . Titulky budou ve vybrané eci. Filmové titulky · Pouzijte toto nastavení filmových titulk, aby se zobrazily správn. · Tlacítkem " " nebo " " vyberte pozadovanou moznost. · Prvodce: Jazyk prvodce zmníte tlacítky " " nebo " " . Soucasné · Audio: Pokud je k dispozici jazyk audio, zmte jazyk audia stiskem tlacítek " " nebo " ". · Titulky: pokud jsou titulky k dispozici, zmte jazyk titulk pomocí " " nebo " " . Titulky budou ve vybrané eci.
Poznámka: Pokud je nastavená zem na Dánsku, Svédsku, Norsku nebo Finsku, menu Nastavení jazyka bude pracovat následujíc:

Pro oznacení menu stisknte " " nebo " " tlacítko a potvrte stejným tlacítkem. Poznámky: · Jazyk systému stanovuje jazyk nabídky na obrazovce. · Jazyk audio se pouzívá pro volbu zvukových stop kanál. · Pokud je pi vysílání moznost nkolika voleb, bude první prioritou primární nastavení. Sekundární nastavení pedstavují alternativu, pokud není dostupná první moznost. · Moznosti Filmových titulk jdou popsány výse. Instalace DLEZITÉ! Pokud vykonáváte první instalaci zatímco je pipojený USB disk, nejdíve vypnte TV po dokoncení první instalace. Poté mzete TV znovu zapnout. Tento proces je dlezitý pro umoznní pístupu USB disku po první instalaci. Nabídka Instalace vám v zásad pomáhá co nejefektivnji sestavit Tabulku kanál. V nabídce Konfigurace stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte polozku Instalace. Menu zahrnuje toto: · Automatické prohledávání kanál · Rucní prohledávání kanál · Vycistit seznam sluzeb (*) · První instalace (*) Pro Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko. Czech - 36 -

01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 36

20.05.2009 15:40:50

Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte zemi, jazyk a jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Zrusení provedete stiskem MODRÉHO tlacítka. Bhem automatického ladní se zobrazí následující nabídka: Automatické prohlízení kanál Automatické prohledávání kanál se spustí stiskem tlacítka OK pi zvýraznné volb Automatické prohledávání kanál). Tato zpráva se vám objeví na obrazovce.

Po dokoncení automatického ladní se na obrazovce objeví tabulka program. Na tabulce program uvidíte císla a jména program. Jestlize vám umístní a / nebo názvy program nevyhovují, mzete je v tabulce program zmnit. Rucní prohledávání kanál V pi rucním prohledávání kanál zadáte císlo multiplexu rucn, a prohledáván bude pouze tento multiplex. U kazdého platného kanálu se na obrazovce zobrazí jeho císlo, úrove a kvalita signálu. Pi manuálním i auto vyhledávání není ulozen zádný jiz ulozený program, aby se pedeslo zbytecným duplikátm kanál. Vymazání seznamu sluzeb (*) (*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Zem nastavena na Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko. Pouzijte tuto funkci k vymazání ulozených kanál. Pro volbu Vycistit seznam sluzeb stisknte tlacítka " " nebo " " a stisknte tlacítko OK. Na obrazovce se zobrazí následující nápis:

Pomocí tlacítek " " nebo " " vyberte moznost Ano nebo Ne, volbu potvrte stiskem tlacítka OK. Pokud je vybráno Ano, spustí se automatické vyhledávání. Volbou Ne se automatické vyhledávání zrusí. Po dokoncení automatického vyhledávání digitálních kanál, následující zpráva, vyzadující analogové vyhledávání, se zobrazí na obrazovce.

Pro prohledávání analogových kanál stisknte tlacítko OK. Zobrazí se následující menu pro vyhledávání analogových kanálu:

Pro zrusení stisknte OK. Stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte Ano a pro smazání vsech kanálu stisknte OK. První instalace Uzivatel mze této funkce vyuzít pro nahrání pednastavených kanál, které byly nahrány výrobcem. Pro instalaci pedvolených kanál, oznacte První instalace menu a potvrte OK, poté se Czech - 37 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 37 20.05.2009 15:40:50

zobrazí jestli chcete nebo nechcete vymazat nastavení. Potvrzením ,,Ano" pomocí tlacítka OK pi zvoleném ,,Ano" se existující tabulka kanál vymaze. Poté budete pozádáni o potvrzení vymazání vsech kanál a nastavení:

Po stisknutí Ano a následném stisknutí tlacítka OK dojde k vymazání stávající tabulky kanál. Poté, co se nahraje tovární nastavení, objeví se nabídka ,,První instalace". První se na obrazovce objeví menu pro nastavení jazyka. Pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte pozadovaný jazyk, jeho aktivaci provete tlacítka OK. Poté se na obrazovce zobrazí "První instalace" OSD. Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte zemi, kterou chcete nastavit, a stisknte tlacítko OK (* jen pro zem EU). - Poté se objeví zpráva pro vývr rezimu aktivní antény. Nastavíte " " nebo " " tlacítky a potvrte OK. Viz "Dodatecná nastavení" pro více informací. Po nastavení rezimu aktivní antény se zobrazí zpráva vyzadující automatické vyhledávání. Po dokoncení automatického ladní se na obrazovce objeví tabulka program. Na tabulce program uvidíte císla a jména program. Jestlize vám umístní a / nebo názvy program nevyhovují, mzete je v tabulce program zmnit. Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte Zemi, Jazyk a Jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Zrusení provedete stiskem MODRÉHO tlacítka. Bhem automatického ladní se zobrazí následující nabídka:

Prohlízec médií
· K zobrazení okna Prohlízece médií stisknte buto tlacítko "M" na dálkovém ovládání a potom stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte Prohlízec médií. Pokracujte stiskem tlacítka OK. Zobrazí se obsah Prohlízece médií (v závislosti na obsahu vasí jednotky USB). · Pi zapojení USB zaízení se zobrazí následující obrazovka:

Instalaci spustíte stiskem tlacítka OK. Po dokoncení automatického vyhledávání digitálních kanál, následující zpráva, vyzadující analogové vyhledávání, se zobrazí na obrazovce.

