Televize GoGEN TVL 32875 HDDVBT černá

Český návod k použití výrobku Televize GoGEN TVL 32875 HDDVBT černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize GoGEN TVL 32875 HDDVBT černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize GoGEN TVL 32875 HDDVBT černá

Obsah
Funkce .................................................................... 3 Úvod ....................................................................... 4 Píprava .................................................................. 4 Bezpecnostní opatení............................................ 4 Zdroj naptí......................................................... 4 Napájecí kabel .................................................... 4 Vlhkost a voda .................................................... 4 Cistní................................................................. 4 Ventilace ............................................................. 4 Zár a plameny ..................................................... 4 Blesky ................................................................. 4 Náhradní díly ...................................................... 5 Servis .................................................................. 5 Likvidace odpadu ................................................ 5 Informace pro uzivatele ze zemí EU ................... 5 Odpojení zaízení ............................................... 5 Hlasitost sluchátek .............................................. 5 Instalace ............................................................. 5 LCD obrazovka ................................................... 5 Varování.............................................................. 5 Celkový popis dálkového ovládání ......................... 6 LCD TV a ovládací tlacítka ..................................... 7 Pehled konektor ­ zadní konektory ..................... 8 Pipojení antény.....................................................11 Vkládání baterií do dálkového ovládání................ 17 Provozní dosah dálkového ovládání..................... 17 Zapnutí a vypnutí TV ............................................ 17 Zapnutí TV ........................................................ 17 Vypnutí TV ........................................................ 17 Výbr vstupu......................................................... 18 Základní postupy .................................................. 18 Pouzívání tlacítek na TELEVIZORU ................ 18 Nastavení hlasitosti ....................................... 18 Volba programu ............................................ 18 Zobrazení hlavní nabídky ............................. 18 Rezim AV ...................................................... 18 Pouzívání dálkového ovládání .......................... 18 Nastavení hlasitosti ....................................... 18 Výbr programu (pedchozího a následujícího) ............................................... 18 Výbr programu (pímou volbou) .................. 18 Obecné postupy ................................................... 20 Informacní prouzek ........................................... 20 Elektronický programový prvodce (EPG) ........... 20 Zobrazení titulk ............................................... 21 Digitální Teletext (** jen pro CR) ....................... 21 Sirokoúhlý obraz ............................................... 21 Seznam kanál ................................................. 22 Pohyb v celém seznamu kanál ................... 22 Pesun kanál v seznamu kanál ................. 22 Odstranní kanál ze Seznamu kanál ........ 22 Pejmenovávání kanál ................................ 23 Pidávání zámk ke kanálm ........................ 23 Nastavení oblíbených kanál ........................ 23 Jak pidat kanál do Seznamu oblíbených24 Odstranní kanálu ze Seznamu oblíbených .............................................24 Nápovda na obrazovce .............................. 24 Programový prvodce ................................... 24 Casovace ...................................................... 24 Podmínný pístup............................................ 24 Nastavení TV .................................................... 25 Nastavení.......................................................... 25 Konfigurace ................................................... 25 AC3 Audio (*jen pro zem EU) ...............26 Pro sluchov postizené (* jen pro zem EU) .........................................................26 Rezim oblíbených kanál .......................26 Seznam kanál .......................................26 Aktivní anténa .........................................26 Aktualizace pijímace..............................26 Stahování z vysílace (OAD) ...................26 Rodicovský zámek..................................27 Zámek podle vku (**) ......................... 27 Zámek nabídky .................................... 27 Nastavení kódu PIN ............................. 27 Nastavení casu ............................................. 27 Audio popis (volitelné) .................................. 27 Audio popis (volitelné) .................................. 28 Preferovaný jazyk (volitelné) ......................... 28 Relativní hlasitost (volitelná) ......................... 28 Ladní v pohotovostním rezimu (*) ............... 28 Jazyk ............................................................. 28 Preferováno ............................................28 Aktuální...................................................28 Instalace ....................................................... 29 Automatické prohledávání kanál ..........29 Rucní prohledávání kanál .....................30 První instalace .......................................30 Rezim ............................................................ 32 Jas / Kontrast / Barva / Ostrost / Tón ............ 32 Teplota barev ................................................ 32 Redukce sumu .............................................. 32 Filmový rezim ................................................ 32 Herní rezim (voliteln) ................................... 32 Zvetsení obrazu ............................................ 32 Resetování .................................................... 32 Ulození .......................................................... 32 Nabídka Zvuk ................................................ 33 Hlasitost ........................................................ 33 Ekvalizér ....................................................... 33 Vyvázení ....................................................... 33 Sluchátka ...................................................... 33 Hlasitost ..................................................33 Zvuk sluchátek (volitelné) .......................33 Rezim zvuku (voliteln) ................................. 33 Automatické omezení hlasitosti (AVL) .......... 33 Spdif vypnuto ................................................ 33 Nabídka Funkce ............................................ 34 Pip-Pap ......................................................... 34

Czech - 1 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 1 27.03.2009 10:14:46

Pip-Pap ...................................................34 Velikost Pip .............................................34 Poloha PIP..............................................34 Zdroj .......................................................34 Program ..................................................34 Zamnit...................................................34 Casovac vypnutí ........................................... 34 Dtský zámek ............................................... 34 Jazyk ............................................................. 35 Výchozí zvtsení ........................................... 35 Modré pozadí ................................................ 35 Pozadí nabídky ............................................. 35 Podsvícení .................................................... 35 Casový limit nabídky ..................................... 35 Jazyk teletextu .............................................. 35 Rezim celé obrazovky (Full Mode) (volitelné) 35 Ext Out .......................................................... 35 Nabídka instalace ......................................... 35 Program ........................................................ 36 Pásmo ........................................................... 36 Kanál ............................................................. 36 Systém barev ................................................ 36 Systém zvuku ............................................... 36 Jemné ladní ................................................ 36 Vyhledávání .................................................. 36 Ulození .......................................................... 36 Nabídka Instalace v rezimu AV ..................... 36 Systém barev..........................................36 Ulození .......................................................... 36 Tabulka program ......................................... 36 Název .....................................................37 Pohyb .....................................................37 Smazání .................................................37 APS (Automatický programovací systém) ...................................................37 Zem ........................................................ 37 Nabídka Zdroj ................................................... 37 Nabídka polohy obrazu pocítace ...................... 38 Automatická pozice ....................................... 38 H (Horizontální) pozice ................................. 38 V (Vertikální) pozice ...................................... 38 Fáze .............................................................. 38 Bodový takt ................................................... 38 Nabídka Obraz PC ........................................ 38 Nabídka Zvuku .............................................. 38 Nabídka Funkce ............................................ 38 Nabídka Zdroj ............................................... 38 Zobrazení informací.............................................. 39 Funkce ztlumení ................................................... 39 Rezimy PIP (obraz v obraze) a PAP (obraz a obraz) 39 Zastavení obrazu .................................................. 39 Rezimy zvtsení ................................................... 39 Automatické ...................................................... 39 16:9 ................................................................... 39 4:3 ..................................................................... 40 Panoramatický .................................................. 40

14:9 ................................................................... 40 Kino................................................................... 40 Titulky ............................................................... 40 Zvtsení ............................................................ 40 Péce o obrazovku ............................................. 42 Pozstatky obrazu ............................................ 42 Není napájení ................................................... 42 Spatný obraz..................................................... 42 Není obraz ........................................................ 42 Zvuk .................................................................. 42 Dálkové ovládání .............................................. 42 Zdroje vstupu .................................................... 42 Píloha A: Typické rezimy zobrazení vstupu PC ... 43 Píloha B: Kompatibilita AV a HDMI (typy vstupních signál) ................................................................. 44 Píloha C: Podporovaná DVI rozlisení .................. 45 Píloha D: Specifikace kolík ................................ 46 Zapojení kolík konektoru SCART ................... 46 Specifikace kolík konektoru HDMI .................. 46 Vstup signálu .................................................... 46 PC RGB konektor (D-sub 15kolíkový) .............. 46 Píloha E: Kombinace rezimu PIP/PAP ................ 47 Specifikace ........................................................... 48

Czech - 2 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 2 27.03.2009 10:14:48

Funkce
· Barevný LCD televizor s dálkovým ovládáním. · Pln integrovaná digitální TV (DVB-T). · HDMI konektory pro digitální obraz a zvuk. Toto pipojení slouzí také k vstupu signál s vysokým rozlisením. · 200 program v pásmech VHF a UHF (analogové). · 300 program v digitálním rezimu (DTV). · Systém nabídek OSD. · Dva konektory scart pro externí zaízení (napíklad videorekordér, videohry, zvukový systém atd.). · Stereofonní zvukový systém (German + Nicam). · Teletext, fastext, TOP text. · Pipojení sluchátek. · Automatický programovací systém. · Manuální ladní vped a vzad · Casovac vypnutí. · Dtský zámek. · Automatické ztlumení zvuku pi zádném signálu. · Pehrávání NTSC. · Funkce PIP, PAP a PAT. · Automatické omezení hlasitosti (funkce AVL). · Není-li detekován platný signál, po 5 minutách se televizor automaticky pepne do pohotovostního rezimu. · Funkce PLL (vyhledávání frekvence). · Vstup pro pocítac. · Kompatibilní s Plug&Play pro Windows 98, ME, 2000, XP a Vista. · Linkový zvukový výstup. · Herní rezim (volitelné) · Napájení aktivní antény (volitelné)

Píslusenství

Dálkové ovládání

Baterie 2 X AAA

Pírucka s pokyny

Czech - 3 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 3 27.03.2009 10:14:48

Úvod
Dkujeme vám za výbr tohoto výrobku. Tato pírucka vám mozní televizor správn pouzívat. Ped pouzitím televizoru si tuto pírucku velmi pozorn pectte. Prosíme, uschovejte tuto pírucku na bezpecném míst pro pozdjsí pouzití.

Je-li kabel poskozen a potebuje vymnit, ml by výmnu provést kvalifikovaný personál.

Vlhkost a voda
Nepouzívejte toto zaízení ve vlhkém prostedí (napíklad koupelna, cásti kuchyn a v blízkosti pracky). Nevystavujte zaízení vod nebo desti, mohlo by nastat nebezpecí, ani na n nepokládejte nádoby naplnné tekutinami (napíklad vázy s kvtinami apod.). Vyvarujte se postíkání nebo pokapání pístroje. Jestlize do zaízení proniknou njaké pevné látky nebo kapaliny, odpojte televizor a nechte jej zkontrolovat odborníkem pedtím, nez jej zacnete znovu pouzívat.

Píprava
Kvli ventilaci je teba kolem televizoru ponechat asi 10 cm volného místa. Abyste zabránili poruchám a nebezpecným situacím, neumísujte na televizor zádné pedmty. Zaízení pouzívejte v mírném podnebí.

Cistní
Ped cistním odpojte televizor ze zásuvky ve zdi. Nepouzívejte kapalné ani aerosolové cistice. Pouzijte mkký suchý hadík.

Bezpecnostní opatení
Kvli bezpecnosti si následující doporucená bezpecností opatení pectte velmi pozorn.

Ventilace
Otvory v televizoru jsou urceny k ventilaci a k zajistní spolehlivého provozu. Aby nedoslo k pehátí, nesmí být tyto otvory nijak blokovány ani zakryty.

Zdroj naptí
Televizor lze provozovat pouze pi napájení ze zásuvky s 220-240 V stídavého proudu o frekvenci 50 Hz. Pro sledování bez problém dbejte na to, aby bylo zvoleno toto napájení.

Zár a plameny
Televizor by neml být umístn v blízkosti oteveného ohn nebo jiných zdroj záru (nap. elektrického pímotopu). Zajistte, aby na televizoru nebyly umístny zádné zdroje oteveného ohn (napíklad zapálené svícky). Baterie nesmí být vystaveny nadmrnému záru, nap. pímému slunecnímu svtlu, ohni apod.

Napájecí kabel
Na napájecí kabel nestavte televizor nebo jiný nábytek, ani jej nijak jinak neskípejte. Napájecí kabel chytejte za zástrcku. Neodpojujte zaízení taháním za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu mokrýma rukama, mohlo by dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy na kabelu nedlejte uzel, ani jej nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí kabely musí vzdy být umístny tak, abyste na n neslapali. Poskozený napájecí kabel mze zpsobit pozár nebo úraz elektrickým proudem.

Blesky
Pro pípad bouky s blesky ­ napíklad bhem dovolené ­ ped odjezdem odpojte zaízení ze zásuvky ve zdi.

Czech - 4 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 4 27.03.2009 10:14:48

Náhradní díly
Jsou-li poteba njaké náhradní díly, ujistte se, ze servisní pracovník pouzívá náhradní díly, které jsou doporuceny výrobcem nebo mají stejné parametry jako pvodní díly. Neodborná výmna náhradních díl mze zpsobit pozár, úraz elektrickým proudem a jiná rizika.

Hlasitost sluchátek
Nadmrná hlasitost sluchátek mze poskodit sluch.

