Televize LG 60PF95 černá

Český návod k použití výrobku Televize LG 60PF95 černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize LG 60PF95 černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize LG 60PF95 černá

CHESKY

Televizor LCD
Televizory LCD
3 7 L F 6* 4 2 L F 6* 4 7 L F 6* 5 2 L F 6* 37LF7* 42LF7* 3 7 L Y 9* 4 2 L Y 9* 4 7 L Y 9* 5 2 L Y 9*

Plazmový televizor
Plazmové televizory
5 0 P F 9* 6 0 P F 9*

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Pfied pouÏíváním vaeho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto pfiíruãk. Uschovejte ji pro pozdjsí pouzití. Zapiste si císlo modelu a výrobní císlo pístroje. Na stítku pipevnném k zadnímu krytu naleznete informace, které musíte sdlit svému prodejci, budeteli potebovat servis.

P¤ÍSLU·ENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiísluenství. Pokud nûjaké pfiísluenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.

Owner's Manual
Owner's manual

PÍSLUSENSTVÍ

UÏivatelská pfiíruãka
D/ A PO W ER DV D IN PU T
TV
GU IDE

SíÈov kabel
IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W

baterie

INFO
I/II

ER

SL EE P RA TIO
TE XT
BA
PICT UR

i
R VC

M O D TV E

MEN U

CK

SU BT ITL E

E
D UN SO

OK

EX IT

VO

L
MUT E

INFO i GU IDE

1 4 7
LIS T
SIZ TI M E E UP DA TE IN DE X
i

Q.VI

OK
EW

2 5 8 6 9
FA V
HO LD

PR
VO L

3

0

nebo
4 7 LIST
UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E
?

FA V PR

1 2 5 8 0 Q.VIE W 9

Pokud je na vnjsím povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce ji setete pouze hadíkem urceným k cistní vnjsího povrchu výrobku

DIO TV/RA

IT EX
MU TE

REV EA L ?

3 6

Leticí hadfiík
SlouÏí s ãitûní obrazovky.

Pi odstraování nestírejte skvrnu pílis hrub. Dejte pozor, abyste nevyvinuli pílisný tlak. Mze zpsobit poskrábání nebo zmnu zabarvení.

Dálkov ovladaã

Plazmové televizory Pouze pro modely LCD TV o úhlopícce 50PF9*
s

Pouze pro modely LCD TV o úhlopícce 6 0 P F 9 *
s

Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.

Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.

Jeden ochranný kryt stolního stojanu (G str.15)

3 rouby (G str.15)

2 stûnové vzpûry 2-rouby s oky

2 televizní vzpûry 2 stûnové vzpûry 2 rouby

Dv gumové krytky (G str.15)

LCD televizory
s

Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.

(Pouze pro modely LCD TV o úhlopícce 94 cm)
nebo 2 televizní vzpûry 2 stûnové vzpûry 2 rouby spona na kabely SlouÏí k uspofiádání kabelÛ.

4 rouby pro podstavec DrÏák kabelÛ
(G str.10)

1

OBSAH
P¤ÍSLU·ENSTVÍ
......................................

1

PÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA CELNÍM PANELU ..................... 4 INFORMACE O ZADNÍM PANELU ................. 7 RozloÏení podstavce ................................................ 10 PIPEVNNÍ TELEVIZORU NA ZE ............ 1 1 ZADNÍ KRYT PRO USPOÁDÁNÍ VODIC .......... 12 Instalace s podstavcem na stolku ..................... 15 MontáÏ na zeì: Horizontální instalace ............. 15 Pfiipojení antény ......................................................... 16

Automatické ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 49 Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 50 Doladûní (V ANALOGOVÉM REZIMU) ........... 51 Pfiifiazení názvu stanice (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 51 Úprava programu (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 52 Zobrazení seznamu programÛ ............................ 54 INPUT LABEL (Oznacení vstup).................. 55 SIMPLINK ...................................................................... 56

OBSAH

NASTAVENÍ OBRRAZU
EPG (Elektronický prvodce poady) (V DIGITÁLNÍM REZIMU) - Zapnutí / vypnutí EPG . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Výbr programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Funkce tlacítek v rezimu prvodce NOW/NEXT (Nyní/Dalsí) . . . . . . . . . . . . 59 - Funkce tlacítek v rezimu osmidenního prvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Funkce tlacítek v rezimu zmny data . 59 - Funkce tlacítek v poli rozsíeného popis . 60 - Funkce tlacítek v rezimu zadávání záznamu/pipomínky . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Funkce tlacítek v rezimu seznamu casovace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMRU STRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU - Rezim obrazu-pednastavený . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Medium(St ední)/Cool (Studené)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 RUCNÍ ÚPRAVA OBRAZU - Rezim obrazu-uzivatelský . . . . . . . . . . . . . . 65 - Barevný tón-uzivatelský . . . . . . . . . . . . . . . .66 XD-TECHNOLOGIE VYLEPSENÍ OBRAZU . . . . . . 67 Ukázka XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REZIM POKROCILÉ KINO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (POKROCILÁ ÚROVE CERNÉ (TMAVÉ)) . . . . . . . 70 PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu) . . . . . . . . 72 ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REZIM . . . . . . . . . . . . 73

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
NASTAVENÍ PIJÍMACE HD .................................................. 17 Nastavení pfiehrávaãe DVD .............................................................. 20 VLOZENÍ MODULU CI ............................................................................. 22 Nastavení videorekordéru .................................................................... 23 NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU ....................................................................................................................... 25 NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJ A/V .............................. 26 Nastavení poãítaãe ........................................................................................... 27 - Nastavení obrazovky pro rezim pocítace ..........30

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi............. 34 Zapínání televizoru ................................................... 38 Volba programu ....................................................... 39 Nastavení hlasitosti ................................................. 39 Vbûr a nastavení nabídek OSD ........................ 40 Automatické ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU) .................................... 41 Ruãní ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU) .................................. 42 Úprava programu (V DIGITÁLNÍM REZIMU).... 43 5V antenna Power (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) .................. 45 Software Update (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)...................... 46 Diagnostics (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) .. 47 CI Information (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) ................... 48

2

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI .......... 74 PEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKUSOUND MODE (REZIM ZVUKU) ........................ 75 ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UZIVATELSKÝ REZIM..................................................................................... 76 Nastavení vyváÏení ................................................... 77 NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTOR TELEVIZORU ........................ 78 VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU..................................................................... 79 I/II - Stereo / duální pfiíjem (Pouze v analogovém rezimu) .................. 80 - Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém rezimu) ........................ 81 - Vbûr vstupu zvuku reproduktorÛ ............81 Volba jazyka/zem nabídky na obrazovce .......... 82 LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) .................. 83

TELETEXT
Zapnutí / vypnutí ....................................................... 90 Jednoduch teletext (SIMPLE Text).................. 90 Nejlepí teletext (TOP Text) .................................. 90 Rychl teletext (FASTEXT) ..................................... 91 Speciální funkce teletextu ..................................... 91

OBSAH

DIGITÁLNÍ TELETEXT
TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUZBY . 92 TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUZB . . . . . . . . 92

DODATKY
ESENÍ PROBLÉM ............................................. 93 ÚdrÏba........................................................................... 95 Technické údaje ........................................................ 96 PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE ................................................................ 98 Kód IR ......................................................................... 102 Nastavení externího fiídícího zafiízení .............. 104

NASTAVENÍ CASU
Nastavení hodin ........................................................ 84 NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ......................................... 85 NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU.................................... 86 NASTAVENÍ CASOVÉHO PÁSMA ................. 87 NASTAVENÍ CASOVACE VYPNUTÍ ............... 87

RODICOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE
Nastavení hesla a zamknutí systému . . . . . . . 88 RODICOVSKÝ ZÁMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3

PÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA CELNÍM PANELU
A A

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na vaem televizoru mÛÏe mírnû liit. Pokud je vás pístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otete pístroj lesticím hadíkem.

Plazmové televizory: 50PF9*, 60PF9*
PÍPRAVA
Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe
INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR

Tlaãítko OK Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. Tlaãítko MENU (Nabídka) Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko VOLUME Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko POWER

OTOCNÝ STOJAN
) (pouze Plazmové televizory)
Po instalaci televizoru mzete rucn natocit televizor doprava nebo doleva az o 20°, abyste na nj mli lepsí výhled.

! POZNÁMKA
G Ped nastavením úhlu je teba sejmout kabelovou sponu a posunutím doleva uvolnit závlacku ve stedu zadní cásti stojanu. Po nastavení televizoru zasute závlacku zpt do zajisovací polohy.

4

LCD televizory: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*

PÍPRAVA

PR

Tlaãítko PROGRAMME

VOL

Tlaãítko VOLUME

OK MENU

Tlaãítko OK Tlaãítko MENU (Nabídka) Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko POWER

INPUT

/I

Inteligentní oko: Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.

Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. · Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

5

PÍPRAVA
LCD televizory: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*

PR

Tlaãítko PROGRAMME

PÍPRAVA
Inteligentní oko: Upravuje obraz podle podmínek v místnosti. Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe

VOL

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK
OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)
MENU

Tlaãítko INPUT (Vstup)
INPUT

Tlaãítko POWER

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. · Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

LCD televizory: 37/42LF7*
CH

PR VOL OK MENU INPUT

Tlaãítko PROGRAMME
CH

VOL

Tlaãítko VOLUME
VOL

Tlaãítko OK Tlaãítko MENU (Nabídka) Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko POWER

/I

Inteligentní oko: Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.

Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. · Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

6

INFORMACE O ZADNÍM PANELU
A

Toto je schematické znázornní zadního panelu. Popis se od údajÛ na vaem televizoru mÛÏe mírnû liit.

Plazmové televizory
AV IN 3 V

S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R

Vstup S-Video Zde pipojte výstup S-Video ze zaízení S-VIDEO. Audio / video vstup K tmto zásuvkám typu jack pipojte audio / video výstup z externího zaízení.

PÍPRAVA

9 1 2 3

PCMCIA CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

RGB IN
RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI)

AV 1 V

AV 2 V

ANTENNA IN

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN
OPTICAL

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

4 1

5

6 6

7

8

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve vech zemích.) Vstup HDMI Pipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI pipojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup zvuku RGB/DVI K píslusnému vstupnímu portu pipojte výstup monitoru pocítace/DTV (pouze zvuk). Vstup antény K této zásuvce typu jack pipojte anténu bezdrátového signálu. OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP Pipojení digitálního zvuku z rzných zaízení. Poznámka: V pohotovostním rezimu tyto konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní) K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání. Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack pipojte video / audio zaízení Component. Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) K této zásuvce typu jack pipojte zástrcku Scart pro vstup nebo výstup z externího zaízení. Zásuvka pro napájecí kabel Pístroj pracuje pod stídavým naptím. Elektrické naptí je uvedeno v cásti Technické údaje. Nepokousejte se pouzívat pístroj se stejnosmrným naptím.

7 2

8

3

9

4

5

7

PÍPRAVA

LCD televizory

(s vjimkou 37/42LF7*)
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

Vstup S-Video S-VIDEO Zde pipojte výstup S-Video ze zaízení S-VIDEO. Audio / video vstup K tmto zásuvkám typu jack pipojte audio / video výstup z externího zaízení. AV 3
VIDEO L/MONO AUDIO R

PÍPRAVA
9 1 2
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1

AV IN 3

AV IN 3

3

HDMI IN 2

RGB IN
RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1 V

AV 2 V

AV 1
RGB IN 2

AV 2
DIGITAL AUDIO OUT

IN

ANTENNA IN
ANTENNA IN
OPTICAL

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

AUDIO

ENT IN
1

VARIABLE AUDIO OUT

4

5

6 6

7

8

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve vech zemích.) Vstup HDMI Pipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI pipojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup zvuku RGB/DVI K píslusnému vstupnímu portu pipojte výstup monitoru pocítace/DTV (pouze zvuk). Vstup antény K této zásuvce typu jack pipojte anténu bezdrátového signálu. OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP Pipojení digitálního zvuku z rzných zaízení. Poznámka: V pohotovostním rezimu tyto konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní) K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání. Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack pipojte video / audio zaízení Component. Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) K této zásuvce typu jack pipojte zástrcku Scart pro vstup nebo výstup z externího zaízení. Zásuvka pro napájecí kabel Pístroj pracuje pod stídavým naptím. Elektrické naptí je uvedeno v cásti Technické údaje. Nepokousejte se pouzívat pístroj se stejnosmrným naptím.

7 2

8

3

9

4

5

8

LCD televizory: 37/42LF7*
S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

USB IN

Vstup S-Video Zde pipojte výstup S-Video ze zaízení S-VIDEO.

S-VIDEO

PÍPRAVA

AV IN 3
AV IN 2

VIDEO

Audio / video vstup K tmto zásuvkám typu jack pipojte audio / video výstup z externího zaízení.
AV IN 3

9

1

2

3

OPTICAL

MI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

DIGITAL AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

EJECT HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

AV 1 V

AV 2 V

AV 1

AV 2
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
RGB(PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

RS-232C IN

ANTENNA IN

RGB IN

NNA IN
VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

4

5 6

6

7

8

1

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve vech zemích.) Vstup HDMI Pipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI pipojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup zvuku RGB/DVI K píslusnému vstupnímu portu pipojte výstup monitoru pocítace/DTV (pouze zvuk). Vstup antény K této zásuvce typu jack pipojte anténu bezdrátového signálu. OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP Pipojení digitálního zvuku z rzných zaízení. Poznámka: V pohotovostním rezimu tyto konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní) K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání. Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack pipojte video / audio zaízení Component. Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) K této zásuvce typu jack pipojte zástrcku Scart pro vstup nebo výstup z externího zaízení. Zásuvka pro napájecí kabel Pístroj pracuje pod stídavým naptím. Elektrické naptí je uvedeno v cásti Technické údaje. Nepokousejte se pouzívat pístroj se stejnosmrným naptím.

7 2

8

3

9

4

5

VIDEO L/MONO AUDIO R

L/MONO AUDIO R

9

PÍPRAVA

RozloÏení podstavce
(Pouze pro modely LCD TV o úhlopícce 94 cm)
Opatrn umístte pístroj celní stranou dol na mkký povrch, aby nedoslo k poskození obrazovky.

1

10

PÍPRAVA

2

Podle obrázku pipojte k pístroji podstavec.

3

Bezpecn zasroubujte ctyi srouby do otvor na zadní stran pístroje.

PIPEVNNÍ TELEVIZORU NA ZE
s

Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.

s s

Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu. Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání pokození produktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vûely.

PÍPRAVA

1 2
nebo

1 2

1

Pomocí roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek). (Pokud má vá produkt pfied vloÏením rouby v pozici roubÛ s okem, vytáhnûte je.) * Bezpeãnû upevnûte rouby s okem nebo stûnové konzoly a rouby v horních dírách. Pfiipevnûte stûnové konzoly rouby (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte vku konzoly upevnûné ke stûnû.

2

3

3

K zajitûní produktu pouÏijte pevn provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.

! POZNÁMKA
G G G

Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz. PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu. Aby bylo zajitûno bezpeãné pouÏití produktu, vka konzoly upevnûné na stûnû musí bt stejná jako vka produktu.

11

PÍPRAVA
ZADNÍ KRYT PRO USPOÁDÁNÍ VODIC
Plazmové televizory
PÍPRAVA

1

Pidrzujte DRZÁK KABEL rukama a podle obrázku na nj zatlacte.

45°

DRÎÁK KABELÒ

2

Pfiipojte poÏadované kabely. Chcete-li pfiipojit dalí zafiízení, podívejte se do ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

3

Znovu nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku.

12

LCD televizory (s vjimkou

37/42LF7*)

PÍPRAVA

1

Pfiipojte poÏadované kabely. Chcete-li pfiipojit dalí zafiízení, postupujte podle pokynÛ v ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

2

Nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku.

DRÎÁK KABELÒ

3

Kabely spojte pomocí dodávané sponky. (Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.)

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ
Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

! POZNÁMKA
G

Pfii pfienáení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU. Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho pokození nebo ke zranûní.

13

LCD televizory

(pouze 37/42LF7*)

1
PÍPRAVA

Pfiipojte poÏadované kabely. Chcete-li pfiipojit dalí zafiízení, postupujte podle pokynÛ v ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

2

Nainstalujte DRZÁK KABEL podle obrázku. (Vlozte ho zatlacením smycek na obou stranách drzáku.)

DRÎÁK KABELÒ

3

Kabely spojte pomocí dodávané sponky. (Tato funkce není dostupná u vech modelÛ.)

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ
Uchopte DRZÁK KABEL obma rukama a zatáhnte jej dozadu. (Vytáhnte ho a drzte smycky na obou stranách drzáku.)

! POZNÁMKA
G

Pfii pfienáení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU. Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho pokození nebo ke zranûní.

14

s s

Pfiístroj lze umístit rÛznm zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu. Pfiístroj je urãen k vodorovnému umístûní.
Napájení

ZEMNùNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickm proudem, zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud tento zpÛsob není moÏn, poÏádejte kvalifikovaného elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick jistiã. Nepokouejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.

Krátk elektrick jistiã

Instalace s podstavcem na stolku
Aby bylo zajitûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí bt alespoÀ 10 cm volného prostoru.
4 palcÛ

4 palcÛ
R

4 palcÛ

4 palcÛ

Kdyz nepouzíváte stolní stojan (pouze 60PF9*) Gumová krytka Kdyz stolní stojan nepouzíváte, pouzijte dodané gumové krytky, abyste ochránili sestavu stojanu (viz obrázek).

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace
Aby bylo zajitûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí bt alespoÀ 10 cm volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì).
4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ

4 palcÛ

) Kdyz chcete nasadit ochranný kryt stolního stojanu (pouze Plazmové televizory)

rouby

Abyste ochránili sestavu stolního stojanu ped vniknutím cizích pedmt, pomocí dodaných sroub pipevnte ke stojanu ochranný kryt, tak jako na obrázku. Ochranný kryt stolního stojanu

15

PÍPRAVA
s

Chcete-li zabránit pokození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

PfiIPOJENÍ ANTÉNY
Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény. s Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.
s

AV IN 3

VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO

S-VIDEO

16

PÍPRAVA
s

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2
AV IN 3

Nástûnná zásuvka antény

Obytné bloky ãi domy pro více rodin (Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

AV 1
HDMI IN RGB IN 2

AV 2
ANTENNA IN

AV 1

AV 2

1

RGB IN HDMI IN
1 2

ANTENNA IN
VIDEO AUDIO

ANTENNA IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

EJECT

COMPONENT IN
VIDEO AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

VARIABLE AUDIO OUT

V

RS-232C IN

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

Venkovní anténa
Rodinné domy (Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

- Pi pipojování antény dáve-

jte pozor, aby nedoslo k ohnutí PCMCIA bronzového kabelu. EJECT CARD SLOT - 5V napájení antény pracujeIN 1 HDMI/DVI pouze v digitálním rezimu. (viz str. 45)
UHF
ANTENNA IN

HDMI IN 2

Anténa
VHF

Zesilovaã signálu
RS-232C IN

V

V oblastech se slabm signálem vyí kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû (viz obrázek vpravo). s Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
s
s

Chcete-li zabránit pokození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. V cásti NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ jsou pouzity pevázn obrázky pro modely LCD TV.

