Televize Sharp LC26SD1E Aquos černá

Český návod k použití výrobku Televize Sharp LC26SD1E Aquos černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize Sharp LC26SD1E Aquos černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize Sharp LC26SD1E Aquos černá

LC-26SD1E LC-32SD1E LC-32ST1E
TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENSKY

CESKY

MAGYAR

POLSKI

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.
ASA

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE

CESKY

· Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouzí pro úcely vysvtlení a skutecný vzhled u jednotlivých operací se mze mírn lisit. · Píklady uvedené v této pírucce vycházejí z modelu LC-32SD1E. · Výchozí hodnota PINu nastavená z výroby je "1234".
Jen TV Jen TV/AV Jen TV/DTV/AV Jen AV Jen PC

: Tyto ikony pouzívané v této pírucce oznacují polozky menu, které lze nastavit nebo upravit jen ve vybraném vstupním rezimu.

Obsah
Obsah ..................................................................... Vázený zákazníku firmy SHARP .................................... Dlezité bezpecnostní pedpisy .................................... Ochranné známky ......................................................... Dodávané píslusenství ................................................ Strucný návod ............................................................ Pipojení podstavce ................................................... Nastavení televizoru ................................................... Vlození baterií ......................................................... Pouzití dálkového ovládání .......................................... Upozornní týkající se dálkového ovládání ............... Jednotka dálkového ovládání ....................................... Televizor (Pohled zepedu) .......................................... Televizor (Pohled zezadu) .......................................... Zapnutí napájení ...................................................... Rezim pohotovosti ................................................... Výchozí automatická instalace (Analogová) ..................... Pouzití seznamu analogových program ........................ Výchozí automatická instalace (DTV) .............................. Pouzití externího zaízení ............................................. Pipojení videorekordéru ............................................. Pipojení herní konzoly nebo kamery .............................. Pipojení pehrávace DVD .......................................... Pipojení dekodéru ................................................... Pipojení PC ............................................................ Pouzití funkce AV Link ................................................ Ovládání pomocí menu ................................................ Tlacítka pro ovládání menu .......................................... Textové okno na displeji (OSD) .................................... Spolecné ovládání ................................................... Menu Picture (Obrazu) ................................................ AV Mode (Rezim AV) .......................................... OPC ............................................................... Nastavení obrazu ................................................ Advanced (Rozsíené moznosti) .............................. Colour Temp. (Teplota barev) ........................... Black (Cerná) ............................................. 3D-Y/C ...................................................... Monochrome (Monochromatická) ..................... Film Mode (Rezim filmu) ................................. I/P Setting (Nastavení I/P) .............................. Menu Audio (Zvuku) ................................................... AV Mode (Rezim AV) .......................................... Nastavení zvuku ................................................ Surround ......................................................... Auto Vol. (Automatická hlasitost) ........................... Clear Voice (Jasný zvuk) ....................................... Menu Power Control (ízení napájení) ........................... No Signal Off (Vypnutí ve stavu bez signálu) ............... No Operation Off (Vypnutí pi necinnosti) .................. Power Management (Správa napájení) ..................... Menu Setup (Nastavení) ............................................. Auto Installation (Automatická instalace) .................. Programme Setup (Nastavení programu) .................. Auto Search (Automatické vyhledávání) ............ Manual Adjust (Manuální nastavení) .................. Fine (Jemné) ....................................... Colour sys. (Norma video) ........................ Sound sys. (Norma audio) (vysílací systém) ... Label (Název) ....................................... Skip (Peskocit) .................................... Decoder (Dekodér) ................................. Lock (Zámek) ....................................... Sort (azení) ................................................ Erase Programme (Vymazání programu) ............ 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Child Lock (Dtský zámek ) ................................. Input Label (Název vstupu) .................................... Fine Sync. (Jemné nastavení sychroizace) ............... Position (Poloha) ................................................ WSS (Signalizace siroké obrazovky) ........................ 4:3 Mode (Rezim 4:3) .......................................... Language (Jazyk) ................................................ Supply Voltage (Napájecí naptí) ........................... Menu Option (Menu Moznosti) .................................... Audio Only (Jen zvuk) .......................................... DNR (Digitální redukce sumu) ................................. HDMI Setup (Nastavení HDMI) .............................. Input Select (Výbr vstupu) .................................... Colour System (Norma video) ................................. Demo ............................................................... Uzitecné funkce ............................................................ WIDE MODE (SIROKÝ REZIM) .................................... Statický obrázek ...................................................... Funkce teletextu ...................................................... Ovládání menu DTV ...................................................... Tlacítka pro ovládání menu DTV .................................... Textové okno na displeji pro DTV ................................. Bzné operace DTV ................................................... O pouzití obrazovky sady znak ........................... Language (Jazyk) ...................................................... Programme Setup (Nastavení programu) ........................ Fav (Oblíbené) ............................................. Lock (Zámek) ............................................. Move (Pesunout) ....................................... Move To (Pesunout na) ................................. Skip (Peskocit) .......................................... Select (Vybrat) ............................................. Erase (Vymazat) .......................................... Label (Název) ............................................. View (Zobrazení) .......................................... Installation (Instalace) ................................................ Auto installation (Automatická instalace) .................. Carrier Scan (Vyhledávání datového nosice) ............... Carrier Setup (Nastavení datového nosice) ............... System Setup (Nastavení systému) .............................. OSD Setup (Nastavení OSD) ................................. Child Lock (Dtský zámek) .................................... Accessories (Píslusenství) .......................................... Software Version (Verze softwaru) ........................... Aktualizace softwaru .......................................... Spolecné rozhraní ...................................................... Vlození karty CA ................................................ Napájení antény ...................................................... Uzitecné funkce (DTV) ................................................... O EPG .................................................................. Pouzití EPG ...................................................... Pouzití casovace EPG .......................................... Pouzití ESG ......................................................... Pouzití seznamu digitálních program ........................... Zobrazení banneru sluzby .......................................... Pouzití funkce multi audio .......................................... Zobrazení podtitulk ................................................ Pouzití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie) ..................... Dodatek ..................................................................... esení problém ...................................................... Tabulka kompatibility PC ............................................. Techické údaje rozhraní RS-232C ................................. Technické údaje ...................................................... Volitelné píslusenství ................................................ Likvidace na konci zivotnosti ....................................... 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 33 33 35 35 36

CZ

CESKY
1

Vázený zákazníku firmy SHARP
Dkujeme, ze jste si zakoupili barevný televizní pístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpecný provoz a dlouholetou bezporuchovou cinnost výrobku, pectte si ped jeho pouzitím pozorn kapitolu Dlezité bezpecnostní pedpisy.

Dlezité bezpecnostní pedpisy
· Cistní--Ped cistním produktu odpojte pívodní kabel ze síové zásuvky. K cistní výrobku pouzijte vlhký hadík. Nepouzívejte tekuté cisticí prostedky nebo aerosolové cistice. · Voda a vlhkost--Nepouzívejte výrobek v blízkosti vody, napíklad u vany, umyvadla, dezu, kád, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu. · Na výrobek neumísujte vázy ani jiné nádoby naplnné vodou. Voda mze natéci do výrobku, a to mze zpsobit pozár nebo zasazení elektrickým proudem. · Stanovist--Výrobek neumísujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnozky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, coz by mohlo mít za následek poranní osob nebo poskození výrobku. Pouzívejte jen vozíky, stojany, trojnozky, závsy nebo stolky doporucené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Pi upevování výrobku na stnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnní pouzívejte jen prvky doporucené výrobcem. · Pi pemisování výrobku umístného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyssí opatrností. Náhlé zastavení, nadmrné pouzití síly a nerovný povrch podlahy mze zapícinit pád výrobku z vozíku. · Vtrání--Vtrací mízky a dalsí otvory ve skíni jsou urceny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto vtrací otvory, protoze nedostatecné vtrání mze vyvolávat pehívání a tím zkrácení zivotnosti výrobku. Výrobek neumísujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podlozky, protoze mohou zablokovat vtrací otvory. Tento výrobek není urcen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísujte do uzavených prostor nap. do knihovny nebo do polic, pokud není zajistno dostatecné vtrání nebo není postupováno podle pokyn výrobce. · Panel LCD pouzívaný u tohoto výrobku je vyroben ze skla. To znamená, ze mze prasknout, jestlize výrobek spadne nebo je vystaven nárazu. Pokud panel LCD praskne, bute opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla. · Zdroje tepla--Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdroj tepla tzn. radiátor, ohívac, kamen a ostatních výrobk produkujících teplo (vcetn zesilovac). · Z hlediska pozární bezpecnosti nikdy neumísujte jakýkoli typ svícky nebo zdroj oteveného ohn na televizor nebo do jeho blízkosti. · Z hlediska pozární bezpecnosti nikdy nevete pívodní kabel pod televizorem nebo tzkými pedmty. · Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protoze by mohly zstávat zobrazeny jeho stopy. · Ke spoteb proudu dochází po celou dobu, po kterou je pipojeno síové napájení.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem spickové technologie umozující zobrazení jemných podrobností obrazu. V dsledku velkého poctu obrazových bod obcas dochází k tomu, ze nkolik aktivních obrazových bod na obrazovce se mze jevit jako pevné body modré, zelené nebo cervené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro pepravu televizoru
Pi penásení televizoru, coz by mly vzdy provádt dv osoby, jej drzte obma rukama a vyvarujte se psobení tlaku na displej.

Ochranné známky
· "HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC." · Logo "HD ready" je ochrannou známkou spolecnosti EICTA.

CZ

2

Dodávané píslusenství
Jednotka dálkového ovládání (1g) Pívodní kabel (1g) Kabelová páska (1g)

Vzhled výrobku v nkterých zemích mze být odlisný. Strana 5 a 6 Strana 4 Strana 4

Kabelová spona (1g)

Adaptér z 3 RCA na 15pin. D-sub (1g)

Jednotka podstavce (1g)

Strana 4 · Baterie typu "AA" (2g) ........ Strana 5

Strana 9 · Návod k obsluze (tato publikace)

Strana 3

Strucný návod
Pipojení podstavce
Ped provádním práce rozprostete na podlozku mkkou pokrývku, na kterou televizor polozíte, picemz tato podlozka musí být zcela rovná. Tím se zabrání jejímu poskození.
Ped pipojením (nebo odpojením) podstavce odpojte pívodní kabel stídavého proudu ze zásuvky napájení.

1

Upevnte 8 sroub dodaných spolu s televizorem. Krátké srouby (4m)
(pouzijí se v kroku 2)

2

Oba díly podstavce spojte k sob s pouzitím 4 krátkých sroub jak je vidt na obrázku.

Dlouhé srouby (4m)
(pouzijí se v kroku 4)

3

Podstavec vlozte do otvoru na spodní stran televizoru.

4

Vlozte a utáhnte 4 dlouhé srouby na zadní stran televizoru jak je vidt na obrázku.

POZNÁMKA
· K odstranní podstavce provete uvedené kroky v obráceném poadí.

CZ

3

Strucný návod

Nastavení televizoru

Televizor umístte do blízkosti síové zásuvky a síovou vidlici mjte v dosahu.

Standardní konektor DIN45325 (IEC 169-2) Koaxiální kabel 75 ohm Vzhled výrobku v nkterých zemích mze být odlisný. Feritové jádro Pívodní kabel

Pro LC-26SD1E

Anténa
Abyste mohli pijímat digitální/pozemské vysílace, pipojte anténní kabel od zásuvky antény/kabelu nebo pokojové/stesní antény ke vstupní zásuvce antény na zadní stran televizoru. Rovnz mze být pouzita vnitní anténa, avsak jen pi dobrých píjmových podmínkách. Pasivní a aktivní pokojové antény jsou dostupné v obchodní síti. Aktivní anténa je napájena prostednictvím vstupní zásuvky antény. Napájecí naptí (5 V) musí být odpovídajícím zpsobem nastaveno pod polozkou "Supply Voltage" (Napájecí naptí). (Viz str. 18.)

Feritové jádro
Feritové jádro musí být k trvale pipojeno pívodnímu napájecímu kabelu a nikdy se z nj nesmí odstranit.

Zpsob vedení kabel

Kabelová páska

Kabelová spona

Upevnní televizoru na stnu
· Tento televizor musí být upevnn na stnu výhradn s pouzitím konzoly pro upevnní na stnu od firmy SHARP. (Viz str. 35.) Pouzití jiných konzol pro upevnní na stnu mze vést k nestabilní instalaci a mze zpsobit vázná zranní. · Instalace televizoru vyzaduje emeslný pístup, a proto by ji ml provádt kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se nemli pokouset o její provedení svépomocí. SHARP nenese zádnou odpovdnost za nesprávné upevnní nebo takové upevnní, jehoz výsledkem je nehoda nebo poranní. · Mzete pozádat kvalifikovaný servisní personál o pouzití volitelné konzoly pro upevnní televizoru na stnu. CZ 4

Strucný návod

Vlození baterií
Ped prvním pouzitím televizoru vlozte dv baterie typu "AA" (soucást dodávky). Kdyz se baterie vybijí a jednotka dálkového ovládání pestane pracovat, vymte je za nové baterie typu "AA".

1 2 3

Pidrzte úchytku na krytu baterie a tlacte kryt ve smru sipky. Vlozte dv baterie typu "AA", které jsou soucástí dodávky.
· Baterie vlozte s orientací odpovídající oznacení (e) a (f) v prostoru pro baterie.
1 2

Mensí úchytku krytu baterie vlozte do otvoru (1) a zatlacte na kryt az zaklapne (2).

UPOZORNNÍ
Nesprávné pouzití baterií mze vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokyn uvedených níze. · Nemíchejte baterie rzných typ. Rzné typy baterií mají odlisné charakteristiky. · Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií mze zkrátit zivotnost nových baterií nebo mze vést k vytékání chemikálií u starých baterií. · Vyjmte baterie co nejdíve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrázku. Pokud zjistíte únik chemikálie, otete ji ádn pomocí tkaniny. · Baterie, které jsou soucástí dodávky, mohou mít kratsí zivotnost, coz lze pedpokládat jako dsledek podmínek skladování. · Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete pouzívat po delsí dobu, vyjmte z ní baterie.

Pouzití dálkového ovládání
Jednotku dálkového ovládání pouzívejte v poloze namíené proti okénku snímace dálkového ovládání. Pedmty, které se nacházejí mezi jednotkou dálkového ovládání a okénkem snímace dálkového ovládání, mohou bránit jeho ádné funkci.

5m

30°

30°

Snímac dálkového ovládání

Upozornní týkající se dálkového ovládání
· Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazm. Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte psobení tekutin a nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí. · Neinstalujte ani neodkládejte dálkové ovládání na pímé slunecní svtlo. Mohlo by dojít k deformaci jednotky. · Jednotka dálkového ovládání nemusí ádn pracovat, jestlize je okénko snímace dálkového ovládání televizoru vystaveno pímému slunecnímu záení nebo silnému osvtlení. V tomto pípad zmte úhel osvtlení nebo polohu televizoru nebo pracujte s jednotkou dálkového ovládání blíze k okénku snímace dálkového ovládání.