Instalace
Aby nedoslo k úrazu, musí být toto zaízení v pípad instalace na ze pipojeno bezpecn a v souladu s uvedenými pokyny (platí v pípad, ze je instalace na ze mozná).

Servis
Vsechny servisní práce penechejte odborníkm. Neodstraujte sami kryt televizoru, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

LCD obrazovka
LCD panel je velmi komplexním technologickým výrobkem se zhruba milionem filmových transistor, které poskytují jemný obraz. Mze se stát, ze se na obrazovce objeví nkolik neaktivních pixel, které trvale svítící mode, zelen nebo cerven. Tento stav nijak neovlivuje správný chod zaízení.

Likvidace odpadu
Pokyny pro likvidaci odpadu: · Balení a pomocné balicí prvky jsou recyklovatelné a mly by tedy být recyklovány. Balicí materiály, jako je napíklad fólie, musí být umístny mimo dosah dtí. · Baterie, vcetn tch bez tzkých kov, by nemly být likvidovány s domácím odpadem. Likvidujte baterie zpsobem, setrným k zivotnímu prostedí. Zjistte si platné zákony a naízení ve svém regionu. · Katodová fluorescencní lampa v LCD panelu obsahuje malé mnozství rtuti. Likvidaci proto provádjte v souladu s platnými pedpisy.

Varování
Jestlize opoustíte domov, neponechávejte televizor v pohotovostním nebo provozním rezimu.

Informace pro uzivatele ze zemí EU
Tento symbol na výrobku nebo balení znamená, ze elektrické nebo elektronické zaízení by mlo být po skoncení zivotnosti likvidováno oddlen od domácího odpadu. Pro recyklaci odpadu existují v EU speciální sbrná místa. Více informací obdrzíte od místních úad nebo od obchodníka, od kterého jste výrobek zakoupili.

Odpojení zaízení
Zástrcka slouzí k celkovému odpojení televizoru z napájení, proto musí být neustále snadno k dispozici.

Czech - 5 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 5 27.03.2009 10:14:49

Celkový popis dálkového ovládání
1. Pohotovostní rezim 2. Zluté tlacítko (Nabídka funkcí) / Aktuální jazyk (*) 3. Modré tlacítko (Nabídka instalace) / Volba oblíbených (*) 4. Pedchozí program 5. Kurzor nahoru 6. Kurzor vpravo 7. Kurzor dol 8. TV / Digitální TV 9. Mono/Stereo - Dual I-II 10. Program nahoru/dolu 11. Císelná tlacítka 12. Odejít (v rezimu DTV) 13. Podrzet (v rezimu teletextu) / PIP poloha 14. Aktualizace (v rezimu teletextu) / rezim PAP 15. Stránka seznamu / Prvodce (v rezimu DTV) 16. Odkrytí (v rezimu teletextu) / Pepnutí z TV na PC 17. Zelené tlacítko (Nabídka obrazu) / Titulky (*) (v rezimu DTV) 18. Cervené tlacítko (Nabídka zvuku) / Seznam kanál (*) (v rezimu DTV) 19. Zapnutí / vypnutí nabídky 20. Ok - Potvrdit 21. Kurzor doleva 22. AV / Zdroj 23. Informace 24. SNÍZIT/ZVÝSIT hlasitost 25. Ztlumení 26. Osobní nastavení 27. Cas / Titulky Zap. / Vyp. (**)(v rezimu DTV) 28. Teletext 29. Mix (v rezimu teletextu) / rezim PIP 30. Rozsíit (v rezimu teletextu) / Velikost obrazu (*) Moznosti, dostupné jen pro zem EU. (**) Moznosti, dostupné jen pro zem UK.

Czech - 6 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 6 27.03.2009 10:14:50

LCD TV a ovládací tlacítka

POHLED ZEPEDU

1. Tlacítko pohotovostního rezimu 2. Tlacítko TV / AV 3. Tlacítka o programu výs / níz 4. Tlacítka pro zvýsení / snízení hlasitosti
Poznámka: Pi soucasném stisku tlacítek V+/V- se zobrazí hlavní nabídka.

POHLED ZE STRANY

POHLED ZEZADU Czech - 7 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 7 27.03.2009 10:14:50

Pehled konektor ­ zadní konektory

1. Výstup S / PDIF Digital Out vysílá digitální zvukový signál aktuáln sledovaného zdroje. K penosu zvukového signálu na zaízení se vstupem S / PDIF pouzijte digitální optický kabel. 2. Výstup Subwoofer Out slouzí k pipojení externího aktivního subwooferu k televizoru, címz lze získat bohatsí basy. K pipojení subwooferu k televizoru pouzijte vhodný RCA kabel. 3. Výstupy Audio Line Out pedávají zvukový signál do externího zaízení, jako je napíklad volitelný zvukový systém. Chcete-li pipojit externí reproduktory k televizoru, propojte zvukovým kabelem výstupy AUDIO LINE OUT na televizoru. 4. Výstupy a vstupy SCART 2 pro externí zaízení. 5. Výstupy a vstupy SCART 1 pro externí zaízení. Pipojte kabel SCART na jedné stran ke konektoru SCART na televizoru a na druhé ke konektoru SCART na externím zaízení (jako je dekodér, videorekordér nebo DVD pehrávac).
Poznámka: Není-li externí zaízení pipojeno pomocí konektor SCART, televizor se automaticky pepne do rezimu AV. Jestlize jsou zapojeny oba konektory najednou, SCART 1 má pednost ped SCART 2 , není-li rucn zvoleno jinak. Poznámka: Pokud chcete sledovat zakódovaný kanál, mli byste dekodér pipojit ke vstupu EXT-1. Pokud dekodér nepipojíte ke konektoru Scart 1 (Ext-1), nemusí pístroj fungovat správn Note: Stav obrazu mze být ovlivnn kvalitou kabelu SCART.

6. Vstupy komponentního videa (YPbPr) slouzí k pipojení komponentního (slozkového) obrazového signálu. Czech - 8 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 8 27.03.2009 10:14:52

Ke komponentním zvukovým a obrazovým konektorm lze pipojit zaízení s komponentním výstupem. Pipojte komponentní videokabely na jedné stran ke vstupm COMPONENT VIDEO INPUTS na televizoru a na druhé stran ke komponentním obrazovým výstupm na zaízení. Bhem pipojování se ujistte, ze znacky na televizoru - "Y", "Pb", "Pr" korespondují se stejnými konektory na zaízení. 7. Vstupy PC/YPbPr Audio slouzí k pipojení zvukového signálu pocítace nebo zaízení,které se k televizoru pipojuje pes YPbPr. Pipojte zvukový kabel pocítace na jedné stran ke vstupm AUDIO INPUTS na televizoru a na druhé stran ke zvukovému výstupu na pocítaci. Pipojte zvukový kabel na jedné stran ke vstupm AUDIO INPUTS na televizoru a na druhé stran ke zvukovému výstupu na zaízení (pro komponentní penos zvuku). 8. Výstup S/PDIF Coaxial Out penásí digitální zvukový signál aktuáln sledovaného zdroje. K penosu zvukového signálu na zaízení se vstupem S/PDIF pouzijte koaxiální kabel SPDIF. 9. Vstup RF slouzí k pipojení antény nebo kabelové televize. Pouzíváte-li dekodér nebo mediální pehrávac, mly byste pipojit anténní kabel pes toto zaízení k televizi pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresech na následujících stranách. 10. PC vstup slouzí k pipojení osobního pocítace k televizoru. Pipojte pocítacový kabel na jedné stran k PC vstupu na televizoru a na druhé stran k výstupu PC na pocítaci. 11. HDMI 2: Vstup HDMI 12. HDMI 1: Vstup HDM Vstupy HDMI slouzí k pipojení zaízení, které má konektor HDMI. LCD televizor mze zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlisením) ze zaízení jako je HD satelitní pijímac nebo DVD pehrávac. Tato zaízení musí být pipojena pomocí konektor HDMI nebo slozkových. Tyto konektory mohou pijímat signál 720p nebo 1080i. Pi pipojení pomocí HDMI není teba dalsího zvukového propojení.

Czech - 9 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 9 27.03.2009 10:14:52

Pehled konektor ­ konektory na stran
1. Zdíka CI Slot slouzí k vlození karty CI. Karta CI dovoluje zobrazení vsech kanál, které máte pedplacené. Více informací naleznete v cásti ,,Podmínný pístup". 2. Sluchátkový konektor slouzí k pipojení externích sluchátek k zaízení. Pro poslech zvukového výstupu ze sluchátek (voliteln), pipojte SLUCHÁTKOVÝ konektor k televizoru. 3. Video vstup se pouzívá pro penos videosignál z externích zaízení. Videokabelem propojte zásuvky VIDEO IN na televizoru a VIDEO OUT na pístroji. 4. Zvukové vstupy slouzí k pipojení zvukového signálu z externích zaízení. Pipojte zvukový kabel na jedné stran k AUDIO VSTUPM na televizoru a na druhé stran k AUDIO VÝSTUPU na zaízení. Poznámka: Pipojíte-li zaízení k televizoru pomocí OBRAZOVÉHO VSTUPU, je teba kvli zvuku zapojit také zaízení pomocí zvukového kabelu do ZVUKOVÝCH VSTUP na televizoru.

Czech - 10 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 10 27.03.2009 10:14:53

Pipojení napájení
DLEZITÉ: Televizor je urcen k pouzití s naptím 220 - 240 V AC50 Hz stídavého proudu s frekvencí 50 Hz. · Po vybalení nechte televizor ped pipojením do sít ohát se na pokojovou teplotu. · Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.

Pipojení antény
· Pipojte zástrcku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní stran televizoru.

POHLED ZEZADU

Czech - 11 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 11 27.03.2009 10:14:55

Pipojení LCD TV k pocítaci
Chcete-li na LCD televizoru zobrazit výstup z pocítace, mzete pocítac a televizor propojit. · Ped jakýmkoli zapojováním vypnte pocítac i televizor. · Pro pipojení pocítace k LCD televizoru pouzijte 15kolíkový kabel. · Kdyz je pipojení navázáno, pepnte zdroj signálu na pocítac (PC). Viz cást ,,Volba vstupu". · Nastavte rozlisení, které vyhovuje vasim pozadavkm. Informace o rozlisení naleznete v cásti s pílohami. POHLED ZEZADU

Czech - 12 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 12 27.03.2009 10:14:56

Pipojení k DVD pehrávaci
Chcete-li k LCD televizoru pipojit DVD pehrávac, mzete vyuzít konektory na pístroji. DVD pehrávace mohou mít rzné konektory. Dalsí informace naleznete v pírucce dodané k DVD pehrávaci. Ped jakýmkoli pipojením nejprve vypnte televizor i zaízení.
Poznámka: Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou soucástí dodávky.

· Má-li vás DVD pehrávac konektor HDMI, pipojte jej pes HDMI. Jestlize zapojujete DVD pehrávac podle nákresu níze, pepnte na zdroj HDMI. Viz cást ,,Volba vstupu". · Vtsina pehrávac se pipojuje pomocí KOMPONENTNÍCH KONEKTOR. Pro pipojení k obrazovému vstupu pouzijte komponentní videokabel. Chcete-li zprovoznit zvuk, pouzijte komponentní zvukový kabel dle nákresu níze. Po navázání pipojení pepnte na zdroj signálu YPbPr. Viz cást ,,Volba vstupu". · Mzete také pouzít konektory SCART 1 a SCART 2. V tom pípad pouzijte SCART kabel dle nákresu níze.
Poznámka: Tyto ti zpsoby zapojení mají stejnou funkci, ale jinou úrove kvality. Není poteba propojovat vsemi temi metodami.

POHLED ZEZADU

Czech - 13 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 13 27.03.2009 10:14:57

Pouzití bocních konektor AV
K vasemu LCD televizoru lze pipojit celou adu dalsích zaízení. Mozná pipojení jsou zobrazena níze. Kabely zobrazené na nákresu nejsou soucástí dodávky. · Pro pipojení videokamery slouzí vstup VIDEO IN a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Nepipojujte videokameru ke konektorm VIDEO IN najednou, mohlo by dojít ke ztrát kvality obrazu. Chcete-li zvolit píslusný zdroj, viz cást ,,Volba vstupu" v následujících cástech. · Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, pipojte konektor SLUCHÁTEK k televizoru.

POHLED ZE STRANY

Czech - 14 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 14 27.03.2009 10:14:58

Pouzití ostatních konektor
K vasemu LCD televizoru lze pipojit celou adu dalsích zaízení. Mozná pipojení jsou zobrazena níze. Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou soucástí dodávky. · Pro pipojení externích reproduktor pouzijte audiokabel. Nezamte konektory AUDIO LEFT a AUDIO RIGHT (levý a pravý zvukový kanál). LCD TV a externí reproduktor zapnte az po provedení vsech zapojení. Dalsí informace naleznete v pírucce k reproduktorm. · Pro zapojení zaízení, které má podporu SPDIF pouzijte k realizaci zvukového propojení vhodný SPDIF kabel.

