Televize Grundig Xentia 55 MFS 55-4601/8 TOP SLIM stříbrná

Český návod k použití výrobku Televize Grundig Xentia 55 MFS 55-4601/8 TOP SLIM stříbrná

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize Grundig Xentia 55 MFS 55-4601/8 TOP SLIM stříbrná do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize Grundig Xentia 55 MFS 55-4601/8 TOP SLIM stříbrná

COLOR TELEVISION

XENTIA 55 MFS 55-4601/8 TOP
DEUTSCH ENGLISH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI
CESKY MAGYAR

OBSAH __________________________________________________
3 4
4 4

Instalace a bezpecnost Pipojení/píprava
Pipojení antény a síového kabelu Vkládání baterií do dálkového ovládání

5-6
5-6 6

Strucný pehled
Dálkové ovládání Celní panel televizního pijímace

7-11
7 7-8 9 9-11

Nastavení
Nastavení televizních program ­ automaticky Zmna názv program Nastavení obrazu Nastavení zvuku

12-13
12 13 13

Televizní rezim
Základní funkce Funkce pepínání (zappování) Pepínání formátu obrazu

14-15
14 14 14-15

Rezim teletext
Rezim TOP-text nebo FLOF-text Rezim normálního textu Dalsí funkce

16-17
16-17

Komfortní funkce
Komfortní funkce s nabídkou »Doplky«.

18-20
18 18 19 20

Provoz s externími pístroji
Dekodér nebo satelitní pijímac Sluchátka Videorekordér, pehrávac DVD nebo SET-TOP-Box Kamkordér

21-23
21-23

Speciální nastavení
Nastavení televizních program

24-25
24 24 24 25

Informace
Technické údaje Servisní pipomínky pro odborné prodejny Upozornní pro ochranu ivotního prostedí Jak si poradit s poruchami

2

INSTALACE A BEZPECNOST ______________
10 cm 20 cm 20 cm 10 cm

Pi instalaci televizního pijímace dodrzujte tyto pokyny: Tento televizor je urcen k pijímání a pehrávání obrazových nebo zvukových signál. Kazdé jiné pouzití se výslovn vylucuje. Ideální vzdálenost pi sledování je ptinásobek diagonály obrazovky. Cizí svtlo, které dopadá na obrazovku, zhorsuje kvalitu obrazu. Dbejte na dostatecné vzdálenosti v policích skíové stny. Televizor je urcen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej budete pesto chtít pouzívat venku, rozhodn se postarejte o to, aby byl chránn ped vlhkostí (destm, stíkající vodou). Chrate televizor ped veskerými úcinky vlhkosti. Na televizor nestavte zádné nádoby naplnné kapalinami (vázy apod.). Nádoba se mze pevrhnout a kapalina mze snízit elektrickou bezpecnost. Televizor postavte na rovný a pevný podklad. Na televizor neodkládejte zádné pedmty (nap. noviny) a nestavte jej na decky nebo podobné podlozky. Nestavte televizor do bezprostední blízkosti topení a nevystavujte jej prudkému slunecnímu záení, ponvadz se tím snizuje funkce chlazení. Hromadní tepla je zdrojem nebezpecí a snizuje zivotnost televizního pijímace. Pro jistotu povte odborníka, aby cas od casu odstranil usazeniny a prach v televizním pijímaci. Umisujte televizor v dostatecné vzdálenosti od magnetických polí (nap. reproduktor). Televizor zásadn nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje na poskození, vzniklá neodbornými zásahy. Dbejte na to, aby nedoslo k poskození síového kabelu. Bouky pedstavují nebezpecí pro kazdý elektrický pístroj. I kdyz je televizor vypnutý, mze se poskodit, dojde-li k úderu blesku do sít a/nebo do anténního kabelu. Bhem bouky odpojte vzdy síovou a anténní zástrcku. Na cistní obrazovky pouzívejte pouze vlhký, mkký cisticí hadík. Pouzívejte pouze cistou vodu. Upozornní: Nepipojujte zádné pístroje, kdyz je zapnut vás pístroj. Ped pipojením vypnte i ostatní pístroje! Zasute zástrcku pístroje do zásuvky az po pipojení externích pístroj a antény!

Krieg am Golf

VICE ! SER

!

CESKY

3

PIPOJENÍ/PÍPRAVA ________________________
Pipojení antény a síového kabelu

AV 2

TV

R

2

AV 1

1

1 2

Anténní kabel domovní antény zasute do anténního konektoru »Ä« televizního pijímace. Zástrcku síového kabelu zasute do zásuvky. Upozornní: Zasute zástrcku pístroje do zásuvky az po pipojení externích pístroj a antény!