NASTAVENÍ PIJÍMACE HD
s

Tento pístroj dokáze pijímat digitální bezdrátový a kabelový signál bez externího zaízení. Pokud získáváte televizní signál z externího digitálního zaízení, podívejte se na obrázek níze.

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1

Propojte vstupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru. Propojte audiovstupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru. Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
PCMCIA EJECT HDMI IN 2 RGB IN
RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

2

1

2

3

4

Pomocí tlaãítka INPUT naCARD SLOT ovladaãi vyberte IN 1 dálkovém HDMI/DVI zdroj vstupu COMPONENT (KOMPONENTNÍ).

AV 1

AV 2

ANTENNA IN
AL

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

Signál 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p

Komponentní Ano
PCMCIA CARD SLOT

HDMI1/2 Ne

HDMI3 (pouze 37/42LF7*) Ne Ano
HDMI IN 2

Ano Ano

EJECT

Ano Ano HDMI/DVI IN 1 Ano
(24Hz/50Hz/60Hz)

Ano Ano
(24Hz/50Hz/60Hz)

AV 1

AV 2

Ano (pouze 60 Hz)
ANTENNA IN

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN

17

PCMCIA CARD SLOT

EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
ANTENNA IN
VIDEO AUDIO

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
s výjimkou 37/42LF7*
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1

RS-232C IN

HDMI IN 2

RGB IN
RGB(PC) AUD (RG

AV 1

ANTENNA IN
OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

Propojte vstup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem H D M I / D V I I N 1 nebo H D M I I N 2 typu jack na televizoru. Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo HDMI2.

COMPONENT I

VIDEO

AUDIO AUDI

2 3

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1

pouze 37/42LF7*
PCMCIA CARD SLOT EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

AV 1
OPTIC

1

Propojte vstup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem H D M I / D V I I N 1 , H D M I I N 2 nebo H D M I I N 3 typu jack na televizoru.
ANTENNA IN

RS-232C IN (CONTROL SERVICE) (CONTROL & SERVICE)

RGB(PC)

AUD (RGB

RGB IN

2 3

Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
VIDEO AUDI UDIO

1

COMPONENT IN

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3.

18

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI
s výjimkou 37/42LF7*
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

ECT

AV 1

AV 2

PCMCIA CARD SLOT

EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN
RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1

AV 2

1

TENNA IN

IN

VIDEO

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUT

Propojte vstup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem H D M I / D V I I N 1typu jack na televizoru. ANTENNA ENNA Propojte audio vstupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru. Zapnûte digitální kabelov pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
AV 1 AV 2
OPTICAL

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

2
RS-232C IN

1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

2

3
HDMI IN 2

I IN 1

4
VIDEO

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.
AUDIO

RS-232C IN

pouze 37/42LF7*
AV 1 AV 2
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

HDMI IN 3

DIGITAL AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

EJECT CT

AV 1 V

AV 2

1

Propojte vstup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem H D M I / D V I I N 1typu jack na televizoru.
ANTENNA IN

OPTICAL

RS-232C IN (CONTROL SERVICE) (CONTROL & SERVICE)

RGB(PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN

2
VIDEO AUDIO

Propojte audio vstupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru. Zapnûte digitální kabelov pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.

1

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

2

3

4

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Nastavení pfiehrávaãe DVD
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
1
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Propojte vstupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru. Propojte audiovstupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru.
1 2

2

3 4

Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD. Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu COMPONENT PCMCIA EJECT (KOMPONENTNÍ). CARD SLOT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

RGB IN
RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1

AV 2

5

ANTENNA IN

DIGITAL AUDIO OUT

Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN Komponentní vstupy Chcete-li získat lepí kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno na obrázku níÏe.

Komponentní konektory na televizoru

Y

PB

PR
PCMCIA CARD SLOT PR EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

Y

PB B-Y Cb Pb

Videovstupy na pfiehrávaãi DVD

Y Y Y

R-Y Cr Pr
ANTENNA IN
VIDEO AUDIO

RS-232C IN

20

ANTENNA IN
VIDEO AUDIO

RS-232C IN

Pfiipojení pomocí kabelu scart
PCMCIA CARD SLOT EJECT RGB IN
C) AUDIO IN (RGB/DVI)

1 2 3

HDMI/DVI IN 1 Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD HDMIzásuvkse IN 2 ou scart AV1 na televizoru.

AV 1 V

AV 2 V

PONENT IN

Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD. ANTENNA
IN
VIDEO AUDIO

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV1. RS-232C IN Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj vstupu AV2. Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1

4

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

! POZNÁMKA
G

Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn kabel Euro Scart.

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video
VIDEO S-VIDEO
L R

ANT IN

1 2
AV 1

Propojte vstup S-VIDEO na pfiehrávaãi DVD se vstupem S-Video na televizoru. Propojte audio vstupy na pfiehrávaãi DVD se vstup ními konektory AUDIO typu jack na televizoru. Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.
AV IN 3 V
L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1

2

AV 2

3
AUDIO

4 5

Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

DMI IN 2

AV 1

AV 2
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

21
AV 1

AV

AV IN 3

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
HDMI IN 2

DMI/DVI IN 1

AV 1

AV 2
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN
RGB(PC) AUD (RGB

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
s výjimkou 37/42LF7*
RS-232C IN
VIDEO AUDIO

AV 1

ANTENNA IN
OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

1

Propojte vstup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek torem H D M I / D V I I N 1 nebo H D M I I N 2 typu jack na televizoru. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo HDMI2. Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.
PCMCIA CARD SLOT EJECT

1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

2
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

3

pouze 37/42LF7* 1

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

AV 1
OPTICA

Propojte vstup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek torem H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 nebo H D M I I N 3 typu jack na televizoru. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3. Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

RS-232C IN (CONTROL SERVICE) (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN

RGB(PC)

AUDIO (RGB/

RGB IN

2 3

VIDEO

AUDIO

1

COMPONENT IN

! POZNÁMKA
G G

Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat video a audio signál. Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potfieba nastavit vstupní rozliení pfiimûfienû k jeho parametrÛm.

VLOZENÍ MODULU CI
(Tato funkce není dostupná ve vech zemích.) - Pro zobrazení sifrovaných (placených) vysílání v rezimu digitální televize.
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN 1 HDMI IN 2

1

ANTENNA IN

1

Podle obrázku vlozte modul CI do zásuvky adaptéru PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) v televizoru. Dalsí informace najdete na str. 48.

TV

OPTICA

VIDEO

RS-232C RS-232 IN (CONTROL &

22

Nastavení videorekordéru
s s

Aby nedolo k ruení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost. Napfiíklad pozastaven obraz videopfiehrávaãe. Trval obraz mÛÏe po stranách obrazovky zÛstat PCMCIA EJECT CARD formátu obrazu 4:3. zobrazen pfii pouÏitíSLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV 1 AV 2

Pfiipojení pomocí kabelu antény
ANTENNA IN
OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

ANT OUT

S-VIDEO

VIDEO

L

R

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

ANT IN

OUTPUT SWITCH

2

Zástrcka externí antény

Anténa

1 2
AUDIO

Propojte1zásuvku 2 ANT OUT (Vstup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na televizoru. AV AV

Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.

O

3

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslun program pro pfiehrávání signálu videorekordéru na televizoru.

23

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
Pfiipojení pomocí kabelu scart
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN
B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1 V

AV 2 V

VI IN 1

HDMI IN 2

1 2
VIDEO

Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk ou scart AV1 na AV 2 televizoru. AV 1 VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte IN VIDEO tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce vrobce video AUDIO rekordéru.) RS-232C IN Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV1. Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj vstupu AV2.
ANTENNA

MPONENT IN

AUDIO

RS-232C IN

2

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce k videorekordéru.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO

24

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

3 4

1

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

! POZNÁMKA
G
AV IN 3

Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn kabel Euro Scart.

Pfiipojení pomocí kabelu RCA
1
Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev audiokanál = bílá a prav audiokanál = ãervená)

1

3

AV IN 3 V

! POZNÁMKA
G

S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z videorekordéru ke konektoru typu jack AUDIO L/MONO (Lev kanál/monofonní) na televizoru.

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

HDMI IN 2

AV 1

AV 2

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video
VIDEO

1

AUDIO

IN

Propojte vstup S-VIDEO na videorekordéru se vstupem S-VIDEO na televizoru. Ve srovnání s normál ním vstupem Composite (kabel RCA) je kvalita obrazu lepí. Propojte audio vstupy na videopfiehrávaãi se vstup ními konektory AUDIO typu jack na televizoru. VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce vrobce video rekordéru.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

3

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO

2

1

2

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

4

AV IN 3 V

! POZNÁMKA
G

Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEO do videorekordéru S-VHS, bude moÏné pfiijímat pouze signál S-VIDEO.

Zvuk televize mzete odeslat do externího audiozaízení pes (optický) konektor digitálního zvukového výstupu.

1

Pipojte jeden konec optického kabelu do PCMCIA konektoru optického výstupu digitálního zvuku vCARD SLOT televizoru. Druhý konec optického kabelu pipojte k optickému vstupu digitálního zvuku ve zvukovém zaízení. V menu AUDIO (Zvuk) nastavte moznost ,,TV Speaker option ­ Off" (Reproduktor TV ­ Vypnuto). (Gstr.78). Pectte si návod k pouzití externího zvukového zaízení.

EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 R
RGB(PC

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU

AV

2

ANTENNA IN

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

COMP

1 OPTICAL

VIDEO

AUDIO

3

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

2

UPOZORNùNÍ
G Do

optického výstupního portu se nedívejte. Laserový paprsek by vám mohl poskodit zrak.

25

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJ A/V
Videokamera Herní zafiízení

26

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

VIDEO

L

R

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO

1

AV IN 3 V

1

Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev audiokanál = bílá a prav audiokanál = ãervená)

2 3

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

SpusÈte pfiísluné externí zafiízení. Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.

Nastavení pro poãítaã
Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub
PCMCIA CARD SLOT EJECT PCMCIA EJECT CARD SLOT IN 1 HDMI/DVI HDMI IN 2 IN 1 HDMI/DVI
RGB(PC)

HDMI IN 2

RGB IN
AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1 V

AV 2 AV 1 V

AV 2

ANTENNA IN

DIGITAL AUDIO OUT

1

Propojte vstup RGB z osobního poãítaãe se vstupním konektorem RGB (PC) typu jack na teleANTENNA IN vizoru. Propojte audio vstupy kabelového pfiijímaãe s A U D I O I N ( R G B / D V I ) typu jack na televizoru. Zapnûte poãítaã a televizor. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB.

COMPONENT IN

VIDEO

VIDEO AUDIO

AUDIO

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

2 3 4

RS-232C IN SERVICE)

RS-232C IN

1

2

RGB OUTPUT

AUDIO

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN
RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI)

AV 1 V

AV 2

PCMCIA CARD SLOT

EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3 4

Propojte výstup DVI pocítace s konektorem HDMI/DVI IN 1 typu jack na televizoru.
ANTENNA IN

AV 1
COMPONENT IN

AV 2

ANTENNA IN
OPTICAL

VIDEO

AUDIO

Propojte audio vstupy kabelového pfiijímaãe s A U D I O I N ( R G B / D V I ) typu jack na televizoru.
RS-232C IN

VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1

AUDIO

2

Zapnûte digitální kabelov pfiijímaã. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.
DVI-PC OUTPUT AUDIO

! POZNÁMKA
G G

Pokud má pocítac výstup DVI, ale nemá výstup HDMI, zvukový signál se musí pipojit samostatn. Pokud pocítac nepodporuje funkci Auto DVI, bude poteba nastavit výstupní rozlisení pimen k jeho parametrm.

27

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
! POZNÁMKA
se chcete tsit ze zivého obrazu a zvuku, pipojte osobní pocítac k pístroji. G Nenechávejte na obrazovce po delsí dobu stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo vypálit. Pokud je to mozné. pouzívejte spoic obrazovky. G Pipojte osobní pocítac ke vstupu RGB (PC) nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) na pístroji a zmte jeho výstupní rozlisení podle nastavení pístroje. Pokud pouzíváte nkterá rozlisení, vertikální G vzory, kontrast nebo jas, mohou se v rezimu PC vyskytnout sumy obrazu. V takovém pípad v rezimu PC zmte rozlisení ci obnovovací frekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kontrast tak, aby obraz byl cistý. Pokud nelze zmnit obnovovací frekvenci grafické karty v osobním pocítaci, vymte ji nebo se porate s výrobcem. G Vstup synchronizace je pro horizontální a vertikální frekvenci samostatný. G Pro rezim PC doporucujeme rozlisení 1920x1080 pi 60 Hz, které poskytuje nejlepsí kvalitu obrazu. G Pokud chcete dosáhnout nejvyí kvality obrazu, doporuãujeme v reÏimu PC pouÏívat rozliení 1 024x768, 60Hz (pro modely Plazmové televizory). G Pipojte signálový kabel spojený s výstupem pro monitor osobního pocítace ke vstupu RGB (PC) pístroje, nebo pipojte signálový kabel spojený s výstupem HDMI pocítace ke vstupu HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) v pístroji.
G Pokud

audio kabel z osobního pocítace se vstupními audio konektory typu jack na televizoru. (Audio kabely nejsou soucástí balení pístroje.) G Pokud pouzíváte zvukovou kartu, nastavte podle pání zvuk pocítace. G Tento pístroj vyuzívá esení VESA Plug and Play. Poskytuje data EDID systému pocítace PC pomocí protokolu DDC. Pi práci s tímto pístrojem se pocítac nastavuje automaticky. G Protokol DDC je pednastaven pro rezim RGB (analogové RGB), HDMI (digitální RGB). G Je-li to teba, nastavte funkci Plug and Play. G Pokud grafická karta osobního pocítace neposkytuje soucasn analogový i digitální výstup RGB, pouzijte pro zobrazení výstupu osobního pocítace na pístroji pouze jeden ze vstup RGB nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN). G Pokud grafický adaptér pocítace poskytuje analogový i digitální výstup RGB soucasn, nastavte pístroj na rezim RGB nebo HDMI; (druhý rezim bude pístrojem automaticky nastaven pro Plug and Play.) G Pokud pouzijete redukcní kabel HDMI na DVI, nemusí podle grafického adaptéru pracovat rezim DOS. G Pokud pouzíváte pílis dlouhý kabel RGB-PC, mohou se na obrazovce objevit sumy. Doporucujeme pouzívat kabel kratsí nez pt metr. S takovým kabelem lze dosáhnout nejlepsí kvality obrazu.

G Propojte

28

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

Podporované rozlisení displej rezim RGB[PC] / HDMI[PC]
Rozliení Horizontální kmitoãet (kHz) Vertikální kmitoãet (Hz) Rozliení

rezim HDMI[DTV]
Horizontální kmitoãet (kHz) Vertikální kmitoãet (Hz)

720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768
1280x768

1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080

31,468 31,469 37 ,500 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,023 47 ,693 47 ,649 47 ,649 63,595 65,160 74,077 66,647

70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,03 59,99 59,94 59,94 60,00 60,00 60,00 59,99

640x480 720x480 720x576 1280x720

1920x1080i

1920x1080p

31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27 ,00 56,25 67 ,433 67 ,500

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

: Pouze rezim HDMI[PC]

29

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

Nastavení obrazovky pro rezim pocítace
Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])
Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání obrazu. Aãkoli obraz stále není správn, monitor nyní funguje správnû ale vyÏaduje dalí nastavení.

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

30

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

Auto configure (Aut. nastavení) Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigurace mÛÏe bt obraz nestabilní.)

1

2

3

1 2 3

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte moÏnost Aut. nastavení. Stisknutím tlaãítka spusÈte.
G D

D

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení ZVUKO ReÏim XGA Pomûr stran obrazu âASO Vynulovat
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

nebo

E

funkci Aut. nastavení

Pfiesun MENU Pfied.

1

· Po dokonãení automatického nastavení se na obrazovce zobrazí hláení OK. · Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte automatické nastavení znovu. · Pokud obraz po automatickém nastavení v reÏimu RGB (PC) jetû potfiebuje upravit, zkuste manuální konfiguraci.

Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim XGA Pomûr stran obrazu Vynulovat

G

Nastavit

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

2 3

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

Nastavení hodnot Phase (Fáze), Clock (Kmitocet), Position (Pozice)
Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn a zvlátû pokud se zobrazované znaky stále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû. Tato funkce není dostupná v rezimu 1:1 Pixel. K opravû velikosti obrazu nastavte Taktování. Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC]. Taktování Tato funkce slouÏí k minimalizaci svislch pruhÛ na pozadí obrazu.Velikost obrazu ve vodorovném smûru se zmûní také.

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1

2

3

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení ZVUKO ReÏim XGA Pomûr stran obrazu âASO Vynulovat
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Fáze

Tato funkce umoÏÀuje odstranit vekeré vodorovné ruení a vyãistit nebo zaostfiit znaky v obrazu.

Pfiesun MENU Pfied.

1 2 3

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA.

D

Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim XGA Pomûr stran obrazu Vynulovat

G

Fáze Taktování H-Pozice V-Pozice

0 0 0 0

Stisknûte tlaãítko G a potom pomocí tlaãítka D nebo E vyberte moÏnost Manuální nastavení.

2 3
Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloÏku Fáze, Taktování, H-Pozice nebo VPozice. Stisknûte tlaãítko F nebo G proveìte poÏadovaná nastavení v kaÏdé vedlejí nabídce. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

4 5

31

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Vbûr irokého reÏimu XGA
Abyste vidûli normální obraz, srovnejte rozliení reÏimu RGB s reÏimy XGA. Tato funkce pracuje v následujícím reÏimu: -ReÏim RGB[PC]

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

32

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1 2 3 4

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte reÏim ReÏim XGA.
D

D

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení ZVUKO ReÏim XGA Pomûr stran obrazu âASO Vynulovat
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo vyberte poÏadované rozliení reÏimu XGA.

E

a

1

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim XGA Pomûr stran obrazu Vynulovat

G

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

2 3

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Initializing (Inicializace ­ obnovení vchozího nastavení)
Tato funkce pracuje v aktuálním reÏimu. Spustit nastavenou hodnotu U televizor s LCD obrazovkou nelze pouzívat metodu ISM a úsporný rezim.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ

1

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST.

D

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

2

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte moÏnost Vchozí reÏim.

D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

3 4

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo abyste vybrali poloÏku Obnovit vchozí. Stisknûte tlaãítko
G.

E,

1

Systém zobrazí zprávu "Zadáte-li heslo, vechna uÏivatelská nastavení budou odstranûna. " (Pi zadání hesla bude vynulováno uzivatelské nastavení).

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM
G

Normální Úsporn reÏim Zap.

5

2
Pomocí CÍSELNÝCH tlacítek zadejte 4místné heslo.
Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM Normální Úsporn reÏim Zap.

