Televize GoGEN TVRFS 5531 stříbrná

Český návod k použití výrobku Televize GoGEN TVRFS 5531 stříbrná

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize GoGEN TVRFS 5531 stříbrná do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize GoGEN TVRFS 5531 stříbrná

VÝSTRAHA
NEBEZPECELEKTRICKÉHO S Í OKU
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozor uje na p ítomnost neizolovaného ,,nebezpec ného" nap v p tí ístroji, které m e z zp sobit osobám elektrický s ok. Symbol vyk níku v rovnostranném trojúhelníku ic upozor uz uje ivatele na d ité informace, které lez se týkající ovládání a údr z (oprav) a jsou by uvedené v materiálech p ených k p iloz ístroji.

Bezpec nostní opat ení
1. Zdroj energie
P ijímacpracuje s nap 230-240 V ~ 50Hz . Ujist se, tím te z jste zvolili správné nastavení nap e tí.

2. Sí ový kabel
Sí kabel umíst tak, aby po n nebylo s ový te m lapáno nebo na nnebyly umíst jakékoliv p j ny edm Zvlás ty. tv nujte pozornost míst kde kabel vede do zástrc nebo do m, ky zadní c p ásti ijímac e.

3. Vlhko a voda
Nepouz ívejte p ístroj ve vlhkém nebo mokrém prost (nap edí . v koupeln v blízkosti d nebo myc v kuchyni, atd.). , ezu ky Pro zamezení nebezpec elektrického s í oku nevystavujte p ístroj des nebo vod Tézje nebezpec umís ti . né ovat p napln tekutinami na p edm ty né ístroj.

Vlastnosti televizoru
· Jedná se o barevný televizor s dálkovým ovládáním. · 100 pamových míst pro uloz program ení . · Moz p kabelových kanál ný íjem . ·Snadné ovládání televizoru pomocí systémových menu. · P ítomnost Eurokonektoru pro p ipojení externích za ízení (nap PC, video, videohry, audiosystémy, atd.). . · U n kterých modelje p ítomen i druhý Eurokonektor. · Stereo zvuk u n kterých model .(dle modelu) · Teletext (dle modelu) Fastext (dle modelu) · Moz nost p ipojení sluchátek. (dle modelu) · A.P.S. (Automatic Programming System) ­ Systém automatického lad (dle modelu) ní. · Moz pazení názvu program nost i m. · Funkce SW AP pro p epínání mezi dv naposledy ma sledovanými programy. · Automatické lad vp i vzad. ní ed · Automatické vypnutí po nastaveném c ase. · Automatické vypnutí zvuku, pokud je TV bez signálu. · Automatické vypnutí do pohotovostního stavu (Stand By), pokud je TV bez signálu. · WSS. (dle modelu) · P ehrávání NTSC. (dle modelu)

4. C t is ní
P c t ed is ním odpojte p ístroj od elektrické zásuvky. Pro c t pouz is ní ívejte m suchý had nepouz kký ík, ívejte tekuté a sprayové c istící prost edky.

5. Ventilace
S rbiny a otvory na p t ístroji jsou urc pro zabezpec ené ení jeho ventilace a správný chod. Aby nedos k p átí p lo eh ístroje, nikdy neblokujte a nezakrývejte tyto otvory.

6.Bou ka
Pokud je bou nebo p ka, ístroj nebudete delsdobu pouz í ívat (nap z d . vodu dovolené), odpojte televizor od elektrické zásuvky.

7. Náhradní souc ástky
Pokud je nutná vým souc na ástky p ístroje, je nutné, aby servisní technik pouz souc il ástky, které doporuc výrobce, uje nebo aby technicky odpovídaly p vodním souc ástkám. Neodborná zám m e zp na z sobit poz elektrický s a ár, ok dalsrizika. í

8. Servis
P enechejte, prosím, ves keré opravy kvalifikovaným servisním technik Nesundávejte zadní st p m. nu ístroje, hrozí nebezpec elektrického s í oku.

9. Zá ení
Zá generované v televizním p ení ijímac je i ádnstín né.

Umíst ní
Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte vs ude kolem televizního p ijímac prostor minimáln10 cm. e Z bezpec nostních d vodneumis na televizor ujte z ádné p edm ty. Tento p ístroj pouz ívejte v tropickém nebo mírném podnebném pásmu.

10.Otev ený ohe
Neumis zdroj otev ujte eného ohnna p ístroj.

Varování!
Jakýkoliv zásah do p ístroje proti p edpis napúprava m, . vysokonapové c ásti, vým obrazovky, me vést ke na z zvýs enému vyza ování p ístroje. Takto upravený televizní p ijímacneodpovídá p edpis a nesmí být dále pouz m íván.

Instrukce pro likvidaci obal :
· Obaly a balící materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiál . · Udrz balící materiály mimo dosah d ujte tí. · Baterie, vc etn ch, které neobsahují t ké kovy, se nesm t z jí likvidovat s odpadem z domácností. Pouz baterie likvidujte ité ekologicky. Seznamte se s p edpisy platnými ve Vaslokalit í . "POKUD OPOU S ÍT E DOMOV, NENECHÁVEJT E T P ÍSTROJZAPNUTÝ NEBOV POHOTOVOSTNÍMSTAVU!"