Vkládání baterií do dálkového ovládání
1 2 Otevete bateriovou pihrádku a sejmte kryt. Vlozte baterie (typ Mignon, nap. UM-3 nebo AA, 2x1,5 V). Dbejte pitom na polaritu (vyznacenou na dn bateriové pihrádky). Uzavete pihrádku na baterie. Upozornní: Pokud vás televizní pijímac jiz správn nereaguje na píkazy dálkového ovládání, je mozné, ze jsou baterie vybité. Vybité baterie okamzit odstrate. Za skody vzniklé vyteklými bateriemi nelze rucit. Upozornní pro ochranu zivotního prostedí Baterie ­ i takové, které neobsahují tzké kovy ­ se nesmí likvidovat v bzném domovním odpadu. Dbejte prosím na dodrzování ekologických zásad pi likvidaci vybitých baterií, nap. prostednictvím veejných sbren. Informujte se o právních pedpisech platných ve vasí zemi.

3

4

STRUCNÝ PEHLED _____________________________
Dálkové ovládání
Vypíná televizní pijímac do pohotovosti (Stand-by). PIP
PIP

Tlacítko bez funkce. Pepíná formát obrazu. Pepínání mezi jednomístnými a dvoumístnými pedvolbami program; pepnutí na dvojnásobnou velikost znak v rezimu teletextu. Zapínání televizního pijímace z pohotovosti (Stand-by); pímá volba program. Zapínání/vypínání zvuku (umlcení). Vyvolání a vypnutí informacního menu; vypínání vsech menu. Funkce pepínání (zappování). Zapnutí televizního pijímace ze stavu Stand-by; kroková volba program; pohyb kurzoru nahoru/dol. Zmna hlasitosti; pohyb kurzoru doleva/doprava.

E -/--

z

1...0
TXT AV

d

SCAN

PAP

SIZE

POS

d

i
Z P+, P-

VCR

SAT

DVD

Tele Pilot 160 C

OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS

Vyvolání názvu program; aktivace rzných funkcí. Pepínání mezi rezimy teletext a TV. Volba pedvoleb AV a posledního sledovaného televizního programu. Skrytý text v rezimu teletext. Zastavení stránky v rezimu teletext. Volba podstránek v rezimu teletext. Zobrazení programových informací; aktualizace stránky v rezimu teletext.

CESKY

5

STRUCNÝ PEHLED _____________________________
z

Volba rzného nastavení obrazu; listování po jednotlivých stránkách zpt v rezimu teletext. Casový údaj zapnuto/vypnuto; listování na dalsí stránku v rezimu teletext. Volba pozadované kapitoly v rezimu teletext.

PIP

F
z

Volba rzného nastavení zvuku; volba pozadovaného tématu v rezimu teletext.

TXT

AV

VCR, SAT Pepíná na obsluhu videorekordér GRUNDIG, DVD satelitních pijímac GRUNDIG nebo pehrávac DVD GRUNDIG. Stisknte a podrzte píslusné tlacítko (»VCR«, »SAT«, »DVD«). Potom stisknte pozadované tlacítko. Upozornní: Jaké funkce budete moci ovládat závisí na výbav pístroje. Jednoduse to vyzkousejte.

SCAN

PAP

SIZE

POS

d

VCR

SAT

DVD

Tele Pilot 160 C

Celní panel televizního pijímace
Zapínání televizního pijímace do stavu Stand-by a zpt.

+

PR

-

Zapíná televizní pijímac z rezimu Stand-by; volba program. Zmna hlasitosti. Vstup zvukového signálu pro kamkordér. Vstup obrazového signálu pro kamkordér. Vstup obrazového signálu pro S-Video-kamkordér. Pipojení sluchátek (zdíka ø 3,5 mm).

+ VOL PR

L AUDIO R
VOL

VIDEO
L R

O AUDI O VIDE

S-VHS

S S-VH

y

6

NASTAVENÍ___________________________________________
Nastavení televizních program ­ automaticky
Televizor je vybaven automatickým vyhledáváním program. Spuste vyhledávání a potom mzete seadit televizní programy podle vlastního výbru. K dispozici je 100 pedvoleb pro televizní programy, které lze libovoln obsazovat televizními programy pijímanými anténou anebo kabelovou pípojkou. Máte také moznost vymazat ze seznamu program televizní programy, které byly vyhledány nkolikrát nebo které mají spatnou kvalitu píjmu. 1
Language
English Deutsch Francais Italiano Español Portuguesa Ev Türkçe Dutch Svenska Dansk Norsk Suomi Slovensko Polski Magyar Pycck ¹1 Romaneste Hirvatski âetina Slovenãina Gjuha Shqipe apck Make hck Srpski

Zapnte televizi pomocí tlacítka » « na televizním pijímaci, potom stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko »P+«. ­ Po prvním uvedení do provozu se zobrazí nabídka »Language« (Jazyk). Nápovda: Pokud se na obrazovce nezobrazí nabídka »Language« (Jazyk), provete nastavení podle kapitoly "Optovné nastavení vsech televizních program" na stran 23.

OK

Select

2
Vbr Zem
Belgium Czech Rep. Danmark Deutschland Eaa España France Hungary Ireland Italia Netherlands Norge Österreich Polska Portugal Schweiz Suomi Sverige Türkiye U.K.