3 4

33

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
Funkce dálkového ovladaãe (pouze 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním panelu obrazovky.

D/A

POWER

INPUT

D/A Vybere analogový nebo digitální rezim. Pepne pístroj z pohotovostního rezimu do stavu Zapnuto. POWER Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dalím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. INPUT Rezim externího vstupu se pravideln pepíná. MODE SlouÏí k vbûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe.

TV
GUIDE

DVD

VCR
SUBTITLE

INFO i
SLEEP
BACK

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

MENU

TEXT

EXIT

GUIDE (PRVODCE) Zobrazí program poad.

INFO i Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
OK

34

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

SUBTITLE V digitálním rezimu vyvolá preferované titulky. (TITULKY) Tlaãítko UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské THUMBSTICK nastavení televizoru.

(Nahoru/DolÛ/Doleva)

OK potvrzuje vai volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.
VOL
MUTE Q.VIEW

PR

BAREVNÁ SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTLAâÍTKA TEM) nebo k programování skladeb.
2 5 8 0 3 6 9
FAV

1 4 7
LIST

VOLUME + / - Upraví hlasitost. MUTE Zapne a vypne zvuk. Q.VIEW Zapne naposledy sledovan program.

SIZE TIME

UPDATE REVEAL
?

INDEX
i

HOLD

Programme + / - Vybere program. âíselná tlaãítka Vybere program. 0­9 Volba ãíselnch poloÏek nabídky. LIST Zobrazí tabulku pfiedvoleb. FAV Zobrazí zvolen oblíben program. TLAâÍTKA Ovládá nûkteré videorekordéry (kazetové) nebo VCR/DVD pfiehrávaãe DVD, pokud bylo jiÏ stisknuto tlaãítko pro reÏim DVD nebo VCR. Pipojená AV zaízení mzete ovládat tlacítky D nebo E nebo F nebo G, OK a tlacítky pro pehrávání, zastavení, pauzu, rychlé pevíjení vped a vzad a vynechání kapitoly. (Tlacítko takové funkce neposkytuje)

D/A

POWER

INPUT

Zobrazí seznam AV zaízení pipojených k televizoru. Pepnutím tohoto tlacítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. SLEEP Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

TV
GUIDE

DVD

VCR
SUBTITLE

INFO i
SLEEP
BACK

TV/RAD

IO

BACK (ZPT) Umozuje uzivateli vrátit se o jeden krok zpt v interaktivní aplikaci, elektronickém prvodci poady nebo ve funkci vyzadující interakci s uzivatelem. TV/RADIO V digitálním rezimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

1
MENU
TEXT

EXIT

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

I/II Nastaví zvukov vstup.
OK

RATIO(POMùR) vyberte poÏadovan formát obrazu. OBRAZ Zmní tovární nastavení obrazu podle podmínek v místnosti. ZVUK Výbr zvuku odpovídajícího sledovanému programu.
VOL
MUTE Q.VIEW

PR

MENU Vybere nabídku.
1

Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext. EXIT Zruí vekerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.

1 4 7
LIST

2 5 8 0

3 6 9
FAV

SIZE

UPDATE REVEAL
?

INDEX
i

HOLD

1
TIME

Instalace baterií

s

Otevfiete prostor baterií, kter se nachází v zadní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou polaritou. PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû pouÏité baterie s novmi.

s

35

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
Funkce dálkového ovladaãe (pouze37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)
Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním panelu obrazovky. POWER Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dalím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. D/A INPUT Vybere analogový nebo digitální rezim. (D/A VSTUP) Pepne pístroj z pohotovostního rezimu do stavu Zapnuto. TV/RADIO V digitálním rezimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici. INPUT Rezim externího vstupu se pravideln pepíná. Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto. Nastavení jasu SlouÏí k nastavení jasu obrazovky. Pfii zmûnû reÏimu zdroje se obnoví vchozí nastavení této funkce.
BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

INPUT D/A TV/RADIO INPUT

POWER

MODE TV DVD

BRIGHT VCR

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

36

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

BAREVNÁ SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM) TLAâÍTKA nebo k programování skladeb.

OK

EXIT Zruí vekerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu. BACK (ZPT) Umozuje uzivateli vrátit se o jeden krok zpt v interaktivní aplikaci, elektronickém prvodci poady nebo ve funkci vyzadující interakci s uzivatelem.
PR

FAV VOL

MENU Vybere nabídku. INFO i Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

MUTE

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

GUIDE (PRVODCE) Zobrazí program poad.

VOLUME + / - Upraví hlasitost. FAV Zobrazí zvolen oblíben program. MUTE Zapne a vypne zvuk.

UPDATE SLEEP SUBTITLE

INDEX HOLD

TIME
?

Programme + / - Vybere program. âíselná tlaãítka Vybere program. 0­9 Volba ãíselnch poloÏek nabídky. LIST Zobrazí tabulku pfiedvoleb. Q.VIEW Zapne naposledy sledovan program.

REVEAL

INPUT D/A TV/RADIO INPUT

POWER

MODE TV DVD

MODE SlouÏí k vbûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe. Zobrazí seznam AV zaízení pipojených k televizoru. Pepnutím tohoto tlacítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink.
1

BRIGHT VCR

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

1

Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext.

RATIO(POMùR) vyberte poÏadovan formát obrazu. I/II Nastaví zvukov vstup. TLAâÍTKA Ovládá nûkteré videorekordéry (kazetové) nebo VCR/DVD pfiehrávaãe DVD, pokud bylo jiÏ stisknuto tlaãítko pro reÏim DVD nebo VCR. Pipojená AV zaízení mzete ovládat tlacítky D nebo E nebo F nebo G, OK a tlacítky pro pehrávání, zastavení, pauzu, rychlé pevíjení vped a vzad a vynechání kapitoly. (Tlacítko takové funkce neposkytuje) Tlaãítko UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské THUMBSTICK nastavení televizoru.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

(Nahoru/DolÛ/Doleva)
FAV VOL PR

OK potvrzuje vai volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

MUTE

SLEEP Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.
3 6 9 Q.VIEW

1 4 7 LIST

2 5 8 0

SUBTITLE V digitálním rezimu vyvolá preferované titulky. (TITULKY)

Instalace baterií

1

UPDATE SLEEP SUBTITLE

INDEX HOLD

TIME
?

REVEAL
s

Otevfiete prostor baterií, kter se nachází v zadní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou polaritou. PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû pouÏité baterie s novmi.

s

37

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU
- Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.

D/A

POWER

INPUT

1

Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel. Televizor se pfiepne do pohotovostního reÏimu.

TV

DVD

VCR

2
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek r / I, INPUT nebo PR D nebo E na pfiístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, D/A , PR D nebo E (nebo PR + nebo -) a ãísly 0 - 9 na dálkovém ovladaãi.

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR

1 4

2 5 8 0
UPDATE INDEX

3 6 9
FAV

Inicializace nastavení Pokud je po zapnutí pístroje na obrazovce zobrazena nabídka OSD (On Screen Display) jako na obrázku, mzete nastavit moznosti Language (Jazyk), Country (Zem), Time Zone (Casové pásmo), Auto programme tuning (Automatické ladní program). POZNÁMKA: a. Pokud nestisknete zádné tlacítko, nabídka automaticky zmizí po piblizn 40 sekundách. b. Stisknutím tlacítka BACK (Zpt) se vrátíte z aktuální nabídky OSD do pedchozí.

7
LIST

SIZE

HOLD

INPUT D/A TV/RADIO INPUT

POWER

MODE TV DVD

BRIGHT VCR

FAV VOL PR

MUTE

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

38

VOLBA PROGRAMU
âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka P R D nebo E (nebo PR + nebo -) nebo ãíselného tlaãítka.
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

1

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

MENU

TEXT

EXIT

OK

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

NASTAVENÍ HLASITOSTI
1
Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL (nebo VOL + nebo -)(Hlasitost).
D

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR

1

2 5

3 6

nebo E

4

Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk).
VCR

Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk), VOL D nebo E (nebo VOL + nebo -) (Hlasitost) nebo I/II.

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3

39

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ
Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû liit od obrázkÛ v této pfiíruãce.

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky D nebo E vyberte libovolnou nabídku. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku nabídky. Tlaãítky F nebo G zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlejí nabídce nebo v rozbalovací nabídce. Stisknutím tlaãítka OK nebo MENU (Nabídka) se mÛÏete pfiesunout do nabídky vyí úrovnû.
NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO ZVUKO

40

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
G G

není *: Tato funkcevech zemích. dostupná ve

OBRAZOVKAO

Pfiesun MENU Pfied.

Pfiesun MENU Pfied.

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení ZVUKO ReÏim XGA Pomûr stran obrazu âASO Vynulovat
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

0

Pfiesun MENU Pfied.

Pfiesun MENU Pfied.

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

NASTAV.O Hodiny OBRAZO Cas vypnutí ZVUKO Cas zapnutí Aut. vypnutí âASO Casové pásmo
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Pfiesun MENU Pfied.

Pfiesun MENU Pfied.

! POZNÁMKA
V modelech LCD nelze pouzívat moznosti ISM Method (Metoda ISM) a Low power (Úspora energie). V analogovém rezimu nejsou zobrazeny moznosti 5V Antenna Power (Napájení antény), CI Information(Informace CI), Software Update(aktualizace softwaru) a Diagnostics (Diagnostika).

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Automatické ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Slouzí k automatickému hledání a ulozené vsech program. Pi zahájení automatického hledání program v digitálním rezimu budou vsechny doposud ulozené informace odstranny.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

2

Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D nebo poloÏku Automatické ladûní.

E

vyberte
Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknutím tlacítka G zahajte automatické ladní. Pomocí CÍSELNÝCH tlacítek zadejte 4místné heslo pro rezim Lock System `On' (Zámek systému zamknut).

1
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI
G

Start

Pístroj zobrazí zprávu "All service information will be updated. Continue?" (Vechny servisní informace budou aktualizovány. Pokracovat?).

2
Chcete-li pokracovat v automatickém ladní, zvolte pomocí tlacítka F nebo G moznost ANO. Poté stisknte tlacítko OK. V opacném pípad stisknte tlacítko NE.
Automatické ladûní 0 0 UHF CH. Programy(s) Programy(s) 14 24 %

Chcete-li automatické ladní zastavit, stisknte tlacítko MENU (NABÍDKA).

MENU Pfiesun vyp.

3

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

41

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Ruãní ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Rucní ladní umozuje pidat program do seznamu rucn.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E
NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

2

Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky . poloÏku Ruãní ladéní.

D

nebo

E

vyberte

3

Stisknutím tlacítka G a poté tlacítka D nebo E nebo CÍSELNÝCH tlacítek vyberte pozadované císlo stanice. Pomocí CÍSELNÝCH tlacítek zadejte 4místné heslo pro rezim Lock System `On' (Zámek systému zamknut).

Pfiesun MENU Pfied.

1
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

G

Pfiijímaã pfiidá tento kanál do seznamu.

UHF CH.

35

4

Stisknutím tlacítka OK nastavení ulozte.

Pokud je stanice daného císla v seznamu jiz ulozena, zobrazí pístroj zprávu "Setup information for the channel will be updated. Continue?" (Informace o nastavení kanálu budou aktualizovány. Pokrac ovat?).

2
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

Pfiijímaã pfiidá tento kanál do seznamu.
D E

Chcete-li pokracovat v rucním ladní, zvolte pomocí tlacítka F nebo G moznost ANO.

UHF CH

35

Poté stisknte tlacítko OK. V opacném pípad stisknte tlacítko NE.

Ladûní

3 4

5

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

42

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

Úpravy programÛT (V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Pokud nkteré císlo programu vynecháte, nebude mozné ho pi sledování televize zvolit tlacítkem PR D nebo E (nebo PR + nebo -). Chcete-li vynechaný program zvolit, zadejte pímo císlo programu CÍSELNÝMI tlacítky nebo ho vyberte v nabídce úprav program. Tato funkce umozuje vynechat ulozené programy. V nkterých zemích lze pesouvat císla program pouze ZLUTÝM tlacítkem.

MENU

TEXT

EXIT

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

OK

FAV

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR

VOL

PR

MUTE

1 4 7
LIST

2 5 8 0
UPDATE REVEAL INDEX
i

3 6 9
FAV

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

SIZE TIME

HOLD

POSITION

INDEX

TIME
?

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo vyberte poloÏku Úprava pfiedvolby.

E

Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknûte tlaãítko

G

vyvolejte menu Úprava
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

1

pfiedvolby. Pomocí CÍSELNÝCH tlacítek zadejte 4místné heslo pro rezim Zadejte heslo `Zap.' (Zámek systému zamknut).

G

Nastavit

4

Pomocí tlacítek D nebo E nebo F nebo G vyberte program pro ulození nebo vynechání.

5

Opakovaným stisknutím MODRÉHO tlacítka program vynechejte nebo ulozte.

2 3

Vynechávané programy jsou zobrazeny mode a bhem sledování televize je není mozné vybrat tlacítky PR D nebo E(nebo PR + nebo -).

6

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

43

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
Slovnícek pojm
Zobrazeno u programu DTV. Zobrazeno u oblíbeného programu. Zobrazeno u zamknutého programu. Zobrazeno u rozhlasového programu. Zobrazeno u programu MHEG.
TEXT

Zobrazeno u programu s teletextem. Zobrazeno u programu s titulky. Zobrazeno u sifrovaného programu. Zobrazeno u programu Dolby.

A ¤eskoãení

ãísla programu

1 2
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G.

Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen program zmûní barvu na modrou.

3

Dalím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusÈte pfieskoãen program. KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka PR + nebo bûhem normálního sledování TV.

Chcete-li zvolit vynechaný program, zadejte pímo císlo programu CÍSELNÝMI tlacítky nebo ho vyberte v nabídce úprav program nebo v elektronickém prvodci.

4
A

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Zamknutí programu (pouze pi zapnutém rezimu zamknutí) Pomocí tlacítek
D

1 2 3

nebo

E

nebo

F

nebo

G

vyberte program pro zamknutí.

Stisknte ZELENÉ tlacítko. Ped píslusným císlem programu bude zobrazena ikona zámku. Dalsím stisknutím ZELENÉHO tlacítka funkci vypnete.

POZNÁMKA : G Chcete-li sledovat zamknutý program, zadejte do systému zamykání 4místné heslo. Toto císlo si pamatujte! G Pokud heslo zapomenete, stisknte na dálkovém ovladaci tlacítka `7', `7', `7', `7'. G Pokud po uvolnní zamknutého programu pepnete na jiný program a vrátíte se k zamknutému programu do jedné minuty, nemusíte heslo zadávat znovu.
A

Výbr oblíbeného programu Stisknutím tlacítka D nebo E nebo F nebo G vyberte císlo oblíbeného programu a poté stisknte tlacítko FAV na dálkovém ovladaci. Tento krok zaadí vybraný program do seznamu oblíbených program a ped císlem programu zobrazí ikonu srdce.

1

44

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

5V ANTENNA POWER (Napájení antény) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)
I v pípad, ze externí anténa nevyzaduje 5V napájení, mze tato funkce zajistit výstup 5V napájení.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo vyberte poloÏku Napájení Ant. 5V .

E

Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp..

D

nebo

E

1

Pokud je pi zapnutém rezimu napájení antény pístroj zkratován, automaticky rezim vypne.

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

G

Vyp. Zap.

Pístroj zobrazí zprávu"Antenna feed overloaded. Automatically switched off." (Anténní vstup je p etíz Byl automaticky vypnut.). en.

2 3

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

45

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Funkce Aktualizace softwaru (Software Update) umozuje stahování softwaru prostednictvím pozemního digitálního vysílacího systému.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1 2
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

1

2

3

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Akt. softwaru . Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp..

D

nebo

E

3

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

· Pokud zvolíte hodnotu On (Zapnuto), upozorní vás na nalezení nového softwaru zpráva.

Pfiesun MENU Pfied.

4

1
Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

G

Vyp. Zap.

* Pi nastavení ,,Software Update" (Aktualizace softwaru)
Obcas se penos aktualizovaného digitálního softwaru projeví v následující nabídce na obrazovce televizoru. Po zobrazení následujícího obrázku vyberte tlacítky F nebo G moznost YES (Ano). Po dokoncení aktualizace softwaru bude systém piblizn jednu minutu restartovat.

2 3

- Bhem aktualizace softwaru dodrzujte následující pokyny: · Nesmíte perusit napájení pístroje. · Pístroj nesmíte vypnout. · Nesmíte odpojit anténu. · Bhem této doby nevypínejte napájení systému. · Bhem této doby nepouzívejte vypínac. · Po aktualizaci softwaru mzete aktualizovanou verzi zjistit v nabídce Diagnostics (Diagnostika).

46

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

DIAGNOSTICS (Diagnostika) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Tato funkce slouzí k zobrazení údaj Manufacturer (Výrobce), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Výrobní císlo) a Software Version (Verze softwaru).

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

Zobrazuje informace a sílu signálu naladného multiplexu. Zobrazuje informace o signálu a název sluzby vybraného multiplexu.

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

2

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Diagnostika.

D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

3

K zobrazení údaj Manufacturer (Výrobce), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Výrobní císlo) a Software Version (Verze softwaru) slouzí tlacítko G.

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

G

Nastavit

2

Engineering Diagnostics i Channel 30 Manufacturer : LG Electronics Inc. Transmitter : Teracom_Mux_2 Model / Type : 37LC2D-EC Signal strength Serial No. : 604KG0000006 53% Software version : 1.1.0 Signal quality
CH 30 CH 34 1 YLE PEU 3 YLE TV2 5 YLE FST 7 YLE FSR+
Menu
D

100%

1 YLE TV1 4 YLEQ 6 YLEN KLASS 8 YLE24
E

Prev.

Back Select

3

47

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Tato funkce umozuje sledovat nkteré sifrované stanice (placená vysílání). Pokud modul CI odstraníte, nebudete moci placené sluzby sledovat. Kdyz modul vlozíte do zásuvky CI, získáte pístup k nabídce modulu. Modul a inteligentní adaptér mzete zakoupit u svého dodavatele. Modul CAM nevkládejte ani nevytahujte z pístroje pílis casto. Mohlo by to zpsobit potíze. Po zapnutí pístroje po vlození modulu CI casto neuslysíte zvuk. Podle pouzitého modulu CI a inteligentního adaptéru mze být obraz nepirozený.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

48

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Funkce CI (Common Interface) nemusí být pouzita, zálezí na situaci vysílání v dané zemi.

1 2 3 4

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V âASO Akt. softwaru MOÎNOSTO Diagnostika OBRAZOVKAO Informace CI

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Informace CI. Stisknte tlacítko
G

D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

1

a poté tlacítko OK.
Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI

Stisknutím tlacítka D nebo E vyberte pozadovanou polozku: Informace o modulu, informace o inteligentním adaptéru, jazyk, stahování softwaru atd. Stisknûte tlaãítko OK.
Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
· Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro ilustraci a polozky nabídky a formát obrazovky se mohou mnit podle provozovatele placených digitálních sluzeb. · Obrazovku nabídky CI (Common Interface) a sluzby mzete zmnit u dodavatele.