-1 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 1 13.09.2006, 10:12

Tlac dálkového ovládání ítka
= Pohotovostní stav I-II = P epínání Mono/Stereo ­ Dual I ­ Dual II (dle modelu) 0 - 9 = P volba programu ímá =P edcházející program - - = Dvojciferné zadávání programu INFO = Info (Programové Menu) = Postupná volba programu nahoru (Kurzor nahoru) = Kurzor vpravo V- / V+ = Sníz / zvýs hlasitosti ení ení Z luté tlac (FEATURE) =Menu Dopl ítko ky Modré tlac (INSTALL) = Menu Instalace ítko = Tlac AV (dle modelu) ítko (A V1, AV2, FAV/BA V,RGB,S-VHS) = Teletext = Smís teletext a TV obraz ený = Zastavení automatického listování = Index/P100 = Skryté textové informace = Zv ení stránky ts = Hodiny = Smís teletext a TV obraz ený = Tlac TV / Opus ní menu ítko t C ervené tlac (SOUND) =Menu Zvuku ítko Zelené tlac (PICTURE)= MenuObrazu ítko = Postupná volba programu dol (Kurzor dol ) = Kurzor vlevo M = Menu = Zm p na ednastavených hodnot obrazu =Vypnutí zvuku

P ední panel a p ípojná místa

P/CH POWER

MENU

Sí ový vypína c
PO WER

Menu Program -/+

P CH /

M EN U

Hlasitost -/+

C elní AV (dle mode lu)

Sluchátka (dle modelu)

P ipojení periferních za ízení
SCART II
ANT.
VIDEO AUDIO

P ipojení antény
P ipojení venkovní antény
75 Ohm koaxiální kabel
75

AV výstup na zadním panelu (dle modelu)

VHF/UHF

Konektor v zadní c ásti p ístroje

SCART I

IN R OUT VIDEO AUDIO L

Anténa

Scart 1 (dle modelu)

Scart 2 (dle modelu) AV výstup na zadním panelu (dle modelu)

-2 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 2 13.09.2006, 10:12

D neztelevizor zapnete íve,
P ipojení zdroje energie P ijímac pracuje s nap 230-240V ~ 50 Hz. Ujist tím te se, z jste zvolili správné nastavení nap e tí. Konektor antény · Konektor kabelu antény, kabelového rozvodu nebo kabelu vedoucího z výstupu dals za ích ízení (VCR, DVD, atd.) p ipojte do zásuvky v zadní c p ásti ístroje.

(V kaz dém p ípadse televizor zapne a C ERVENÁ KONTROLKA se rozsvítí ZELEN (v závislosti na modelu)). Vypnutí televizoru · Stiskn tlac pohotovostního rez na dálkovém te ítko imu ovladac aby se televizor p i, epnul do pohotovostního rez imu a KONTROLKA se rozsvítila C ERVEN (MOD (v závislosti na modelu)). E (Stiskn tlac pohotovostního rez na dálkovém te ítko imu ovladac aby se televizor p i, epnul do pohotovostního rez imu a ZELENÁ KONTROLKA se rozsvítila C ERVEN(v závislosti na modelu). nebo Televizor vypnete stisknutím napájecího tlac ítka na p strantelevizoru. ední (Televizor vypnete stisknutím napájecího tlac na ítka p ední strantelevizoru. ZELENÁ KONTROLKA zhasne. (V závislosti na modelu))

75

CABLE TV
VHF/UHF

TV REAR PA NEL

Vkládání baterií do dálkového ovládání · Odstra kryt baterií v zadní c te ásti dálkového ovládání jemným tahem vzh v oznac ru eném míst . · Vym te baterie, typ MN2400 AAA nebo podobný. Nezapome na polaritu baterií! te · Vra zp kryt baterií. te t

Ovládání televizoru
Televizor m ete ovládat pomocí tlac z ítek na ovládacím panelu p ístroje nebo pomocí dálkového ovládání. APS ­ systém automatického lad ní (Automatic programming system) (dle modelu) P i prvním spus ní televizoru se na obrazovce objeví nápis t "ZKON. PROSÍM ANTÉNNÍ P ÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ" . Na základvysílacích systému ve Vas oblasti APS vyhledá ves kanály a automaticky je í keré uloz í. Pro zrus APS p zapoc ení ed etím vyhledávání stiskn te tlac " TV ". Nejd zvolte,,ZEMa ,,K.TABULKA"(dle ítko íve " modelu) . Pomocí tlac " " a " " vyberte poloz ítek ku ,,Start" a stiskn tlac " " nebo " ". te ítko

Poznámka: Pokud nebude dálkové ovládání dels í dobu pouz ívané, baterie vyjm Zamezíte pos te. kození dálkového ovládání v p ípad z baterie vytec , e ou.

Zapnutí a vypnutí televizoru
Zapnutí televizoru Televizor lze zapnout ve dvou krocích: 1- Stiskn napájecí tlac te ítko na p ední stran televizoru. Televizor se p epne do pohotovostního rez imua KONTROLKA níz se rozsvítí C e ERVEN (MOD v závislosti na modelu) (C E; ERVENÁ KONTROLKA pod televizorem se zapne (v závislosti na modelu)). 2- Zapnutí televizoru z pohotovostního rez imu. Stisknutím c íselného tlac na dálkovém ovladacse ítka i zapne p ný program, íslus nebo Stiskn tlac Program nahoru nebo dol p te ítko na ední/ pravé strantelevizoru nebo na dálkovém ovladac i, aby se zapnul naposledy vybraný program. V kaz dém p ípad televizor zapne a KONTROLKA se se vypne. -3 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 3 13.09.2006, 10:12

ZEM K. TABULKA STANDARD START

D WEST EUROPE BG

A.P.S. V C INNOSTI P 07 C12 P ERUS ENÍ

Po skonc automatického lad se na obrazovce ení ní objeví seznam program ve kterém vidíte c , íslo programu a jméno pazené programu. i Pokud Vám nevyhovuje pozice programu nebo jeho název, mete provést zm v Programovém menu. z ny

(dle modelu)

ZKON. PROSÍM ANTÉNNÍ PÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ

Ovládání televizoru pomocí tlac ítek na panelu p ístroje Pomocí tlac ítek na ovládacím panelu televizoru lze provád nastavení hlasitosti a volbu programu. t Ovládání televizoru pomocí dálkového ovládání Pomocí dálkového ovládání lze ovládat ves keré funkce jednotlivých model . Nastavení hlasitosti Pro sníz hlasitosti stiskn tlac ení te ítko "V+ ", pro zvýs "V-". Stupnice hlasitosti (OSD) se zobrazí ení uprost spodní c obrazovky. ed ásti

Systém menu Stiskn tlac "M". Na st obrazovky se objeví te ítko edu
hlavní menu.

