Televize Sharp LC46X20E Aquos stříbrno-černá

Český návod k použití výrobku Televize Sharp LC46X20E Aquos stříbrno-černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize Sharp LC46X20E Aquos stříbrno-černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize Sharp LC46X20E Aquos stříbrno-černá

LC-42X20E LC-46X20E LC-52X20E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

LIETUVISKAI

LATVISKI

INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EESTI



SLOVENSKY

CESKY

MAGYAR

POLSKI

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.
ASA

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE

CESKY

· Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouzí pro úcely vysvtlení a skutecný vzhled u jednotlivých operací se mze mírn lisit. · Píklady uvedené v této pírucce vycházejí z modelu LC-42X20E.

Obsah
Obsah .............................................................................................1 Úvod ................................................................................................2 Vázený zákazníku firmy SHARP.................................................2 Dlezité bezpecnostní pedpisy .................................................2 Ochranné známky .....................................................................2 Jednotka dálkového ovládání ....................................................3 Televizor (Pohled zepedu) .........................................................4 Televizor (Pohled zezadu) ..........................................................4 Píprava ..........................................................................................5 Dodávané píslusenství .............................................................5 Pipojení podstavce ..................................................................5 Vlození baterií............................................................................6 Pouzití dálkového ovládání ........................................................6 Upozornní týkající se dálkového ovládání............................6 Strucný návod ................................................................................7 Pehled první instalace ..............................................................7 Ped zapnutím napájení.............................................................8 Svázání kabel .....................................................................8 Úvodní automatická instalace....................................................9 Kontrola síly signálu a síly kanál ..........................................9 Sledování TV .................................................................................10 Bzné pouzití ..........................................................................10 Zapnutí/vypnutí ..................................................................10 Pepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním ................10 Pepnutí kanál ..................................................................10 Výbr vnjsího zdroje video signálu ....................................10 Výbr rezimu zvuku ............................................................10 EPG (Electronic Programme Guide).........................................11 Pehled EPG ...........................................................................11 Uzitecná nastavení EPG ..........................................................11 Výbr programu pomocí EPG .................................................12 Nahrávání ízené casovacem prostednictvím EPG ..................13 Zrusení nahrávání ízeného casovacem ...................................13 Teletext ...................................................................................14 Pouzití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie) .............................14 Pipojení vnjsích zaízení ..........................................................15 Úvod do pipojování ................................................................15 Pipojení HDMI ...................................................................16 Pipojení slozkového signálu ..............................................16 Pipojení S-VIDEO/VIDEO ..................................................16 Pipojení SCART ................................................................17 Ovládání zaízení s konektorem SCART funkcí AV Link ......17 Pipojení reprosoustav/zesilovace ......................................18 Vlození karty CA......................................................................19 AQUOS LINK ................................................................................20 Ovládání zaízení HDMI pomocí AQUOS LINK .........................20 Pipojení AQUOS LINK ............................................................21 Nastavení AQUOS LINK ..........................................................21 Pouzívání zaízení AQUOS LINK ..............................................22 Ovládání menu .............................................................................23 Co je to menu? .......................................................................23 Spolecné ovládání..............................................................23 Základní seízení..........................................................................24 Nastavení obrazu ....................................................................24 REZIM AV ..........................................................................25 Nastavení zvuku ......................................................................25 Nastavení úspory energie ........................................................25 Nastavení kanál.....................................................................26 Automatická instalace ........................................................26 Nastavení digitálních kanál ...............................................26 Nastavení analogových kanál ...........................................27 Nastavení hesla/rodicovského zámku ................................28 Nastavení jazyka (jazyk zvuku, podtitulky, více zvuk) ..............28 Uzitecné funkce pro prohlízení ..................................................29 Automatický výbr rozmru obrazu WSS ...........................29 Rucní výbr rozmru obrazu WSS .....................................29 Rucní výbr rozmru obrazu ..............................................29 Rucní výbr formátu obrazu ped nahráváním ....................30 Automatický výbr formátu obrazu HDMI ...........................30 Dalsí nastavení obrazu a zvuku ...............................................30 Úprava polohy obrazu ........................................................30 Omezení sumu obrazu .......................................................30 Automatické nastavení hlasitosti ........................................30 Jasný hlas..........................................................................30 Jen zvuk ............................................................................30 Nastavení displeje ...................................................................31 Zobrazení kanálu ...............................................................31 Zobrazení casu a titulu .......................................................31 Dalsí uzitecné funkce ..................................................................32 Nastavení pi pouzití vnjsích zaízení ......................................32 Nastavení zdroj vstupu .....................................................32 Peskocení zadaného vstupu .............................................32 Nastavení barvonosné normy .............................................32 Dalsí funkce ............................................................................32 Pipojení PC .................................................................................33 Pipojení PC ............................................................................33 Zobrazení obrazu z PC na obrazovce......................................33 Výbr rozmru obrazu ........................................................33 Automatické nastavení obrazu z PC ...................................34 Rucní nastavení obrazu z PC .............................................34 Výbr rozlisení vstupu .............................................................34 Technické údaje rozhraní RS-232C .........................................35 Tabulka kompatibility PC .........................................................36 Seznam píkaz RS-232C.......................................................36 Dodatek ........................................................................................37 Hledání chyb ...........................................................................37 Aktualizace vasí TV pomocí DVB-T .........................................38 Vrátit do pvodního nastavení .................................................38 Identifikace..............................................................................38 Technické údaje ......................................................................39 Volitelné píslusenství ..............................................................39 Likvidace na konci zivotnosti ...................................................40

1

CESKY

Úvod
Vázený zákazníku firmy SHARP
Dkujeme, ze jste si zakoupili barevný televizní pístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpecný provoz a dlouholetou bezporuchovou cinnost výrobku, pectte si ped jeho pouzitím pozorn kapitolu Dlezité bezpecnostní pedpisy.

Dlezité bezpecnostní pedpisy
· Cistní--Ped cistním produktu odpojte pívodní kabel ze síové zásuvky. K cistní výrobku pouzijte vlhký hadík. Nepouzívejte tekuté cisticí prostedky nebo aerosolové cistice. · Voda a vlhkost--Nepouzívejte výrobek v blízkosti vody, napíklad u vany, umyvadla, dezu, kád, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu. · Na výrobek neumísujte vázy ani jiné nádoby naplnné vodou. Voda mze natéci do výrobku, a to mze zpsobit pozár nebo zasazení elektrickým proudem. · Stanovist--Výrobek neumísujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnozky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, coz by mohlo mít za následek poranní osob nebo poskození výrobku. Pouzívejte jen vozíky, stojany, trojnozky, závsy nebo stolky doporucené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Pi upevování výrobku na stnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnní pouzívejte jen prvky doporucené výrobcem. · Pi pemisování výrobku umístného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyssí opatrností. Náhlé zastavení, nadmrné pouzití síly a nerovný povrch podlahy mze zapícinit pád výrobku z vozíku. · Vtrání--Vtrací mízky a dalsí otvory ve skíni jsou urceny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto vtrací otvory, protoze nedostatecné vtrání mze vyvolávat pehívání a tím zkrácení zivotnosti výrobku. Výrobek neumísujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podlozky, protoze mohou zablokovat vtrací otvory. Tento výrobek není urcen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísujte do uzavených prostor, nap. do knihovny nebo do polic, pokud není zajistno dostatecné vtrání nebo není postupováno podle pokyn výrobce. · LCD panel je vyroben ze skla. Proto se pi pádu nebo nárazu mze rozbít. Pokud panel LCD praskne, bute opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla. · Zdroje tepla--Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdroj tepla tzn. radiátor, ohívac, kamen a ostatních výrobk produkujících teplo (vcetn zesilovac). · Z hlediska pozární bezpecnosti nikdy neumísujte jakýkoli typ svícky nebo zdroj oteveného ohn na televizor nebo do jeho blízkosti. · Z hlediska pozární bezpecnosti nikdy nevete pívodní kabel pod televizorem nebo tzkými pedmty. · Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protoze by mohly zstávat zobrazeny jeho stopy. · Ke spoteb proudu dochází po celou dobu, po kterou je pipojeno síové napájení. · Servis--Nepokousete se provádt servis výrobku svépomocí. Odstranním kryt se vystavujete psobení vysokého naptí a jiným nebezpecným situacím. Provádním servisu povte kvalifikovanou osobu.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem spickové technologie umozující zobrazení jemných podrobností obrazu. V dsledku velkého poctu obrazových bod obcas dochází k tomu, ze nkolik aktivních obrazových bod na obrazovce se mze jevit jako pevné body modré, zelené nebo cervené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro pepravu televizoru
Pi peprav televizoru jej nikdy nepenásejte za reproduktory. Televizor musí vzdy penáset dv osoby a drzet jej obma rukama, jednou rukou na kazdé stran televizoru.

Ochranné známky
· ,,HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC." · Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. · ,,Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories. · TruSurround XT, SRS a znak h jsou ochranné známky SRS Labs, Inc.

· Logo ,,HD ready 1080P" je ochrannou známkou spolecnosti EICTA.

· Logo DVB je registrovanou obchodní známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.

2

Úvod

Jednotka dálkového ovládání
1 2 B (Stavu pohotovosti/zapnu) (Strana 10) Tlacítka uzitecných funkcí m (Teletext) ATV: Zobrazení analogového teletextu. (Strana 14) DTV: Výbr MHEG-5 a teletextu pro DTV. (Strana 14) k (Zobrazení skrytého teletextu) (Strana 14) [ (Podtitulky) ATV/DTV/Vnjsí: Pepnutí jazyka podtitulk. (Strana 14 a 28) 3 (Zmrazení/Pozastavení) Stiskem tlacítka zmrazíte obraz na obrazovce. TELETEXT: Automaticky se zastaví aktualizace stránek teletextu nebo se uvolní rezim pozastavení. 1 (Podstránka) (Strana 14) v (Horní/Dolní/Celá) Slouzí k nastavení oblasti zvtsení v rezimu teletextu. (Strana 14) 0 - 9 Tlacítka s císlicemi Nastavte kanál. Zadejte pozadovaná císla. Výbr stránky v rezimu Teletextu. A (Pltek) Stisknutím se vrátíte k pedchozímu zobrazení v normálním rezimu zobrazení. DTV DTV: Stiskem vyvolejte rezimu DTV. ATV Stiskem vyvolejte rezim bzné analogové TV. 2 (Rezim zvuku) Nastavení rezimu zvuku. (Strana 10) i (k/l) (Hlasitost) Zvýsení/snízení hlasitosti zvuku TV. e (Ztlumení) Zvuk TV zap./vyp. f (SIROKÝ REZIM) Výbr sirokoúhlého rezimu. (Strana 29 a 33) AV MODE Výbr video nastavení. (Strana 25) a/b/c/d (Kurzor) Slouzí k výbru pozadované polozky na obrazovce nastavení. OK Provádí píkazy, které jsou na obrazovce menu. ATV/DTV: Zobrazí seznam program, pokud není zobrazeno jiné menu. END (Konec) Zave okno menu. R/G/Y/B (barva) tlacítka Stiskem barevných tlacítek na obrazovce menu vyvoláváte stejn zbarvené moznosti menu. (nap. EPG, MHEG-5, TELETEXT) 15 b (ZDROJ VSTUPU) Slouzí k výbru zdroje vstupního signálu. (TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (Strana 10) 16 EPG DTV: Zobrazení EPG. (Strany 11 - 13) 17 RADIO DTV: Pepnutí rezimu Radio a Data. · Kdyz jsou prostednictvím DVB vysílána pouze data (nikoli rádiové vysílání), bude rádiové vysílání peskoceno. 18 P INFO . Stiskem tlacítka zobrazíte v levém horním rohu obrazovky informace o programech vysílané v rámci digitálního vysílání. (jen DTV) 19 P (r/s) Vyberte TV kanál. V rezimu analogového TV píjmu lze vybrat i vnjsí zdroje. 20 p (Informace Displeje) Stiskem tlacítka zobrazíte v pravém horním rohu obrazovky informace o stanici (císlo kanálu, signál atd.). (Strana 31) 21 SLEEP Stiskem naplánujete cas do automatického pepnutí TV do stavu Standby. (Strana 26) 22 MENU ATV/DTV: Zobrazení/skrytí menu. 23 6 (Návrat) Návrat k pedchozímu menu. 24 ACTION (Akcní rezim) Akcní rezim zap./vyp. (Strana 24) 25 Tlacítka AQUOS LINK Rezim televizoru (TV): Pokud je pomocí HDMI kabelu pipojeno vnjsí zaízení, napíklad pehrávac disk AQUOS BD, a je slucitelné s AQUOS LINK, mzete pouzít tato tlacítka AQUOS LINK. Podrobnosti viz strany 20 a 22.