G

Modul

5 6

2 3

Viaccess Module
Consultations Authorizations Module information

Select the item

4 5

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

Automatické ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU)
Touto metodou se ukládají do pamûti vechny stanice, které lze pfiijímat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje pouÏívat automatické programování.

MENU

TEXT

EXIT

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1 4

2 5 8 0
UPDATE REVEAL
?

3 6 9
FAV

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

7
LIST

Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D nebo poloÏku Automatické ladûní.

E

vyberte

SIZE TIME

INDEX
i

HOLD

POSITION SLEEP

INDEX HOLD

TIME

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

?

REVEAL

Stisknutím tlacítka G vyberte moznost Systém. Tlacítkem F nebo G vyberte televizní systém; L : SECAM L/L' (Francie) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/Vchodní I
Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední vchod /Afrika/Austrálie) : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika)
NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âASO
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Vchodní Evropa/âína/Afrika/CIS)
Pfiesun MENU Pfied.

.

4

Stisknutím tlacítka E vyberte polozku Ukládání od:. Pomocí tlacítekF nebo G nebo CÍSELNÝCH tlacítek vyberte v nabídce Ukládání od: císlo pocátecního programu.

1

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby

G

Systém Ukládání od: Start

BG 2

5

Tlacítkem

E

vyberte moznost Start.

Pro stanice, které vysílají VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) nebo teletextové informace, se ukládá do pamûti také název stanice. Pokud stanici nelze pfiifiadit Ïádn název, je jí pfiifiazeno ãíslo kanálu a uloÏeno jako C (V/UHF 0169) nebo S (Kabelové TV 01-47) a pfiísluné ãíslo.

2 3 4 5

Chcete-li automatické ladní zastavit, stisknte tlacítko MENU (NABÍDKA).
KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na obrazovce nápisÚprava pfiedvolby. Pokyny pro úpravy uloÏench programÛ naleznete v kapitole `Úprava pfiedvolby '.

49

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
I/II

RATIO PICTURE

SOUND

Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU)
Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete.

MENU

TEXT

EXIT

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

1 2
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

1

2 5 8 0
UPDATE REVEAL INDEX
i

3 6 9
FAV

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

4 7

4 7 LIST

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Ruãní ladéní.

D

nebo

E

LIST

SIZE

HOLD

POSITION

INDEX

TIME
?

3

Tlacítkem G vyberte moznost Ukládání. Pomocí tlacítek F nebo G nebo CÍSELNÝCH tlacítek vyberte v nabídce Ukládání císlo pozadovaného programu.

TIME

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âASO
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

4

Stisknutím tlaãítka E vyberte poloÏku Systém.
Pomocí tlaãítek F nebo G vyberte systémovou nabídku televizoru.

L : SECAM L/L' (Francie) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/Vchodní I
Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední vchod /Afrika/Austrálie) : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika)

Pfiesun MENU Pfied.

1

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Vchodní Evropa/âína/Afrika/CIS)

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby

Ukládání
G

1 BG V/UHF 1

Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název C

5 6

Tlacítkem E vyberte moznost Pásmo. Pomocí tlacítekF nebo G vyberte podle poteby polozku V/UHF nebo kabelové TV .
Tisknutím tlaãítka E vyberte poloÏku Kanál. Pomocí tlaãítka F nebo G nebo ãíselnch tlaãítek vyberte ãíslo poÏadovaného programu. Je-li to moÏné, vyberte poÏadované ãíslo programu pfiímo pomocí ãíselnch tlaãítek.

01

2 3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10
50

Stisknutím tlaãítka E vyberte poloÏku Ladûní. Stisknutím tlaãítka F nebo G zahájíte hledání. Jakmile bude stanice nalezena, hledání se zastaví. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí. Chcete-li uloÏit jinou stanici, opakujte kroky 3 aÏ 8. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Jemné ladûní (V ANALOGOVÉM REZIMU)
Obvykle je jemné ladûní potfieba provést pouze tehdy, jeli slabá kvalita pfiíjmu.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

1 2 3 4 5 6

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

FAV

E
VOL
MUTE Q.VIEW

VOL

PR

PR
MUTE

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Ruãní ladéní. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte Doladûní.

D

nebo nebo
F

E

1

2

3

D

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âASO

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Stisknûte tlaãítko G. Stisknutím tlaãítka jemnû dolaìte nejlepí obraz a zvuk. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

nebo

G

MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Pfiesun MENU Pfied.

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

1

Pfiifiazení názvu stanice (V ANALOGOVÉM REZIMU)
Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky.

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby

Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název C

1 BG V/UHF 1
F G

01

1 2 3 4 5 6 7

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

UloÏit

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Ruãní ladéní. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Název.

D

nebo nebo

E

2 3 4 5

D

E

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby

Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název
F D E

1 BG V/UHF 1

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E. Mzete pouzít písmena A az Z, císlice 0 az 9, znaky +/- a mezeru. Pomocí tlaãítek F nebo G vyberte pozici a potom vyberte druh znak a tak dále. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

C

01

G

2 3 4 5 6

51

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Úpravy programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU)
Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy. RovnûÏ je moÏné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla programÛ nebo vloÏit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..

D

nebo

E

NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âASO
MOÎNOSTO

52

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo vyberte poloÏku Úprava pfiedvolby . Stisknûte tlaãítko
G

E

OBRAZOVKAO

vyvolejte menu Úprava
Pfiesun MENU Pfied.

pfiedvolby.
programu

A Vymazání

1

a b

Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte dvakrát âERVENÉ tlaãítko. Vybran program je vymazán a vechny následující programy posunuty o jednu pozici.

Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby

G

Nastavit

A Kopírování

programuz

2

a b

D

Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem nebo E nebo F nebo G.

Stisknûte ZELENÉ tlaãítko. Vechny násled. programy se posunou o jednu pozici dozadu.

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

FAV

VOL
I/II

Q.VIEW MUTE

PR
BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

VOL

PR

RATIO PICTURE

SOUND

MUTE

MENU

TEXT

EXIT

1 4

2 5 8 0
UPDATE REVEAL
?

3 6 9
FAV

1
OK

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

4 7 LIST

OK

7
LIST

SIZE TIME

INDEX
i

HOLD

FAV VOL PR POSITION
MUTE

INDEX HOLD

TIME
?

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR

SLEEP

REVEAL

1

2

3

SUBTITLE

A Pfiesunutí

programu

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

a b c d

Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko. PfiesuÀte program pod poÏadované ãíslo programu tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci.

A ¤eskoãení

ãísla programu

a b c d

Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen program zmûní barvu na modrou. Dalím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusÈte pfieskoãen program. KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka PR + nebo

- bûhem normálního sledování TV.
Pokud chcete vybrat pfieskoãen program, zadejte ãíslo programu pfiímo NUMERICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu úprav ãi v tabulce programÛ.

A

Výbr oblíbeného programu Tlacítky nebo E nebo F nebo G vyberte oblíbený program.

a b

D

Stisknte tlacítko FAV. Vybraný program bude pidán do seznamu oblíbených program a ped císlem programu bude zobrazena ikona srdce.

53

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
BACK

MENU

TEXT

EXIT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

Vyvolání tabulky programÛ
Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programÛ.

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1
1 4 7
LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

2 5 8 0
UPDATE INDEX
i

3 6

4 7

9
FAV

LIST

SIZE

HOLD

POSITION

INDEX

TIME

A

Zobrazení tabulky programÛ

54

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

1

Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Programme table. Na obrazovce se objeví tabulka programÛ.
· Nûkteré programy mohou bt zobrazeny v modré barvû. Ty byly nastaveny jako pfieskoãené automatickm pro gramováním nebo v reÏimu úprav programÛ. · Nûkteré programy, uvedené v tabulce programÛ s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen Ïádn název stanice.

DTV List
D

801 YLE TV1 802 YLE TV2 803 YLE FST 804 YLE24 805 YLE Teema 806 TV4
E

< V DIGITÁLNÍM REZIMU >

A

Volba programu v tabulce programÛ Vyberte program tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Potom stisknûte tlaãítko OK.Pfiístroj se pfiepne na program s vybranm ãíslem.

Seznam programÛ
0 BBC1 C 01 C 04 C 05 BLN 2 C 05

1 2
A

1 2 3 4 5

Listování v tabulce programÛ Stránky seznamu pojmou celkem 100 program.

< V ANALOGOVÉM REZIMU >

1 2
A

Stránky se obracejí opakovanm stisknutím tlaãítka D nebo E nebo F nebo G. Pro návrat do normálního reÏimu zobrazení stisknûte tlaãítko LIST. Slovnícek pojm
Zobrazeno u oblíbeného programu. Zobrazeno u zamknutého programu.

Zobrazení tabulky oblíbených program Stisknutím tlacítka FAV zobrazíte nabídku Favourite Programme (Oblíbené programy).

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

INPUT LABEL (Oznacení vstup)
Po stisknutí tlacítka INPUT oznací vsechny nepouzívané vstupní zdroje.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku MOÎNOST .

D

nebo

E

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

2

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Oznaãení vstupu.

D

nebo

E
Pfiesun MENU Pfied.

1

3

Stisknte tlacítko G a potom pomocí tlacítka D nebo E vyberte zdroj: AV1, AV2, Komp., RGB, HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 (pouze 37/42LF7*).

4 5

Stisknutím tlacítka

F

nebo

G

vyberte oznacení.

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

AV1 AV2 AV3
G

Komp. RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

pouze 37/42LF7*

2 3 4

55

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

Funguje pouze u zaízení s logem SIMPLINK. Zkontrolujte pítomnost loga SIMPLINK. Slouzí k ovládání a spoustní jiných AV zaízení pipojených k televizoru kabelem HDMI bez nutnosti pouzití dalsích kabel a nastavení. Pokud nechcete zobrazovat nabídku SIMPLINK, zvolte moznost Vyp. U modelu 37/42LF7* nepodporuje vstup HDMI IN 3 funkci SIMPLINK.

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

56

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

1

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku MOÎNOST .

D

nebo

E

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

2

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku SIMPLINK.

D

nebo

E
Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp..

D

nebo

E

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

G

Vyp. Zap.

2 3

Funkce systému SIMPLINK
Disc playback (Pehrávání disk) Pipojená AV zaízení mzete ovládat tlacítky D nebo E nebo F nebo G, OK a tlacítky pro pehrávání, zastavení, pauzu, rychlé pevíjení vped a vzad a vynechání kapitoly. Direct Play (Pímé pehrávání) Po pipojení AV zaízení k televizoru mzete pímo ovládat zaízení a pehrávat média bez dalsího nastavování. Select AV device (Volba AV zaízení) Umozuje vybrat jedno z AV zaízení pipojených k televizoru a pehrávat jeho obsah. Power off all devices (Vypnout vsechna zaízení) Pi vypnutí televizoru budou vypnuta vsechna ostatní zaízení. Switch audio-out (Vypnout zvukový výstup) Snadný zpsob vypnutí zvukového výstupu. *Zaízení pipojená k televizoru kabelem HDMI, která nepodporují systém Simplink, tuto funkci nenabízejí

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM

Nabídka SIMPLINK
Stisknutím tlacítka
1

D

nebo

E

nebo

F

nebo

G

a tlacítka OK vyberte pozadovaný zdroj SIMPLINK.

TV viewing (Sledování televize): Bez ohledu na aktuáální rezim pepne na díve sledovanou televizní stanici DISC playback (Pehrávání disku): Volba a pehrávání pipojených disk. Je-li k dispozici více disk, jsou ve spodní cásti obrazovky zobrazeny jejich názvy. VCR playback (pehrávání videorekordéru): Pehrávání a ovládání pipojeného videorekordéru. HDD Recordings playback (Pehrávání nahrávek z pevného disku): Pehrávání a ovládání nahrávek ulozených na pevném disku. Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (Zvukový výstup do domácího kina nebo televizoru): Vyberte zvukový výstup Home theatre (Domácí kino) nebo TV speaker (Reproduktor televizoru).
1 2

2

3

Vybrané zaízení Není pipojeno zádné zaízení (sedá barva)

3

4

4

5

5

Je pipojeno zaízení (jasná barva)

! POZNÁMKA
Pipojte kabel HDMI ke vstupu HDMI/DVI IN nebo konektoru výstupu HDMI na zadní stran zaízení SIMPLINK s konektorem HDMI IN. G U domácího kina s funkcí SIMPLINK po pipojení konektoru HDMI výse uvedeným postupem pipojte kabel DIGITAL AUDIO OUT ke konektoru DIGITAL AUDIO IN na zadní stran televizoru a ke konektoru OPTICAL na zadní stran zaízení SIMPLINK. G Ped pouzitím externího zaízení se SIMPLINK stisknte tlacítko TV v oblasti MODE na dálkovém ovládání. Poté je mozné zacít zaízení pouzívat. G Kdyz je zdroj vstupu pepnut pomocí tlacítka INPUT na dálkovém ovladaci nebo jinde, zaízení pracující se SIMPLINK se zastaví. G Pi výbru nebo pouzívání médií v zaízení s funkcí domácího kina je reproduktor automaticky pepnut na reprodukci domácího kina (poslouchání domácího kina).
G

57

NASTAVENÍ OBRRAZU
EPG (Elektronický prvodce poady) (V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Tento pístroj obsahuje systém EPG (Elektronický prvodce poady) pomáhající pi procházení vsemi moznostmi zobrazení. Systém EPG obsahuje informace jako je program stanic ci pocátecní a koncové casy dostupných sluzeb. Krom toho jsou v systému EPG casto k dispozici podrobné informace o poadu (dostupnost mnozství podrobných údaj se lisí podle konkrétního provozovatele). Tuto funkci lze pouzívat pouze v pípad, ze ji provozovatel vysílá. Systém EPG zobrazuje popis programu na nejblizsích 8 dní.

58

NASTAVENÍ OBRRAZU

Zapnutí / vypnutí EPG
1 2
Stisknutím tlacítka GUIDE zapnete systém EPG. Dalsím stisknutím tlacítka GUIDE nebo stisknutím tlacítka EXIT ukoncíte systém EPG a vrátíte se ke sledování televize.

Výbr programu
1
Stisknutím tlacítka D nebo E nebo F nebo G, PR D nebo E (nebo PR + nebo -) vyberte pozadovaný program a stisknutím tlacítka OK zobrazte vybraný program.

Funkce tlacítek v rezimu prvodce NOW/NEXT (Nyní/Dalsí)
Tlacítka na dálkovém ovladaci Funkce CERVENÉ Zmna rezimu EPG ZLUTÉ Zadání casovaného nahrávání/Nastavení pipomínky MODRÉ Zadání casovaného nahrávání/Seznam pipomínek Zmna na vybranou stanici Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT (Dalsí) F nebo G Volba vysílaného programu D nebo E PR Dalsí a pedchozí strana GUIDE/EXIT Vypnutí systému EPG TV/RADIO Volba televizního nebo rozhlasového programu INFO i Zapnutí a vypnutí podrobných informací

Funkce tlacítek v rezimu osmidenního prvodce
NASTAVENÍ OBRRAZU
Tlacítka na dálkovém ovladaci CERVENÉ ZELENÉ ZLUTÉ MODRÉ nebo G D nebo E PR GUIDE/EXIT TV/RADIO INFO i
F

Funkce Zmna rezimu EPG Rezim nastavení data
Zadání casovaného nahrávání/Nastavení pipomínky Zadání casovaného nahrávání/Seznam pipomínek

Zmna na vybranou stanici
Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT (Dalsí)

Volba vysílaného programu Dalsí a pedchozí strana Vypnutí systému EPG
Volba televizního nebo rozhlasového programu

Zapnutí a vypnutí podrobných informací

Funkce tlacítek v rezimu zmny data
Tlacítka na dálkovém ovladaci Funkce ZELENÉ Vypnutí rezimu nastavení data Zmna na vybrané datum nebo G Volba data F Vypnutí rezimu nastavení data E GUIDE/EXIT Vypnutí systému EPG

59

NASTAVENÍ OBRRAZU
Funkce tlacítek v poli rozsíeného popisu
Tlacítka na dálkovém ovladaci D nebo E ZLUTÉ: INFO i GUIDE/EXIT Funkce Dalsí a pedchozí text
Zadání casovaného nahrávání/Nastavení pipomínky

Zapnutí a vypnutí podrobných informací Vypnutí systému EPG

Funkce tlacítek v rezimu zadávání záznamu/pipomínky
- Tato funkce je k dispozici pouze pi pipojení nahrávacího zaízení pouzívajícího nahrávací signály pin8 ke konektoru DTV-OUT kabelem SCART. Tlacítka na dálkovém ovladaci Funkce ZLUTÉ: Zmna do rezimu prvodce nebo seznamu casovace Ulození záznamu casovace/pipomínky nebo G Volba typu, sluzby, data nebo pocátecního ci koncového casu F Nastavení funkce D nebo E

60

NASTAVENÍ OBRRAZU

Funkce tlacítek v rezimu seznamu casovace
Tlacítka na dálkovém ovladaci ZLUTÉ ZELENÉ CERVENÉ MODRÉ D nebo E Funkce
Rezim pidání nové polozky rucního casovace

Rezim úprav seznamu casovace Odstranní vybrané polozky Zmna do rezimu prvodce Volba seznamu casovace

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMRU STRAN)
Obraz lze sledovat v rzných formátech ­ Spectacle (s vjimkou 37/42LF7*), Full, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom 1/2 a 1:1 Pixel (nebo J u s t S c a n (pouze 37/42LF7*)).

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

Pokud je pozastaven obraz pfiítomen na obrazovce po delí dobu, mÛÏe na ní zÛstat trvale viditeln. Pokud vám reÏim Full (Pln) nevyhovuje, zkuste pfiepnout do jiného reÏimu. Pomocí tlaãítek rozífiení.
D

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

nebo

E

mÛÏete nastavit míru

Tato funkce pracuje u následujícího signálu:

NASTAVENÍ OBRRAZU

1

Opakovaným stisknutím tlacítka RATIO (POMR) vyberte pozadovaný formát obrazu. Pomr stran lze upravit také v nabídce OBRAZOVKA. · P o h l e d (s vjimkou 37/42LF7*) Pokud vá televizor pfiijímá signál irokoúhlého obrazu, následující volba vás povede nastavením velikosti obrazu ve vodorovnÈm smûru, lineárnû tak, aby byla vyplnûna celá obrazovka. · Originální KdyÏ pfiijímá televizor irokoúhl signál, automaticky se pfiepne zobrazení podle tohoto formátu.

Original Spectacle
DE

· P l n Pokud vá televizor pfiijímá signál irokoúhlého obrazu, následující volba vás povede nastavením velikosti obrazu ve vodorovném nebo svislém smûru, line·rnÏ tak, aby byla vyplnûna úplnû celá obrazovka. (Tato funkce není dostupná u signálu NTSC.)

· 4:3 Následující vbûr umoÏÀuje zobrazit pÛvodní pomûr stran 4:3 se edmi pruhy po levé a pravé stranû.

