Televize GoGEN TVS 5522 DVB-T stříbrná

Český návod k použití výrobku Televize GoGEN TVS 5522 DVB-T stříbrná

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize GoGEN TVS 5522 DVB-T stříbrná do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize GoGEN TVS 5522 DVB-T stříbrná

Obsah
Umíst ...................................................... 1 ní Bezpec nostní opat .............................. 2 ení Tlac dálkového ovládání ..................... 3 ítka Control Panel Buttons ................................ 4 P ipojení periferních za ízení ................... 4 P ipojení antény .......................................... 4 D nez íve, televizor zapnete ...................... 5 Zapnutí/vypnutí TV ...................................... 5 Úvodní nastavení ........................................ 5 Ovládání televizoru ..................................... 6 B né ovládání ........................................... 7 z Systém nabídek IDTV ................................ 8 Systém nabídek analogové TV ...............15 Dalsvlastnosti .........................................19 í Teletext ......................................................20 P ipojení periferních za ízení .................21 Tipy .............................................................21 Technická data .........................................22

Vlastnosti televizoru · Jedná se o barevný televizor s dálkovým ovládáním. · Pln integrovaná Digitální TV (DVB-T) · 100 pamových míst pro uloz program ení . · Moz p kabelových kanál ný íjem . ·Snadné ovládání televizoru pomocí systémových menu. · P ítomnost Eurokonektoru pro p ipojení externích za ízení (napPC, video, videohry, audiosystémy, . atd.). · Un kterých modelje p ítomen i druhý Eurokonektor. · Stereo zvuk u n kterých model . · Teletext · Moz p nost ipojení sluchátek (dle modelu). · Moz pazení názvu program nost i m. · Funkce SWAP pro p epínání mezi dv naposledy ma sledovanými programy. · Automatické lad vp i vzad. ní ed · Automatické vypnutí po nastaveném c ase. · Automatické vypnutí zvuku, pokud je TV bez signálu. · Automatické vypnutí do pohotovostního stavu (Stand By), pokud je TV bez signálu. · P ehrávání NTSC (dle modelu). · WSS (dle modelu).

F
-1 -

PD .
w w

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 1

N itr

VÝSTRAHA

NEBEZPECELEKTRICKÉHO S Í OKU Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozor na p uje ítomnost neizolovaného ,,nebezpec ného" nap tí v p ístroji, které me zp z sobit osobám elektrický s ok. Symbol vyk níku v rovnostranném ic trojúhelníku upozor uje uz ivatele na d ité informace, které se týkající ovládání lez a údrz by (oprav) a jsou uvedené v materiálech p ených k p iloz ístroji.

o w

ni

tro

Umíst ní

Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte vs ude kolem televizního p ijímac prostor minimáln10 cm. e Z bezpec nostních d vodneumis na televizor ujte z ádné p edm ty. Tento p ístroj pouz ívejte v tropickém nebo mírném podnebném pásmu.

pd
06.09.2006, 16:27

f.c

Tr o

m

ia l

Bezpec nostní opat ení
1. Zdroj energie P ijímac pracuje s nap 230-240 V~ 50 Hz . Ujist tím te se, z jste zvolili správné nastavení nap e tí. 2. Sí ový kabel Sí kabel umíst tak, aby po n nebylo s ový te m lapáno nebo na n nebyly umíst jakékoliv p j ny edm ty. Zvlás nujte pozornost míst kde kabel vede do tv m, zástrc nebo do zadní c p ky ásti ijímac e. 3. Vlhko a voda Nepouz ívejte p ístroj ve vlhkém nebo mokrém prost edí (nap v koupeln v blízkosti d . , ezu nebo myc ky v kuchyni, atd.). Prozamezení nebezpecelektrického í s oku nevystavujte p ístroj des nebo vod Tézje ti . nebezpec umís p né ovat edm napln tekutinami ty né na p ístroj. 4. C t is ní P c t odpojte p ed is ním ístroj od elektrické zásuvky. Pro c t pouz is ní ívejte m kký suchý had ík, nepouz ívejte tekuté a sprayové c istící prost edky. 5. Ventilace S rbiny a otvory na p t ístroji jsou urc ené pro zabezpec jeho ventilace a správný chod. Aby ení nedos k p átí p lo eh ístroje, nikdy neblokujte a nezakrývejte tyto otvory. 6.Bou ka Pokud je bou nebo p ka, ístroj nebudete dels dobu í pouz (napz d ívat . vodu dovolené), odpojte televizor od elektrické zásuvky. 7. Náhradní souc ástky Pokud je nutná vým souc na ástky p ístroje, je nutné, aby servisní technik pouz souc il ástky, které doporuc výrobce, nebo aby technicky odpovídaly uje p vodním souc ástkám. Neodborná zám me na z zp sobit poz elektrický s a dalsrizika. ár, ok í 8. Servis

9. Zá ení Zá generované v televizním p ení ijímac je i ádn stín né. 10. Otev ený ohe Neumis zdroj otev ujte eného ohnna p ístroj. Varování! Jakýkoliv zásah do p ístroje proti p edpis nap m, . úprava vysokonapové c ásti, vým obrazovky, na me vést ke zvýs z enému vyza ování p ístroje. Takto upravený televizní p ijímacneodpovídá p edpis m a nesmí být dále pouz íván. Instrukce pro likvidaci obal : · Obaly a balící mat eriály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiál . · Udrz balící materiály mimo dosah d ujte tí. · Baterie, vc etnt které neobsahují tké kovy, ch, z se nesm likvidovat s odpadem z domácností. jí Pouz baterie likvidujte ekologicky. Seznamte se ité s p edpisy platnými ve Vaslokalit í . ***POKUD OPOUS TÍTE DOMOV, NENECHÁVEJTE P ÍSTROJ ZAPNUTÝ NEBO V POHOTOVOSTNÍM STAVU!"

F
-2 -

PD .
w w

P enechejte, prosím, ves keré opravy kvalifikovaným servisním technik Nesundávejte zadní st m. nu p ístroje, hrozí nebezpec elektrického s í oku.

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 2

N itr

o w

ni
06.09.2006, 16:27

tro

pd

f.c

Tr o

m

ia l

Tlac dálkového ovládání ítka
= Pohotovostní stav Z / FEATURE = Menu vlastností luté Modré / INSTALL = Instalac menu ní = Smís teletext a TV obraz / ený Z ádné funkce = Zastavení automatického listování / GUIDE = Index/P100 / TV program / PC = Skryté textové informace / Z ádné funkce -/-- / EXIT = Dvojciferné zadávání programu / Ukonc ení V+ = Sníz hlasitosti ení P + = Postupná volba programu nahoru
TV
AV
WIDE PC GUIDE SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

Tr o
STU

/ DTV = TV / DTV / Opus ní menu t = Tlac AV ítko = Kurzor nahoru

F
tro
-3 -

PP = Zm p na ednastavených hodnot obrazu = Kurzor vpravo OK/SELECT = Výb r = Kurzor dol M = Menu = Kurzor vlevo I-II = P epínání Mono/Stereo / INFO = Info

PD .
w w

pd

f.c
TV DTV
A V

= Vypnutí zvuku - V = Zvýs hlasitosti ení

P

32 Zelené / PICTURE = Menu obrazu / Stránka nahoru
titulky zapnuté/vypnuté v digitálním rez imu

N itr

- P = Postupná volba programu dol

o w

JAK SLEDOVAT TV
Je-li televizní p ístroj zapnutý, stiskn na dálkovém ovládání tlac TV. te ítko

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 3

ni

I

II

06.09.2006, 16:27

m

ia l
ABC DEF GHI

0 - 9 = P volba programu ímá

1 4

2 5 8 0

3 6 9

JKL

M NO

PQR

7

VWX

YZ

P
-/ -EXIT

P ední panel a p ípojná místa
P EDNÍ AV (dle modelu)

M P

- PROGRAM + HLAVOVÁ SLUCHÁTKA (dle modelu) VYPÍNAC Slot pro CI (Common Interface) NABÍDKA - HLASITOST + (dle modelu)

F
tro
IN OUT VIDEO VIDEO

P ipojení periferních za ízení

PD .
SCART II SCART I

AV výstup na zadním panelu (dle modelu)
AUDIO

ANT.

o w
Anténa

ni

w

N itr

w

Scart 1 (dle modelu)

Scart 2 (dle modelu) AV výstup na zadním panelu (dle modelu)

P ipojení antény

P ipojení venkovní antény
75 Ohm koaxiální kabel
75

pd
R AUDIO

f.c
L

-4 1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 4 06.09.2006, 16:27

Tr o

Konektor v zadní c ásti p ístroje

m
VHF/UHF

ia l

D neztelevizor zapnete íve,
P ipojení zdroje energie D ité: Televizor je konstruován pro elektrické lez nap 230-240 V ~ 50 Hz. tí Konektor antény · Konektor kabelu antény, kabelového rozvodu nebo kabelu vedoucího z výstupu dals za ích ízení (VCR, DVD, atd.) p ipojte do zásuvky v zadní c p ásti ístroje.

stiskn c te íslo na dálkovém ovladac c a zvolte i íslo poz adovaný program, nebo stiskn Programme UP (Dals program) nebo Down te í) (P edchozí program) na p ední strantelevize nebo na dálkovém ovladac a vyberte poslední sledovaný i program. V obou p ípadech se televize zapne a kontrolka LED se zhasne. Vypnutí TV · Na dálkovém ovládac stiskn tlac pohotovostní i te ítko rez televize se nejd p im, íve epne do potichlého rez p emz imu, ic bude blikat C ervené KONTROLKA,. Potom se televize p epne do pohotovostního rez imu a kontrolka LED se rozsvítí C ervené nebo stiskn tlac zapnout/vypnout na p te ítko ední stran televize a televize se vypne.