CZ

5

Strucný návod

Jednotka dálkového ovládání
1 B (Stav pohotovosti/Zapnuto) Pepne na rezim pohotovosti nebo zapne napájení. (Viz str. 8.) AV MODE Slouzí k výbru nastavení rezimu videa (Viz str. 13.) OPC Slouzí k zapnutí a vypnutí optického ízení obrazu. (Viz str. 13.) 0­9 Slouzí k nastavení kanálu v rezimu TV a DTV. Slouzí k výbru stránky v rezimu Teletextu. A (Zpt) Stisknutím se vrátíte k pedchozímu zobrazení v normálním rezimu zobrazení. (Není funkcní bhem cinnosti na obrazovce EPG/ESG.) f (WIDE MODE) (Rezim WIDE) Vybere se siroký rezim. (Viz str. 20.) Slouzí k nastavení oblasti zvtsení v rezimu Teletextu. (Viz str. 21.) 2 (Rezim zvuku) Vybere se rezim multiplexního zvuku. (Viz níze.) EPG DTV: Zobrazení obrazovky EPG (elektronický pehled program). ESG DTV: Zobrazení obrazovky ESG (elektronický pehled sluzeb). m (Teletext) Vybere se rezim TELETEXT. (TV na celé obrazovce, kombinance DTV/DATA, TEXT na celé obrazovce, kombinace TV/TEXT) (Viz str. 21 a 31.) DTV: Vybírá se datové vysílání DTV a TELETEXT. a/b/c/d (Kurzor) Slouzí k výbru pozadované polozky na obrazovce nastavení. END Zave okno menu. k (Vyvolání skrytého teletextu) (Viz str. 21.) 3 (Zmrazení/Pozastavení) (Viz str. 21.) 15 SURROUND Slouzí k zapnutí a vypnutí efekt prostorového zvuku (Surround). RADIO DTV: Pepínání mezi rezimy RADIO a DTV. e (Ztlumení) Slouzí k zapnutí a vypnutí zvuku. DTV Stisknte pro vstup do rezimu DTV pi sledování jiných vstupních zdroj a obrácen. (Toto tlacítko není v cinnosti, jestlize jste bezprostedn ped vypnutím televizoru sledovali DTV. V tom pípad nejprve vyberte jiný vstupní zdroj, s výjimkou DTV, a pouzijte tlacítko b.) i (k/l) (Hlasitost) i (k) Zvysuje se hlasitost. i (l) Snizuje se hlasitost. P (r/s) TV/DTV: Vybírá se kanál. Externí: Pepnte na vstupní rezim TV nebo DTV. Teletext: Pechod k následující/ pedchozí stránce. b (INPUT SOURCE) (ZDROJ VSTUPU) Slouzí k výbru vstupního zdroje. (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5) (Viz str. 9.) SLEEP Zapnutí a vypnutí casovace vypnutí (v jednotkách 30 minut az do 2 hod. 30 minut). p (Informace Displeje) (Viz str. 21, 29 a 30.) DTV MENU DTV: Zobrazuje se obrazovka menu DTV. MENU Zobrazí se textové okno MENU. (Viz str. 11.) OK Provádí píkazy, které jsou na obrazovce menu. Slouzí k zobrazení seznamu program. (S výjimkou externího vstupu.) RETURN Návrat k pedchozímu menu. 1 (Podstránka) (Viz str. 21.) [ (Podtitulky pro teletext) TV/Externí: Slouzí k zapnutí a vypnutí podtitulk teletextu. (Viz str. 21.) DTV: Zobrazí se okno pro výbr podtitulk. (Viz str. 31.) Barva (Cervená/Zelená/Zlutá/ Modrá) TELETEXT: Slouzí k výbru stránky. (Viz str. 21.) DTV: Barevná tlacítka slouzí k výbru polozek odpovídajících barev v okn menu.

2

16

15 1 2 3 4 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26
21 19

3

4

16 17 18 19

17 18

5

6

20

7

8 9

27 28 29 30
23 24 22

10

11

25

12 13 14

26

27 28 29

E Pouzití tlacítka 2 na dálkovém ovládání
Rezim DTV: Stisknte 2 k otevení okna Multi Audio. (Viz str. 31.) Rezim Analogová TV: Pokazdé, kdyz stisknete tlacítko 2, pepne se rezim zpsobem znázornným na následujících tabulkách.
NICAM TV broadcasts selection Signál Stereo Dvojjazycný Monofonní Polozky, které lze vybrat NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO A2 TV broadcasts selection Signál Stereo Dvojjazycný Monofonní Polozky, které lze vybrat STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

30

POZNÁMKA
· Pokud na vstupu není zádný signál, rezim zvuku zobrazí "MONO".
CZ

6

Strucný návod

Televizor (Pohled zepedu)

Snímac dálkového ovládání Snímac OPC

Indikátor OPC Indikátor SLEEP Indikátor B (Stav pohotovosti/ Zapnuto)

Televizor (Pohled zezadu)
P (s/r) (Tlacítka program [kanál]) i (l/k) (Tlacítka hlasitost) b (Tlacítko vstupu) a (Tlacítko napájení)

Zásuvka vstupu antény (DVB-T 5V=/80 mA) Zásuvka RS-232C

Zásuvky EXT 5 (HDMI/AUDIO)

Pozice spolecného rozhraní, COMMON INTERFACE Zásuvky EXT 4 Zásuvka EXT 1 (RGB)

Zásuvka EXT 2 (RGB)

Zásuvky OUTPUT (audio) Pro LC-26SD1E Zásuvky EXT 3 Konektor sluchátek Zásuvka AC INPUT

POZNÁMKA
· Jen v pípad, ze pouzíváte aktivní anténu pro pozemské vysílace, vyberte "On (5V)" pod polozkou "Supply Voltage" (Napájecí naptí). (Viz str. 18.)
CZ

7

Strucný návod

Zapnutí napájení
Stisknte tlacítko a pro zapnutí na televizoru nebo tlacítko B na dálkovém ovládání.

Bhem automatického vyhledávání nemusíte nic dlat.

Menu pro nastavení zmizí a mzete sledovat program na 1. kanálu

Rezim pohotovosti
Stisknte tlacítko B na dálkovém ovládání pi zapnutém televizoru.
· Televizor vstoupí do rezimu pohotovosti a obraz na displeji zmizí. · Kontrolka napájení B na televizoru se zmní ze zelené na cervenou. · K úplnému vypnutí napájení televizoru vytáhnte síový kabel ze zásuvky. Pokud to vsak není výslovn uvedeno, síový kabel neodpojujte.

Pouzití seznamu analogových program
Pozadovaný kanál mzete vybrat také v seznamu program namísto pouzití numerických tlacítek 0-9 nebo tlacítka P (r/s). rs

1 2 3

Indikátor stavu na displeji
Vypnuto Cervená Zelená Napájení vypnuto. TV je ve stavu pohotovosti. Televizor je zapnut.

Stisknte OK, pokud není zobrazena zádná dalsí obrazovka menu. (S výjimkou externího vstupu.) Stisknutím a/b vyberte pozadovaný kanál a potom stisknte OK. Stisknutím END opustíte seznam program.

Výchozí automatická instalace (DTV)
Digital Video Broadcasting (DVB) je penosové schéma digitálního vysílání videa. Pedstavuje mnohem více nez jen náhradu existujících analogových televizních penos. DVB podporuje více stanic, vykazuje lepsí kvalitu obrazu a poskytuje dalsí sluzby, které mohou být zobrazovány. Umozuje rovnz adu nových funkcí a sluzeb vcetn podtitulk a více audiokanál. Ke sledování vysílání DTV postupujte podle pokyn uvedených níze, aby se vyhledaly vsechny dostupné sluzby ve vasí oblasti.

POZNÁMKA
· Pokud po delsí dobu nepocítáte se zapnutím televizoru, vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky. · I v pípad, ze je tlacítko a vypnuto, dochází stále k malé spoteb elektrické energie. · Jestlize je ve vstupním rezimu DTV bezprostedn po zmn nastavení v menu na obrazovce vypnuto napájení, nebude nastavení ani informace o kanálu ulozeny do pamti.

Výchozí automatická instalace (Analogová)
Kdyz televizor zapnete poprvé po nákupu, spustí se výchozí automatická instalace (Analogová). Postupn mzete automaticky nastavit jazyk, zemi a kanály. POZNÁMKA
· Výchozí automatická instalace probhne pouze jednou. Jestlize se výchozí automatická instalace nedokoncí (nap. kdyz zmizí obrazovka menu, protoze po nkolik minut neprobhla zádná akce, kdyz je vypnuto napájení apod.), pokuste se spustit polozku Auto Installation z menu Setup. (Viz str. 15.) · Výchozí automatická instalace se zastaví stisknutím RETURN.

1 2 3 4

Stisknte DTV nebo b k pístupu do rezimu DTV. Stisknte DTV MENU a zobrazí se obrazovka menu DTV. Stisknutím c/d vyberte "Installation". Stisknutím a/b vyberte "Auto Installation" a potom stisknte OK. Pokud jste jiz nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: 1234.
· Nastavení PINu viz str. 17. · Zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK, aby se zahájilo vyhledávání.

1

Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce
1 Stisknutím a/b/c/d vyberte pozadovaný jazyk v seznamu na obrazovce. 2 Stisknte OK ke vstupu do nastavení.

5

Televizor spustí vyhledávání vsech dostupných sluzeb DTV a rádia ve vasí oblasti.

2

POZNÁMKA
· Nastavení jazyka a zem pouzité pi této operaci jsou nastavení, která jste jiz nastavili pi provádní operace Výchozí automatická instalace (Analogová). Jestlize chcete pekonfigurovat nastavení zem, napíklad pi pesthování do jiné zem, pouzijte znovu operaci "Auto Installation" v menu Analogue. · Pedvolby jsou ulozeny podle informací o císlu kanálu, které jsou vysílány s datovým proudem (pokud je k dispozici). Pokud tyto informace nejsou k dispozici, jsou pedvolby ulozeny v poadí, v nmz byly naladny. Jestlize chcete upravit poadí, je mozné je uspoádat zpsobem vysvtleným na str. 24. · Ke zrusení probíhajícího vyhledávání stisknte END. · Dokud není dokoncena operace "Auto Installation", nemzete vybrat zádné polozky menu související s DTV.

Nastavení zem nebo oblasti
1 Stisknutím a/b/c/d vyberte vasi zemi nebo oblast v seznamu na obrazovce. 2 Stisknte OK ke vstupu do nastavení. · Soucasn zacne automatické vyhledávání program.

Po tomto nastavení se spustí automatické vyhledávání v následujícím poadí.
1 2 3 4 Automatické vyhledávání program Automatické pojmenování Automatické azení Nactení pedvoleb

CZ

8

Pouzití externího zaízení
Nastavení vstupního zdroje
Ke sledování obrazu z externích zdroj vyberte zdroj vstupu pomocí b na dálkovém ovládání nebo na televizoru. POZNÁMKA
· Kabely oznacené znakem * jsou polozky dostupné v obchodní síti.

Pipojení videorekordéru
Zásuvku EXT1 nebo 2 mzete pouzít k pipojení videorekordéru a dalsích audiovizuálních zaízení. Jestlize vás videorekordér podporuje u systém TV-VCR rozsíenou funkci AV Link, mzete videorekordér pipojit k zásuvce EXT 2 televizoru pomocí kabelu SCART s úplným obsazením.
Kabel SCART* Kabel SCART*

Pipojení pehrávace DVD
Zásuvky EXT 2, 3, 4 nebo 5 (HDMI) mzete pouzít k pipojení pehrávace DVD a dalsích audiovizuálních zaízení.
Kabel AUDIO* S-video kabel* nebo

L-AUDIO-R

S-VIDEO AV OUTPUT

VIDEO

Videorekordér EXT 1 nebo 2

Kompozitní video kabel* EXT 3

Dekodér Pehrávac DVD

POZNÁMKA
· Rozsíená funkce AV Link systém TV-VCR nemusí být kompatibilní s nkterými externími zdroji. · Výstup TV-OUT z EXT 1 není k dispozici, pokud je jako vstup vybrána moznost EXT 5 (HDMI) nebo DTV.

POZNÁMKA
· EXT 3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu ped zásuvkami pro VIDEO. Adaptér z 3 RCA na 15pin. D-sub Kabel komponenty* (soucást dodávky)
COMPONENT PB (CB) Y PR (CR)

Pipojení herní konzoly nebo kamery
Herní konzolu, videokameru a dalsí audiovizuální zaízení mzete pohodln pipojit pomocí zásuvek vstupu EXT 3.
Kabel AUDIO*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm* S-video kabel* nebo Pehrávac DVD Kabel HDMI* EXT 5
L-AUDIO-R S-VIDEO AV OUTPUT VIDEO

EXT 4

Kompozitní video kabel* EXT 3

Herní konzola Videokamera

Pehrávac DVD Pi pipojení pevodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI je vstup signálu Audio zde.

POZNÁMKA
· EXT 3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu ped zásuvkami pro VIDEO.

POZNÁMKA
· Pi pipojení pevodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI k pípojce HDMI nemusí být obraz jasný.

CZ

9

Pouzití externího zaízení

Pipojení dekodéru
Zásuvku EXT 1 mzete pouzít k pipojení dekodéru a dalsích audiovizuálních zaízení.
EXT 1

Pouzití funkce AV Link
Tento televizor obsahuje ti typické funkce AV Link pro snadné propojení televizoru a dalsích audiovizuálních zaízení.

Pehrávání jedním tlacítkem
Kabel SCART*

V dob, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí pehrávání obrazu z audiovizuálního zdroje (nap. videorekordér, DVD).
Dekodér

WYSIWYR (Co vidíte, to je zaznamenáno)
Kdyz jednotka dálkového ovládání pipojeného videorekordéru má tlacítko WYSIWYR, mzete automaticky spustit záznam stisknutím tlacítka WYSIWYR.

POZNÁMKA
· V pípadech, kdy je k píjmu televizního signálu nutný dekodér, je nutno polozku "Decoder" nastavit na "EXT1" v menu Programme Setup zpsobem "Manual Adjust". (Viz str. 16.) · Nepipojujte dekodér k pípojce EXT2.

Nactení pedvolby
Automaticky penásí informace o pedvolbách kanálu z tuneru na televizoru do jednoho z pipojených audiovizuálních zaízení (nap. videorekordér) prostednictvím zásuvky EXT 2.