1 2 3 15 16 17 18 19 20 21 22

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3

23

4

5 6

24 25

7 8 9 10

11 12

13 14

3

Úvod

Televizor (Pohled zepedu)

Snímac dálkového ovládání Snímac OPC

Indikátor OPC Indikátor SLEEP B Indikátor (Rezim pohotovosti/Zapnuto)

Televizor (Pohled zezadu)

a Tlacítko (Napájení) MENU tlacítko b Tlacítko (ZDROJ VSTUPU) P (r/s) Tlacítka program [kanál] i (k/l) Tlacítka hlasitosti 1 15 12

13 14

16 2

3 4 5

6

7

8

9

10 11

1 2 3 4 5

Zásuvka AC INPUT Zásuvky EXT 3 Zásuvka EXT 4 (HDMI) Sluchátka Zásuvka SERVICE

6 7 8 9 10 11

Zásuvka EXT 1 (RGB) Zásuvka EXT 2 (RGB) Zásuvky EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) Anténní zásuvka Zásuvky OUTPUT (AUDIO) Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT

12 13 14 15 16

Pozice COMMON INTERFACE Zásuvka RS-232C Zásuvka EXT 5 (HDMI) Zásuvky EXT 6 (HDMI/AUDIO) Zásuvky EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

4

Píprava
Dodávané píslusenství
Dálkový ovladac (g1) Pívodní kabel (g1) Kabelová píchytka (g1) Stojan (g1)

Strana 3 a 6 · Návod k obsluze (tento návod)

Strana 8

Strana 8 · Baterie typu ,,AAA" (g2) ... Strana 6

Strana 5

Pipojení podstavce
· Ped pipojením (nebo odpojením) podstavce odpojte pívodní kabel stídavého proudu ze zásuvky napájení. · Ped polozením televizoru ped nj roztáhnte mkkou deku. Tím se zabrání poskození televizoru. UPOZORNNÍ · Podstavec pipojte ve správném smru. · Postupujte podle uvedených pokyn. Pi nesprávné instalaci podstavce se televizor mze pevrátit.

1

Pesvdcte se, ze spolu s podstavcem bylo dodáno 8 sroub (4 krátkých sroub a 4 dlouhé srouby).

3

1 Zasute stojan do otvor na spodní stran TV. (Stojan drzte tak, aby nespadl z okraje základny.) 2 Zasute 4 krátké srouby do 4 otvor v zadní stran TV.
Klíc na vnitní sestihrany Krátký sroub

2

Upevnte nohu stojanu k základn 4 dlouhými srouby a dotáhnte imbus klícem (soucást dodávky).
Klíc na vnitní sestihrany

Mkká podlozka

Dlouhý sroub

POZNÁMKA · K odstranní podstavce provete uvedené kroky v obráceném poadí.

5

Píprava

Vlození baterií
Ped prvním pouzitím televizoru vlozte dv baterie typu ,,AAA" (soucást dodávky). Kdyz se baterie vybijí a dálkový ovladac pestane fungovat, vymte je za nové baterie typu ,,AAA".

1 2 3

Otevete kryt baterií. Vlozte dv baterie typu ,,AAA", které jsou soucástí dodávky.
· Baterie vlozte s orientací odpovídající oznacení (k) a (l) v prostoru pro baterie.

Uzavete kryt baterií.

UPOZORNNÍ

Nesprávné pouzití baterií mze vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokyn uvedených níze.
· Nemíchejte baterie rzných typ. Rzné typy baterií mají odlisné charakteristiky. · Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií mze zkrátit zivotnost nových baterií nebo mze vést k vytékání chemikálií u starých baterií. · Vyjmte baterie co nejdíve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrázku. Pokud zjistíte únik chemikálie, otete ji ádn pomocí tkaniny. · Baterie, které jsou soucástí dodávky, mohou mít kratsí zivotnost, coz lze pedpokládat jako dsledek podmínek skladování. · Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete pouzívat po delsí dobu, vyjmte z ní baterie. Poznámka k likvidaci baterií:

Pilozené baterie neobsahují skodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtu. Pedpisy zakazují odhazování pouzitých baterií do bzného domovního odpadu. Pouzité baterie odneste na vyhrazené sbrné místo, které je obvykle umístno v prodejn.

Pouzití dálkového ovládání
Pi pouzití dálkovým ovladacem mite na okénko snímace dálkového ovládání. Pedmty, které se nacházejí mezi dálkovým ovladacem a okénkem snímace dálkového ovládání, mohou bránit jeho ádné funkci.
30°

5m
30°

Snímac dálkového ovládání

Upozornní týkající se dálkového ovládání
· Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazm. Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte psobení tekutin a nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí. · Neinstalujte ani neodkládejte dálkový ovladac na pímé slunecní svtlo. Mohlo by dojít k deformaci krytu. · Dálkový ovládac nemusí ádn pracovat, jestlize je okénko snímace dálkového ovládání televizoru vystaveno pímému slunecnímu záení nebo silnému osvtlení. V tomto pípad zmte úhel osvtlení nebo polohu televizoru nebo dálkovým ovladacem umístte blíze k okénku snímace dálkového ovládání.

6

Strucný návod
Pehled první instalace
Pi prvním pouzití TV postupn provete vsechny níze uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a pipojen, nemusí být nkteré kroky nutné.

1
Píprava

2
Zapnutí a spustní automatické instalace

3
Sledování TV

Pipojte anténní kabel k anténní zásuvce. (Strana 8)

Zapnte napájení TV stiskem a. (Strana 10)

Gratulujeme! Nyní uz mzete sledovat TV. Dle poteby upravte polohu antény, abyste získali nejsilnjsí signál. (Strana 9)

Pipojení vnjsích zaízení
Spuste výchozí automatickou instalaci. (Strana 9) Nastavení jazyka
English Italiano Svenska

Vnjsí zaízení, jako je DVD, pipojte dle píslusných návod. (Strany 15 - 17)

Dle poteby zasute kartu CA do slotu CI, abyste se mohli dívat na kódované poady. (Strana 8 and 19) Nastavení zem
Austria Finland Greece A B/G FIN B/G GR B/G

Pipojte k TV pívodní kabel. (Strana 8) Nastavení ladní kanál

Vnjsí zvuková zaízení, jako je zesilovac s reproduktory, pipojte dle píslusných návod. (Strana 15 and 18)

Digitální vyhledávání

Analogové vyhledávání

Spustní ladní kanál
7

Strucný návod

Ped zapnutím napájení
1. Opatrn zasute modul CI do slotu CI, kontakty naped. 2. Logo na modulu CI musí ze zadní strany TV míit smrem dopedu.

Standardní konektor DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxiální kabel Feritové jádro*

Televizor umístte do blízkosti síové zásuvky a síovou vidlici mjte v dosahu.

Napájení antény
Po pipojení anténního kabelu k zásuvce antény na zadní stran TV musíte zajistit napájení antény. 1. Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka menu televizoru. 2. Stiskem c/d vyberte ,,Nastavení". 3. Stískem a/b vyberte ,,Nastavení antény, DIGITÁLNÍ" a pak stisknte OK. 4. Stiskem a/b vyberte ,,Napájecí naptí" a pak stisknte OK. 5. Stiskem c/d vyberte ,,Zap" a pak stisknte OK.

Pívodní kabel

*Feritové jádro
Feritové jádro musí být k trvale pipojeno pívodnímu napájecímu kabelu a nikdy se z nj nesmí odstranit.

Upevnní televizoru na stnu
· Tento televizor musí být upevnn na stnu výhradn s pouzitím konzoly pro upevnní na stnu od firmy SHARP. (Strana 39) Pouzití jiných konzol pro upevnní na stnu mze vést k nestabilní instalaci a mze zpsobit vázná zranní. · Instalace televizoru vyzaduje emeslný pístup, a proto by ji ml provádt kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se nemli pokouset o její provedení svépomocí. SHARP nenese zádnou odpovdnost za nesprávné upevnní nebo takové upevnní, jehoz výsledkem je nehoda nebo poranní. · Mzete pozádat kvalifikovaný servisní personál o pouzití volitelné konzoly pro upevnní televizoru na stnu. · Chcete-li tento televizor umístit na stnu, nejdíve odstrate lepící pásku ze 2 míst na zadní stran televizoru a potom pimontujte konzolu pro montáz na stnu k zadní stran televizoru srouby dodanými s konzolou. · Pi montázi televizoru na stnu je teba pipevnit oprný podstavec.

Svázání kabel

Kabelová spona

Sepnte kabely do svazku pomocí spony.

8

Strucný návod

Úvodní automatická instalace
Pi prvním zapnutí televizoru po zakoupení se spustí asistent úvodní automatické instalace. Postupujte podle menu a prove te potebná nastavení jedno po druhém.

5

Televizor vyhledává, tídí a ukládá vsechny televizní stanice s mozností píjmu podle jejich nastavení a podle pipojené antény.
· Probíhající automatickou instalaci mzete zrusit stiskem END.

Ped zapnutím napájení zkontrolujte
E Je pipojen anténní kabel? E Je pipojen síový kabel?

1 2

Stisknte tlacítko a na televizoru.
· Objeví se prvodce úvodní automatickou instalací.

POZNÁMKA · Pokud po provedení kroku 4 televizor vypnete, prvodce úvodní automatickou instalací se neobjeví. Úvodní automatickou instalaci lze znovu spustit z menu Nastavení. (Strana 26) · Prvodce úvodní automatickou instalací zmizí, pokud televizor ped provedením kroku 5 necháte 30 minut v klidu.

Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce
English Italiano Svenska

Kontrola síly signálu a síly kanál
Pi první instalaci nebo po pemístní antény DVB-T je nutno nastavit její polohu tak, aby byl píjem kvalitní; pitom sledujte obrazovku nastavení antény.