75

VHF/UHF

TV REAR PANEL

o w

N itr

w

w

Poznámka: Pokud nebude dálkové ovládání dels í dobu pouz ívané, bater ie vyjm Zamezíte te. pos kození dálkového ovládání v p ípad z baterie , e vytec ou.

ni

tro

· Vra zp kryt baterií. te t

První instalace
Vyberte zemi

pd

· Vym te baterie, typ AAA (R03) nebo podobný. Nezapome na polaritu baterií! te

PD .
-5 -

OK

Nastavte zemi a pokra c v instalaci ujte

f.c

P ipojení dals za ích ízení D ité: P p lez ed ipojením jakéhokoliv externího za ízení televizor vypn te. Zásuvky pro externí p ipojení se nacházejí na zadním ac elním panelu televizoru (dle modelu). Pro p ipojení dals za ích ízení pomocí Eurokonektoru postupujte dle návodu k danému za ízení. Vkládání baterií do dálkového ovládání · Odstra kryt baterií v zadní c te ásti dálkového ovládání jemným tahem vzh v oznac ru eném míst .

Úvodní nastavení

Pprvním zapnutí televizoru je zapnuta IDTV. Protoz i e to je poprvé, co je IDTV pouz nejsou v pam ita, ti uloz z eny ádné kanály. Kdyz je televizor zapnutí poprvé, objeví se na obrazovce nabídka s volbou jazyka. Postupnjsou na obrazovce zobrazeny nápisy znamenající "vítejte a zvolte si, prosím, sv jaz yk!" ve vs j ech dostupných jazycích. Pomocí stisku tlac ítek nebo vybertejazyk, který chcete pouz ívat, a stiskn tlac te ítko SELECT. V nabídce je vedle SELECT napsáno "Vybrat jazyk" aby bylo jasné, z "Stiskem tlac SELECT se zvolí e ítka vybraný jazyk". Informace o pouz ívání nabídky mete vyvolat pomocí z tlac ítkaINFO. Dals stiskemtlac INFO se nápov ím ítka da zav e. Poté se na obrazovce objeví nabídka První instalace. Stiskem tlac ítka nebo zvolte poloz zem ku , kterou po z adujete nastavit, a stiskn tlac te ítko "SELECT".

F

Tr o
Ano

m

ia l
Ne
06.09.2006, 16:27

CABL E TV

C esko

Zapnutí/vypnutí TV
Zapnutí TV Vas televizi zapnete ve dvou krocích: i 1- Stiskn l tlac te ítko zapnout /vypnout na p ední strantelevizoru. Potom se televize p epne do pohotovostního rez a kontrolka LED se rozsvítí imu C ervené. 2- Pokud chcete zapnout televizi z pohotovostního rez imu:

Poté, co První instalace ukonc ena, se na obrazovce objeví následující zpráva.
Chcete spustit automatické vyhledávání?

· K zapoc automatického lad zvolte Ano, v etí ní opac ném p ípadNe. · Zvolení moz nosti Ano nebo Ne provedete

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 5

zvýrazn ním poloz tlac ky ítkem nebo a následnstiskem tlac SELECT. ítka IDTV automaticky naladí na pásmo UHF, kanály 21 az 68, a zac na nich hledat vysílání pozemní digitální ne televize a zobrazovat jména nalezených kanál Tento . proces zabere asi p minut. Pokud chcete lad t ní zrus stiskn tlac it, te ítko MENU kdykoliv b hem procesu.
Automatické vyhledávání
Codec 4:3 Codec 16:9

Po ukonc funkce automatického ukládání se ení na obrazovce objeví vs echny programy. Na seznamu program uvidíte c program id ísla p lená jednotlivým program m.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

C-12 C-23 C-45 C-47 C-50 C-55 ------ ---- ---- ---

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-

-------------------------------

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

-----------

---------------------

Vyhledávání kanál UHF 62. Po c : kejte prosím. Bude to trvat n kolik minut

NAME INSERT

DELETE AUTO STORE

ME NU

Zrus vyhledávání ení

Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Ne

F
tro
-6 -

Ovládání televizoru

PD .
(dl e model u)

o w

N itr

w

PROGRAMME CHA NNEL TABLE STANDARD START

w

03 WEST EUROPE BG

ni

ALL PRESTORED PROGRA MMES WILL BE ER ASED

Pomocí tlac ítek na ovládacím panelu televizoru lze provád nastavení hlasitosti a volbu programu. t Nastavení hlasitosti · Pro sníz hlasitosti stiskn tlac ,,ení te ítko ", pro zvýs ,, ení +". Stupnice hlasitosti (OSD) se zobrazí uprost spodní c obrazovky. ed ásti · Souc asným stisknutím tlac ítek ,, vstoupíte do Hlavního menu. Volba programu +" a ,,"

Stisknutím tlac ítka na hodnotu 01. Stiskn tlac te ítko nebo tlac ítko / UKLÁDÁNÍ .

nebo

nastavíte ,,Program"

pro ,,START" (SPUS NÍ) volby T a spustíte rez AUTOMATICKÉ im

·Pokud chcete zrus vodní nastavení automatického itp ukládání, stiskn tlac " TV / DTV ". te ítko B hem p vodního nastavení automatického ukládání se na obrazovce objeví následující upozorn ní.

· Stisknutím tlac ,,P +" volíte následující program, ítka stisknutím ,,- P" (dle modelu) predcházející program. Vstup do hlavního menu (dle modelu) · Pro vstup do hlavního menu stiskn tlac ,,M". te ítko Po jednotlivých poloz kách menu se pohybujete pomocí kláves ,,P +" a ,,- P" (dle modelu) , výb r poloz provedete stisknutím tlac ,,ky ítka " nebo ,, +" . Práce v menu je popsána vc ásti ,,Systém menu". Ovládání televizoru pomocí dálkového ovládání Pomocí dálkového ovládání lze ovládat ves keré funkce jednotlivých model Funkce jsou popsány spolec . n s popisem v c ,,Systém menu" Vas televizoru. ásti eho

PLEASE WAIT P 07 C12 CANCEL

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 6

pd

Pokud chcete naladit analogové kanály, zvolte Yes (ano). Pro lad analogových kanál ní slouznásledující í nabídka.

Televizor m ete ovládat pomocí tlac z ítek na ovládacím panelu p ístroje nebo pomocí dálkového ovládání. Ovládání televizoru pomocí tlac ítek na panelu p ístroje

f.c

Tr o

Poté, co se Automatické lad skonc objeví se ní í, na obrazovce následující zpráva s dotazem na lad ní analogových kanál Televizor se p . epne do analogového rez imu.

rez IDTV stiskem tlac " TV / DTV ". Poté stiskn imu ítka te tlac ,,MENU" (nabídka) a vstupte do hlavní nabídky, ítko Seznam kanál se zobrazí, stiskn tlac ,,SEte ítko LECT" pro vstup do nabídky. Podrobnosti naleznete.

06.09.2006, 16:27

m

ia l

Jestliz umíst a / nebo názvy program e ní nep ijmete, mete je zm v nabídce Programming (Program). z nit Podrobnosti naleznete v kapitole Nabídka Program. Pro zobrazení seznamu kanálv IDTV p te do epn

Nastavení hlasitosti Pro sníz hlasitosti stiskn tlac ení te ítko ,,V-", pro zvýs ,,V+". Stupnice hlasitosti (OSD) se zobrazí ení uprost spodní c obrazovky. ed ásti
P
· Informac tabulku lze také kdykoliv b ní hem sledování televize zobrazit stiskem tlac INFO. Dals stiskem ítka ím tlac INFO se tabulka zav ítka e.
4 CH 48 Nyní: Dals í: RTL
Signál :

09:10
04:35-11:00 11:00-17:55

0

-/-EXIT

NEWS NEWS

Volba programu (Postupná volba p edcházejícího a následujícího programu) · Stisknutím tlac "- P" p ítka epnete na p edcházející program. · Stisknutím tlac ítka "P+ " p epnete na následující program. P ímá volba programu: Pro volbu programu v rozmezí 0-9 stiskn c te íselné tlac na dálkovém ovládání. Televizor se p ítko epne na zvolený program. Pro volbu programv rozmezí 1099 je nutné pouz tlac dvojciferného zadávání "- / ít ítko --". V levé horní c obrazovky se objeví ásti OSD Poté postupn stiskn c te íselná tlac pro volbu ítka poz adovaného programu (nap pro program 27 . stiskn nejprve 2 a poté 7). Pokud do t sekund te í nezadáte první c íslici a do dals tsekund druhou ích í c íslici, OSD zmizí a funkce bude ukonc ena. Pro dals volbu program v rozmezí 0-9 pouze í stiskn c te íselné tlac na dálkovém ovládání. ítko Vyvolání p edchozího programu (Program sw ap) · Pro vyvolání naposledy sledovaného programu stiskn tlac te ítko "P
F
tro

Zadejte klíc zamknutí

PD .
w w

o w

ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PR VODCE (EPG) N které, ale ne vs echny, kanály vysílají informace o souc asném a následujícím programu ve vysílání. Jak si jistpovs imnete, informace se automaticky aktualizují. Pokud nejsou informace o programech na kanálu dostupné, zobrazí se pouze jméno kanálu a vedle nápis "Nedostupné zádné informace". · Stiskn tlac te ítko GUIDE a zobrazí se nabídka elektronického pr vodce EPG. · Stiskn tlac te ítka nebo pro navigaci mezi Channels (kanály) a Programmes (programy). · Stiskn tlac te ítka nebo pro navigaci uvnit seznamkanálnebo program . · V nabídce pr vodce EPG lze jednodus zobrazit e rozs enou nápov pomocí stisku tlac í du ítka INFO, nápov lze zav op du ít tovným stiskem tohoto tlac ítka.
Elektronický pr vodce programováním
News 10:00-11.00

Bné ovládání z
Stiskem tlac " TV / DTV " kdykoliv b ítka hem sledování televizního programu se p epíná televizor mezi digitálním pozemním vysíláním a analogovým vysíláním. Informac tabulka ní · Kdykoliv zm níte kanál pomocí tlac "P+" nebo ítka "P-,, nebo c íslicových tlac zobrazí se na televizoru ítek, nejen obraz kanálu, ale také informac tabulka na ní spodku obrazovky. Ta z stane na obrazovce po dobu asi t vte ech in. -7 1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 7

N itr

ni

pd

f.c

m
Plán

Pokud je kanál zamknutý, musíte zadat správný c místný klícpro zobrazení kanálu. ty

Tr o
1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE
N avigo vat

Ne vs echny kanály vysílají informace o programech. Pokud jméno ani c programnejsou k dispozici, asy objeví se v informac tabulce nápis "No Information ní Available" (z ádné informace k dispozici).

