Televize Grundig Tharus 20 LCD 51-9610 TOP

Český návod k použití výrobku Televize Grundig Tharus 20 LCD 51-9610 TOP

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize Grundig Tharus 20 LCD 51-9610 TOP do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize Grundig Tharus 20 LCD 51-9610 TOP

BAREVNÝ TELEVIZOR

THARUS 20 LCD 51-9610 TOP

CESKY

OBSAH
3-4 5-6
5-6 6

Nastavení a bezpecnost Pipojení/píprava
Pipojení anténního a napájecího kabelu Vlození baterií do dálkového ovládání

7-9
7 7 8-9

Pehled
Provozní ovladace na televizoru Pipojení na televizoru Dálkové ovládání

10-13
10 10-11 12 12-13

Nastavení
Automatické nastavení televizních kanál Zmna ulozených kanál Nastavení obrazu Nastavení zvuku

14-15
14 15 15

Provoz televize
Základní funkce Zmna formátu obrazu Funkce Zap

16-17
16 16 16-17

Rezim teletext
Rezim TOP textu nebo FLOP textu Rezim normálního textu Dalsí funkce

18
18

Doplkové funkce
Doplkové funkce z menu »Vlastnosti«.

19-21
19 19 20 21 21

Pouzití externích pístroj
Dekodér nebo satelitní pijímac Sluchátka Videorekordér, pehrávac DVD nebo SET-TOP box Penosná videokamera s nahrávacem Systém HiFi

22
22 22 22

Provozování jako monitor PC
Pipojení PC Výbr pozice kanálu pro PC Nastavení pro PC

23-25
23-25

Zvlástní nastavení
Nastavení televizních kanál

26-28
26 26 26 27 28

Informace
Technická data Servisní informace pro prodejce Poznámka k zivotnímu prostedí Vyhledávání závad Doplkové informace pro zaízení prodaná ve Velké Británii

2

NASTAVENÍ A BEZPECNOST
Pi nastavování televizního pístroje se prosím seznamte s následujícími informacemi. Tento televizní pístroj je konstruován pro píjem a zobrazení obrazových a zvukových signál. Jakékoliv jiné pouzití je výslovn zakázáno. Ideální vzdálenost pro sledování televize je 5ti násobek úhlopícky obrazovky. Externí svtlo dopadající na obrazovku zhorsuje kvalitu obrazu. Zajistte dostatecnou vzdálenost mezi TV a ostatním nábytkem. Televizor je urcen pro pouzití v suchých místnostech. Pokud jej chcete pouzít venku, zajistte prosím ochranu proti vlhkosti, napíklad proti desti nebo stíkající vod. Televizor nevystavujte psobení zádné vlhkosti. Nestavte na televizor nádoby, jako jsou napíklad vázy, protoze by se tekutina mohla rozlít a zpsobit bezpecnostní riziko. Televizor umístte na pevný, rovný povrch. Nedávejte na nj zádné pedmty, napíklad noviny, nepodkládejte jej látkou ani jinými podlozkami. Nedávejte televizor do blízkosti topných tles ani na pímý slunecní svit, protoze by se mohlo zhorsit chlazení. Zvysování tepla mze být nebezpecné a zkracuje zivotnost pístroje. Z dvod bezpecnosti pozádejte cas od casu specialistu, aby odstranil necistoty usazené v pístroji. Za zádných okolností televizor neotevírejte. V pípad nesprávné manipulace se zaízením nejsou akceptovány zádné zárucní nároky. Zajistte, aby nebyl poskozen napájecí kabel a sí ový adaptér. Televizor mzete napájet pouze z dodaného kabelu/adaptéru. Bouky jsou nebezpecím pro vsechny elektrické pístroje. I kdyz je televizor vypnut, mze být znicen úderem blesku do napájecího kabelu nebo do kabelu antény. Pi bouce vzdy odpojte zástrcky napájení a antény. Obrazovku cistte mkkou vlhkou látkou. Pouzívejte pouze cistou vodu.

CESKY 3

NASTAVENÍ A BEZPECNOST
Kdyz rozhodujete, kam umístit televizor, uvdomte si prosím, ze povrchy nábytku jsou pokryty rznými typy lak nebo plast, z nichz vtsina obsahuje chemické pímsi. To mze zpsobit korozi podstavc pístroje, která vede ke vzniku tzko odstranitelných nebo neodstranitelných skvrn na nábytku. Obrazovka LCD televizoru spluje nejvyssí standardy kvality a byla kontrolována na závady pixel. I kdyz je výrob vnována velká péce, technologické dvody vylucují moznost úpln snízit pravdpodobnost, ze by nkteré pixely byly vadné. Za pedpokladu, ze jsou závady pixel tohoto typu v mezích specifikovaných normou DIN, nemohou být povazovány za závadu definovanou v záruce.

4

PIPOJENÍ/PÍPRAVA
Pipojení anténního a napájecího kabelu.
1 Sejmte krytky (A) a (B).

2 3 4 5

Zasute kabel venkovní stesní antény do anténní zásuvky »ANT IN « na televizoru. Zasute dodaný napájecí kabel do zásuvky napájení zdrojové jednotky. Zasute napájecí kabel zdrojové jednotky do zásuvky »DC 15 V« na televizoru. Zasute zástrcku napájecího kabelu do uzemnné bezpecnostní zásuvky.

Poznámka:
Televizor pipojujte pouze pomocí dodaného napájecího kabelu do vhodné uzemnné bezpecnostní zásuvky. Nepouzívejte zástrcku adaptéru ani prodluzovací vodic, které nesplují píslusné bezpecnostní pedpisy. Nedlejte nedovolené úpravy napájecího kabelu.