ZVUK OBRAZ DOPL KY INSTALACE PROGRAM

V menu se pohybujete pomocí tlac " ítek " a" ", jednotlivé poloz aktivujete stiskem tlac " " nebo ky ítek " ".Jednotlivé volby lze také vybrat pomocí barevných tlac ítek a tlac ítka "INFO" na dálkovém ovládání. Pro zkrácený zp sob vstupu do jednotlivých menu stiskn te: Tlac ítko "M" Hlavní menu C ervené tlac ítko Zelené tlac ítko Z luté tlac ítko Modré tlac ítko Tlac ítko "INFO" Menu zvuku Menu obrazu Menu vlastností TV Instala c menu ní Programové menu

Volba programu (Postupná volba p edcházejícího a následujícího programu) · Stisknutím tlac " ítka program. " p epnete na p edcházející

· Stisknutím tlac ítka " " p epnete na následující program. P ímá volba programu: Pro volbu programu v rozmezí 0-9 stiskn c te íselné tlac na dálkovém ovládání. Televizor se p ítko epne na zvolený program. Pro volbu programv rozmezí 1099 je nutné pouz tlac dvojciferného zadávání "- -". ít ítko V levé horní c obrazovky se objeví OSD ásti Poté postupn stiskn c te íselná tlac pro volbu ítka poz adovaného programu (nap pro program 27 . stiskn nejprve 2 a poté 7). Pokud do t sekund te í nezadáte první c íslici a do dals tsekund druhou ích í c íslici, OSD zmizí a funkce bude ukonc ena. Pro dals volbu program v rozmezí 0-9 pouze í stiskn c te íselné tlac ítko na dálkovém ovládání. Vyvolání p edchozího programu (Program sw ap) · Pro vyvolání naposledy sledovaného programu stiskn tlac te ítko "P
Tlac ,,MENU" má dvfunkce: ítko 1.Otev a zav hlavního menu. ení ení 2.Zav sub-menu a otev nad ení ení azeného menu. Menu Zvuku · Otev Menu zvuku p tj. stisknutím c ete ímo, erveného tlac ítka, nebo · Otev Hlavní menu. Menu zvuku je první poloz ete ka. Pomocí tlac " ítek " a" " zvýrazn poloz te ku Zvuk a poté otev menu tlac ete ítkem " " nebo " ". Hlasitost Po vstupu do Menu zvuku je nastavení hlasitosti první poloz ka. · Stiskn tlac " " pro zvýs hlasitosti. te ítko ení · Stiskn tlac " " pro sníz hlasitosti. te ítko ení P lze m hlasitost pomocí tlac " V +" (zvýs ímo nit ítek ení) nebo "V-" (sníz ení).

(dle modelu)

HLASITOST BALANCE MÓD AVL EFEKT EKVALIZÉR SLUCHÁTKA ULO Z ENÍ

MONO ZAP. ZAP.

-4 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 4 13.09.2006, 10:12

Balance (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). Tato funkce umozuje nastavení výstupu zvuku mezi pravým a levým reproduktorem. · Pomocí tlac " ítek " a" " zvolte poloz Balance ku · Tlac ítkem " " zm vyváz vpravo. níte ení · Tlac ítkem " " zm níte vyváz vlevo. ení Pokud je stereováha nastavena uprost kurzor je ed, znázorn dv s n ma ipkami proti sob . Mó d (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). · Pomocí tlac " ítek " a" " zvolte poloz Mód. ku · Tlac ítkem " " nebo " " m Mód. níte Je moz volitmezi módy MONO, STEREOnebo DUAL né (I-II), pokud je zvolený kanál podporuje. P lze m mód pomocí tlac ,,I-II" nadálkovém ímo nit ítka ovládání. V p ípad dvojjazyc ného vysílání (Duální zvuk) lze pomocí funkce mód zvolit p vodní jazyk nebo jazyk dabingu. AVL Funkce AVL ­ automatická kontrola hlasitosti (Automamtic Volume Level) normalizuje úrovezvuku tak, aby byl výstup pro vs echny programy s r znou úrovní hlasitosti stejný. Stisknutím tlac " " nebo ítka " "na poloz AVL funkci aktivujete ( ZAP.) nebo ce . vypínáte (VYP.). Efekt (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). Pomocí tlac " " nebo " " lze funkci zvukových ítek efektzapínat a vypínat. Pokud je vysílání v MONO a efekty jsou zapnuté, zvuk je slys itelný, jako by byl STEREO. Jestliz je vysílání ve STEREO, zvuk zní e hloub Pokudje funkce v ji. ypnutá, nedochází v MONO a STEREO vysílání k z ádným zvukovým efekt m. Ekvalizér (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). Stisknutím tlac ítka " " nebo " " na poloz ce Ekvalizér vstoupíte do Menu ekvalizéru.