Pipojení PC
K pipojení PC pouzijte zásuvky EXT 4.
PC Kabel RGB* EXT 4

POZNÁMKA
· Podrobnosti najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá externí zaízení. · Pracuje jen tehdy, pokud je audiovizuální zaízení pipojeno k zásuvce EXT 2 na televizoru pomocí AV Link prostednictvím kabelu SCART s úplným obsazením. · Pouzití funkce AV Link je mozné jen tehdy, kdyz byl televizor podroben kompletní automatické instalaci s pipojeným audiovizuálním zaízením (str. 8, Výchozí automatická instalace). Dostupnost funkce AV Link závisí na pouzitém audiovizuálním zaízení. V závislosti na výrobci a typu pouzitého zaízení je mozné, ze popsané funkce mohou být zcela nebo cástecn nepouzitelné.

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm* PC Konverzní kabel RGB /DVI* EXT 4

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

POZNÁMKA
· Kabely oznacené znakem * jsou polozky dostupné v obchodní síti. · Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem DDC1/2B. · Na str. 33 najdete seznam signál PC kompatibilních s televizorem. · Pi pouzití nkterých pocítac Macintosh mze být nutný adaptér Macintosh. · Kdyz provádíte pipojení k PC, je automaticky detekován správný typ vstupního signálu.

CZ

10

Ovládání pomocí menu
Tlacítka pro ovládání menu
K ovládání menu pouzijte tlacítka na dálkovém ovládání.

Textové okno na displeji (OSD)
Píklad
MENU
[Option ... Colour System]

Option Audio Only DNR Input Select Colour System Demo [Off] [CVBS] [AUTO]

1 2 3 4

1

Polozka je zobrazena zlutou barvou
· To znamená, ze je polozka práv vybrána.

2 3 4

Polozka je v závorkách
· To oznacuje aktuální nastavení pro tuto polozku.

Polozka je zobrazena bílou barvou
· To znamená, ze polozka mze být vybrána.

Polozka s 4 je zobrazena sedou barvou
· To znamená, ze polozka nemze být z urcitých dvod vybrána.

POZNÁMKA
· Moznosti menu jsou odlisné u rzných vstupních rezim, avsak procedury ovládání jsou stejné. · Snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouzí pro úcely obecného vysvtlení (nkteré jsou zvtsené a jiné oíznuté) a mohou se ponkud lisit od skutecných obrazovek.

MENU:

Stisknte k otevení nebo zavení obrazovky menu.

a/b/c/d: Stisknutím se vybere pozadovaná polozka na
obrazovce nebo se nastaví vybraná polozka.

OK: RETURN:

Stisknutím se pejde k dalsímu kroku nebo se potvrdí nastavení. Stisknutím se provede návrat k pedchozímu kroku.

DTV MENU: Stisknutím se oteve nebo zave menu DTV. END:
Stisknutím se ukoncí okno menu.

CZ

11

Ovládání pomocí menu

Spolecné ovládání
Ovládání pomocí menu: A 1 2 3 Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte pozadované menu. Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku menu a potom stisknte OK (napíklad: AV Mode, OPC atd.).
· Stisknutím "Reset" se vsechny nastavené polozky pestaví na výchozí hodnoty nastavené ve výrob.
MENU
[Picture] Audio [STANDARD] [Off] [+6] [+30] ­8 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +8 +40 +30 +30 +30 +10

Ovládání pomocí menu: B 1 2 3 4 Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte pozadované menu. Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku menu (napíklad: Backlight, Contrast atd.). Stisknutím c/d upravte polozku na pozadovanou hodnotu.
· Stisknutím "Reset" se vsechny nastavené polozky pestaví na výchozí hodnoty nastavené ve výrob.
MENU
[Picture ... Backlight] Audio [STANDARD] [Off] [+6] [+30] ­8 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +8 +40 +30 +30 +30 +10 Picture AV Mode OPC Backlight Contrast

Picture AV Mode OPC Backlight Contrast

Brightness [0] Colour Tint [0] [0]

Brightness [0] Colour Tint [0] [0]

Sharpness [0] Advanced Reset

Sharpness [0] Advanced Reset

4

Stisknutím a/b/c/d vyberte pozadovanou polozku a potom stisknte OK.

Ovládání pomocí menu: C 1 Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte pozadované menu. Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku menu a potom stisknte OK (napíklad: Advanced, Demo atd.). Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku menu a potom stisknte OK (napíklad: Colour Temp., Black atd.).
· Stisknutím "Reset" se vsechny nastavené polozky pestaví na výchozí hodnoty nastavené ve výrob.
Colour Temp. Black 3D - Y/C Monochrome Film Mode I/P Setting Mid-Low Low High Mid-High Middle

Off On On(Display)

2 3

4

5

Stisknutím a/b/c/d vyberte nebo nastavte pozadovanou polozku a potom stisknte OK.

CZ

12

Ovládání pomocí menu TitleB

Menu Picture (Obrazu)
MENU
[Picture] Audio [STANDARD] [Off] [+6] [+30] ­8 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +8 +40 +30 +30 +30 +10 Picture AV Mode OPC Backlight Contrast

Nastavení obrazu
Ovládání pomocí menu: B (str. 12) Provádí se úprava nastavení obrazu na vámi pozadované pedvolby s následujícím nastavením obrazu. Nastavení polozek pro zdroj AV
Polozky, které lze vybrat Backlight Contrast Brightness Colour Tint Tlacítko c Obrazovka se ztlumí Pro mensí kontrast Pro mensí jas Pro mensí intenzitu barev Odstíny pokozky postav se stanou purpurovjsími Pro mensí ostrost Tlacítko d Obrazovka se zjasní Pro vtsí kontrast Pro vtsí jas Pro vtsí intenzitu barev Odstíny pokozky postav se stanou zelenjsími Pro vtsí ostrost

Brightness [0] Colour Tint [0] [0]

Sharpness [0] Advanced Reset

AV Mode (Rezim AV)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Rezim AV poskytuje moznost výbru z pti typ zobrazení tak, aby co nejlépe odpovídaly systémovému prostedí, které se mze mnit v dsledku psobení rzných faktor jako jsou intenzita osvtlení místnosti, typ sledovaného programu nebo typ obrazu ze vstupu externího zaízení. Polozka
STANDARD: Pro vysoce kvalitní obraz pi normálním osvtlení místnosti. SOFT*: Vytvoí se mkcí obraz. ECO*: Snízí se spoteba proudu. USER: Umozuje uzivateli pizpsobit nastavení podle poteby. Mzete nastavit rezim pro kazdý vstupní zdroj. DYNAMIC*: Pro jasný obraz s vysokým kontrastem ke sledování sportovních penos.

Sharpness

Nastavení polozek pro zdroj PC
Polozky, které lze vybrat Backlight Contrast Brightness Red Green Blue Tlacítko c Obrazovka se ztlumí Pro mensí kontrast Pro mensí jas Pro mén cervené Pro mén zelené Pro mén modré Tlacítko d Obrazovka se zjasní Pro vtsí kontrast Pro vtsí jas Pro více cervené Pro více zelené Pro více modré

POZNÁMKA
· Mzete také vybrat moznosti rezimu AV stisknutím AV MODE na dálkovém ovládání. · Mzete upravit parametry výchozího nastavení z výroby pod polozkami "STANDARD", "SOFT", "ECO" a "DYNAMIC". Vybrané parametry ovlivují jednotlivé vstupní zdroje. · Polozky oznacené * jsou dostupné jen ve vstupním rezimu TV/DTV/AV.

Advanced (Rozsíené moznosti)
Ovládání pomocí menu: C (str. 12)

Jen TV/DTV/AV

Tento televizor disponuje adou pokrocilých funkcí pro optimalizaci kvality obrazu.
Colour Temp. Black

OPC
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Automaticky se nastavuje jas obrazovky. Polozka
Off: Jas se ustálí na hodnot nastavené pod polozkou pro osvit Backlight. On: Automatické seízení On(Display): Pi nastavování jasu obrazovky se zobrazí efekt OPC.

3D - Y/C Monochrome Film Mode I/P Setting

High Mid-High Middle Mid-Low Low

POZNÁMKA
· Mzete také vybrat moznosti OPC stisknutím OPC na dálkovém ovládání. · Pi nastavení na "On" zjistí televizor intenzitu okolního osvtlení a automaticky nastaví jas osvitu. Pesvdcte se, ze nejsou zádné pekázky, které by zakrývaly snímac OPC, coz by mohlo ovlivnit jeho schopnost snímat intenzitu okolního svtla.
CZ

13

Ovládání pomocí menu

Colour Temp. (Teplota barev)
Nastavte teplotu barev, aby obraz obsahoval více bílé barvy. Polozka
High: Bílá s modrým tónem Mid-High: Tón mezi High a Middle Middle: Pirozená barva tónu Mid-Low: Tón mezi Middle a Low Low: Bílá s cerveným tónem

Menu Audio (Zvuku)
MENU
[Audio] Power Control [STANDARD] [0] [0] [0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Off] [Off] [Off] Audio AV Mode Treble Bass Balance Surround Auto Vol.

Black (Cerná)
Pro lepsí sledování zmte hloubku zobrazení výbrem úrovn pro automatické nastavení podílu cerné barvy v obrazu.

Clear Voice Reset

AV Mode (Rezim AV)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Tato moznost vede k rezimu AV Mode v menu Picture. (Viz str. 13.)

3D-Y/C
Poskytuje vysokou kvalitu obrazu s minimální opalizací bod a pícným barevným sumem pomocí detekce zmn obrazu. Polozka
Off: Není detekováno. Standard: Normální nastavení. Fast: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro rychle se pohybující obrazy. Slow: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro pomalu se pohybující obrazy.

Nastavení zvuku
Ovládání pomocí menu: B (str. 12) Mzete upravit kvalitu zvuku na vámi pozadované pedvolby s následujícím nastavením.
Polozky, které Tlacítko c lze vybrat Treble Pro mén výsek Pro mén hloubek Snízí se hlasitost pravého reproduktoru Bass Balance Tlacítko d Pro více výsek Pro více hloubek Snízí se hlasitost levého reproduktoru

POZNÁMKA
· Moznost 3D-Y/C nemusí pracovat v závislosti na typu vstupního signálu nebo pi vstupním signálu se sumem. · Moznost 3D-Y/C je dokonce úcinnjsí u slozených video signál (CVBS).

Monochrome (Monochromatická)
Pro zobrazení cernobílého videa. POZNÁMKA
· Kdyz je moznost Monochrome nastavena na "On", je obrazovka menu DTV zobrazena monochromaticky.

Surround
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Funkce prostorového zvuku (Surround) vytváí dojem realistického "zivého" okolního zvuku. POZNÁMKA
· Efekty prostorového zvuku mzete vybrat také stisknutím SURROUND na dálkovém ovládání.

Film Mode (Rezim filmu)
Automaticky detekuje zdroj zalozený na filmu (originální kódování 24/25 okének/sekundu, v závislosti na svislé frekvenci), analyzuje jej a potom kazdé statické okénko filmu transformuje, aby se dosáhlo obrazu vysoké kvality.

Auto Vol. (Automatická hlasitost)

Jen TV/DTV/AV

I/P Setting (Nastavení I/P)
Nastavením obrazu a vstupního signálu mzete docílit lepsího obrazu. Polozka
Interlace: Zobrazí se jemné podrobnosti obrazu pro TV, video atd. Progressive: Zobrazí se vyhlazení obrazu pro statické obrázky, grafiku atd.

Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Rzné zdroje zvuku velmi casto nemají stejnou úrove hlasitosti, napíklad pi pechodu z filmu k reklamnímu vysílání. Automatická korekce hlasitosti (Auto Vol.) esí tento problém a vyrovnává úrovn hlasitosti.

Clear Voice (Jasný zvuk)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Tato funkce zvýrazuje mluvené slovo oproti sumu pozadí za úcelem zvýsení srozumitelnosti. Nedoporucuje se pro hudební zdroje.

POZNÁMKA
· Nastavení I/P Setting je nastaven na "Progressive", jestlize je rezim Film zapnut pomocí "On".
CZ

14

Ovládání pomocí menu

Menu Power Control (ízení napájení)
MENU
[Power Control] Power Control [Disable] [Disable] Audio No Signal Off No Operation Off

Auto Installation (Automatická instalace)

Jen TV

Automatickou instalaci mzete spustit znovu, dokonce i po nastavení pedvolby kanál.

No Signal Off (Vypnutí ve stavu bez signálu)

Jen TV/AV

1 2 3

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Setup". Stisknutím a/b vyberte "Auto Installation" a potom stisknte OK. Pokud jste nastavili PIN pod polozkou "Child Lock", zadejte jej zde.
· Nastavení PINu viz str. 17.

Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Pokud je tato moznost nastavena na "Enable" a po dobu 15 minut není na vstupu zádný signál, pejde televizor automaticky do rezimu pohotovosti.
· Pt minut pedtím, nez televizor pejde do rezimu pohotovosti, se bude kazdou minutu zobrazovat zbývající cas.

4 5

Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. Mzete nastavit jazyk a zemi stejným zpsobem jako pi první automatické instalaci. Postupujte podle krok 1 a 2 na str. 8.
Jen TV

POZNÁMKA
· Kdyz televizní program skoncí, nemusí být tato funkce v cinnosti. · Tato funkce není k dispozici v rezimu DTV.

No Operation Off (Vypnutí pi necinnosti)

Jen TV/DTV/AV

Programme Setup (Nastavení programu)

Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Pokud je tato moznost nastavena na "Enable" a po dobu 3 hodin není provedena zádná operace, pejde televizor automaticky do rezimu pohotovosti.
· Pt minut pedtím, nez televizor pejde do rezimu pohotovosti, se bude kazdou minutu zobrazovat zbývající cas.

V této cásti je popsáno jakým zpsobem se rucn nastavují analogové TV kanály.

1 2 3

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Setup". Stisknutím a/b vyberte "Programme Setup" a potom stisknte OK. Pokud jste nastavili PIN pod polozkou "Child Lock", zadejte jej zde.
· Nastavení PINu viz str. 17.

Power Management (Správa napájení)

Jen PC

Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Pokud je nastaveno, pejde televizor automaticky do rezimu pohotovosti. Polozka
Off: Mode1: · Bez správy napájení · Výchozí hodnota z výroby · Pokud po dobu 8 minut není na vstupu zádný signál, pejde televizor do rezimu pohotovosti. · I v pípad, ze provedete spustní z PC a vstupní signál se obnoví, zstane televizor v rezimu pohotovosti. · Televizor se opt zapne stisknutím a na televizoru nebo B na dálkovém ovládání. (Viz str. 8.) · Pokud po dobu 8 sekund není na vstupu zádný signál, pejde televizor do rezimu pohotovosti. · Pokud provedete spustní z PC a vstupní signál se obnoví, televizor se znovu zapne. · Televizor se opt zapne stisknutím a na televizoru nebo B na dálkovém ovládání. (Viz str. 8.)

4

Stisknutím a/b vyberte "Auto Search", "Manual Adjust", "Sort" nebo "Erase Programme" a potom stisknte OK.
Auto Search Manual Adjust Sort Erase Programme No Yes

Mode2:

Auto Search (Automatické vyhledávání)
Vyhledat a nacíst televizní kanály mzete také automaticky, pomocí následující procedury. Jedná se o stejnou funkci jako u programu automatického vyhledávání pro pedvolbu nactení v Auto Installation.