CESKY 5

PIPOJENÍ/PÍPRAVA
6 7 Upevnte kabely izolacním krouzkem (C). Nasa te krytky (A) a (B).

Vlození baterií do dálkového ovládání
1 2 Prostor pro baterie otevete odstranním vícka. Vlozte baterie (typ Mignon, napíklad UM-3 nebo AA, 2x1,5 V). Dodrzte polaritu (oznacenou na dn prostoru pro baterie). Prostor pro baterie uzavete.

3

Poznámka:
V pípad, ze televizor jiz správn nereaguje na povely dálkového ovládání, mohou být baterie vybité. Pesvdcte se, ze jste pouzité baterie odstranili. Výrobce neakceptuje zádnou povinnost nahradit skodu zpsobenou pouzitými bateriemi.

Poznámka k zivotnímu prostedí
Baterie, vcetn tch, které neobsahují tzké kovy, nesmí být likvidovány spolecn s domovním odpadem. Pouzité baterie likvidujte prosím zpsobem setrným k zivotnímu prostedí. Zjistte si právní pedpisy, které platí ve vasí oblasti.

6

PEHLED
Provozní ovladace na televizoru
IO Pepíná televizor do pohotovostního rezimu a nazpt. Indikátor zapnutí.

Pipojení na televizoru

AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT L R S-VHS DC 15 V VGA

Zásuvka Euro/AV (FBAS, RGB) Zásuvka Euro/AV (FBAS) Zásuvka antény Výstup zvuku Vstup signálu obrazu S-VHS Pipojovací zásuvka sí ového adaptéru Pipojení VGA pro PC

AV 3 L R VIDEO Vstup zvuku/obrazu

CESKY 7

Konektor sluchátek (pro kolík

3,5 mm)

PEHLED
Dálkové ovládání
Vypíná televizní pístroj (pohotovostní rezim). PIP Toto tlacítko je bez funkce. Pepíná formáty obrazu. --/-- -- 1...0 Pepíná na pozici kanálu PC; v rezimu teletext pepíná na dvojnásobnou velikost znak. Pepíná televizor z pohotovostního rezimu; pímo vybírá kanály. Zapíná/vypíná (umlcuje) zvuk (mute). i Otevírá a zavírá menu »INFO«; zavírá vsechna menu.

Z P+, P--

Funkce Zap. Pepíná televizor z pohotovostního rezimu; vybírá postupn stanice; pohybuje kurzorem ve vsech menu nahoru a dol. Nastavuje hlasitost; pohybuje kurzorem doleva/doprava.

OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS

Vyvolává pedvolené kanály; aktivuje rzné funkce. Pepíná mezi teletextem a rezimy TV. Vybírá kanály AV a naposledy zobrazený televizní kanál. Odhaluje odpovdi v rezimu teletext. Zastavuje stránku v rezimu teletext. Vybírá podstránky v rezimu teletext. Aktualizuje stránku v rezimu teletext.

8

PEHLED
Vybírá rzná nastavení obrazu; v rezimu teletext pechází o stránku zpt. Cas zapnut; v rezimu teletext pechází na dalsí stránku. V rezimu teletext vybírá pozadovanou kapitolu. Vybírá rzná nastavení zvuku ; v rezimu teletext vybírá pozadované téma. VCR, SAT, DVD Pepíná na provoz videorekordéru GRUNDIG, satelitního pijímace GRUNDIG nebo pehrávace DVD GRUNDIG. Nechte stisknuta píslusná tlacítka (»VCR«, »SAT«, »DVD«). Potom stisknte pozadované tlacítko.

Poznámka:
Dostupnost jednotlivých funkcí závisí na typu pouzitého pístroje. Vyzkousejte je.

CESKY 9

NASTAVENÍ
Automatické nastavení televizních kanál
Televizor je vybaven systémem automatického vyhledávání kanál. Spus te vyhledávání a potom mzete televizní kanály seadit ve vámi preferovaném poadí. Je k dispozici 99 pedvolených pozic, na které mzete piadit televizní kanály dostupné z pipojené antény nebo kabelu. 1 Zapnte televizi tlacítkem »IO« na televizním pístroji, potom stisknete tlacítko »P+« na dálkovém ovládání. -- Pokud je televizor zapnut poprvé, objeví se menu »SPRACHE« (JAZYK).

Rada:
Jestlize se menu »SPRACHE« (JAZYK) na obrazovce neobjeví, nastavte jej podle kapitoly na stran 25, která pojednává o opakovaném nastavení vsech televizních kanál. Vyberte jazyk pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « a výbr potvr te stisknutím »OK«. -- Objeví se menu »COUNTRY SELECTION« (VOLBA ZEM). Vyberte zemi pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « a výbr potvr te stisknutím »OK«. -- Zobrazí se varovná zpráva. Spus te vyhledávání tlacítkem »OK«. -- Vyhledávání zacíná. Mze trvat nkolik minut v závislosti na poctu nalezených televizních stanic. -- Po vyhledání se televizor pepne na pozici kanálu 1 a objeví se menu »TABULKA PROGRAM«.

VYBRAT A OTEVÍT

EXIT ZPT

2

3

4

VYBRAT A OTEVÍT

EXIT ZPT

Zmna ulozených kanál
Kanály, které byly bhem automatického vyhledávání ulozeny nkolikrát, mzete vymazat. Kanál mzete také ulozit v jiné pedvolené pozici, mzete zmnit nebo zadat jméno kanálu a také mzete kanály peskakovat.

Výbr seznamu stanic
INFO ZVUK OBRAZ NASTAVENÍ VLASTNOSTI

1 2

3
VYBRAT A OTEVÍT EXIT

Stisknete tlacítko »i«, abyste oteveli menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »NASTAVENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »NASTAVENÍ«. Vyberte polozku »TABULKA PROGRAM« pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« a potvr te tlacítkem »OK«.