Pro prohledávání analogových kanál stisknte tlacítko OK. Zobrazí se následující menu pro vyhledávání analogových kanálu:

Stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte Ano a stisknte tlacítko OK. Zobrazí se prohlízec médií.

Czech - 38 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 38 20.05.2009 15:40:50

Opakovat (Modré tlacítko) : Pehraje zvolený soubor opakovan.

Prohlízení JPG soubor

· Z pamti USB mzete pehrávat podporované hudební, obrázkové a video soubory z USB pamti.
Poznámka: Pokud pipojíte USB pam v analogovém rezimu, TV se automaticky pepne do digitálního TV rezimu. Poznámka : Nkteré USB zaízení nemusí být podporovány. Poznámka: Pokud nebude USB pam rozeznána po vypnutí a zapnutí pístroje nebo po První instalaci, odpojte USB zaízení a pístroj vypnte a zapnte. Znovu zapojte zaízení USB.

Skok (císelná tlacítka): skocí do vybraných souboru pouzitím císelných tlacítek. OK : zobrazí zvolený obraz v rezimu celé obrazovky. tlacítko) : zahájí Pehrát / Prezentace ( prezentaci vsech obrázk ve slozce.

Moznosti prezentace

Pehrávání soubor MP3

Pauza ( Pehrát toto (tlacítko OK) : Pehraje vybrané soubory. Hraj ( tlacítko) : Pehraje vsechny mediální soubory ve slozce, picemz zacne u prvního zvoleného. Pauza ( souboru. Stop ( soubory. tlacítko) : Pozastaví pehrávání tlacítko) : Zastaví pehrávané

tlacítko) : Zastaví slideshow. tlacítko) : Pokracovat ve

Pokracovat ( slideshow.

Pedchozí / Dalsí (levé a pravé tlacítko mysi) : Skocí do pedeslého nebo dalsího souboru ke slideshow. Rotace (tlacítka nahoru a dol) : Otocí obrázek pouzitím nahoru/dol tlacítek. RETURN (ZPT): Zpt k seznamu soubor. Náhodný výbr (Cervené tlacítko) : Ukazuje ikona soubory náhodn v soucasné slozce, oznací se. Pokud je bhem slideshow vybrán náhodný rezim, dalsí obrázek bude vybrán náhodn (Pokud není vybrán Loop, slideshow zastaví se na konci). Pokud je vybrána loop funkce, po ukoncení zacne slideshow znovu a znovu.

Pedchozí / Dalsí (levé a pravé tlacítko mysi) : Skocí do pedeslého nebo dalsího souboru k pehrání. Náhodný výbr (tlacítko INFO) : Pehraje soubory náhodn. Pokud je spustn náhodný rezim, funkce skoku na pedchozí nebo následující stopu bude fungovat také náhodn.

Czech - 39 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 39 20.05.2009 15:40:51

Opakovat (Modré tlacítko) Prezentace se spoustí neustále opakuje, a ikona oznacenou ikonu. Info : Aktivuje ovládací prouzek.

Procházení analogového TV Menu systému

Pehrávání video soubor

Hraj ( Stop ( Pauza ( videa.

tlacítko) : Spustí pehrávání videa. tlacítko) : Zastaví pehrávání videa. tlacítko) : Pozastaví pehrávání ) : Jde dozadu/Jde · Stisknte "MENU" (nabídka) a zobrazí se hlavní nabídka. · Pro výbr ikony, stisknte " " nebo " " tlacítko. · Pro zvýraznní stisknte tlacítko " " nebo " ". · Pro zmnu nastavení stisknte tlacítko " " nebo " " . · Stisknte " " pro více mozností. · Pro ulození stisknte OK. · Pro opustní nabídky nebo návrat z podnabídky stisknte tlacítko "MENU".
Poznámka: Toto vysvtlení je platné pro procházení analogového TV menu systému. Pro výbr mozností, které jsou popsány v následujících cástech, shlédnte "Procházení analogového TV Menu systému.

Petocit/Dopedu ( dopedu.

Nabídka (Tlacítko Menu) : Nastavuje titulky / Audio. · Titulky mzete nastavit ped spustním pehrávání pouzitím tlacítka OK, nebo pouzitím tlacítka MENU bhem pehrávání. Do pedchozí nabídky se vrátíte stiskem tlacítka RETURN.

Czech - 40 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 40 20.05.2009 15:40:51

Analogový TV Menu systém
Obrazové menu

stisknte " " nebo " " tlacítko. Nízký, Stední, Vysoký nebo Vypnutý. Filmový rezim Filmy jsou nahrávány s rzným poctem snímk za sekundu z normálních televizních program. Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Filmový rezim. Stisknutím " " nebo " " tlacítka zapnete nebo vypnete tento rezim. Zapnte tento rezim, pokud sledujete filmy kvli cistjsímu obrazu pi rychlých scénách. Herní mód (volitelná) Vyberte Herní mód stisknutím " " nebo " " tlacítka. Stisknutím " " nebo " " tlacítka zapnete nebo vypnete Herní mód. Pokud je tento rezim zapnutý, bude nahráno specifické nastavení pro lepsí kvalitu . Obrazový rezim, Kontrast, Jas, Ostrost, Barva a Výmna barvy nebudou viditelné, jestlize je Herní mód zapnutý.
Poznámka: Tlacítko pro Obrazový rezim na dálkovém ovladaci bude bez funkce, pokud je Herní mód zapnutý. Pokud je TV pepnutá do PIP/PAP rezimu, Rezim pro hry bude znepístupnn a odstrann z Obrazového menu.

Herní mód

Rezim Pro vase pozadavky o obrazu, mzete nastavit píslusný rezim. Pro výbr Rezimu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro výbr z tchto mozností, stisknte " " nebo " " tlacítko. Kino, Dynamický a Pirozený. Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Tón Pro výbr pozadované moznosti, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro výbr úrovn, stisknte " " nebo " " tlacítko.
Poznámka : Volba Tónu je zobrazena pouze v pípad, ze televizor pijímá signál NTSC.