Pomocí tlacítek »P+«, »P-«, » « nebo » « vyberte jazyk a potvrte volbu tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Vbr Zem«. Zvolte tlacítkem »P+«, »P-«, » « nebo » « stát. Spuste vyhledávání stisknutím »OK«. ­ Zacne vyhledávání, které mze trvat ­ v závislosti na poctu pijímaných televizních program ­ nkolik minut. ­ Po provedení vyhledání pepne televizor na pedvolbu programu 1.

3 4

...........

OK

Zaèátek Autoprogram.
i Ukoncit

Zmna názv program
Pokud byly pi automatickém vyhledávání ulozeny televizní programy vícekrát, mzete je vymazat. Mzete televizní programy také ulozit pod jinou pedvolbu, zmnit název programu nebo jej znovu zadat a také mzete peskakovat pedvolby.

HLAVNí MENU
Zvuk Obraz Editace Nastavení Doplky

Výbr tabulky program 1 Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«.
­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. 2 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Editace« a potvrte volbu tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Editace«.

OK

Vybrat
i Ukoncit

CESKY

Upozornní: Dalsí obsluhu zjistíte z následujících kapitol.

7

NASTAVENÍ___________________________________________
Mazání program
Editace
0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14

1 2

V nabídce »Editace« vyberte pomocí tlacítek »P+« nebo »P-«, » « nebo » « program, který chcete smazat. Televizní program vymazte stisknutím » « (zlutá barva).

OK

Vybrat
i Ukoncit



Peskocení Pesun Vymazání Název

Upozornní: Pro vymazání dalsích televizních program opakujte postup uvedený v bodech 1 a 2.

Tídní televizních program
Editace
0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14

1 2 3

V nabídce »Editace« vyberte pomocí tlacítek »P+« nebo »P-«, » « nebo » « program, který chcete pesunout. Oznacte televizní program tlacítkem » « (zelená barva).

OK

Vybrat
i Ukoncit



Peskocení Pesun Vymazání Název

Vyberte novou pedvolbu pomocí tlacítka »P+« nebo »P-«, » « nebo » « a potvrte tlacítkem » « (zelená barva). ­ Vsechny následující televizní programy budou posunuty o jedno programové místo. Upozornní: Pro setídní dalsích televizních program opakujte postup uvedený v bodech 1 az 3.

Zadávání názv program (max. 5 znak)
Editace
0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14

1 2 3

V nabídce »Editace« vyberte pomocí tlacítek »P+« nebo »P-«, » « nebo » « pozadovaný program. Oznacte televizní program pomocí tlacítka »F « (modrá barva). Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte písmena nebo císlice, pesute se pomocí tlacítka » « nebo » « na dalsí pozici a tam opakujte zadání. Ulozte název programu pomocí »F « (modrá barva). Upozornní: Pi zadávání dalsích televizních program opakujte postup uvedený v bodech 1 az 4.

OK

Vybrat
i Ukoncit



Peskocení Pesun Vymazání Název

4

Peskakování televizních program
Mzete oznacit ty televizní programy, které mají být peskoceny pi volb tlacítkem »P+« nebo »P-«. Provedení výbru pomocí tlacítek s císly je i nadále mozné.
Editace
0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14

1 2

V nabídce »Editace« vyberte pomocí tlacítek »P+« nebo »P-«, » « nebo » « pozadovaný program. Oznacte televizní program pomocí tlacítka »z « (cervená barva). ­ Televizní program je zobrazen na cerveném pozadí. ­ Oznacení lze zrusit optovným stisknutím cerveného tlacítka.

OK

Vybrat
i Ukoncit



Peskocení Pesun Vymazání Název

Ukoncení nastavování
1 Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

8

NASTAVENÍ___________________________________________
Nastavení obrazu
Obraz
Jas Kontrast Barva Ostrost Teplota barev DNR Ulozit

1 2
Normální Zap

Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. ­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« zvolte ádek »Obraz« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Obraz«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Jas«, »Kontrast«, »Barva«, »Ostrost«, »Teplota barev« nebo »DNR« a nastavte pomocí » « nebo » « pozadovanou hodnotu. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se hlásení »Ulozeno«. Upozornní: Nastavení se ulozí jako pednastavení obrazu »Uzivatel«.

3
OK

Zpt i Ukoncit

Obraz
Jas Kontrast Barva Ostrost Teplota barev DNR Ulozit

4

Normální Zap

OK

Ulozit Zpt i Ukoncit

5

Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

Nastavení zvuku
Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

1 2

Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. ­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Zvuk« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Zvuk«. Upozornní: Dalsí obsluhu zjistíte z následujících kapitol.

OK

Zpt i Ukoncit

Hlasitost
Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

Zde urcíte standardní hlasitost. Tato hlasitost bude zvolena po zapnutí pístroje. 1 2 Pomocí »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Hlasitost« a stisknutím » « nebo » « zmte nastavení. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«.

OK

Zpt i Ukoncit

Vyvázení
1 2 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Balance« a zmte nastavení tlacítkem » « nebo » «. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«.