Poloz Mód obsahuje 5 p ka eddefinovaných a jedno programovatelné nastavení. Jedná se o nastavení Uz ivatel (User), Klasika (Classic), Jazz, Rock, Pop a Flat. P eddefinované hodnoty nelze m uz nit ivatelem. Jestliz e zm jakoukoliv frekvenc hodnotu,automaticky dojde níte ní k p epnutí nastavení na Uz ivatel (User). V menu ekvalizéru lze nastavit zvukové hodnoty p ti frekvencí: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Pro zm hodnoty vyberte pomocí tlac " nu ítek " a " " poz adovanou frekvenci a tlac ítkem " " její hodnotu zvýs tlac íte, ítkem " " sníz Pro st íte. ední hodnotu se kurzor zm na dvs ní ipky proti sob . Pro uloz hodnot stiskn tlac " " nebo " " ení te ítko na poloz menu Uloz . ce ení P procesu ukládání dojde k zapsání ves i kerých hodnot. Uloz ené hodnoty nastavené uz ivatelem z stanou v pam i kdyz i dals nastavování bude ti, p ím uloz n en který z p eddefinovaných mód a poté bude , op vybrán uz t ivatelem nastavený mód. Zm nastavení zvuku pro sluchátka (dle ny modelu) (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). Stisknutímtlac " " nebo " "na poloz Sluchátka ítka ce vstoupíte do Menu sluchátek. Jde o pod-menu menu zvuku a jednotlivé funkce v tomto menu se chovají stejn jako v Menu zvuku. Hlasitost pro sluchátka (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). Po vstupu do Menu sluchátek je nastavení hlasitosti první poloz ka. · Stiskn tlac " " pro zvýs hlasitosti. te ítko ení · Stiskn tlac " te ítko " pro sníz hlasitosti. ení

HLAS ITOST BALANCE MÓD ULOZ ENÍ

MONO

Balance pro sluchátka (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem). · Pokud je stereováha nastavena uprost kurzor ed, je znázorn dv s n ma ipkami proti sob . · Pomocí tlac ítek " " a" " zvolte poloz Balku ance. · Tlac ítkem " "zm níte vyváz vpravo. ení · Tlac ítkem " " zm vyváz vlevo. níte ení Mód pro sluchátka (V p ípad z je televizor vybaven stereo zvukovým , e systémem).

MÓD 120 Hz 500 Hz 1.5 kHz 5 kHz 10 kHz ULO Z ENÍ

USER

-5 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 5 13.09.2006, 10:12

· Pomocí tlac " ítek

" a"

" zvolte poloz Mód. ku

Mó d Tato poloz slouzke zm velikosti obrazu.Pomocí ka í n tlaèítek" " nebo " " lzezvolit jednu z následujících tmoz í ností: ,,4:3", ,,16:9" a ,,AUTO". · AUTO (dle modelu) Moz pouze v p né ípad z , e Vástelevizor má funkci WSS, která automaticky umoz uje zm módu obrazu v závislosti na nu vysílání zvoleného kanálu. Naptelevizor je v módu . 4:3, ale vysílání je v módu 16:9. Pokud zvolíte AUTO mód, televizor se automaticky p epne do módu 16:9. Pokud je televizor v módu 4:3 a vysílání je téz módu v 4:3, nedochází k z ádným zm nám. Funkci WSS lze pouz v módech TV a FAV/BAV (dle ít modelu). Pro volbu Módu obrazu v AV1 nebo AV2 je pouz pin 8 Scartu. V RGB a S-VHS módu lze nastavit it mód obrazu na 4:3 nebo 16:9 (nastavení módu Auto není moz né)(dle modelu). Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítek " " nebo " "ze uloz it nastavené hodnoty obrazu. Uloz hodnoty jsou platné pro stávající program. ené Nicménostatní uloz hodnoty parametr , ené obrazu v menu obrazu jsou platné pro vs echny ostatní programy (dle modelu). Menu dopl televizoru ky · Otev Menu obrazu p ete ímo, tj. stisknutím z lutého tlac ítka. C asovac Po otev menu vlastností je C ení asovac první poloz ka. Pomocí tlac ítek " " nebo " " lze m hodnoty nit v rozmezí VYP. (vypnuto), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 a 2:00:00.

Stisknutí tlac " " nebo " " zm zvukový mód. ítka ní V p ípaddvojjazyc ného vysílání lze pomocí funkce mód zvolit p vodní jazyk nebo jazyk dabingu. Výsledkem je, z n me poslouchat vysílání v e kdo z p vodním jazyce z reproduktor a n kdo jiný v dabovaném jazyce ze sluchátek. Uloz nastavení ení · Pomocí tlac " " a " ítek " zvolte poloz Uloz . ku ení Pro uloz navolených hodnot stiskn tlac " " ení te ítko nebo " ". Uloz ené hodnoty platí pro vs echny programy. Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítka " " nebo " " na poloz ce Uloz ení zvukového menu uloz nastavené íte hodnoty pro zvuk. Menu Obrazu · Otev Menu obrazu p tj. stisknutím zeleného ete ímo, tlac ítka. Nastavení Jas, Kontrast, Sytost a Ostrost · Po výb poloz Jas, Kontrast, Barva nebo Ostrost ru ek pomocí tlac " " a " ítek " lze nastavení zm nit tlac " " nebo " ". ítky

JAS KONTRAST SYTOST O STROST MÓD ULO Z ENÍ

4:3

Odstín (Hue) (Pp i ehrávání systému NTSC se tato poloz objeví ka pouze v p ípad z je p , e ipojen NTSC video zdroj. V opac ném p ípadse poloz Odstín v obrazovém ka menu nezobrazuje.) (dle modelu) · Pomocí tlac " " a " ítek " zvolte poloz menu ku Odstín. · Stisknutím tlac " " zvýs úrove barevného ítka íte tónu," " sníz úroveOdstín. íte St ední hodnota je naznac ena dv s ma ipkami proti sob .