4:3

Full

DE

61

NASTAVENÍ OBRRAZU

· 16:9 Následující vbûr umoÏÀuje nastavit obraz svisle v lineárním pomûru (vhodné pro DVD ve formátu 4:3).

· Zvûten2 MoÏnost Zoom 2 umoÏÀuje zmûnit pfiiblíÏení tak, aby obraz byl vodorovnû roztáhnut a svisle ofiíznut. UmoÏÀuje porovnat zmûnu obrazu a pokrytí obrazovky.

16:9

1 ·1 4 : 9 Díky reÏimu 14:9 si mÛÏete vyuÏívat formát filmÛ 14:9 nebo televizních programÛ. Obraz 14:9 je zobrazen jako formát 4:3 - je roztaÏen doleva a doprava.

Zoom2

DE

· 1:1 Pixel (nebo Just Scan (pouze 37/42LF7*)) Tento výbr vám poskytne nejlepsí kvalitu obrazu bez ztráty kvality obrazu ve vysokém rozlisení.

62

NASTAVENÍ OBRRAZU

14:9

DE

· Zvûten1 FNásledující vbûr umoÏÀuje sledovat obraz bez zkreslení, protoÏe vyplní celou obrazovku. Horní a dolní ãást obrazu bude ofiíznuta.

Zoom1

DE

! POZNÁMKA
G G G

V rezimech Component, HDMI mzete vybrat pouze zobrazení 4:3, 16:9 (siroký) a Zoom1/ 2. V rezimu RGB mzete vybrat pouze rezimy 4:3 a 16:9 (siroký). V rezimu HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/50 Hz/60 Hz) je dostupné rozlisení 1:1 Pixel.

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

PEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU
Rezim obrazu-pednastavený
Dynamick Po vybrání této moÏnosti bude obraz ostr. Standardní Nejpfiirozenûjí a nejobvyklejí stav obrazu. Po vybrání této moÏnosti bude obraz mûkk. Pfiijemn Nastavitel.1/2 Po vybrání této moÏnosti bude pouÏito uÏivatelské nastavení.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku ReÏim obrazu .
D

D

SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature Advanced Picture Reset OPTIONO Demo SCREENO TIMEO AUDIOO

NASTAVENÍ OBRRAZU

nebo

E

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku Intelligent Eye (s vjimkou 50/60PF9*), Dynamick, Standardní, Pfiijemn, Nastaviteln 1, nebo Nastaviteln 2.
Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Move

MENU

Prev.

1

4

Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo

G

ReÏim obrazu nastaví televizor pro nejlepsí vzhled obrazu. Podle kategorie programu vyberte v nabídce ReÏim obrazu pednastavenou hodnotu. Nastavení Intelligent Eye (s vjimkou 50/60PF9*), Dynamick, Standardní a Pfiijemn byla pro dosaÏení optimální kvality obrazu naprogramována ve vrobû a nelze je mûnit.

Intelligent Eye Dynamic Standard Mild User 1 User 2

2 3

63

NASTAVENÍ OBRRAZU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené))
Chcete-li inicializovat hodnoty (obnovit vchozí nastavení), vyberte moÏnost Chladná. Vyberte jedno ze tfií automatickch nastavení barev. MoÏnost Warm (Teplé) obohatí teplejí barvy, jako je ãervená. Po zvolení moÏnosti Cool (Chladná) budou barvy ménû intenzivní a ladûné více do modra. Tato funkce je k dispozici v uzivatelském rezimu.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky nebo E vyberte nabídku OBRAZ.

D

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO
OBRAZOVKAO

64

NASTAVENÍ OBRRAZU

ZVUKO

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Teplota barev .

D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloÏku Chladná, Stfiední, Teplá nebo Nastaviteln.
ReÏim obrazu Teplota barev
G

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

Chladná Stfiední Teplá Nastaviteln

2 3

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

RUCNÍ ÚPRAVA OBRAZU
Rezim obrazu-uzivatelský
Kontrast Jas Barva Ostrost Nastavuje rozdíl mezi svûtlou a tmavou úrovní obrazu. Zvyuje nebo sniÏuje v obrazu mnoÏství bílé. Nastavuje intenzitu vech barev. Nastavuje úroveÀ ostrosti okrajÛ mezi svûtlmi a tmavmi oblastmi v obraze. âím niÏí úroveÀ, tím mûkãí obraz. Nastavuje rovnováhu mezi úrovnûmi ãervené a zelené.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

Odstín

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO
OBRAZOVKAO

ZVUKO

NASTAVENÍ OBRRAZU

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E
Pfiesun MENU Pfied.

1

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku ReÏim obrazu.

D

nebo

E

vyberte
Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo
G

Dynamick Standardní Pfiijemn Nastaviteln1 Nastaviteln2

3

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloÏku Nastaviteln 1 nebo Nastaviteln 2.

4

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poÏadovanou vlastnost obrazu: Kontrast, Jas, Barva, Ostrost a Barevn tón.
Nastaviteln 1

2 3

5 6

Pomocí tlaãítek

F

nebo

G

proveìte pfiísluné úpravy.

Kontrast Jas Barva Ostrost Barevn tón

100 45 50 50 0

G

R

G

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

! POZNÁMKA
G

4 5

V reÏimu RGB-PC nelze nastavit barvu, ostrost a odstín na preferovanou úroveÀ.

65

NASTAVENÍ OBRRAZU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

Barevný tón-uzivatelský
Jednotlivmi barevnmi sloÏkami âervená, Zelená nebo Modrá mÛÏete nastavit libovolnou barevnou teplotu.
VOL

OK

OK

FAV VOL
Q.VIEW MUTE

PR

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev

1
NASTAVENÍ OBRRAZU

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E

Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO
OBRAZOVKAO

ZVUKO

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku Teplota barev .

D

nebo

E

vyberte

Pfiesun MENU Pfied.

1

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku Nastaviteln.

D

nebo

E

vyberte
ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo
G

Chladná Stfiední Teplá Nastaviteln

4

Stisknûte tlaãítko G a poté pomocí tlaãítek D nebo vyberte poloÏku âervená, Zelená nebo Modrá.

E

5 6

Pomocí tlaãítek

F

nebo

G

proveìte pfiísluné úpravy.

2 3

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Nastaviteln âervená Zelená Modrá 40 0 0
G

4 5

66

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

XD-TECHNOLOGIE VYLEPSENÍ OBRAZU
Technologie XD je jedineãná technologie vylepení obrazu vyvinutá spoleãností LG Electronic. SlouÏí k zobrazení skuteãného zdroje signálu HD pomocí pokroãilého algoritmu zpracování digitálního obrazu. Tuto funkci není mozné pouzívat v rezimu PC[RGB/HDMI].

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3 4

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko poloÏku XD.
G

D

nebo

E

a potom tlaãítky

D

nebo

E

vyberte

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO
OBRAZOVKAO

ZVUKO

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo vyberte poloÏku Automaticky nebo Ruãní.

E

NASTAVENÍ OBRRAZU

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Pfiesun MENU Pfied.

1

* Manuální nastavení
ReÏim obrazu Teplota barev Automaticky Ruãní
G

Tato nabídka je pístupná po vybrání moznosti Nastaviteln 1 nebo Nastaviteln 2 v nabídce R eÏi m o b r a z u .

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

Kontrast XD Zap. Barva XD Zap. XD NR Nízká MPEG NR 0

1 2

Stisknte tlacítko G a pomocí tlacítek D nebo E vyberte polozky Kontrast XD, Barva XD, XD NR nebo MPEG NR. Stisknte tlacítko G a pomocí tlacítek vyberte polozky Zap. nebo Vyp..
D

nebo

E

2

3

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
A

ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

Automaticky Ruãní Kontrast XD Zap. Barva XD Zap. XD NR Nízká MPEG NR 0
G

Kontrast XD : Automatická optimalizace kontrastu

podle jasu odrazu. A Barva XD : Automatické nastavení barev odrazu, aby se dosáhlo co nejlepsích pirozených barev. A XD NR : Odstranní sumu do bodu, kde nenarusí pvodní obraz. A MPEG NR (Redukce sumu MPEG) Slouzí ke snízení obrazového sumu, který se mze objevit na obrazovce pi sledování televize.

3

67

NASTAVENÍ OBRRAZU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

DEMO
SlouÏí ke znázornûní rozdílu mezi obrazem pfii pouÏití technologie XD a bez ní. Tuto funkci není mozné pouzívat v rezimu RGB[PC], HDMI[PC].

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev ZVUKO âASO
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

68

NASTAVENÍ OBRRAZU

2

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka poloÏku XD Demo.

D

nebo

E

vyberte
Pfiesun MENU Pfied.

1

3 4

Ukázku XD Demo spustíte stisknutím tlaãítka

G.
ReÏim obrazu Teplota barev

Ukázku XD Demo zastavíte stisknutím tlaãítka M E N U nebo E X I T.

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

G

Spustit

2 3
· XD Demo
XDTM Vyp. XDTM Zap.

MENU Vstup

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REZIM POKROCILÉ KINO)
Nastavení televizoru pro nejlepsí vzhled obrazu pi sledování film. Tato vlastnost je aktivní pouze v rezimech TV, AV, SVideo a Component 480i/576i,DTV.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. MOÎNOSTO Demo âASO ZVUKO

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E

OBRAZOVKAO

NASTAVENÍ OBRRAZU

Move

MENU

Pfied.

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku Pokroãilé.

D

nebo

E

vyberte

1

3

Stisknûte tlaãítko poloÏku Kino.

G

a potom tlaãítky

D

nebo

E

vyberte

ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino Vyp. ÚroveÀ Cerné Nízká

4

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka poloÏku Zap. nebo Vyp..

F

nebo

G

vyberte

2

5

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino
F G Zap.

ÚroveÀ Cerné Nízká

3

69

NASTAVENÍ OBRRAZU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (POKROCILÁ ÚROVE CERNÉ (TMAVÉ))
Tato funkce optimalizuje kvalitu obrazu pi sledování filmu. Nastavení kontrastu a jasu pomocí úrovn cerné barvy na obrazovce. Tato funkce pracuje v následujících rezimech: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) a HDMI.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev ZVUKO âASO
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E

70

NASTAVENÍ OBRRAZU

Pfiesun MENU Pfied.

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku Pokroãilé.

D

nebo

E

vyberte

1

ReÏim obrazu Teplota barev

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku ÚroveÀ Cerné .

D

nebo

E

vyberte

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

Kino Vyp. ÚroveÀ Cerné Nízká

4

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka poloÏku Nízká nebo Vysoká.
A A

F

nebo

G

vyberte

2
N í z k á : Odraz obrazovky bude tmavsí. V y s o k á : Odraz obrazovky bude svtlejsí.
ReÏim obrazu Teplota barev

5

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

Kino Vyp. ÚroveÀ Cerné
F G Nízká

3 4

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)
Obnoví výchozí nastavení polozek ReÏim obrazu , Teplota barev , XD, Pokroãilé a Obnov. nast. obr. .

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku OBRAZ.

D

nebo

E

NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev ZVUKO âASO
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

NASTAVENÍ OBRRAZU

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo vyberte poloÏku Obnov. nast. obr. .

E
Pfiesun MENU Pfied.

1

3

Stisknûte tlaãítko

G.
ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo

G

Nastavit

2 3

71

NASTAVENÍ OBRRAZU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

ISM (metoda minimalizace vypálení obrazu)
Pozastaven obraz z poãítaãe nebo videorekordéru, kter na obrazovce zÛstane po delí dobu, mÛÏe po jeho zmûnû zpÛsobit zobrazení násobného obrazu (duchÛ). Nenechávejte na obrazovce po delí dobu stejn obraz.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL

Q.VIEW MUTE

PR
MUTE

Tato funkce není k dispozici u modelÛ LCD. Vybílení Funkce White Wash (Vymazání) odstraÀuje z obrazovky pozastaven obraz. Poznámka: V krajních pfiípadech funkce White Wash nedokáÏe pozastaven obraz zcela odstranit.

1

2

3

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

72

NASTAVENÍ OBRRAZU

Orbiter Funkce Orbiter slouÏí k pfiedcházení násobnému obrazu (duchÛ). Pfiesto vak doporuãujeme vyvarovat se ponechání pozastaveného obrazu na obrazovce. Obrazovka se kaÏdé dvû minuty pohne, aby se zabránilo vzniku násobného obrazu. P fie v r á c e n í e Tato funkce umoÏÀuje invertovat barvu pozadí obrazovky. Barva pozadí obrazovky se invertuje automaticky kaÏdch 30 minut.

Pfiesun MENU Pfied.

1

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM
G

Normální Úsporn reÏim Vyp.

1 2 3 4

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte poloÏku Vchozí reÏim. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte poloÏku Metoda ISM.
D

D

2
E
Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM
F G Normální

nebo

D

nebo

E

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte moÏnost Normální, Vybílení, Orbiter nebo Pfievrácení . Pokud tyto funkce nepotfiebujete vyuÏívat, vyberte moÏnost Normální . Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Úsporn reÏim Vyp.

3 4

5

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REZIM
Tato funkce umoÏÀuje pfiístroji sníÏit spotfiebu energie. Tato funkce není k dispozici u modelÛ LCD.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3 4 5

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte poloÏku Vchozí reÏim. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Úsporn reÏim. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Vyp. nebo Zap..
D D

D

nebo

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

E

NASTAVENÍ OBRRAZU

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

1
D

nebo

E
Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM
G

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Normální Úsporn reÏim Vyp.

2

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM Normální Úsporn reÏim
FG

Zap.

3 4

73

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI
Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky udrzuje vyrovnanou úrove hlasitosti, i kdyz pepínáte programy.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Aut. hlasitost. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Vyp. nebo Zap..
D

NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

0

nebo

E

D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup
G

0

Vyp. Zap.

2 3

74

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

PEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND MODE (REZIM ZVUKU)
MÛÏete si vybrat své oblíbené nastavení zvuku: Surround MAX, Standardní, Hudba, Film nebo Sport ; nebo mÛÏete nastavit frekvenci zvuku v ekvalizéru. Díky funkci ReÏim zvuku získáte vynikající zvuk, aniz by bylo nutno provádt zvlástní úpravy ­ televizor nastavuje zvuk na základ obsahu programu. PoloÏky S u r r o u n d M A X, S t a n d a r d n í, H u d b a, F i l m a S p o r t jsou pfiednastaveny vrobcem a nelze je zmûnit. S u r r o u n d M A X Po vybrání této moÏnosti bude zvuk realistick. Standardní Nejpfiirozenûjí a nejvíce impozantní zvuk. Hudba Vbûr této moÏnosti umoÏÀuje tûit se z originálního zvuku pfii poslechu hudby. Film Vbûr této moÏnosti umoÏÀuje tûit se z úÏasného zvuku. Sport Vyberte tuto moÏnost, pokud chcete sledovat sportovní pfienosy. N a s t a v i t e l n Po vybrání této moÏnosti bude pouÏito uÏivatelské nastavení.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

0

Pfiesun MENU Pfied.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

1

ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup

G

0

Surround MAX Standardní Hudba Film Sport Nastaviteln

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku ZVUK.

D

nebo

E

2 3

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku ReÏim zvuku.

D

nebo

E

vyberte

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku Surround MAX, Standardní, Hudba, Film, Sport nebo Nastaviteln.

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

75

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKUUZIVATELSKÝ REZIM
Nastavení zvukového ekvalizéru.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky vyberte nabídku ZVUK.

D

nebo

E
NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO

0

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku ReÏim zvuku.

D

nebo

E

vyberte

OBRAZOVKAO

Pfiesun MENU Pfied.

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky poloÏku Nastaviteln.

D

nebo

E

vyberte

76

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

1

4

Stisknûte tlaãítko

G.

ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup

G

0

Surround MAX Standardní Hudba Film Sport Nastaviteln

5

Stisknutím tlaãítek Stisknutím tlaãítek úroveÀ zvuku.

F D

nebo nebo

G

vyberte zvukovou stopu. E nastavte poÏadovanou

2 3

6

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Nastaviteln 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz
F G

4 5

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Nastavení vyváÏení
MÛÏete nastavit poÏadované vyváÏení zvuku reproduktorÛ.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK.

SETUP ReÏim Mode NASTAV.O Sound zvuku PICTUREO Autohlasitost OBRAZ Aut. Volume AUDIOO Balance ZVUK Stereováha TV Speaker TV Reproduktor TIMEO âASO Digital Audio Out Dig. audiovstup MOÎNOSTO OPTIONO
OBRAZOVKAO SCREENO

0

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Stereováha.

D

nebo

E

Move MENU Prev. Pfiesun Pfied.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky proveìte nastavení.

F

nebo

G

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Sound Mode Auto Volume Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup

0

G

L

R

2 3

77

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTOR TELEVIZORU
Parametry vnitfiního reproduktoru lze upravit. V rezimech AV1, AV2, AV3, KOMPONENT, RGB a HDMI1 za pouzití kabelu z HDMI na DVI mze z reproduktoru televizoru vycházet zvuk, i kdyz nebude pítomen videosignál. Chcete-li pouÏít externí stereofonní systém, vnitfiní reproduktory televizoru vypnûte.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

0

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK.
Pfiesun MENU Pfied.

78

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Reproduktor TV.

D

nebo

E

1

3

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Vyp. nebo Zap..

D

nebo

E

ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup

0
G

Vyp. Zap.

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

2 3

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU
Tato funkce slouzí k volb preferovaného výstupu digitálního zvuku. Pístroj mze poskytovat zvuk Dolby Digital pouze u stanic vysílajících zvuk Dolby Digital Audio. Pokud pi pouzití formátu Dolby Digital mzete v nabídce digitálního výstupu vybrat moznost Dolby Digital, bude na výstupu SPDIF k dispozici zvuk Dolby Digital. Pi vybraném výstupu Dolby Digital bez formátu Dolby Digital bude na výstupu SPDIF k dispozici zvuk PCM. Pokud stanice vysílá zvuk Dolby Digital Audio a vyberete moznost Dolby Digital a Audio language (Jazyk zvuku), bude pehráván pouze formát Dolby Digital. Tato funkce není zobrazena v rezimu ATV. Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. ,,Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

NASTAV.O ReÏim zvuku OBRAZO Aut. hlasitost ZVUKO Stereováha Reproduktor TV âASO Dig. audiovstup
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

0

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky nebo E vyberte nabídku ZVUK.

D
Pfiesun MENU Pfied.

1

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo vyberte poloÏku Dig. audiovstup .

E
ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha Reproduktor TV Dig. audiovstup

0
G

3

Stisknte tlacítko G a potom pomocí tlacítek D nebo E vyberte moznost Dolby Digital nebo PCM.