Poznámka:
Dalsí postup je vysvtlen v následujících oddílech.

10

NASTAVENÍ
Vymazání kanál
1 2 V menu »TABULKA PROGRAM« vyberte pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « stanici, která se má vymazat. Kanál vymazte stisknutím tlacítka » « (zluté).

Poznámka:
Chcete-li vymazat dalsí stanice, opakujte kroky 1 a 2.
VYBRAT A OTEVÍT PESKOCIT PESUNOUT VYMAZAT NÁZEV

Seazení televizních kanál
1 2 3 V menu »TABULKA PROGRAM« vyberte pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « kanál, který se má pesunout. Kanál zvýraznte tlacítkem » « (zelené). Stisknutím tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « vyberte novou pozici kanálu a potom ji potvr te stisknutím tlacítka » «. -- Vsechny kanály, které následují, se posunou o jednu pozici nahoru.

EXIT

Poznámka:
Pokud chcete peadit dalsí televizní kanály, opakujte kroky 1 az 3.
VYBRAT A OTEVÍT PESKOCIT PESUNOUT VYMAZAT NÁZEV

EXIT

Zadání názv kanál (maximáln 5 znak)
1 2 3 V menu »TABULKA PROGRAM« vyberte pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « pozadovaný kanál. Kanál zvýraznte tlacítkem » « (modré). Stisknutím tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte písmena nebo císlice, pesute se pomocí tlacítek » « nebo » « na dalsí pozici a postup opakujte. Název kanálu ulozte tlacítkem » « (modré).

VYBRAT A OTEVÍT

PESKOCIT PESUNOUT VYMAZAT NÁZEV

4

Poznámka:
Opakováním krok 1 az 4 mzete zadat jména dalsích kanál.

EXIT

Peskakování televizních kanál
Televizní kanály, které by mly být peskakovány, mzete bhem výbru oznacit tlacítky »P+« nebo »P--«. Výbr je mozný také pomocí císlicových tlacítek. 1 V menu »TABULKA PROGRAM« vyberte pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « pozadovaný kanál. 2 Kanál zvýraznte tlacítkem » « (cervené). Nyní je televizní kanál zobrazen na cerveném pozadí. Výbr kanálu mzete zrusit opakovaným stisknutím cerveného tlacítka.

VYBRAT A OTEVÍT

PESKOCIT PESUNOUT VYMAZAT NÁZEV

EXIT

Ukoncení nastavení
CESKY 11
1 Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

NASTAVENÍ
Nastavení obrazu
1
OBRAZ JAS KONTRAST BARVA OSTROST KOMFORTNÍ OVLADACE UZIVATEL EXIT ZPT

2

3

VYBRAT A OTEVÍT

Stisknete tlacítko »i«, abyste oteveli menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »OBRAZ« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »OBRAZ«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »JAS«, »KONTRAST«, »BARVA« nebo »OSTROST« a sei te ji s pouzitím tlacítek » « nebo » «.

Poznámky:
Za malý okamzik se znovu objeví menu »OBRAZ«. Nastavení jsou ulozena jako pedvolené nastavení obrazu »UZIVATEL«. Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

4

Nastavení zvuku
1
ZVUK HLASITOST VYVÁZENÍ TYP ZVUKU DRUH ZVUKU MONO NORMÁLNÍ

2

Stisknete tlacítko »i«, abyste oteveli menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »ZVUK« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »ZVUK«.

REGULÁTOR ZABARVENÍ ZVUKU

Poznámka:
Dalsí postup je vysvtlen v následujících oddílech.

Hlasitost
VYBRAT A OTEVÍT EXIT ZPT

1

Na tomto míst se nastavuje standardní hlasitost. Je to hlasitost pístroje po zapnutí. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »HLASITOST« a upravte ji s pouzitím tlacítek » « nebo » «.

Stereováha
1 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »STEREOVÁHA« a upravte ji s pouzitím tlacítek » « nebo » «.

Stereo / dva kanály, mono
V pípad, ze pístroj pijímá dvoukanálové programy, napíklad film s pvodním zvukem na zvukovém kanálu B (zobrazí se: »Dual II«) a dabovanou verzi na zvukovém kanálu A (zobrazí se: »DUAL I«), mzete zvolit pozadovaný zvukový kanál. Jestlize pístroj pijímá programy stereo nebo Nicam, automaticky se pepne na stereo zvuk (zobrazí se: »STEREO«). Pokud je kvalita píjmu stereo zvuku spatná, mzete zvuk pepnout na »MONO«. 1 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »ZVUK« a upravte ji s pouzitím tlacítek » « nebo » «.

12

NASTAVENÍ
ZVUK HLASITOST VYVÁZENÍ TYP ZVUKU DRUH ZVUKU MONO NORMÁLNÍ

Síka stereo-pásma
Rozsíí výstup zvuku u stereo-program a zlepsí zvuk pi mono píjmu. 1 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »REZIM ZVUKU«. 2 Nastavení vyberete stisknutím tlacítka » « nebo » «.

REGULÁTOR ZABARVENÍ ZVUKU

Regulátor zabarvení zvuku
Regulátor zabarvení zvuku nabízí ctyi pedem naprogramovaná nastavení zvuku (HUDBA, SPORT, KINO a EC) a dv nastavení, která mzete vytvoit sami (UZIVATEL 1 a UZIVATEL 2). 1 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »REGULÁTOR ZABARVENÍ ZVUKU« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »REGULÁTOR ZABARVENÍ ZVUKU«. Tlacítky »P+« nebo »P--« zvolte nastavení zvuku »UZIVATEL 1« nebo »UZIVATEL 2« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Aktivuje se frekvencní pásmo »120 Hz«. Nastavte pozadovanou hodnotu s pouzitím tlacítek »P+« nebo »P--« a vyberte dalsí frekvencní pásmo tlacítky » « nebo » «. Stisknutím tlacítka »OK« nastavení ulozte.