POHLED ZEZADU

Czech - 15 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 15 27.03.2009 10:14:59

Pipojení ostatních zaízení pes scart
Vtsina zaízení podporuje pipojení pes SCART. K LCD televizoru lze pomocí konektor SCART pipojit DVD pehrávac, videorekordér nebo dekodér. Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou soucástí dodávky. Ped jakýmkoliv pipojením vypnte nejprve televizi i zaízení. Více informací naleznete v pírucce k zaízení.. POHLED ZEZADU

Czech - 16 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 16 27.03.2009 10:15:00

Vkládání baterií do dálkového ovládání
· Jemným zatlacením smrem zpt od vyznacené cásti sejmte kryt baterií na zadní stran ovladace. · Vlozte dv baterie AAA/R3 nebo ekvivalentního typu. Baterie vlozte ve správném smru a vrate plastový kryt zpt.

Zapnutí a vypnutí TV
Zapnutí TV
· Pipojte síový kabel do zásuvky se stídavým proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. · Stisknte tlacítko POHOTOVOST. Poté se rozsvítí LED kontrolka pohotovostního rezimu. · K zapnutí televizoru z pohotovostního rezimu mzete zvolit jednu z mozností: · Stisknte tlacítko " " , P+ / P- nebo císelné tlacítko na dálkovém ovladaci. · Stisknte tlacítko -P/CH nebo P/CH+ na televizoru. Televizor se poté zapne.
Poznámka : Zapnete-li televizor pomocí tlacítek PROGRAM NAHORU/DOL na dálkovém ovládání nebo pímo na televizoru, vybere se program, který jste sledovali jako poslední.

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu pouzívat, baterie z nj vyjmte. V opacném pípad by mohlo být vytecením baterií poskozeno.

Televizor se zapne obma metodami.

Vypnutí TV
· Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko " " nebo tlacítko POHOTOVOST, takze se televizor pepne do pohotovostního rezimu. · Chcete-li televizor vypnout úpln, vytáhnte zástrcku ze zásuvky elektrického vedení.
P o z n á m k a : P o k u d j e t e l e v i z o r p e p n u t d o pohotovostního rezimu, mze blikat LED dioda, indikující, ze jsou aktivní funkce jako Vyhledávání v pohotovostním rezimu nebo Bezdrátové stahování

Provozní dosah dálkového ovládání
· Namite horní cást dálkového ovládání na senzor pro dálkové ovládání LCD televizoru a stisknte tlacítko.

Dosah dálkového ovládání je asi 7 m./23ft. Czech - 17 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 17 27.03.2009 10:15:00

Výbr vstupu
Jakmile k televizoru pipojíte njaký externí systém, lze pepínat mezi zdroji vstupu. · Pro pímou volbu zdroje stisknte tlacítko " " na dálkovém ovládání. nebo, · Pomocí tlacítka " " nebo " " z hlavní nabídky vyberte volbu Zdroj. Poté pouzijte tlacítko " " nebo " " pro zvýraznní vstupu a tlacítko " " pro jeho výbr.
Poznámka : Pozadovaný zdroj oznacte pomocí tlacítka OK. Je-li stisknuto tlacítko " " , bude k dispozici pouze oznacený zdroj (s výjimkou zdroje TV).

Rezim AV · Stiskem tlacítka "TV/AV" na ovládacím panelu na televizoru lze televizor pepnout mezi rezimy AV.

Pouzívání dálkového ovládání
· Dálkové ovládání televizoru je urceno k ovládání vsech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem nabídek televizoru. · Funkce systému nabídek jsou popsány následujících cástech. Nastavení hlasitosti · Stiskem tlacítka " " hlasitost zvýsíte. Stiskem tlacítka " hlasitost snízíte. Na obrazovce se zobrazí ukazatel hlasitosti (posuvník). Výbr programu (pedchozího a následujícího) · Stiskem tlacítka " P - " zvolíte pedchozí program. · Stiskem tlacítka " P + " zvolíte následující program. Výbr programu (pímou volbou) · Stiskem císelných tlacítek na dálkovém ovládání volíte programy 0 az 9. Televizor se pepne na zvolený program. Chcete-li vybrat programy v rozmezí 10 ­299 (pro IDTV) nebo 10 ­199 (pro analog), stisknte císelná tlacítka hned po sob (nap. pro program císlo 27 nejprve 2 a vzáptí 7). Jestlize ubhne casová prodleva urcená pro zadání druhého císla, zobrazí se program s prvním zadaným císlem. Limit této prodlevy je 3 sekundy. · Pokud chcete zvolit programy s jednou císlicí, stisknte pímo císlo programu.

Základní postupy
Te l e v i z o r m z e t e o v l á d a t d á l k o v ý m ovladacem i tlacítky na pístroji.

Pouzívání tlacítek na TELEVIZORU
Nastavení hlasitosti " hlasitost snízíte a · Stiskem tlacítka " tlacítkem hlasitost zvýsíte, v dolní cásti obrazovky se pi tom zobrazí ukazatel hlasitosti (posuvník). Volba programu · Stiskem tlacítka "P/CH +" zvolte následující kanál, stiskem tlacítka "P/CH -" pepnete na pedchozí kanál. Zobrazení hlavní nabídky "/" " · Pi soucasném stisku tlacítek " se zobrazí hlavní nabídka. V hlavní nabídce lze vybrat podnabídku pomocí tlacítek "P/ CH -" nebo "P/CH +" podnabídku lze otevít " nebo " " . Informace o tlacítkem " pouzívání tchto nabídek naleznete v cásti Systém nabídek.

Czech - 18 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 18 27.03.2009 10:15:01

Úvodní nastavení
Pi prvním zapnutí televizoru se naped zapne IDTV. Protoze se jedná o první pouzití TV, nejsou v pamti ulozeny zádné kanály. Kdyz je televizor zapnutý poprvé, objeví se na obrazovce nabídka s volbou jazyka. Postupn je v nabídce OSD ve vsech dostupných jazycích zobrazen nápis ,,Vítejte, zvolte prosím jazyk!". Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte jazyk, který chcete pouzívat, a stisknte tlacítko OK. Poté se na obrazovce zobrazí nápis ,,První instalace".

· Volbu moznosti ,,Ano" nebo ,,Ne" provedete zvýraznním polozky tlacítkem " " nebo " " a následným stiskem tlacítka OK. IDTV se automaticky naladí na vysílací kanály UHF nebo VHF (** pro zem EU), a zacne vyhledávat vysílání pozemní digitální televize; bude také zobrazovat jména nalezených kanál. Tento proces zabere nkolik minut. Pokud chcete ladní zrusit, kdykoli bhem procesu stisknte tlacítko ,,M".

Stiskem tlacítka " " nebo " " vyberte zemi, kterou chcete nastavit, a stisknte tlacítko OK. Tlacítko (** pro zem EU). Poznámka: Pro UK nebude v OSD dostupná volba zem. Poté se na obrazovce objeví volba aktivní antény: Stiskem tlacítek " " nebo " " nastavíte rezim aktivní antény jako zapnutý nebo vypnutý.

Po skoncení automatického ladní se na obrazovce objeví následující zpráva s dotazem na ladní analogových kanál:

Pro vyhledávání analogových kanál zvolte ,,Ano". Televizor se pepne do rezimu analogové TV. Pro ladní analogových kanál se zobrazí následující nabídka:

Pokud je k vasí televizi pipojena aktivní anténa, mzete tuto moznost zvolit jako Zapnutou. Pokud místo aktivní antény pouzíváte standardní anténu, mlo by být napájení antény nastaveno na Vypnuto. Pro dalsí informace viz nabídku Konfigurace v následujících kapitolách. Pro pokracování stisknte tlacítko OUKEJ na dálkovém ovladaci, a na obrazovce se objeví následující zpráva: Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte zemi, jazyk a jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Zrusení provedete stiskem MODRÉHO tlacítka.

Pokud chcete zahájit instalaci, zvolte Ano, v opacném pípad Ne.

Podrobnjsí informace o tomto postupu naleznete v cásti ,,Nabídka instalace". Czech - 19 27.03.2009 10:15:02

01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 19

Poznámka: Pokud chcete zajistit správné fungování digitálního teletextu v rezimu DTV, nastavte v polozce AUTO PROGRAM (jen pro UK) zemi na UK.

Elektronický programový prvodce (EPG)
· Nkteré, ale ne vsechny kanály mohou vysílat informace o aktuálních a následujících programech. · Uvdomte si prosím, ze tyto informace jsou automaticky aktualizovány. Prosíme, uvdomte si, ze informace o poadech jsou aktualizovány automaticky. Pokud nejsou informace o poadech k daným kanálm dostupné, zobrazí se prázdný EPG. · Pro zobrazení nabídky elektronického prvodce EPG stisknte tlacítko EPG. · Na obrazovce se zobrazí elektronický programový prvodce. Ten dokáze získat informace o kanálu ­ týdenní programy s pomocí EPG na 7 dní. Zobrazí se programy vsech kanál. Aktuální program je zvýraznn, objeví se strucné informace o programech na daném kanálu, nap. název, strucný / rozsíený popis události, cas zacátku a konce. Po casové ose se lze posouvat stiskem tlacítek vlevo nebo vpravo. Pokud jsou k dispozici informace o události, zobrazí se jen názvy program a data. Ve spodní cásti obrazovky: zobrazí se informacní prouzek se vsemi dostupnými píkazy.

Obecné postupy
Stiskem tlacítka ,,TV/DTV" kdykoli bhem sledování televizního programu televizor pepnete mezi digitálním pozemním vysíláním a normálním analogovým vysíláním.

Informacní prouzek
· Kdykoliv zmníte kanál pomocí tlacítka P+ nebo P- nebo císlicových tlacítek, zobrazí se na televizoru nejen obraz kanálu, ale také informacní prouzek ve spodní cásti obrazovky (dostupné pouze v rezimu DTV). Prouzek zstane na obrazovce po dobu nkolika sekund. · Informacní prouzek lze také zobrazit stiskem tlacítka INFO na dálkovém ovládání, kdykoli bhem sledování televize:

Informacní prouzek zobrazuje informace o práv zvoleném kanálu a vysílaném programu. Spolecn se jménem kanálu se zobrazí jeho císlo v seznamu kanál.
Rada: Ne vsechny kanály vysílají informace o programech. Pokud nejsou k dispozici jméno ani casy program, zobrazí se prázdný informacní prouzek.

· V informacním prouzku jsou také zobrazeny ikony, a pokud zvolený kanál patí mezi oblíbené kanály, zobrazí se na list také ikona oblíbeného kanálu. Pokud je kanál zamcený, musíte pro zobrazení kanálu zadat správný ctymístný klíc. V takovém pípad se na obrazovce zobrazí nápis ,,Zadejte PIN":

CERVENÉ tlacítko (Zmensit): zmensí informacní okna. ZELENÉ tlacítko (Zvtsit): zvtsí informacní okna. ZLUTÉ tlacítko (Pedchozí den) : zobrazí programy pedcházejícího dne. MODRÉ tlacítko (Dalsí den): zobrazí programy na dalsí den. INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti o programech.

Czech - 20 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 20 27.03.2009 10:15:02

Císlicová tlacítka (Skok): pechod pímo na císlicemi zadaný kanál. OK : zobrazí moznosti budoucích program. P

Poznámka: Proces vyhledávání mze být provádn podle zadaného data nebo na základ zvoleného kanálu.

Digitální teletext je nkdy vysílán soucasn s bzným vysíláním. · Stisknte tlacítko TELETEXT ( ). · Objeví se informace digitálního teletextu. · Ten lze ovládat pomocí barevných tlacítek, kurzorových tlacítek nebo tlacítka OK. Ovládání mze být rzné, v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Postupujte podle pokyn na obrazovce digitálního teletextu. · Pokud se na obrazovce objeví nápis Stisknte ,,VÝBR" nebo podobný, stisknte tlacítko OK. · Kdyz stisknete tlacítko TELETEXT ( ), televizor se vrátí do sledování televizního vysílání. · U pozemního digitální vysílání (DVB-T) existují krom digitálního teletextu, vysílaného s normálním vysíláním, i kanály, které vysílají pouze digitální teletext. · Pomr stran (rozmr obrazu) pi sledování kanálu, který vysílá pouze digitální teletext, je stejný, jaký byl pomr stran obrazu naposledy sledovaného. · Pokud znovu stisknete tlacítko TELETEXT ( ), zobrazí se obrazovka digitálního teletextu. Analogový teletext Pouzití teletextu a jeho funkce jsou identické se systémem analogového textu. Pro vysvtlení si prosím pectte kapitolu ,,TELETEXT".