Dolby Digital PCM

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

2 3

79

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
I/II
Stereo/duální pfiíjem (Pouze v analogovém rezimu)
KdyÏ vyberete program, objeví se za ãíslem programu zvukové informace o stanici a zmizí název stanice.
Vysílání Mono Stereo Duální
A

Displej na obrazovce MONO STEREO DUAL I

Volba mono zvuku Je-li stereo signál pfii stereo pfiíjmu slab, mÛÏete pfiepnout na mono dvojím stisknutím tlaãítka I/II. Pfii mono pfiíjmu se zlepuje hloubka zvuku. Chcete-li pfiepnout zpût na stereo, stisknûte znovu dvakrát tlaãítko I/II. Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání Pokud je program pfiijímán ve dvou jazycích (duální vysílání), mÛÏete pfiepínat na DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II opakovanm stisknutím tlaãítka I/II.
DUAL I DUAL II DUAL I+II

A

80

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

posílá do reproduktorÛ primární vysílan jazyk. posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan jazyk. posílá do kaÏdého reproduktoru jin jazyk.

Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém rezimu)
Je-li vá pfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijímat vysoce kvalitní digitální zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex). Zvukov vstup mÛÏe bt nastaven podle typu pfiijímaného vysílání opakovanm stisknutím tlaãítka I/II následujícím zpÛsobem.

1 2

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO. Je-li stereo signál slab, pfiepnûte na FM MONO.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

3

KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II, popfi. MONO.

Vbûr zvukového vstupu
V reÏimu AV, S-Video Component, RGB nebo HDMI je moÏné vybírat zvukov vstup pro lev a prav reproduktor.

Opakovanm tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov vstup. L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru. L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru. R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.

81

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
GUIDE
SUBTITLE

SLEEP

BACK

TV/RAD

IO

Volba jazyka/zem nabídky na obrazovce
Pi prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalacní pírucky.

I/II

RATIO PICTURE

SO U N D

MENU

TEXT

EXIT

OK

1 2

Stisknutím tlacítka D nebo E nebo F nebo G a tlacítka OK vyberte pozadovaný jazyk. Stisknutím tlacítka D nebo E a tlacítka OK vyberte zemi.

VOL

PR

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

* Pokud chcete zmnit jiz nastavený jazyk/zemi
OK

1
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST.
FAV

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku Jazyk(Language). Nabídku na obrazovce mÛÏete zobrazit ve Vaem oblíbeném jazyce. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku Zemû. Stisknutím tlacítka G a tlacítky F nebo G vyberte pozadovaný jazyk nebo zemi. Stisknutím tlaãítka O K. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

VOL

PR

3 4 5

! POZNÁMKA
G

G

G

G

Pokud nedokoncíte úvodního Installation guide (Prvodce instalací) stiskem tlacítka EXIT nebo vyprsením casového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovan objevovat po kazdém zapnutí pístroje. Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správn zobrazen a pi jeho provozu mze docházet k problémm. Funkce CI (Common Interface) nemusí být pouzita, zálezí na situaci vysílání v dané zemi. Ovládací tlacítka rezimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního vysílání v dané zemi.

82

TV

DVD

VCR
SUBTITLE

LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)
Zvukové funkce umozují vybrat preferovaný jazyk zvuku. Pokud nejsou zvuková data vysílána ve vybraném jazyce, bude pehráván zvuk ve výchozím jazyce. Pokud jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, pouzijte funkci Subtitle (Titulky). Pokud nejsou data titulk vysílána ve vybraném jazyce, budou zobrazeny titulky ve výchozím jazyce.

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

TV/RAD

IO

I/II

RATIO PICTURE

S O U ND

MENU

TEXT

EXIT

OK

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST.
BACK

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku Jazyk(Language). Stisknte tlacítko G a tlacítky D nebo E zvolte moznost Audio (Zvuk), Subtitle (Titulky) nebo Subtitle Hard of hearing (Titulky pro neslysící). Stisknte tlacítko G a potom pomocí tlacítek F nebo G vyberte pozadovaný jazyk. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

OK

4 5

INPUT D/A TV/RADIO INPUT

POWER

MODE TV DVD

BRIGHT

! POZNÁMKA

Informace o jazyce zvuku na OSD

< Výbr jazyka zvuku > Nabídka Stav N.A Není k dispozici G Pokud je vysílán zvuk ve dvou nebo více jazycích, mzete jazyk vybrat tlacítkem I/II na dálkovém Zvuk MPEG ovladaci. Zvuk Dolby Digital G Stisknutím tlacítka D nebo E vyberte jazyk. Zvuk pro zrakov postizené G Stisknutím tlacítka F nebo G vyberte moznost L+R, Zvuk pro sluchov postizené L+L nebo R+R. Informace o jazyce titulk na OSD < Výbr jazyka titulk > G Kdyz jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, Stav Nabídka mzete si vybrat jazyk titulk pomocí tlacítka SUBTINení k dispozici N.A TEXT TLE na dálkovém ovládání. Titulky teletextu Titulky pro sluchov postizené G Stiskem tlacítek D nebo E vyberte jazyk titulk. - Jazyk zvuk nebo titulk mze být oznacen kódem o jednom az tech znacích, vysílaným poskytovatelem sluzby. - Kdyz vyberete doplkovou zvukovou stopu, (zvuk pro zrakov nebo sluchov postizené), mze být pekryta cást hlavní zvukové stopy.

83

NASTAVENÍ CASU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Nastavení hodin
Hodiny jsou pi píjmu digitálního signálu nastaveny automaticky. (Pokud není k dispozici signál DTV, mzete hodiny nastavit automaticky.)

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte nejprve správnû nastavit ãas.

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D nebo vyberte menu âAS. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko abyste vybrali poloÏku Hodiny.
D

E

NASTAV.O Hodiny OBRAZO Cas vypnutí ZVUKO Cas zapnutí Aut. vypnutí âASO Casové pásmo
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

nebo

E,

Stisknte tlacítko G a pomocí tlacítka F nebo vyberte moznost roku, data nebo casu. Po výbru pouzijte tlacítko rok, datum nebo cas.
D

G

Pfiesun MENU Pfied.

1

nebo

E

a nastavte
Hodiny Cas vypnutí Cas zapnutí Aut. vypnutí Casové pásmo
G

84

NASTAVENÍ CASU

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

âas Datum Rok

20 12

14 Dub 2006

2 3

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
âasov vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního reÏimu po uplynutí nastavené doby. Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce ãasového zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût do pohotovostního reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko. KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto funkce kaÏd den v zadanou dobu. Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn ãas. Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí bt pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1 2 3

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D nebo vyberte menu âAS.

E

NASTAV.O Hodiny OBRAZO Cas vypnutí ZVUKO Cas zapnutí Aut. vypnutí âASO Casové pásmo
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D nebo E vyberte moÏnost Cas vypnutí nebo Cas zapnutí. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka vyberte moÏnost Zap..
D

nebo

E

Pfiesun MENU Pfied.

1

NASTAVENÍ CASU

· Chcete-li zruit funkci Cas Vyp./Zap., stisknûte tlaãítko D nebo E a vyberte moÏnost Vyp..

4 5 6

Stisknutím tlaãítka nastavte hodiny. Stisknutím tlaãítka nastavte minuty.

G

a potom tlaãítka

D

nebo

E

Hodiny Cas vypnutí Cas zapnutí Aut. vypnutí Casové pásmo

G

Vyp. Zap.
18

:

00 3 TV 0

G

a potom tlaãítka

D

nebo

E

Vol. ReÎim PR

Pouze pro funkci On timer (Zapnut ãasovaã) · Nastavení programu: Stisknte tlacítko G a tlacítkem D nebo E vyberte v nabídce Mode (Rezim) moznost TV, DTV nebo Radio. Poté stisknte tlacítko G a tlacítkem D nebo E vyberte program. · Vol.: Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek nebo E nastavte úroveÀ hlasitosti pfii zapnutí.
D

2 3 4 5 6

7

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

85

NASTAVENÍ CASU
GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU
Je-li tato funkce zapnuta a k dispozici není Ïádn vstupní signál, televizor se po 10 minutách automaticky vypne.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D nebo vyberte menu âAS.

E

NASTAV.O Hodiny OBRAZO Cas vypnutí ZVUKO Cas zapnutí Aut. vypnutí âASO Casové pásmo
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

2

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko abyste vybrali poloÏku Aut. vypnutí.

D

nebo

E,

Pfiesun MENU Pfied.

3
NASTAVENÍ CASU

Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka vyberte poloÏku Vyp. nebo Zap..

D

nebo

E

1

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Hodiny Cas vypnutí Cas zapnutí Aut. vypnutí Casové pásmo

G

Vyp. Zap.

2 3

86

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

NASTAVENÍ CASOVÉHO PÁSMA
Kdyz vyberete msto pro casové pásmo a cas je nastavován automaticky digitálním signálem, nastaví pístroj cas podle posunutí casu mezi casovým pásmem a casem GMT (Greenwich Mean Time) pijímaným z vysílaného signálu.

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL

Q.VIEW MUTE

PR
MUTE

1 2 3 4

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D nebo vyberte menu âAS. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo abyste vybrali poloÏku âasové pásmo . Stisknte tlacítko G a tlacítkem F nebo vyberte casové pásmo místa sledování.

E

1

2

3

E,

G

NASTAV.O Hodiny OBRAZO Cas vypnutí ZVUKO Cas zapnutí Aut. vypnutí âASO Casové pásmo
MOÎNOSTO OBRAZOVKAO

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Pfiesun MENU Pfied.

1

NASTAVENÍ CASOVACE VYPNUTÍ
Pfii odchodu na lÛÏko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû. âasovaã umoÏÀuje po nastavené dobû automaticky pfiepnout pfiístroj do pohotovostního reÏimu.

NASTAVENÍ CASU

Hodiny Cas vypnutí Cas zapnutí Aut. vypnutí Casové pásmo

G

Casové pásmo Londn GMT

a

Opakovanm stisknutím tlaãítka SLEEP nastavte poÏadovan ãas v minutách. Na obrazovce se zobrazí ` - - - Min ' a potom postupnû 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 a 240.

2 3

b c d e

Od nastaveného ãasu zaãne odpoãítávání ãasu do vypnutí televizoru. Chcete-li zkontrolovat poãet minut zbvajících do vypnutí televizoru, stisknûte jednou tlaãítko SLEEP (Vypnout). TPokud chcete zruit reÏim ãasovaãe vypnutí, stisknûte opakovanû tlaãítko SLEEP (Vypnout), dokud se nezobrazí poloÏka ` - - - Min '. KdyÏ vypnete pfiístroj, zruí se nastavená doba do vypnutí automaticky.

87

RODICOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE
I/II
SOUND

Nastavení hesla a zamknutí systému
Pi prvním zadání hesla stisknte na dálkovém ovladaci tlacítka `0', `0', `0', `0'.

MENU

TEXT

EXIT

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1
1 4 7
LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

2 5 8 0

3 6 9
FAV

4 7 LIST

SIZE

UPDATE

INDEX

HOLD

1 2 3
.

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko abyste vybrali poloÏku Systém.
D

D

nebo

E,

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

Stisknte tlacítko G a pomocí tlacítek vyberte polozku Zap.. Nastavení hesla

F

nebo

G

Pfiesun MENU Pfied.

1

88

RODICOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Stisknte tlacítko G a CÍSELNÝMI tlacítky zadejte 4místné heslo. Toto císlo si pamatujte! Heslo zadejte znovu pro potvrzení. Pokud heslo zapomenete, stisknte na dálkovém ovladaci tlacítka `7', `7', `7', `7'.

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Zámek
G

Vyp.

Nastavit heslo Nové Potvrdit

2 3

4

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

I/II

SOUND

MENU

TEXT

EXIT

INPUT D/A TV/RADIO

POWER

MODE TV DVD

RODICOVSKÝ ZÁMEK
OK

INPUT

BRIGHT VCR

BACK

Tato funkce pracuje podle informací z vysílající stanice. Pokud tedy signál obsahuje nesprávné informace, funkce nepracuje. Slouzí k nastavení schémat blokování urcitých stanic, klasifikací a externích zdroj zobrazení. Pro pístup k této nabídce je nutné heslo. Tento pístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i kdyz jej vypnete.

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR

OK

1 4 7
LIST

2 5 8 0

3 6
VOL FAV PR

9
FAV
MUTE

1
SIZE UPDATE INDEX HOLD

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

4 7

1 2

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST.

D

LIST

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloÏku Rodiãovsk zámek. Poté stisknte tlacítko G a podle pozadavk zadejte heslo. Televizor má nastaveno úvodní heslo ,,0-0-0-0". Stisknte tlacítko G a tlacítkemF nebo G vyberte moznost Rodiãovsk dohled nebo Zámek kláves. Rodiãovsk dohled (pouze v digitálním rezimu) Brání dtem ve sledování nkterých televizních poad pro dosplé podle nastaveného limitu klasifikace. Zámek kláves Pístroj lze nastavit tak, aby byl k jeho pouzívání vyzadován dálkový ovladac. Tuto funkci lze pouzít, pokud chcete, aby pístroj nepouzívaly neoprávnné osoby.

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

3

Pfiesun MENU Pfied.

1

RODICOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

G

Rodiãovsk dohled
Vyp.

Zámek kláves
Vyp.

4 5

Pomocí tlacítek úpravy.

D

nebo

E

provete píslusné

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

2 3 4

Je-li televizor vypnutý, stisknte v rezimu Key Lock `On' (Zapnutý zámek tlacítek) r / I, INPUT, PR D nebo E na televizoru nebo tlacítka POWER, INPUT, D/A, PR D nebo E (nebo PR + nebo -) nebo císelné tlacítko na dálkovém ovladaci.control. Kdyz bhem sledování televizoru v rezimu zámku tlacítek stisknete jakékoli tlacítko na pedním panelu, zobrazí se na obrazovce nápis `Klávesy zamknuty '.

89

TELETEXT
Tato funkce není dostupná ve vech zemích.
Teletext je sluÏba, kterou zdarma vysílá vûtina TV stanic a která poskytuje plnû aktuální informace o událostech, poãasí, televizních programech, kurzech akcií a mnoha dalích tématech. Dekodér teletextu v tomto televizoru mÛÏe podporovat systémy SIMPLE , TOP a FASTEXT. SIMPLE (standardní teletext) sestává z mnoÏství stránek, které se vybírají pfiímm zadáním pfiísluného ãísla stránky. TOP a FASTEXT jsou modernûjí metody, které umoÏÀují rychl a snadn vbûr informací z teletextu.

Zapnutí/vypnutí
Stisknutím tlaãítka TEXT pfiepnete na zobrazení teletextu. Na obrazovce se objeví úvodní nebo naposledy prohlíÏená stránka teletextu. V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stanice datum a ãas. První ãíslo je Vae volba stránky, zatímco druhé ãíslo zastupuje právû zobrazenou stránku. Dalím stisknutím tlaãítka TEXT nebo E X I T vypnete zobrazení teletextu.

SIMPLE text
A Vbûr stránky
1

2

âíselnmi tlaãítky vyberte poÏadované ãíslo stránky (tfiímístné ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãísla stránky stisknete nesprávné ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mÛÏete zopakovat zápis ãísla znovu. Tlaãítka PR D nebo E (nebo PR + nebo -) mÛÏete také pouÏít pro vbûr pfiedcházející nebo následující stránky.

TOP Text
- PrÛvodce uÏivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté pole oznaãuje následující skupinu a modré pole oznaãuje následující blok.

90

TELETEXT

A Vbûr bloku/skupiny/stránky
1 2

3

4

Modr tlaãítkem mÛÏete pfiecházet z bloku na blok. Îlutm tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující skupinu s automatickm pfieskoãením do následujícího bloku. Zelenm tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující existující stránku s automatickm pfieskoãením do následujícího bloku. Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko PR D (nebo PR +). âervenm tlaãítkem se mÛÏete vrátit na pfiedcházející vbûr. Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko PR E (nebo PR -).

A Pfiím vbûr stránky

Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu TOP vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí ãíselnch tlaãítek.

FASTEXT
Barevnm políãkÛm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které si mÛÏete vybrat stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka.
A Vbûr stránky
1 2 3

4

Stisknutím tlaãítka i vyberte stránku obsahu. Stránky, které jsou uvedeny v barevnch polích ve spodní ãásti obrazovky mÛÏete vybírat barevnmi tlaãítky na dálkovém ovladaãi. Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí ãíselnch tlaãítek. Tlaãítka PR D nebo E (nebo PR + nebo -) mÛÏete také pouÏít pro vbûr pfiedcházející nebo následující stránky.

Speciální funkce teletextu
?
A ODHALIT

Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte skryté informace, jako jsou fieení kvízÛ nebo hádanek. Dalím stisknutím tohoto tlaãítka se obnoví pÛvodní zobrazení.

A AKTUALIZOVAT

V tomto okamÏiku bude na obrazovce zobrazen televizní program, zatímco teletext naãítá novou tele textovou stránku. V levém horním rohu bude zobrazena ikona. Jakmile je k dispozici aktualizovaná strán ka, zmûní se ikona na ãíslo stránky. Pro zobrazení aktualizované teletextové stránky stisknûte toto tlaãítko.

TELETEXT

A TIME

JestliÏe je bûhem sledování televizního programu stisknuto toto tlaãítko objeví se v pravém horním rohu obrazovky ãas. Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko jetû jednou. V reÏimu teletex tu slouÏí toto tlaãítko pro vbûr podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno ve spodní ãásti obrazovky. Pro pfiidrÏení nebo zmûnu podstránky stisknûte zelené / modré tlaãítko, tlaãítka PR D nebo E (nebo PR + nebo -) nebo ãíselná tlaãítka. Dalím stisknutím ukonãíte tuto funkci.

A P¤IDRÎET

Zastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více pod stránek. Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle uvedena na obrazovce pod ãasem. JestliÏe je stisknuto toto tlaãítko objeví se v levé ãásti obrazovky ikona zastavení a bude potlaãeno naãítání dalích podstránek. Pro pokraãování v naãítání podstránek stisknûte toto tlaãítko znovu.

91

DIGITÁLNÍ TELETEXT
*Tato funkce pracuje pouze ve Velké Británii.
Pístroj umozuje pístup k digitálnímu teletextu obohacenému v oblastech textu, grafiky i dalsích. Tento digitální teletext lze zobrazovat pes speciální sluzby digitálního teletextu a provozovatele vysílající digitální teletext. Chcete-li zobrazit teletext v digitálním rezimu, stisknte tlacítko SUBTITLE a nastavte jazyk titulk Off (Vyp).

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUZBY
1
Stisknte císlici nebo tlacítko PR D nebo E (nebo PR + nebo -) a vyberte digitální sluzbu vysílající digitální teletext. Sluzby s digitálním teletextem najdete v seznamu prvodce EPG. Podle pokyn v digitálním teletextu pejdte stisknutím tlacítka TEXT, OK, D nebo E, F nebo G, CERVENÉ, ZELENÉ, ZLUTÉ, MODRÉ nebo CÍSLICE na dalsí krok a stejným zpsobem pokracujte. Chcete-li zmnit sluzbu digitálního teletextu, vyberte císelnými tlacítky nebo tlacítky PR D nebo E (nebo PR + nebo -) jinou sluzbu. Pi stisknutí tlacítka MENU, GUIDE nebo INFO i sluzba teletextu docasn zmizí. Dalsím stisknutím tchto tlacítek sluzbu teletextu obnovíte.