Menu Setup (Nastavení)
MENU
[Setup] Option Setup Auto Installation Programme Setup Child Lock Position WSS 4:3 Mode Language Supply Voltage [On] [Panorama] [English] [Off (0V)]

1 2

Opakujte kroky 1 az 4 v Programme Setup (Nastavení programu). Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.
1 2 3 4 Automatické vyhledávání program Automatické pojmenování Automatické azení Nactení pedvoleb

CZ

15

Ovládání pomocí menu

2
Manual Adjust (Manuální nastavení)
Nkteré polozky kanálu mzete zmnit manuáln.
MENU
[Setup ... Programme Setup]

Stisknutím a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanálu a potom stisknte OK. Opakováním výse uvedeného kroku 2 se vypíse celý název.
· Název mze mít 5 znak nebo mén. · Jestlize má kanál mén nez 5 znak, vyberte "END" a potom stisknte OK.

3

Fine Colour sys. Sound sys. Label Skip Decoder Lock

[179.25] [AUTO] [B/G] [SAT.1] [Off] [Off] [Off] 179.25 MHz

Skip (Peskocit) Kanály, které mají nastaveny "Skip" na "On" budou peskoceny, pouzijete-li Pr/Ps, a to dokonce i tehdy, kdyz sledujete obraz z televize. Decoder (Dekodér) Kdyz k jednotce pipojíte dekodér, je nutno piadit mu vstupní konektor. POZNÁMKA
· "Off" je výchozí hodnota z výroby (Vypnuto).

1 2 3

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Setup". Stisknutím a/b vyberte "Programme Setup" a potom stisknte OK. Pokud jste nastavili PIN pod polozkou "Child Lock", zadejte jej zde.
· Nastavení PINu viz str. 17.

Lock (Zámek) Máte moznost zablokovat sledování kteréhokoli kanálu. POZNÁMKA
· Nastavení PINu viz str. 17. · Kdyz je pro nkterý kanál nastaven Lock na "On", zobrazí se text "Child lock has been activated." (Dtský zámek byl aktivován) a obraz a zvuk tohoto kanálu je zablokován. · Kdyz stisknete OK v dob zobrazení textu "Child lock has been activated." (Dtský zámek byl aktivován), zobrazí se menu pro zadání PINu. Pi zadání správného PINu se dtský zámek docasn uvolní, a to do doby vypnutí napájení.

4 5 6 7 8

Stisknutím a/b vyberte "Manual Adjust" a potom stisknte OK. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete upravit, a potom stisknte OK.
· Zobrazí se informace o vybraném kanálu.

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku menu a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte nebo nastavte.

Sort (azení)
Umístní kanál lze seadit libovoln.

POZNÁMKA
· Kdyz ukoncíte menu Programme Setup "Manual Adjust", automaticky se spustí pedvolené nactení, pokud zmníte informace u tohoto menu.

1 2 3 4 5

Opakujte kroky 1 az 4 v Programme Setup (Nastavení programu). Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete pesunout, a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d jej pesute pozadované místo a potom stisknte OK. na

Fine (Jemné) Mzete nastavit kmitocet do pozadované polohy. POZNÁMKA
· Nastavení se provádí pi sledování úcinku nastavení na obraz v pozadí. · Namísto stisknutí c/d k nastavení kmitoctu v kroku 8 uvedeném výse mzete nastavení provést pímým zadáním císla kmitoctu kanálu pomocí 0­9.

Kroky 3 a 4 opakujte tolikrát, az jsou vsechny pozadované kanály seazeny.

PÍKLAD
· 179,25 MHz: Stisknte 1 s 7 s 9 s 2 s 5. · 49,25 MHz: Stisknte 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

Erase Programme (Vymazání programu)
Jednotlivé programy máte moznost vymazat.

Colour sys. (Norma video) Vyberte optimální barevnou soustavu pro píjem. (AUTO, PAL, SECAM) Sound sys. (Norma audio) (vysílací systém) Vyberte optimální zvukovou soustavu (vysílací systém) pro píjem. (B/G, D/K, I, L, L') Label (Název) Jestlize televizní kanál vysílá název sít, automatická instalace zjistí tyto informace a piadí k nmu název kanálu. Máte vsak moznost jednotlivé názvy kanál zmnit.

1 2 3 4 5

Opakujte kroky 1 az 4 v Programme Setup (Nastavení programu). Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete vymazat, a potom stisknte OK.
· Zobrazí se okno s hlásením.

Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK , aby byl vybraný program vymazán. Vsechny programy, které byly za ním se posunou nahoru. Kroky 3 a 4 opakujte tolikrát, az jsou vsechny pozadované kanály vymazány.

1
CZ

16

Opakujte kroky 1 az 7 v Manual Adjust (Manuální nastavení).

Ovládání pomocí menu

Child Lock (Dtský zámek )

Jen TV

Input Label (Název vstupu)
Kazdému vstupnímu zdroji mzete piadit vlastní název.

Umozuje pouzití PINu k ochran urcitých nastavení ped nezádoucí zmnou.

Zmna kódu PIN

1 2 3

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Setup". Stisknutím a/b vyberte "Child Lock" a potom stisknte OK.
Change PIN Reset

1 2 3 4 5 6

Stisknutím b vyberte pozadovaný zdroj vstupu. Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Setup". Stisknutím a/b vyberte "Input Label " a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu vstupního zdroje a potom stisknte OK. Opakováním výse uvedeného kroku 5 napiste celý název a potom stisknte OK.
· Název mze mít 6 znak nebo mén. · Jestlize má název kanálu mén nez 6 znak, vyberte "END" a potom stisknte OK.

New PIN

­ ­ ­ ­

Reconfirm

­ ­ ­ ­

POZNÁMKA

4 5

Zadejte ctymístné císlo jako PIN pomocí 0 ­ 9. Pro potvrzení zadejte totéz ctymístné císlo jako v kroku 4.
· Zobrazí se hlásení "The system PIN has been changed successfully" (Systémový PIN byl úspsn zmnn).

· Nemzete zmnit název, jestlize vstupní zdroj je TV nebo DTV.

Fine Sync. (Jemné nastavení synchronizace)
Ovládání pomocí menu: C (str. 12)

Jen PC

POZNÁMKA
· Pro zobrazení zablokovaného kanálu musíte zadat PIN. (Zamykání kanál proti zobrazení v rezimu analogové TV a DTV viz str. 16 a 27.) Jestlize vyberete zablokovaný kanál, zobrazí se výzva k zadání PIN. Stisknte OK k zobrazení okna pro zadání PINu.

Obvykle televizor nastavuje polohu obrazu pocházejícího z PC automaticky (funkce Auto Sync.). V nkterých pípadech je vsak nutno k optimalizaci obrazu pouzít manuální seízení. Polozka
H-Pos.: Posunováním vlevo a vpravo se obraz vystedí. V-Pos.: Posunováním nahoru a dol se obraz vystedí. Clock: Nastavte, kdyz obraz bliká v dsledku svislých pruh. Phase: Nastavte, kdyz mají zobrazené znaky nízký kontrast nebo kdyz obraz bliká

Vynulování PINu
Umozuje pestavení vaseho kódu PIN na výchozí hodnotu z výroby "1234".

1 2 3 4

Opakujte kroky 1 az 3 v Zmna kódu PIN. Zadejte PIN. Stisknutím a/b vyberte "Reset" a potom stisknte OK. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.

POZNÁMKA
· Pokud potebujete nastavit polohu obrazu, nastavte polohu pomocí PC.

POZNÁMKA
· Jako pedbzné opatení si poznamenejte PIN na zadní stran této pírucky, vystihnte a ulozte na bezpecném míst mimo dosah dtí. · Pestavení aktuálního kódu PIN na výchozí hodnotu z výroby "1234", pokud jste PIN zapomnli, viz str. 32.

CZ

17

Ovládání pomocí menu

Position (Poloha)
Ovládání pomocí menu: C (str. 12)

Jen TV/DTV/AV

Language (Jazyk)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Jazyk mzete zvolit také v menu Setup. Vyberte si nkterý ze 13 jazyk. (Anglictina, Finstina, Francouzstina, Italstina, Nmcina, Nizozemstina, Polstina, Portugalstina, ectina, Rustina, Spanlstina, Svédstina, Turectina)

Slouzí k nastavení vodorovné a svislé polohy obrazu. Polozka
H-Pos.: Posunováním vlevo a vpravo se obraz vystedí. V-Pos.: Posunováním nahoru a dol se obraz vystedí.

POZNÁMKA
· Nastavení jsou ulozena samostatn podle vstupního zdroje. · V závislosti na typu vstupního signálu nastavení polohy nemusí být dostupné.

Supply Voltage (Napájecí naptí)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Zapínání nebo vypínání napájení antény pipojené k anténnímu vstupu. (Viz str. 4.)

WSS (Signalizace siroké obrazovky)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12)

Jen TV/DTV/AV

Menu Option (Menu Moznosti)
MENU
[Option] Option Audio Only DNR Input Select Colour System Demo [Off] [CVBS] [AUTO]

WSS umozuje, aby televizor mohl automaticky pepínat mezi rznými formáty obrazovky. POZNÁMKA
· Rezim WIDE se pokuste nastavit v pípad, ze obraz není pepnut na správný formát obrazovky. Jestlize signál vysílace neobsahuje informace WSS, nebude automatický výbr pracovat, i kdyz bude moznost WSS zapnuta. (Viz str. 20.)

4:3 Mode (Rezim 4:3)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12)

Jen TV/DTV/AV

POZNÁMKA
· "HDMI Setup" je zobrazeno jen tehdy, kdyz je v menu INPUT SOURCE vybrána polozka "EXT5".

Signál WSS obsahuje automatické pepínání 4:3, které vám umozní volit mezi moznostmi Normal a Panorama. Polozka
Normal: Normální zobrazení respektuje pomr síky a výsky obrazu 4:3 nebo 16:9 Panorama: Siroké zobrazení bez bocních pruh

Audio Only (Jen zvuk)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Kdyz posloucháte hudbu na hudebním programu, mzete vypnout televizní program a poslouchat jen zvuk. Polozka
Off: Výstup obrazu i zvuku. On: Výstup zvuku bez obrazu.

Signál WSS, obrazovka 4:3 Rezim 4:3 "Normal" Rezim 4:3 "Panorama"

CZ

18

Ovládání pomocí menu

DNR (Digitální redukce sumu)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12)

Jen TV/DTV/AV

Input Select (Výbr vstupu)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12) Pro nastavení typu signálu externího zaízení.
Zdroj vstupu EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 Typ signálu Y/C, CVBS, RGB Y/C, CVBS, RGB AUTO PC (RGB), COMPONENT (Y, PB, PR)

Vytváí se jasnjsí obraz video. (Off, High, Low)

HDMI Setup (Nastavení HDMI)

Jen AV

Výbr zásuvky HDMI (High-Definition Multimedia Interface, multimediální rozhraní s vysokým rozlisením).

1 2 3 4

Ke sledování obrazu ze zaízení HDMI vyberte "EXT5" v menu "INPUT SOURCE" pomocí b na dálkovém ovládání nebo na televizoru. Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU. Stisknutím c/d vyberte "Option". Stisknutím a/b vyberte "HDMI Setup" a potom stisknte OK.
· "HDMI Setup" je zobrazeno jen tehdy, kdyz je v menu INPUT SOURCE vybrána polozka "EXT5".
MENU
[Option ... HDMI Setup]

POZNÁMKA
· Jestlize se nezobrazí (barevný) obraz, pokuste se zvolit jiný typ signálu. · Typ signálu najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá externí zaízení. · Polozky TV, EXT3 a EXT5 se nezobrazují v menu Input Select (Výbr vstupu). · Jestlize vstup signál CVBS a RGB do EXT 1 nebo EXT 2 probíhá s pouzitím kabelu SCART, mze být na výstupu televizoru signál RGB, pestoze jste pro daný výstup nastavili moznost CVBS. Je to dsledek nastavení externího zaízení.

Option Audio Only DNR HDMI Setup Demo [Off]

Colour System (Norma video)
Ovládání pomocí menu: A (str. 12)

Jen TV/AV

5 6

Máte moznost zmny na normu video, která je kompatibilní se zobrazením na displeji. (AUTO, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL-60) POZNÁMKA
· Výchozí hodnota z výroby je "AUTO". · Jestlize je vybrána moznost "AUTO", nastaví se automaticky norma video pro kazdý kanál. Jestlize se obraz ádn nezobrazí, vyberte jinou normu video (nap. PAL, SECAM). · "NTSC3.58", "NTSC4.43" a "PAL-60" nelze vybrat v rezimu TV tuner.

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku a potom stisknte OK. Stisknutím a/b/c/d vyberte pozadované nastavení a potom stisknte OK.
Polozky, které lze vybrat RGB/YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2 Popis Výbr pozadovaného typu video signálu ze zásuvky HDMI. Vyberte metodu interní konverze barevné hloubky, pokud je na vstupu signál RGB.

Polozky Nastavení HDMI Signal Type* (Typ signálu) Colour Matrix* (Barevná hloubka)

Demo
Ovládání pomocí menu: C (str. 12)

Jen TV/AV

ITU601/ITU709

Pokud je aktivována, potom tato funkce pedvádí nkteré z funkcí televizoru na obrazovce. Polozka
Demo: Nastavuje se, zda má být funkce aktivována. Input Source: Vybere se, zda se mají pedvádt vsechny funkce pipojených pípojek nebo se mají nkteré peskocit. Teletext: Nastavuje se, zda má být pedveden Teletext. Freeze: Nastavuje se, zda má být pedvedeno Zmrazení. Menu: Nastavuje se, zda má být pedvedeno Menu. Interval: Nastavuje se interval mezi prezentacemi.

Výbr rozsahu amplitudy Dynamic Normal (Normální)/ Range* Enhanced (Zlepsený) signálu. V obvyklém pípad vyberte "Normal". (Dynamický rozsah) Auto View (Automatické zobrazení) Disable (Vypnuto)/ Enable (Zapnuto) Nastavte, zda má nebo nemá být WIDE MODE zalozen na rozpoznávání signálu, vcetn signálu HDMI. Vyberte "Digital" pro audio signál pes zásuvku HDMI. Vyberte "Analogue" pro audio signál pes jack AUDIO.

POZNÁMKA
· Nkteré ukázky nemusí být zobrazeny v závislosti na nastaveních uvedených výse. · Po zapnutí této funkce ukázky bude trvat piblizn 70 sekund, nez se na televizoru spustí ukázka. Vybrané funkce se zobrazují v automaticky se opakujícím cyklu. K normálnímu televiznímu rezimu se lze vrátit jen deaktivací funkce ukázky.