Obrazový Zoom Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte polozku Zvtsení obrazu. Pomocí tlacítek " " nebo " " nastavte zvtsení na Automatické, 16:9, 4:3, Panoramatické, 14:9, Kino, Titulky nebo Zvtsení. Resetovat Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Reset. Tlacítkem " " nebo " " nebo OK vrátíte rezim obrazu zpt do výchozího nastavení. Ulozit Pro výbr Ulozit, stisknte " " nebo " " tlacítko. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Zobrazí se nápis "Ulozeno...".

Náhrada barvy Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Teplota barev. Pro výbr jedné z tchto mozností, stisknte " " nebo " " tlacítko. Studená , Normální Teplá.
Poznámka: · Nastavení moznosti Studené dodá bílým barvám lehce modrý nádech. · Nastavení Teplá zpsobí, ze bílá barva bude lehce nacervenalá. · Chcete-li normální barvy, zvolte moznost Normální.

Snízení sumu Pokud je vysílací signál slabý a obraz je rusený, pouzijte ke snízení sumu polozku nastavení Redukce sumu.

Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Redukce sumu. Pro výbr jedné z tchto mozností, Czech - 41 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 41 20.05.2009 15:40:52

Zvukové menu

Balance Toto nastavení je pouzíváno pro vyvázení levého a pravého reproduktoru. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Vyvázení. Pro zmnu úrovn vyvázení, stisknte " " nebo " " tlacítko. Úrove vyvázení mze být nastavena mezi -32 a + 32. Sluchátka Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Sluchátka. Pro prohlízení Sluchátka menu stisknte tlacítko " " . Sluchátka podmenu jsou popsána dole: Hlasitost Tlacítkem " " nebo " " zvolte polozku Hlasitost. Pro zvtsení hlasitosti sluchátek stisknte tlacítko " " . Pro snízení hlasitosti sluchátek stisknte tlacítko " " . Úrove hlasitosti muze být nastavena mezi 0 a 63. Zvuk ve sluchátkách (volitelná) Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Zvuk sluchátek . Pouzitím " " nebo " " tlacítka mzete vybrat Hlavní, PIP/PAP, Aktivní nebo Neaktivní. Hlavní : Zvuk z hlavního okna. PIP/PAP : Zvuk z PIP / PAP okna. Aktivní : Zvuk ze soucasného výbru. Neaktivní: Zvuk ze soucasn neaktivního okna. Zvukový rezim (volitelná) Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Rezim zvuku. Pouzitím , Stereo, Dual I nebo Dual II rezim, pouze pokud vybraný kanál podporuje tento rezim. AVL Funkce Automatické Omezování Hlasitosti (AVL) nastaví zvuk do fixní úrovn mezi programy (nap. úrove hlasitosti reklam má tendenci být hlasitjsí nez program). Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku AVL. Tlacítky " " nebo " " nastavte AVL na Zapnuto nebo Vypnuto. Spdif výstup Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Spdif výstup. Tlacítky " " nebo " " nastavte Spdif na Zapnuto nebo Vypnuto.

Hlasitost Tlacítkem " " nebo " " zvolte polozku Hlasitost. Pro zmnu úrovni hlasitosti, stisknte " " nebo " " tlacítko. Ekvalizér Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ekvalizér . Pro prohlízení Ekvalizér menu stisknte tlacítko " " .

Pro zmnu pedvolené hodnoty, stisknte " " nebo " " tlacítko. V nabídce ekvalizéru lze nastavit rezim Hudba, Film, Mluvené slovo, plochý, Vázná hudba nebo Uzivatel. Vyberte pozadovanou frekvenci stisknutím " " nebo " " vyberte a zvyste nebo snizte frekvenci stisknutím " " nebo " " . Stisknutím tlacítka " MENU " se vrátíte do pedchozí nabídky.
Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze zmnit pouze tehdy, je-li jako Rezim ekvalizéru nastavena moznost Uzivatel.

Czech - 42 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 42 20.05.2009 15:40:53

Poznámka: Pokud je Spdif Vypnuto nastaveno na Zapnuto, sluchátka budou vypnuta.

Pouzitím " " nebo " " tlacítka mzete pepnout PIP, PAP rezim nebo ho vypnout. Pokud je TV zapnuta do PIP nebo PAP rezimu, Pip-Pap podmenu se zmní a následující nastavení se zobrazí na stejné menu obrazovce.
Pokud pepnete do PAP rezimu pouzitím Pip-Pap nastavení, zaktivují se moznosti pouze Zdroj a Výmna.

Efekty Pokud sledujete mono vysílání, zapnte Efekty pro získání lepsích zvukových efekt, které budou znít více jako stereo. Pokud je soucasný zvukový systém stereo, zapnutí tohoto rezimu bude mít prostorový efekt. Pro výbr Efekty, stisknte " " nebo " " tlacítko. Stisknutím " " nebo " " tlacítka zapnete nebo vypnete tento rezim. Ulozit Pro výbr Ulozit, stisknte " " nebo " " tlacítko. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Zobrazí se nápis "Ulozeno...".

Pip-Pap Toto ovládá Pip/Pap rezimy. Tlacítky " " nebo " " pepínejte televizor mezi moznostmi Pip, Pap nebo Vypnuto. Pip velikost Pouzitím toho nastavení mzete nastavit velikost Pip okna. Pro oznacení Velikosti Pip, stisknte " " nebo " " tlacítko. Stisknutím " " nebo " " tlacítka nastavíte Velikost Pip jako malou nebo velkou.
Poznámka: Toto nastavení nebude aktivní pokud je TV nastavena na Pap rezim.

Menu vlastností

PIP pozice Toto nastavení je pouzíváno pro pesouvání podobrázku.
Podsvícení

Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost Pozice PIP. Pro nastavení PIP pozice, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pozice, které jsou k dispozici: Vpravo dole, vlevo dole, vlevo nahoe a vpravo nahoe.