ia l
1 OK
Sledovat

Informac tabulka zobrazuje n ní kolik fakto práv zvoleném kanálu a programu. · Jméno kanálu je zobrazeno souc asns jeho c íslem v seznamu a sílou signálu na tomto kanálu. · Souc asný a následující program ve vysílání je zobrazen spolec s c n asem zac átku a skonc ení programu. · Souc asn názvem kanálu se zobrazuje informace s o aktuálním c ase. R ada

St31/7 09:13

ONE

Commonwealth ... Nachrighten Driven Crazy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson's Creek The Chart Dawson's Creek
Ví ce

06.09.2006, 16:27

· V nabídce pr vodce EPG se zobrazují vs echny kanály. P vstupu do elektronického pr i vodce je zvýrazn aktuálnzvolený kanál. Pouz tlac n ijte ítka nebo pro zm kanálu. V seznamu se lze nu pohybovat po stránkách pomocí tlac ítka C ervené nebo Zelené . Stiskem tlac ítka SELECT zac nete sledovat zvýrazn kanál. ný · Pokud zvýrazníte program, objeví se na obrazovce krátký popis, rozs ený popis a c zac í as átku a konce programu. · Pokud stisknete tlac SELECT, kdyzje zvýrazn ítko n následující program, nastaví se pro zvolený program upozorn a na konci ní ádku kanálu se zobrazí ikonka tak, jak je zobrazeno na následujícím obrázku elektronického pr vodce. Upozorn na program se nastavuje proto, aby vás ní mohl p ístroj upozornit na zac zvoleného programu átek i kdyzsledujete jiný kanál. Pokud nastavíte na n jaký program upozorn p ní, ístroj se vás v urc ený c as zeptá, zda-li chcete p epnout na program.
Elektronický pr vodce programováním
News 10:00-11.00

Poznámka: Pokud jsou titulky ZAPNUTY (on), nelze pouz v digitálním rez teletext. ít imu Pro zapnutí teletextu nejprve vypn titulky (OFF). te

St21/4 10:12

Systém nabídek IDTV
Nabídku IDTV lze zobrazit pouze pokud práv sledujete vysílání pozemní digitální televize. Stiskn te tlac TV/DTV, c se b ítko ímz hem analogového rez imu televizoru p epnete do rez IDTV. imu Na obrazovce se objeví nabídka zobrazená dole:

1 1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE

RTL
I

F
tro
1. 2. 3. 4. 5. 6. -8 -

PD .
Více

Navigovat

Plán

OK

Upomínka

ni

· Stiskem MODRÉHO tlac lze zobrazit rozs ený ítka í televizní program.

o w
Posunout o den

N itr
Navigovat Zm c nit as

w

· Stiskem tlac ítka INFO lze jednodus vyvolat e nápov Dals stiskem tlac INFO se nápov du. ím ítka da zav e.

w

Stiskem MODRÉHO tlac ítka se zobrazí následující nabídka elektronického pr vodce.
Elektronický pr vodce programováním
BBC ONE

St21/4 10:12

1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS 24 17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00 Nedostupné z ádné informace

Seznam kanál Pomocí tlac ítek nebo na dálkovém ovládání b hem zobrazené hlavní nabídky najd a zvýrazn te te první poloz Seznam kanál a stiskn tlac ku, , te ítko SELECT, c ímzse zobrazí seznam kanálSeznam kanál . V této nabídce lze provád následující operace: t

I Více

· Stiskem Z LUTÉHO/MODRÉHO tlac ítka se lze posouvat vzad / vp v televizním programu po ed dnech. · Stiskem tlac C ítek ervené / Zelené lze u televizního programu m c nit as.

Navigování v celém seznamu kanál Posun kanál * Mazání kanál P ejmenovávání kanál P idávání zámkke kanál m Nastavování oblíbených kanál

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 8

pd

Commonwealth ... Nachrighten Driven Crazy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson's Creek The Chart Dawson's Creek
I

Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace C asovac e Nastavení TV B né rozhraní z

f.c

1. Stiskn tlac te ítko "M".

Tr o

06.09.2006, 16:27

m

ia l

· Stiskem tlac ítka INFO lze jednodus vyvolat e nápov Dals stiskem tlac INFO se nápov du. ím ítka da zav e. Zobrazení titulk U digitálního pozemního vysílání (DVB-T) jsou n které programy vysílány s titulky. B hem sledování t chto programlze samoz ejmtyto titulky zobrazit. ·Kdykoliv je stisknuto ZELENÉ tlac ítko, objeví se na obrazovce OSD menu pro výb titulk Titulky lze r . zde ZAPNOUT nebo VYPNOUT. Informace o výb ru jazyka titulknaleznete v "Jazyková nastavení" v sekci "Konfigurace". TELETEXT Pouz teletextu a jeho funkce jsou identické ití s analogovým teletextovým systémem. Prosíme, p t si c "Analogový teletext". ec te ást

Seznam kanálje místo, kde se provádí ves kerá organizace kanál . * V závislosti na výb u poloz Zemp ru ky i první instalaci nemusí být moz nost ,,Presunout" v Seznamu kanál viditelná.

Mazání kanál v seznamu kanál · Stiskn tlac te ítko má být smazán. nebo a zvolte kanál, který

· Stiskn tla c te ítka nebo a zvolte poloz ku Vymazat v nabídce Seznam kanál . V nabídce seznamu kanálse vedle poloz SELECT ky objeví nápis Vymazat, který upozor z stiskem uje, e tlac ítka SELECT se zvýrazn kanál smaz ze ný e seznamu kanál .

Seznam kanál 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL
Vybrat P esunout Vymazat

1

BBC ONE

Seznam kanál 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL
Vy brat

ditovat náz.

Uzam knout

Oblíbené

Funkce

Vybrat kanál

OK

Sledovat

Více

ia l
1
Vymazat ditovat náz.

i

BBC ONE

Navigování v celém seznamu kanál · Stiskn tlac te ítko nebo pro zvolení p edchozího nebo následujícího kanálu. · Mete stisknout tlac z ítka C ervené nebo Zelené pro posun o stránku nahoru nebo dol . · Pro sledování urc itého kanáljej nejprve zvýrazn te pomocí tlac ítek nebo a poté stiskn tlac te ítko nebo Vybrat b hem toho, co je v nabídce seznamu kanálzvýrazn poloz Vybrat. na ka Posun kanál v seznamu kanál · Stiskn tlac te ítko nebo pro zvolení kanálu, který má být posunut. · Stiskn tlac te ítko nebo a zvolte poloz ku ,,Presunout" v nabídce Seznam kanál . Vedle poloz ,,SELECT" se objeví nápis ,,Presunout", ky který upozor z stiskem tlac "SELECT" bude uje, e ítka zvýrazn kanál posunut na poz ný adovanou pozici v seznamu kanál .

P unout es

Uz amknout

Oblíbené

Tr o
Funkce Vybrat kanál

OK

Vymazat

i Více

F
tro
Vybrat

PD .
w
BBC ONE

f.c

Vybraná sluz bude trvale odstran a seznam ba na Oblíbené bude vypnut. Jste si jisti? Ano Ne

o w
1
ditovat náz. OK Uzamknout

N itr
Seznam kanál 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL
Vybrat P esunout Vym azat

w

ni

· Stiskn tlac te ítko nebo a zvýr azn te poz adovanou moz nost. · Pokud stisknete tlac SELECT b ítko hem toho, co je zvýrazn Ano, vybraný kanál se smaz no e. · Vybráním moz nosti Ne se operace mazání kanálu zrus í. P ejmenovávání kanál Pokud chcete p ejmenovat kanál, musíte jej nejprve vybrat pomocí tlac ítek nebo a poté zvýraznit poloz Editovat název pomocí tlac ku ítek nebo . Stiskn tlac te ítko SELECT pro aktivaci funkce p ejmenování.

Oblíbené i Více

Funkce

Vybrat kanál

P esunout

pd

Seznam kanál 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL
P unout es Vymazat

m

Stiskn tlac SELECTa smaz zvýrazn kanál te ítko te ný ze seznamu kanál Na obrazovce se poté objeví . zpráva zobrazená dole:

· Stiskn tlac te ítko "SELECT" a zvolený kanál se zvýrazní. · Pomocí tlac ítka nebo zvolte novou pozici pro tento kanál a stiskem tlac "SELECT" p ítka esunete kanál na zvolenou pozici a vrátíte se do nabídky.

1

BBC ONE

ditovat náz.

Uzamknout

Oblíbené

Funkce

Vybrat kanál

OK

Editovat název i Více

-9 1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 9 06.09.2006, 16:27

Tetlac ítka a posouvají na p edchozí/následující místo pro písmeno nebo znak. Stisknutím tlac ítka nebo se p epínají znaky, nappísmeno b se po . stisku tlac ítka stává a, a po stisku stává c. Stiskem c íslicových tlac ítek 0..9 se nahradí zvýrazn znak n ný kterým ze znakzobrazených nad tlac ítkem postupn jak je tlac stiskáváno. , ítko Stiskn tlac MENU pro zrus p te ítko ení ejmenovávání nebo tlac SELECT pro uchování nového jména. ítko P idávání zámk ke kanál m Funkce Zámku kanálposkytuje moz nost zamknout kanál pomocí hesla, naprodic . i. K uzamknutí kanálu je pot eba znát heslo pro rodic ovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji zm pouze v nabídce nit Konfigurace. Stiskem tlac ítek nebo zvolte kanál, který chcete uzamknout a zvolte poloz Uzamknout pomocí ku tlac ítek nebo .