2

3

TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUZB
TELETEXT

1 2 3

Stisknte císlici nebo tlacítko PR D nebo E (nebo PR + nebo -) a vyberte sluzbu vysílající digitální teletext. Stisknutím tlacítka TEXT nebo barevného tlacítka vyberte teletext. Podle pokyn v digitálním teletextu pejdte stisknutím tlacítka OK, D nebo E, F nebo G, CERVENÉ, ZELENÉ, ZLUTÉ, MODRÉ nebo CÍSLICE na dalsí krok a stejným zpsobem pokracujte. Stisknutím tlacítka TEXT nebo barevného tlacítka vypnete digitální teletext a vrátíte se ke sledování televize. Nkteré sluzby mohou umozovat pístup k textovým sluzbám stisknutím CERVENÉHO tlacítka. Pi stisknutí tlacítka MENU, GUIDE nebo INFO i sluzba teletextu docasn zmizí. Dalsím stisknutím tchto tlacítek sluzbu teletextu obnovíte.

4

92

DODATKY
ESENÍ PROBLÉM
Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.
s

Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkovm ovladaãem nepfiekáÏí nûjak objekt. Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)? Je nastaven správn provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, video atd.? VloÏte do ovladaãe nové baterie. Není nastaven ãasovaã vypnutí? Zkontrolujte nastavení napájení. Dolo k vpadku dodávky elektrické energie. Na naladûné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

Dálkov ovladaã nefunguje

s s s

s

Dolo k náhlému vypnutí pfiístroje

s s

Nedostatky obrazu
s s

Zkontrolujte, zda je produkt zapnut. Vyzkouejte jin kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání. Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi? Zkontrolujte smûr a umístûní antény. Vyzkouejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl pfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu. Toto chování je normální. Obraz je pfii spoutûní zafiízení utlumen. Pokud se obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko. Upravte barvy v nabídce OSC. Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem. Vyzkouejte jin kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání. Jsou video kabely správnû propojeny?

Bez obrazu a bez zvuku

s s s

Obraz se po zapnutí objevuje pomalu

s

s

Îádné barvy/málo barev nebo nekvalitní obraz

s s s s

DODATKY

Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu. Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ruení, napfiíklad elektrické zafiízení nebo mechanické náfiadí. Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici. Signál stanice je slab. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice se slabm pfiíjmem získat kvalitnûjí obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu. Zkontrolujte, zda nedochází k ruení signálu jinm zafiízením. Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

Vodorovné ãi svislé pruhy nebo roztfiepan obraz

s

s

Nekvalitní pfiíjem na nûkterch kanálech

s

s

âáry nebo pásy v obraze

s

93

DODATKY

Zvukové nedostatky
s

Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, VOL. Není zvuk úplnû ztlumen? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE. Vyzkouejte jin kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání. Jsou zvukové kabely správnû propojeny? Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC. Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé zvuky uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu produktu.

Obraz je v pofiádku, ale není slyet zvuk

s s s

Z jednoho reproduktoru není slyet zvuk Je slyet neobvyklé zvuky uvnitfi produktu

s

s

Dochází k potíÏím v reÏimu PC (platí pouze pro reÏim PC)
s

Upravte rozliení a vodorovnou nebo svislou frekvenci. Zkontrolujte vstupní zdroj.

Signál je mimo rozsah.
s

Svisl pruh nebo pás na pozadí, vodorovn um a nesprávná poloha
Barva obrazu je nestabilní nebo se zobrazuje pouze jedna barva

s

Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny, fázi nebo polohu ve svislém/vodorovném smûru.

s s

Zkontrolujte signálov kabel. Pfieinstalujte PC video kartu.

94

DODATKY

ÚDRÎBA
Prvotním závadám lze pfiedcházet. Opatrné a pravidelné ãitûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru. UPOZORNùNÍ: NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pfiístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.

âitûní obrazovky
1
Nejlepí zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk hadfiík ve vlaÏné vodû s pfiídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostfiedku. VykruÈte jej, aby byl témûfi such, a poté jím utfiete obrazovku. Ujistûte se, Ïe jste pfiebyteãnou vodu z obrazovky setfieli. Dfiíve neÏ pfiístroj zapnete, nechte jej uschnout.

2

âitûní skfiínû
K odstranûní neãistot a prachu vytfiete skfiíÀ mûkkm suchm hadfiíkem, kter po sobû nezanechává vlákna. s NepouÏívejte navlhãené hadfiíky.
s

Rozífien nedostatek UPOZORNùNÍ
G

Pokud necháváte pfiístroj po dlouhou dobu vypnut (napfiíklad v pfiípadû, Ïe jedete na dovolenou), doporuãujeme odpojit napájecí kabel, abyste pfiedeli moÏnému pokození v dÛsledku zásahu bleskem nebo elektrickm proudem.

95

DODATKY

DODATKY
TECHNICKÉ ÚDAJE
37LF6* MODELY 37LF65-ZC 37LF66-ZE 42LF6* 42LF65-ZC 42LF66-ZE 47LF6* 47LF65-ZC 47LF66-ZE 52LF6* 52LF65-ZC 52LF66-ZE

Rozmûry
(ífika x vka x hloubka)

vãetnû podstavce bez podstavce

927 x 692,8 x 280,5 mm 1033,1 x 750,0 x 300,0 mm 1 ,0 144,5 x 825,6 x 331,0 mm 1032,7 x 750,0 x 287 mm ,6 36,5 x 27 x 1 palcÛ 40,7 x 29,6 x 1 palcÛ 45,1 x 32,5 x 13,1palcÛ ,3 1,0 1,9 40,7x 29,5 x 1 palcÛ 1,3 927 x 630,0 x 88,0 mm ,0 36,5 x 24,8 x 3,5 palcÛ 20,0 kg / 44,0 lbs 16,0 kg / 35,3 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W 1033,1 x 686,5 x 88,5 mm 1 144,5 x 754,9 x 103,0 mm 1032,7 x 685,5 x 88,5 mm 45,1 x 29,8 x 4,1 palcÛ 40,7 x 27 x 3,5 palcÛ ,1 40,7 x 27 x 3,5 palcÛ ,0 27 kg / 60,7 lbs ,5 23,0 kg / 50,8 lbs 37 kg / 82,6 lbs ,46 31,4 kg / 69,3 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs

Hmotnost

vãetnû podstavce bez podstavce

Napájecí napûtí Pfiíkon MODELY

AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A 350W 240W 310W

37LY9* 37LY95-ZA 37LY96-ZB

42LY9* 42LY95-ZA 42LY96-ZB

47LY9* 47LY95-ZA 47LY96-ZB

52LY9* 52LY95-ZA 52LY96-ZB

Rozmûry
(ífika x vka x hloubka)

vãetnû podstavce bez podstavce vãetnû podstavce bez podstavce

,6 1005,0 x 653,0 x 267,0 mm 1 13,3 x 722,5 x 294,3 mm 1236,8 x 795,5 x 325,6 mm 1033,1 x 749,5 x 287 mm 1 1,3 39,6 x 25,8 x 10,6 inches 43,9 x 28,5 x 1 inches 48,7 x 31,4 x 12,9 palcÛ 40,7x 29,5 x 1 palcÛ 1,6 1005,0 x 594,4 x 88,0 mm 1 13,3 x 656,5 x 88,5 mm 1236,8 x 725,4 x 103,0 mm 1033,4 x 686,8 x 88,5mm 1 40,7 x 27 3,5 palcÛ ,0x 39,6 x 23,5 x 3,5 palcÛ 43,9 x 25,9 x 3,5 palcÛ 48,7 x 28,6 x 4,1palcÛ 23,0 kg / 50,8 lbs 18,8 kg / 41,5 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W 30,5 kg / 67 lbs ,3 24,3 kg / 53,6 lbs 39,5 kg / 87 lbs ,1 33,0 kg / 72,8 lbs 24,5 kg / 54,1 lbs 20,4 kg / 45,0 lbs

Hmotnost

Napájecí napûtí Pfiíkon Televizní systém Programové pokrytí Impedance externí antény Provozní teplota Okolní podmínky Provozní vlhkost vzduchu Teplota pfii uskladnûní Vlhkost vzduchu pfii uskladnûní
s

AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A 260W 310W 350W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L' VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Ménû neÏ 80% -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Ménû neÏ 85%

96

DODATKY

Vzhledem k neustále pokraãujícímu vvoji si vyhrazujeme právo na zmûnu technickch údajÛ bez pfiedchozího upo zornûní.

50PF9* MODELY 50PF95-ZA 50PF96-ZB
1360 x 889 x 370 mm 53,5 x 35 x 14,5 palcÛ 1360 x 822,5 x 95,5 mm 53,5 x 32,3 x 3,7 palcÛ 57 kg / 126,7 lbs ,5 48,5kg / 106,9 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A 450W

60PF9* 60PF95-ZA 60PF96-ZB
1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm 63,5 x 40,9 x 17 palcÛ ,8 1613,6 x 970,0 x 98,5 mm 63,5 x 38,2 x 3,9 palcÛ 81,0 kg / 178,6 lbs 65,0 kg / 143,3 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A 650W

Rozmûry
(ífika x vka x hloubka)

vãetnû podstavce bez podstavce vãetnû podstavce bez podstavce

Hmotnost Napájecí napûtí Pfiíkon Televizní systém Programové pokrytí

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L' VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Ménû neÏ 80% -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Ménû neÏ 85% 37LF7* MODELY 37LF75-ZD 42LF75-ZD
1030,8 x 779,8 x 333,2mm 40,58 x 30,7 x 13,1 palcÛ 1030,8 x 693 x 88,5 mm 40,58 x 27 x 3,48 palcÛ ,28 27 kg / 59,96 lbs ,2 23,3 kg / 51,3 lbs

Impedance externí antény Provozní teplota Provozní vlhkost vzduchu Okolní podmínky Teplota pfii uskladnûní Vlhkost vzduchu pfii uskladnûní

42LF7*

Rozmûry
(ífika x vka x hloubka)

vãetnû podstavce bez podstavce vãetnû podstavce bez podstavce

929,0 x 709,1 x 301,9 mm 36,6 x 27 x 1 palcÛ ,9 1,9 929,0 x 633,3 x 88 mm 36,6 x 24,9 x 3,5 palcÛ 21,8 kg / 48,1 lbs 18,6 kg / 41,0 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 180W

Hmotnost Napájecí napûtí Pfiíkon Televizní systém Programové pokrytí

DODATKY

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A 230W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L' VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Ménû neÏ 80% -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Ménû neÏ 85%

Impedance externí antény Provozní teplota Provozní vlhkost vzduchu Okolní podmínky Teplota pfii uskladnûní Vlhkost vzduchu pfii uskladnûní
s

Vzhledem k neustále pokraãujícímu vvoji si vyhrazujeme právo na zmûnu technickch údajÛ bez pfiedchozího upo zornûní.

97

DODATKY
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE
(pouze 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
Dálkov ovladaã je urãen pro více znaãek vrobcÛ nebo je univerzální. Lze jej naprogramovat tak, aby se s ním dalo obsluhovat více dálkovû ovladatelnch pfiístrojÛ jinch vrobcÛ. Vezmûte na vûdomí, Ïe ovladaã nemusí obsáhnout vekeré modely jinch vrobcÛ.

1

Abyste zjistili, zda vase dálkové ovládání umozuje ovládat njaké zaízení i bez programování, zapnte toto zaízení (nap. videorekordér) a stisknte tlacítko odpovídajícího rezimu na dálkovém ovládání. Poté stisknte tlacítko POWER. Pokud se zaízení vypne, znamená to, ze reaguje správn a dálkové ovládání není teba programovat. Pokud ne, je teba dálkové ovládání naprogramovat, aby jím bylo mozno dané zaízení ovládat. Postup programování je popsán níze.

2

Stisknte soucasn tlacítka MENU a MUTE na 2 sekundy. Tlacítko aktuáln vybraného zaízení se rozsvítí. Pokud bhem 20 sekund nestisknete zádné tlacítko, rozsvícené tlacítko rezimu opt zhasne. V tom pípad opakujte krok 2.

98

DODATKY

3

Pomocí císelných tlacítek zadejte na dálkovém ovládání císla kódu z tabulky kód na následujících stránkách. Pi stisknutí tlacítka kontrolka blikne. Pokud se zaízení vypne, bylo programování úspsné.

4 5

Stiskem tlacítka MENU ulozte kód. Dvojí bliknutí kontrolky oznamuje, ze kód je ulozen. Vyzkousejte funkce dálkového ovládání, abyste zjistili, zda zaízení reaguje správn. Pokud ne, opakujte postup od kroku 2.

A

VCRs
Kódy 034 016 125 072 031 012 035 028 108 003 031 005 065 112 108 012 034 059 006 029 036 129 003 034 031 107 132 012 004 043 031 031 012 040 043 012 048 130 043 046 124 146 033 023 037 031 040 033 007 108 116 103 039 043 129 033 135 041 010 064 110 111 117 119 Znaãka KENWOOD LG (GOLDSTAR) LLOYD LXI MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEI MEMOREX 014 047 001 101 034 003 017 040 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 013 063 031 031 067 101 013 Kódy 034 039 043 048 012 013 020 106 114 123 009 013 014 034 101 106 033 034 041 068 031 033 067 REALISTIC Znaãka PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014 032 105 113 125 022 003 102 017 131 003 013 031 101 031 024 003 056 077 034 013 031 067 034 010 Kódy Znaãka TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA THOMAS TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH
VECTOR RESEARCH

Znaãka AIWA AKAI AMPRO ANAM AUDIO DYNAMICS BROKSONIC CANON CAPEHART CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO

Kódy 039 034 031 019 101 034 006 008 059 040 040 012 048 012 040 003 031 053 012 034 072 043 039 043 033 070 031 033 034

014 066 020 041 109 147 008 033 054

075 033 062 140

145 034 063 144

010 014 034 040 101

013 042 047 082 112 131 101

DAYTRON DBX DYNATECH ELECTROHOME EMERSON

023 039 043 053 017 031 037 131 008 033 109 136 045 018 063 033 033 013 066 025 034 046 138 009 027 035 101 153 010

MGA MINOLTA MITSUBISHI

030 033 010 034 102 046 020 020 051

RICO RUNCO SALORA SAMSUNG 014 031 053 072 134 139 059 045 046 059 061

040 102 104 107 109 112 115 120 122 043 048 135 007 010 014 134 037 112 129 008 009 010 014 017 020 042 073 081 054 149 009 031 052 057 058 076 078 149

VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS

034 046 013 033 054 034 048 080 017 034 131 039 056 101 024 040 043 058

SANSUI SANYO SCOTT SEARS

YAMAHA ZENITH

FISHER FUNAI GE GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JCL JCPENNY JENSEN JVC

063 072 144 147

MTC MULTITECH NEC NORDMENDE OPTONICA PANASONIC PENTAX

040 034 023 039 043

026 034 137 150

054 070 074 083 140 145 020 031 033 034 067 033 034 054 071 101 021 048

SHARP SHINTOM SONY

015 033 101

PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER

SOUNDESIGN STS SYLVANIA SYMPHONIC TANDY

033 034 059

031 033 043 050 055 060 150 152

034

A

DVD

DODATKY

Znaãka APEX DIGITAL DENON GE HARMAN KARDON JVC LG

Kódy 022 020 014 005 006 027 012 001 010 016 025

Znaãka MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC

Kódy 013 024 002 023 008 017 003 009

Znaãka PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG 013 004 021 005 005 011

Kódy 026 006 006 015

Znaãka SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 007 005 019 009 010

Kódy 006 008 018 016 025

99

DODATKY
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE
(pouze 37/42/47/52LF6*,37/42LF7*)
Dálkov ovladaã je urãen pro více znaãek vrobcÛ nebo je univerzální. Lze jej naprogramovat tak, aby se s ním dalo obsluhovat více dálkovû ovladatelnch pfiístrojÛ jinch vrobcÛ. Vezmûte na vûdomí, Ïe ovladaã nemusí obsáhnout vekeré modely jinch vrobcÛ.

Programování kódu pro reÏim dálkového ovládání
1
Vyzkouejte dálkov ovladaã. Chcete-li zjistit, zda dálkov ovladaã dokáÏe ovládat zafiízení bez nutnosti programování, zapnûte dané zafiízení (napfiíklad videorekordér), namifite na nû dálkov ovladaã a stisknûte tlaãítko pfiísluného reÏimu (DVD nebo VCR). Pomocí tlaãítek POWER a PR +/- ovûfite, zda zafiízení správnû reaguje. Pokud ne, je nutné ovladaã ke spolupráci s tímto zafiízením naprogramovat.

2 3 4

Zapnûte zafiízení, které chcete naprogramovat, a stisknûte tlaãítko pro pfiíslun reÏim (DVD nebo VCR) na dálkovém ovladaãi. Tlaãítko na dálkovém ovladaãi pro poÏadované zafiízení se rozsvítí. Stisknûte zároveÀ tlaãítka MENU a MUTE. Dálkov ovladaã je pfiipraven k naprogramování kódu. Pomocí ãíselnch tlaãítek na dálkovém ovladaãi zadejte odpovídající ãíslo kódu. âísla programovacích kódÛ pro pfiísluná zafiízení naleznete na následujících stránkách. Pokud je kód správn, zafiízení se vypne. Stisknutím tlaãítka MENU uloÏte kód. Pomocí funkcí dálkového ovladaãe ovûfite, zda zafiízení správnû reaguje. Pokud ne, pfiejdûte zpût na krok 2.