Audio Select (Výbr zvuku)

Digital (Digitální)/ Analogue (Analogový)

POZNÁMKA
· V návodu k obsluze pro vase externí zaízení se podívejte na píslusný typ vstupního signálu. · Polozky oznacené * mohou být zobrazeny jako sedé (pomocí 4) v závislosti na typu vstupního signálu z externího zaízení.
CZ

19

Uzitecné funkce
WIDE MODE (SIROKÝ REZIM)
Jen TV/AV

WIDE MODE (SIROKÝ REZIM)
Máte moznost zvolit velikost obrazu.

Jen PC

Máte moznost zvolit velikost obrazu. Velikost obrazu, kterou lze vybrat, se mze mnit podle typu pijímaného signálu. Polozka (pro signál SD [Standard])
Normal: Pro "standardní" zobrazení 4:3. Na obou stranách obrazovky je bocní pruh. Zoom 14:9: Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky). Na obou stranách obrazovky se zobrazí úzký pruh a u nkterých program také na spodní a horní stran. Panorama: U tohoto rezimu je obraz postupn roztazen az k obma koncm obrazovky. Full: Pro zobrazení 16:9 je obraz stlacen. Cinema 14:9: Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky). U nkterých program se na horní a spodní stran mohou zobrazit pruhy. Cinema 16:9: Pro zobrazení 16:9 (formát dopisní schránky). U nkterých program se na horní a spodní stran mohou zobrazit pruhy.

1 2

Stisknte f.
· Zobrazí se menu WIDE MODE.

Stisknutím f nebo a/b vyberte pozadovanou polozku v menu.

POZNÁMKA
· Ped nastavením pipojte PC. (Viz str. 10.) · Rozlisení zobrazení, které lze vybrat, se mze mnit podle typu vstupního signálu.

PÍKLAD

Polozka (pro signál HD [High-Definition])
Full: Zobrazení s obrazem Overscan. Oíznou se vsechny strany obrazu.

Normal

Full

Manuální výbr

1 2

Stisknte f.
· Zobrazí se menu WIDE MODE. · Menu obsahuje moznosti pro rezim nastavení síky, které lze vybrat pro aktuáln pijímaný typ videosignálu.

Polozka
Normal: Zachovává se pvodní pomr síky a výsky pi zobrazení na celou obrazovku. Full: Obraz vyplní celou obrazovku.

Stisknte f nebo a/b v dob, kdy je na obrazovce zobrazeno menu WIDE MODE.
· Pi pepínání jednotlivých mozností se kazdá z nich okamzit projeví na zobrazení. Není nutné stisknout OK.

Automatický výbr
Jestlize nastavíte rezim WSS a 4:3 Mode v menu pro Setup na stran 18, bude automaticky vybrán optimální rezim WIDE MODE pro kazdé vysílání, videorekordér nebo DVD, které obsahuje informaci WSS.

Menu WSS
K zapnutí funkce automatického výbru nastavte moznost WSS v menu Setup na "On". (Viz str. 18.)

Menu 4:3 Mode
K nastavení typu siroké obrazovky zvolte "Normal" nebo "Panorama" v menu 4:3 Mode. (Viz str. 18.)

Rezim 4:3 nastaven na "Normal"

Rezim 4:3 nastaven na "Panorama"

POZNÁMKA
· Jestlize signál vysílace neobsahuje informace WSS, nebude automatický výbr pracovat, i kdyz bude moznost WSS zapnutá.

CZ

20

Uzitecné funkce

Statický obrázek
Máte moznost zastavení obrazu pi zobrazení.

Zobrazení casu
Máte moznost zobrazení informací o casu, které obsahuje vysílání DTV a teletextu. POZNÁMKA
· V pípad píjmu vysílání DTV vynechejte krok 1.

1 2

Stisknte 3. Optným stisknutím 3 se ukoncí statické zobrazení.

1 2 3

POZNÁMKA
· Pokud tato funkce není k dispozici, zobrazí se text "No still image display available." (Zádné zobrazení statického obrazu není dostupné.). · Statický obraz se po 30 minutách automaticky zrusí.

Vyberte televizní kanál obsahující informace teletextu. (Informace o casu jsou zachyceny automaticky.) Stisknte p. Na televizoru se zobrazí císlo kanálu. Stisknte znovu p v intervalu nkolika sekund, kdy je zobrazen kanál na obrazovce. Casová informace se na nkolik sekund zobrazí pod zobrazením kanálu. I v pípad, ze zmníte TV kanál, mzete informace o casu zobrazit pomocí krok 2 a 3 uvedených výse.

Funkce teletextu
Co je Teletext?
Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou u speciáln k tomu vybavených televizor. Vás televizor pijímá signály teletextu z televizního okruhu a provádí jejich dekódování do grafického formátu pro zobrazení. Informace o událostech, pocasí a sportu, situaci na burze a televizních programech patí mezi adu dostupných sluzeb.

4

POZNÁMKA
· Zobrazení casu nezstane ulozeno, jestlize je vypnuto napájení. Kdyz zapnete napájení, provete kroky 1 az 4 znovu. · Jestlize je informace o casu úspsn získána, zobrazí se v pravém horním rohu obrazovky po stisknutí MENU.

Zapínání a vypínání teletextu

1 2 3

Vyberte televizní kanál nebo externí vstupní zdroj disponující teletextem. Stisknutím m zapnte zobrazení teletextu. Stisknte m znovu, aby se zobrazil teletext na pravé stran obrazovky a normální obraz na levé stran obrazovky.
· Pokazdé, kdyz stisknete m, se zobrazení pepne, jak je vidt níze.

Funkce tlacítek
Tlacítko P (r/s) Barva (Cervená/ Zelená/Zlutá/ Modrá) 0­9 Popis Zvyste nebo snizte císlo stránky. Máte moznost výbru skupiny nebo bloku stránek zobrazených v barevných závorkách na spodní stran obrazovky stisknutím tlacítka píslusné barvy (Cervená/Zelená/Zlutá/ Modrá) na dálkovém ovládání. Pímo vyberete libovolnou stránku od 100 do 899 pomocí tlacítek 0­9. Pepnte zobrazení teletextu na Celá stránka, Horní polovina nebo Spodní polovina. Vyvolání skrytých informací, nap. odpovdí na kviz. Automaticky se zastaví aktualizace stránek teletextu nebo se uvolní rezim pozastavení. Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulk ukoncí. · Podtitulky nebudou zobrazeny, jestlize sluzba neobsahuje informace podtitulk. Vyvolají se nebo se skryjí podstránky. · Cervené tlacítko: Pechod k pedchozí podstránce. · Zelené tlacítko: Pechod k následující podstránce. · Tato dv tlacítka jsou na obrazovce znázornna symboly l a k.

DATA*

TELETEXT f (WIDE MODE) (Rezim WIDE) k (Vyvolání skrytého teletextu) 3 (Zmrazení/ Pozastavení) [ (Podtitulky pro teletext) 1 (Podstránka)

TELETEXT

* Mze se objevit ve vstupním rezimu DTV.
· Jestlize vyberete program, který nemá signál teletextu, zobrazí se text "No Teletext available." (Zádný teletext není dostupný.). · Stejné hlásení se zobrazí bhem ostatních rezim, pokud není k dispozici signál teletextu.

POZNÁMKA
· Teletext nebude pracovat, jestlize vybraný typ signálu je RGB. (Viz str. 19.)

CZ

21

Ovládání menu DTV
Tlacítka pro ovládání menu DTV
K ovládání menu DTV pouzijte následující tlacítka na dálkovém ovládání.

Textové okno na displeji pro DTV
Píklad
DTV MENU / Language

1

2

3

4

5

6

7
Select

DTV MENU

OK

END

1

Language (Jazyk)
· Slouzí k pizpsobení volby pednostního jazyka pro audio a aplikaci MHEG5.

2

Programme Setup (Nastavení programu)
· Slouzí ke konfiguraci rzných nastavení pro jednotlivé sluzby. Jedná se o funkce: Fav(ourite), Lock, Move, Move To, Skip, Select, Erase, Label a View.

[: m: :

Stisknte k zobrazení obrazovky pro výbr podtitulk. Stisknte k zobrazení sluzby TELETEXT nebo spuste prezentaci MHEG5, pokud je k dispozici. Krom pímého zadání kanálu má kazdé z má jednoznacnou numerických tlacítek funkci piazenou v okn nastavení program. Stisknte pro vstup do rezimu DTV. Stisknte pro otevení okna EPG. Stisknte pro otevení okna ESG. Stisknutím se pepíná mezi rezimem TV a rezimem RADIO. · V dsledku velkých rozdíl v penásených úrovních hlasitosti v rezimu RADIO mohou nkteré stanice vykazovat poruchy zvuku, jestlize je úrove hlasitosti nastavena pílis vysoko. Stisknte k otevení okna pro multi audio. Stisknte k otevení nebo zavení okna menu DTV. Stisknte v okn EPG/ESG, aby se zobrazil banner sluzby nebo se zobrazily podrobné informace o programu. Stisknutím se vybere pozadovaná polozka na obrazovce nebo se nastaví vybraná polozka. Stisknutím se pejde k dalsímu kroku nebo se potvrdí nastavení. Stisknutím se oteve seznam program, pokud není aktivní zádné dalsí okno menu. (S výjimkou externího vstupu.) Stisknutím opustíte aktuální okno menu bez ulození zmn. Kazdé barevných tlacítek má v okn menu piazenou jednoznacnou funkci. Stisknutím se provede návrat k pedchozímu kroku.

3

Installation (Instalace)
· Slouzí k vyhledání vsech sluzeb dostupných ve vasí oblasti nebo k pojmenování/vymazání/optnému vyhledání vybraného datového nosice.

4

System Setup (Nastavení systému)
· Slouzí ke konfiguraci textového okna na displeji (OSD) a nastavení dtského zámku.

DTV: EPG: ESG: RADIO:

5

Accessories (Píslusenství)
· Slouzí k zobrazení aktuální verze softwaru nebo umozuje provedení aktualizace softwaru.

6

Common Interface (Spolecné rozhraní)
· Slouzí k zobrazení podrobností aktuálního spolecného rozhraní.

7

Navigacní tlacítka
· Slouzí k procházení obrazovky menu DTV.

2: DTV MENU: p:

Bzné operace DTV
Bzné operace menu DTV 1 2 3 Stisknte DTV nebo b pro pístup do rezimu DTV. Stisknte DTV MENU a zobrazí se okno menu DTV. Stisknutím c/d vyberte pozadované menu a potom podle poteby stisknte OK.
· Od tohoto místa se ovládání menu lisí v závislosti na polozce, kterou chcete nastavit. Viz píslusnou cást o ovládání menu. · Dokud není operace "Auto Installation" dokoncena, nemzete vybrat zádné polozky menu související s DTV. · Stisknutím RADIO se pepíná mezi rezimem DTV a rezimem RADIO. · K opustní aktuálního okna bez ulození zmn stisknte END.

a/b/c/d: OK:

END: Barva: RETURN:

CZ

22

Ovládání menu DTV

O pouzití obrazovky sady znak
V nkterých pípadech mzete být vyzváni k zadání znak. Podrobnosti najdete níze. Píklad obrazovky alfanumerické sady znak
Alpha Numerical Character Set

Language (Jazyk)
Vyberte nastavení jazyka pro audio (jestlize jsou programy vysílány ve více nez jednom jazyce) a sluzbu MHEG5.

1 2 3

Kdyz je kurzor na "Language", stisknte OK . Stisknutím a/b vyberte "1st Pref. Audio", "2nd Pref. Audio", "3rd Pref. Audio" nebo "MHEG". Vyberte pozadovaný jazyk pro kazdou polozku.

1 2

FAV ! + 6 A L W b m x , 7 B M X c n y ~ 8 C N Y d o z Select
0...9 OK END

# . 9 D O Z e p

$ / ; E P [ f q

% 0 : F Q \ g r

& 1 < G R ] h s

` 2 _ H S ^ i t

( 3 > I T ` j u

) 4 ? J U = k v

* 5 @ K V a l w

POZNÁMKA 3
· Zmna jazyka pro obrazovku viz str. 18. · Zmna jazyka podtitulk viz str. 31. · Podrobnosti o sluzb MHEG5 viz str. 31.

Seznam dostupných jazyk
Baskictina Katalánstina Chorvatstina Cestina Dánstina Nizozemstina Anglictina* Finstina Francouzstina Gaelstina* Galstina Nmcina ectina Italstina Norstina Polstina Portugalstina Rustina Srbstina Slovenstina Spanlstina Svédstina Turectina Welstina*

4

5 1 2 3 4 5 6 Vstupní pole Mezera

6

K pidání nebo pepsání pomocí mezery.

Pole pro výbr znak Tlacítko ZLUTÉ (Select)
Stisknte k pechodu mezi vstupním polem a polem pro výbr znak.

* Dostupné jazyky pro sluzbu MHEG5

Programme Setup (Nastavení programu)
Mzete konfigurovat rzná nastavení pro kazdou sluzbu. Stisknte pedvolená numerická tlacítka k pístupu k jednotlivým funkcím vysvtleným níze. Kdyz je kurzor na "Programme Setup", stisknte OK. Píklad obrazovky nastavení program
Programme Setup S.No Services Fav 1 Lock Skip Erase Move

Tlacítko a/b/c/d
Stisknte k pesunutí kurzoru.

Tlacítko OK
Ve vstupním poli: Potvrzuje nový název. Kdyz je pro potvrzení stisknuto OK, zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. V poli pro výbr znak: Potvrzuje zadání znaku.

Píklad pouzití obrazovky alfanumerické sady znak

001 002 003 004

BBC BBC News BBC 1 BBC 2

1 2 3

Vyvolejte obrazovku sady znak z obrazovky "Label" nebo "Carrier Setup". (Viz strany 25 a 26.) Stisknte ZLUTÉ (Select) tlacítko k pemístní kurzoru do oblasti pro výbr znak. Stisknte a/b/c/d k výbru pozadovaného znaku a potom stisknte OK. Opakujte, az je zadán celý název.
· Pouzijte mezerník k vlození mezery nebo k pepsání znaku.

1. 3. 5. 7. 9.

Fav Move Skip Erase View

2. 4. 6. 8.

Lock Move To Select Label

Select

0...9

DTV MENU

OK

END

RADIO

TV/Radio

4 5 6

K registraci nového názvu stisknte ZLUTÉ (Select) tlacítko k pemístní kurzoru zpt do vstupního pole. Stisknte OK.
· Zobrazí se potvrzovací hlásení.

POZNÁMKA
· Pokud jsou v seznamu sluzby pro rádio, je okno obrazu prázdné.

Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.

CZ

23

Ovládání menu DTV
PÍKLAD:
Pesun "002 ZDF" ped "001 ARD". Výchozí poadí: stiskem a/b vyberte pozadovanou pedvolbu z 001rs002rs003rs004. Setídné poadí: stiskem a/b vyberte pozadovanou pedvolbu z 002rs001rs003rs004.
001 002 003 004 ARD ZDF SAT. 1 RTL 002 ZDF ARD SAT. 1 RTL

Fav (Oblíbené)
Piazují se sluzby az 4 rzným skupinám oblíbených polozek.