C ASOVA C POJISTKA JAZYK AV-2 VÝSTUP

VYP. VYP. CZECH TV

(dle modelu)

Pojistka Tuto funkci lze pouz pokud chcete zamezit d ít, tem zapínat televizor, m programy, nastavení, atd. bez nit dálkového ovládání. Funkci pojistka lze nastavit na hodnoty (ZAP.) nebo (VYP.) pomocí tlac " " nebo " ". Pokud bude ítek nastavená hodnota (VYP.), nedojde p ovládání i televizoru k z ádným zm nám. Jestliz bude zvolena e hodnota (ZAP.), televizor lze ovládat pouze pomocí dálkového ovládání. V takovém p ípadjsou tlac ítka na ovládacím panelu televizoru nefunkc (krom ní sí ového vypínac e). Jazyk Jazyk lze m stisknutím tlac " " nebo " " na nit ítka poloz Jazyk . ce

JAS KONTRAST SYTOST OSTROST ODST ÍN MÓD ULOZ ENÍ

4:3

-6 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 6 13.09.2006, 10:12

Výstup AV-2 (dle modelu) (Platí pouze pro stereo) Pro výstup AV-2 lze pomocí tlac " " nebo " " ítek zvolit TV nebo AV-1. Uloz nastavení ení V menu vlastností televizoru se nastavení ukládá automaticky. Menu Instalace · Otev Instalac menu p tj. stisknutím modrého ete ní ímo, tlac ítka. Program Pro volbu programu mete pouz tlac " " nebo z ít ítka " ", c íselná tlac ítka, nebo tlac ítko dvojciferného zadávání c ísla programu v kombinaci s c íselnými tlac ítky. Pásmo Pásmo lze zvolit: · VHF1, VHF3 nebo UHF (poloz menu Frekvence ka pomocí tlac " " nebo " ". ítek · ,,C" nebo ,,S" (poloz menu Kanál . ka Frekvence (dle modelu) Hodnoty frekvence jsou: · 044-890 MHz pro pásma VHF1­VHF3­UHF.

01 ­ 12, 21 ­ 69 ,Východní Evropa (East Europe) 01 ­ 17, 21 ­ 73, Anglie (UK) 01 ­ 76, Francie 04 ­ 09, Francie 2
S kanál: 01 ­ 41 pro vs echny oblasti Tabulka kanál (dle modelu) Západní Evropa (West Europe) Východní Evropa (East Europe) Anglie (UK) Francie (France) Francie 2 (France 2) Pomocí tlac " " nebo " " lze vybrat z hodnot. ítek Standard Pomocí tlac " " nebo " " na poloz Standard ítek ce lze volit mezi hodnotami B/G, D/K, I/I´, L/L´. Hledání Pro spus ní procesu vyhledávání stiskn na t te poloz Hledání tlac " " pro vyhledávání vp ce ítko ed, tlac ítko " " pro vyhledávání zpátky. Poloz Hledání ka v pr hu procesu bliká do té doby, nezje ukonc b en nebo je nalezen signál. P procesu vyhledávání se i zm polopr ní hledné pozadí menu na modré. Pro p ení procesu vyhledávání je nutné stisknout erus tlac " " nebo " ". ítko Dolad ní Pokud po nalad programu nejste spokojeni ní s obrazem, spus proces Dolad . Na poloz te ní ce Dolad stiskn tlac ní te ítko " " nebo " "pro nastavení nejleps obrazu. Kurzor je obyc ího ejn umíst uprost stupnice a je znázorn dv ný ed n ma s ipkami proti sob . Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítka " " nebo " " na poloz ce Ulo z ení instalac ního menu uloz nastavené íte hodnoty. Menu Program · Otev Programové menu p ete ímo, tj. stisknutím tlac "INFO ". ítka Pohybem kurzoru ve c sm ty ech rech lze zobrazit 30 program na obrazovce. Posouváním stránek nahoru a dolpomocí navigac ních tlac lze zvolit ítek vs echny programy TV módu (mimo AV mód). V menu jsou urc ená tlac " ítka "a" "pro sm r nahoru a dol . P pohybu kurzorem dochází k automatické volb i programu. Vybraný program se pr osvítí ,,modrozelen Program lze zvolit i pomocí c ". íselných tlac ítek nebo dvojcifernou volbou v kombinaci sc íselnými tlac ítky. Také po této volb dojde k automatickému výb a prosvícení zvoleného ru programu modrozelenou barvou. Volbou programu lze zm téz nit informace o programu. Pomocí tlac ítka -7 -

PROGRAM PÁSMO FREKVEN CE STANDARD HLEDÁNÍ DOLADNÍ ULO Z ENÍ

07 VHF1 86,25 BG

(dle modelu)

Pro volbu Frekvence mete pouz tlac " " nebo z ít ítka " ", c íselná tlac ítka, nebo tlac ítko dvojciferného zadávání v kombinaci s c íselnými tlac ítky. Decimální hodnoty frekvence nelze m c nit íselnými tlac ale pouze tlac " " a " ". Hodnoty mohou ítky, ítky být ,,00", ,,25", ,,50" a ,,75". Kanál (dle modelu) Kanál lze m pomocí tlac nit ítek " " nebo " ", c íselných tlac ítek, nebo tlac ítek dvojciferného zadávání v kombinaci s c íselnými tlac ítky.