1 2 3

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka menu televizoru. Stisknutím c/d vyberte ,,Nastavení". Stískem a/b vyberte ,,Nastavení antény, DIGITÁLNÍ" a pak stisknte OK. Stiskem a/b vyberte ,,Intenz. signálu".
Napájecí naptí Intenz. signálu Intenz. kanálu C. kanálu Intenz. signálu Proud Kvalita 0 Max. 0 21

Stiskem a/b/c/d vyberte pozadovaný jazyk, pak stisknte OK.

3

Nastavení zem (obrazovka Umístní televizoru)
Austria Finland Greece A B/G

E Kontrola síly signálu

FIN B/G GR B/G

Stiskem a/b/c/d vyberte zemi nebo místo, a pak stisknte OK. · Obrazovka Umístní televizoru se objeví jen pi první instalaci.

Proud

0

Max.

0

E Kontrola síly kanálu
Stiskem a/b vyberte ,,Intenz. kanálu" a pak stisknte OK.
· Mzete zadat konkrétní kmitocet stiskem císelných tlacítek 0 - 9.
Napájecí naptí Intenz. signálu

4

Zahájení ladní kanál

2
C. kanálu

6
21

5 . 2

MHz

Digitální vyhledávání

Analogové vyhledávání

Intenz. kanálu

Intenz. signálu Proud Kvalita Proud 0 Max. 0

Stiskem c/d vyberte ,,Digitální vyhledávání" nebo ,,Analogové vyhledávání" a pak stisknte OK. · Pokud chcete naladit dalsí vysílace, znovu z menu Nastavení spuste ,,Automatická instalace".

0

Max.

0

4

Nastavte anténu do takové polohy, abyste získali maximální hodnoty v polích ,,Intenz. signálu" a ,,Kvalita".

POZNÁMKA · Hodnoty ,,Intenz. signálu" a ,,Kvalita" jsou ukazatelem toho, jak dobe je anténa nastavena.

9

Sledování TV
Bzné pouzití Zapnutí/vypnutí
Zapnutí/vypnutí napájení
Stisknte tlacítko a na televizoru. Televizor vypnete stiskem a pímo na TV.
· Pitom ale dojde ke ztrát údaj EPG (elektronického programového prvodce) a nefunguje nahrávání ízené casovacem.

Výbr vnjsího zdroje video signálu
Po pipojení stiskem b zobrazíte menu ZDROJ VSTUPU a pak stiskem a/b pepnete na vhodný vnjsí zdroj signálu a potvrdíte OK.
ZDROJ VSTUPU TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

Výbr rezimu zvuku
Rezim DTV: E Pokud je píjímáno vysílání s více zvuky, stiskem 2 postupn pepínáte rezimy.

Rezim pohotovosti E Pepnutí do rezimu Standby
Pokud je TV zapnut, mzete jej pepnout do stavu Standby stiskem B na dálkovém ovladaci.

Audio (ENG) : STEREO L/R L R LR

E Zapnutí ze stavu Standby
Ze stavu Standby stisknte B na dálkovém ovladaci.
Audio (ENG) : CH A CH A CH B CH AB

Stav kontrolky TV
Kontrolka B Vypnuto Zelená Cervená Napájení vypnuto. Zapnutí Stav pohotovosti Stav

Audio (ENG) : MONO

E Stiskem c/d vyberte L nebo R kanál, pokud je zobrazen indikátor STEREO nebo DUAL MONO.

Audio (ENG) : STEREO
POZNÁMKA · Pokud po delsí dobu nepocítáte se zapnutím televizoru, vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky. · Pístroj ze sít odebírá jistý malý proud i pokud a je vypnutý.

L/R

L

R

LR

POZNÁMKA · OSD volby rezimu zvuku za 6 sekund zmizí. · Nabídka mozností závisí na pijímaném vysílání.

Pepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním
E Sledování digitálních vysílání E Sledování analogových vysílání

Rezim ATV:
Pokazdé, kdyz stisknete tlacítko 2, pepne se rezim zpsobem znázornným na následujících tabulkách.
Signál Stereo Dvojjazycný Monofonní Výbr rezimu vysílání NICAM TV Polozky, které lze vybrat NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO Výbr rezimu vysílání A2 TV Polozky, které lze vybrat STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

Pepnutí kanál
Pomocí Pr/Ps: Pomocí tlacítek:

Signál Stereo Dvojjazycný Monofonní

POZNÁMKA · Pokud na vstupu není zádný signál, rezim zvuku zobrazí ,,MONO". 10

Sledování TV

EPG (Electronic Programme Guide)
EPG (Electronic Programme Guide) je elektronický pehled program zobrazený na obrazovce. Pomocí elektronického pehledu program (EPG), mzete sledovat plán událostí DTV/rádia a dat, prohlízet jejich podrobné informace, naladit událost, která se práv vysílá, a nastavit casovac pro budoucí události.

Pehled EPG
E Základní funkce
E Výbr programu pomocí EPG (Strana 12) E Zjistní informací o programu (Strana 12)

E Uzitecné funkce
E Hledání programu dané kategorie (Strana 12) E Hledání programu podle data a casu (Strana 12) E Nahrávání pomocí casovace a EPG (Strana 13)

Uzitecná nastavení EPG
Spolecné ovládání Nastavení zobrazení EPG E Nastavení EPG (nastavení píjmu dat EPG)
Pokud chcete vyuzít EPG u digitálních stanic, vyberte ,,Ano". Data EPG jsou automaticky pijímána v dob, kdy je TV v rezimu Standby. Pokud je nastavena volba ,,Ano", mze vypnutí televizoru dálkovým ovladacem chvíli trvat, protoze jest musí probhnout píjem dat.
POZNÁMKA · Pokud je TV vypnut hlavním vypínacem, píjem dat EPG není mozný.

1 2

Stiskem MENU zobrazte menu. Stiskem c/d vyberte ,,Digitální nastavení".
MENU
[Digitální nastavení ... Nastavení EPG]

Digitální nastavení
Formát obrazu REC Nastavení stahování

Informace [16:9 TV] [Ano]

Nastavení EPG
Titulky

E Nast. rozs. zobr.
Nastavení rozsahu zobrazení umozuje vybrat jednu ze tí mozností, jak dlouho se mají zobrazovat grafické prvky uzivatelského rozhraní.
Polozka Sirokoúhlý: Zobrazí informace o sesti hodinách programu. Zoom (zvtsení): Zobrazí informace o tech hodinách programu. Svislý úhel: Pepnutí na zobrazení EPG se svislou casovou osou.

Menu CI

3

Stiskem a/b vyberte ,,Nastavení EPG" a pak stisknte OK.
Nastavení EPG Nast. rozs. zobr. Nastavení ikon zánr

Ano

Ne

E Nastavení ikon zánr

4

Stiskem c/d vyberte ,,Ano" nebo ,,Ne" a pak stisknte OK.

Vybrané zánry mzete zasedit nebo naopak oznacit a pak hladce vyhledávat nejcastji hledané programy.

Seznam ikon zánr
Ikona Zánr Film/Drama Zprávy/Novinky Show/Herní show Sport Programy pro dti/ mládez Ikona Zánr Hudba/Balet/Tanec Umní/Kultura (bez hudby) Sociální zál./Politika/ Ekonomie Vzdlávání/Vda/ Fakta Hobby/Volný cas

11

Sledování TV

Výbr programu pomocí EPG
Základní ovládání E Zobrazení obrazovky EPG
Stisknte EPG.
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (St)21 (Ctv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26 [Pon]16/04 10:57 dop. 040 BBC News 24 10 : 00 dop. - 1 : 00 dop. BBC TWO BBC THREE BBC FOUR BBC FIVE CBBC Channel BBC 1 002 007 010 012 030 061 062 340 351 994 995 996 997 998 999 This is BBC THREE BBC NEWS BBCi BBC NEWS BBCi BBC NEWS BBC NEWS This is BBC THREE This is BBC THREE BBC News 10 dop. 11 0 odp. 1 2 3

1

2 E Výbr programu 1 Stiskem c/d vyberte casové období, které chcete prohledat.

BB22 BBC NEWS 24 BBCi SIT 1 SIT 2 SIT 3 SIT 4 SIT 5 BBC ONE

: Výbr

OK

: Zadání

6

: Zpt

EPG

: Konec

R Informace o programu

G Hledání podle zánru

Y Hledání podle data

B Seznam casovac

· Pokracujte stiskem d, címz se zobrazí programy v dalsím casovém období.

3

4

5

2 Stiskem a/b vyberte pozadovaný program.
· Pokud je nalevo od výpisu zobrazeno a nebo b, dalsím stiskem a/b pejdte na následující nebo pedchozí obrazovku.

E Zavení obrazovky EPG
Znovu stisknte EPG.

Výbr programu 3 Zjistní informací o programu 5 Hledání programu podle data a casu

1 2
EPG

Stiskem a/b/c/d vyberte program, o kterém chcete vdt víc. Stisknte R.
Informace o programu

1 2
EPG

Stisknte Y. Stiskem c/d vyberte pozadované casové rozmezí a pak stisknte OK.
[DTV-TV] Dnes (Úte)20 (St)21 (Ctv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26 [Pon]16/04 10:57 dop.

[DTV-TV]

Dnes

(Úte)20

(St)21

(Ctv)22

(Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26

[Pon]16/04 10:57 dop.

Hledání podle casu 0 dop. 6 dop. : Výbr cas
OK

Dnes 6 dop. 0 odp. : Enter 11 0 odp. 6 odp. Zpt k EPG 0 odp. 6 odp. 0 dop.

040 BBC News 24 10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.

BBC News

Násled.
Násled. 3

R

G

Enter 1

Y

+1 týden 2

B

Informace o programu

The BBC's rolling news service with headlines every 15 minutes.

R
10 dop. BBC TWO BBC THREE BBC FOUR BBC FIVE CBBC Channel BBC 1 BB22 BBC NEWS 24 BBCi SIT 1 SIT 4 BBC ONE 002 007 010 012 030 061 062 340 351 994 997 999
OK

Zpt k EPG 11

B

Následující 0 odp. 1 2 3

10 dop. BBC TWO BBC THREE BBC FOUR 002 007 010 012 030 061 062 340 994 997 999
OK

This is BBC THREE

This is BBC THREE

This is BBC THREE

This is BBC THREE

BBC FIVE CBBC Channel BBC 1

BBC NEWS

BBC NEWS

BBC NEWS

BBC NEWS

BB22 BBC NEWS 24 SIT 1

BBC NEWS

BBC NEWS

BBC NEWS BBCi

BBC NEWS BBCi

SIT 4 BBC ONE

This is BBC THREE
6

: Výbr
This is BBC THREE
6

: Zadání

: Zpt

EPG

: Konec

: Výbr

: Zadání

: Zpt

EPG

: Konec

3

3 1 2 3
EPG

Stiskem OK nalate vybraný programu.

Stiskem a/b vyberte pozadovaný program a pak stisknte OK.

4 Hledání programu dané kategorie
Stisknte G. Stiskem a/b vyberte pozadovaný zánr a pak stisknte OK. Stiskem a/b vyberte program, který chcete sledovat, a pak stisknte OK.
[DTV-TV] Dnes (Úte)20 (St)21 (Ctv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26 [Pon]16/04 10:57 dop.