1 2 3

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Zobrazí se výbrové okno. Stisknutím a/b piate vybranou sluzbu nkteré ze 4 skupin oblíbených polozek (None, Fav 1...Fav 4) a potom stisknte OK. Zobrazí se ikona indikující stav oblíbené polozky.
· Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit.

s

001 003 004

Move To (Pesunout na)
Tuto funkci pouzijte ke zmn pozice dvou zvolených sluzeb.

4 5

Stisknte OK. Nyní mzete snadnji vybrat svou oblíbenou sluzbu v seznamu program. (Viz str. 30.)

1 2 3

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Císlo, které chcete zmnit, zadejte s pouzitím numerických tlacítek a potom stisknte OK. Pozice obou zvolených sluzeb se zamní.
· Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit. · Nemzete zadat císlo sluzby, která není v seznamu.

POZNÁMKA
· Stejnou sluzbu nemzete piadit dvma rzným skupinám oblíbených polozek.

Lock (Zámek)
Pokud je sluzba zamknutá, musíte zadat svj kód PIN pi kazdém naladní této sluzby.

4

Stisknte znovu OK. Zobrazí se hlásení "Succesfully updated". Zmna je nyní zaregistrována.
001 002 003 004 ZDF ARD SAT. 1 RTL 001 RTL ARD SAT. 1 ZDF

1 2

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Pokud jste jiz nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: 1234. Zobrazí se ikona indikující sluzbu, která je pesunována.
· Stisknutím se ikona zámku zapíná a vypíná. (Pi výbru ikony zámku je vyzadováno zadání kódu PIN.) · Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit.

s

002 003 004

Skip (Peskocit)
Sluzby, které jsou nastaveny k peskocení, nebudou pi stisknutí P (s/r) vybrány.

3

Stisknte OK.

1 2

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Zobrazí se ikona indikující sluzbu, která má být peskocena.
· Stisknutím se ikona peskocení zapíná a vypíná. · Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit.

POZNÁMKA
· Nastavení kódu PIN viz str. 17.

Move (Pesunout)
Poadí se zmní pesunutím vybrané sluzby na jiné místo.

3

Stisknte OK.

1 2 3 4

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Ikona indikujíce sluzbu, která je pesunována.
· Stisknutím se ikona pesunutí zapíná a vypíná.

POZNÁMKA
· K zobrazení sluzeb, které jsou nastaveny k peskocení, nebo je vyberte v pouzijte numerická tlacítka seznamu program.

Vybranou sluzbu pesute na pozadované místo pomocí a/b a potom stisknte OK.
· Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit.

Stisknutím OK se zmny ulozí.

CZ

24

Ovládání menu DTV

Select (Vybrat)
Tato funkce slouzí k peskocení na specifickou sluzbu v jednom kroku. Je to vhodné v pípad, kdy je zobrazeno pílis mnoho sluzeb k jejich procházení posouváním obrazovky.

Auto installation (Automatická instalace)
Televizor automaticky detekuje a ukládá vsechny dostupné sluzby ve vasí oblasti. Podrobnosti viz Výchozí automatická instalace (DTV) na str. 8. POZNÁMKA
· Pokud TV zjistí vysílac/stanici, které se objevily po provedení "Auto Installation", zobrazí se hlásení "Do you want to save?". Stiskem c/d vyberte "Yes" nebo "No" a pak stisknte OK.

1 2

Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Nyní mzete zmnit císlo sluzby na levé stran okna. Císlo zadejte s pouzitím numerických tlacítek a potom stisknte OK. Zvýraznní se pesune na vybranou stanici.

Carrier Scan (Vyhledávání datového nosice)
Manuáln pidejte nový datový nosic zadáním císla pozadovaného datového nosice nebo frekvencního pásma.

Erase (Vymazat)
Vybraná sluzba (sluzby) se odstraní z pamti.

1 2

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Zobrazí se ikona indikující sluzbu, která má být vymazána.
· Stisknutím se ikona vymazání zapíná a vypíná. · Zde netisknte END k opustní obrazovky, pokud chcete zmnu ulozit.

1 2

Stisknutím c/d vyberte "Installation". Stisknutím a/b vyberte "Carrier Scan" a potom stisknte OK. Pokud jste jiz nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: 1234.
Carrier Scan

3 4

Channel

35 554000

Stisknte OK.
· Zobrazí se potvrzovací hlásení.

Frequency (kHz)

Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.

Select

0...9

DTV MENU

OK

END

3
Label (Název)
Provádí se zmna názvu jednotlivých sluzeb.

Stisknutím a/b vyberte "Channel", potom pomocí c/d zadejte císlo datového nosice a potom stisknte OK.
· Frekvence vybraného datového nosice v poli níze se odpovídajícím zpsobem zmní.

1 2 3

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání. Zobrazí se obrazovka sady znak. Zadejte nový název sluzby. Práce s pouzitím okna sady znak viz str. 23.

4 5

Po dokoncení vyhledávání jsou na obrazovce zobrazeny vsechny dostupné sluzby pro vybraný rozsah frekvencí. Zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK , aby se zmny ulozily.

View (Zobrazení)
Pelate na sluzbu zobrazenou v okn zobrazení.

POZNÁMKA
· Namísto zpsobu uvedeného v kroku 3 mzete zadat frekvenci pímo. V tomto pípad vyberte "Frequency (kHz)", a zadejte císlo s pouzitím numerických tlacítek potom stisknte OK. Pouzijte c/d k pohybu mezi císlicemi. · Po provedení operace "Carrier Scan" se poadí azení ulozené s pouzitím funkce "Move" vrátí zpt k výchozímu poadí. · Nastavení kódu PIN viz str. 17.

1 2 3

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte tlacítko na dálkovém ovládání.
· Na obrázku v okn zobrazení se zobrazí zmny.

Stisknutím END opuste nastavení program, abyste mohli sledovat obraz na celé obrazovce.

Installation (Instalace)
V této cásti je popsán zpsob jakým lze pekonfigurovat nastavení DTV po provedení operace Výchozí automatická instalace (DTV) na str. 8.

CZ

25

Ovládání menu DTV

Carrier Setup (Nastavení datového nosice)
Tato funkce umozuje pejmenovat (zmnit název), vymazat nebo znovu vyhledat datové nosice. "Carrier" v této souvislosti pedstavuje stanici sluzeb, která poskytuje soustavu jednotlivých sluzeb.

System Setup (Nastavení systému)
Slouzí ke konfiguraci textového okna na displeji (OSD) a nastavení dtského zámku.

OSD Setup (Nastavení OSD)
Lze provést uzivatelskou úpravu vzhledu textového okna na obrazovce a polohy/doby zobrazení informacního banneru sluzby.

1 2

Stisknutím c/d vyberte "Installation". Stisknutím a/b vyberte "Carrier Setup" a potom stisknte OK. Pokud jste jiz nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: 1234.
Carrier Setup S.No 001 002 003 004 Carrier Name BBC BBC Canal+ Digital5 Frequency 538000 546000 554000 592500 TV 05 06 04 06 Radio 03 08 00 02

1 2

Stisknutím c/d vyberte "System Setup". Stisknutím OK.
OSD Setup

Banner timeout Banner position Transparency

4 Secs Bottom 20%

Select
Label Select Erase
DTV MENU OK

DTV MENU

OK

END

Rescan
END

1 Pejmenování vybraného datového nosice: Vyberte datový nosic a potom stisknte CERVENÉ (Label) polícko. Zobrazí se okno sady znak. Zadejte nový název pro datový nosic. Podrobnosti o pouzití okna sady znak viz str. 23. 2 Vymazání vybraného datového nosice: Vyberte datový nosic a potom stisknte ZELENÉ (Erase) polícko. Zobrazí se ikona indikující datový nosic, který má být vymazán. Stisknutím ZELENÉHO polícka se ikona vymazání zapíná a vypíná. Stisknte OK. Zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. 3 Nové vyhledání vybraného datového nosice: Vyberte datový nosic a potom stisknte MODRÉ (Rescan) polícko. Spustíse se nové vyhledávání. Zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.

3 4 5

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou polozku. Stisknutím c/d vyberte pozadovaný parametr a potom stisknte OK. Zobrazí se potvrzovací hlásení. Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK , aby se zmny ulozily.
Polozky, které lze vybrat 1 Sec/2 Secs/ ... 7 Secs/None Top/Bottom Popis Vyberte, po jakou dobu má být informacní banner sluzby zobrazen. Vyberte, kde má být informacní banner sluzby zobrazen, a to na horní nebo dolní stran obrazovky. Vyberte pozadovanou úrove prhlednosti zobrazení textového okna OSD.

Polozky nastavení OSD Banner timeout Banner position

Transparency None/10%/20%/ ...50%

POZNÁMKA
· Po opakovaném prohledání zvoleného datového nosice se poadí azení ulozené s pouzitím funkce "Move" vrátí zpt k výchozímu poadí.

CZ

26

Ovládání menu DTV

Child Lock (Dtský zámek)
Tato funkce umozuje omezení sluzeb TV a rádia. Chrání dti ped mozností sledování násilných a sexuálních scén, které by pro n mohly být skodlivé.

Aktualizace softwaru
Software pro ízení vestavného dekodéru DTV mze být v pípad poteby aktualizován. Ve Velké Británii k tomu slouzí funkce stahování Over Air Download.

1 2 3 4

Stisknutím c/d vyberte "System Setup". Stisknutím a/b vyberte "Child Lock" a potom stisknte OK. Pokud jste jiz nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: 1234. Stisknutím c/d vyberte pozadovaný vk/ hodnocení (4 ...18/Universal/Parental/X-rated/ None) a potom stisknte OK.
Child Lock

Píprava
Potvrte a poznamenejte si císlo verze aktuálního software jako v kroku 2 Software Version (Verze softwaru).

Manuální aktualizace

1 2

Stisknutím c/d vyberte "Accessories". Stisknutím a/b vyberte "Software Upgrade" a potom stisknte OK. Televizor zkontroluje vsechny datové nosice, zda je k dispozici nový software pro aktualizaci.
1 Jestlize je v soucasné dob mozná aktualizace prostednictvím sluzby Over Air Download: Zobrazí se hlásení s výzvou k potvrzení provedení ci neprovedení aktualizace. Chcete-li stazení aktualizace provést ihned, stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK. Po dokoncení aktualizace se televizor automaticky restartuje s pouzitím nainstalované nové verze softwaru. Chcete-li stazení aktualizace odlozit, stisknutím c/d vyberte "No" a potom stisknte OK. Zadejte cas stahování ve vhodnjsí dob podle pokyn. Aktualizace softwaru nebude provedena, jestlize v zadané dob stahování nebude k dispozici zádný nový software. 2 Jestlize v soucasné dob NENÍ mozná aktualizace prostednictvím sluzby Over Air Download: Zobrazí se hlásení, ze není k dispozici zádný software ke stazení.

Age/Rating

7

Select

DTV MENU

OK

END

POZNÁMKA
· "Universal" a "Parental" jsou hodnocení pouzívaná výhradn ve Francii. · "X-rated" je hodnocení pouzívané výhradn ve Spanlsku. · Podrobnosti o hodnocení viz str. 34.

Accessories (Píslusenství)
Zkontrolujte informace o verzi digitálního modulu a umoznte jeho aktualizaci (pokud je dostupný).

Software Version (Verze softwaru)

1 2

Stisknutím c/d vyberte "Accessories". Stisknutím OK.
· Zobrazí se verze softwaru.

3

Jako úspsnou aktualizaci potvrte nové císlo verze softwaru.

Automatická aktualizace

1 2 3

Kdyz naladíte sluzbu, která poskytuje aktualizaci prostednictvím sluzby Over Air Download, zobrazí se informacní okno. Postupujte podle pokyn na obrazovce. Jako úspsnou aktualizaci potvrte nové císlo verze softwaru.

POZNÁMKA
· K vyhledání vsech datových nosic z hlediska dostupnosti aktualizace provete manuální aktualizaci. · Aktualizace softwaru trvá piblizn 30 minut, mze vsak trvat i déle (az 1 hodinu) v závislosti na stavu signálu. Bhem aktualizace nemzete televizor pepnout na externí vstupní rezim nebo zapnout rezim pohotovosti pomocí tlacítka B na dálkovém ovládání.

UPOZORNNÍ
· V prbhu aktualizace softwaru neodpojujte pívodní kabel stídavého naptí, protoze by to mohlo vyvolat selhání aktualizace. Jestlize dojde k problémm, obrate se na kvalifikovaný servisní personál, nez uplyne lhta pro aktualizaci softwaru.
CZ

27

Ovládání menu DTV

Spolecné rozhraní
Seznamte se s podrobnými informacemi o modulu spolecného rozhraní pouzívané karty.

Vlození karty CA
Spolecné rozhraní DVB Common Interface (CI) bude implementováno, aby umoznilo pizpsobení podmínného pístupu (Conditional Access - CA) k systému prostednictvím zásuvného modulu CA. Prostednictvím systému CA lze provádt smrování sluzby Scrambled Broadcasting. Jestlize systém CA na modulu CI vyzaduje ctecku karet smart-card, mla by tato ctecka být soucástí modulu CI.
Pokud je vlozena kompatibilní CA karta, mzete sledovat programy bez jakéhokoli zásahu.

1

Kdyz je kurzor na "Common Interface", stisknte OK.
· Zobrazí se název modulu CI.
CI Module

Module Name

IRDETO

DTV MENU

OK

END

2 3

Stisknte OK ke vstupu do menu CI.
· Zobrazí se podrobné informace o pouzívané kart CI.

Stisknutím a/b vyberte polozku a potom stisknte OK.
· Zobrazí se podrobné informace o vybrané polozce.

Karta CA

Modul spolecného rozhraní

Pokud není vlozena kompatibilní karta: 1 Vyberte program, který potebuje kompatibilní CA kartu. · Zobrazí se obrazovka s upozornním. 2 Vlozte kompatibilní kartu CA. · Obrazovka s upozornním zmizí a mzete sledovat programy. Podporované systémy CA Crypto Works Aston CAM VIAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM

POZNÁMKA
· Ke sledování placeného TV vysílání potebujete smlouvu s poskytovatelem sluzby. Podrobnosti zjistíte u poskytovatele sluzby. · Modul Common Interface a karta CA se nedodávají ani jako volitelné píslusenství.

Napájení antény
Máte moznost zvolit napájení z anténní zásuvky. (Viz str. 4.) POZNÁMKA
· Tato funkce se zapíná pomocí menu Analogue. Podrobnosti viz str. 18.