Editace seznamu oblíbených 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BBC ONE BBC TWO ITV 8 Channel 4 BBC THREE Teletext BBC FOUR Sky Travel UKHistory

Seznam 1

Seznam 2

Seznam 3 Vybrat kanál
OK

Seznam 4

Seznam 5

Vyberte seznam

P /Odstranit i Více idat

Jak p idatkanáldo seznamu oblíbených:
· Stiskn tlac " " / " ", zvýrazn kanál, te ítka te který chcete p do seznamu oblíbených. idat · Vyberte c seznamu pomocí tlac " " / " ". íslo ítek · Stiskem tlac SELECT se zvýrazn kanál p ítka ný idá do seznamu zvoleného c ísla. Kaz kanál má u sebe ikonku, která udává c dý íslo seznamu oblíbených kanál ve kterém je. (napNa , . obrázku naho ukazuje e ikona, z kanál BBC ONE e je p idán do seznamu List1.) Odstran kanálu ze seznamu oblíbených: ní · Vyberte kanál, který chcete odebrat ze seznamu oblíbených; · Vyberte c seznamu, ze které bude kanál odebrán, íslo a poté stiskn tlac te ítko SELECT. V nabídce zmizí ikona ukazující p idání kanálu do seznamu oblíbených. Poznámka: Kaz kanál m e být p dý z idán do více nezjednoho seznamu oblíbených kanál . Pro aktivaci Oblíbených kanál p te do nabídky , ejd Configuration (konfigurace) a zvolte c íslo seznamu v rez Rez oblíbených pomocí tlac imu im ítek nebo . Pro zrus aktivovaných oblíbených kanál ení nastavte poloz Rez oblíbených na Vyp. ku im (vypnuto). Pouz ívání MODRÉHO tlac ka pro navigaci ít v oblíbených kanálech: V seznamu oblíbených kanállze navigovat pomocí stisku MODRÉHO tlac Kaz stiskem MODRÉHO ítka. dým tlac lze navigovat mezi prvními kanály kaz ítka dého seznamu oblíbených kanál postupným stiskem , tlac ítka. Pokud je vybrán seznam kanál lze mezi oblíbenými , kanály navigovat pomocí stisku tlac P+ nebo -P. ítek

Seznam kanál 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL
Vy brat P esunout Vymazat

PD .
Oblíbené

ditovat náz.

Uzamknout

OK

i

Zadejte klíczamknutí

Nastavování oblíbených kanál N které kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze navigovat pouze uvnit chto kanál Pokud chcete t . nastavit n který kanál jako oblíbený, zvolte poloz ku Oblíbené v nabídce Seznam kanál . Pro nastavení kanálu jako oblíbeného nejprve tedy zvolte poloz Oblíbené v nabídce seznamu kanál ku , poté stiskn tlac SELECT, na obrazovcese objeví te ítko nabídka Editace seznamu oblíbených. Své oblíbené kanály mete za do seznam z adit Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3, Seznam 4 a Seznam 5.

o w

N itr

Pomocí 5 seznamlze kanály do tématických adit kategorií (sport, hudba apod.). Aktivováním seznamu oblíbených kanálurc itého c v podnabídce Rez ísla im oblíbených nabídky Konfigurace bude moz né procházet pouze kanály na seznamu. Nabídka Configuration je p ístupná p z hlavní nabídky. ímo

w

w

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 10

ni
- 10 -

tro

Nápov pomocí tlac INFO da ítka
Vs echny nabídky mají nápov kterou lze vyvolat du, pomocí tlac INFO. Pro nabídku Seznam kanál ítka se zobrazuje následující zpráva.
Stiskn tlac SELECT na dálkovém ovlada cpro p te ítko i idání kanáu do zvýrazn ného seznamu oblíbených. Zobrazí se ikona, která indikuje do kterého seznamu kanál pat í.

pd

f.c

1

BBC ONE

F

Tr o

06.09.2006, 16:27

m

ia l

R ada: Poloz More po stisku tlac ka ítka INFO vyvolává rychlé a jednoduché pouz v s ití ech nabídek IDTV zobrazením informací o vybrané nabídce. Instalace Nabídka Instalace vám v zásadpomáhá sestavit tabulku kanálSeznam kanál co nejefektivn ji.
ALL PRESTORED PROGRA MMES WILL BE ER ASED PROGRAMME CHA NNEL TABLE STANDARD START 03 WEST EUROPE BG
(dle mode lu)

Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace C asovac e Nastavení TV B né rozhraní z

Stisknutím tlac ítka nebo nastavíte ,,Program" na hodnotu 01. Stiskn tlac te ítko pro ,,START" (SPUS NÍ) volby T nebo / a spustíte rez AUTOMATICKÉ im UKLÁDÁNÍ.

PLEASE WAIT P 07 C12 CANCEL

1. Automatické vyhledávání 2. Rucní vyhledávání 3. První instalace

PD .
w w
a

Zkontrolujte prosím p ipojení antény. Chcete spustit automatické vyhledávání? P edchozí..

Na obrazovce se objeví následující zpráva. Vyberte Ano nebo Ne pomocí tlac ítek nebo poté volbu potvr stiskem tlac SELECT. te ítka

Pokud je vybráno Ano, zac automatické lad ne ní. Volbou Ne se automatické nalad zrus ní í. Po skonc lad digitálních kanál objeví otázka, ení ní se zda-li se má pokrac ovat lad analogových kanál ním .
Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Ne

N itr

Ano

o w
Ne

ni

Automatické nalad ní: Automatické lad se spustí stiskem tlac SELECT ní ítka po volbpoloz Automatické vyhledávání. ky

tro

Jak b hem ruc ního tak b hem automatického lad ní se do databáze nep idává jizjednou uloz ený kanál, aby nedocházelo k ukládání duplikátních kanál . První instalace Uz ivatel m e pouz tuto poloz pro nahrání z ít ku výchozích nastavení, která byla p ístroji nahrána v továrn . Pro instalaci továrních nastavení zvolte nabídku První instalace a poté stiskn tlac SELECT následn te ítko , se vás p ístroj zeptá na n kolik voleb. Potvrzením Ano pomocí tlac SELECT p zvoleném Ano se ítka i vymaz existující tabulka kanál e .
Jste si jisti, z chcete vymazat vs e echny kanály a nastavení pro první instalaci? Ano Ne

Vyberte Ano a poté stiskn tlac SELECT pro te ítko lad analogových kanál Následující nabídka se ní . objeví na obrazovce plad analogových kanál i ní .

Poté, co se nahrají tovární nastavení, objeví se nabídka První instalace. Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbu jazyka. Pomocí tlac ítek nebo zvolte poz adovaný jazyk a poté stiskem SELECT svou volbu potvr te.

- 11 1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 11 06.09.2006, 16:27

pd

Automatické vyhledáv... Ruc vyhledávání ní První instalace

F

Instalace

V nabídce Rucní vyhledávání se zadá ruc nc íslo multiplexu a je prohledáván pouze tento multiplex. Pro kaz platné c dé íslo kanálu se objeví úrovesignálu, kvalita signálu a sí spodní c obrazovky. na ásti

f.c

Vs echny sluz jsou vyhledávány automaticky by tabulka s kanály se rovn zvytvoautomaticky. í Ruc nalad ní ní:

m

Po ukonc funkceAUTOMATICKÉHO UKLÁDÁNÍ se ení na obrazovce objeví tabulka s programy. V tabulce program uvidíte c program id ísla p lená jednotlivým program m.

Tr o

Tato nabídka obsahuje následující poloz ky:

ia l

Po zvolení jazyka se na obrazovce objeví otázka, zda-li chcete spustit automatické lad ní.
Chcete spustit automatické vyhledávání? Ano Ne

Konfigurace
Rez oblíbe ných im Sezna m kaná l Nast avení jazyka Rodi c ovské nastaven í Nast avení asu Vyp Po uze TV

Zvolte Ano (Yes) pomocí tlac ítek nebo a poté stiskn tlac SELECT, pokud chcete zac instalaci. te ítko ít Po skonc lad digitálních kanál objeví otázka, ení ní se zda-li se má pokrac lad analogových kanál ovat ním .
Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Ne

Aktua lizace receive ru

V. -.- (E U) 4 Arte

Zem

C esko

Zm rez oblíbených na imu

OK

Vyberte rez im

i

Více

ALL PRESTORED PROGRA MMES WILL BE ER ASED
(dle mode lu)

F
w ni tro
- 12 -

Stiskn tlac te ítko pro ,,START" (SPUS NÍ) volby T nebo / a spustíte rez AUTOMATICKÉ im UKLÁDÁNÍ. Konfigurace

Tato funkce zapíná navigaci pouze p zvolený typ es seznamu kanál . Pokud je nastaveno ,,Pouze rádio", lze pomocí tlac ítek P+ nebo P- navigovat pouze v kanálech rádia. Jazyková nastavení V nabídce Konfigurac e zvýrazn poloz te ku Nastavení jazyka stiskem tlac ítek nebo . Stiskn "SELECT" a na obrazovce se objeví te podnabídka Nastavení jazyka:
Jazyk systému Jazyk zvuk.doprovodu Jazyk titulk
C esky C esky
Vyp

N itr
Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace Casovac e Nastavení TV B né rozhraní z

Stisknìte tlaèítko "M" pro zobrazení hlavní nabídka a tlaèítko pro zvýraznìní poloz Configuration, poté ky stisknìte tlaèítko ,,SELECT " pro zobrazení nabídky Configuration (konfigurace). Stisknìte tlaèítko "M" pro opus nabídky. tìní

o w

w

Pouz tlac ijte ítka nebo pro zvýrazn poloz ní ky nabídky, kterou chcete upravit. Jazyk systému Poloz Jazyk systému urc jazyk zobrazený ch ky uje nabídek. Pomocí tlac ítek nebo provedete nastavení systémového jazyka.

V seznamu uvidíte r zné konfigurac funkce, ní zároves tím i obraz aktuálního kanálu p c es tvrt obrazovky. M ete vybrat funkci zvýrazn z ním odpovídajícího ádku v nabídce pomocí tlac ítek nebo .

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 12

pd

Stisknutím tlac ítka na hodnotu 01.

nebo

nastavíte ,,Program"

PD .

f.c

PROGRAMME CHA NNEL TABLE STANDARD START

03 WEST EUROPE BG

Pokud je poloz ,,Rez oblíbených" nastavena ka im p volbu c seznamu kanál b es ísla , hem normálního provozu budou tlac "P+" a "P-" p ítka epínat pouze mezi kanály, které jsou nastaveny jako oblíbené na zvoleném seznamu kanál . Seznam kanál V nabídce Konfigurace zvýrazn poloz Seznam te ku kanálstiskem tlac ítek nebo . Pouz tlac ijte ítka nebo pro nastavení poloz ky Seznam kanálna ,,Pouze TV or Pouze rádio".

Tr o

Zvolením ,,Vyp." (vypnuto) se rez oblíbených kanál im vypne.