POZNÁMKA · Pokud vyberete program, který je mimo aktuální casové rozmezí, zobrazí se obrazovka nastavení casovace. (Strana 13)

Dnes [dop.] Film/Drama Zprávy/Novinky Show/Herní show Sport Programy pro dti/mládez Hudba/Balet/Tanec Umní/Kultura (bez hudby) Sociální zál./Politika/Ekonomie Vzdlávání/Vda/Fakta Hobby/Volný cas CBBC Cahnnel BBC TWO CBBC Cahnnel 030 002 030

Dnes [odp.] time School is Lock

[Úte] 20 dop. Pon 19/05 Pon 19/05 Pon 19/05

[Úte] 20 odp. 10 : 50 dop. - 11 : 05 dop. 10 : 50 dop. - 11 : 10 dop. 11 : 05 dop. - 11 : 20 dop.

Words and Pictures

: Výbr

OK

: Zadání

6

: Zpt

EPG

: Konec

R

Zpt k EPG

12

· Viz strana 11 s pehledem zánr.

Sledování TV

Nahrávání ízené casovacem prostednictvím EPG
TV programy mzete nahrávat s vyuzitím dat EPG.

Zrusení nahrávání ízeného casovacem

1 2 3
EPG

Stisknte EPG. Stiskem a/b/c/d vyberte program, který chcete nahrát, a pak stisknte OK. Stiskem c/d vyberte pozadované nastavení casovace a pak stisknte OK.
[DTV-TV] Dnes (Úte)20 (St)21 (Ctv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26 [Pon]16/04 10:57 dop. 040 BBC News 24 10 : 00 dop. - 1 : 00 dop. BBC News

1 2 3

Stisknte EPG. Stiskem a/b/c/d vyberte program nastavený na casovaci a pak stisknte OK. Stiskem c/d vyberte ,,Zrusit" a pak stisknte OK.

E Zrusení tlacítkem B na dálkovém ovladaci

Informace o programu

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog.

1 2 3 4

Stisknte EPG. Stiskem B zobrazte obrazovku záznamu ízeného casovacem. Stiskem a/b vyberte program, jehoz záznam je nastaven na casovaci, a který chcete zmnit, a pak stisknte OK. Stiskem c/d vyberte ,,Zrusit" a pak stisknte OK.

R

Zpt k EPG

B

Násled.

Sledovat

Záznam

Ne

: Výbr

OK

: Zadání

6

: Zpt

EPG

: Konec

· Pokud stisknete ,,Ne", TV se vrátí na obrazovku EPG.

E Výbr ,,Sledovat" na obrazovce nastavení casovace
Pi tomto nastavení TV v pravý cas pepne na vybraný program. 1 Stiskem c/d vyberte ,,Sledovat" a pak stisknte OK. 2 Stiskem c/d vyberte ,,Ano" a pak stisknte OK.
· Vybraný TV program je oznacen ikonou.

E Výbr volby ,,Záznam" na obrazovce nastavení casovace
Toto nastavení umozuje nastavit záznam vybraného programu v zadaný cas. 1 Stiskem c/d vyberte ,,Záznam" a pak stisknte OK. 2 Stiskem c/d vyberte preferovaný typ nahrávání casovacem a pak stisknte OK.
Polozka AQUOS LINK: Záznam programu v nastavený cas, pokud je pipojeno zaízení slucitelné s AQUOS LINK. AV LINK: Záznam programu v nastavený cas, pokud je pipojeno zaízení slucitelné s AV LINK. Kazeta VHS: Záznam programu v nastavený cas, pokud je pipojeno zaízení slucitelné s VHS kazetou. POZNÁMKA · Pipojení vnjsích zaízení viz strany 15-17 a 21. · Vybraný TV program je oznacen ikonou.

13

Sledování TV

Teletext
Co je Teletext? Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou, které lze zobrazit na speciáln k tomu vybavených televizorech. Vás televizor pijímá signály teletextu z televizního okruhu a provádí jejich dekódování do grafického formátu pro zobrazení. Informace o událostech, pocasí a sportu, situaci na burze a televizních programech - to jsou píklady ady dostupných sluzeb. Zapínání a vypínání teletextu

Tlacítka pro ovládání teletextu
Tlacítko P (r/s) Barva (R/G/Y/B) Popis Zvyste nebo snizte císlo stránky. Máte moznost výbru skupiny nebo bloku stránek zobrazených v barevných závorkách na spodní stran obrazovky stisknutím tlacítka píslusné barvy (R/G/Y/B) na dálkovém ovladaci. Pímo vyberete libovolnou stránku od 100 do 899 pomocí tlacítek 0 - 9. Zobrazení teletextu se pepne na horní nebo dolní polovinu obrazovky nebo na celou obrazovku. Vyvolání nebo skrytí skrytých informací, nap. odpovdí na kviz. Automaticky se zastaví aktualizace stránek teletextu nebo se uvolní rezim pozastavení. Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulk ukoncí. · Podtitulky nebudou zobrazeny, jestlize sluzba neobsahuje informace podtitulk. Vyvolají se nebo se skryjí podstránky. · Tlacítko R: Pechod na pedchozí stránku. · Tlacítko G: Pechod na následující stránku. · Tato dv tlacítka jsou na obrazovce znázornna symboly l a k.

0-9 v (Horní/Dolní/ Celá) k (Vyvolání skrytého teletextu) 3 (Zmrazení/ Pozastavení) [ (Podtitulky pro teletext)

1 2

Vyberte televizní kanál nebo vnjsí vstup disponující teletextem. Stiskem m zapnte zobrazení teletextu.
100 100 ARD-Text 10.09.04 ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > 101 120 121 122 532

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . .

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204 Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213 Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500 Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530 Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666 TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700 Internet: www.ard-text.de Inhalt tagesschau

1 (Podstránka)

­

+

· ada stanic pouzívá operacní systém TOP, zatímco ostatní pouzívají systém FLOF (nap. CNN). Vás televizor podporuje oba tyto systémy. Stránky jsou rozdleny do tématických skupin a témat. Po pepnutí na teletext se do pamti ulozí az 2000 stránek, coz urychluje pístup. · Pokazdé, kdyz stisknete m, se zobrazení pepne, jak je vidt níze. · Dalsím stiskem m zobrazíte teletext na pravé stran obrazovky a normální obraz na levé stran obrazovky. · Jestlize vyberete program, který nemá signál teletextu, zobrazí se text ,,Zádný teletext není dostupný". · Stejné hlásení se zobrazí bhem ostatních rezim, pokud není k dispozici signál teletextu.

Pouzití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie)
Nkteré sluzby vám pinásejí programy zakódované pomocí aplikace MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), coz vám umozní vyzkouset interaktivní funkce DTV. Pokud je k dispozici, spustí se aplikace MHEG5, jakmile stisknete m. Píklad obrazovky MHEG5

TELETEXT

TELETEXT

POZNÁMKA · Teletext nefunguje, jestlize je vybrán typ signálu RGB. (Viz strana 32)

14

Pipojení vnjsích zaízení
E Ped pipojením ...
· Ped zahájením pipojování vypnte TV i ostatní zaízení. · Kabel zasute do konektoru az na doraz. · Pecliv si pectte návod k obsluze vnjsích zaízení a zjistte mozné typy pipojení. Tím také získáte nejlepsí kvalitu obrazu a zvuku a vyuzijete TV i pipojené zaízení na maximum.

Úvod do pipojování
TV je vybaven níze popsanými konektory. Sezete si kabel vhodný do konektoru na TV a pipojte zaízení.
POZNÁMKA · Kabely na stranách 15 az 18 jsou bzn dostupné.

HDMI zaízení (strana 16)
Kabel HDMI

Kabel DVI/HDMI

Herní konzole nebo kamera (strana 16)

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm S-video kabel*

nebo

nebo

Kabel AV* Kabel zvuku

Zaízení pro záznam obrazu (strana 16 a 17)

Kabel slozkového signálu

Kabel SCART

Zvukové zaízení (strana 18)

Kabel zvuku

nebo

Optický kabel zvuku * Pi pouzití kabelu S-video je nutno pipojit i samostatný kabel zvuku (R/L). 15

Pipojení vnjsích zaízení

Pipojení HDMI
Píklady zaízení, která lze pipojit
E DVD E Blu-ray pehrávac/rekordér Konektory HDMI (High Definition Multimedia Interface) umozují penos digitálního video a audio signálu jedním kabelem. Digitální obraz a zvuk jsou penáseny bez komprese a tedy i bez ztráty kvality. Jiz není nutno provádt analogov/digitální pevod, který také zhorsoval kvalitu signálu.
Adaptérový kabel DVI/HDMI Kabel HDMI

Y

PB
(CB)

PR
(CR)

Pipojení slozkového signálu

Píklady zaízení, která lze pipojit
E VCR E DVD E Blu-ray pehrávac/rekordér Pokud pipojíte DVD rekordér nebo jiné záznamové zaízení ke konektoru EXT 8, získáte pesnou reprodukci barev a maximální kvalitu obrazu.

Kabel zvuku

Kabel slozkového signálu

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm

R

L

Y

PB (CB)

PR (CR)

AUDIO

COMPONENT

Pipojení S-VIDEO/VIDEO
Pevod DVI/HDMI Pomocí pevodního kabelu DVI/HDMI lze digitální video signál z DVD nebo PC pevést na verzi HDMI. Zvuk je nutno propojit dalsím kabelem. HDMI a DVI vyuzívají stejnou metodu ochrany proti kopírování HDCP.

Píklady zaízení, která lze pipojit
E VCR E DVD E Blu-ray pehrávac/rekordér E Herní konzola E Kamera Konektor EXT 3 lze vyuzít k pipojení herní konzoly, kamery, DVD rekordéru a nkterých dalsích zaízení.
nebo

E Po pipojení Výbr zvuku HDMI
Po pipojení musíte nastavit zvukový signál slucitelný s kabelem, kterým pipojujete HDMI zaízení.

1 2

Otevete MENU > Moznost > Výbr zvuku HDMI Vyberte ,,Digitální" pro audio signál pes zásuvku HDMI. Vyberte ,,Analogový" pro audio signál pes konektor AUDIO (EXT6).
AV kabel S-video kabel

POZNÁMKA · Pokud je pipojené zaízení s konektorem HDMI slucitelné s AQUOS LINK, mzete vyuzít adu funkcí. (Strany 20 - 22) · Podle typu HDMI kabelu se v obraze mze objevit sum. Pouzijte certifikovaný HDMI kabel. · Pi pehrávání HDMI obrazu bude automaticky detekován a nastaven nejlepsí mozný formát.

nebo

Podporované video signály: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Slucitelnost se signály z PC viz strana 36.

POZNÁMKA · Pi pouzití kabelu S-video musíte také pipojit samostatný zvukový kabel (R/L). · EXT3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu ped zásuvkou VIDEO.

16

Pipojení vnjsích zaízení

Pipojení SCART
Píklady zaízení, která lze pipojit
E Dekodér

Píklady zaízení, která lze pipojit
E VCR E DVD rekordér

E Pi pouzití konektoru EXT 1 (SCART)

E Pi pouzití konektoru EXT 2 (SCART)
Jestlize vás videorekordér podporuje u systém TVVCR rozsíenou funkci AV Link, mzete VCR pipojit pomocí kabelu SCART s úplným obsazením.