VYBRAT A OTEVÍT

EXIT ZPT

REGULÁTOR ZABARVENÍ ZVUKU HUDBA SPORT KINO EC UZIVATEL 1 UZIVATEL 2

2

3 4
EXIT ZPT

VYBRAT A OTEVÍT

Ukoncení nastavení
1 Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

13

CESKY

PROVOZ TELEVIZE
Základní funkce
Zapnutí a vypnutí
1 Televizi zapnte stisknutím tlacítka »IO« na televizním pístroji. -- Pístroj je nyní zapnut v pohotovostním rezimu. Televizi mzete zapnout i pomocí tlacítek »1...0« nebo »P+« nebo »P--«. Chcete-li televizi pepnout do pohotovostního rezimu, pouzijte tlacítko » «. Z pohotovostního rezimu se pístroj zapíná stisknutím tlacítka »1...0« nebo »P+« nebo »P--«. Úplné vypnutí televize se provádí stisknutím tlacítka »IO« na televizním pístroji. -- Tím lze usetit elektrickou energii.

2

3

Volba kanál
1 2 K pímé volb kanál slouzí tlacítka »1...0«. K pohybu v kanálech nahoru a dol pouzijte tlacítko »P+« nebo »P--«.

Volba pozic kanál AV
1 K pímé volb kanál AV pouzijte tlacítko »AV«.

Nastavení hlasitosti
1 Hlasitost upravujte pomocí tlacítek » « nebo » «.

Umlcení (Mute)
1 K vypnutí zvuku (umlcení) a k optnému zapnutí pouzijte tlacítko » «.

Zobrazení casu
1 Cas mzete zobrazit (pouze u kanál s teletextem) stisknutím tlacítka » «.

Zobrazení informací
1 Informace zobrazíte tlacítkem »POS«. -- Za okamzik zobrazení automaticky zmizí.

Nastavení obrazu
Mzete zvolit ctyi rzná nastavení obrazu. 1 Pozadované nastavení obrazu vyberte pomocí tlacítka » « z tchto mozností: »UZIVATEL«, »PIROZENÉ«, »SYTÉ« nebo »JEMNÉ«. -- Nastavení obrazu »UZIVATEL« mzete mnit, viz kapitola »Nastavení obrazu« na stránce 12.

14

PROVOZ TELEVIZE
Nastavení zvuku
Mzete zvolit sest rzných nastavení zvuku. 1 Pozadované nastavení zvuku vyberte pomocí tlacítka » « z tchto mozností: »UZIVATEL 1«,»UZIVATEL 2«, »HUDBA«, »SPORT« nebo »EC«. -- Nastavení zvuku »UZIVATEL 1« a »UZIVATEL 2« mzete mnit, viz kapitola »Regulátor nastavení zvuku« na stránce 13.

Zmna formátu obrazu
Televize se automaticky zapne na formát 16:9, pokud je tento formát rozeznáván prostednictvím zásuvky Euro AV. 1 Volba formátu obrazu se provádí pomocí tlacítka » «. Vybraný formát obrazu se objeví na obrazovce, napíklad »16:9«. -- Mzete volit mezi tmito formáty obrazu:

Formát »AUTO«
Formát obrazu se u program 16:9 automaticky pepne na »16:9«. Formát obrazu se u program 4:3 automaticky pepne na »4:3«.

Formát »4:3«
Pro programy 4:3 zvolte formát obrazu »4:3«.

Formát »16:9«
Pro programy 16:9 zvolte formát obrazu »16:9«.

Funkce Zap
Tato funkce umozuje ulozit práv sledovaný televizní kanál a pepínat na jiné kanály (zapping). 1 Pomocí tlacítek »1...0« nebo »P+« »P--« vyberte kanál, který chcete ulozit do pamti »zap« (napíklad kanál 1, BBC 1), a ulozte jej stisknutím tlacítka »Z«. -- Na obrazovce se zobrazí »z 1«. 2 Mte kanály tlacítky »1...0« nebo »P+« »P--«. 3 Nyní mzete pouzitím tlacítka »Z« pepínat mezi ulozeným kanálem (v nasem píkladu BBC 1) a kanálem, na který jste se dívali pedtím. 4 Funkci Zap ukoncete stisknutím tlacítka »i«. -- Zobrazení zmizí.

15

CESKY

REZIM TELETEXT
Rezim TOP textu nebo FLOP textu
1 2 Chcete-li pejít na rezim teletext, stisknte tlacítko »TXT«. Pomocí tlacítek »1...0« mzete pímo vybírat stránky teletextu.

Poznámka:
Ve spodní cásti obrazovky uvidíte informacní ádek skládající se z barevných textových polí: cerveného, zeleného a (v závislosti na stanici) zlutého a modrého. Dálkový ovladac má tlacítka se stejnými barvami. Stisknutím tlacítka » « (cervené) pejdete o stránku zpt. Stisknutím tlacítka » « (zelené) pejdete o stránku dopedu. Stisknutím tlacítka » « (zluté) volíte kapitoly. Stisknutím tlacítka » « (modré) volíte témata. K vypnutí rezimu teletext pouzijte tlacítko »TXT«.