06.09.2006, 16:27

m

ia l

Vyberte Yes (ano) stiskem tlac ítek nebo a poté stiskn tlac te ítko SELECT pro lad analogových ní kanál Následující nabídka se objeví na obrazovce . plad analogových kanál i ní .

Rez oblíbených kanál im Tato funkce zapíná nebo vypíná rez oblíbených im kanál . Pouz tlac ijte ítko nebo pro nastavení poloz ky Favourite Mode na ,,Seznam 1, Seznam 2, ..., Seznam 5 nebo Vyp".

Jazyk zvuk.doprovodu Digitální televizní kanály mohou vysílat více zvukových stop ve více jazycích. Tato funkce zvolí jazykovou stopu, kterou uslys pokud p íte, epnete na kanál s více jazykovými stopami. Pomocí tlac ítek nebo jazykovými moz nostmi. lze p epínat mezi

Zámek nabídek: Zde lze nastavit/p enastavit zámek pro hlavní nabídku nebo instalac nabídku. Pokud je zámek vypnut, bude ní k systému nabídek volný p ístup. Vyp (vypnuto): Vs echny nabídka jsou odemknuté. Hlavní menu: Hlavní nabídka je p ístupná pouze p es správný klíc Bez klí c tedy není moz p . e né idávat, mazat, p ejmenovávat, posouvat kanály nebo nastavovat c asovac e. Instalace: Instalac nabídka je zamknutá, takz ní e uz ivatel neme p z idávat kanály. Zm budou uloz ny eny po opus ní nabídky t Konfigurace. Nastavte klíczamknutí: V nabídce Nastavte klíczamknutí lze zm klíc nit nebo nastavit/zm rez rodic nit im ovského zámku. Nastavení asu: V nabídce Konfigurac e zvýrazn poloz te ku Nastavení stiskem tlac asu ítek nebo . Stiskn te "SELECT" a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení asu:
Aktuální as Nastavení asového pásma

Tr o
Konfigurace
Re im oblí bených z Seznam kanál Nastavení jazyka Vyp Pouze TV Rodic ovské nastavení Nastavení asu Aktualizace receiveru V.-.- (E U)

F
tro
- 13 -

N které kanály vysílají materiál, který nechcete aby vid mlads c li í lenové vas rodiny. Jakýkoliv kanál lze í zamknout tak, aby bez zadání c místného kódu PIN ty nebylo moz jej sledovat. Takovýmto zp né sobem lze chránit mlads diváky p jim nevhodným materiálem í ed na kterémkoliv programu. Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany nabídek aumozuje zm kódu PIN. Funkce zamknutí nu kanálu nebo nabídky. Pouz tlac ijte ítka nebo pro zvýrazn poloz ní ky Rodicovské nastavení. Stiskn tlac te ítko ,,SELECT" pro vstup do této nabídky. Zobrazí se okénko pro zadání klíc e.
Zadejte klíc zamknutí

m

PD .
w w
Vèk 5

Pokud je klícsprávný, zobrazí se nabídka Parental Settings vc etnnásledujících poloz ek:
Zámek podle v ku Zámek menu Nastavte klíczamknutí

N itr

Nesprávný klíczamknutí

o w

Výchozím nastaveným kódem je pouze ,,0000". Zadejte klíc Pokud je zadán s . patný klíc následující , zpráva se zobrazí na obrazovce a ta se navrátí do p edchozího stavu.

Pomocí tlac ítek nebo zvýrazn poloz te ku Nastavení c asového pásma. C asové pásmo lze nastavit pomocí tlac ítek nebo . Lze jej nastavit na Automaticky nebo Ru Pokud je nastaveno na ni. Automaticky, poloz Aktuální a ky as asové pásmo nebude moz zm né nit. Pokud je nastaveno na MANUAL, lze zm poloz nit ku asové pásmo : · Stiskem tlac ítka nebo lze zvolit c asové pásmo. Pomocí tlac ítek nebo lze zm c nit asové pásmo mezi GMT-12 azGMT+12. Aktuální c na vrchu as nabídky se poté zm podle zvoleného c ní asového pásma. Aktualizace receiveru IDTV lze upgradovat pomocí nabídky konfigurace, do které se dostanete z hlavní nabídky.

Instalace

Pouz tlac ijte ítka nebo pro zvýrazn poloz ní ky nabídky, kterou chcete upravit. Zámek podle v ku: Pomocí tlac ítek nebo lze nastavit Maturity Lock (zámek podle v na "Vyp (vypnuto), V 4 , V ku) k k 5, ..... V 17, V 18. k k

ni

pd

f.c

asové pásmo

ia l
4

Jazyk titulk Digitální pozemní televizní kanály mohou vysílat titulky zobrazitelné na obrazovce, nap pro nedoslýchavé. . Tato funkce zvolí poz adovaný jazyk titulka umozuje automatické zobrazení titulkkdykoliv jsou ve vysílání k dispozici. Pomocí tlac ítek nebo lze p epínat mezi ,,Vyp" (vypnuto) a jazykovými moz nostmi. Rodic ovská nastavení

14:26 Automaticky GMT +0

A rte

Zem

C esko

OK Vyhledávání aktualizace

i

Více

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 13

06.09.2006, 16:27

V nabídce konfigurac e zvýrazn poloz te ku "Aktualizace receiveru" pomocí stisku tlac ítek nebo a po stisku tlac ítka "SELECT" zac ne upgradovací proces. Objeví se následující nabídka.
Aktualizace software
Vyhledávání aktualizace. C ekejte prosím nebo stiskn MENU pro zru s te ení. Postup vyhledávání:

Typ: Název: Start: Konec: Datum: Rez im:

TV 3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Jednou

Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace C asovac e Nastavení TV B né rozhraní z

Rada

PD .
w w
Re z im Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní 10:42 04/07/2005

N itr
Start Konec Datum 20:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 21:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 12/05/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005
P esunout/Zm nit
M ENU

o w
OK

Azp odd t lených událostí pro c asovacme být z nastaveno a kaz je zobrazena v oknProgramme dá Timers, ukazuje se c události, íslo zvolený kanál, c zac as átku, c konce, datum a rez as im - a jedná o aktivní událost nebo ne. se
C asovac program e
ádné jméno kanálu 1. ITV 1 2. BBC ONE 3. BBC ONE 4. BBC ONE 5. BBC ONE 6. BBC ONE

Nastavení TV Pro procházení funkcí televizoru lze pouz tuto ít poloz ku. Nabídka Nastavení TV (nastavení digitální televize) je p ístupná p z hlavní nabídky. Stiskn tlac ímo te ítko MENU a zobrazte hlavní nabídku, poté pouz tlac ijte ítek nebo pro zvýrazn poloz Nastavení TV. ní ky . Stiskn tlac SELECT a zobrazí se okno nabídky te ítko Nastavení TV. Podrobné informace o vs ech polo z kách v nabídce lze nalézt v c ásti s názvem Systém nabídek analogové TV.

ni
- 14 -

tro

Opustit

Editovatc asovac i Více

· Nastavení události provedete volbou jejího rez imu pomocí tlac ítek nebo astiskem SELECT, zobrazí se vstupní okno c asovac e.

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 14

pd

Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace C asovac e Nastavení TV B né rozhraní z

f.c

Pokud není zadáno platné c íslo pro zac átek a konec nebo datum, objeví se na obrazovce zpráva ,,Entered time is not valid" (zadaný c není platný). as

F

Tr o

Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlac MENU. ítka Zvýrazn poloz Timers (c te ku asovac stisknutím e) tlac ítka nebo a poté stiskem tlac SELECT ítka zobrazte nabídku Timer.

06.09.2006, 16:27

m

ia l

Poté, co je vyhledávání dokonc eno, objeví se zpráva ,,Dokonc eno vyhledávání upgradu. Z ádný nový software nebyl nalezen" - zobrazí se na obrazovce, pokud neby l nalezen z ádný nový software. C asovac e

· Zde je moz nastavit vs s druhnastavení né ech est - typ kanálu, jméno kanálu, c zac as átku, c konce, as datum a frekvenc re z ní im. Mezi jednotlivými nastaveními se lze volnpohybovat pomocí tlac ítek nebo . · Typ kanálu se nastavuje tlac ítkem nebo . Umozuje zobrazovat pouze vybrané typy kanál . · Jméno kanálu se nastavuje pomocí tlac ítka nebo a zobrazuje se kanál, který daný program vysílá. · C zac as átku, konce a datum se nastavují pomocí c íslicových tlac ítek na dálkovém ovladac ve 24i hodinovém formátu. · Frekvenc rez urc s jakou frekvencí se bude ní im uje, tato událost opakovat, nastavuje se pomocí tlac ítek a , a to na Jednou, Dennnebo Týdn .

B né rozhraní z · Stiskn tlac "M" a zobrazí se hlavní nabídka, te ítko poté pomocí tlac ítek nebo zvolte ádku Bné z rozhraní (slot pro rozsující karty) a stiskn tlac i te ítko SELECT .

Systém nabídek analogové TV
Stiskn tlac "M". Na st obrazovky se objeví te ítko edu hlavní menu.

Hlavní menu
Seznam kanál Instalace Konfigurace C asovac e Nastavení TV B né rozhraní z

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL. PROGRAM.

PD .
w w

N itr

· N které moduly CAM mohou vyz adovat následující nastavení. Prosíme nastavte CAM pomocí nabídky IDTV, poté poloz Bné rozhraní a poté stiskem ky z SELECT (Nabídky pronastavení CAM se nezobrazuje, . pokud to není pot eba.) · Pro zobrazení informací o smlouv : Vstupte do IDTV; stiskn tlac MENU, poté zvolte te ítko poloz B né rozhraní a stiskn tlac SELECT. ku z te ítko · Pokud není vloz z en ádný modul, objeví se zpráva znamenající "Není vloz z en ádný modul pro Common Interface". · Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v návodu k n mu.

o w

2. Vloz CAM a poté kartu do zdí která je te ky, umíst v krytu na levé c na ásti televizoru (z p edního pohledu). · CAM by m být vloz správn je nemoz ji la en , né zcela vloz pokud je obrácen Pokud je CAM vkládán it . pomocí násilí, me dojít k pos z kození samotného modulu nebo terminálu TV. 3. P ipojte televizor k elektrické síti, zapn jej a poté te poc kejte malou chvilku, nezse karta aktivuje.