Kabel SCART

Kabel SCART

Kabel SCART

Dekodér

Videorekordér

Dekodér

POZNÁMKA · Pokud dekodér potebuje dostávat signál z TV, vyberte správný vstupní konektor, k nmuz je dekodér pipojen, v menu ,,Rucní nastavení" pod ,,Analogová nastavení". (Strana 27) · Rozsíená funkce AV Link systém TV-VCR nemusí být kompatibilní s nkterými externími zdroji. · Nepipojujte dekodér ke konektoru EXT2. · VCR s dekodérem nelze pipojit pomocí pln osazeného kabelu SCART, pokud v menu ,,Výbr vstupu" pro konektor EXT2 vyberete volbu ,,Y/C".

Ovládání zaízení s konektorem SCART funkcí AV Link
Tento televizor obsahuje ctyi typické funkce AV Link pro snadné propojení televizoru a dalsích audiovizuálních zaízení. Pehrávání jedním tlacítkem V dob, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí pehrávání obrazu z audiovizuálního zdroje (nap. videorekordér, DVD). Stav pohotovosti televizoru Kdyz televizor pejde do stavu pohotovosti, pejdou do nj také pipojená audiovizuální zaízení (nap. VCR, DVD). WYSIWYR (What You See Is What You Record = Co vidíte, to je zaznamenáno) Kdyz jednotka dálkového ovládání pipojeného videorekordéru má tlacítko WYSIWYR, mzete automaticky spustit záznam stisknutím tlacítka WYSIWYR. Nactení pedvolby Automaticky penásí informace o pedvolbách kanálu z tuneru na televizoru do jednoho z pipojených audiovizuálních zaízení (nap. videorekordér) prostednictvím zásuvky EXT 2.
POZNÁMKA · Podrobnosti viz návod k obsluze vnjsího zaízení. · Pracuje jen tehdy, pokud je audiovizuální zaízení pipojeno k zásuvce EXT 2 na televizoru pomocí AV Link prostednictvím kabelu SCART s úplným obsazením. · Pouzití funkce AV Link je mozné jen tehdy, kdyz byl televizor podroben kompletní automatické instalaci s pipojeným audiovizuálním zaízením. (str. 9, Výchozí automatická instalace) Dostupnost funkce AV Link závisí na pouzitém audiovizuálním zaízení. V závislosti na výrobci a typu pouzitého zaízení je mozné, ze popsané funkce mohou být zcela nebo cástecn nepouzitelné. 17

Pipojení vnjsích zaízení

Pipojení reprosoustav/zesilovace
Pipojte zesilovac s vnjsími reprosoustavami podle následujícího obrázku.

E Pipojení zesilovace s digitálním vstupem zvuku

E Pipojení zesilovace s analogovým vstupem zvuku

Optický AUDIO kabel Kabel zvuku

R DIGITAL AUDIO IN

L AUX1 IN

R

L AUX OUT

Zesilovac s digitálním vstupem zvuku
E Po pipojení Nastavení digitálního výstupu zvuku
Po pipojení zesilovace s digitálním vstupem zvuku a vnjsími reproduktory podle obrázku musíte nastavit formát výstupu zvuku slucitelný s pehrávaným programem nebo pipojeným zaízením. Otevete MENU > Moznost > Digitální výstup zvuku > vyberte ,,PCM" nebo ,,Dolby Digital"

Zesilovac s analogovým vstupem zvuku

18

Pipojení vnjsích zaízení

Vlození karty CA
Kódované digitální vysílání lze pijímat jen pokud do slotu CI na TV zasunete modul Common Interface Module (modul CI) s kartou CA. (Strana 8) Modul CI a karta CA nejsou soucástí dodávky. Obvykle je mzete zakoupit u prodejce. Vlození karty CA do modulu CI

Kontrola informací o modulu CI
POZNÁMKA · Zkontrolujte, zda je modul CI správn zasunut. · Toto menu je k dispozici jen u digitálních stanic.

1 2 3 4

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka menu televizoru. Stiskem c/d vyberte ,,Digitální nastavení".
· Obsah tohoto menu závisí na poskytovateli modulu CI.

1

Kartu CA zatlacte stranou se zlatými kontakty smrem ke stran modulu CI oznacené logem poskytovatele, kartu CA zasute do modulu CI az na doraz. Viz sipka vytistná na kart CA.

Stiskem a/b vyberte ,,Menu CI" a pak stisknte OK. Stiskem a/b vyberte následující pozadovanou polozku a pak stisknte OK.

E Modul
Obecné informace o modulu CI.

E Menu
Moznost nastavení parametr CA karet.

E Dotaz
Moznost zadávání císelných hodnot, napíklad hesel. Zasunutí modulu CI do slotu CI

2

Sejmte kryt zadních konektor.

POZNÁMKA · Obsah jednotlivých obrazovek závisí na výrobci modulu CI.

Vyjmutí modulu CI

1 2 3

Sejmte kryt zadních konektor. Vyjmte modul z televizoru. Vrate kryt na místo.

3

Opatrn zasute modul CI do slotu CI, kontakty otocenými dopedu. Logo na modulu CI musí ze zadní strany TV míit smrem vped. Nepouzívejte nadmrnou sílu. Dejte pozor, abyste modul neohnuli.

19

AQUOS LINK
Ovládání zaízení HDMI pomocí AQUOS LINK
Co je to AQUOS LINK? Pomocí protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) lze pes AQUOS LINK interaktivn ovládat slucitelné soucásti systému (AV zesilovac, pehrávac DVD, Blu-ray Disc) jedním dálkovým ovladacem.
POZNÁMKA · Po uvedení tohoto televizoru do prodeje bude k dispozici i pehrávac disk AQUOS BD slucitelný s AQUOS LINK, reprosoustavy AQUOS AUDIO a rekordér AQUOS. (Platí k záí 2007)

Co mzete dokázat pomocí AQUOS LINK
Záznam jedním tlacítkem (jen DTV)
Nemusíte hledat ovladac záznamového zaízení. Tlacítky REC E nebo REC STOP H pod výklopným krytem mzete zahájit/ukoncit nahrávání programu, který práv sledujete na TV.

Pehrávání jedním tlacítkem
V dob, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí pehrávání obrazu z audiovizuálního zdroje (nap. videorekordér, DVD).

Ovládání jedním dálkovým ovladacem
Funkce AQUOS LINK automaticky rozezná pipojené HDMI zaízení a pak mzete TV i pipojená zaízení ovládat jakoby univerzálním dálkovým ovladacem.

Ovládání seznamu titul na vnjsích zaízeních
Krom zobrazení Pehledu casovace vlastního televizoru (strana 12) mzete také vyvolat hlavní menu externího pehrávace nebo Pehled titul na pehrávaci disk AQUOS BD/ rekordéru AQUOS, pokud zaízení podporují funkci AQUOS LINK.

Moznost ovládání více HDMI zaízení
To, které HDMI zaízení budete ovládat, vyberete tlacítkem OPTION.
POZNÁMKA · Dálkovým ovládáním mite na televizor, ne na HDMI zaízení. · Podle typu HDMI kabelu se v obraze mze objevit sum. Pouzijte certifikovaný HDMI kabel. · Tento systém umozuje propojení az 3 záznamových zaízení HDMI, jednoho AV zesilovace a dvou pehrávac. · Tyto operace ovlivní HDMI zaízení, které je vybráno jako aktuální vnjsí zdroj. Pokud zaízení nefunguje, zapnte je a vyberte vhodný vnjsí zdroj vnjsí stiskem b. · Pi pipojení/odpojení HDMI kabel nebo pepojování musí být vsechna HDMI zaízení vypnuta a pak jako první zapnte TV. Ovte správnost výstupu obrazu a zvuku volbou ,,EXT4", ,,EXT5" nebo ,,EXT6" z menu ZDROJ VSTUPU.

20

AQUOS LINK

Pipojení AQUOS LINK
Nejprve pipojte reprosoustavu disk AQUOS AUDIO nebo pehrávac disk AQUOS BD/rekordér AQUOS s podporou protokolu HDMI CEC.
POZNÁMKA · Více podrobností viz návod k pipojovanému zaízení. · Po odpojení propojovacích kabel nebo jejich pepojení do jiných pozic nejprve zapnte televizor, ostatní zaízení musí být také zapnuta. Pepnte vnjsí vstup stiskem b, vyberte správný vnjsí zdroj signálu a ovte, ze je zvuk i obraz v poádku. · Kabely uvedené v následujícím vysvtlení jsou bzn k dostání.

Pipojení pehrávace disk AQUOS BD/rekordéru AQUOS pes reprosoustavy AQUOS AUDIO

Pipojení jen pehrávace disk AQUOS BD/rekordéru AQUOS

Kabel HDMI

Optický AUDIO kabel

Kabel HDMI

Kabel HDMI

Pehrávac disk AQUOS BD/rekordér AQUOS

Reprosoustavy AQUOS AUDIO

Pehrávac disk AQUOS BD/rekordér AQUOS

Nastavení AQUOS LINK
Automatické zapnutí AQUOS LINK
Pokud je tato funkce aktivována, je mozné pehrávání jedním dotykem. V dob, kdy je televizor ve stavu Standby, automaticky se zapne a spustí pehrávání obrazu ze zdroje signálu HDMI.

1 2 3

Opakujte kroky 1 az 3 postupu Automatické zapnutí AQUOS LINK. Stiskem a/b vyberte ,,Výbr rekordéru" a pak stisknte OK. Vyberte rekordér a pak stisknte OK.

1 2 3 4 5

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka menu televizoru. Stiskem c/d vyberte ,,Moznost". Stiskem a/b vyberte ,,Nastavení AQUOS LINK" a pak stisknte OK. Stiskem a/b vyberte ,,Automatické zapnutí" a pak stisknte OK. Stiskem c/d vyberte ,,Zap" a pak stisknte OK.

POZNÁMKA · Pokud jste mezi TV a rekordér AQUOS pipojili reprosoustavu AQUOS AUDIO, zmní se symbol vnjsího vstupu z ,,EXT5" na ,,EXT5 (Sub)".

Pouzití informací o zánru.
Tato funkce umozuje automatické pepínání na vhodný rezim zvuku podle informace o zánru, která je soucástí digitálního vysílání.

1 2 3

POZNÁMKA · Výchozí tovární nastavení této polozky je ,,Vyp".

Opakujte kroky 1 az 3 postupu Automatické zapnutí AQUOS LINK. Stiskem a/b vyberte ,,Pouzití informací o zánru" a pak stisknte OK. Stiskem c/d vyberte ,,Zap" a pak stisknte OK.
21

Výbr rekordéru
Máte moznost výbru rekordéru z více pipojených rekordér.

AQUOS LINK

Pouzívání zaízení AQUOS LINK
AQUOS LINK umozuje ovládání pipojených HDMI zaízení jedním dálkovým ovladacem.

Pehrávání nahrávek titul pomocí AQUOS LINK
Tato sekce vysvtluje, jak pehrát titul na pehrávaci disk AQUOS BD/rekordéru AQUOS.

1 2

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stiskem PLAY I spuste pehrávání titulu.
· Jestlize chcete spustit pehrávání s pouzitím seznamu nahraných program z pehrávace disk AQUOS BD/rekordéru AQUOS viz pravý sloupec, cást ,,Pehrávání nahrávek titul pomocí AQUOS LINK".

1 2 3

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Stiskem a/b vyberte ,,Hlavní menu/Titulní seznam" a pak stisknte OK.
· Pipojený rekordér se zapne a TV automaticky pepne na správný vstup. · Zobrazí se seznam titul na pipojeném pehrávaci disk AQUOS BD/rekordéru AQUOS.