Pip-Pap V nabídce Funkce zvýraznte tlacítky " " nebo " " polozku PIP. Podnabídku PIP otevete stiskem tlacítka " ":

Zdroj PIP nastavení zdroje vám umozní vybrat zdroj podobrázku. Nastavte PIP Zdroj stisknutím " " nebo " " tlacítka. Tlacítky " " nebo " " nastavte Zdroj PIP. Program Toto nastavení nebude k dispozici. Výmna Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost Zamnit. Pro nastavení , stisknte " " nebo " " tlacítko. Tato funkce vám umozní vymovat hlavní a PIP obraz.
Poznámka: Viz Dodatek E pro vsechny PIP/PAP rezimy.

Czech - 43 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 43 20.05.2009 15:40:53

Casovac Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Casovac vypnutí. Pro nastavení Casovace vypnutí pouzijte tlacítka " " nebo " " . casovac lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut, v krocích po 10 minutách. Pokud je Casovac vypnutí aktivní, televizor se po skoncení nastavené doby automaticky pepne do pohotovostního rezimu. Dtská pojistka Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Dtský zámek. Tlacítky " " nebo " " Dtský zámek Zapnte nebo Vypnte. Pokud je pojistka zapnutá, TV mze být pouze ovládána dálkovým ovladacem. V tomto pípad, tlacítka na celním panelu (mimo tlacítko pohotovostního rezimu ) nebudou fungovat. Pi stisku nkterého z tchto tlacítek se na obrazovce zobrazí nápis Dtský zámek zapnutý, není-li zrovna zobrazena nabídka. Jazyk Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Jazyk. Jazyk zvolte tlacítky " " nebo " ". Standardní zoom Pokud je zoom rezim nastaven na AUTO, TV nastaví zoom podle signálu vysílace. Pokud nejsou k dispozici WSS nebo informace o pomru stran, potom TV pouzije následující nastavení. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Výchozí zvtsení. Mzete zmnit Standardní Zoom na Panoramatický, 16:9, 4:3 nebo 14:9 stisknutím " " nebo " " tlacítko. Modré pozadí Pokud je signál slabý nebo zádný, TV se automaticky zmní na modrou obrazovky. Chcete-li toto chování zapnout, nastavte moznost Modré pozadí na On (zapnuto). Tlacítky " " nebo " " zvolte polozku Modré pozadí. Stiskem tlacítka " " nebo " " funkci Modré obrazovky Zapnete nebo Vypnete. Pozadí nabídky Tlacítky " " nebo " " zvolte Pozadí nabídky. Mzete nastavit pozadí menu pouzitím " " nebo " " tlacítka.

Podsvícení Toto nastavení ovládá úrove svtla obrazovky. Moznost Podsvícení zvolte tlacítky " " nebo " " . Tlacítky " " nebo " " nastavte moznost Podsvícení na Auto, Stední, Maximální nebo Minimální. Casový limit pro zobrazení menu Pro nastavení casového limitu pro menu obrazovky, nastavte hodnotu pro tuto funkci. Tlacítky " " nebo " " zvolte Casový limit nabídky. Tlacítky " " nebo " " lze casový limit nabídky mnit v krocích 15 sec, 30 sec nebo 60 sec. Jazyk teletextu Jazyk teletextu zvolte tlacítky " " nebo " ". Pomocí " " nebo " " tlacítek zmníte Jazyk teletextu na západní, východní, turecky/ ecky, azbuku, arabsky nebo persky. HDMI PC plný rezim (volitelné) Pokud chcete sledovat PC obrazovku v HDMI rezimu pouzitím externího poipojení, HDMI PC Plný rezim by ml být zapnutý pro správné nastavení pomru stran. Toto m.ze být neaktivní pi njakých rozliseních.
Poznámka: Pokud pipojíte HDMI zaízení a pepnete TV do HDMI rezimu, tato funkce bude viditelná (mimo 1080i/1080P rozlisení).

Plný rezim Pokud pipojíte zaízení skrz HDMI nebo YPbPr konektory a nastavíte rozlisení na 1080i/1080P, Plný rezim bude viditelný. Mzete nastavit Plný rezim jako 1:1 nebo Normální pouzitím " " nebo " ". Pokud vybere 1:1, pomr stran bude správný. Pokud nastavíte Normální, pomr stran se mze zvtsit. Ext výstup Pro výbr Ext výstupu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Stisknutím " " nebo " " tlacítka zapnete nebo vypnete Ext výstup.
Poznámka: Pro kopírování z DVD nebo VCR zaízení, byste mli vybrat pozadovaný zdroj se zdrojového menu a zapnout EXT výstup v menu vlastností.

Czech - 44 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 44 20.05.2009 15:40:54

Instalacní menu

Ulozit Pro výbr Ulozit, stisknte " " nebo " " tlacítko. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Zobrazí se nápis "Ulozeno..." . Instalacní menu v AV rezimech Pokud je TV v AV rezimu, v instalacním menu se objeví následující obrazovka. Omezené moznosti budou k dispozici. Chcete-li zobrazit kompletní instalacní nabídku, pepnte na rezim sledování televize.

Program Pro výbr Programu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro výbr císla programu, stisknte " " nebo " " tlacítko. Mzete také navolit program pomocí císelných tlacítek na ovladaci. V TV je místo na ulození 200 program mezi 0 a 199. Skupina Je mozno vybrat buto C nebo S skupinu. Stisknte " " nebo " " pro výbr skupiny. Kanál Kanál mze být pepnut pomocí " " nebo " " nebo pomocí císelných tlacítek. Systém barev Pro výbr Systému barev, stisknte " " nebo " " tlacítko. Stisknte " " nebo " " pro zmnu barevného systému na PAL, PAL 60, SECAM nebo AUTO. Zvukový systém Pro výbr Zvukového systému, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro zmnu zvukového systému na BG, DK, I, L nebo L', stisknte " " nebo " " tlacítko. Jemné ladní Pro výbr Jemného ladní, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro nastavení ladní, stisknte " " nebo " " tlacítko. Hledat Pro výbr funkce Hledat, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pro spustní hledání programu , stisknte " " nebo " " tlacítko. Lze také navolit frekvenci pomocí císelných tlacítek na ovladaci, zatímco je oznacena polozka Hledat. Czech - 45 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 45 20.05.2009 15:40:54

Systém barev Pro výbr Systému barev, stisknte " " nebo " " tlacítko. Tlacítky " " nebo " " mzete zmnit systém barev na PAL, SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 nebo NTSC 3,58. Ulozit Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ulozit program. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Zobrazí se nápis "Ulozeno...". Tabulka program Tlacítky " " nebo " " zvolte Tabulku program.