Zobrazení titulk
U pozemního digitálního vysílání (DVB-T) jsou nkteré programy vysílají s titulky. Bhem sledování tchto program lze tyto titulky samozejm zobrazit. Poznámka: Sledování titulk umozníte stiskem (** pro UK) nebo zeleného tlacítka (* pro zem EU). Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko "M" s pouzitím tlacítek " " nebo " " zvýraznte Nastavení a nabídku Jazyk potom pro zobrazení nabídky ,,Jazyková nastavení" stisknte tlacítko OK. V nabídce ,,Jazyková nastavení" zvýraznte polozku ,,Titulky" a pro volbu pozadovaného jazyka pouzijte tlacítka " nebo " . Pokud jsou ,,Titulky" zapnuty a je zvolen njaký jazyk, po stisknutí tlacítka TELETEXT ( ) se na obrazovce zobrazí následující výstrazné hlásení (** jen pro UK):

Sirokoúhlý obraz
V závislosti na typu pijímaného vysílání mohou být programy sledovány v nkolika formátech. Opakovan stisknte tlacítko " " a vyberte z formát Auto, 16:9, 4:3, Panoramatický, 14:9, Kino, Zvtsení nebo Titulky. Kdyz je zvoleno Auto, je automaticky nastaven formát, urcený druhem vysílaného obrazu.
PROSÍME, ZAPAMATUJTE SI: Velikost nabídky se mní v závislosti na zvolené velikosti obrazu.

Digitální Teletext (** jen pro CR)
U pozemního digitální vysílání (DVB-T) lze krom obrazu a zvuku sledovat také digitální teletext. Czech - 21 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 21 27.03.2009 10:15:03

Systém nabídek IDTV
Nabídku IDTV lze zobrazit pouze tehdy, pokud práv sledujete vysílání pozemní digitální televize. Stisknte tlacítko TV/DTV, címz se bhem analogového rezimu televizoru pepnete do rezimu IDTV. Stisknte tlacítko "M" . Na obrazovce se objeví níze zobrazená nabídka:

tlacítka P+ nebo P- mzete posouvat stránku nahoru nebo dol. Pro sledování urcitého kanálu jej nejprve zvýraznte pomocí tlacítek" " nebo " " a poté stisknte tlacítko "OK" , dokud je v nabídce Seznamu kanál pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznna polozka Vybrat. Poté se v levé horní, pípadn v pravé horní cásti obrazovky kanálu zobrazí název a císlo vybraného kanálu. Pesun kanál v seznamu kanál · Stisknte tlacítka " " nebo " " a zvolte kanál, který chcete pesunout. · Stisknte tlacítka " " nebo " " a v nabídce Seznam kanál zvolte polozku "PESUN". Vedle polozky " OK " se zobrazí následující OSD, která vás vybízí k zadání císla s pomocí numerických tlacítek dálkového ovládání, nacez stisknte pro potvrzení "OK".

Seznam kanál
Pomocí tlacítek " " nebo " " na dálkovém ovládání najdte a zvýraznte první polozku, Seznam kanál, a stisknte tlacítko OK, címz se zobrazí Seznam kanál. V této nabídce lze provádt následující operace: · Pohybovat se v celém seznamu kanál · Mazat kanály · Pejmenovávat kanály · Pidávat zámky ke kanálm · Nastavovat oblíbené kanály · Pesouvat kanály Seznam kanál je menu, v nmz se provádí veskerá práce s kanály.
Poznámka: Zadáte-li stejné císlo programu jako ten, který chcete pesunout, objeví se nápis ,,... budou nahrazeny sluzby kanálu. Chcete pokracovat?" Zobrazí se nabídka OSD. Stisknte OK pro potvrzení, nebo stisknte ,,Ne" pro zrusení.

Odstranní kanál ze Seznamu kanál · Stisknte tlacítka " " nebo " " a zvolte kanál, který chcete smazat. · Stisknte tlacítka " " nebo " " a v nabídce Seznam kanál zvolte polozku ,,Smazat". V nabídce Seznam kanál se vedle polozky

Pohyb v celém seznamu kanál Pro volbu pedchozího nebo následujícího kanálu stisknte tlacítka " " nebo " ". Stiskem

Czech - 22 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 22 27.03.2009 10:15:03

Odstranit ve spodní cásti obrazovky objeví nápis VYBRAT , který upozoruje, ze pro odstranní zvýraznného kanálu ze seznamu kanál musíte stisknout tlacítko OK..

písmeno ,,b" se po stisku " " stává ,,a", a po stisku " " zase ,,c". Stiskem numerických tlacítek 0...9 zvýraznný znak nahradíte nkterým ze znak, zobrazených nad tlacítkem; dje se tak postupn v poadí, jak tlacítko mackáte. Stiskem tlacítka ,,M" mzete editaci zrusit, nebo mzete nový název ulozit stiskem tlacítka OK. Pidávání zámk ke kanálm Funkce Zámku kanál nabízí moznost pístupu ke kanálm prostednictvím hesla, zvoleného rodici. Pro uzamcení kanálu je poteba znát heslo pro rodicovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji zmnit pouze v nabídce Konfigurace). Zvýraznte kanál, který chcete zamknout, poté pomocí tlacítka " " nebo " " vyberte moznost Zámek. Po stisku tlacítka OK se zobrazí dialogové okno, pozadující heslo.

Stiskem tlacítka OK zvýraznný kanál ze seznamu kanál odstraníte. Na obrazovce se poté objeví zpráva, zobrazená níze:

Pozadovanou moznost zvýrazníte stiskem tlacítka " " nebo " " . Pokud bhem doby, kdy je zvýraznno "Ano", stisknete tlacítko OK , zvolený kanál se smaze. Výbrem moznosti "Ne" se mazání zrusí. Pejmenovávání kanál Chcete-li pejmenovat urcitý kanál, musí být zvýraznn pomocí tlacítek " " nebo " " . Poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte polozku Upravit název tak, jak vidíte na obrázku. Pro aktivaci funkce pejmenování stisknte tlacítko OK.

Pomocí císelných tlacítek na dálkovém ovládání zadejte heslo. Vedle zvoleného kanálu se objeví ikona se zámkem " " . Stejným postupem mzete uzamcení zrusit. Nastavení oblíbených kanál Nkteré kanály lze nastavit jako oblíbené, takze je mozno se pohybovat pouze v rámci tchto kanál. Pokud chcete nastavit nkterý kanál jako oblíbený, zvolte v nabídce Seznam kanál polozku ,,Oblíbené" . Pokud chcete nastavit nkterý kanál jako oblíbený, vyznacte v nabídce Seznam kanál polozku ,,Oblíbené" . Poté stisknte tlacítko OK, a zobrazí se nabídka Upravit seznam oblíbených. Oblíbené kanály mzete adit s vyuzitím Seznamu oblíbených.

Nyní stiskem tlacítek " " nebo " " posouvejte kurzor na pedchozí / následující znak. Stiskem tlacítka " " nebo " " se pepínají znaky, nap.

Nabídka seznamu kanál vypadá následovn:

Czech - 23 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 23 27.03.2009 10:15:04

Casovace

Jak pidat kanál do Seznamu oblíbených · Stiskem tlacítka " " nebo " " zvýrazníte kanál, který chcete do seznamu oblíbených pidat. · Stiskem tlacítka OK se zvýraznný kanál pidá do Seznamu oblíbených. · Ikona F naznacuje, do Seznamu oblíbených byl pidán njaký kanál. Odstranní kanálu ze Seznamu oblíbených · Zvýraznte kanál, který chcete ze seznamu oblíbených odstranit, a pro jeho odstranní stisknte tlacítko OK. Pro opakované pidání kanálu mzete tlacítko OK stisknout znovu. · Pro aktivaci Oblíbených pejdte do nabídky Konfigurace a zvolte Rezim oblíbených. Pro volbu zapnutí Rezimu oblíbených pouzijte " " / " ". Pro zrusení Oblíbených kanál nastavte polozku Rezim oblíbených na Vypnuto. Nápovda na obrazovce Vsechny nabídky mají nápovdu, kterou lze " . Pro nabídku vyvolat pomocí tlacítka " Seznam kanál se zobrazuje následující zpráva: Pro zobrazení okna s casovaci aktivujte tuto polozku z hlavního menu. Pro pidání casovace stisknte ZLUTÉ tlacítko na dálkovém ovládání. Objeví se okno ,,Pidat casovac". Kanál: V seznamu televizních nebo radiových stanic se uzivatel mze pohybovat tlacítky " " nebo " " . Datum: Údaj o zacátku zadejte pomocí tlacítek vlevo / vpravo nebo numerických tlacítek. Zacátek: Cas zacátku zadejte pomocí tlacítek vlevo / vpravo nebo numerických tlacítek. Konec: Cas konce zadejte pomocí tlacítek vlevo / vpravo nebo numerických tlacítek. Doba trvání: Doba trvání mezi casem Zahájení a Konce. Opakovat: Casovac mzete nastavit tak, aby s opakoval Jednou, Denn nebo Týdn. Zmnit / Smazat: umozuje nebo zakazuje veskeré úpravy údaj jinými uzivateli. Nastavení mzete ulozit stiskem ZELENÉHO tlacítka, nebo stiskem CERVENÉHO tlacítka mzete proces zrusit. Seznam mzete pomocí ZELENÉHO tlacítka editovat, nebo jej CERVENÝM tlacítkem smazat.

Podmínný pístup
· Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko M , poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte ádek Bzné rozhraní a stisknte tlacítko OK: Programový prvodce Tato cást je stejná jako instrukce na stránce Obecné postupy. Prosíme, pectte si cást Elektronický programový prvodce (EPG) v sekci Obecné postupy. Czech - 24 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 24 27.03.2009 10:15:05

Nastavení TV
Tato polozka slouzí k zobrazení funkcí televizoru. Nabídka Nastavení digitální TV je pístupná z hlavní nabídky. Pro a zobrazení hlavní nabídky stisknte tlacítko "M" a ke zvolení nabídky Nastavení TV pouzijte tlacítka " " nebo " "; pro zobrazení nabídky Nastavení TV stisknte tlacítko OK. Nkteré digitální terestrické kanály fungují na principu Zapla, co sledujes. V tom pípad musíte mít zízený úcet a hardwarový dekodér. Jakmile se stanete zákazníkem njakého placeného kanálu, získáte od provozující firmy Modul podmínného pístupu (CAM) a kartu, které dodrzením následujícího postupu vlozíte do televizoru. · Vypnte televizor a vytáhnte zástrcku ze zásuvky. · Vlozte CAM a poté kartu do zdíky, umístné v krytu na levé cásti televizoru (z pedního pohledu). · CAM by ml být vlozen správn; pokud je obrácen, nelze jej zcela zasunout. Pokud modul zasunete násilím, mze dojít k jeho poskození, nebo k poskození vstupu TV. · Pipojte televizor k elektrické síti, zapnte jej a poté malou chvilku pockejte, nez se karta aktivuje. · Nkteré moduly CAM mohou vyzadovat následující nastavení. Modul CAM nastavíte vstupem do nabídky IDTV, do polozky Podmínný pístup a stiskem tlacítka OK · Pro zobrazení informací o smlouv: vstupte do nabídky IDTV, stisknte tlacítko ,,M", zvolte polozku Podmínný pístup a stisknte tlacítko OK. · Pokud není vlozen zádný modul, objeví se zpráva ,,Nebyl detekován zádný modul pro podmínný pístup". · Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v jeho návodu k pouzití. POZNÁMKA: Modul CI vkládejte nebo vyjímejte jen tehdy, kdyz je televizor v POHOTOVOSTNÍM REZIMU nebo VYPNUTÝ. Konfigurace Mzete konfigurovat nastavení pístroje. V nabídce Nastavení zvolte polozku Konfigurace a poté pro vstup do této nabídky stisknte OK. Pro odchod z nabídky stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko EXIT. Detailní informace o vsech polozkách nabídky naleznete v cásti Systém nabídek analogové TV.