3

Stiskem FWD J aktivujete pevíjení vped. Stiskem REV G aktivujete pevíjení vzad. Stiskem STOP H zastavíte. Stiskem B zaízení pipojené pes HDMI zapnete/vypnete.

4

Vyberte titul stiskem a/b/c/d a pak stisknte PLAY I.

Poslech pomocí reprosoustav AQUOS AUDIO
Mzete se rozhodnout poslouchat zvuk TV jen z reprosoustavy AQUOS AUDIO.

Výbr typu média pro rekordér slucitelný s CEC
Pokud rekordér podporuje více médií, vyberte zde typ média.

1 2

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
Menu AQUOS LINK EPG rekordéru Hlavní menu/Titulní seznam Zmna média Pomocí AQUOS AUDIO SP Pomocí AQUOS SP Zmna rezimu zvuku Výbr modelu

1 2 3 4

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Stiskem a/b vyberte ,,Zmna média" a pak stisknte OK. Vyberte pozadované médium, napíklad DVD nebo HDD. Kazdým stiskem OK.

Výbr zaízení HDMI
Pokud je zapojeno více zaízení s konektory HDMI za sebou, mzete vybrat, které zaízení chcete ovládat.

3

Stiskem a/b vyberte ,,Pomocí AQUOS AUDIO SP" a pak stisknte OK.
· Zvuk reprosoustav TV a výstupu pro sluchátka se vypne a je slyset jen zvuk reprosoustav AQUOS AUDIO.

1 2 3

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Poslech pomocí reprosoustav TV AQUOS
Mzete se rozhodnout poslouchat zvuk TV jen z reprosoustavy TV AQUOS.

Stiskem a/b vyberte ,,Výbr modelu" a pak stisknte OK. Kazdým stiskem OK se HDMI zaízení zmní.

1 2 3

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Nahrávání pomocí EPG rekordéru AQUOS (jen pro rekordér)
EPG a nastavení casovace rekordéru slucitelného s EPG mzete vyvolat dálkovým ovladacem.

Stiskem a/b vyberte ,,Pomocí AQUOS SP" a pak stisknte OK.

1 2 3 4

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Rucní pepnutí rezimu zvuku reprosoustav AQUOS AUDIO

Stiskem a/b vyberte ,,EPG rekordéru" a pak stisknte OK.
· Pepne se vstup z vnjsího zaízení a zobrazí se EPG rekordéru.

1 2 3 4

Otevete výklopný kryt dálkového ovladace. Stisknte OPTION.
· Objeví se Menu AQUOS LINK.

Vyberte poad, který chcete zaznamenat.
· Podrobnosti viz návod k obsluze rekordéru.

Stiskem a/b vyberte ,,Zmna rezimu zvuku". Rezim zvuku se pi kazdém stisku OK zmní.
· Podrobnosti viz návod k ovládání reprosoustav AQUOS AUDIO.

22

Ovládání menu
Co je to menu?
· Pokud chcete mnit nastavení TV, musíte vyvolat menu na obrazovce (On-Screen Display). Zobrazení formou On-Screen Display nazýváme ,,Menu". · Menu umozuje provádní nastavení. · Menu lze ovládat dálkovým ovládáním.

Spolecné ovládání

1

Vyvolání menu

2

Výbr polozky

Stisknte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
MENU [Obraz]
Obraz Zvuk

Stiskem a/b/c/d vyberte/nastavte pozadované menu, pak nastavte pozadovanou hodnotu a pak stisknte OK.
[Vyp]

DYNAMICKÉ
OPC Podsvícení Kontrast Jas Barva Odstín Ostrost Pokrocilé Nulovat [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +16 +40 +30 +30 +30 +10

Stiskem 6 se vrátíte do pedchozího menu. E Výbr v menu

MENU

[Ovládání napájení ... Vypnout pi nepouzívání]

Ovládání napájení Vypnout, pokud chybí signál Vypnout pi nepouzívání Ekologie

Nastavení [Blokovat] [Blokovat]

3

Casovac vypnutí:

E Výbr mozností

Opustní menu

Touto operací opustíte menu, stací stisknout END ped dokoncením nastavení.
Digitální vyhledávání Analogové vyhledávání

POZNÁMKA · Moznosti menu jsou odlisné u rzných vstupních rezim, avsak procedury ovládání jsou stejné. · Snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouzí pro úcely obecného vysvtlení (nkteré jsou zvtsené a jiné oíznuté) a mohou se ponkud lisit od skutecných obrazovek. · Polozky oznacené 4 z rzných dvod nelze vybrat.

Ovládání bez dálkového ovladace
Tato funkce je uzitecná tehdy, kdyz nemáte po ruce dálkové ovládání.

Zobrazení nápovdy
Nápovda na dolním okraji obrazovky popisuje ovládání OSD menu.

1 2 3

Krátkým stiskem MENU zobrazte obrazovku pro pímé ovládání. Stiskem P r/s místo a/b nebo i k/l místo c/d vyberte polozku. Stiskem b dokoncete nastavení.
: Výbr
OK

: Zadání

6

: Zpt

MENU

: Konec

Pruh nad dolním ádkem zobrazuje popis ovládání na dálkovém ovládání. Pruh se mní podle toho, co vybíráte v menu.

POZNÁMKA · Obrazovka pro pímé ovládání zmizí, jestlize je ponechána nkolik sekund v necinnosti. 23

Základní seízení
Nastavení obrazu
MENU [Obraz]
Obraz Zvuk

Obraz

Pokrocilé
Tento televizor disponuje adou pokrocilých funkcí pro optimalizaci kvality obrazu.
[Vyp] [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +16 +40 +30 +30 +30 +10
Barevná teplota Akcní rezim Filmový rezim Aktivní kontrast 3D-Y/C Monochromatický Vysoká Vysoká-stední Stední Stední-nízká Nízká

DYNAMICKÉ
OPC Podsvícení Kontrast Jas Barva Odstín Ostrost Pokrocilé Nulovat

Rozsah OPC

Barevná teplota
Obraz Nastavte teplotu barev, aby obraz obsahoval více bílé barvy.
Polozka Vysoká: Bílý do modra Vysoká-stední: Odstín mezi nastaveními Vysoký a Stední Stední: Pirozený odstín Stední-nízká: Odstín mezi nastaveními Stední a Nízký Nízká: Bílý do cervena

OPC
Jas obrazovky se nastavuje automaticky.
Polozka Vyp: Jas se ustálí na hodnot nastavené pod polozkou Podsvícení. Zap: Automatické nastavení Zap: displej: Pi nastavování jasu obrazovky se zobrazí efekt OPC. POZNÁMKA · Pi nastavení na ,,Zap" zjistí televizor intenzitu okolního osvtlení a automaticky nastaví jas podsvícení. Pesvdcte se, ze nejsou zádné pekázky, které by zakrývaly snímac OPC, coz by mohlo ovlivnit jeho schopnost snímat intenzitu okolního svtla.

Akcní rezim
Tato funkce zlepsuje odezvu LCD a kvalitu zobrazení filmu zmensením rozmazání pi pohybu. Stisknutím ACTION se Akcní rezim zapíná a vypíná.
· Obrazovka Akcní rezim indikuje aktuální stav zapnutí/ vypnutí. · Obrazovka Akcní rezim se na nkolik sekund zrusí.

Filmový rezim
Automaticky detekuje zdroj zalozený na filmu (originální kódování 24/25 okének/sekundu, v závislosti na svislé frekvenci), analyzuje jej a potom kazdé statické okénko filmu transformuje, aby se dosáhlo obrazu vysoké kvality.

Obraz

Nastavení obrazu
Provádí se úprava nastavení obrazu na vámi pozadované pedvolby s následujícím nastavením obrazu. Nastavení polozek
Polozky, které lze vybrat Podsvícení Kontrast Jas Barva Odstín Ostrost Tlacítko c Obrazovka se ztmaví Mensí kontrast Mensí jas Mensí intenzitu barev Odstíny pokozky jsou víc do purpurova Mensí ostrost Tlacítko d Obrazovka se zjasní Vtsí kontrast Vtsí jas Vtsí intenzita barev Odstíny pokozky jsou víc do zelena Vtsí ostrost

Aktivní kontrast
Automaticky upravuje kontrast obrazu podle scény.

3D-Y/C
Poskytuje vysokou kvalitu obrazu s minimální opalizací bod a pícným barevným sumem pomocí detekce zmn obrazu.
Polozka Standardní: Normální nastavení Rychlý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro rychle se pohybující obrazy. Pomalý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro pomalu se pohybující obrazy. Vyp: Bez detekce POZNÁMKA · Moznost 3D-Y/C nemusí pracovat v závislosti na typu vstupního signálu nebo pi vstupním signálu se sumem. · Moznost 3D-Y/C je dokonce úcinnjsí u slozených video signál (CVBS).

24

Základní seízení Monochromatický
Pro zobrazení cernobílého videa.

Nastavení zvuku
MENU [Zvuk]
Zvuk Ovládání napájení

Rozsah OPC
Moznost nastavení rozsahu automatických úprav jasu podsvícení ízených snímacem OPC. Rozsah nastavení úprav ízených snímacem OPC je maximáln k16 a minimáln l16.
Polozky, které lze vybrat Max. Min. l16 az k16 l16 az k16 Popis

DYNAMICKÉ
Výsky Basy Stereováha Prostorový Nulovat [ 0] [ 0] [ 0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Vyp]

POZNÁMKA · Tato funkce je k dispozici jen pokud nastavíte ,,OPC" na ,,Zap" nebo ,,Zap: displej". · Maximální nastavení nelze nastavit nizsí nez minimální nastavení. · Minimální nastavení nelze nastavit nizsí nez maximální nastavení. · Maximální a minimální nastavení nelze nastavit na stejnou hodnotu. · Pokud je nastaveno malé rozmezí, nemusí snímac OPC regulovat podsvícení podle na jasu okolního osvtlení.

Zvuk

Nastavení zvuku
Moznost upravit kvalitu zvuku podle svého vkusu s následujícím nastavením.
Polozky, které lze vybrat Výsky Basy Stereováha Tlacítko c Mén výsek Mén bas Nizsí hlasitost pravého reproduktoru Tlacítko d Více výsek Více bas Nizsí hlasitost levého reproduktoru

REZIM AV
REZIM AV poskytuje moznost výbru z pti typ zobrazení tak, aby co nejlépe odpovídaly systémovému prostedí, které se mze mnit v dsledku psobení rzných faktor jako jsou intenzita osvtlení místnosti, typ sledovaného programu nebo typ obrazu ze vstupu vnjsího zaízení.

Zvuk

Prostorový
Tato funkce vytváí dojem realistického ,,zivého" okolního zvuku.

1 2

Stisknte AV MODE. Pi kazdém stisku AV MODE se rezim zmní.
· Rezim mzete pepnout i na obrazovce menu ,,Obraz" a ,,Zvuk" stiskem AV MODE.