Posouváním kurzorem ctymi smry, mzete mít az 20 program na stejné stránce. Stisknutím navigacních tlacítek mzete rolovat stránky nahoru a dol, pro shlédnutí vsech program v TV rezimu (mimo tch v AV rezimu). Pokud pracujete s kurzorem, výbr program je automatický. Jméno Pro zmnu jména programu, vyberte program a stisknte CERVENÉ tlacítko. Oznací se první písmeno vybraného jména. Pro vymazání tohoto písmene, stisknte " " nebo " " tlacítko a oznací se dalsí písmeno. Stiskem CERVENÉHO tlacítka mzete název ulozit. Pesunout Vyberte program, který chcete vlozit navigacními tlacítky. Stisknte ZELENÉ tlacítko. Vybraný program pesute na pozadované místo pomocí navigacních tlacítek, a stisknte znovu ZELENÉ tlacítko. Vymazat Program lze smazat stiskem ZLUTÉHO tlacítka. Stisknutím ZLUTÉHO tlacítka znovu, vymaze vybraný program ze seznamu, a následující programy se posunou o jeden nahoru. APS (Automatické programování) Stisknete-li MODRÉ tlacítko urcené pro spustní automatického ladní program, zobrazí se nabídka Automatického programovacího systému:

Stisknete-li CERVENÉ tlacítko nebo tlacítko OK zacátek automatického ladní, vymazou se vsechny ulozené programy a televizor bude hledat dostupné kanály. Následující OSD budou zobrazeny bhem automatického vyhledávání:

Kdykoli stisknte MODRÉ tlacítko, funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví Tabulka program. Pokud pockáte na dokoncení APS, zobrazí se Tabulka program s nov umístnými programy.

Zdrojové menu
Stisknte " " nebo " " tlacítko a vyberte sestou ikonu. Poté stisknte tlacítko " " nebo OK. Zdrojové menu se vám objeví na obrazovce:

Ve Zdrojovém menu oznacte zdroj pomocí " " nebo " " tlacítkem a pepnte do rezimu pomocí " " . Moznosti zdroje jsou; TV, DTV/ USB, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr nebo PC-VGA.
Poznámka: Jakmile zapojíte vybavení k TV, mli byste vybrat pozadovaný vstup pro prohlízení obrázk ze zdroje.

Zem Pro výbr Zemi, stisknte " " nebo " " tlacítko. Pokud chcete opustit Automatické ladní, stisknte MODRÉ tlacítko. Czech - 46 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 46 20.05.2009 15:40:55

PC rezim menu systém
Viz "Pipojení LCD televizoru k pocítaci", kde naleznete informace o pipojení pocítace k televizoru. Chcete-li pepnout zdroj na PC, stisknte tlacítko SOURCE na dálkovém ovládání a vyberte moznost PC vstup. Mzete také pouzít "Zdrojové" menu pro pepnutí do PC rezimu.
PC rezim menu je pouze dostupný pokud je TV v PC rezimu.

Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost V pozice. Pro nastavení hodnoty, stisknte " " nebo " " tlacítko. Fáze V závislosti na rozlisení a frekvenci, kterou pipojíte do TV, byste mohli vidt mlhavý nebo sumivý obraz. V takovém pípad pouzijte tuto funkci, k dosáhnutí cistsího obrazu. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Fáze. Pro nastavení hodnoty, stisknte " " nebo " " tlacítko. Bodové hodiny Nastavení bodových hodin upraví interferenci, která se mze jevit jako vertikální ohyb v intenzivních bodových prezentacích jako teba tabulkové programy, odstavce nebo text z malého písma. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Bodový takt. Pro nastavení hodnoty, stisknte " " nebo " " tlacítko. PC obrazové menu Pro nastavení PC obrazu, udlejte následující: Stisknte " " nebo " " tlacítko pro vybrání druhé ikonky. PC Obrazové menu se vám objeví na obrazovce. Nastavení Jasu, Kontrastu, Teploty a Teploty barev v této nabídce jsou identická s nastaveními v nabídce obrazu pro Rezim TV v cásti ,,Systém nabídek analogové TV".
Poznámka: Pokud nastavíte Náhradu barvy jako Uzivatel, mzete nadefinovat nastavení R,G,B manuální.

PC Pozice menu
Vyberte první ikonu stisknutím " " nebo " " tlacítka. PC pozice se vám objeví na obrazovce:

Automatické umístní Pokud posunete obraz horizontáln nebo vertikáln do nechtné pozice, pouzijte tuto funkci pro správné umístní obrazu automaticky. Nastavení automaticky optimalizuje obrazovku. Nastavte Automatické umístní stisknutím " " nebo " " tlacítka. Poté stisknte " ", " " nebo OK tlacítko. Upozornní : Ujistte se, ze automatické nastavení je nastavováno s plnou obrazovkou. H (horizontální) pozice Tato funkce umístí obraz horizontáln vpravo nebo vlevo obrazovky. Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost H pozice. Pro nastavení hodnoty, stisknte " " nebo " " tlacítko. V (vertikální) pozice Tato funkce posune obraz vertikáln smrem nahoru nebo dol.

Zvukové menu Polozky této nabídky jsou popsány v cásti "Nabídka Zvuk" v kapitole "Systém nabídek". Menu vlastností Nastavení nabídky Funkce (Features) jsou identická s nastaveními popsanými v cásti " Nabídka Funkce (Features) " v kapitole "Systém nabídek". Zdrojové menu Nastavení nabídky Zdroj jsou identická s nastaveními popsanými v cásti " Nabídka zdroje" v kapitole "Systém nabídek".