Nastavení
V této nabídce lze provádt následující nastavení:

Czech - 25 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 25 27.03.2009 10:15:05

AC3 Audio (*jen pro zem EU) Stiskem tlacítka " " nebo " " v nabídce Konfigurace vyberte polozku AC3 Audio. Pomocí tlacítka " " nebo " " nastavte polozku AC3 Audio na Zapnuto / Vypnuto. Jestlize sledovaný kanál zvuk ve formátu AC3 podporuje, toto nastavení zapnte. Pro sluchov postizené (* jen pro zem EU) Polozku Pro sluchov postizené zvolte pomocí tlacítek " " nebo " " a poté pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte nastavení Zapnuto nebo Vypnuto. Jestlize vysílac nabízí speciální zvukové sluzby, mzete tyto signály po zapnutí funkce pijímat. Rezim oblíbených kanál Tuto funkci pouzijte pro zapnutí nebo vypnutí rezimu oblíbených. Pro zapnutí nebo vypnutí této funkce stisknte tlacítka " " / " " . Seznam kanál Pomocí tlacítek " " nebo " " pejdte na polozku Seznam kanál. Pomocí tlacítek " " nebo " " lze polozku Seznam kanál zapnout a vypnout. Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen TV", budete se pohybovat jen mezi televizními kanály. Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen radio", budete se pohybovat jen mezi rozhlasovými kanály. Pokud tlacítky " " nebo " " zvolíte moznost ,,Jen text", budete se pohybovat jen mezi textovými kanály. Pro ulození posledních zmn a k odchodu z nabídky stisknte tlacítko "M". Aktivní anténa Pro zvýraznní moznosti Aktivní anténa stisknte tlacítka " " nebo " ". Je-li moznost napájení antény nastavena na Zapnuto, stiskem tlacítek " " nebo " " bude do výstupu antény pivádno +5 V. Tato funkce umozuje pouzití aktivní antény.
Poznámka: Pokud místo aktivní antény pouzíváte standardní anténu, mlo by být napájení antény nastaveno na Vypnuto.

proces bude lokalizovat i zakódované kanály. Pokud je vypnuta rucn, zakódované kanály nebudou bhem automatického ani manuálního vyhledávání lokalizovány. Pro volbu Prohledat zakódované kanály pouzijte tlacítko " " nebo " " a poté pomocí tlacítka " " nebo " " toto nastavení Zapnte nebo Vypnte. Aktualizace pijímace Stahování z vysílace (OAD) Toto nastavení pouzívejte, pokud chcete zajistit neustálý písun aktualizací svého pístroje. Zajistte, prosíme, aby vás televizor zstal v pohotovostním rezimu. IDTV kazdý den ve 3 hodiny ráno automaticky zjistí, jsou-li vysílány nové informace, které si automaticky stáhne. Tato operace obvykle trvá piblizn 30 minut. Pokud máte kolem 3. hodiny nastaveno nahrávání njakého poadu, které nechcete perusovat, funkci OAD zruste následujícím zpsobem:

· Stisknte tlacítko "M" , s pouzitím tlacítek " " nebo " " zvolte Nastavení a stisknte tlacítko OK. · Tlacítky " " nebo " " vyberte nabídku Konfigurace a stisknte OK. · Tlacítky " " nebo " " zvolte moznost ,,Aktualizace pijímace" a stisknte tlacítko OK.

· Tlacítky " " nebo " " zmte polozku ,,Automatické zjisování" ze Zapnuto na Vypnuto. · Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku ,,Zjistit aktualizace", a tlacítkem OK aktualizaci spuste.

Vyhledávání zakódovaných kanál Funkce Vyhledávání zakódovaných kanál bude po provedení první instalace vzdy ZAPNUTA. Pokud je tato funkce zapnutá, vyhledávací

· Po skoncení vyhledávání aktualizací se zobrazí zpráva ,,Hledání aktualizací dokonceno. Nebyl nalezen zádný nový software.", pokud zádná aktualizace pro pijímac nebyla nalezena. Czech - 26 27.03.2009 10:15:06

01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 26

· Po dokoncení nahrávání poadu nezapomete automatickou funkci OAD znovu zapnout opakováním výse uvedených instrukcí, jen tentokrát zvolte ZAPNUTO.
Poznámka: Vás televizor mze rezim První instalace zahájit az po aktualizaci OAD

Nastavení kódu PIN Moznost ,,Nastavit PIN" zvolte pomocí tlacítek " " nebo " " . Pro zobrazení okna ,,Nastavit PIN" stisknte OK . Nový PIN kód zadejte numerickými tlacítky; kvli ovení budete vyzváni jest ke druhému zadání nového PIN kódu. Pokud jsou oba kódy ctymístné a stejné, bude PIN zmnn. PIN je v továrn pednastavený na hodnotu 0000. Pokud chcete PIN zmnit, nezapomete si jej zapsat a ulozit na bezpecném míst.

Rodicovský zámek Pomocí tlacítek " " nebo " " pejdte na polozku Moznosti rodicovského zámku. Stiskem tlacítka "M" do nabídky vstupte. Zobrazí se dialogové okno, vyzadující zadání klíce. Klíc je z továrny nastaven na hodnotu ,,0000". Zadejte PIN. Pokud nebude zadán správn, zobrazí se hlásení ,,Spatný PIN." Pokud bude zadán správn, zobrazí se menu Rodicovského zámku:

Nastavení casu (**) Pokud pi první instalaci zvolíte jako Zemi UK, moznost Nastavení casu nebude viditelná. Zámek podle vku (**) (**) Pokud pi první instalaci zvolíte jako Zemi UK, moznost Zámku podle vìku nebude viditelná. Pokud je nastavena tato moznost, pístroj získává informace o pístupnosti vysílaných poad, a pokud je nastavení podle vku zruseno, nezobrazuje obraz-zvuk. Zámek nabídky V moznosti zámku nabídky mzete nastavit uzamcení vsech nabídek nebo nabídky instalace, címz pístup k tmto nabídkám znemozníte. Pokud je zámek nabídky vypnut, bude k systému nabídek volný pístup. Pomocí tlacítek " " nebo " " pejdte na polozku Zámek nabídky. Pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte rezim Zámek nabídky. VYPNUTO : Vsechny nabídky jsou odemcené. VSECHNY NABÍDKY : Vsechny nabídky jsou pístupné pouze po zadání správného klíce. Uzivatel bez klíce nemze pidávat, mazat nebo posunovat kanály, ani nastavovat casovace. NABÍDKA INSTALACE: Nabídka instalace je zamcena. Uzivatel tedy nemze pidávat kanály. Zmny budou ulozeny po opustní nabídky Konfigurace. V nabídce Konfigurace zvýraznte pomocí tlacítek " " nebo " " polozku Nastavení casu. Stisknte tlacítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení casu: Bude mozno nastavit Cas, Nastavení casového pásma a Casové pásmo. Pomocí tlacítek " " nebo " " zvýraznte polozku Nastavení casového pásma. Nastavení casového pásma se provádí pomocí tlacítek " " nebo " ". Nastavit lze na AUTOMATICKÉ nebo RUCNÍ. Je-li zvolena moznost Automatické, nebude mozné nastavit Aktuální cas a Casové pásmo (Time Zone). Je-li vybrána moznost RUCNÍ, lze zmnit nastavení Casového pásma: · Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Casové pásmo. Pomocí tlacítek " " nebo " " lze Casové pásmo mnit mezi GMT-12 a GMT+12. Aktuální cas v horní cásti nabídky se poté zmní podle zvoleného Casového pásma. Audio popis (volitelné) Audio popis zahrnuje dodatecnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakov postizené diváky vizuálních médií, vcetn televize a film. Vypravc popisu hovoí bhem vysílání a co se na obrazovce dje, popisuje bhem pirozených pestávek mezi zvuky (a nkdy i mezi dialogy,

Czech - 27 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 27 27.03.2009 10:15:06

pokud to povazuje za nezbytné). Tuto moznost mzete vyuzívat, jen pokud vysílac dodatecnou zvukovou stopu podporuje. Tlacítky " " nebo " " zvolte nkterou polozku. Potom pro nastavení stisknte tlacítka " " nebo " "..

Menu: zobrazuje jazyk systému Audio popis (volitelné) Tato funkce stiskem tlacítek " " nebo " " zapíná nebo vypíná funkci audio popisu. Preferovaný jazyk (volitelné) Preferovaný jazyk audio popisu zmníte stiskem tlacítek " " nebo " ". Toto nastavení mze být pouzíváno, jen pokud je dostupné. Relativní hlasitost (volitelná) S pouzitím této moznosti lze hlasitost audio popisu relativn zvysovat nebo snizovat v závislosti na celkové hlasitosti. Ladní v pohotovostním rezimu (*) (*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Zem nastavena na Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko. Pro volbu Ladní v pohotovostním rezimu pouzijte tlacítko " " nebo " " a poté pomocí tlacítka " " nebo " " toto nastavení Zapnte nebo Vypnte. Pokud Ladní v pohotovostním rezimu vypnete, nebude tato funkce dostupná. Abyste mohli Ladní v pohotovostním rezimu vyuzívat, ujistte se, prosím, ze jste Ladní v pohotovostním rezimu zapnuli. Jazyk V této nabídce lze nastavit preferovaný jazyk. Jazyk zmníte stiskem tlacítka OK. Preferováno Toto nastavení bude pouzíváno, pokud bude dostupné. Jinak bude pouzíváno aktuální nastavení. · Audio: nastavení audia zmníte tlacítky " " nebo " " . · Titulky: tlacítky " " nebo " " zmníte nastavení jazyka titulk. Titulky budou zobrazeny ve zvoleném jazyce. · Prvodce: Jazyk prvodce zmníte tlacítky " " nebo " " . Aktuální · Audio: Pokud je k dispozici jazyk audio, zmte jazyk audia stiskem tlacítek " " nebo " ". · Titulky : Pokud jsou titulky podporovány, zmte jazyk titulk stiskem tlacítek " " nebo " " . Titulky budou zobrazeny ve zvoleném jazyce. Poznámka: Pokud je v moznostech nastavena Zem na Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko, bude nabídka Jazyková nastavení fungovat, jak je uvedeno níze: Jazyková nastavení

Czech - 28 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 28 27.03.2009 10:15:07

Automatické prohledávání kanál Automatické prohledávání kanál se spustí stiskem tlacítka OK pi zvýraznné volb Automatické prohledávání kanál). Na obrazovce se objeví následující zpráva:

V konfiguracní nabídce pomocí tlacítek ,," nebo ,,"zvýraznte polozku Jazyková nastavení. Stisknte tlacítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení: Tlacítky ,," nebo ,," zvýraznte polozku nabídky, která bude upravována, a pro nastavení stisknte tlacítko ,," nebo ,,". Poznámky: · Jazyk systému stanovuje jazyk nabídky na obrazovce. · Jazyk audio se pouzívá pro volbu zvukových stop kanál. · Pokud je pi vysílání moznost nkolika voleb, bude první prioritou primární nastavení. Sekundární nastavení pedstavují alternativu, pokud není dostupná první moznost. Instalace Nabídka Instalace vám v zásad pomáhá co nejefektivnji sestavit Tabulku kanál. V nabídce Konfigurace stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte polozku Instalace. Tato nabídka obsahuje následující polozky: · Automatické prohledávání kanál · Rucní prohledávání kanál · Vycistit seznam sluzeb (*) · První instalace (*) Pro Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko.

Pomocí tlacítek " " nebo " " vyberte moznost Ano nebo Ne, volbu potvrte stiskem tlacítka OK. Pokud je vybráno Ano, spustí se automatické vyhledávání. Volbou Ne se automatické vyhledávání zrusí. Po ukoncení prohledávání digitálních kanál se objeví dotaz, chcete-li pokracovat prohledáváním analogových kanál:

Pro prohledávání analogových kanál stisknte tlacítko OK. Pro ladní analogových kanál se zobrazí následující nabídka:

Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte Zemi, Jazyk a Jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Zrusení provedete stiskem MODRÉHO tlacítka. Bhem automatického ladní se zobrazí následující nabídka:

Czech - 29 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 29 27.03.2009 10:15:07

Po dokoncení automatického ladní se na obrazovce objeví tabulka program. V této tabulce program jsou uvedena císla program a názvy, které jim byly pidleny. Jestlize vám umístní a / nebo názvy program nevyhovují, mzete je v tabulce program zmnit. Rucní prohledávání kanál V pi rucním prohledávání kanál zadáte císlo multiplexu rucn, a prohledáván bude pouze tento multiplex. U kazdého platného kanálu se na obrazovce zobrazí jeho císlo, úrove a kvalita signálu. Jak pi rucním, tak pi automatickém vyhledávání se do databáze jiz ulozené kanály nepidávají, aby nedocházelo k duplicitnímu ukládání kanál. Vycistit seznam sluzeb (*) (*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Zem nastavena na Dánsko, Svédsko, Norsko nebo Finsko. Toto nastavení pro smazání ulozených kanál. Pro volbu Vycistit seznam sluzeb stisknte tlacítka " " nebo " " a stisknte tlacítko OK. Na obrazovce se zobrazí následující nápis: Po stisku Ano a následném stisku tlacítka OK dojde k vymazání stávající tabulky kanál. Po nahrání továrního nastavení se objeví nabídka ,,První instalace". Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbu jazyka. Pomocí tlacítek " " nebo " " zvolte pozadovaný jazyk, jehoz aktivaci provete tlacítka OK. Poté se na obrazovce zobrazí nápis ,,První instalace". Stiskem tlacítka " " nebo " " vyberte Zemi, kterou chcete nastavit, a stisknte tlacítko OK. (* jen pro zem EU). - Jako dalsí se na obrazovce objeví volba rezimu aktivní antény. Pro nastavení pouzijte " " nebo " " a pro pokracování stisknte OK. Pro dalsí informace navstivte kapitolu Úvodní nastavení. Po volb moznosti rezimu aktivní antény se na obrazovce objeví otázka, zda chcete spustit automatické ladní:

Pro zrusení stisknte OK. Stiskem tlacítek " " nebo " " zvolte Ano a pro smazání vsech kanál stisknte OK. První instalace Uzivatel mze pouzít tuto polozku pro nahrání výchozích nastavení, která byla do pístroje nahrána v továrn. Pro instalaci továrního nastavení zvolte nabídku ,,První instalace" a stisknte tlacítko OK, následn budete dotázáni, zda aktuální nastavení chcete nebo nechcete smazat. Potvrzením ,,Ano" pomocí tlacítka OK pi zvoleném ,,Ano" se existující tabulka kanál vymaze. Poté budete pozádáni o potvrzení vymazání vsech kanál a nastavení:

Instalaci spustíte stiskem tlacítka OK . Po ukoncení prohledávání digitálních kanál se objeví dotaz, chcete-li pokracovat prohledáváním analogových kanál:

Pro prohledávání analogových kanál stisknte tlacítko OK . Pro ladní analogových kanál se zobrazí následující nabídka:

Czech - 30 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 30 27.03.2009 10:15:08

Navigace v systému nabídek analogové TV

· Pro zobrazení hlavní nabídky stisknte "M" . Pomocí tlacítek " " nebo " " a " " nebo " " zvolte Zemi, Jazyk a Jazyk teletextu. Pokracujte stiskem tlacítka OK nebo CERVENÉHO tlacítka. Zrusení provedete stiskem MODRÉHO tlacítka. Bhem automatického ladní se zobrazí následující nabídka: · Pro volbu ikony stisknte tlacítka " " nebo " ". · Pro zvýraznní stisknte tlacítko " " nebo " ". · Pro zmnu nastavení stisknte tlacítko " " nebo " " . · Pro dalsí moznosti stisknte " " . · Pro ulození stisknte OK. · Pro opustní nabídky nebo návrat z podnabídky stisknte tlacítko "M". Po dokoncení automatického ladní se na obrazovce objeví tabulka program. V této tabulce program jsou uvedena císla program a názvy, které jim byly pidleny. Jestlize vám umístní a / nebo názvy program nevyhovují, mzete je v tabulce program zmnit.
Poznámka: Tyto vysvtlivky jsou platné pro pohyb v systému nabídek analogové TV. Chcete-li vybrat moznost, která je vysvtlena v následujících cástech, viz ,,Pohyb v Systému nabídek analogové televize".