CESKY

9

NASTAVENÍ___________________________________________
Stereo/duální vysílání, mono
Pokud pístroj pijímá dvoukanálová vysílání ­ nap. hraný film s pvodním zvukem na zvukovém kanálu B (zobrazení: »Dual II«) a synchronizovanou verzi na zvukovém kanálu A (zobrazení: »Dual I«) ­ mzete vybrat vámi pozadovaný zvukový kanál. Pokud pístroj pijímá stereofonní vysílání, pepne se automaticky na reprodukci stereofonního zvuku (zobrazení: »Stereo«). Pokud je píjem stereofonního zvuku nekvalitní, mzete pepnout na »Mono«. 1 2 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Typ zvuku« a provete zmnu tlacítkem » « nebo » «. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«.

Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

OK

Zpt i Ukoncit

Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

Stereo siroké
Rozsiuje pi stereofonním vysílání zvukový obraz a zlepsuje jej u monofonického vysílání. 1 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Mód zvuku«. Zvolte pozadované nastavení stisknutím » « nebo » «. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«.

OK

Zpt i Ukoncit

3

Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

Automatická hlasitost
Televizní vysílace vysílají s rznou hlasitostí. Funkce AVL (Automatic Volume Limiting) zarucuje jednotnou hlasitost, kdyz pepínáte z jednoho televizního programu na jiný. 1 2 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »AVH« a tlacítkem » « nebo » « zvolte stav »Zapnuto«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«.

OK

Zpt i Ukoncit

10

NASTAVENÍ___________________________________________
Ekvalizér
Zvuk
Hlasitost Balance Typ zvuku Mód zvuku AVH Ekvalizér Ulozit Stereo Normální Zap

Ekvalizér Vám nabízí ctyi pedprogramovaná nastavení zvuku (Musik ­ hudba, Sport, Cinema ­ kino a Jazyk) a jedno vlastní nastavení (Vlastní), které si mzete sami urcit. 1 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ekvalizér« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Ekvalizér«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte »Uzivatel« zvuku a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Je aktivováno kmitoctové pásmo »0,1 kHz«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« nastavte pozadovanou hodnotu a vyberte tlacítkem » « nebo » « dalsí kmitoctové pásmo. Nastavení ulozte do pamti stisknutím »OK«.

OK

Vybrat Zpt i Ukoncit

2

Ekvalizér
Hudba Sport Kino ec Uzivatel

3
0.1 0.5 1.5 5 10

4
OK

Zpt i Ukoncit

Ukoncení nastavování
1 Nastavování ukoncete stisknutím » i «.

11

CESKY

TELEVIZNÍ REZIM _________________________________
Základní funkce
Zapínání/vypínání
1 2
PIP

Televizor zapnete pomocí tlacítka » « na pijímaci. Stisknutím tlacítka » « uvete televizor do pohotovosti (Stand-by). Ze stavu pohotovosti televizor znovu zapnete tlacítkem »1...0« nebo »P+« nebo »P-«. Televizor zcela vypnete pomocí tlacítka » « na pijímaci. ­ Setíte tím elektrickou energii.

3
z

Výbr pedvoleb
1
TXT AV

Pedvolby volte pímo tlacítky »1...0«. Dvoumístné pedvolby volte pomocí tlacítka »­/­ ­ «. Kroková volba programových míst se provádí stisknutím »P+« nebo »P-«.

2

SCAN

PAP

SIZE

POS

d

Výbr pedvoleb AV
VCR SAT DVD

1

Pedvolby AV vybírejte pímo tlacítkem »AV«.

Zmna hlasitosti
1
Tele Pilot 160 C

Hlasitost zmte stisknutím » « nebo » «.

Zapínání/vypínání zvuku
1 Zvuk vypnete a znovu zapnete pomocí tlacítka »p«.

Zobrazení/skrytí casového údaje
1 Casový údaj lze zobrazit nebo skrýt pomocí tlacítka » (pouze u televizních program s teletextem). «

Zobrazení informací
1 Informace zobrazíte pomocí »POS«. ­ Zobrazené hlásení po krátké dob zmizí.

Nastavení obrazu
Mzete zvolit ctyi rzná nastavení obrazu. 1 Tlacítkem »z « vyberte pozadované nastavení obrazu: »Uzivatel«, »Pirozený«, »Sytý« nebo »Mkký«. ­ Nastavení »Uzivatel« lze zmnit, viz kapitola "Nastavení obrazu" na stran 9.

Nastavení zvuku
Mzete zvolit pt rzných nastavení zvuku. 1 Tlacítkem »F « vyberte pozadované nastavení zvuku: »Uzivatel«, »Hudba«, »Sport«, »Kino« nebo »ec«. ­ Nastavení zvuku pod oznacením »Uzivatel« lze zmnit, viz kapitola "Ekvalizér" na stran 11.