F
tro
- 15 -

1. Vypn televizor a vytáhn zástr c ze te te ku zásuvky.

Z luté tlac ítko Modré tla c ítko Tlac ítko "INFO"

Tlac ,,MENU" má dvfunkce: ítko 1.Otev a zav hlavního menu. ení ení 2.Zav ení sub-menu a otev nad ení azeného menu. Menu sound (zvuku) Vstup do menu sound (zvuku) · Otev Menu sound (zvuku) p ete ímo, tj. stisknutím c erveného tlac ítka, nebo · Otev Hlavní menu. Menu zvuku je první poloz ete ka. Pomocí tlac ítek a zvýrazn poloz Sound te ku (Zvuk) a poté otev menu tlac ete ítkem nebo . Volume (Hlasitost) Po vstupu do Menu zvuku je nastavení hlasitosti první poloz ka. · Stiskn tlac te ítko pro zvýs hlasitosti. ení · Stiskn tlac te ítko pro sníz hlasitosti. ení P lze m hlasitost pomocí tlac ímo nit ítek,,V+" (zvýs ení) nebo ,,V -" (sníz ení).

ni

pd

VOLUME BALANCE MODE AVL EFFECT EQUALIZER HEAD PHONE STORE

f.c

Tr o

Pokud chcete sledovat placené kanály vysílané p es digitální televizi, musíte se stát zákazníkem n které z firem, které placené programy poskytují. Jakmile se stanete zákazníkem, získáte od firmy tzv. Conditional AccessModule (CAM) a kartu, které musíte zasunout do televizoru pomocí následujícího postupu.

Pro zkrácený zp vstupu do jednotlivých menu sob stiskn te: Tlac ítko" MENU" C ervené tlac ítko Zelené tlac ítko Hlavní menu Menu zvuku Menu obrazu

m

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 15

ia l
MONO ON OFF

V menu se pohybujete pomocí tlac ítek a , jednotlivé poloz aktivujete stiskem tlac ky ítek nebo . Jednotlivé volby lze také vybrat pomocí barevných tlac a tlac "INFO" na dálkovém ovládání. ítek ítka

Menu vlastností TV Instalac menu ní Programové menu

06.09.2006, 16:27

Balance Tato funkce umozuje nastavení výstupu zvuku mezi pravým a levým reproduktorem. · Pomocí tlac ítek a zvolte poloz Balance. ku · Tlac ítkem zm vyváz vpravo. níte ení · Tlac ítkem zm vyváz vlevo. níte ení Pokud je stereováha nastavena uprost kurzor je ed, znázorn dv s n ma ipkami proti sob . Mó d · Pomocí tlac ítek a zvolte poloz Mód. ku · Tlac ítkem nebo m níte Mód. Je moz volit mezi módy MONO, STEREOnebo DUAL né (I-II), pokud je zvolený kanál podporuje. P lze m mód pomocí tlac ,,I-II" nadálkovém ímo nit ítka ovládání. V p ípad dvojjazyc ného vysílání (Duální zvuk) lze pomocí funkce mód zvolit p vodní jazyk nebo jazyk dabingu. AVL Funkce AVL ­ automatická kontrola hlasitosti (Automamtic Volume Level) normalizuje úrovezvuku tak, aby byl výstup pro vs echny programy s r znou úrovní hlasitosti stejný. Stisknutím tlac ítka nebo na poloz AVL funkci aktivujete (ZAP.) nebo vypínáte ce (VYP.). Efekt Pomocí tlac ítek nebo lze funkci zvukových efekt zapínat a vypínat. Pokud je vysílání v MONO a efekty jsou zapnuté, zvuk je slys itelný, jako by byl STEREO. Jestliz jevysílání ve STEREO, zvukzní hloub Pokud e ji. je funkce vypnutá, nedochází v MONO a STEREO vysílání k z ádným zvukovým efekt m. Equalizer (Ekvalizér) Stisknutím tlac ítka nebo na poloz Equalizer ce (Ekvalizér) vstoupíte do Menu ekvalizéru.

Po vstupu do Menu sluchátek je nastavení hlasitosti první poloz ka.

F
- 16 -

PD .
w w

Balance pro sluchátka · Pokud je stereováha nastavena uprost kurzor ed, je znázorn dv s n ma ipkami proti sob . · Pomocí tlac ítek a zvolte poloz Balance. ku · Tlac ítkem zm vyváz vpravo. níte ení · Tlac ítkem zm vyváz vlevo. níte ení Mód pro sluchátka · Pomocí tlac ítek a zvolte poloz Mód. ku Stisknutí tlac ítka nebo zm ní zvukový mód. V p ípaddvojjazyc ného vysílání lze pomocí funkce mód zvolit p vodní jazyk nebo jazyk dabingu. Výsledkem je, z n me poslouchat vysílání v e kdo z p vodním jazyce z reproduktor a n kdo jiný v dabovaném jazyce ze sluchátek. Uloz nastavení ení · Pomocí tlac ítek a zvolte poloz STORE ku (Uloz ení). Pro uloz navolených hodnot stiskn ení te tlac ítko nebo . Uloz ené hodnoty platí pro vs echny programy. Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítka nebo na poloz STORE ce (Uloz ení) zvukového menu uloz nastavené íte hodnoty pro zvuk.

Poloz Mód obsahuje 5 p ka eddefinovaných a jedno programovatelné nastavení. Jedná se o nastavení U ivatel z (User), Klasika (Classic), Jazz, Rock, Pop a Flat. P eddefinované hodnoty nelze m uz nit ivatelem. Jestliz e zm jakoukoliv frekvenc hodnotu,automaticky dojde níte ní k p epnutí nastavení na Uz ivatel (User). V menu ekvalizéru lze nastavit zvukové hodnoty p ti frekvencí: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Pro zm hodnoty vyberte pomocí tlac nu ítek a poz adovanou frekvenci a tlac ítkem její hodnotu

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 16

N itr

MODE 120 Hz 500 Hz 1.5 KHz 5 KHz 10 K Hz STORE

o w
USER

ni

tro

pd

f.c

Tr o
HLAS ITOST BALANCE MÓD ULOZ ENÍ

· Stiskn tlac te ítko · Stiskn tlac te ítko

06.09.2006, 16:27

m

ia l
MONO

zvýs tlac íte, ítkem sníz Pro st íte. ední hodnotu se kurzor zm na dvs ní ipky proti sob . Pro uloz hodnot stiskn tlac ení te ítko nebo na poloz menu STORE (Uloz ce ení). P procesu ukládání dojde k zapsání ves i kerých hodnot. Uloz ené hodnoty nastavené uz ivatelem z stanou v pam i kdyz i dals nastavování bude ti, p ím uloz n en který z p eddefinovaných mód a poté bude , op vybrán uz t ivatelem nastavený mód. Zm nastavení zvuku pro sluchátka (dle ny modelu) Stisknutím tlac ítka nebo na poloz Headphone ce (Sluchátka) vstoupíte do Menu sluchátek. Jde o podmenu menu zvuku a jednotlivé funkce v tomto menu se chovají stejnjako v Menu zvuku. Hlasitost pro sluchátka

pro zvýs hlasitosti. ení pro sníz hlasitosti. ení

Menu picture (obrazu) · Otev Menu obrazu p ete ímo, tj. stisknutím zeleného tlac ítka. Nastavení jasu, kontrastu, barev a ostrosti · Po výb poloz Jas, Kontrast, Barva nebo Ostrost ru ek pomocí tlac ítek a lze nastavení zm tlac nit ítky nebo .

Menu dopl televizoru ky · Otev Menu obrazu p ete ímo, tj. stisknutím z lutého tla c ítka. Sleep Timer (C asovac ) Po otev menu vlastností je Sleep Timer (C ení asovac ) první poloz Pomocí tlac ka. ítek nebo lze m nit hodnoty v rozmezí OFF (vypnuto), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 a 2:00:00. Pokud c asovacaktivujete, zvolený c se zobrazí as v pravém horním rohu obrazovky. Informace zmizí po uplynutí 3 sekund.

BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS MODE STORE

4:3

F PD .
w w
4:3

· AUTO Moz pouze v p né ípad z Vástelevizor má , e funkci WSS, která automaticky umozuje zm nu módu obrazu v závislosti na vysílání zvoleného kanálu. Naptelevizor je v módu 4:3, ale vysílání je . v módu 16:9. Pokud zvolíte AUTO mód, televizor se automaticky p epne do módu 16:9. Pokud je televizor v módu 4:3 a vysílání je téz módu 4:3, nedochází v kz ádným zm nám.

N itr

o w

Pomocí tlac ítek nebo lze zvolit jednu z následujících tmoz í ností: ,,4:3", ,,16:9" a ,,AUTO".

Funkci WSS lze pouz v módech TV a FAV (dle ít modelu). Pro volbu Módu obrazu v AV je pouz pin 8 it Scartu. V RGB módu lze nastavit mód obrazu na 4:3 nebo 16:9 (nastavení módu Auto není moz né). Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítek nebo lze uloz nastavené it hodnoty obrazu. Uloz hodnoty jsou platné pro stávající program. ené Nicménostatní uloz hodnoty parametrobrazu , ené v menu obrazu jsou platné pro vs echny ostatní programy.

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 17

ni

Mó d Tato poloz slouz ke zm ka í nvelikosti obrazu.

- 17 06.09.2006, 16:27

tro

BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS HUE MODE STORE

V menu vlastností televizoru se nastavení ukládá automaticky. Instalace menu · Otev Instalac menu p ete ní ímo, tj. stisknutím modrého tlac ítka. Program Pro volbu programu mete pouz tlac z ít ítka nebo , c íselná tlac ítka, nebo tlac ítko dvojciferného zadávání c ísla programu v kombinaci s c íselnými tlac ítky. Pásmo Pásmo lze zvolit: · VHF1, VHF3 nebo UHF (poloz menu Frekvence ka pomocí tlac ítek nebo . · ,,C" nebo ,,S" (poloz menu Kanál . ka

pd

f.c

m

St ední hodnota je naznac ena dv s ma ipkami proti sob .