Czech - 31 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 31 27.03.2009 10:15:08

Systém nabídek analogové TV
Nabídka Obraz

jednu z tchto mozností: Nízká , Stední , Vysoká nebo Vypnuto. Filmový rezim Filmy jsou nahrávány pi jiném poctu snímk za sekundu, nez bzné televizní programy. Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Filmový rezim. Stiskem tlacítka " " nebo " " tuto funkci Zapnete nebo Vypnete. Tuto moznost zapnte pi sledování film, abyste i rychlé scény vidli jasn. Herní rezim (voliteln) Herní rezim zvolte stiskem tlacítka " " nebo " " . K Zapnutí ci Vypnutí herního rezimu pouzijte tlacítko " " nebo " " . Po spustní herního rezimu se nahrají speciální nastavení, která jsou urcena pro lepsí obraz bhem hraní her. Kdyz je zapnutý Herní rezim, nejsou také viditelné a k dispozici polozky Rezimu obrazu, Kontrast, Jas, Barva a Teplota barev.
Poznámka: Tlacítko pro volbu rezimu obrazu na dálkovém ovládání nebude fungovat, dokud je zapnutý herní rezim. Je-li televizor pepnut do rezimu PIP nebo PAP, bude nastavení pro herní rezim zakázáno a nebude zobrazeno v nabídce obrazu.

Rezim Podle vlastních pozadavk mzete nastavit odpovídající moznost rezimu. Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Rezim. Stiskem tlacítka " " nebo " " vyberte jednu z tchto mozností: Kino, Dynamický a Pirozený. Jas / Kontrast / Barva / Ostrost / Tón Pozadovanou moznost zvolíte stiskem tlacítka " " nebo " " . Pro nastavení úrovn stisknte " " nebo " " .
Poznámka : Volba Tónu je zobrazena pouze v pípad, ze televizor pijímá signál NTSC.

Zvetsení obrazu Stiskem tlacítek " " nebo " " vyberte polozku Zvtsení obrazu. Pomocí tlacítek " " nebo " " nastavte zvetsení na Automatické, 16:9, 4:3, Panoramatické, 14:9, Kino, Titulky nebo Zvtsení. Resetování Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Reset. Tlacítkem" " nebo " " nebo OK vrátíte rezim obrazu zpt do výchozího nastavení. Ulození Tlacítkem " " nebo " " polozku Ulozit. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis "Ulozeno...".

Teplota barev Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Teplota barev. Stiskem tlacítka " " nebo " " vyberte jednu z tchto mozností: Studené, Normální a Teplé.
Poznámka: · Nastavení moznosti Studené dodá bílým barvám lehce modrý nádech. · Nastavení moznosti Teplé dodá bílým barvám lehce cervený nádech. · Chcete-li normální barvy, zvolte moznost Normální.

Redukce sumu Po jsou vysílaný signál slabý a obraz je rusený, pouzijte ke snízení sumu polozku nastavení Redukce sumu. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Redukce sumu. Stiskem tlacítka " " nebo " " vyberte Czech - 32 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 32 27.03.2009 10:15:09

Nabídka Zvuk

Vyvázení Toto nastavení slouzí ke zvýraznní levé nebo pravé zvukové stopy. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Vyvázení. Tlacítky " " nebo " " lze úrove vyvázení mnit. Úrove vyvázení lze nastavit mezi hodnotami -32 a + 32. Sluchátka Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Sluchátka. Nabídku pro sluchátka otevete stiskem tlacítka " " . Volby podnabídky sluchátek jsou popsány níze: Hlasitost

Hlasitost Tlacítkem " " nebo " " zvolte polozku Hlasitost. Stiskem tlacítka " " nebo " " lze mnit úrove hlasitosti. Ekvalizér Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ekvalizér. Pro vstup do hlavní nabídky stisknte tlacítko " ".

Tlacítkem " " nebo " " zvolte polozku Hlasitost. Stiskem tlacítka " " hlasitost ve sluchátkách zvýsíte. Stiskem tlacítka " " hlasitost ve sluchátkách snízíte. Úrove hlasitosti sluchátek lze nastavit mezi hodnotami 0 a 63. Zvuk sluchátek (volitelné) Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Zvuk sluchátek . Tlacítky " " nebo " " mzete zvolit rezim Hlavní, PIP / PAP, Aktivní nebo Neaktivní. Hlavní : Zvuk v hlavním okn. PIP/PAP : Zvuk okna PIP / PAP. Aktivní : Zvuk aktuální volby. Neaktivní: Zvuk aktuáln neaktivního okna. Rezim zvuku (voliteln) Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Rezim zvuku. Tlacítky " " nebo " " si mzete vybrat z rezim Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II, ovsem pouze pokud je zvolený kanál podporuje. Automatické omezení hlasitosti (AVL) Automatické omezení hlasitosti (AVL) upravuje zvuk tak, aby výsledná hlasitost pi pepínání kanál nebo poad byla stejná (napíklad hlasitost reklam je obvykle vyssí nez hlasitost poad). Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku AVL. Tlacítky " " nebo " " nastavte AVL na Zapnuto nebo Vypnuto. Spdif vypnuto Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Spdif vypnuto. Tlacítky " " nebo " " nastavte Spdif. na Zapnuto nebo Vypnuto.

Pro zmnu pednastavených hodnot stisknte tlacítko " " nebo " " . V nabídce ekvalizéru lze nastavit rezim Hudba, Film, Mluvené slovo, plochý, Vázná hudba nebo Uzivatel. Tlacítky " " nebo " " vyberte pozadovanou frekvenci, hlasitost frekvence zvyste nebo snizte tlacítky " " nebo " " . Stiskem tlacítka "M" se vrátíte do pedchozí nabídky.
Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze zmnit pouze tehdy, je-li jako Rezim ekvalizéru nastavena moznost Uzivatel.

Czech - 33 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 33 27.03.2009 10:15:09

Poznámka: Pokud je Spdif Vypnuto nastaveno na Zapnuto, sluchátka budou vypnuta.

Pip-Pap Tento ádek ovládá rezimy Pip / Pap. Tlacítky " " nebo " " pepínejte televizor mezi moznostmi Pip, Pap nebo Vypnuto. Velikost Pip S pouzitím tohoto nastavení mzete zmnit velikost okna Pip. Tlacítky " " nebo " " vyznacte polozku Velikost Pip. Tlacítky " " nebo " " nastavte Velikost Pip na Malou nebo Velkou.
Poznámka: Toto nastavení nebude aktivní, pokud bude televizor v rezimu Pap.

Ulození Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ulozit. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis "Ulozeno...".

Nabídka Funkce

Poloha PIP Toto nastavení slouzí k pesunu obrazu v obraze. Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost Pozice PIP. Tlacítky " " nebo " " nastavte Pozici PIP. Pozice k dispozici jsou: Vpravo dole, Vlevo dole, Vlevo nahoe a Vpravo nahoe. Zdroj Pip-Pap V nabídce Funkce zvýraznte tlacítky " " nebo " " polozku PIP . Podnabídku PIP otevete stiskem tlacítka " ": Nastavení Zdroje PIP dovoluje vybrat zdroj pro obraz v obraze. Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost Zdroj PIP. Tlacítky " " nebo " " nastavte Zdroj PIP. Program Toto nastavení nebude mozno pouzívat. Zamnit Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost Zamnit. Pro nastavení stisknte tlacítka " " nebo " ". Tato funkce dovoluje pepínat mezi hlavním a sekundárním obrazem.
Poznámka: Pro vsechny rezimy PIP/PAP viz Píloha E.

Casovac vypnutí Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Casovac vypnutí. Pro nastavení Casovace vypnutí pouzijte tlacítka " " nebo " " . Tlacítky " " nebo " " mzete pepínat mezi rezimy PIP a PAP, anebo funkci vypnout. Pokud je televizor v rezimu PIP nebo PAP, submenu Pip-Pap se podle toho zmní, a na stejné obrazovce nabídky se objeví následující nastavení.
Zapamatujte si, ze pokud pepnete do rezimu PAP s pouzitím nastavení Pip-Pap, v nabídce nastavení budou dostupné jen moznosti Zdroj a Zamnit.

Casovac lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut, v krocích po 10 minutách. Pokud je Casovac vypnutí aktivní, televizor se po skoncení nastavené doby automaticky pepne do pohotovostního rezimu. Dtský zámek Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Dtský zámek.

Tlacítky " " nebo " " Dtský zámek Zapnte nebo Vypnte. Pokud je vybrána moznost Czech - 34 27.03.2009 10:15:11

01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 34

Zapnuto, televizor je mozno ovládat pouze pomocí dálkového ovladace. V tomto pípad nebudou fungovat tlacítka na ovládacím panelu (s výjimkou tlacítka STANDBY) . Pi stisku nkterého z tchto tlacítek se na obrazovce zobrazí nápis Dtský zámek zapnutý , není-li zrovna zobrazena nabídka. Jazyk Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Jazyk. Jazyk zvolte tlacítky " " nebo " ". Výchozí zvtsení Pokud rezim zvtsení nastaven na AUTO , televizor nastaví rezim zvtsení podle pijímaného signálu. Není-li k dispozici WSS nebo informace o pomru stran, televizor pouzije toto nastavení pro pizpsobení. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Výchozí zvtsení. Výchozí zvtsení mzete tlacítky " " nebo " " nastavit na Panoramatické, 16:9, 4:3 nebo 14:9. Modré pozadí Je-li signál slabý nebo zádný, televizor se automaticky pepne do rezimu modré obrazovky. Chcete-li tento rezim umoznit, nastavte moznost Modré pozadí na Zapnuto. Tlacítky " " nebo " " zvolte polozku Modré pozadí. Stiskem tlacítka " " nebo " " funkci Modré obrazovky Zapnete nebo Vypnete. Pozadí nabídky Tlacítky " " nebo " " zvolte Pozadí nabídky. Pozadí nabídky mzete zvolit tlacítky " " nebo " ". Podsvícení Toto nastavení ovládá úrove podsvícení. Moznost Podsvícení zvolte tlacítky " " nebo " ". Tlacítky " " nebo " " nastavte moznost Podsvícení na Auto ,Stední, Maximální nebo Minimální. Casový limit nabídky Chcete-li nastavit specifickou dobu zmizení nabídky, v této moznosti nastavte pozadovanou hodnotu. Tlacítky " " nebo " " zvolte Casový limit nabídky. Tlacítky " " nebo " " lze casový limit nabídky mnit v krocích 15 sec, 30 sec nebo 60 sec.

Jazyk teletextu Jazyk teletextu zvolte tlacítky " " nebo " ". Tlacítky " " nebo " " mzete Jazyk teletextu zmnit na Západní, Východní, Turectinu / ectinu, Cyrilici Arabstinu nebo Perstinu. Rezim celé obrazovky HDMI (volitelné) Pokud chcete sledovat PC obrazovku v rezimu HDMI s pouzitím externího propojení, musíte mít moznost HDMI PC FULL MODE nastavenu na ZAPNUTO, abyste mohli správn nastavit pomr stran obrazovky. Tato polozka mze být pi nkterých rozliseních neaktivní.
Poznámka: Pokud zapojíte njaké HDMI zaízení a televizor pepnete do rezimu HDMI, bude tato moznost viditelná (krom rozlisení 1080i/1080P).