3 4 5 6 7

Rezim normálního textu
1 2 3 4 5 Chcete-li pejít na rezim teletext, stisknte tlacítko »TXT«. Pomocí tlacítek »1...0« mzete pímo vybírat stránky teletextu. Stisknutím tlacítka »P--« pejdete o stránku zpt. Stisknutím tlacítka »P+« pejdete o stránku dopedu. K vypnutí rezimu teletext pouzijte tlacítko »TXT«.

Dalsí funkce
Vyuzití doby cekání
Zatímco se stránka vyhledává, mzete pepnout na televizní kanál. 1 Pomocí tlacítek »1...0« zadejte císlo stránky teletextu a potom stisknte tlacítko »POS«. -- Místo císla stránky se objeví » «. Jakmile je stránka nalezena, zobrazí se císlo stránky. 2 Stisknutím tlacítka »POS« pejdete na stránku teletextu.

Zvtsení znak
Pokud máte potíze se ctením textu na obrazovce, mzete velikost znak zdvojnásobit. 1 Abyste znaky na stránce teletextu zvtsili, opakovan stisknte tlacítko »--/-- --«.

16

REZIM TELETEXT
Zastavení stránky
Násobná stránka mze obsahovat nkolik podstránek, které jsou automaticky obraceny vysílající stanicí. 1 Podstránky zastavíte tlacítkem »PAP«. 2 Chcete-li funkci ukoncit, stisknte tlacítko »PAP».

Pímé vyvolání podstránky
Jestlize vybraná stránka teletextu zahrnuje dalsí stránky, zobrazí se císlo aktuální podstránky a také celkový pocet stránek. 1 Podstránky vyvoláte tlacítkem »SIZE«. 2 Pomocí tlacítek »1...0« zadejte ctymístné císlo podstránky. -- Vybraná podstránka se objeví po krátké prodlev.

Odhalení odpovdi
Urcité stránky teletextu obsahují »skryté odpovdi» nebo informace, které mzete vyvolat. 1 Informace se zobrazí stisknutím tlacítka »SCAN«. 2 Po stisknutí tlacítka »SCAN« se informace skryje.

17

CESKY

DOPLKOVÉ FUNKCE
Doplkové funkce z menu »VLASTNOSTI«
VLASTNOSTI JAZYK DTSKÝ ZÁMEK HODINY CASOVAC ZVOLIT A OTEVÍT EXIT ZPT VYP 10:29

1 2

Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »VLASTNOSTI« a volbu potvr te tlacítkem »OK«.

Poznámka:
Dalsí postup je vysvtlen v následujících oddílech.

Zmna jazyka menu
1 Pouzijte tlacítka »P+« nebo »P--« k výbru polozky »JAZYK« a výbr potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »JAZYK«. Zvolte jazyk pomocí tlacítek »P+«, »P--«, »QQ« nebo » « nebo » « a k potvrzení stisknete »OK«. Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

ZVOLIT A UPRAVIT

2
VLASTNOSTI JAZYK DTSKÝ ZÁMEK HODINY CASOVAC ZVOLIT A OTEVÍT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT VYP 10:29

3

Dtský zámek
1 2 3 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »DTSKÝ ZÁMEK«. Stisknutím tlacítek » « nebo » « dtský zámek aktivujete (ON) nebo vypnete (OFF). Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

Zadání casu
VLASTNOSTI JAZYK DTSKÝ ZÁMEK HODINY CASOVAC ZVOLIT A OTEVÍT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT VYP 10:29

1 2 3

Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »HODINY«. Tlacítky »1...0« zadejte ctymi císlicemi cas. Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

Zadání cas zapnutí a vypnutí
V menu »CASOVAC« (TIMER) mzete zadat dobu zapnutí a vypnutí televizoru. Kdyz tento cas nastane, televizor se pepne do pohotovostního rezimu nebo se z pohotovostního rezimu zapne. V polozce »CÍSLO PROGRAMU« mzete zadat TV stanici, na kterou se televizor pepne. 1 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »CASOVAC« a potvr te ji tlacítkem »OK«. 2 Tlacítky »P+« nebo »P--« vyberte »CÍSLO PROGRAMU«, »CAS ZAPNUTÍ« nebo »CAS VYPNUTÍ«. 3 K zadání stanice, casu zapnutí a casu vypnutí pouzijte tlacítka »1...0«. 4 Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

CASOVAC CÍSLO PROGRAMU CAS ZAPNUTÍ CAS VYPNUTÍ

ZVOLIT A UPRAVIT

EXIT ZPT

18

POUZITÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Dekodér nebo satelitní pijímac
Aby vás televizor mohl pijímat zakódované programy ze soukrom provozovaných stanic, musíte mít dekodér.

Pipojení dekodéru nebo satelitního pijímace

1

Spojte zásuvku »AV1« na televizoru a píslusnou zásuvkou na dekodéru pomocí kabelu EURO-AV.

Poznámky:
Satelitní pijímac mzete pipojit také do této zásuvky. V pípad, ze chcete pouzít satelitní pijímac i dekodér, musí být dekodér pipojen k satelitnímu pijímaci.

Pouzití dekodéru
1 Zapnte televizor a dekodér. 2 Vyberte pedvolený kanál »AV1« tak, ze opakovan tisknete tlacítko »AV«, dokud se na obrazovce neobjeví »AV1«.

Sluchátka
Pipojení sluchátek
1 Zasute konektor sluchátek (konektor 3,5 mm) do zásuvky sluchátek ve spodní cásti.

Nastavení hlasitosti sluchátek
1 Vypnte (umlcte) zvuk televize stisknutím tlacítka » «. 2 Hlasitost sluchátek nastavte pomocí tlacítek » « nebo » «.