CZ

28

Uzitecné funkce (DTV)
O EPG
Pomocí elektronického pehledu program (EPG), mzete sledovat plán událostí DTV a rádia, prohlízet jejich podrobné informace, naladit událost, která se práv vysílá, a nastavit casovac pro budoucí události. Obecná obrazovka EPG 1
EPG 070 BBC News The Bold and Beautiful

3

Ke sledování práv vysílané události stisknte OK (OK/Timer).
· Na televizoru se zobrazí obraz na celé obrazovce. · Výbrem události, která dosud nebyla spustna, se namísto toho aktivuje rezim casovace EPG.

POZNÁMKA
· Stisknutím p se oteve obrazovka s popisem EPG, která obsahuje dalsí informace o vybrané události. Ukoncete stisknutím p nebo END.

2

3

Pouzití casovace EPG
Sun 16/04/2005 07:05:11 Sun 16/04/2005 07:05:11 07:00 ­ 07:30 ***

Kdyz je nastaven casovac, televizor automaticky peladí na pedvolenou televizní událost, jakmile bude zahájeno její vysílání.

Services BBC News BBC 1 BBC 2 CBBC Channel Page l Select
OK

07:00 The B *** *** *** Page k OK/Timer
i+

08:00 *** *** *** *** *** *** *** Prev. Day
DTV MENU END

09:00

1 2

Stisknte EPG. Stisknutím a/b/c/d vyberte v seznamu názv událostí pozadovanou událost, která má být pedvolena, a potom stisknte OK (OK/Timer).
· Vyberte událost, která dosud nebyla spustna.

***

***

***

*** Next Day
RADIO

3

TV/Radio

Stisknte CERVENÉ (Timer Mode) polícko a potom stisknte a/b k výbru pozadovaného parametru ("Once", "Daily", "Weekly" nebo "Monthly") a potom stisknte OK.
· Jakmile je nastavena, je pedvolená událost indikována oranzovým pozadím v seznamu názv událostí EPG.
Timer S.No 070 Service name BBC News Mode Once Once Daily Weekly Monthly Timer Mode Select
DTV MENU

4 1 2 3 4 Název sluzby Název události Okno obrazu Seznam sluzeb

5

Date

Time

Duration

04/11/05 07:00 00:30

· Zobrazí se seznam vsech aktuáln dostupných sluzeb. Kdyz posunujete seznam dol, ádky v seznamu názv událostí na pravé stran se budou odpovídajícím zpsobem obnovovat.

5

Seznam názv událostí
· Zobrazují se názvy aktuálních polozek v rastru tvoeném ádky a sloupci. Mzete sledovat informace o plánovaných polozkách na nkolik dn dopedu, v závislosti na podmínkách.
Delete Timer
OK END

POZNÁMKA
· Jestlize tuto funkci pouzíváte k záznamu, pesvdcte se rovnz o nastavení casovace u zaízení, které pouzíváte pro záznam. · Bhem záznamu s pouzitím této funkce nepepínejte kanály. · Tuto funkci nelze nastavit pro zamknuté sluzby nebo v dob, kdy je v platnosti dtský zámek. (Viz str. 24 a 27.) · Pomocí funkce casovace lze pedvolit az 8 událostí. · Pokud je televizor ve stavu pohotovosti v dob kdy se blízí cas vysílání, budou na výstupu výstupní signály pro záznam bez zobrazení obrazu na obrazovce. · Jestlize práv sledujete jinou událost, zobrazí se nkolik málo sekund ped nastaveným casem výstrazné hlásení. · Chcete-li pedvolbu zrusit, vyberte událost, která má být odstranna, stisknte ZELENÉ (Delete Timer) polícko, stisknutím vyberte c/d "Yes" a potom stisknte OK. · Jestlize se pedvolené události vzájemn pekrývají, zobrazí se výstrazné hlásení. · Zapnutí napájení televizoru nemusí nastat po nkolik sekund, jestlize jste pedvolili událost pomocí casovace EPG a jestlize byl pívodní kabel odpojen. · Kdyz v rezimu DTV nastavíte nkterou událost s pouzitím casovace EPG a potom stisknete B na dálkovém ovládání k pechodu do rezimu pohotovosti, bude spoteba proudu vyssí nez normáln (kolem 20 W), az do doby vysílání naprogramované události. Kdyz vypnete napájení stisknutím a na televizoru, bude spoteba proudu stejná jako v normálním rezimu pohotovosti (kolem 0,9 W) a casovac EPG nebude v cinnosti.
CZ

Pouzití EPG

1 2

Stisknte EPG.
· Stisknutím RADIO se pepíná mezi rezimem DTV a rezimem RADIO.

Stisknutím a/b/c/d získáte pístup k pozadované sluzb nebo události.
· Na obrázku v okn zobrazení se zobrazí zmny.

V seznamu sluzeb: 1 Stisknutím a/b posunujte stránku nahoru nebo dol. nebo 2 Stisknte CERVENÉ (Page l) polícko nebo ZELENÉ (Page k) polícko k pechodu na pedcházející/následující stránku v jednom kroku. V seznamu názv událostí: 1 Stisknutím c/d posunujte stránku vlevo/ vpravo. nebo 2 Stisknte ZLUTÉ (Prev. Day) polícko nebo MODRÉ (Next Day) polícko k pechodu k pedcházejícímu/následujícímu dni v jednom kroku.

29

Uzitecné funkce (DTV)

Pouzití ESG
Elektronický pehled sluzed (ESG) je zjednodusená verze EPG, která pro rychlejsí pístup vám dodává jen ty nejdlezitjsí informace o aktuálních událostech.

Zobrazení banneru sluzby
Banner sluzby zobrazuje názvy událostí, cas zacátku/ konce události a dalsí dlezité informace.

1

1

Stisknte p.

Stisknte ESG.
· Zobrazí se okno ESG.
ESG 070 BBC News The Bold and Beautiful Current Event The Bold and Beautiful *** *** *** Page l Select
OK DTV MENU i+

Banner sluzby
Sun 16/04/2005 07:05:11 Sun 16/04/2005 07:05:11

U TY E R
1 BBC 07:45 04/11/2005 MHEG

Q
7

W
BBC 1 07:00 08:00 Business news

I

07:00 ­ 07:30 Services BBC News BBC 1 BBC 2 CBBC Channel

Page k
END RADIO

O
TV/Radio

P

{

2

Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu a potom stisknte OK.
· Na televizoru se zobrazí obraz na celé obrazovce.

Q Logické císlo kanálu W Název sluzby E Název datového nosice R Typy oblíbených T Teletext je dostupný Y Podtitulky jsou dostupné U Stav zamknutí I Stav multi audio O Název aktuální události P Aktuální datum a cas { Dostupná sluzba MHEG5

POZNÁMKA
· Základní postupy ovládání jsou podobné ovládání EPG. · ESG neposkytuje informace o budoucích událostech ani pístup k funkci casovace.

Pouzití seznamu digitálních program
Namísto pouzití numerických tlacítek nebo P (s/r) vyberte sluzby pomocí seznamu program.

1

Stisknte OK, pokud není zobrazena zádná dalsí obrazovka menu. (S výjimkou externího vstupu.)
Programme List Fav Type S.No 001 002 003 004 005 006 Services CBBC Channel BBC News BBC 1 BBC 2 Canal + UK Gold Carrier Freq FFT GI QAM BBC 538000 kHz 8K 1/8 64 All

2

K zobrazení podrobnjsích informací stisknte znovu p.
· Zde mzete ovit intenzitu a kvalitu signálu vybrané sluzby.

Select

DTV MENU

OK

END

RADIO

TV/Radio

Aktuáln naladná sluzba Sluzba zobrazená v okn obrazu.

2 3 4

Na obrazovce je seznam sluzeb v rezimu TV nebo Rádio seazených podle typu oblíbené polozky (All, Fav 1 - 4) na základ konfigurace na str. 24. Stisknutím a/b vyberte pozadovanou sluzbu a potom stisknte OK.
· Na obrázku v okn zobrazení se zobrazí zmny.

Stisknutím END opuste seznam program, abyste mohli sledovat obraz na celé obrazovce.

CZ

30

Uzitecné funkce (DTV)

Pouzití funkce multi audio
Zmte rezim audio a jazyk pro aktuáln zobrazenou sluzbu.

Pouzití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie)
Nkteré sluzby vám pinásejí programy zakódované pomocí aplikace MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), coz vám umozní vyzkouset interaktivní funkce DTV. Pokud je k dispozici, spustí se aplikace MHEG5, jakmile stisknete m. Píklad obrazovky MHEG5

1

Stisknte 2 , pokud není zobrazena zádná jiná obrazovka menu.
Multi Audio Audio Mode S.No 1 2 3 4 Language Code Eng Fre Ger Fin Stereo Audio Type MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2 PID 1211 1212 1213 1214

Select

DTV MENU

OK

END

2 3

Stisknutím c/d vyberte pozadovaný rezim audio (Left, Right, L+R, Stereo) a potom stisknte b k pesunutí dol. Stisknutím a/b vyberte pozadovaný jazyk dostupný pro sluzbu a potom stisknte OK.

POZNÁMKA
· Kdyz naladíte jinou sluzbu nebo je vypnuto napájení, vrátí se nastavení k soustav parametr nastavených v menu Language (str. 23).

POZNÁMKA
· Kdyz je polozka "Subtitle" nastavena na "On" a televizor je naladn na sluzbu obsahující data MHEG5 i podtitulk, budou mít podtitulky pednost a automaticky se spustí zobrazení podtitulk. V tomto pípad se stisknutím m spustí zobrazení MHEG5.

Zobrazení podtitulk
Nastavte pozadovaný jazyk pro zobrazení podtitulk a zapnte/vypnte zobrazení podtitulk.

1

Stisknte [, pokud není zobrazena zádná jiná obrazovka menu.
Subtitle

Language Subtitle

English On

Select

DTV MENU

OK

END

2 3 4

Stisknutím a/b vyberte "Language", c/d pro výbr pozadovaného jazyka dostupného v datovém proudu a potom stisknte b. Vyberte "Subtitle", stisknte c/d k výbru "On" nebo "Off".
· Zobrazí se potvrzovací hlásení.

Stisknutím c/d vyberte "Yes" a potom stisknte OK.

POZNÁMKA
· Pi nastavení polozky "Subtitle" na "On" televizor automaticky spustí zobrazování podtitulk, pokud je naladn na píjem programu obsahujícího data podtitulk. · Tato funkce se pi kazdém vypnutí televizoru deaktivuje. · Kdyz stisknete [ bhem sledování vysílání DTV, mze se zobrazit hlásení "No subtitle (Bez podtitulk)" namísto okna podtitulk OSD jak je uvedeno. (Dochází k tomu v závislosti na typu programu dokonce i v pípad, ze televizor ve skutecnosti data podtitulk pijímá.) V tom pípad nejprve stisknutím m aktivujte rezim teletextu a potom stisknte [.
CZ

31

Dodatek
esení problém
Problém
· Není napájení.

Moznosti esení
· Zkontrolujte, zda jste stiskli B na dálkovém ovládání. (Viz str. 8.) Jestlize indikátor na televizoru svítí cerven, stisknte B. · Není odpojen pívodní kabel? (Viz str. 4.) · Zkontrolujte, zda jste stiskli a na televizoru. (Viz str. 8.) · Externí vlivy jako jsou blesk, statická elektina atd., mohou vyvolat nezádoucí cinnost. V tom pípad jednotku vypnte nebo odpojte kabel napájení a po 1 nebo 2 minutách jej opt zapnte. · · · · Jsou vsechny baterie vlozeny se správnou polaritou (e, f)? (Viz str. 5.) Nejsou baterie vybité? (Vymte baterie za nové.) Pracujete pi silném nebo záivkovém osvtlení? Osvtluje svtlo záivky snímac dálkového ovládání?

· Pístroj nelze ovládat.

· Jednotka dálkového ovládání nefunguje.

· Obraz je oíznut.

· Je poloha obrazu správná? (Viz str. 18.) · Jsou jednotlivá nastavení rezimu zobrazení (4:3 Mode/WSS), nap. rozmr obrazu, správn provedena? (Viz str. 18 a 20.) · · · · Nastavte tón obrazu. (Viz str. 13 a 14.) Je místnost pílis svtlá? Obraz se v místnosti, která je pílis svtlá, mze jevit tmavsí. Zkontrolujte nastavení barevné soustavy. (Viz str. 16 a 19.) Zkontrolujte nastavení HDMI. (Viz str. 19.)

· Podivné barvy, svtlá nebo tmavá barva nebo pekrývání barev.

· Napájení bylo náhle vypnuto.

· Vnitní teplota pístroje se zvýsila. Odstrate veskeré objekty, které zakrývají vtrání nebo vycistte vtrací otvory. · Zkontrolujte nastavení ízení napájení. (Viz str. 15.) · Je casovac nastavitelného vypnutí nastaven? Stisknte SLEEP na dálkovém ovládání, az se nastaví na Off. · · · · · · · Je pipojení k ostatním komponentám správné? (Viz str. 9 a 10.) Bylo nastavení vstupního signálu po pipojení správn provedeno? (Viz str. 19.) Je vybrán správný vstup? (Viz str. 9.) Je snad na vstupu nekompatibilní signál? (Viz str. 33.) Je nastavení obrazu správné? (Viz str. 13 a 14.) Je anténa správn pipojena? (Viz str. 4.) Je v "Audio Only" vybráno "On"? (Viz str. 18.)

· Není obraz.

· Není zvuk.

· Je hlasitost pílis nízká? (Viz str. 6 a 7.) · Zkontrolujte, zda nejsou pipojena sluchátka. (Viz str. 7.) · Zkontrolujte, zda jste stiskli e na dálkovém ovládání. (Viz str. 6.) · Zkontrolujte, zda je moznost "Monochrome" nastavena na "On". Pokud ano, pepnte ji na "Off". (Viz str. 14.)

· Obrazovka menu DTV je zobrazena monochromaticky a polozku menu lze obtízn vybrat.

Upozornní týkající se pouzití v prostedí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou
· Jestlize je pístroj pouzíván v prostorách s nízkou teplotou (nap. pokoj, kancelá), mze být obraz rozmazaný nebo se jevit ponkud posunutý. V tomto pípad se nejedná o závadu a jednotka se vrátí do normálního stavu, jakmile se teplota zvýsí. · Jednotku nenechávejte na horkém nebo chladném míst. Nenechávejte pístroj na míst vystaveném pímému slunecnímu záení nebo blízko zdroje tepla, protoze by to mohlo vyvolat deformaci skín a nesprávnou cinnost panelu LCD. Teplota skladování: ­20 az e60 °C

DLEZITÁ POZNÁMKA O PESTAVENÍ KÓDU PIN NA VÝCHOZÍ HODNOTU
Následující pokyny doporucujeme z návodu odstranit, aby si je dti nemohly pecíst. Protoze je tento návod vícejazycný, doporucujeme totéz provést i u ostatních jazyk. Text ulozte na bezpecném míst pro budoucí pouzití.