Nastavení úspory energie
MENU
[Ovládání napájení]

Polozka STANDARDNÍ: Vysoce kvalitní obraz pi normálním osvtlení místnosti. FILM: Sledování filmu v zatemnné místnosti. HRY: Hraní video her. PC*: Pro PC. xvYCC**: Realistické barvy TV obrazovky nesrovnatelné s jakýmkoli jiným signálem. UZIVATEL: Umozuje uzivateli pizpsobit nastavení podle poteby. Mzete nastavit rezim pro kazdý vstupní zdroj. DYNAMICKÉ (pevné): Pro jasný obraz s vysokým kontrastem ke sledování sportovních penos. (Nelze mnit nastavení Obraz a Zvuk.) V tomto rezimu nelze mnit vsechna nastavení. DYNAMICKÉ: Pro jasný obraz s vysokým kontrastem ke sledování sportovních penos. POZNÁMKA · Polozka oznacená * je k dispozici jen pi volb ,,EXT4", ,,EXT5", ,,EXT6" nebo ,,EXT7" z menu ZDROJ VSTUPU. · Polozka oznacená ** je k dispozici jen pi pivedení signálu xvYCC konektorem HDMI.

Ovládání napájení Vypnout, pokud chybí signál Vypnout pi nepouzívání Ekologie Casovac vypnutí:

Nastavení [Blokovat] [Blokovat]

Ovládání napájení

Vypnout, pokud chybí signál
Pokud je tato moznost nastavena na ,,Povolit" a po dobu 15 minut není na vstupu zádný signál, pejde televizor automaticky do rezimu pohotovosti.
· Pt minut pedtím, nez televizor pejde do rezimu pohotovosti, se bude kazdou minutu zobrazovat zbývající cas. POZNÁMKA · Kdyz televizní program skoncí, nemusí být tato funkce v cinnosti.

25

Základní seízení
Ovládání napájení

Nastavení digitálních kanál
Nastavení

Vypnout pi nepouzívání
TV se automaticky pepne do rezimu Standby, pokud bhem zadané doby (,,30 min" nebo ,,3 h") neprovedete zádnou operaci.
· Pt minut pedtím, nez televizor pejde do rezimu pohotovosti, se bude kazdou minutu zobrazovat zbývající cas.

Nastavení programu
Digitální nastavení
Máte moznost automaticky nebo rucn pekonfigurovat programy DTV.

Ovládání napájení

E Rozsíené hledání
Pomocí tohoto menu mzete automaticky pidávat nové vysílace po dokoncení výchozí automatické instalace.

Ekologie
Pokud je nastavena volba ,,Ano", TV aktivuje následující rezim úspory energie.
· OPC nastaven na ,,Zap" (strana 24) · Rezim Standby nastaven na ,,Rezim 2" (strana 32) · Vypnutí, pokud chybí signál - nastaven na ,,Povolit" (strana 25) · Vypnutí pi nepouzívání - nastaven na ,,3 h" (strana 26)

E Rucní hledání
Pidání nových vysílac ve vybraném kmitoctovém pásmu.
· Zadejte kmitocet tlacítky s císlicemi 0 - 9.

E Rucní nastavení
Upravte nastavení jednotlivých vysílac tlacítky barev (R, G, Y, B).
MENU
[Nastavení ... Nastavení programu ... Nigitální nastavení ... Rucní nastavení] Císlo sluzby DTV DTV 993 994 995 996 997 998 999 Název sluzby SIT 3 SIT 2 SIT 1 Monosco 576-2 Monosco 576-1 Color Bar 576i HD Monosco
G

Ovládání napájení

Casovac vypnutí
Umozuje nastavit cas, po jehoz uplynutí se TV automaticky pepne do rezimu Standby.
POZNÁMKA · Volbou ,,Vyp" zrusíte casovac vypnutí. · Po nastavení casu zacne automatický odpocet. · Pt minut ped vyprsením odpoctu se kazdou minutu zobrazí zbývající cas.

Zámek

CH EPG Peskocit Peskocit

Starý LCN





DTV DTV DTV DTV DTV
R

: Zámek

: CH Peskocit

Y

: EPG Peskocit

B

: Tídní

Nastavení kanál Automatická instalace
Nastavení

1 2

Stiskem a/b vyberte pozadovanou sluzbu. Stisknte barevné tlacítko na dálkovém ovladaci odpovídající polozce, jejíz nastavení chcete zmnit.
· Znacka znamená, ze je daná operace aktivována. Kazdým stiskem barevného tlacítka se píslusná operace zapne/vypne.

Automatická instalace
TV automaticky detekuje a ulozí vsechna vysílání, která lze ve vasem okolí pijímat. Tato funkce také umozuje jednotlivé nastavení kanál v pásmech ,,Digitální" a ,,Analogové" a zmnu nastavení vytvoených úvodní automatickou instalací.

Tlacítka ovládající Rucní nastavení Zámek: Stisknte tlacítko R. Pokud je sluzba zamknutá, musíte zadat svj kód PIN pi kazdém naladní této sluzby. CH Peskocit: Stisknte tlacítko G. Vysílace se symbolem se peskocí pi stisku Pr/ s na TV/dálkovém ovladaci. EPG Peskocit: Stisknte tlacítko Y. Vysílace se symbolem se peskocí pi prohlízení elektronického programového prvodce (EPG). Tídní: Stisknte tlacítko B. Polozky seznamu - vysílace - lze tídit.

1

Po výbru volby ,,Ano" na této obrazovce mzete nastavit jazyk a ladní kanál stejn jako pi výchozí automatické instalaci. Provete kroky 2, 4 a 5 na stran 9.

POZNÁMKA · V menu ,,Automatická instalace" pod Nastavení nemzete nastavit zemi. Pokud chcete zmnit nastavení zem, provete výchozí automatickou instalaci po provedení ,,Nulovat" z menu Nastavení. · Práv nastavená zem je zobrazena na obrazovce.

1 Stiskem a/b vyberte vysílac, který chcete v seznamu pesunout, a pak stisknte OK.
DTV DTV 994 995 SIT 2 SIT 1

2 Stiskem a/b jej pesute na pozadované místo a pak stisknte OK.
DTV DTV 994 995 SIT 1 SIT 2

3 Opakujte kroky 1 a 2, dokud nesetídíte vsechny polozky. 26

Základní seízení

Nastavení analogových kanál
Nastavení

Peskocit Kanály, u kterých je ,,Peskocit" nastaveno na ,,Zap", se pi stisku Pr/Ps peskocí, a to i pokud byly vybrány pi sledování obrazu z TV. Dekodér Pi pipojování dekodéru k jednotce je teba, abyste vybrali EXT1 nebo EXT2. POZNÁMKA · ,,Vyp" je výchozí hodnota z výroby (Vypnuto). Lock (Zámek) Máte moznost zablokovat sledování kteréhokoli kanálu. POZNÁMKA · Nastavení PINu - viz ,,Dtský zámek". · Kdyz je pro nkterý kanál nastaven Lock na ,,Zap", zobrazí se text ,,Dtský zámek byl aktivován." a obraz a zvuk tohoto kanálu je zablokován. · Pokud stisknete 6 v dob, kdy se zobrazí text ,,Dtský zámek byl aktivován", objeví se menu pro zadání PIN. Zadáním správného PIN se docasn zrusí dtský zámek; to platí do doby, nez pístroj vypnete.

Nastavení programu
Analogové nastavení
Máte moznost automaticky nebo rucn pekonfigurovat nastavení Analogových TV kanál.

E Rozsíené hledání
Pomocí tohoto menu mzete automaticky pidávat nové kanály po dokoncení výchozí automatické instalace.
· Hledání kanál zahajte az po nastavení barvonosné normy a zvukové normy.

E Rucní nastavení
Pomocí tohoto menu rucn nalate analogové TV kanály. Po výbru ,,Ano" na obrazovce stiskem a/b/ c/d vyberte kanál, který chcete nastavit, a pak stisknte OK.
Jemné Mzete nastavit kmitocet do pozadované polohy. POZNÁMKA · Nastavení se provádí pi sledování úcinku nastavení na obraz v pozadí. · Místo nastavení kmitoctu stiskem c/d mzete kmitocet zadat pímo tlacítky s císlicemi 0 - 9. PÍKLAD · 179,25 MHz: Stisknte 1 s 7 s 9 s 2 s 5. · 49,25 MHz: Stisknte 4 s 9 s 2 s 5 s OK. Barvonosná norma Výbr optimálního píjmu barvonosné normy. (Auto, PAL, SECAM) Zvuková norma (Normy vyuzívané pi vysílání) Výbr optimálního píjmu zvukové normy (vyuzívané vysílacem). (B/G, D/K, I, L/L') Label (Název) Pokud TV vysílac vysílá i svj název, Automatické instalace jej detekuje a piadí ulozenému kanálu. Názvy kanál ale také mzete zmnit.

E Tídní
Kanály lze seadit libovoln.

1 2 3 4

Stiskem c/d vyberte ,,Ano" a pak stisknte OK. Stiskem a/b/c/d vyberte kanál, který chcete pesunout, a pak stisknte OK. Stiskem a/b/c/d jej pesute na pozadované místo a pak stisknte OK. Opakujte 3 a 4, az jsou vsechny pozadované kanály seazeny.

E Vymazat program
Mzete vymazat jednotlivé programy.

1 2 3 4

Stiskem c/d vyberte ,,Ano" a pak stisknte OK. Stiskem a/b/c/d vyberte kanál, který chcete vymazat, a pak stisknte OK.
· Zobrazí se okno s hlásením.

Stiskem c/d vyberte ,,Ano" a pak stiskemOK vymazte vybraný program. Vsechny dalsí programy se posunou o jeden vped. Opakujte kroky 3 a 4, az jsou vsechny pozadované kanály vymazány.

1 2

Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanálu a pak stisknte OK. Opakováním výse uvedeného kroku 1 zadejte celý název.

POZNÁMKA · Název mze mít 5 znak nebo mén. · Pokud je název kanálu kratsí nez 5 znak, ukoncete zadávání stiskem ,,KONEC".

27

Základní seízení

Nastavení hesla/rodicovského zámku
Nastavení

Nastavení jazyka (jazyk zvuku, podtitulky, více zvuk)
Nastavení

Dtský zámek
Umozuje pouzití PINu k ochran urcitých nastavení ped nezádoucí zmnou.

Jazyk
Zmnit kód PIN
Dtský zámek mzete vyuzít az po zadání 4 místného hesla. Jazyk OSD menu mzete vybrat v menu Nastavení. Vyberte nkterý ze 22 jazyk. (Cestina, Dánstina, Holandstina, Anglictina, Estonstina, Finstina, Francouzstina, Nmcina, ectina, Maarstina, Italstina, Lotystina, Litevstina, Norstina, Polstina, Portugalstina, Rustina, Slovenstina, Slovinstina, Spanlstina, Svédstina, Turectina) Digitální nastavení

1 2

Zadejte 4-místné císlo jako PIN pomocí 0 - 9. Potvrte zadáním stejného 4-místného císla jako v kroku 1.
· Zobrazí se hlásení ,,Systémový kód PIN byl úspsn zmnn.".

Titulky
Nastavení az 2 preferovaných jazyk podtitulk (vcetn podtitulk pro sluchov postizené), které se zobrazí, pokud jsou dostupné.
Polozky, které lze vybrat

POZNÁMKA · Zablokovaný kanál mzete zobrazit jen po zadání PIN. (Zamcení kanál analogové TV a DTV viz strany 26 a 27.) Pokud vyberete zamcený kanál, objeví se okno pro zadání PIN. Stiskem 6 zobrazte okno pro zadání PIN.