5 6
DODATKY

DVD
Znaãka Kódy
014 006 027 010 016 025

Znaãka
MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN

Kódy
002 023 008 003 013 004 021 005

Znaãka
RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH

Kódy
005 01 1 007 005 019 009 010 006 015 006 008 018 016 025

APEX DIGITAL 022 DENON 020 GE 005 HARMAN KARDON JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024

017 009 026 006

100

VCR
Znaãka
AIWA AKAI

Kódy
043 046 124 146 033 023 037 031 040 033 007 108 1 16 103 039 043 129 033 135 041 010 064 1 10 1 1 1 1 17 1 19

Znaãka
MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEI MEMOREX

Kódy
031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 013 063 031 031 067 101 013 108 072 01 1 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014 033 034 041 068 031 033 067

Znaãka
SAMSUNG

Kódy
040 102 104 107 109 1 12 1 15 120 122 043 048 135 007 010 014 134 037 1 12 129 008 009 010 014 017 020 042 073 081 054 149 009 031 052 057 058 076 078 149

034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 1 12 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040

MGA MINOLTA MITSUBISHI

030 033 010 034 102 046 020 020 051

014 031 053 072 134 139 059 045 046 059 061

023 039 043 053 017 031 037 131 008 033 109 136 012 018 063 033 033 013 066 031 050 150 034 048 012 106 025 034 046 138 009 027 035 101 153 010

MTC MULTITECH NEC NORDMENDE OPTONICA PANASONIC

040 034 023 039 043

054 070 074 083 140 145 020 031 033 034 067 033 034 054 071 101 021 048

063 072 144 147 045 026 034 137 150

PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA

015 033 101 033 043 055 060 152 039 043 013 020 1 14 123

REALISTIC

014 066 020 041 109 147 008 033 054

075 033 062 140

145 034 063 144

010 014 034 040 101

009 013 014 034 101 106

RICO RUNCO SALORA

032 105 1 13 125 SANSUI 022 SANYO 003 102 SCOTT 017 131 SEARS 003 013 031 101 SHARP 031 SHINTOM 024 SONY 003 056 077 SOUNDESIGN 034 STS 013 SYLVANIA 031 067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 TATUNG 039 TEAC 034 TECHNICS 031 TEKNIKA 019 101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 008 059 TOTEVISION 040 UNITECH 040 VECTOR RESEARCH 012 VICTOR 048 VIDEO CONCEPTS 012 VIDEOSONIC 040 WARDS 003 031 053 YAMAHA 012 ZENITH 034 058

033 034 059

034 043 039 043 033 070 031 033 034

013 042 047 082 1 12 131 101

DODATKY

034 046 013 033 054 034 048 072 017 034 131 039 056 080 024 040 043 101

101

DODATKY
Kód IR
1. ZpÛsob pfiipojení
s

Do portu Remote port na monitoru pfiipojte kabel dálkového ovladaãe.

2. IR kód dálkového ovladaãe (formát NEC)
G Vstupní tvar signálu Jeden puls, modulovan signálem 37,917 kHz na kmitoãtu 455 kHz TC Nosn kmitoãet FCAR = 1/TC = fOSC/12 Pomûr zatíÏení = T1/TC = 1/3

T1 G Konfigurace snímku

· 1 .snímek
¤ídící kód Nízk uÏivatelsk kód Vysok uÏivatelsk kód Datov kód Datov kód

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

· Opakovací snímek

Opakovací kód

Tf

G ¤ídící kód

9 ms

4.5 ms

G Opakovací kód

0.55 ms

9 ms 2.25 ms

102

DODATKY

G Popis bitu

· Bit "0"
0.56 ms

· Bit "1"
0.56 ms

1.12 ms G Interval snímkÛ: Tf Kfiivka je odeslána po stisknutí tlaãítka. Tf Tf

2.24 ms

Tf=108 ms na kmitoãtu 455 kHz

Kód (Hexa)

Funkce

00 01 02 03 40 41 06 07 08 09 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 0B AA AB 56 5B 1E 1A 50 F0 7E E0 E1 0A 0E 43 44 53 20 2A 26 28 62 70 65 61 63 71 72 79 B0 BA B2 B3 8F 8E B1 BD 4D 52

PR (D) nebo PR + PR (E) nebo PR VOL (D) nebo VOL + VOL (E) nebo VOL Up (D) Down (E) Right (G) Left (F) POWER MUTE âíselné tlaãítko 0 âíselné tlaãítko 1 âíselné tlaãítko 2 âíselné tlaãítko 3 âíselné tlaãítko 4 âíselné tlaãítko 5 âíselné tlaãítko 6 âíselné tlaãítko 7 âíselné tlaãítko 8 âíselné tlaãítko 9 INPUT INFO i GUIDE SUBTITLE EXIT FAV Q.VIEW D/A TV TV/RADIO SIMPLINK BRIGHT + BRIGHT I/II SLEEP MENU OK( ) LIST TEXT REVEAL TIME BACK UPDATE INDEX HOLD BLUE Key YELLOW Key GREEN Key RED Key RATIO
G

II IFF IGG
FF GG A O

PICTURE SOUND

Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko

Poznámka R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C (Zapnutí/vypnutí) R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C(pouze 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) R/C(pouze 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

103

DODATKY

DODATKY
Nastavení externího fiídícího zafiízení
RS-232C ­ nastavení
K sériovému rozhraní RS-232C pfiipojte ovládací zafiízení (jako je osobní poãítaã nebo A/V ovládací systém) a mÛÏete ovládat funkce monitoru externû. Sériov port RS-232C monitoru (nachází se na zadním panelu) pfiipojte k fiídícímu zafiízení. POZNÁMKA: Sériov kabel RS-232C není souãástí dodávky s tímto zafiízením.
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 1

AV 2

ANTENNA IN
OPTICAL

DIGITAL AUDIO O

VIDEO

AUDIO

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Konektor: 9pinov D-Sub konektor
âíslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Popis Nezapojeno RXD (pfiijímaná data) TXD (pfienáená data) TR (DTE pfiipraveno) GND - UZEMNùNÍ DSR (DCE pfiipraveno) RTS (pfiipraveno k odeslání) CTS (smazáno pro odeslání) Nezapojeno

1

5

6

9

104

DODATKY

Konfigurace sériového rozhraní RS-232C
Konfigurace pomocí sedmi vodiãÛ (Standardní sériov kabel RS-232C) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Konfigurace pomocí tfií vodiãÛ (Nestandardní) PC 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS

GUIDE

INFO i
SLEEP
BACK

SUBTITLE

TV/RAD

IO

Nastavení ID
Toto funkci pouÏijte pro specifikaci ID ãísla. Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat '. G p .109

I/II

RATIO PICTURE

SOUND

BACK

MENU

TEXT

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

EXIT

OK

OK

FAV VOL PR

VOL
MUTE

Q.VIEW

PR
MUTE

1

2

3

1

Stisknûte tlaãítko MENU a pomocí tlaãítek nebo E vyberte nabídku MOÎNOST.

D

2

Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek vyberte moÏnost Vchozí reÏim.

D

nebo

E

NASTAV.O Jazyk(Language) OBRAZO Zemû ZVUKO Systém Rodiãovsk zámek âASO Oznaãení vstupu MOÎNOSTO SIMPLINK OBRAZOVKAO Vchozí reÏim

3

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky vyberte poloÏku Set ID.

D

nebo E
Pfiesun MENU Pfied.

1

4

Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky F nebo G nastavte poÏadované ID monitoru. Rozsah nastavení poloÏky Set ID je 1 aÏ 99.

5

Opakovanû stisknûte tlaãítko EXIT pro návrat k normálnímu sledování televize.

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Set ID 1 Obnovit vchozí OK Metoda ISM
G

Normální Úsporn reÏim Zap.

DODATKY

2

Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu SIMPLINK Vchozí reÏim

Set ID
FG

1 OK

Obnovit vchozí Metoda ISM Normální Úsporn reÏim Zap.

3 4

105

DODATKY
Komunikaãní parametry
s

Datov tok: 9600 b/s (UART) s Datová délka: 8 bitÛ s Parita: Îádná

PouÏití pfiekfiíÏeného kabelu. s Stop bit: 1 bit s Komunikaãní kód: ASCII kód
s

Referenãní seznam pfiíkazÛ
1 P¤ÍKAZ1 2 P¤ÍKAZ2 DATA
(Hexadecimální)

Protokol pfienosu/pfiíjmu
Pfienos [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1] : První pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP. (j, k, m nebo x) * [Command 2] : Druh pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP. : Pro vbûr poÏadovaného ID monitoru * [Set ID] v nabídce Special (Speciální) mÛÏete nastavit ID. Dalí podrobnosti naleznete na pfiedcházející stranû. Nastavení je z rozsahu 1 aÏ 99. JestliÏe zvolíte Set ID `0', bude ovládáno kaÏdé pfiipojení PDP zafiízení. Set ID je v nabídce uvedeno v desítkové soustavû (1 aÏ 99) a v protokolu pfiíjmu/odeslání v Hexadecimálním tvaru (0x0 aÏ 0x63). : Pro pfienos dat pfiíkazu. Pfienese data * [DATA] `FF' stavu naãtení pfiíkazu. : Návrat vozíku - ASCII kód "0x0D" * [Cr] : ASCII kód "mezera (0x20)" * [ ] OK potvrzení [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Po pfiijmutí normálních dat odele monitor ACK (potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu. JestliÏe jsou v tomto okamÏiku data v reÏimu naãtení dat, indikuje pfiítomn stav dat. JestliÏe jsou data v reÏimu zápisu dat, vrátí data do osobního poãítaãe. Potvrzení chyby [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x] * Po pfiijmutí abnormálních dat z nesmyslné funkce nebo komunikaãní chyby odele monitor ACK (potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu. Data 1: Nepfiípustn kód 2: Nepodporovaná funkce 3: Vyãkejte delí dobu

01. Zapnutí 02. Input Select (Výbr vstupu) 03. Pomûr stran 04. Potlaãení obrazu 05. Ztiení zvuku 06. Nastavení hlasitosti 07 Kontrast . 08. Jas 09. Barva 10. Odstín 1 Ostrost 1. 1 Vbûr nabídek na obrazovce 2. 1 ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe 3. 1 VyváÏení 4. 1 Barevná teplota 5. 1 astavení ãervené 6. 1 . Nastavení zelené 7 1 Nastavení modré 8. 19. Abnormální stav 20. Metoda ISM 21. Nízká spotfieba 22. Automatická konfigurace 23. Píkaz výbru kanálu 24. Poslat infracervený kód 25. Volba vstupu (Main)
*

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k j j j m m x

a b c d e f g h i j k l m t u v w $ z p q u a c b

0~1
Viz stranu. 107 Viz stranu. 107

0~1 0~1 0 ~ 64 0 ~ 64 0 ~ 64 0 ~ 64 0 ~ 64 0 ~ 64 0~1 0~1 0 ~ 64 0~3 0 ~ 50 0 ~ 50 0 ~ 50 0~9 Viz stranu. 109 0~1 1 Viz stranu. 1 10
Propojovací kabel IR

106

DODATKY

Viz stranu. 1 10

Pi nastavování polozek 19 ~ 25 není na obrazovce zobrazena nabídka.

0 1 . Zapnutí (Command 2 : a)
G Pro ovládání zapnutí nebo vypnutí monitoru.

0 4 . Potlaãení obrazu (Command 2 : d)
G Zapnutí a vypnutí potlaãení obrazu.

Pfienos
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : Vypnutí Potvrzení 1: Zapnutí

Pfienos [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0: Vypnutí potlaãení obrazu (na obrazovce jsou zobrazeny informace). 1: Zapnutí potlaãení obrazu (na obrazovce nejsou zobrazeny informace).

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G Zobrazení zapnutí/vypnutí.

Potvrzení
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 0 5 . Ztiení zvuku (Command 2 : e)
G Pro ovládání ztiení/obnovení hlasitosti.

Pfienos
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Potvrzení
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * JestliÏe ostatní funkce pfienáí data "0xFF" v tomto formátu bude stejnm zpÛsobem odesláno zpût potvrzení o stavu kaÏdé funkce. 0 2 . Input Select (Výbr vstupu) ( C o m m a n d 2 : b )
G Slouzí k výbru vstupního zdroje pístroje. Vstupní zdroj lze vybrat také pomocí tlacítka INPUT na dálkovém ovladaci pístroje.

Zvuk mÛÏete ztiit také stisknutím tlaãítka MUTE na dálkovém ovladaãi. Pfienos [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : Ztiení zvuku vypnuto (zvuk je zapnut) 1 : Ztiení zvuku zapnuto (zvuk je vypnut) Potvrzení [e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 0 6 . Nastavení hlasitosti (Command 2 : f)
G Pro nastavení hlasitosti.

Pfienos
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0 1 2 3 4 : DTV : Analogový : AV1 : AV2 : AV3

Potvrzení [b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Hlasitost mÛÏete také nastavit tlaãítky pro nastavení hlasitosti na dálkovém ovladaãi. Pfienos 5 : Komponentní [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 6 : RGB-PC Data Min : 0 ~ Max : 64 7 : HDMI1 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch 8 : HDMI2 dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. 9 : HDMI3 (pouze 37/42LF7*) Potvrzení [f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 0 7 . Kontrast ( C o m m a n d 2 : g ) G Kontrast mÛÏete nastavit také pomocí nabídky PICTURE (OBRAZ). Pfienos [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 2 . Pomûr stran (Command 2 : c) (Velikost hlavního obrazu) G Nastavení formátu obrazovky. (Formát hlavního obrazu.) Formát obrazovky mÛÏete nastavit také tlaãítkem ARC na dálkovém ovladaãi nebo pomocí nabídky SCREEN (OBRAZOVKA). Pfienos [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 1 : Normální obrazovka (4:3) 2 : ·irokoúhl (16:9) 3 : Horizont (Spectacle) (s vjimkou 37/42LF7*) 4 : Zoom1 5 : Zoom2 6 7 8 9 : : : :

DODATKY

Original 14:9 [g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Full 1:1 Pixel (nebo Just Scan 0 8 . Jas ( C o m m a n d 2 : h ) (pouze 37/42LF7*)) G Jas mÛÏete nastavit také pomocí nabídky

Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení

PICTURE (OBRAZ). Pfienos

Potvrzení [c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* Tlaãítkem PC input vyberete pomûr stran 16:9 nebo 4:3. * V rezimu HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/50
Hz/60 Hz) je dostupné rozlisení 1:1 Pixel.

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109.

Potvrzení [h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

107

DODATKY
0 9 . Barva ( C o m m a n d 2 : i )
G Barva mÛÏete nastavit také pomocí nabídky

1 4 . VyváÏení (Command 2 : t)
G Pro nastavení vyváÏení.

PICTURE (OBRAZ). Pfienos [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 0 . Odstín (Command 2 : j) G Pro nastavení odstínu. Odstín mÛÏete nastavit také pomocí nabídky PICTURE (OBRAZ). Pfienos [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109.

VyváÏení mÛÏete nastavit také pomocí nabídky ZVUK. Pfienos [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 5 . Barevná teplota (Command 2 : u)
G Pro nastavení barevné teploty.

Potvrzení
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 1 . Ostrost (Command 2 : k)
G Pro nastavení ostrosti obrazu.

CSM mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ. Pfienos [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: Chladná 1: Stfiední 2: Teplá nebo 3: Nastaviteln Potvrzení [u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 6 . Nastavení ãervené (Command 2 : v)
G Pro nastavení ãervené barvy v nastavení barevné teploty.

Ostrost obrazu mÛÏete nastavit také pomocí nabídky PICTURE(Obraz).

Pfienos [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 1". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 2 . Vbûr nabídek na obrazovce (Command 2 : l)
G Pro vzdálené ovládání zobrazení a zruení

Pfienos
[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 2". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 7 . Nastavení zelené (Command 2 : w)
G Pro nastavení zelené barvy.

zobrazení nabídek na obrazovce. Pfienos [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data0 : Vypnutí OSD Potvrzení 1 : Zapnutí OSD

Pfienos [k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 2". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 8 . Nastavení modré (Command 2 : $) G Pro nastavení modré barvy. Pfienos [k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãnch dat 2". Dalí podrobnosti naleznete na stranû 109. Potvrzení [$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

108

DODATKY

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 3 . ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe (Command 2 : m)
G Pro uzamãení ovládacích prvkÛ na ãelním panelu

zafiízení a dálkového ovladaãe. Pfienos [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : Lock off (Odpojit) Potvrzení 1 : Lock on(Pipojit)

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Tento rezim pouzijte, pokud nepouzíváte dálkový ovladac. Zámek externího ovladace se deaktivuje po zapnutí/vypnutí hlavního vypínace.

1 9 . Abnormální stav (Command 2 : z)
G Pro rozpoznání abnormálního stavu.

2 1 . Nízká spotfieba (Command 1 : j, Command 2 : q)
G Pro sníÏení spotfieby elektrické energie monitoru.

Pfienos
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr] Data FF: Read (Císt) Potvrzení [z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Data 0: Normální (Pístroj je zapnut a má signál) 1: Bez signálu (Pístroj je zapnut) 2: Vypnout televizi dálkovým ovládáním 3: Vypnout televizi pomocí funkce Sleep time 4: Vypnout televizi pomocí funkce RS-232C 5: 5V down 6: AC down 7: Turn the TV off by Fan Alarm function (option) (Vypnout televizi pomocí funkce Fan Alarm (dle moznosti)) 8: Turn the TV off by Off time function (Vypnout televizi pomocí funkce Off time) 9: Turn the TV off by Auto sleep function (Vypnout televizi pomocí funkce Auto sleep) * Tato funkce je pouze pro ctení.

SníÏení spotfieby mÛÏete nastavit také pomocí nabídky MOÎNOST. Tato funkce není k dispozici u modelÛ LCD. Pfienos [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr] Data 0 : Vypnuto 1 : Zapnuto Potvrzení [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Mapování skuteãnch dat 1 0 : Krok 0 A : Krok 10 (Nastaví ID 10) F : Krok 15 (Nastaví ID 1 5) 10 : Krok 16 (Nastaví ID 1 6)

* Mapování skuteãnch dat 2 0 : -40 1 : -39 2 : -38 28 :0 4E : +38 4F : +39 50 : +40

2 0 . Metoda ISM (Command 1 : j, Command 2 : p) G Pro ovládání metody ISM. Metodu ISM mÛÏete nastavit také pomocí nabídky MOÎNOST. Tato funkce není k dispozici u modelÛ LCD. Pfienos [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: Normální reÏim 1: Bílé setfiení 2: Orbiter 3: Inverze

64 : Krok 100 6E : Krok 1 10 73 : Krok 1 15 16 74 : Krok 1 C7: Krok 199 FE : Krok 254 FF : Krok 255

Potvrzení [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

109

DODATKY

DODATKY
2 2 . Automatická konfigurace (Command 1 : j, Command 2 : u) G Pro automatické nastavení pozici obrazu a minimalizaci chvûní obrazu. Tato funkce funguje pouze v reÏimu RGB (PC). Pfienos [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 1: Nastaveno Potvrzení [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 3 . Píkaz výbru kanálu (Command 1 : m, Command 2 : a)
G Výbr kanálu na následující fyzické císlo.

2 5 . Volba vstupu (Hlavní obraz Vstup) (Command 1 : x, Command 2 : b) G Výbr zdroje pro hlavní obraz. Pfienos [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Struktura MSB 0 0 0 0 0 0 0 LSB 0

Externí Vstup Externí Vstup 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1

Zadání âísla Data DTV Analogový AV Komponentní RGB HDMI Data 0 1 0 1 Input1 Input2 Input3 Input4

Pfienos
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Data0: Vyssí data kanálu Data1: Nizsí data kanálu nap. c. 47 -> 00 2F (2FH) c. 394 -> 01 88 (188H), DTV c. 0 -> ignorováno Data2 0x00: ATV hlavní, 0x10: DTV hlavní Rozsah dat kanálu Analogový - min.: 00 ~ max.: 63 (0~99) Digitální - min.: 00 ~ max.: 3E7 (0~999)
Potvrzení

Císlo vstupu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data Min: 00 ~ Max: FF

Potvrzení [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 4 .Poslat infracervený kód (Command 1 : m, Command 2 : c)
G K propojení IR ovladaãe s kódem.

Pfienos [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Propojovací kabel IR - Viz bod 103. Potvrzení [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

110

DODATKY