Czech - 47 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 47 20.05.2009 15:40:55

Media Prohlízec menu Nastavení nabídky Prohlízec médií jsou identická s nastaveními popsanými v cásti "Nabídka prohlízec médií" v kapitole "Systém nabídek".

Poznámka: Tato moznost není dostupná v PC rezimu.

Zmrazení obrazu
Obraz mzete zastavit stiskem tlacítka "OK" na dálkovém ovládání. Stiskem tlacítka "OK" obraz zastavíte. Stisknte znovu pro opustní rezimu.

Zobrazení TV informací
Pi zadání nového programu nebo po stisku tlacítka INFO se na obrazovce zobrazí informace o Císle programu, Názvu programu, Indikátoru zvuku a Rezimu zvtsení.

Zoom rezimy
Mzete zmnit pomry stran (velikost obrazu) pro sledování obrazu v jiném Zoom rezimu. Stisknutím tlacítka SCREEN mzete pímo zmnit rezim zvtsení. Dostupné Zoom rezimy jsou vypsány zde:
Poznámka: V Rezimech YPbPr a HDMI v rozliseních 720p-1080i je dostupná pouze moznost 16:9. V PC rezimu je dostupný pouze 16:9 rezim.

Funkce utlumení
Pro vypnutí zvuku, stisknte " " tlacítko. Ikona pro utlumení zvuku se objeví nahoe na obrazovce. Pro zrusení utlumení zvuku, máte dv moznosti. První je stisknutí " ", druhá je zesílit hlasitost.

PIP (Obraz v obrazu) and PAP (Obraz a obraz) rezim
Pro výbr PIP rezimu, stisknte " tlacítko. / " V PIP rezimu se zobrazí malý obrázek (PIP obraz) pes hlavní obraz. K dispozici je 1 velikost a 4 pozice PIP okna (nahoe vlevo, nahoe vpravo, dole vlevo, nahoe vlevo). Kdyz vstoupíte do PIP rezimu, aktivní okno je PIP okno a je oznaceno zlutým rámem. Aktivní okno mzete zmnit stisknutím " " nebo " " tlacítka. Informace OSD patí k aktivnímu oknu. Místo OSD jsou stejná pro ob okna. Pro výbr PAP rezimu, stisknte " tlacítko znovu. / "

Auto
Kdyz je ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zaízení zahrnut signál WSS (Wide Screen Signalling), který oznamuje pomr stran obrazu, zmní televizor automaticky rezim Zvtsení (ZOOM) podle signálu WSS. · Kdyz rezim AUTO nefunguje správn, kvli spatné kvalit signálu WSS, nebo kdyz chcete zmnit rezim zvtsení, pepnte rucn na jiný rezim zvtsení.

16:9
Toto roztáhne obraz rovnomrn doleva a doprava normálního obrazu (4:3) pro vyplnní siroké TV obrazovky.

V PAP rezimu jsou zobrazeny dv stejn velká okna. Pomry stran jsou fixní. Pokud pepnete do PAP rezimu, hlavní okno v PIP rezimu se zobrazí na pravé stran obrazovky. Aktivní okno mzete zmnit stisknutím " " nebo " " tlacítka. Pro opustní PAP rezimu, stisknte znovu " / " tlacítko. · Pro obraz s pomrem stran 16:9, který byl stlacen do normálního obrazu (pomr stran 4:3), lze pvodní rozmr obrazu obnovit pomocí rezimu 16:9.

4:3
Pouzijte pro sledování normálního obrazu (4:3), toto je jeho pvodní velikost.

Výbr obrazového rezimu
Stisknutím tlacítka PRESETS lze zmnit polozku Rezim obrazu (Picture Mode) podle vlastních pozadavk. Dostupné moznosti jsou Dynamický, Pirozený, Kino, Pixelace.

Czech - 48 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 48 20.05.2009 15:40:56

Panoramatický
Toto roztáhne obraz rovnomrn doleva a doprava normálního obrazu (4:3) pro vyplnní obrazovky, bez toho, aby obraz vypadal nepirozen.

Funkcní tlacítka teletextu jsou popsána níze: " " Zapnutí / vypnutí teletextu Zaktivuje teletext pi jednom stisknutí. Druhým stiskem tlacítka aktivujete smísené funkce teletextu. Stisknte znovu pro opustní teletextu. ,,NÁVRAT" - Index Zobrazí obsah teletextu.

Horní a dolní cást obrazu jsou mírn seíznutá.

" " Podstránky Vybere druhotné stránky pokud jsou k dispozici, jestlize je teletext aktivován. ,,INFO" - Odhalit Ukáze skryté informace (nap. esení her). ,,OBRAZOVKA" - Rozsíit Stisknte jednou pro zvtsení vrchní poloviny stránky, stisknte znova pro zvtsení spodní polovinu stránky. Stisknte znovu pro navrácení se do pvodní velikosti. P+ / P- a císla (0-9) Stisknte pro výbr stránky.
Poznámka: Vtsina TV stanic pouzívá kód 100 pro rejstík teletextu.

14:9
Toto roztáhne siroký obraz (14:9) do horní a dolní cásti obrazovky.

Kino
Toto roztáhne siroký obraz (16:9) do plné obrazovky.

Barevná tlacítka

Titulky
Toto roztáhne siroký obraz (16:9) s titulky do plné obrazovky.

(CERVENÉ/ZELENÉ/ZLUTÉ/MODRÉ) Vase televize podporuje jak FASTEXT, tak i TOP text systémy. Pokud je FASTEXT systém k dispozici, stránky jsou rozdleny do skupin podle témat. Je-li k dispozici systém FASTEXT , cásti v teletextu budou zbarveny a lze je poté vybrat pomocí odpovídajícího barevného tlacítka. Stisknte barevné tlacítko odpovídající vasí poteb. Zobrazí se zbarvený nápis, který ukazuje, jaké barevné tlacítko pouzít, kdy je vysílání TOP text k dispozici. Po stisku tlacítek P - nebo P + se zobrazí pedchozí nebo následující stránka. Titulky teletextu Pokud stisknte tlacítko TITULEK, v pravé spodní cásti obrazovky se zobrazí titulek s informací teletextu (pokud je dostupná). Pomocí tlacítek " " nebo " " vyberte pozadovanou moznost, volbu potvrte stiskem tlacítka OK.