Tr o

· Pomocí tlac ítek a zvolte poloz menu Odstín. ku · Stisknutím tlac ítka zvýs úrove barevného íte tónu, sní z úroveOdstín. íte

Child Lock (Pojistka) Tuto funkci lze pouz pokud chcete zamezit d ít, tem zapínat televizor, m programy, nastavení, atd. bez nit dálkového ovládání. Funkci Child Lock (pojistka) lze nastavit na hodnoty ON (ZAP.) nebo OFF (VYP.) pomocí tlac ítek nebo . Pokud bude nastavená hodnota OFF (VYP.), nedojde povládání televizoru k z i ádným zm nám. Jestliz bude zvolena hodnota ON (ZAP.), televizor e lze ovládat pouze pomocí dálkového ovládání. V takovém p ípadjsou tlac na ovládacím panelu ítka televizoru nefunkc (kromsí ní ového vypínac e). Language (Jazyk) Jazyk lze m stisknutím tlac nit ítka nebo na poloz Language (Jazyk). ce AV-2 OUTPUT (Výstup AV-2) Pro výstup AV-2 lze pomocí tlac ítek nebo zvolit TV nebo AV-1. Uloz nastavení ení

ia l

Odstín (Hue) (Pp i ehrávání systému NTSC se tato poloz objeví ka pouze v p ípad z je p , e ipojen NTSC video zdroj. V opac ném p ípadse poloz Odstín v obrazovém ka menu nezobrazuje.) (dle modelu)

SLEEP TIMER CHILD LOCK LANG UAGE AV-2 OUTPUT

OFF OFF ENG LISH TV

Frekvence (dle modelu) Hodnoty frekvence jsou: · 044-890 MHz pro pásma VHF1­VHF3­UHF.

Search (Hledání) v pr hu procesu bliká do té b doby, nezje ukonc nebo je nalezen signál. P en i procesu vyhledávání se zm polopr ní hledné pozadí menu na modré. Pro p ení procesu vyhledávání erus je nutné stisknout tlac ítko nebo . Fine Tuning (Dolad ní) Pokud po nalad programu nejste spokojeni ní s obrazem, spus proces Fine Tuning (Dolad te ní). Na poloz Fine Tuning (Dolad stiskn tlac ce ní) te ítko nebo pro nastavení nejleps obrazu. Kurzor ího je obyc ejn umíst uprost stupnice a je ný ed znázorn dv s n ma ipkami proti sob . Uloz nastavení ení · Stisknutím tlac ítka nebo na poloz STORE ce (Uloz ení) instalac ního menu uloz nastavené íte hodnoty. Programové menu · Otev Programové menu p ete ímo, tj. stisknutím tlac "INFO". ítka

PROGRAMME BAND FREQUENCY STANDARD SEARCH FIN E TUNING STORE

07 VHF1 86,25 BG

optional

Pro volbu Frekvence mete pouz tlac " " nebo z ít ítka " ", c íselná tlac ítka, nebo tlac ítko dvojciferného zadávání v kombinaci s c íselnými tlac ítky. Decimální hodnoty frekvence nelze m c nit íselnými tlac ale pouze tlac ítky, ítky nebo . Hodnoty mohou být ,,00", ,,25", ,,50" a ,,75". Kanál (dle modelu) Kanál lze m pomocí tlac nit ítek nebo , c íselných tlac ítek, nebo tlac ítek dvojciferného zadávání v kombinaci s c íselnými tlac ítky.

PD .
w w
- 18 -

01 ­ 83 , Západní Evropa (West Europe) 01 ­ 17, 21 ­ 73, Anglie (UK) 01 ­ 76, Francie 04 ­ 09, Francie 2

o w

S kanál: 01 ­ 41 pro vs echny oblasti Tabulka kanál (dle modelu) Západní Evropa (West Europe) Východní Evropa (East Europe) Anglie (UK) Francie (France) Francie 2 (France 2) Pomocí tlac ítek nebo lze vybrat z hodnot. Standard Pomocí tlac ítek nebo na poloz Standard lze ce volit mezi hodnotami B/G, D/K, K´, I/I´. Search (Hledání) Pro spus ní procesu vyhledávání stiskn na t te poloz Search (Hledání) tlac ce ítko pro vyhledávání vp tlac ed, ítko pro vyhledávání zpátky. Poloz ka

N itr

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 18

ni

01 ­ 12, 21 ­ 69 ,Východní Evropa (East Europe)

tro

C kanál:

Název programu obsahuje zec 5 znak Po et . automatickém nalad jsou názvy program ní nastaveny takto: ·C íslo programu "PR01". · Pásmo a c kanálu "C-01" nebo "S-01". íslo V dolní c menu se nachází sekce pro uspo ásti ádání program Jednotlivé funkce aktivujete barevnými . tlac ítky. NAME (NÁZEV) m název programu. ní DELETE (VYMAZÁNÍ) maz vybrané programy. e INSERT (VLO ENÍ) vkládá programy na jiné místo. Z AUTOSTORE (AUTO.ULOZ aktivuje menu ) automatického ukládání. Pro zm názvu zvoleného programu vyberte nu poz adovaný program a stiskn c te ervené tlac ítko NAME (NÁZEV). Na prvním prázdném míst pro písmeno lze zadávat název. Tlac ítky a volíte jednotlivé znaky, tlac ítky nebo p echázíte na p edcházející nebo následující znaky. Pokud je kurzor na posledním znaku názvu a stisknete tlac ítko , kurzor se p emístí na první znak. Podobn pokud je ,

pd

PROGRAMME BAND CHANNEL CHANNEL TAB LE STANDARD SEARCH FIN E TUNING STORE

F

f.c

07 C 45 WEST EU ROPE BG

P pohybu kurzorem dochází k automatické volb i programu. Vybraný program se pr osvítí ,,modrozelen Program lze zvolit i pomocí c ". íselných tlac ítek nebo dvojcifernou volbou v kombinaci sc íselnými tlac ítky. Také po této volb dojde k automatickému výb a prosvícení zvoleného ru programu modrozelenou barvou. Volbou programu lze zm téz nit informace o programu. Pomocí tlac ítka dvojciferné volby dojde k zobrazení OSD "P --", a stisknutím c íselných tlac zadáte cifry. ítek C ísla programjsou v rozmezí 00 az99.

optional

Tr o

Pohybem kurzoru ve c ech sm ty rech lze zobrazit 30 programna obrazovce. Posouváním stránek nahoru a dolpomocí navigac ních tlac lze zvolit ítek vs echny programy TV módu (mimo AV mód).

06.09.2006, 16:27

m

ia l

kurzor na prvním znaku a stisknete tlac ítko se p emístí na poslední znak názvu.

, kurzor
PLEASE WAIT P 07 VHF1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

C-12 C-23 C-45 C-47 C-50 C-55 ------ ---- ---- ---

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-

-------------------------------

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

-----------

---------------------

CANCEL

Napová syntéza (dle modelu)

STORE CANCEL

Po stisknutí zeleného tlac ítkaINSERT (VLOZ ENÍ) zmizí funkce NAME (NÁZEV), AUTOSTORE (AUTO.ULOZ ) a DELETE (VYMAZÁNÍ) a zelense prosvítí zvolený progr am (A). Pohyb kurzoru je indi kován zelenomodrým prosví cením znak Pomocí . pohybových tlac zvolte poz ítek adovanou pozici (B) pro program (A) a op stiskn zelené tlac t te ítko. Program (A) se objeví na pozici (B). Funkce "CANCEL" (P ERUS ENÍ) ukonc proces í vkládání. Funkci DELETE (VYMAZÁNÍ) aktivujete stisknutím z lutého tlac (NAME (NÁZEV), INSERT (VLOZ ítka ENÍ) AUTOSTORE (AUTO.ULOZ jsou neakti vní). ) Opakované stisknutí z lutého tlac maz vybraný ítka e program ze seznamu, ves keré programy ní z se e posunou o jednu pozici nahoru, program Prog-00 je nastavený na první frekvenci VHF1 pásma (44 MHz). Stisknutí modrého tlac ukonc proces mazání. ítka í Stisknutím modrého tlac ítka otev ete menu AUTO.ULOZ (viz dále). Automatické ukládání Automatické ukládání vyhledává a ukládá kanály na Vas televizoru podle systému vysílání ve Va s em í oblasti.

PD .
w w

o w

Pvysílání ve více normách lze pomocí tlac i ítek nebo p epínat mezi B/G, D/K, K´, I/I´. Pro poloz volby kanálu lze pomocí tlac ku ítek nebo vybrat z hodnot Západní Evropa (W est Europe), Východní Evropa (East Europe), Anglie (UK), Francie (France), Francie 2 (France 2). Pro zrus Automatického ukládání p zapoc ení ed etím vyhledávání stiskn tlac te ítko " TV / DTV ". Pomocí tlac ítek a vyberte poloz "START". a stiskn ku te tlac ítko nebo . Po skonc automatického ukládání se na obrazovce ení objeví seznam program ve kterém vidíte c , íslo programu a jméno pazené programu. i Pokud Vám nevyhovuje pozice programu nebo jeho název, mete provést zm v Programovém menu. z ny

N itr

Kmitoc tová syntéza (dle modelu)

ALL PRESTORED PROGRAMMES WILL BE ERASED PROGRAMME STAN DARD STAR T 03 BG

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 19

ni

Stisknutím tlac ítka " AV " lze p epnout televizor do AV módu (pokud není vyvolán teletext). Opakovaným stisknutím lze volit následující AV módy: AV-1, AV-2 (dle modelu), RGB, SVHS (dle modelu), FAV/ BAV (p ední / zadní AV) (dle modelu). SVHS odpovídá AV- 19 06.09.2006, 16:27

tro

Dalsvlastnosti í
Vlastní hodnoty (PP) Stisknutím tlac "PP" nastavíte ves ítka keré p edvolené hodnoty. AV módy

pd

f.c

Poloz PROGRAM lze pouz pro uloz kanálpo ku ít ení automatickém ukládání na poz adovaný program. Programy se ukládají postupn Pomocí tlac . ítek nebo , c íselných tlac a tlac dvojciferné volby ítek ítka v kombinaci s c íselnými tlac ítky lze zm c nit íslo programu.

F

Tr o
CANCEL

Stisknutím c erveného tlac STORE (ULOZ ítka ENÍ) po zadání nového názvu programu uloz provedené íte zm Po aktivaci funkce zm názvu programu ny. ny se funkce INSERT (VLOZ ENÍ), DELETE (VYMAZÁNÍ) a AUTOSTORE (AUTO.ULOZ stanou neaktivní a ) objeví se funkce "CANCEL" (P ERUS ENÍ). Funkce Zrus ukonc proces úpravy názvu, pokud nechcete it í uloz provedené zm it ny.