Rezim celé obrazovky (Full Mode) (volitelné) Pokud njaké zaízení pipojíte pes konektory HDMI nebo YPbPr a nastavíte rozlisení, bude viditelný rezim Celé obrazovky. Rezim Celé obrazovky mzete tlacítky " " nebo " " nastavit na pomr 1:1 nebo Normální. Pokud zvolíte 1:1, bude správn nastaven i pomr stran. If you set Normal, screen ratio may expand. Ext Out Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Ext Out. Tlacítky " " nebo " " nastavte Ext Out na Zapnuto nebo Vypnuto.
Poznámka: Pro kopírování ze zaízení DVD nebo VCR byste mli v menu zdroje zvolit pozadovaný zdroj a v menu funkcí pepnout ,,EXT OUT" na Zapnuto.

Nabídka instalace

Czech - 35 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 35 27.03.2009 10:15:11

Program Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Program. Program zvolte tlacítky " " nebo " ". Císlo lze také zadat pomocí císlicových tlacítek na dálkovém ovládání. Lze ulozit 200 program od 0 do 199. Pásmo Pásmo lze zvolit volbou bute C nebo S. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Pásmo. Kanál Polozku Kanál lze zmnit tlacítkem " " nebo " " nebo císelnými tlacítky. Systém barev Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Systém barev. Tlacítky " " nebo " " mzete zmnit systém barev na PAL, PAL 60, SECAM nebo AUTO. Systém zvuku Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Systém zvuku. Tlacítky " " nebo " " mzete systém zvuku zmnit na BG,DK, I, L nebo L'. Jemné ladní Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Jemné ladní. Naladní lze upravit tlacítky " " nebo " ". Vyhledávání Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Hledat. Pro zacátek vyhledávání kanál pouzijte tlacítka " " nebo " " . Pozadovanou frekvenci mzete také zadat pímo pomocí císelných tlacítek bhem doby, kdy je zvýraznna polozka Vyhledávání. Ulození Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ulozit. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis "Ulozeno...". Nabídka Instalace v rezimu AV Následující obrazovka se zobrazí v instalacní nabídce, kdyz je televizor v rezimu AV. Dostupné budou pouze omezené moznosti. Chcete-li zobrazit kompletní instalacní nabídku, pepnte na rezim sledování televize. Posouváním kurzoru do cty smr mzete dosáhnout 20 program na stejné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dol stiskem navigacních tlacítek mzete zobrazit vsechny programy v rezimu TV (krom rezimu AV). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Systém barev Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Systém barev. Tlacítky " " nebo " " mzete zmnit systém barev na PAL, SECAM, PAL 60, AUTO, NTSC 4,43 nebo NTSC 3,58. Ulození Tlacítkem " " nebo " " vyberte polozku Ulozit Program. Nastavení ulozíte stiskem tlacítka " " nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis "Ulozeno...". Tabulka program Tlacítky " " nebo " " zvolte Tabulku Program. Pro zobrazení Tabulky program stisknte " ".

Czech - 36 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 36 27.03.2009 10:15:12

Název Chcete-li zmnit název programu, zvolte tento program a stisknte CERVENÉ tlacítko. První písmeno vybraného názvu se zvýrazní. Tlacítky " " nebo " " zmníte písmeno, tlacítkem " " nebo " " vyberete dalsí písmena. Stiskem CERVENÉHO tlacítka mzete název ulozit. Pohyb Program, který chcete vlozit, zvolte pomocí navigacních tlacítek. Stisknte ZELENÉ tlacítko. Vybraný program pesute na pozadované místo pomocí navigacních tlacítek, a stisknte znovu ZELENÉ tlacítko. Smazání Program lze smazat stiskem ZLUTÉHO tlacítka. Optovným stiskem ZLUTÉHO tlacítka odstraníte vybraný program ze seznamu program, a programy pod ním se posunou o jeden výse. APS (Automatický programovací systém) Stisknete-li MODRÉ tlacítko urcené pro spustní automatického ladní program, zobrazí se nabídka Automatického Programovacího Systému: V nabídce zdroje zvýraznte zdroj tlacítky " " nebo " " a do daného rezimu pejdte stiskem tlacítka " " . Moznosti zdroje jsou; TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr nebo PC-VGA.
Poznámka: Jakmile k televizoru pipojíte njaké zaízení, musíte zvolit pozadovaný vstup, chcete-li sledovat obraz z tohoto zaízení.

Kdykoli stisknete MODRÉ tlacítko, funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví Tabulka program. If you wait until the end of APS, Program Table will be displayed with the programmes found and located.

Nabídka Zdroj
Pro volbu sesté ikony stisknte tlacítka " " nebo " " . Poté stisknte tlacítko " " nebo OK. Na obrazovce se objeví nabídka zdroj::

Zem Tlacítky " " nebo " " zvolte svou zemi. Chceteli opustit funkci A.P.S., stisknte MODRÉ tlacítko. Stisknete-li CERVENÉ tlacítko nebo tlacítko OK pro zacátek automatického ladní, vymazou se vsechny ulozené programy a televizor bude hledat dostupné kanály. Bhem vyhledávání se zobrazí následující OSD nabídka: Czech - 37 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 37 27.03.2009 10:15:13

Systém nabídek rezimu PC
Viz "Pipojení LCD televizoru k pocítaci", kde naleznete informace o pipojení pocítace k televizoru. Chcete-li pepnout zdroj na PC , stisknte na dálkovém ovládání tlacítko " " a vyberte vstup PC. Pro pepnutí do rezimu PC mzete také pouzít nabídku ,,Zdroj".
Nastavení rezimu pocítace jsou k dispozici pouze v pípad, ze je zdroj pro televizor nastaven na PC.

Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost V pozice. Nastavení hodnoty provete tlacítky " " nebo " ". Fáze V závislosti na rozlisení a frekvenci skenování, kterou jste zadali do vstupu televizoru, mzete na obrazovce vidt zastený nebo rusený obraz. V takovém pípad mzete tuto funkci pouzít, a metodou pokusu a omylu získat cistý obraz. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Fáze. Nastavení hodnoty provete tlacítky " " nebo " ". Bodový takt Bodový takt upravuje rusení, které se jeví jako svislé pruhy pi prezentacích ve velkých rozliseních jako jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Bodový takt. Nastavení hodnoty provete tlacítky " " nebo " " . Nabídka Obraz PC Chcete-li upravit polozky obrazu pocítace, postupujte následovn: Pro volbu druhé ikony stisknte tlacítka " " nebo " " . Na obrazovce se objeví nabídka Obraz PC. Nastavení Kontrastu, Jasu a Teploty barev v této nabídce jsou identická s nastaveními v nabídce obrazu pro rezim TV v cásti ,,Systém nabídek analogové TV".
Poznámka : Pokud Teplotu barev nastavíte na hodnotu Uzivatel, mzete nastavení R, G a B definovat manuáln.

Nabídka polohy obrazu pocítace
První ikonu zvolte tlacítky " " nebo " " . Na obrazovce se objeví nabídka Pozice pro PC:

Automatická pozice Pokud obraz vodorovn nebo svisle posunete do nechtné pozice, pouzijte tuto polozku, a obraz se automaticky vrátí na správné místo. Toto nastavení tedy automaticky optimalizuje zobrazení. Tlacítky " " nebo " " vyberte polozku Automatická pozice. Stisknte tlacítko OK nebo " " , " ". Upozornní: Ujistte se prosím, ze automatické nastavení obrazu je kvli zajistní nejlepsích výsledk spustno v rezimu celé obrazovky. H (Horizontální) pozice Tato polozka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. Tlacítky " " nebo " " vyberte moznost H pozice. Nastavení hodnoty provete tlacítky " " nebo " " . V (Vertikální) pozice Tato polozka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dol.

Nabídka Zvuku Polozky této nabídky jsou popsány v cásti "Nabídka Zvuk" v kapitole "Systém nabídek". Nabídka Funkce Nastavení nabídky funkcí jsou identická s nastaveními popsanými v cásti " Nabídka Funkce" v kapitole "Systém nabídek". Nabídka Zdroj Nastavení nabídky Zdroj jsou identická s nastaveními popsanými v cásti " Nabídka zdroje" v kapitole "Systém nabídek".

Czech - 38 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 38 27.03.2009 10:15:13

Zobrazení informací
Pi zadání nového programu nebo po stisku tlacítka " " se na obrazovce zobrazí informace o Císle programu, Názvu programu, Indikátoru zvuku a Rezimu zvtsení.

Výbr rezimu obrazu
Stiskem tlacítka PP mzete mnit nastavení Rezimu obrazu podle vlastních pozadavk. Dostupné moznosti jsou Dynamický, Pirozený a Kino. Poznámka: Tato funkce nebude dostupná v rezimu PC

Funkce ztlumení
Zvuk vypnete stiskem tlacítka " ". V horní cásti obrazovky se zobrazí indikátor ztlumení zvuku. Ztlumení lze zrusit dvma zpsoby. Prvním zpsobem je stisk tlacítka " ", druhým zpsobem je zvýsení hlasitosti.

Zastavení obrazu
Obraz mzete zastavit stiskem tlacítka ,,OK" na dálkovém ovládání. Stiskem tlacítka ,,OK" obraz zastavíte. Dalsím stiskem se zastavení obrazu zrus.

Rezimy PIP (obraz v obraze) a PAP (obraz a obraz)
Rezim PIP (Obraz v obraze) lze aktivovat stiskem tlacítka " ". V tomto rezimu se v hlavním obraze zobrazuje jest jeden, mensí obraz. Pro okno obrazu v obraze je k dispozici jedna velikost a 4 pozice (vlevo nahoe, vpravo nahoe, vlevo dole a vpravo dole). Pozici obrazu v obraze lze zmnit pomocí tlacítka " ". Pomr stran okna obrazu v obraze je pevný, a to 4:3. Je-li zadán rezim PIP (obraz v obraze), výchozím aktivním oknem je okno obrazu v obraze, které je oznaceno cerveným rámem okolo. Aktivní okno lze pepnout tlacítky " " nebo " " . Informace o stavu patí k aktivnímu oknu. Poloha informací o stavu je stejná pro ob okna. Optovným stiskem tlacítka " ukoncíte. Stiskem tlacítka " PAP. " rezim PIP

Rezimy zvtsení
Velikost obrazu neboli pomr stran obrazu lze pomocí rzných rezim zvtsení mnit podle poteby. Stiskem tlacítka " mnit pímo.
Poznámka: V rezimech YPbPr a HDMI a rozliseních 720p-1080i je dostupná pouze moznost 16:9. V rezimu PC je dostupný pouze rezim 16:9.

" mzete rezim zvtsení

Dostupné rezimy zvtsení jsou uvedeny níze.

Automatické
Kdyz je ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zaízení zahrnut signál WSS (Wide Screen Signalling), který oznamuje pomr stran obrazu, zmní televizor automaticky rezim Zvtsení podle signálu WSS. · Kdyz rezim AUTO nefunguje správn kvli spatné kvalit signálu WSS , nebo kdyz chcete zmnit rezim Zvtsení, pepnte rucn na jiný rezim Zvtsení.

" pepnete do rezimu

V rezimu PAP (obraz a obraz) se na obrazovce vedle sebe zobrazují dva stejn veliké obrazy. Pomry stran tchto oken jsou pevné. Pepnete-li z rezimu PIP do rezimu PAP, hlavní okno se zobrazí na pravé stran obrazovky. Aktivní okno lze mnit tlacítky " " nebo " ". Optovným stiskem tlacítka " ukoncíte. " rezim PAP

16:9
Tento rezim natáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (pomr stran 4:3), aby byla sirokoúhlá obrazovka televizoru vyplnna.

· Pro obraz s pomrem stran 16:9, který byl stlacen do normálního obrazu (pomr stran 4:3), lze pvodní rozmr obrazu obnovit pomocí rezimu 16:9. Czech - 39 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 39

27.03.2009 10:15:14

4:3
Pouzívá se pro normální obraz (pomr stran 4:3), protoze jde o pvodní velikost televizního vysílání. Poznámka: Pokud máte rezim zvtsení obrazu nastaven jako panoramatický, 14:9, Kino nebo Titulky, mzete stiskem tlacítek " " / " " obraz posouvat nahoru a dol.

Panoramatický
Tento rezim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (pomr stran 4:3), aby byla vyplnna obrazovka, aniz by obraz vypadal nepirozen.

Horní a dolní okraj obrazu jsou mírn oíznuté.

14:9
Tento rezim zvtsuje sirokoúhlý obraz (pomr stran 14:9) k hornímu a dolnímu okraji obrazovky.

Kino
Tento rezim zvtsuje sirokoúhlý obraz (pomr stran 16:9) na celou obrazovku.

Titulky
Tento rezim zvtsuje sirokoúhlý obraz (pomr stran 16:9) s titulky na celou obrazovku.

Zvtsení
Tato moznost zvtsuje obraz.