PROGRAM PÁSMO KANÁL K. TABULKA STANDARD HLEDÁNÍ DOLADNÍ ULO Z Í EN

07 C 45 WEST EUROPE BG

C kanál:

01 ­ 83 , Západní Evropa (West Europe)

50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 7

(dle modelu)

13.09.2006, 10:12

dvojciferné volby dojde k zobrazení OSD "P --", a stisknutím c íselných tlac zadáte cifry. ítek C programjsou v rozmezí 00 az ísla 99. Název programu obsahuje zec 5 znak Po et . automatickém nalad jsou názvy program ní nastaveny takto: · C programu "PR01". íslo · Pásmo a c kanálu "C-01" nebo "S-01". íslo V dolní c menu se nachází sekce pro uspo ásti ádání program Jednotlivé funkce aktivujete barevnými . tlac ítky. NÁZEV m název programu. VYMAZÁNÍ ní maz vybrané programy. VLOZ vkládá programy e ENÍ na jiné místo. AUTO.ULOZ aktivuje menu automatického ukládání. Pro zm názvu zvoleného programu vyberte nu poz adovaný program a stiskn c te ervené tlac ítko NÁZEV. Na prvním prázdném místpro písmeno lze zadávat název Tlac " . ítky " a " " volíte jednotlivé znaky, tlac " " a " " p ítky echázíte na p edcházející nebo následující znaky. Pokud je kurzor na posledním znaku názvu a stisknete tlac ítko" " , kurzor se p emístí na první znak. Podobn pokud je kurzor na , prvním znaku a stisknete tlac ítko " " ,kurzor se p emístí na poslední znak názvu.

níz se posunou o jednu pozici nahoru, program Proge 00 je nastavený na první frekvenci VHF1 pásma (44 MHz). Stisknutí modrého tlac ítka ukonc proces í mazání. Stisknutím modrého tlac ítka otev ete menu AUTO.ULOZ (viz dále). Automatické ukládání Automatické ukládání vyhledává a ukládá kanály na Vas televizoru podle systému vysílání ve Va s em í oblasti.

Kmitoc tová syntéza (dle modelu)

ULOZ ENÉ PROGRAMY BUDO U VYMAZÁNY PROGRAM STANDAR D START 03 BG

PROSÍM C EKEJTE P 07 VHF1 P ERUSENÍ

Napová syntéza (dle modelu)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 C- 12 C- 23 C- 45 C- 47 C- 50 C- 55 - --- --- ---- ---- -11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --

PROGRAM K. TA BULKA STAND ARD START

03 WEST EUROPE BG

NÁZEV VLOZENÍ

VYMAZÁNÍ AUTO. ULOZ

Stisknutím c erveného tlac ULOZ ítka ENÍ po zadání nového názvu programu uloz provedené zm íte ny. Po aktivaci funkce zm názvu programu se funkce ny VLOZ ENÍ, VYMAZÁNÍ a AUTO.ULOZ stanou neaktivní a objeví se funkce P ERUS ENÍ. Funkce Zrus ukonc proces úpravy názvu, pokud nechcete it í uloz provedené zm it ny.
ULO Z ENÍ P ERU S ENÍ

PROSÍM CEKEJTE P 07 C12 PER U S ENÍ

Po stisknutí zeleného tlac VLOZ ítka ENÍ zmizí funkce NÁZEV , AUTO.ULOZ a VYMAZÁNÍ a zelense prosvítí zvolený program (A). Pohyb kurzoru je indikován zelenomodrým prosvícením znak Pomocí . pohybových tlac zvolte poz ítek adovanou pozici (B) pro program (A) a op stiskn zelené tlac t te ítko. Program (A) se objeví na pozici (B). Funkce P ERUS ENÍ ukoncproces vkládání. í Funkci VYMAZÁNÍ aktivujete stisknutím z lutého tlac ítka (NÁZEV, VLOZ ENÍ AUTO.ULOZ jsou neaktivní). Opakované stisknutí z lutého tlac maz ítka e vybraný program ze seznamu, ves keré programy -8 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 8

Poloz PROGRAM lze pouz pro uloz kanálpo ku ít ení automatickém ukládání na poz adovaný program. Programy se ukládají postupn Pomocí tlac " " . ítek a " ", c íselných tlac a tlac dvojciferné volby ítek ítka v kombinaci s c íselnými tlac ítky lze zm c nit íslo programu. Pvysílání ve více normách lze pomocí tlac " " i ítek a " " p epínat mezi B/G, D/K, I/I´, L/L´. Pro poloz volby kanálu lze pomocí tlac " " a ku ítek " "vybrat z hodnot Západní Evropa (W est Europe), Východní Evropa (East Europe), Anglie (UK), Francie (France), Francie 2 (France 2). Pro zrus Automatického ukládání p zapoc ení ed etím vyhledávání stiskn tlac " TV ". Pomocí tlac te ítko ítek " " a" " vyberte poloz "START". a stiskn ku te tlac ítko" " nebo " ".

13.09.2006, 10:12

(dle m odelu)

Po skonc automatického ukládání se na obrazovce ení objeví seznam program ve kterém vidíte c , íslo programu a jméno pazené programu. i Pokud Vám nevyhovuje pozice programu nebo jeho název mete provést zm vProgramovém menu. , z ny