12

TELEVIZNÍ REZIM _________________________________
Funkce pepínání (zappování)
Pomocí této funkce si mzete ulozit vás televizní program, který práv sledujete, a pepnout na jiný program. 1 Tlacítkem »1...0« nebo »P+« »P-« vyberte televizní program, který má být ulozen do pamti Zapp (nap. televizní program 7, PRO7), a ulozte jej tlacítkem »Z«. ­ Na obrazovce se zobrazí nap. »z ­> P7 PRO7«. Pomocí tlacítka »1...0« nebo »P+« »P-« pepnte na jiný televizní program. Stisknutím tlacítka »Z« lze vzdy pepnout na ulozený televizní program (zde nap. PRO7) a znovu zpt na naposledy sledovaný televizní program. Funkci pepínání (zappování) ukoncíte stisknutím tlacítka » i «. ­ Zobrazené hlásení zmizí.

2 3

4

Pepínání formátu obrazu
Televizor automaticky pepíná na formát 16:9, pokud je na konektorech Euro-AV tento formát rozpoznán. 1 Tlacítkem »E « vyberte formát obrazu, na obrazovce se objeví vybraný formát, napíklad »16:9«. ­ Máte moznost volby jednoho z tchto formát obrazu:

Formát »Auto«
U vysílání formátu 16:9 dojde k automatickému pepnutí na formát »16:9«. U vysílání formátu 4:3 se automaticky vyplní obrazem celá obrazovka.

Formát »4:3«
U vysílání formátu 4:3 vyberte formát »4:3«.

Formát »16:9«
U vysílání formátu 16:9 vyberte formát »16:9«.

13

CESKY

REZIM TELETEXT ___________________
Rezim TOP-text nebo FLOF-text
1 2
PIP

Teletext zapnte pomocí »TXT«. Stránky teletextu lze volit pímo tlacítkem »1...0«. Stisknutím » i« se vrátíte k pehledové stránce 100. Upozornní: Na spodním okraji obrazovky se zobrazí informacní ádek s cerveným zeleným a ­ v závislosti na vysílání ­ zlutým a modrým popisovým polem. Dálkový ovladac je analogicky vybaven barevn oznacenými tlacítky.

z

3 4
TXT AV

Stisknutím »z « (cervená) lze listovat o stránku nazpt. Stisknutím » « (zelená) lze listovat na dalsí stránku.

5 6

Stisknutím » « (zlutá) vyberete pozadovanou kapitolu. Stisknutím »F « (modrá) vyberete pozadované téma. Teletext vypnete pomocí »TXT«.

SCAN

PAP

SIZE

POS

d

7
VCR SAT DVD

Rezim normálního textu
1
Tele Pilot 160 C

Teletext zapnete pomocí »TXT«. Stránky teletextu lze volit pímo tlacítkem »1...0«. Stisknutím » i« se vrátíte k pehledové stránce 100. Stisknutím »P-« lze listovat o stránku nazpt. Stisknutím »P+« lze listovat na dalsí stránku. Teletext vypnete pomocí »TXT«.

2 3 4 5

Dalsí funkce
Peklenutí cekání
Zatímco probíhá vyhledávání stránky, mzete pepnout na televizní program. 1 Zadejte císlo teletextové stránky tlacítkem »1...0« a pak stisknte »POS«. ­ Jakmile bude teletextová stránka nalezena, zobrazí se císlo stránky v levém horním rohu obrazovky. Na stránku teletextu pepnete stisknutím »POS«.

2

Zvtsení písma
Pokud máte potíze se ctením textu na obrazovce, mzete zdvojnásobit velikost znak. 1 Pro zvtsení písma teletextové stránky zmácknte opakovan »­/­ ­ «.

14

REZIM TELETEXT ___________________________________
Zastavení stránky
V rámci nkolikanásobné stránky mze být zahrnuto nkolik stránek, ve kterých se z podntu televizní stanice listuje automaticky. 1 2 Podstránku zastavíte stisknutím »PAP«. Funkci ukoncíte stisknutím »PAP«.

Pímé vyvolání podstránky
Pokud obsahuje vybraná teletextová stránka dalsí stránky, zobrazí se jak císlo aktuální stránky, tak i celkový pocet stránek. 1 2 Vyvolejte stisknutím tlacítka »SIZE« funkci podstránky. Pozadovanou podstránku zvolte ctymístn pomocí »1...0«. ­ Zvolená podstránka se po krátké dob zobrazí.

Skrytý text
Na urcitých stránkách teletextu mohou být obsazeny "skryté odpovdi" anebo informace. Lze je vyvolat. 1 2 Informace zobrazíte pomocí »SCAN«. Informace skryjete pomocí »SCAN«.

15

CESKY

KOMFORTNÍ FUNKCE ________________________
Komfortní funkce s nabídkou »Doplky«
1 2 Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Doplky« a potvrte tlacítkem »OK«. Upozornní: Dalsí obsluhu zjistíte z následujících kapitol.