Zoom
Tato funkce piblízí obrázek.

Poznámka: Mzete pohybovat obrazem nahoru a dol, pomocí " " / " ", pi zoomu vybraném na panoramatický, 14:9, Kino nebo Titulky.

Teletext
Teletext penásí informace jako noviny, sport a pocasí na vasí TV. Pokud je signál rusen, nap. kvli nepíznivému pocasí, mohou se vyskytnout chyby v textu nebo teletext rezim selze.

Czech - 49 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 49 20.05.2009 15:40:56

Tipy
Cistní obrazovky
Cistte obrazovku vlhkým, suchým hadíkem. Nepouzívejte rozpoustdla, mohou poskodit svrchní vrstvu TV. Pro vlastní bezpecnost, vypojte ped cistním TV ze zásuvky. Pi pesouvání TV, ji drzte zespodu.

Ujistte se, ze byl vybrán správný vstup.

Zvuk
Neslysíte zvuk? Neperusili jste zvuk napíklad stisknutím tlacítka ? Zvuk pichází pouze z jednoho reproduktoru. Není vyvázení nastaveno na nejvyssí stupe? Viz Zvukové menu.

Dálkové ovládání
Vase TV nereaguje na dálkový ovladac. Mozná jsou prázdné baterie. Pokud to je tak, mzete pouzít tlacítka na celním panelu TV.

Stálost obrazu
Pokud zobrazujete stálý obraz, mze se objevit `stín'. Stálost obrazu za chvíli zmizí. Zkuste na chvíli TV vypnout. Vyvarujte se zobrazování stálého obrazu po dlouhou dobu.

Vstupní zdroj
Pokud nemzete vybrat vstup, je mozné, ze není pipojeno zádné zaízení. Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili pipojit zaízení.

Bez elektiny
Pokud je vase TV bez elektriky zkontrolujte síový kabel a pipojení k zásuvce.

Slabý obraz
Vybrali jste správnou TV? Je vase TV nebo dm umístn pílis blízko neuzemnnému audio vybavení nebo neonovému svtlu, atd.? Kopce nebo vysoké budovy mzou zpsobit dvojitý obraz nebo `stín' na obraze. Nkdy mzete zlepsit kvalitu obrazu otocením antény. Je obraz nebo teletext nerozpoznatelný? Zkontrolujte, jestli jste navolili správnou frekvenci. Nalate znovu kanály. Kvalita obrazu se mze pokazit, pokus jsou dv periferní zaízení pipojena k TV najednou. V takovém pípad odpojte jedno z nich.

Nahrávání nedostupné
Pro nahrávání programu, nejdíve zapojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté zapnte TV k umoznní nahrávání. Jinak nebude nahrávání k dispozici. Pokud nelze nahrávat, zkuste vypnout

TV a znovu zapojit USB zaízení, zatímco je TV vypnutá.

Zádný obraz
Je anténa pipojena správn? Jsou zástrcky zapojeny pevn ke zdíce antény: Je kabel antény pipojen správn? Jsou pouzity vhodné zástrcky pro zapojení antény? Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce. Zádný obraz znamená, ze vase televize nepijímá penos. Vybrali jste správné tlacítko na ovladaci? Zkuste to jest jednou. Czech - 50 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 50 20.05.2009 15:40:57

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací rezimy
Obraz má maximální rozlisení 1920 x 1200. Následující tabulka zobrazuje nkteré typické zobrazovací rezimy. Vase TV nemusí podporovat rzná rozlisení. Podporovaná rozlisení jsou vypsány zde. Pokud pepnete PC do nepodporovaného rezimu, varování OSD se objeví na obrazovce.
Poznámka: Rezimy rozlisení oznacené (*) nejsou podporovány v PIP/PAP rezimech.
Rozlisení Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18* 19* 20* 21* 22 23* 24* 25* 26* 27 28 29* 30 31* 32* 33 34* 35* 36 37* 38 39* 40* 41 42* Hor 640 640 640 640 640 640 640 640 800 800 800 800 800 800 832 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1152 1152 1152 1152 1152 1280 1360 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1400 1400 1440 1440 1600 1680 1920 Ver 350 400 400 480 480 480 480 480 600 600 600 600 600 600 624 768 768 768 768 768 768 864 864 864 864 870 768 768 768 960 960 960 1024 1024 1024 1050 1050 900 900 1200 1050 1200 Frekvence Ver (Hz) 85 85 70 60 66 72 75 85 56 60 70 72 75 85 75 43 60 70 72 75 85 60 70 75 85 75 60 60 75 60 75 85 60 75 85 60 75 60 75 60 60 60 Hor (KHz) 37.9 37.9 31.5 31.5 35.0 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 43.8 48.1 46.9 53.7 49.7 35.5 48.4 56.5 57.7 60.0 68.3 53.8 64.2 67.5 77.1 68.9 47.7 47.7 60.2 60.0 75.0 85.9 64.0 80.0 91.1 65.3 82.3 55.9 70.6 75.0 65.3 74.5 VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA MAC VESA (interlace) VESA VESA Standart VESA VESA IBM VGA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA

Czech - 51 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 51 20.05.2009 15:40:57

Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu)
Zdroj Podporované signály PAL 50/60 EXT-1 (SCART 1) NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 (SCART-2) NTSC 60 RGB 50 RGB 60 FAV PAL 50/60 NTSC 60 480I 480P 576I 576P YPbPr 720P 720P 1080I 1080I 1080P 1080P 480I 480P 576I 576P HDMI1 HDMI2 720P 720P 1080I 1080I 1080P 1080P 1080P 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 24 HZ Dostupné O O O O O O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Czech - 52 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 52 20.05.2009 15:40:57

Poznámka: V nkterých pípadech se signál na LCD TV nezobrazí správn. Problém mze být v neslucitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Pokud se takový problém vyskytne, obrate se na prodejce, pípadn na výrobce zdrojového zaízení.