Czech - 40 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 40 27.03.2009 10:15:14

Teletext
Teletext do vaseho televizoru penásí informace, jako jsou zprávy, sportovní výsledky nebo pocasí. Je-li signál slabý, napíklad kvli spatným povtrnostním podmínkám, mohou se v teletextu objevit jisté textové chyby, nebo mze dojít k jeho zrusení. Funkcní tlacítka teletextu jsou popsána níze: " " Teletext Zapnuto - Vypnuto / rezim PAT Aktivuje rezim teletextu jedním stiskem. Dalsím stiskem se obrazovka rozdlí na dv okna, první zobrazuje teletext a druhé aktuální kanál. Dalsím stiskem zrusíte rezim teletextu. " " " Index " Mix Vybere stránku teletextu s obsahem. Umístí teletext pes sledovaný program (smíchá obraz a text). " " Rozsíit Stisknte jednou pro zvtsení horní poloviny stránky, dalsím stiskem se zvtsí spodní polovina stránky. Pro návrat do normální velikosti stisknte znovu. " " Odhalit Zobrazí skryté informace (nap. esení hádanek). " " Podrzet Podrzí stránku, kdyz je teba. Dalsím stiskem podrzení zrusíte. " " Stránky subkódu / Cas Vybere dostupné podstránky, kdyz je aktivovaný teletext. Není-li teletext aktivovaný, zobrazí se informace o case, jestlize je program pomocí teletextu vysílá. P+ / P- a císlice (0 ­ 9) Stisknte pro volbu stránky.
Poznámka: Vtsina TV stanic pouzívá pro stránky s obsahem kód 100.

Je-li k dispozici systém FASTEXT , cásti v teletextu budou zbarveny a lze je poté vybrat pomocí odpovídajícího barevného tlacítka. Stisknte barevné tlacítko, které odpovídá vasí volb. Zobrazí se zbarvený nápis, který ukazuje, jaké barevné tlacítko pouzít, kdyz je vysílání TOP text k dispozici. Po stisku tlacítek P - nebo P + se zobrazí pedchozí nebo následující stránka.

Barevná tlacítka (CERVENÉ / ZELENÉ / ZLUTÉ / MODRÉ) Vás televizor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Pokud jsou tyto systémy dostupné, stránky jsou rozdleny do skupin nebo témat. Czech - 41 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 41 27.03.2009 10:15:15

Tipy
Péce o obrazovku
Obrazovku cistte mírn navlhceným mkkým hadíkem. Nepouzívejte abrazivní rozpoustdla, mohla by poskodit svrchní vrstvu obrazovky. Z dvod bezpecnosti odpojte bhem cistní televizor ze zásuvky. Pi pesouvání televizoru jej drzte správn za spodní cást.

Ujistte se také, ze byl vybrán správný zdroj vstupu.

Zvuk
Neslysíte zvuk. Neperusili jste zvuk napíklad stiskem tlacítka ? Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktor. Není vyvázení nastaveno pouze do jednoho extrému? Viz nabídka Zvuku.

Pozstatky obrazu
Je-li na obrazovce delsí dobu zobrazen jeden obraz, mze dojít ke vznikm pozstatk tohoto obrazu (duchm). Tyto pozstatky z LCD obrazovky zmizí po krátké dob. Zkuste napíklad na chvilku televizor vypnout. Chcete-li se tmto pozstatkm obrazu vyhnout, neponechávejte na obrazovce zastavený obraz po delsí dobu.

Dálkové ovládání
Televizor jiz na dálkové ovládání nereaguje. Mozná jsou vybité baterie. V takovém pípad je mozné pouzít tlacítka v dolní cásti televizoru.

Zdroje vstupu
Nedaí-li se vám zvolit zdroj vstupu, je mozné, ze není pipojené zádné zaízení. Pokud jste se pokusili pipojit zaízení, zkontrolujte AV kabely a pipojení.

Není napájení
Není-li vás televizor napájen, zkontrolujte prosím hlavní napájecí kabel a jeho zapojení do zásuvky ve zdi.

Spatný obraz
Zvolili jste správný televizní systém? Nejsou televizor nebo domovní anténa pílis blízko u neuzemnného zvukového zaízení, neonových svtel atd.? Hory a vysoké budovy mohou zpsobit dvojitý nebo vícenásobný obraz. Nkdy lze kvalitu obrazu zlepsit zmnou smru antény. Jsou obraz nebo teletext nerozeznatelné? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Znovu nalate kanály. Kvalita obrazu mze klesnout, kdyz jsou k televizoru pipojena dv periferní zaízení zárove. V takovém pípad jedno z periferních zaízení odpojte.

Není obraz
Je anténa správn pipojena? Jsou zástrcky pevn pipojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poskozen? Jsou pro pipojení antény pouzity vhodné zástrcky? Pokud máte pochybnosti, obrate se na prodejce. Není-li obraz, znamená to, ze televizor nepijímá zádný signál. Vybrali jste správné tlacítko na dálkovém ovladaci? Zkuste to jest jednou. Czech - 42 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 42 27.03.2009 10:15:15

Píloha A: Typické rezimy zobrazení vstupu PC
Displej má maximální rozlisení 1920 x 1200. Následující tabulka uvádí nkteré typické rezimy obrazu. Televizor nemusí rzná rozlisení podporovat. Dostupná rozlisení jsou uvedena níze. Pepnete-li svj pocítac do nepodporovaného rozlisení, zobrazí se varovná zpráva na obrazovce televizoru.
Poznámka: Rezimy rozlisení, oznacené (*) nejsou dostupné v rezimech PIP a PAP.
Rozlisení Seznam Hor Ver Frekvence Ver (Hz) Hor (KHz) Norma Podporované rezimy zvtsení

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18* 19* 20* 21* 22 23* 24* 25* 26* 27 28 29* 30 31* 32* 33 34* 35* 36 37* 38 39* 40* 41 42*

640 640 640 640 640 640 640 640 800 800 800 800 800 800 832 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1152 1152 1152 1152 1152 1280 1360 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1400 1400 1440 1440 1600 1680 1920

350 400 400 480 480 480 480 480 600 600 600 600 600 600 624 768 768 768 768 768 768 864 864 864 864 870 768 768 768 960 960 960 1024 1024 1024 1050 1050 900 900 1200 1050 1200

85 85 70 60 66 72 75 85 56 60 70 72 75 85 75 43 60 70 72 75 85 60 70 75 85 75 60 60 75 60 75 85 60 75 85 60 75 60 75 60 60 60

37.9 37.9 31.5 31.5 35.0 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 43.8 48.1 46.9 53.7 49.7 35.5 48.4 56.5 57.7 60.0 68.3 53.8 64.2 67.5 77.1 68.9 47.7 47.7 60.2 60.0 75.0 85.9 64.0 80.0 91.1 65.3 82.3 55.9 70.6 75.0 65.3 74.5

VESA VESA IBM VGA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA (interlace) VESA VESA

16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3

VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA

16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9, 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9

VESA

16:9 16:9 16:9

Czech - 43 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 43 27.03.2009 10:15:15

Píloha B: Kompatibilita AV a HDMI (typy vstupních signál)
Zdroj Podporované signály PAL 50/60 EXT-1 (SCART 1) NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 (SCART-2) NTSC 60 RGB 50 RGB 60 FAV PAL 50/60 NTSC 60 480I 480P 576I 576P YPbPr 720P 720P 1080I 1080I 1080P 1080P 480I 480P 576I 576P HDMI1 HDMI2 720P 720P 1080I 1080I 1080P 1080P 1080P 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 24 HZ Dostupné O O O O O O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

(X: Není dostupné, O: Dostupné) Poznámka: V nkterých pípadech nemusí být signál na LCD televizoru správn zobrazen. Problémem mze být neslucitelnost se standardem na stran zdrojového zaízení (DVD pehrávace, set-top boxu apod.). Pokud se takový problém vyskytne, obrate se na prodejce, pípadn na výrobce zdrojového zaízení. Czech - 44 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 44 27.03.2009 10:15:15

Píloha C: Podporovaná DVI rozlisení
Pi zapojování zaízení ke konektorm svého televizoru s pouzitím redukcních kabel (nejsou soucástí balení), mzete se ídit následujícími informacemi o rozlisení.
24Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

Czech - 45 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 45 27.03.2009 10:15:16

Píloha D: Specifikace kolík
Zapojení kolík konektoru SCART
Kolík 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vstupní signál AUDIO OUT (PRAVÝ) AUDIO IN (PRAVÝ) AUDIO OUT (LEVÝ/MONO) AUDIO GND RGB-B GND AUDIO IN (LEVÝ/MONO) RGB-B IN PEPÍNAC AUDIO / RGB / 16:9 RGB-G GND Nepouzito RGB-G IN Kolík 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vstupní signál
Nepouzito RGB-R GND GND - zem RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN ZATEMOVACÍ SIGNÁL KOMPOZITNÍ VIDEO - GND ZATEMOVACÍ SIGNÁL - GND KOMPOZITNÍ VIDEO VÝSTUP KOMPOZITNÍ VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN GND / STÍNNÍ (SASI)

Specifikace kolík konektoru HDMI
Kolík 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vstupní signál TMDS Data2+ TMDS Data2 Stínní TMDS Data 2TMDS Data 1+ TMDS Data1 Stínní TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 Stínní TMDS Data0TMDS Takt+

Kolík 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Vstupní signál

TMDS Stínní taktu TMDS TaktCEC Reservováno (N.C. na zaízení) SCL SDA DDC/CED Uzemnní +5V Napájení Detekce Hot Plug

Vstup signálu
PC RGB konektor (D-sub 15kolíkový)
Kolík
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Vstupní signál

R (cervená) G (zelená) nebo sync. na zelenou B (modrá) zádné pipojení zádné pipojení R.GND (uzemnní - cervená) G.GND (uzemnní - zelená) B.GND (uzemnní - modrá) zádné pipojení GND - zem zádné pipojení [SDA] H.sync. nebo H/V kompozitní sync. V.sync. [V.CLK] [SCL]

Czech - 46 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 46 27.03.2009 10:15:16

Píloha E: Kombinace rezimu PIP/PAP
HLAVNÍ
TV DTV Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr PCVGA

TV
(RGB)

DTV Scart1
(RGB) (RGB) (RGB) (RGB)

Scart2 FAV
(RGB)

HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA

(RGB): Tato znacka znamená, ze volba je mozná jen tehdy, pokud SCART-1 pijímá njaký RGB signál. Omezení: Zdroj SCART-1 musí mít RGB signál, aby mohl se zdroji TV, Scart-2 a FAV fungovat v rezimu PIP a PAP. Pokud jsou zdroje nastaveny na hlavní okno, a SCART-1 nemá signál RGB, nemze být jako zdroj pepínán zdroj PIP / PAP. Pokud je zdroj SCART-1 nastaven na hlavní okno a SCART-1 nemá signál RGB, nemze být PIP / PAP zdroj pepínán na TV, SCART-2 a FAV.

Czech - 47 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 47 27.03.2009 10:15:16

Specifikace
TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' PÍJEM KANÁL VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND
MHEG-5 ENGINE odpovídá UK profilu 1 ISO/IEC 13522-5 Podpora karuselu objekt, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s profilem UK DTT Rozsah frekvence: 474-850 MHz pro modely UK Digitální píjem 170-862 MHz pro modely EU Penosová norma: DVB-T. MPEG-2 Demodulace: COFDM s rezimem 2K/8K FFT FEC: vsechny rezimy DVB Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44.148kHz. pro UK

POCET PEDNASTAVENÝCH KANÁL 200 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyvázeno) PROVOZNÍ NAPTÍ 220-240V AC, 50 Hz. ZVUK German + Nicam Stereo VÝSTUPNÍ VÝKON ZVUKU (WRMS.) (10% THD) 2x8 SPOTEBA ENERGIE (W) 150 W (max) < 1 W (pohotovostní rezim) PANEL Displej 16:9, velikost obrazovky 32" ROZMRY (mm) S×D×V (se soklem): 186 x 776 x 566 Hmotnost (kg): 13,30 S×D×V (Bez soklu): 96 x 776 x 533 Hmotnost (Kg): 11,60

Czech - 48 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 48 27.03.2009 10:15:16

Informace o ochran zivotního prost edí Ud lali jsme to nejlepsí pro snízení mnozství obal a zajistili jsme jejich snadné rozd lení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztazený polyetylén. Tento p ístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontázi specializovanou spole ností recyklovány. Dodrzujte prosím místní na ízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým za ízením. Likvidace starého elektrického a elektronického za ízení Tento symbol na výrobku, jeho p íslusenství nebo na jeho obalu ozna uje, ze s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na p íslusné sb rné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického za ízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sb rná místa pro pouzité elektrické a elektronické za ízení. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci výrobku, m zete p edejít mozným negativním následk m pro zivotní prost edí a lidské zdraví, které se mohou v opa ném p ípad projevit jako d sledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál p ispívá k ochran p írodních zdroj . Z tohoto d vodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické za ízení do domovního odpadu. Pro podrobn jsí informace o recyklaci výrobku se obra te na místní ú ad, sluzbu zajis ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spole nosti Asekol s.r.o. pod íslem AK-051447.

Czech - 49 01_[CZ]_SSM_MB35_32875W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10062296_50146020.indd 49 27.03.2009 10:15:16