19

CESKY

POUZITÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Videorekordér, pehrávac DVD nebo SET-TOP box
Pipojení videorekordéru, pehrávace DVD nebo SET-TOP boxu

1

Spojte zásuvky »AV1« nebo »AV2« televizoru s odpovídajícími zásuvkami videorekordéru, pehrávace DVD nebo Set Top boxu pomocí kabelu Euro-AV (scart).

Pouzití videorekordéru, pehrávace DVD nebo SET-TOP boxu
1 2 Zapnte videorekordér, pehrávac DVD nebo SET TOP box a zvolte funkci, kterou chcete pouzít. S pouzitím tlacítka »AV« vyberte kanál »AV1« nebo »AV2«. -- Na televizoru uvidíte a uslysíte obrazové a zvukové informace z videorekordéru nebo SET-TOP boxu.

Pipojení videorekordéru SVHS
Jestlize máte videorekordér SVHS, mzete jej pipojit pomocí kabelu SVHS do zásuvky »S-VHS«.

Pouzití videorekordéru SVHS
1 2 Zapnte videorekordér a zvolte funkci, kterou chcete pouzít. S pouzitím tlacítka »AVS« vyberte pedvolený kanál »AV«. -- Na televizoru uvidíte obraz a uslysíte zvuk videorekordéru.

20

POUZITÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Penosná videokamera s nahrávacem
Pipojení penosné videokamery s nahrávacem
1 Spojte zlutou zásuvku »AV3 Video« na televizoru a odpovídající zásuvku na penosné videokamee s nahrávacem (VHS, Video 8) pomocí kabelu s koaxiálními konektory (obrazový signál). nebo spojte zásuvku »S-VHS« (obrazový signál) na televizoru a odpovídající zásuvku na penosné videokamee s nahrávacem (S-VHS, Hi 8) pomocí kabelu s koaxiálními konektory. 2 Spojte bílou a cervenou zásuvku »AV3 LR« na televizoru a odpovídající zásuvky na penosné videokamee s nahrávacem pomocí kabelu s koaxiálními konektory (zvukový signál).

Poznámka:
Pokud je pipojena kamera mono, spojte bílou zásuvku »AV3 L« na televizoru a odpovídající zásuvku na kamee. Pro provoz mono zvolte polozku »MONO« v menu »ZVUK«.

Provoz s penosnou kamerou s nahrávacem (VHS, Video 8)
1 2 Zapnte penosnou kameru s nahrávacem, vlozte kazetu a zacnte pehrávat. Vyberte »AV3« (pro VHS, Video 8) nebo »AVS« (pro S-VHS, Hi 8) tak, ze opakovan tisknete tlacítko »AV«, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví »AV3« nebo »AVS«. -- Na televizoru uvidíte obraz a uslysíte zvuk penosné kamery s nahrávacem.

Systém HiFi
Pipojení systému HiFi

21

CESKY

1

Spojte bílou a cervenou zásuvku »AUDIO OUT L R« na televizoru a odpovídající zásuvky na systému HiFi pomocí kabelu s koaxiálními konektory.

REZIM MONITORU PC
Pipojení PC

1

Spojte zásuvku »VGA« na televizoru a píslusnou zásuvku na PC pomocí kabelu VGA.

Výbr pozice kanálu pro PC
1 Vyberte pozici kanálu PC pomocí tlacítka »--/-- --«.

Nastavení PC
Tato nastavení jsou mozná pouze tehdy, kdyz jsou pijímány signály z PC. 1 Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »VYHLEDÁNÍ/LADNÍ« a potvr te ji tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu PC. 3 Pouzijte tlacítka »P+« nebo »P--« k výbru pozadované funkce nebo nastavení a stisknutím tlacítka » « nebo » « je prove te. -- Volby: »HODINY« Nastavení frekvence cyklu »FÁZE« Odstranní horizontálního blikání, rozmazávání a horizontálních car »POZICE H.« Horizontální seízení pozice obrazu »POZICE V.« Vertikální seízení pozice obrazu »AUTO KONFIGURACE« Pro automatickou konfiguraci PC 4 Stisknutím tlacítka »i« opus te menu PC.

MENU PC HODINY FÁZE HOR. POZICE VER. POZICE AUTOM KONFIG.

ZVOLIT A UPRAVIT

EXIT ZPT

22

ZVLÁSTNÍ NASTAVENÍ
Nastavení televizních kanál
INFO ZVUK OBRAZ NASTAVENÍ VLASTNOSTI

Toto nastavení je nezbytné pouze tehdy, kdyz zahajuje vysílání nový kanál a nechcete mnit poadí kanál. Televizní kanál mzete nastavit pímo nebo mzete pouzít vyhledávání.

Nastavení kanál pomocí vyhledávání
1
EXIT

ZVOLIT A UPRAVIT

2

3
MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CÍSLO PROGRAMU SYSTÉM KANÁL HLEDAT JEMNÉ LADNÍ ULOZIT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT 2 BG C40

4 5

Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »NASTAVENÍ« a výbr potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »NASTAVENÍ«. Tlacítky »P+« nebo »P--« vyberte polozku »MANUÁLNÍ NASTAVENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »CÍSLO PROGRAMU« a nastavte pedvolený kanál tlacítky » « nebo » «. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »VYHLEDÁVÁNÍ« a spus te vyhledávání tlacítky » « nebo » «. -- Ve chvíli, kdy je pijat signál silné stanice, je vyhledávání peruseno a objeví se obraz. Vyhledávání opakujte, dokud se na obrazovce neobjeví pozadovaný kanál.

Poznámka:
V ádku »SYSTÉM« se automaticky zobrazí aktuální systém. 6 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »ULOZENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se zpráva »ULOZENO«.