Dalsvlastnosti í
Vlastní hodnoty (PP) Stisknutím tlac "PP" nastavíte ves ítka keré p edvolené hodnoty. Modré pozadí p ijímac bez signálu e V p ípad z není detekován z , e ádný signál (v TV (dle modelu) nebo AV módu), aktivuje se modré pozadí. V pr hu lad není modré pozadí aktivní, dojde b ní pouze ke zm barvy na modrou pr n hledného pozadí menu. Módy AV (dle modelu) Stisknutím tlac ítka" AV "lze p epnout televizor do AV V módu (pokud není vyvolán teletext). Opakovaným stisknutím lze volit následující AV módy: AV1, AV2 (dle modelu), RGB, SVHS (dle modelu), FAV/ BAV (p ední / zadní AV) (dle modelu). SVHS odpovídá AV2 módu. Pokud p ístroj nemá AV2 mód (Scart 2 dle modelu), nemá ani SVHS mód. AV1 podporuje RGB mód, AV2 podporuje SVHS mód. Pokud nastanou problémy s barvou v AV1 nebo AV2 módech, p te, prosím, do RGB nebo SVHS módu. epn Pro ukonc AV módu stiskn tlac ení te ítko"
TV

· Pro postupnou volbu následující stránky stiskn te tlac " ítko ". · Pro postupnou volbu p edchozí stránky stiskn te tlac " ítko ". Index (P100) · Pro volbu strany obsahu (index) (obvykle strana 100) stiskn tlac " te ítko ". Teletext a TV program · Stiskn tlac " te ítko ". Nyní je text zobrazen p es obraz programu na obrazovce. · Op tovným stisknutím tlac " ítka " se vrátíte zp t na teletextovou stranu. Vyhledávání stran a sledování TV Pokud stisknete tlac " ítko " v teletextovém módu, p epnete se do TV módu, dals stisknutím tlac ím ítka " " se vrátíte zp do teletextového módu. Pomocí t c íselných tlac zadejte v TV módu c strany. Po ítek íslo zadání c íslic se objeví v horní c obrazovky první ásti ádek teletextu a z stane tam do té doby, nezbude strana nalistována. Indikací nalezení stránky je zm na teletextového ádku na c strany. Stisknutím tlac íslo ítka " " zobrazíte vyhledanou teletextovou stranu. Zv ení strany teletextu ts · Stisknutím tlac " ítka " dvojnásobnzv íte horní ts polovinu teletextové strany. · Dals stisknutím tlac " ím ítka " dvojnásobnzv íte ts dolní polovinu teletextové strany. · Dals stisknutím tlac ím ítka " " zobrazíte p vodní celou teletextovou stranu. Vyvolání ,,skrytých" informací · Stisknutí tlac " ítka " vyvolá ,,skryté" odpov kvíz di a zábavních stránek. · Opakovaným stisknutím tlac " ítka "op skryjete t vyvolané informace. Zastavení automatického listování Vybraná teletextová stránka me obsahovat více z informací, nez zobrazeno na obrazovce ­ zbývající je informace se zobrazí azpo urc dob ité . · Stiskn tlac " te ítko " pro zastavení automatického listování. · Pro obnovení automatického listování opstiskn t te tlac " ítko ". Volba pod-stránky strany teletextu Pod-stránky jsou sekce dlouhých teletextových stran, které lze postupnzobrazit. · Vyberte poz adovanou teletextovou stranu. · Stiskn tlac " te ítko ". · Zvolte poz adovanou pod-stránku zadáním c ciferného c (nap 0001). ty ísla . · Jestli z se zvolená pod-stránka b e hem chvíle nezobrazí, stiskn tlac " te ítko ". Na obrazovce se objeví televizní program.

".

Teletext
(Tyto informace se týkají modelvybavených pro p íjem Teletextu.) Teletext je informac systém zobrazující text na ní obrazovku. Vyvolání teletextu · Vyberte si TV stanici, která vysílá teletext. · Stiskn tlac te ítko teletextu " ". Obvykle se na obrazovce objeví obsah (index).

Volba strany teletextu · Stiskn odpovídající c te íselná tlac pro volbu ítka poz adované strany.

-9 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 9 13.09.2006, 10:12

· Po nalistování stránky se objeví v levém horním rohu c stránky. íslo · Pro zobrazení teletextové stránky stiskn tlac te ítko " ".

V p ípad p ipojení videorekordéru pomocí anténního vstupu doporuc ujeme pouz ívat Program 0. TV a videorekordér ·Pomocí anténního kabelu p ipojte videorekordér do anténní zásuvky. Pro lepskvalitu obrazu p í ipojte eurokabel do externích zásuvek (dle modelu). P ehrání NTSC (dle modelu) NTSC videop ehrávacp ipojte do Eurokonektoru v zadní c televizoru nebo RCA Jack zásuvek na ásti c elním panelu televizoru. Poté stiskn tlac " AV " te ítko pro volbu AV1, AV2 nebo FAV / BAV (dle modelu). Nahrávání (dle modelu) Výb zdroje pro nahrávání videorekordéru. r · Z hlavního menu vyberte menu vlastností . · Pomocí tlac " " a " " zvolte Výstup AV2. ítek Kamera a videokamera P ipojení pomocí p edního AV vstupu (FAV) (dle modelu) · P ipojte za ízení k televizoru ­ VIDEO vstup (z lutý), AUDIO R vstup (c ervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by m barevn odpovídat. ly P ipojení pomocí zadního AV vstupu / výstupu (BAV) (dle modelu) · P ipojte za ízení k televizoru ­ VIDEO vstup (z lutý), AUDIO R vstup (c ervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by m barevnodpovídat. ly Sluchátka (dle modelu) Pro p ipojení stereo sluchátek pouz konektor ijte v pravé dolní c televizoru (oznac HP). ásti ení