Zmna jazyka návodu pro uzivatele
Doplky
Jazyk Timer Prog. Prvodce

1

Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Jazyk« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Jazyk«. Zvolte pozadovaný jazyk pomocí »P+«, »P-« a potvrte stisknutím »OK«. Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

2 3

OK

Vybrat Zpt i Ukoncit

Zadání casu vypnutí a zapnutí, zadání casu buzení
V nabídce »Timer« (casový spínac) mzete zadávat rzné funkce, které mají souvislost s casem. ádek »Hodiny« zobrazuje aktuální cas. »Cas zapnutí«, televizní pijímac se po uplynutí nastaveného casu zapíná z rezimu pohotovosti. Do ádku »Zapnutí na prog.« lze zadat televizní program, kterým se televizor zapne. »Cas vypnutí«, televizní pijímac pepíná po uplynutí nastaveného casu do rezimu pohotovosti (Stand-by). »Budík«, televizní pijímac se po uplynutí nastaveného casu zapíná z rezimu pohotovosti. Soucasn zazní tón budíku. 1 2
08:24 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ P1 ARD

Doplky
Jazyk Timer Prog. Prvodce

OK

Vybrat Zpt i Ukoncit

Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Timer« a potvrte tlacítkem »OK«. Tlacítkem »P+« nebo »P-« vyberte pozadovaný ádek »Hodiny«, »Cas zapnutí«, »Cas vypnutí«, »Budík« nebo »Zapnutí na prog.«. Pomocí tlacítek »1...0« zadejte cas zapnutí nebo vypnutí, cas buzení a televizní program. Nastavení ukoncete stisknutím » i «. Upozornní: Tón budíku lze vypnout tlacítkem » i «.

Timer
Hodiny Cas zapnutí Cas vypnutí Budik Zapnutí na prog.

3 4

0-9
OK

Zpt i Ukoncit

16

KOMFORTNÍ FUNKCE ________________________
Dtská pojistka
Mzete blokovat vsechny programy. Obrazovka je tmavá.
Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní BG C 06

1
<>

Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. ­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Nastavení«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Dtský zámek«. Aktivujte (Zap) nebo vypnte (Vyp) dtskou pojistku tlacítkem » « nebo » «. Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

0 P1 Vyp

2 3 4

OK

Zpt i Ukoncit

5

17

CESKY

PROVOZ S EXTERNÍMI PÍSTROJI___
Upozornní: Nepipojujte zádné pístroje, kdyz je zapnut vás pístroj. Ped pipojením vypnte i ostatní pístroje! Zasute zástrcku pístroje do zásuvky az po pipojení externích pístroj a antény!

Dekodér nebo satelitní pijímac
Pijímá-li televizní pijímac kódované programy soukromých poskytovatel, pedpokládá se pouzití dekodéru.

Pipojení dekodéru nebo satelitního pijímace

Dekodér
AV 2

PAY-TV

AV 1

1

Konektor »AV1« televizoru a píslusný konektor dekodéru propojte kabelem EURO/AV. Upozornní: K tomuto konektoru lze alternativn pipojit také satelitní pijímac. Pokud se má pouzít satelitní pijímac a dekodér, musí se dekodér pipojit k satelitnímu pijímaci.

Provoz s dekodérem
1 2 Zapnte dekodér a televizní pijímac. Vyberte pedvolbu »AV1«. Stisknte tlacítko »AV« tolikrát, dokud se v televizi nezobrazí »AV1«.

Sluchátka
Pipojení sluchátek
1
L R

AUDIO VIDEO

Zasute zástrcku sluchátek (zdíka ø 3,5 mm) do sluchátkového konektoru na celním panelu televizního pijímace.

S-VHS

Nastavení hlasitosti sluchátek 1 Vypnte zvuk televizoru tlacítkem »p«.
2 Nastavte hlasitost sluchátek pomocí » « nebo » «.

18

PROVOZ S EXTERNÍMI PÍSTROJI___
Videorekordér, pehrávac DVD nebo SET-TOP-Box
Pipojení videorekordéru, pehrávace DVD nebo SET-TOP-Boxu

AV 2

AV 1
AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT

EURO AV

TV

110-240 V ~ 50/60Hz 20 W

R

S VIDEO OUT

1

Propojte kabelem EURO-AV (Scart) konektor »AV1« nebo »AV2« televizoru a píslusný konektor videorekordéru, pehrávace DVD nebo SET-TOP-Boxu.

Provoz s videorekordérem, pehrávacem DVD nebo SET-TOP-Boxem
1 2 Zapnte videorekordér, pehrávac DVD nebo SET-TOP-Box a zvolte pozadovanou funkci. Pomocí tlacítka »AV« zvolte pedvolbu »AV1« nebo »AV2«. ­ Televizní pijímac reprodukuje obrazové a zvukové informace videorekordéru, pehrávace DVD nebo SET-TOP-boxu.

Pipojení videorekordéru SVHS
Pokud vlastníte videorekordér SVHS, mzete jej pipojit pomocí kabelu Euro-AV na konektor AV2.

Provoz s videorekordérem SVHS
1 2 Zapnte videorekordér a zvolte pozadovanou funkci. Zvolte stisknutím »AV« pedvolbu »AV2S«. ­ Televizní pijímac reprodukuje obrazové a zvukové informace videorekordéru.