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CÍSLO PROGRAMU SYSTÉM KANÁL HLEDAT JEMNÉ LADNÍ ULOZIT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT 2 BG C40

Poznámka:
Chcete-li nastavit dalsí televizní stanice, opakujte kroky 3 az 6. 7 Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

23

CESKY

ZVLÁSTNÍ NASTAVENÍ
Doladní televizních kanál
Televizor se sám automaticky ladí na co nejlepsí mozný píjem. Je vsak mozné, ze v oblastech, kde je slabý píjem, budete potebovat provést manuální doladní. 1 Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »NASTAVENÍ« a výbr potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »NASTAVENÍ«. 3 Tlacítky »P+« nebo »P--« vyberte polozku »MANUÁLNÍ NASTAVENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. 4 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »DOLAENÍ« a dola te s pouzitím tlacítek » « nebo » «. 5 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »ULOZENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se zpráva »ULOZENO«. 6 Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CÍSLO PROGRAMU SYSTÉM KANÁL HLEDAT JEMNÉ LADNÍ ULOZIT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT 2 BG C40

INFO ZVUK OBRAZ NASTAVENÍ VLASTNOSTI

Nastavení televizních kanál zadáním císel kanál
1
EXIT

ZVOLIT A OTEVÍT

2

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CÍSLO PROGRAMU SYSTÉM KANÁL HLEDAT JEMNÉ LADNÍ ULOZIT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT 2 BG C 40

3 4 5 6 7

Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »NASTAVENÍ« a výbr potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »NASTAVENÍ«. Tlacítky »P+« nebo »P--« vyberte polozku »MANUÁLNÍ NASTAVENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »CÍSLO PROGRAMU« a nastavte pedvolený kanál tlacítky » « nebo » «. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »KANÁL«. Stisknutím tlacítka »OK« prove te volbu mezi »S« (speciální kanál) a »C« (kanál). Tlacítky » « nebo » « procházejte císly kanál nahoru a dol, nebo zadejte pozadované císlo kanálu pímo s pouzitím tlacítek »1...0«.

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CÍSLO PROGRAMU SYSTÉM KANÁL HLEDAT JEMNÉ LADNÍ ULOZIT ZVOLIT A UPRAVIT EXIT ZPT 2 BG C 40

Poznámka:
8 V ádku »SYSTÉM« se zobrazí aktuální systém. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« zvolte polozku »ULOZENÍ« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se zpráva »ULOZENO«.

Poznámka:
9 Chcete-li nastavit dalsí televizní stanice, opakujte kroky 3 az 8. Nastavení ukoncete stisknutím tlacítka »i«.

24

ZVLÁSTNÍ NASTAVENÍ
Peladní vsech televizních kanál
NASTAVENÍ HLEDÁNÍ STANIC MANUÁLNÍ ZMNY TABULKA PROGRAM ZVOLIT A OTEVÍT EXIT ZPT

ZVOLIT A POTVRDIT

EXIT ZPT

Máte také moznost peladit vsechny televizní stanice, napíklad kdyz se pesthujete do jiného msta. 1 Stisknutím tlacítka »i« otevete menu »INFO«. -- Zobrazí se menu »INFO«. 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P--« vyberte polozku »NASTAVENÍ« a výbr potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »NASTAVENÍ«. 3 Tlacítky »P+« nebo »P--« vyberte polozku »VYHLEDÁNÍ STANICE« a potvr te tlacítkem »OK«. -- Objeví se menu »VOLBA ZEM«. 4 Vyberte zemi pomocí tlacítek »P+«, »P--«, » « nebo » « a výbr potvr te stisknutím »OK«. -- Zobrazí se varovná zpráva. 5 Spus te vyhledávání tlacítkem »OK«. -- Vyhledávání zacíná. Mze trvat nkolik minut v závislosti na poctu nalezených televizních stanic. -- Automatické vyhledávání mze trvat nkolik minut v závislosti na poctu pijímaných televizních stanic.

Poznámka:
Stisknutím tlacítka »i« mzete vyhledávání perusit.

25

CESKY

INFORMACE
Technická data
DC 15 V, 5 A se sí ovým adaptérem 100 -- 240 V, 50/60 Hz Spotebovaný výkon: za provozu asi 60 W v pohotovosti asi 3,5 W Výstup zvuku: Pední -- hudební výkon 2 x 5 (sinusoida 2 x 3) Subhloubkový reproduktor -- hudební výkon 12 (sinusoida 8) Rozsah píjmu: C01...C80, speciální kanály S01...S41 Pozice kanál: 99 a 5 AV Velikost obrazovky: 51 cm/20" Maximální rozlisení: VGA 640 x 480 Provozní naptí:

Servisní informace pro prodejce
Televizor mzete napájet pouze z dodaného adaptéru. Výrobek spluje pozadavky následujících pedpis EU: Pedpis 73/23/EEC pro elektrické pístroje, které se mají pouzívat v definovaných nap ových rozsazích. Pedpis 89/336/EEC o elektromagnetické kompatibilit. Pístroj vyhovuje pozadavkm tchto norem: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Poznámka k zivotnímu prostedí
Pístroj je vyroben z velmi kvalitních díl a materiál, které mohou být znovu pouzity a recyklovány. Proto nevyhazujte pístroj po skoncení jeho zivotnosti do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sbrném míst urceném pro recyklaci elektrických a elektronických pístroj. Tuto skutecnost oznacuje níze zobrazený symbol, který je umístn na pístroji, je uveden v uzivatelské pírucce a na obalu pístroje. Vyhledejte prosím sbrná místa provozovaná místním správním úadem. Pomozte chránit zivotní prostedí recyklováním pouzitých výrobk.

Podléhá zmnám a opravám!