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

Dodatek C: Podporované DVI rozlisení
Pokud pipojujete pístroje k TV konektorm pomocí DVI konveror kabel (nejsou dodávány), shlédnte následující informace o rozlisení.
24Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

Czech - 53 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 53 20.05.2009 15:40:57

Dodatek D: Pin specifikace
SCART konektor pin specifikace
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vstupní signál AUDIO VÝSTUP (PRAVÝ) AUDIO VSTUP (PRAVÝ) AUDIO VÝSTUP (LEVÝ/MONO) AUDIO UZEMNNÍ RGB-B zem AUDIO VSTUP (LEVÝ/MONO) RGB-B VSTUP AUDIO / RGB pepínac / 16:9 RGB-G zem Bez pouzití
RGB-G VSTUP

Pin 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Vstupní signál
Bez pouzití RGB-R zem ZEM RGB-R / S.VHS CHROMINANCE vstup NULOVACÍ SIGNAL KOMPOZIT VIDEO ZEM NULOVACÍ SIGNÁL ZEM KOMPOZIT VIDEO VÝSTUP KOMPOZIT VIDEO / S.VHS LUMINANCE VSTUP ZEM / stínní (konstrukce)

HDMI konektor pin specifikace
Pin 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vstupní signál TMDS Data2+ TMDS Data2 stínní TMDS Data 2TMDS Data 1+ TMDS Data1 stínní TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 stínní TMDS Data0TMDS Hodiny+

Pin 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Vstupní signál

TMDS stínní hodin TMDS hodinyCEC Vyhrazený (N.C. na zaízení) SCL SDA DDC/CED zem +5V výkon Detekce zástrcky

Vstupní signál
PC RGB Terminál (D-sub 15ti kolíkový konektor)
Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Vstupní signál

R G nebo sync na zeleném B Zádné pipojení Zádné pipojení R.zem G.zem B.zem Zádné pipojení ZEM Zádné pipojení [SDA] H.sync nebo H/V kompozit sync V.sync. [V.CLK] [SCL]

Czech - 54 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 54 20.05.2009 15:40:57

Dodatek E: PIP/PAP kombinace rezim
Hlavní
TV DTV/USB Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr PCVGA

TV
DTV/USB Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA

(RGB)

(RGB) (RGB) (RGB)

(RGB)

(RGB)

(RGB): Toto ukazuje, ze výbr je mozný pouze pokud Scart-1 má RGB signál. Omezení: Scart-1 výstup musí mít RGB signál k tomu, aby fungoval se zdroji TV, Scart-2, FAV. Jestlize jsou tyto zdroje nastaveny na hlavním okn a Scart-1 nemá RGB signál, Pip\Pap zdroje nesmí být pepnuty do Scart-1 zdroje. Jestlize je Scart-1 nastaven na hlavním okn a Scart-1 nemá RGB signál, Pip\Pap zdroje nesmí být pepnuty do TV, Scart-2 a FAV zdroj.

Czech - 55 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 55 20.05.2009 15:40:58

Dodatek F: Podporované formáty souboru pro USB rezim
Media Pípony soubor Formát

Poznámky Zvuk
(Maximální rozlisení / Bit rate, atd.).

Obraz

.mpg/ .dat/ .vob Film .avi

MPEG1 MPEG2 XviD/ 3ivx MPEG4 MS ISO MPEG4 MJPEG -

MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 PCM/MP3 PCM/MP3 PCM/MP3 PCM PCM MPEG 1/2 Verze XviD az do: 1.1.2 Podporuje SP a ASP 30 fps @ VGA Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 32K~320Kbps W x H = 14592x12288, Az 179 Mega-pixel

Hudba .mp3

-

Layer 1/ 2/ 3 (MP3) Základní JPEG

.jpg Foto .gif .bmp Externí titulky .srt .smi .sub Progresivní JPEG GIF bit map

Podporovaný formát: 444/ 440/ 422/ 420/ Skála sedi Az 4 Mega-pixel Podporovaný formát: 444/ 440/ 422/ 420/ Skála sedi W x H = 14592x12288, Az 179 Mega-pixel W x H = 14592x12288, Az 179 Mega-pixel Podporuje formát textových soubor, ale nepodporuje formát Souboru obrázku

Czech - 56 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 56 20.05.2009 15:40:58

Specifikace
TV VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' PIJÍMACÍ KANÁLY VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND
MHEG-5 ENGINE odpovídá UK profilu 1 ISO/IEC 13522-5 Podpora karuselu objekt, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s profilem UK DTT Rozsah frekvence: 474-850 MHz pro modely UK Digitální píjem 170-862 MHz pro modely EU Penosová norma: DVB-T. MPEG-2 Demodulace: COFDM s rezimem 2K/8K FFT FEC: vsechny rezimy DVB Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44.148kHz. pro UK

PEDVOLENÉ KANÁLY 200 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazení na obrazovce RF ANTÉNA VSTUP 75 Ohm (nevyvázené) NAPTÍ 220-240V AC, 50 Hz. USB Soucasný limit: 1A AUDIO German + Nicam Stereo VÝSTUPNÍ VÝKON ZVUKU (WRMS.) (10% THD) 2x8 SPOTEBA (W) 150 W (max) < 1 W (Standby) PANEL 16:9 obraz, 32" Rozmr obrazovky ROZMRY (mm) DxLxH (se stojanem): 210 x 804 x 602 Váha (Kg): 13,8 DxLxH (bez stojanu): 97 x 804 x 560 Váha (Kg): 12,4 Czech - 57 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 57 20.05.2009 15:40:58

Czech - 58 01_[CZ]_MB35_32761W_1900UK_PVR-IDTV_BRONZE3_10062685_50147051.indd 58 20.05.2009 15:40:58