1 2
CZ

Opakujte kroky 1 az 3 v Zmna kódu PIN. (Viz str. 17.) Zadejte "3001" ke zrusení aktuálního kódu PIN.
· Kód PIN se pestaví na výchozí hodnotu z výroby "1234".

32

Dodatek

Tabulka kompatibility PC
Rozlisení VGA 640 g 480 Horizontální frekvence 31,5 kHz 37,9 kHz 48,4 kHz Vertikální frekvence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Standard VESA

Komunikacní procedura Odeslete ídicí píkaz z PC prostednictvím rozhraní RS232C. Televizor provede cinnost v souladu s pijatým píkazem a odesle zprávu s odpovdí do PC. Neodesílejte nkolik píkaz soucasn. Ped odesláním následujícího píkazu vyckejte, nez PC pijme odpov OK.
Formát píkazu Osm kód ASCII e CR

SVGA 800 g 600 XGA 1024 g 768

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 VGA, SVGA a XGA jsou registrované obchodní známky spolecnosti International Business Machines Co., Inc. POZNÁMKA
· Tento televizor má jen omezenou kompatibilitu s PC a správná cinnost mze být zarucena jen tehdy, kdyz grafická karta pesn vyhovuje standardu VESA 60 Hz. Výsledkem jakékoli odchylky od tohoto standardu je zborcení obrazu. Píkaz, 4 císlice Parametr, 4 císlice

P4
Kód Return

Píkaz, 4 císlice: Píkaz. Text o ctyech znacích. Parametr, 4 císlice: Parametr 0 ­ 9, g, mezera, ? Parametr Zadejte hodnoty parametru se zarovnáním vlevo a s vyplnním zbývajících míst mezerami. (Dbejte na to, aby jako vstup parametru byly zadány ctyi hodnoty.) Pokud vstupní parametr není v mezích mozného nastavení, vrátí se text "ERR". (Viz odstavec "Formát kódu odezvy".)

Technické údaje rozhraní RS-232C
ízení televizoru pomocí PC
· Kdyz je nastaven program, lze zobrazení ovládat z PC s pouzitím rozhraní RS-232C. Lze vybrat vstupní signál (PC/video), lze nastavit hlasitost a mohou být provedena rzná dalsí nastavení a seízení a umoznit tak naprogramované automatické pehrávání.
· K pipojení pipojte zkízený kabel RS-232C (bzn

0 0 ­ 1 0 0 3 0 0 0 0 0 5 5 9

dostupný) k 9pinovému konektoru D-sub/MINI-DIN (voliteln: AN-A1RS). POZNÁMKA
· Tento operacní systém by mla pouzívat osoba obeznámená s obsluhou PC.

Jestlize je u nkterých píkaz ve vstupu znak "?", vrátí se aktuální hodnota nastavení.

? ? ? ? ?

Formát kódu odezvy Normální odezva Pevodní kabel s 9pin. konektorem D-sub/MINI-DIN (voliteln: AN-A1RS)

O

K
Kód Return (0DH)

Sériový ovládací kabel RS-232C (zkízený typ, bzn dostupný)

Odezva pi problému (chyba komunikace nebo nesprávný píkaz)

E

R

R
Kód Return (0DH)

Komunikacní podmínky Nastavte komunikacní hodnoty rozhraní RS-232C na PC tak, aby odpovídaly komunikacním pozadavkm televizoru. Komunikacní nastavení televizoru jsou následující: Rychlost Baud: Datová délka: Paritní bit: Stop bit: ízení toku: 9 600 bps 8 bit zádný 1 bit zádný

CZ

33

Dodatek
Píkazy
POLOZKA ÍZENÍ PÍKAZ PARAMETR VYPNUTO PEPÍNÁNÍ VSTUPU (PEPNUTÍ) TV (PEVNÝ KANÁL) DTV (PEVNÝ KANÁL) EXT1 ­ 5 (1 ­ 5) 1 ­ 5, ERR (TV/DTV) TV KANÁL PÍMO (1 ­ 99) 1 ­ 99 O KANÁL NAHORU O KANÁL DOL DTV KANÁL PÍMO (1 ­ 999) 1 ­ 999 O KANÁL NAHORU (DTV) O KANÁL DOL (DTV) EXT1 (Y/C) EXT1 (CVBS) EXT1 (RGB) 0­2 EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) EXT2 (RGB) 0­2 EXT3 EXT4 (RGB) EXT4 (KOMPONENTA) 0­1 EXT5 (HDMI) VÝBR REZIMU AV (PEPNUTÍ) STANDARD SOFT EKO UZIVATEL DYNAMICKY 1­5 HLASITOST (0 ­ 60) 0 ­ 60 TEXT ZMNA AUDIO CASOV NASTAVITELNÉ VYPNUTÍ SURROUND ZTLUMENÍ ZVUKU REZIM WIDE OBSAH ÍZENÍ POLOZKA ÍZENÍ POLOHA PÍKAZ H P O S V P O S C L C K P H S E W I W I W I W I W I W I W I W I W I W I PARAMETR * * * * * * * * * * * _ _ _ OBSAH ÍZENÍ POLOHA H AV (-10 ­ +10) AV (-10 ­ +10) POLOHA V AV (-20 ­ +20) AV (-20 ­ +20) HODINY (0 ­ 180) 0 ­ 180 FÁZE (0 ­ 40) 0 ­ 40 REZIM WIDE (PEPNUTÍ) NORMAL (AV) LUPA 14:9 (AV) PANORAMA (AV) CELÁ PLOCHA (AV) KINO 16:9 (AV) KINO 14:9 (AV) NORMAL (PC) CELÁ PLOCHA (PC) 1 ­ 10 ZTLUMENÍ ZVUKU (PEPNUTÍ) PEPNUTÍ ZAPNOUT ZTLUMENÍ ZVUKU 1­2 SURROUND (PEPNUTÍ) SURROUND ZAP SURROUND VYP 1­2 VYBR ZVUKU(ST/dvojjaz./mono) VYP 30m 1h00m 1h30m 2h00m 2h30m 0 ­ 150 TEXT VYPNUTO ZMNA TEXTU (PEPNUTÍ) 0­1 PÍMÝ PECHOD NA STRÁNKU (100 ­ 899) 100 ­ 899

NASTAVENÍ NAPÁJENÍ P O W R 0 _ _ _ VÝBR VSTUPU A I I I I I KANÁL T G D _ _ _ _ T V D _ _ _ _ D T V _ _ _ _ A V D * _ _ _ * _ _ A V D ? ? ? ?

H P O S ? ? ? ? V P O S ? ? ? ? C L C K ? ? ? ? _ _ P H S E ? ? ? ? D E 0 _ _ _ D E 1 _ _ _ D E 2 _ _ _ D E 3 _ _ _ D E 4 _ _ _ D E 5 _ _ _ D E 6 _ _ _ D E 9 _ _ _ D E 1 0 _ _ D E ? ? ? ?

D C C H *

D C C H ? ? ? ? C H U P _ _ _ _ C H D W _ _ _ _ D T V D * * * _ D T V D ? ? ? ? D T U P _ _ _ _ D T D W _ _ _ _ VÝBR VSTUPU B I I I I I I I I I I I I I N P 1 0 _ _ _ N P 1 1 _ _ _ N P 1 2 _ _ _ N P 1 ? ? ? ? N P 2 0 _ _ _ N P 2 1 _ _ _ N P 2 2 _ _ _ N P 2 ? ? ? ? N P 3 0 _ _ _ N P 4 0 _ _ _ N P 4 1 _ _ _ N P 4 ? ? ? ? N P 5 0 _ _ _

M U T E 0 _ _ _ M U T E 1 _ _ _ M U T E 2 _ _ _ M U T E ? ? ? ? A C D V 0 _ _ _ A C D V 1 _ _ _ A C D V 2 _ _ _ A C D V ? ? ? ? A C H A _ _ _ _ O F T M 0 _ _ _ O F T M 1 _ _ _ O F T M 2 _ _ _ O F T M 3 _ _ _ O F T M 4 _ _ _ O F T M 5 _ _ _ O F T M ? ? ? ? T E X T 0 _ _ _ T E X T 1 _ _ _ T E X T ? ? ? ? D C P G * * * _ D C P G ? ? ? ?

VÝBR REZIMU AV A V M D 0 _ _ _ A V M D 1 _ _ _ A V M D 2 _ _ _ A V M D 3 _ _ _ A V M D 4 _ _ _ A V M D 5 _ _ _ A V M D ? ? ? ? HLASITOST V O L M * * _ _ V O L M ? ? ? ?

POZNÁMKA

· Pokud se ve sloupci parametru objeví znak podtrzení (_), zadejte mezeru. · Jestlize se objeví znak hvzdicka (*), zadejte hodnotu v rozsahu uvedeném v závorkách ve sloupci OBSAH ÍZENÍ.

Tabulka hodnocení pro dtský zámek
Vysílané hodnocení Uzivatelské hodnocení Universal (Univerzální sledování) Parental (Pednostní schválení rodic) X-rated (Hodnocení X) Vysílané hodnocení Uzivatelské hodnocení Universal (Univerzální sledování) Parental (Pednostní schválení rodic) X-rated (Hodnocení X)
CZ

VK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18



--

--

--

--

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

Universal (Univerzální sledování)

Parental (Pednostní schválení rodic)

X-rated (Hodnocení X)

--

-- --

-- -- --

34

Dodatek

Technické údaje
Polozka
Panel LCD Pocet obrazových bod Norma video Funkce TV TV standard Pijímaný kanál Analogový Digitální VHF/UHF CATV

26o BAREVNÝ TELEVIZOR LCD, Model: LC-26SD1E
26o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 3 147 264 bod (1366 g 768 g 3 bod) PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC4.43/PAL60 CCIR (B/G, I, D/K, L, L') DVB-T (2K/8K OFDM)

32o BAREVNÝ TELEVIZOR LCD, Model: LC-32SD1E, LC-32ST1E
32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Kan. E2­E69, F2­F10, I21­I69, IR A­IR J, (Digitální: kan. E5­E69) Hyper-band, S1­S41k Automatická pedvolba 99 k, Automatické pojmenování, Automatické azení NICAM/A2 450 cd/m2 60 000 hodin (pi standardní poloze lampy pro osvit) H: 176° V: 176° 10W g 2 130 mm g 60 mm UHF/VHF 75 q typ DIN (Analogový a Digitální) 9pin. konektor D-sub/MINI-DIN SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV) SCART (vstup/výstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, AV Link) S-VIDEO (vstup Y/C), pin RCA (vstup AV) Jack Ø 3,5 mm (výstup audio), 15pin. mini D-sub (PC/komponenta) HDMI, jack Ø 3,5 mm (výstup audio)

Systém ladní TV STEREO/DVOJJAZYCNÝ Jas Zivotnost lampy pro osvit Pozorovací úhly Audio výkon Reproduktory Zásuvky Vzadu Vstup antény RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5

C.I. (spolecné rozhraní) EN50221, R206001 OUTPUT Sluchátka Jazyk OSD Pozadavky na napájení Píkon napájení Hmotnost Provozní teplota Pin RCA (Audio) Jack Ø 3,5 mm (výstup audio) Anglictina/Nmcina/Francouzstina/Italstina/Spanlstina/Nizozemstina/Svédstina/ Portugalstina/Finstina/Turectina/ectina/Rustina/Polstina 220­240 V st., 50 Hz 109 W (0,9 W ve stavu pohotovosti) (metoda IEC60107) 13,2 kg (jen displej), 15,4 kg (displej a podstavec) 0°C az e40°C 132 W (0,9 W ve stavu pohotovosti) (metoda IEC60107) 18,1 kg (jen displej), 20,3 kg (displej a podstavec)

· Jako soucást politiky soustavného zdokonalování si firma SHARP vyhrazuje právo na zmny provedení a technických údaj související se zlepsováním produktu bez pedchozího upozornní. Uvedené výkonové údaje pedstavují jmenovité hodnoty vyrábných pístroj. U jednotlivých pístroj se mohou vyskytnou urcité odchylky od tchto hodnot.

POZNÁMKA
· Rozmrové nácrty viz vnitní strana zadní obálky.

Volitelné píslusenství
Pro barevný televizor s panelem LCD je k dispozici uvedené volitelné píslusenství. Máte moznost je zakoupit v nejblizsí prodejn. · Dalsí volitelné píslusenství mze být dostupné v nejblizsí budoucnosti. Pi jeho nákupu si pectte nejnovjsí katalog z hlediska kompatibility a dostupnosti. C. 1 2 3 Název soucásti Konzola pro upevnní na stnu (LC-26SD1E) Konzola pro upevnní na stnu (LC-32SD1E, LC-32ST1E) Pevodní kabel s 9pin. konektorem D-sub/MINI-DIN Císlo soucásti AN-26AG1 AN-37AG2 AN-A1RS

CZ

35

A. Informace o likvidaci pro uzivatele (domácnosti) 1. V zemích Evropské unie
Upozornní: Toto zaízení nelikvidujte v bzných odpadkových kosích! Pouzité elektrické a elektronické vybavení je teba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou, která vyzaduje ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení. Na základ dohody clenských stát mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybavení v urcených sbrnách zdarma*. V nkterých zemích* od vás mze místní prodejce odebrat zdarma pouzitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Dalsí podrobnosti vám sdlí orgány místní správy. Pokud pouzité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je pedem samostatn v souladu s místními vyhláskami. ádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vhodným zpsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak moznému poskození zivotního prostedí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pípad nesprávné likvidace.

Upozornní: Vás výrobek je oznacen tímto symbolem. Znamená to, ze je zakázáno likvidovat pouzitý elektrický nebo elektronický výrobek s bzným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sbrný systém.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1. V zemích Evropské unie
Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je pouzíván pro podnikatelské úcely: Obrate se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatnny. Malé výrobky (a malá mnozství) mohou odebírat místní sbrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

CZ

36

LC-26SD1E / LC-32SD1E / LC-32ST1E
( ) : LC-26SD1E [ ] : LC-32SD1E LC-32ST1E [ ] : LC-26SD1E LC-32SD1E LC-32ST1E

522.2 522,2

(672.2) / [806.0] (672,2) / [806,0]

(136.5) / [137.4] (136,5) / [137,4]

(577.4) / [700.0] (577,4) / [700,0]

(560.0) / [636.0] (560,0) / [636,0]

(501.0) / [577.0] (501,0) / [577,0]

(325.3) / [394.6] (325,3) / [394,6]

(350.5) / [389.0] (350,5) / [389,0]

LC-26SD1E
100.0 / 100,0

59.0 59,0

75.5 75,5

194.3 194,3

LC-32SD1E / LC-32ST1E
200.0 / 200,0

100.0 / 100,0

200.0 / 200,0 115.0 / 115,0

PIN

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytistno na ekologicky nezávadném papíe Vytlacené na ekologickom papieri

Wydrukowano na Wgrzech Készült Magyarországon Vytistno v Maarsku Vytlacené v Maarsku 06P08-HU-NG

TINS-C638WJZZ