26

INFORMACE
Vyhledávání závad
Pokud dále uvedená nápravná opatení nepomohou, pora te se prosím s autorizovaným prodejcem firmy GRUNDIG. Mjte na pamti, ze nesprávné funkce mohou být zpsobeny také externími pístroji, napíklad videorekordéry nebo satelitními pijímaci.

Porucha Svítí obrazovka (snzení), ale zádná stanice

Mozná pícina Anténní kabel Není naprogramovaná zádná televizní stanice Nastavení obrazu jsou nesprávn nastavena Problém ve stanici

Nápravné opatení Je pipojen anténní kabel? Spus te vyhledávání stanic Se te nastavení jasu, kontrastu nebo barvy Zkuste jiný kanál Zmte umístní pístroje Automatické nebo manuální nastavení kanál/doladní Byl kontrolován anténní kabel nebo systém? Zesilte barvu Vyberte správný standard barvy Zesilte nebo zapnout hlasitost Zkuste jiný kanál Zkuste jiný kanál Zkuste jiný kanál na doladní a násobné zobrazení Zkontrolujte anténní systém Zamte dálkový ovladac na televizní pístroj Zkontrolujte baterie, v pípad poteby je vymnit Vypnte televizor hlavním sí ovým tlacítkem na dobu piblizn 2 minut Vypnte dtský zámek

Spatný kontrast obrazu

Interference obrazu a/nebo zvuku Násobné zobrazení, odraz

Interference s jinými pístroji Nastavení kanál Anténa

Zádná barva

Intenzita barvy je na minimu Standardní nastavení TV (pokud je dostupná volba nastavení) Problém ve stanici

Obraz, ale zádný zvuk

Hlasitost je nastavena na minimum Problém ve stanici

Chybí teletext nebo je vadný

Televizní stanice (nemá teletext), nebo anténní systém Signál stanice je pílis slabý

Nefunguje dálkové ovládání

Není optické spojení Baterie dálkového ovladace Nedefinované provozní podmínky

Po zapnutí je obraz tmavý

Byl aktivován dtský zámek

27

CESKY

INFORMACE
Doplkové informace k jednotkám prodaným ve VB
Pístroje prodané ve Velké Británii jsou vhodné pro provoz na stídavé naptí 240V, 50Hz. Rozsah multi-systémového pijímace je zkonstruován pro provoz ve vtsin evropských zemí. Avsak sí ová zástrcka a systém zásuvek Velké Británie se od mnoha evropských zemí lisí. Toto zaízení bylo dodáno se zabudovanou neodnímatelnou, schválenou uzsobovací zástrckou pro pouzití ve Velké Británii. Tato zástrcka obsahuje zabudovanou pojistku 5 A. V pípad, ze je toto zaízení dodáno pouze s evropskou 2-kolíkovou zástrckou, která je nevhodná pro pouzití ve Velké Británii, musí se tato odíznout a neprodlen nahradit. Poté by mla být kvalifikovaným elektromechanikem nainstalována schválená 3-kolíková zásuvka 13 A urcená pro Velkou Británii.

Poznámka:
Odíznutá evropská zástrcka by mla být znicena, aby se pedeslo moznému riziku zasazení elektrickým proudem, kdyby byla znovu zapojována do zásuvky kdekoliv jinde. Pokud je pouzívána znovu nerozebíratelná 3-kolíková nebo 3-kolíková rozebíratelná zástrcka 13 A (BS1363), musí být vybavena pojistkou 5 A BS1362 s atestem ASTA nebo BSI. Bhem pouzívání jakéhokoliv jiného druhu musí být chránny pojistkou 5 A bu zástrcka nebo rozvadc. Pokud se tento druh zástrcky njak poskodí, ujistte se, ze je ped jejím odstranním vyjmuta pojistka, aby se eliminovalo nebezpecí zasazení elektrickým proudem. Pokud je nezbytné vymnit pojistku v nerozebíratelné zástrcce, musí být pouzita pojistka se správnou hodnotou (5 A BS1362 s atestem ASTA nebo BSI) a kryt pojistky musí být znovu nainstalován. Pokud se kryt pojistky ztratil nebo poskodil, nesmí se vedení ani zástrcka pouzívat, dokud nebude získán náhradní kryt pojistky. Výmna krytu pojistky by mla být uskutecnna vasím prodejcem.

Dlezité:
Vodice rozvodného vedení jsou barevn kódovány v souladu s následujícím kódováním: MODRÝ -- NULA HNDÝ -- FÁZE Protoze barvy drát elektrické instalace vaseho pístroje nemusí souhlasit s barevným oznacením identifikujícím kontakty vasí zásuvky, postupujte následovn: Propojte vodic MODRÉ barvy s kontaktem zástrcky oznaceným písmenem »N« nebo cernou barvou. Propojte vodic HNDÉ barvy s kontaktem zástrcky oznaceným písmenem »L« nebo cervenou barvou. Za zádných okolností nesmí být zádný z vodic pipojený ke kontaktu oznacenému písmenem »E«, symbolem uzemnní » «, zeleným nebo zluto-zeleným kontaktem. Sadu náhradních napájecích vodic lze získat od Vaseho místního prodejce nebo prostednictvím kontaktu s oddlením zákaznických vztah firmy Grundig (01788 570088). Tvarovaná souprava vodic pro 3-kontaktovou koncovku vhodná pro pouzívání ve VB: Ref: souprava vodic VB 8290-991-224 Tvarovaná souprava vodic pro 2-kontaktovou koncovku nevhodná pro pouzívání ve VB: Ref: souprava vodic Euro 8290-991-316

28

Grundig Intermedia GmbH, organizacní slozka · Jeremiásova 1422 · Praha Ceská republika · e-mail: www.grundig.cz · telefon: +420 774 840 401