Fastext (dle modelu) (Platné, je-li Vás televizní prijímac vybaven dekodérem FASTEXT) (dle modelu) Vástelevizní p ijímacmá pam na 7 teletextových t stránek. Je-li Vámi poz adovaná stránka uloz ena v pam p ti ijímac p volb p e, i její ji ijímac nevyhledává, ale okamz zobrazí. itji · Stiskn tlac te ítko " " k okamz itému zobrazení následující stránky. · Stiskn tlac te ítko " " k okamz itému zobrazení p edchozí stránky. Fastext N které d ité stránky mohou mít barevné oznac lez ení. · Stiskn odpovídající C te ERVENÉ, ZELENÉ, Z LUTÉ nebo MODRÉ tlac pro okamz p ítko itý echod na stejn barevnoznac enou stránku. Opus ní teletextu t · Stisknutím tlac " TV " opustíte teletext a p ítka epnete se do televizního módu. Zobrazení c asu · Psledování TV programu s teletextovým vysíláním i stiskn tlac " te ítko ". Informace o aktuálním c ase získaná z teletextu se zobrazí na 5 sekund ve st edu horní c obrazovky. ásti · Pokud sledovaný program nemá teletextové vysílání, neobjeví se z ádná informace.

Tipy
Péc o obrazovku e Obrazovku c te navlhc ist eným m kkým had íkem. Nepouz ívejte abrazivní c istící prost edky, mohou zp sobit pos kození povrchu obrazovky. S patný obraz Zkontrolujte, zda · jste zvolili správnou televizní normu; · televizor nebo anténa se nenachází v blízkosti reproduktor neuzemn , ných audio za ízení, neonových sv atd. tel, Hory nebo vysoké budovy mohou zp sobit zdvojení obrazu nebo duchy v obraze. N stacpro zleps kdy í ení kvality obrazu zm sm antény. na ru Obraz i teletext je nerozpoznatelný ­ zkontrolujte, zda jste správnzadali frekvenci. V n kterých p ípadech me dojít ke zhors kvality z ení obrazu, pokud jsou k televizoru p ipojena dvperiferní za ízení najednou. Zkuste v takovém p ípadjedno za ízení odpojit.

P ipojení periferních za ízení
P ipojení za ízení pomocí eurokonektoru (dle modelu) Vás televizní p ijímac je vybaven jedním Eurokonektorem (druhý Eurokonektor pouze u n kterých model Prop ). ipojení za ízení, nap . videa, dekodéru, atd., která mají Eurokonektor, pouz vstup ijte SCART1 (SCART2 u n kterých model ). Po p ipojení za ízení do Eurokonektoru se televizor automaticky p epne do AV módu. P ipojení za ízení pomocí anténního vstupu Pro p ipojení za ízení, která nejsou vybavena Eurokonektory, lze pouz anténní vstup televizního ít p ijímac e.

- 10 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 10 13.09.2006, 10:12

Z ádný obraz Zkontrolujte, zda · je ádnp ipojena anténa; · jsou ádnzasunuty jednotlivé anténní zástrc ky; · není pos kozený anténní kabel; · jsou pouz odpovídající zásuvky pro p ity ipojení antény. V p ípadz si nejste jistí, kontaktujte kvalifikovaného , e technika. Pokud se neobjeví obraz, znamená to, z televizor e nep ijímá z ádné vysílání. Op tovným stisknutím tlac ítka dálkového ovládání se p esv ete, z jste se dc e nep ehmátli. Zvuk V p ípad z neslys z , e íte ádný zvuk, zkontrolujte, zda · jste nevypnuli zvuk stisknutím tlac " ". ítka Dálkové ovládání V p ípad z televizor ner eaguje na povely , e dálkového ovládání, stiskn tlac te ítko " TV " . Zkontrolujte, z nejsou vybité baterie. V takovém e p ípadm ete televizor ovládat pomocí lokálních z tlac ovládacího panelu televizoru. ítek V p ípad z jste zvolili s , e patné menu · stiskn tlac te ítko " TV " pro návrat do TV módu, nebo · stiskn tlac "M" pro návrat k p te ítko edcházejícímu menu. Pokud televizor vykazuje abnormality, televizor vypn a op zapn Jestliz stále nepracuje te t te. e správn kontaktujte specializovaného servisního , technika. Nikdy se nepokous opravovat p ejte ístroj sami. Pracovní nap tí 230-240V AC,50 Hz. Audio výstup German + Nicam Stereo Audio výkon POWER (W RMS.) (%10 THD) 2x8 P íkon 95 (W)

Obrazovka 21" (55 cm) Rozm (mm) ry

Rozm (mm) ry
Hloubka Délka Výs ka Váha (kg)

469

600

457

22

Technická data
Televizní vysílání PAL SECAM B/G D/K K' I/I' Pásma VHF (Pásmo I/III) UHF (Pásmo U) HYPERBAND Kabelová televize (S1-S20/S21-S41) Poc p et edvoleb 100 OSD Anténní vstup 75 ohm

C t obrazovky is ní Vas televize je vybavená obrazovkou ,,true flat" e (skutec nplochá). Povrch obrazovky je pokrytý fólií. T za z a ádnýchokolností nesmí být pos kozená. C t is ní C istit laminátovou obrazovku s m kkou BAVln látkou. Jen nealkalické, mydliny na nou základu vody nebo alkoholu jsou uz íváný pro navlhc látky. T povrch jemns látkou do té ení ít doby , nezje povrch kompletnsuchý. Za z ádných okolností... nesmíte obrazovku ut s b ným c em skel ít z istic (tekutinou). nesmí obrazovka p do kontaktu s drsnými ijít materiály. nesmí znec t být odstran les ním nebo is ní no t drhnutím. Pro c t od lepkavých substancí, látka is ní m e být navlhc z ena s acetonem. Za z ádných okolností nec s touto ist te acetonovou látkou televizní sk ku. í

- 11 50093248-1-CEK-2131-2140UK-AK30-MN1P-T3X-RF-COST.p65 11 13.09.2006, 10:12