PROGRAMME CHA NNEL TABLE STANDARD START

03 WEST EUROPE BG

PLEASE WAIT P 07 C12

m

ia l

( dle m ode lu)

NAME INSERT

DELETE AUTO STORE

ALL PRESTORED PROGRA MMES WILL BE ER ASED

2 módu. Pokud p ístroj nemá AV-2 mód (Scart 2 dle modelu), nemá ani SVHS mód. AV-1 podporuje RGB mód, AV2 podporuje SVHS mód. Pokud nastanou problémy s barvou v AV-1 nebo AV2 módech, p te, prosím, do RGB nebo SVHS epn módu. Pro ukonc AV módu stiskn tlac " ení te ítko
TV

Zv ení strany teletextu ts · Stisknutím tlac " ítka " dvojnásobnzv íte horní ts polovinu teletextové strany. · Dals stisknutím tlac " ím ítka " dvojnásobn ts zv íte dolní polovinu teletextové strany. · Dals stisknutím tlac " ím ítka " zobrazíte p vodní celou teletextovou stranu. Vyvolání ,,skrytých" informací · Stisknutí tlac " ítka " vyvolá ,,skryté" odpov kvíz di a zábavních stránek. · Opakovaným stisknutím tlac " ítka " op skryjete t vyvolané informace. Zastavení automatického listování Vybraná teletextová stránka me obsahovat více z informací, nez zobrazeno na obrazovce ­ zbývající je informace se zobrazí azpo urc dob ité . · Stiskn tlac " te ítko " pro zastavení automatického listování. · Pro obnovení automatického listování op stiskn t te tlac " ítko ". Volba pod-stránky strany teletextu

/ DTV ".

Teletext
(Tyto informace se týkají modelvybavených pro p íjem Teletextu.) Teletext je informac systém zobrazující text na ní obrazovku. Je moz prohlíz si strany informací na né et témata uvedená v obsahu (index). Vyvolání teletextu · Vyberte si TV stanici, která vysílá teletext. · Stiskn tlac teletextu " te ítko ". Obvykle se na obrazovce objeví obsah (index).

SOU ND

PICTUR E

FEATURE

INSTALL

F
w w ni
- 20 -

PD .

WIDE

PC

GUIDE

Volba strany teletextu

· Stiskn odpovídající c te íselná tlac pro volbu ítka poz adované strany. · Pro postupnou volbu následující stránky stiskn te tlac " ". ítko

· Op tovným stisknutím tlac " ítka " se vrátíte zp t na teletextovou stranu. Vyhledávání stran a sledování TV Pokud stisknete tlac ítko " " v teletextovém módu, p epnete se do TV módu, dals stisknutím tlac ím ítka " " se vrátíte zp do teletextového módu. Pomocí t c íselných tlac zadejte v TV módu c strany. Po ítek íslo zadání c íslic se objeví v horní c obrazovky první ásti ádek teletextu a z stane tam do té doby, nez bude strana nalistována. Indikací nalezení stránky je zm na teletextového ádku na c strany. Stisknutím tlac íslo ítka " " zobrazíte vyhledanou teletextovou stranu. Opus ní teletextu t · Stisknutím tlac ítka " TV / DTV " opustíte teletext a p epnete se do televizního módu. Zobrazení c asu · Psledování TV programu s teletextovým vysíláním i stiskn tlac " te ítko ". Informace o aktuálním c ase získaná z teletextu se zobrazí na ve st horní edu c obrazovky. ásti

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 20

N itr

· Pro postupnou volbu p edchozí stránky stiskn te tlac " ". ítko Index (P100) · Pro volbu strany obsahu (index) (obvykle strana 100) stiskn tlac " te ítko ". Teletext a TV program · Stiskn tlac " te ítko ". Nyní je text zobrazen p es obraz programu na obrazovce.

o w

tro

· Vyberte poz adovanou teletextovou stranu. · Stiskn tlac " te ítko ". · Zvolte poz adovanou pod-stránku zadáním c ciferného c (nap 0001). ty ísla . · Jestliz se zvolená pod-stránka b e hem chvíle nezobrazí, stiskn tlac te ítko " ". Na obrazovce se objeví televizní program. · Po nalistování stránky se objeví v levém horním rohu c stránky. íslo · Pro zobrazení teletextové stránky stiskn tlac te ítko " ".

pd

f.c

06.09.2006, 16:27

m

Pod-stránky jsou sekce dlouhých teletextových stran, které lze postupnzobrazit.

Tr o

ia l

· Pokud sledovaný program nemá teletextové vysílání, neobjeví se z ádná informace.

Tipy
Péc o obrazovku e Obrazovku c te navlhc ist eným m kkým had íkem. Nepouz ívejte abrazivní c istící prost edky, mohou zp sobit pos kození povrchu obrazovky. S patný obraz Zkontrolujte, zda · jste zvolili správnou televizní normu; · televizor nebo anténa se nenachází v blízkosti reproduktor neuzemn , ných audio za ízení, neonových sv atd. tel, Hory nebo vysoké budovy mohou zp sobit zdvojení obrazu nebo duchy v obraze. N stacpro zleps kdy í ení kvality obrazu zm sm antény. na ru Obraz i teletext je nerozpoznatelný ­ zkontrolujte, zda jste správnzadali frekvenci. V n kterých p ípadech me dojít ke zhors kvality z ení obrazu, pokud jsou k televizoru p ipojena dv periferní za ízení najednou. Zkuste v takovém p ípadjedno za ízení odpojit. Z ádný obraz

P ipojení periferních za ízení
P ipojení za ízení pomocí eurokonektoru Vás televizní p ijímac je vybaven jedním Eurokonektorem (druhý Eurokonektor pouze u n kterých model Prop ). ipojení za ízení, nap . videa, dekodéru, atd., která mají Eurokonektor, pouz vstup ijte SCART1 (SCART2 u n kterých model ). Po p ipojení za ízení do Eurokonektoru se televizor automaticky p epne do AV módu. P ipojení za ízení pomocí anténního vstupu Pro p ipojení za ízení, která nejsou vybavena Eurokonektory, lze pouz anténní vstup televizního ít p ijímac e. V p ípad p ipojení videorekordéru pomocí anténního vstupu doporuc ujeme pouz ívat Program 0. TV a videorekordér ·Pomocí anténního kabelu p ipojte videorekordér do anténní zásuvky. Pro lepskvalitu obrazu p í ipojte eurokabel do externích zásuvek (dle modelu). P ehrání NTSC (dle modelu) NTSC videop ehrávacp ipojte do Eurokonektoru v zadní c televizoru nebo RCA Jack zásuvek na ásti c elním panelu televizoru. Poté stiskn tlac " AV " te ítko pro volbu AV1, AV2 nebo FAV / BAV (dle modelu). Nahrávání (dle modelu) Výb zdroje pro nahrávání videorekordéru. r · Z hlavního menu vyberte menu vlastností . · Pomocí tlac ítek nebo zvolte Výstup AV2. Kamera a videokamera P ipojení pomocí p edního AV vstupu (FAV) (dle modelu) · P ipojte za ízení k televizoru ­ VIDEO vstup (z lutý), AUDIO R vstup (c ervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by m barevnodpovídat. ly P ipojení pomocí zadního AV vstupu / výstupu (BAV) (dle modelu) · P ipojte za ízení k televizoru ­ VIDEO vstup (z lutý), AUDIO R vstup (c ervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by m barevnodpovídat. ly Sluchátka (dle modelu)

F
tro

PD .
w w

· jsou ádnzasunuty jednotlivé anténní zástrc ky; · není pos kozený anténní kabel; · jsou pou z odpovídající zásuvky pro p ity ipojení antény. V p ípad z si nejste jistí, kontaktujte kvalifikovaného , e technika. Pokud se neobjeví obraz, znamená to, z televizor e nep z ijímá ádné vysílání. Op tovným stisknutím tlac ítka dálkového ovládání se p dc esv ete, z jste se e nep ehmátli. Zvuk V p ípad z neslys z , e íte ádný zvuk, zkontrolujte, zda · jste nevypnuli zvuk stisknutím tlac " ". ítka Dálkové ovládání V p ípad z televizor ner eaguje na povely , e dálkového ovládání, stiskn tlac te ítko " TV / DTV ". Zkontrolujte, z nejsou vybité baterie. V takovém e p ípadmete televizor ovládat pomocí lokálních z tlac ovládacího panelu televizoru. ítek V p ípad z jste zvolili s , e patné menu

Pro p ipojení stereo sluchátek pouz konektor ijte v pravé dolní c televizoru (oznac HP). ásti ení

N itr

o w

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 21

ni

· stiskn tlac " TV / DTV " pro návrat do TV módu, te ítko nebo · stiskn tlac "M" pro návrat k p te ítko edcházejícímu menu. Pokud televizor vykazuje abnormality, televizor vypn te a op zapn Jestliz stále nepracuje správn t te. e , kontaktujte specializovaného servisního technika. Nikdy se nepokous opravovat p ejte ístroj sami. - 21 06.09.2006, 16:27

pd

f.c

m

Zkontrolujte, zda · je ádnp ipojena anténa;

Tr o

ia l

Technická data
Televizní vysílání PAL SECAM B/G D/K K' I/I' Pásma VHF (Pásmo I/III) UHF (Pásmo U) HYPERBAND Kabelová televize (S1-S20/S21-S41) Poc p et edvoleb 100

Anténní vstup 75 ohm Pracovní nap tí 230-240 V AC, 50 Hz. Audio výstup German + Nicam Stereo Audio výkon POWER (WRMS. ) (%1 THD) 2 x 6,5 P íkon (W) (max.) 95 Obrazovka 21" (55 cm) Rozm (mm) ry

F
w ni
- 22 -

PD .
Váha (kg)

N itr
Délka Výs ka

Hloubka

480

523

1-CEK-2122-FAV-1072 UK PAN EU IDTV-TV_DTV-AK30-YENI SOFTWARE.p65 22

o w
487

w

21

tro
06.09.2006, 16:27

pd

f.c

Tr o

m

ia l

OSD