19

CESKY

PROVOZ S EXTERNÍMI PÍSTROJI___
Kamkordér
Pipojení kamkordéru
1
PR VOL
L R

Propojte kabelem cinch zlutý konektor (obrazový signál ­ VIDEO) televizoru a píslusný konektor kamkordéru (VHS, Video 8); nebo

AUDIO VIDEO

S-VHS

propojte kabelem cinch konektor S-Video (obrazový signál ­ S-VIDEO) televizoru a píslusný konektor kamkordéru (S-VHS, Hi 8). 2 Propojte kabelem cinch bílé a cervené konektory (zvukový signál ­ L AUDIO R) televizoru a píslusné konektory kamkordéru. Upozornní: Pokud pipojujete kamkordér Mono, propojte bílý konektor (L) televizního pijímace a píslusný konektor kamkordéru. Pi monofonickém provozu vyberte v nabídce »Zvuk« moznost »Mono«.

Provoz s kamkordérem
1 2 Zapnte kamkordér, zasute kazetu a spuste pehrávání. Vyberte pedvolbu »AV3« (pro VHS, Video 8) nebo »AV3S« (pro S-VHS, Hi 8). Stisknte tlacítko »AV« tolikrát, dokud se na televizoru nezobrazí »AV3« nebo »AV3S«. ­ Televizní pijímac reprodukuje obrazové a zvukové informace kamkordéru.

20

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ______________________
Nastavení televizních program
Toto nastavení je nutné pouze v pípadech, kdy pibude nový televizní program a vy si budete pát zachovat vase vlastní poadí pedvoleb. Televizní program mzete nastavit bu pímo nebo pomocí funkce vyhledávání.

HLAVNí MENU
Zvuk Obraz Editace Nastavení Doplky

Nastavování televizních program vyhledáváním 1 Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«.
­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Nastavení« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Nastavení«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Program c« a nastavte pomocí tlacítka » « nebo » « pozadovanou pedvolbu. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Vyhledávání« a spuste tlacítkem » « nebo » « vyhledávání. ­ Pokud je zachycen dostatecn silný signál vysílace, vyhledávání se perusí a objeví se obraz. Opakujte vyhledávání tak casto, dokud se neobjeví pozadovaný televizní program. Upozornní: Aktuální systém se automaticky zobrazí v ádku »Systém«. Pokud není v poádku barva a/nebo zvuk, vyberte tlacítkem »P+« nebo »P-« ádek »Systém«. Vyberte potebné nastavení pomocí » « nebo » «.
BG C 06

OK

Vybrat
i Ukoncit

3

Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní BG C 06

4

<>

0 P1 Vyp

OK

Zpt i Ukoncit

Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní

5

<>

0 P1 Vyp

Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se hlásení »Ulozeno«. Upozornní: Pi nastavování dalsích televizních program opakujte postup uvedený v bodech 3 az 5.

OK

Ulozit Zpt i Ukoncit

6

Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

21

CESKY

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ______________________
Jemné doladní televizních program
Televizní pijímac se automaticky naladí na nejlepsí mozný píjem. V oblastech s horsím píjmem signálu mze být nutné provést rucní jemné doladní.
Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní BG C 06

1
<>

Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. ­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Nastavení« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Nastavení«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Jemné ladní« a provete tlacítky » « nebo » « nastavení. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se hlásení »Ulozeno«. Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

0 P1 Vyp

2

3 4

OK

Zpt i Ukoncit

5

HLAVNí MENU
Zvuk Obraz Editace Nastavení Doplky

Nastavení televizních program zadáním císel kanál 1 Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«.
­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. 2 Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Nastavení« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Nastavení«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Program c« a nastavte pomocí tlacítka » « nebo » « pozadovanou pedvolbu. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« zvolte ádek »Kanál«. Vyberte pomocí tlacítka »OK« bu »S« (zvlástní kanál) nebo »C« (kanál). Postupn vybírejte císlo kanálu tlacítky » « nebo » «, nebo zadejte císlo kanálu pímo pomocí »1...0«. Upozornní: Aktuální systém se automaticky zobrazí v ádku »Systém«. Pokud není v poádku barva a/nebo zvuk, vyberte tlacítkem »P+« nebo »P-« ádek »Systém«. Vyberte potebné nastavení pomocí » « nebo » «. 7 Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Ulozit« a potvrte tlacítkem »OK«. Upozornní: Pi nastavování dalsích televizních program opakujte postup uvedený v bodech 3 az 7. 8 Nastavení ukoncete stisknutím » i «.

OK

Vybrat
i Ukoncit

3

Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní
0-9 C/S Zpt i Ukoncit

BG C 06

<>

4 5 6

0 P1 Vyp

OK

Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní BG C 06

<>

0 P1 Vyp

OK

Ulozit Zpt i Ukoncit

22

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ______________________
Optné nastavení vsech televizních program
Vsechny televizní programy lze znovu nastavit (nap. pi zmn bydlist).
Nastavení
Systém Kanál Vyhledávání Jemné ladní Program c Dtský zámek Ulozit Autom. Naladní
0-9 -/-OK

1
BG C 06

Stisknutím » i « vyvolejte »HLAVN MENU«. ­ Zobrazí se »HLAVN MENU«. Pomocí tlacítek »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Nastavení« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Nastavení«. Pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« vyberte ádek »Program c« a nastavte pomocí tlacítka » « nebo » « pedvolbu 01. Zvolte pomocí tlacítka »P+« nebo »P-« ádek »Autom. Naladní« a potvrte tlacítkem »OK«. ­ Zobrazí se nabídka »Vbr Zem«. Zvolte tlacítkem »P+«, »P-«, » « nebo » « stát a potvrte stisknutím »OK«. ­ Zacne vyhledávání, které mze trvat ­ v závislosti na poctu pijímaných televizních program ­ nkolik minut. Upozornní: Tlacítkem » i « lze vyhledávání perusit.

<>

0 P1 Vyp

2

3 4

Zpt i Ukoncit

Vbr Zem
Belgium Czech Rep. Danmark Deutschland Eaa España France Hungary Ireland Italia Netherlands Norge Österreich Polska Portugal Schweiz Suomi Sverige Türkiye U.K.

5

...........

OK

Zaèátek Autoprogram. Zpt i Ukoncit

23

CESKY

INFORMACE _________________________________________
Technické údaje
Síové naptí: Píkon: 230 V, 50/60 Hz v pohotovosti 2 W za provozu 51 W C01 ... C99, zvlástní kanály S01 ... S41, kmitoctové pásmo 1 ... 4 100 a 4 AV

Koncový stupe zvuku: 2x14 W hudba Rozsahy píjmu: Pedvolby:

Servisní pipomínky pro odborné prodejny
Výrobek spluje pozadavky tchto smrnic EU: 73/23/EHS smrnice vztahující se na elektrické provozní prostedky k pouzití uvnit urcitých napových mezí. 89/336/EHS smrnice týkající se elektromagnetické kompatibility. Televizní pijímac odpovídá normám: EN 60065, EN 55013, EN 55020

Upozornní pro ochranu zivotního prostedí
Tento výrobek byl vyroben z jakostních materiál a soucástí, které je mozné recyklovat a znovu pouzít. Výrobek proto nesmí být po uplynutí své zivotnosti likvidován spolecn s bzným domovním odpadem. Musí být odevzdán na sbrném míst pro recyklaci elektrických a elektronických pístroj. Na tuto skutecnost upozoruje symbol, který je uveden vedle. Tento symbol naleznete na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Informujte se o místních sbrných místech u vasí píslusné obecní správy. Recyklací starých pístroj významn pispíváte k ochran naseho zivotního prostedí.

24

INFORMACE _________________________________________
Jak si poradit s poruchami
Pokud níze uvedené rady nepovedou k uspokojivému výsledku, obrate se na autorizovaného odborného prodejce výrobk firmy GRUNDIG. Uvdomte si, ze poruchy mohou být zpsobeny také externími pístroji jako jsou videorekordéry a satelitní pijímace.
Porucha Mozná pícina Odstranní Je pipojen anténní kabel? Spuste vyhledávání program

Anténní kabel Obrazový signál svtlý (sum), ale není vidt signál Není naprogramován zádný televizní program Obraz se slabým kontrastem

Zmnné nastavení obrazu Zmte nastavení jasu, kontrastu nebo barvy Problém je ve vysílaci Provete test s jiným programem Zmte umístní pístroj Automatické nebo rucní nastavení program/jemné doladní Nechejte pekontrolovat anténní kabel anebo anténní systém Nastavte barvu na vyssí úrove Zvolte správnou barevnou normu Provete test s jiným programem Zvtsete vzdálenost mezi reproduktorem a televizním pijímacem. Pokud barevné stopy nezmizí, vypnte televizní pijímac síovým vypínacem a po 10 minutách jej opt zapnte. Zvyste/zapnte hlasitost Provete test s jiným programem Porovnejte s jiným programem, jemné doladní, zdvojené obrazy Zkontrolujte anténní systém Nasmrujte dálkové ovládání na televizní pijímac

Rusení obrazu a/ nebo zvuku Zdvojené obrazy, reflexe

Rusení jinými pístroji Nastavení programu

Anténa

Chybí barva

Intenzita barvy na minimální hodnot Nastavení normy TV (pokud je tato moznost nastavení k dispozici) Problém se týká programu

Nesprávné barvy, barevné Silné magnetické pole zpsobené reproduktory stopy a.j.

Obraz je k dispozici, chybí zvuk

Hlasitost na minimu Problém se týká programu

Teletext chybí nebo je rusen Televizní program nemá teletext nebo anténní systém Signál vysílace je pílis slabý Dálkové ovládání nefunguje Chybí optické spojení

Baterie dálkového ovládání Zkontrolujte nebo vymte baterie Nedefinovaný provozní stav Po zapnutí nelze rozpoznat Aktivní dtská pojistka obraz Vypnte televizní pijímac síovým vypínacem na cca. 2 minuty Vypnte dtskou pojistku

25

CESKY

Grundig Multimedia B.V.

· Atrium, Strawinskylaan 3105 · NL-1077 ZX Amsterdam · http://www.grundig.com