Zrusit PIN
Umozuje vymazání PIN.
POZNÁMKA · Jako pedbzné opatení si poznamenejte PIN na zadní stranu tohoto návodu k obsluze, vystihnte a ulozte na bezpecném míst mimo dosah dtí.

E 1. jazyk E 2. jazyk E Pro sluchov postizené

E Pepnutí jazyka podtitulk
Kazdým stiskem [ na dálkovém ovladaci se pepnou podtitulky. Nastavte ,,Pro sluchov postizené" na ,,Ano" (Pro sluchov postizené) 1. jazyk 2. jazyk

Rodicovské hodnocení
Tato funkce umozuje omezit pístup ke kanálm DTV. Chrání dti ped mozností sledování násilných a sexuálních scén, které by pro n mohly být skodlivé.
POZNÁMKA · ,,Vsechny poady" a ,,Preference schválení rodic" jsou hodnocení pouzívaná výhradn ve Francii. · Podrobnosti hodnocení viz strana 40.

Vyp · · · · · · · ·

Moznost

Nastavte"Pro sluchov postizené" na ,,Ne" 1. jazyk Vyp · · · · 2. jazyk

Zamknutí tlacítek
Tato funkce umozuje zamknout tlacítka na TV nebo na dálkovém ovladaci, aby si dti nemohly zmnit kanál nebo hlasitost.
Polozka Vyp: Tlacítka jsou odemcena. Zamknutí ovládání RC: Vsechna tlacítka dálkového ovladace jsou zamcena. Zamknutí ovládání tlacítek: Zamcení tlacítek na TV krom vypínace. POZNÁMKA · Nemzete soucasn nastavit ,,Zamknutí ovládání RC" a ,,Zamknutí tlacítka ovládání".

(Pro sluchov postizené)

POZNÁMKA · Podtitulky nebudou zobrazeny, jestlize sluzba neobsahuje informace podtitulk.

Moznost

Jazyk digitálního zvuku
Nastavení az 3 preferovaných jazyk více zvuk, které se pehrávají, pokud jsou dostupné.

E Zrusení zámku
Stiskem tlacítka MENU na the TV nastavíte volbu ,,Vyp" a zrusíte ,,Zamknutí ovládání RC". Stiskem tlacítka MENU na dálkovém ovladaci nastavíte volbu ,,Vyp" a zrusíte ,,Zamknutí ovládání tlacítek".
· Ovládání menu tlacítkem MENU na TV viz strana 23. 28

E Pepnutí jazyka více zvuk
Kazdým stiskem 2 na dálkovém ovladaci se pepne jazyk zvuku.

Uzitecné funkce pro prohlízení
Automatický výbr rozmru obrazu WSS
Nastavení

Rucní výbr rozmru obrazu
Máte moznost zvolit velikost obrazu. Velikost obrazu, kterou lze vybrat, se mze mnit podle typu pijímaného signálu. V zásad, jestlize v menu Nastavení nastavíte WSS na ,,Zap", vybere se pro kazdé vysílání automaticky optimální SIROKÝ REZIM. Pesto vsak mzete rucn zmnit formát zobrazení jak je vysvtleno níze.
POZNÁMKA · Krom rucní zmny SIROKÝ REZIM, jak je zde vysvtleno, mze televizor detekovat a vybrat optimální SIROKÝ REZIM v souladu s pijímaným signálem.

WSS
WSS umozuje, aby televizor mohl automaticky pepínat mezi rznými formáty obrazovky.
POZNÁMKA · Pouzijte SIROKÝ REZIM, pokud se obraz správn nepepíná na pozadovaný formát obrazovky. Pokud vysílaný signál neobsahuje informace WSS, funkce nebude k dispozici, i pokud je povolena.

1

Stisknte f.
· Zobrazí se menu SIROKÝ REZIM. · Menu obsahuje moznosti pro rezim nastavení síky, které lze vybrat pro aktuáln pijímaný typ videosignálu.

Rucní výbr rozmru obrazu WSS
Nastavení

2

Rezim 4:3
Signál WSS obsahuje automatické pepínání 4:3, které vám umozní volit mezi moznostmi Normální a Panorama.
Polozka Normální: Normální zobrazení respektuje pomr síky a výsky obrazu 4:3 nebo 16:9 Panorama: Siroké zobrazení bez bocních pruh

Stisknte f nebo a/b v dob, kdy je zobrazeno menu SIROKÝ REZIM.
· Pi pepínání jednotlivých mozností se kazdá z nich okamzit projeví na zobrazení. Není nutno mackat OK.

Signál WSS pro zobrazení 4:3 Rezim 4:3 ,,Normální" Rezim 4:3 ,,Panorama"

Polozka (pro signály SD [Standardní]) Normální: Zachovává se pvodní pomr síky a výsky pi zobrazení na celou obrazovku. Lupa 14:9: Pro zobrazení ve formátu 14:9. Na obou stranách obrazovky je tenký bocní pruh a u nkterých program se mze objevit i nahoe a dole. Panorama: U tohoto rezimu je obraz postupn roztazen az k obma koncm obrazovky. Plný: Pi zobrazení 16:9 je obraz stlacen. Kino 16:9: Pro zobrazení ve formátu 16:9. U nkterých program se na horní a spodní stran mohou zobrazit pruhy. Kino 14:9: Pro zobrazení ve formátu 14:9. U nkterých program se na horní a spodní stran mohou zobrazit pruhy. Polozka (pro signál HD [Vysoké rozlisení]) Plný: Zobrazení s obrazem Overscan. Oíznou se vsechny strany obrazu. Underscan: Zobrazení s obrazem Underscan jen pokud je pijímán signál 720p. Optimální zobrazení obrazu ve vysokém rozlisení. U nkterých poad se mze na okrajích obrazovky objevit sum. Bod po bodu: Zobrazení se stejným poctem obrazových bod jen pi píjmu signálu 1080i/1080p. POZNÁMKA · Nkteré polozky se nezobrazí, podle typu pijímaného signálu.

29

Uzitecné funkce pro prohlízení

Rucní výbr formátu obrazu ped nahráváním
Digitální nastavení

Omezení sumu obrazu
Moznost

DNR (Digitální redukce sumu)
DNR (Digital Noise Reduction) vytváí cistsí obraz. (Vyp, Vysoký, Nízký)

Formát obrazu REC
V tomto menu mzete nastavit správný rozmr obrazovky pro sledování poadu ve formátu 16:9 na televizoru s pomrem stran 4:3. Pi nastavení ,,4:3 TV" Pi nastavení ,,16:9 TV"

Automatické nastavení hlasitosti
Moznost

Automatická hlasitost
Rzné zdroje zvuku nemusí mít stejnou hlasitost, napíklad programy a reklamy. Automatické nastavení hlasitosti vyrovnáváním hlasitosti omezuje tento problém.
POZNÁMKA · Tuto funkci je nutno nastavit ped nahráváním.

Jasný hlas
Moznost

Automatický výbr formátu obrazu HDMI
Nastavení

Jasný hlas
Tato funkce zlepsuje srozumitelnost eci na pozadí jiných zvuk. Nedoporucuje se pro hudební zdroje.

Automatické zobrazení HDMI
Tato funkce umozuje automatické pepnutí na správnou velikost obrazu pi sledování signálu HDMI pipojeného ke konektorm EXT 4, 5 a 6.

Jen zvuk
Moznost

Dalsí nastavení obrazu a zvuku Úprava polohy obrazu
Nastavení

Jen zvuk
Pokud posloucháte hudbu na hudebním programu, mzete vypnout TV a poslouchat jen zvuk.
Polozka Vyp: Výstup obrazu i zvuku. Zap: Výstup jen zvuku bez obrazu.

Poloha
Slouzí k nastavení vodorovné a svislé polohy obrazu.
Polozka H-pozice: Vystední obrazu pohybem doleva nebo doprava. V-pozice: Vystední obrazu pohybem nahoru nebo dol. POZNÁMKA · Nastavení jsou ulozena samostatn podle vstupního zdroje. · V závislosti na nastavení vstupního signálu nebo nastavení SIROKÝ REZIM nastavení polohy nemusí být dostupné.

30

Uzitecné funkce pro prohlízení

Nastavení displeje Zobrazení kanálu
Informaci o kanálu mzete zobrazit stiskem p na dálkovém ovladaci. Rezim DTV
BBC2

Zobrazení casu a titulu
Moznost

Zobrazení casu
Zobrazení casu
Tato funkce umozuje zobrazení hodin v pravém dolním rohu obrazovky.
Polozka Zap: Zobrazení hodin. Zap (pl hodiny): Zobrazení hodin v intervalu 30 minut. Vyp: Skrytí hodin.

Rezim ATV
BBC1

DTV

001

ATV

01

Audio (ENG) : STEREO Obraz : 1080i Titulky : 1/3 ENG Nové informace

PAL I NICAM STEREO Titulky : Teletext Vypnuto Nové informace

E Zobrazení casu v informacích kanálu
Moznost zobrazení casového údaje, který je soucástí vysílání DTV a teletextu.
POZNÁMKA · Pokud pijímáte DTV vysílání, peskocte krok 1.

Formát casu
Mzete vybrat formát casu (24hod. nebo AM/PM). Moznost

1 2 3

Vyberte TV kanál. (Automaticky je pijímána casová informace.) Stisknte p. TV zobrazí kanál. Stisknte znovu p do nkolika sekund, na obrazovce musí být stále zobrazen kanál. Pod zobrazením kanálu se na nkolik sekund zobrazí casová informace. Kroky 2 a 3 umozují zobrazení casové informace i po pepnutí TV kanálu.

Doba hraní hry
Tato funkce na obrazovce zobrazí dobu, po kterou je REZIM AV nastaven na ,,HRY".
Polozka Zap: Po pipojení herní konzole k TV se kazdých 30 minut od zahájení hry zobrazí uplynulý cas. Vyp: Skrytí casu.

4

POZNÁMKA · Pokud je casová informace v poádku pijímána, zobrazí se v pravém horním rohu obrazovky stiskem MENU.

Moznost

Zobrazení názvu programu
Tato funkce umozuje zobrazení informací o programech na obrazovce , vcetn názvu a doby vysílání.

31

Dalsí uzitecné funkce
Nastavení pi pouzití vnjsích zaízení Nastavení zdroj vstupu
Moznost

Peskocení zadaného vstupu
Nastavení

Peskocení vstupu
Tímto nastavením mzete v menu ,,Výbr vstupu" peskocit vstupy SCART, HDMI nebo RGB.
EXT 1 (SCART) EXT 2 (SCART) EXT 4 (HDMI) EXT 5 (HDMI) EXT 6 (HDMI) EXT 7 (RGB) Ano Ne

Výbr vstupu
Pro nastavení typu signálu vnjsího zaízení.
Polozka EXT 1: Y/C, CVBS, RGB EXT 2: Y/C, CVBS, RGB EXT 3: Auto, S-VIDEO, VIDEO POZNÁMKA · Pokud se nezobrazí (barevný) obraz, pokuste se zvolit jiný typ signálu. · Typ signálu najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá externí zaízení. · Pokud je nastaven typ signálu ,,Auto", je automaticky vybrán vstupní konektor, k nmuz je pipojen kabel.

Nastavení barvonosné normy
Moznost

Nastavení

Barvonosný systém
Mzete zmnit barvonosnou normu na tu, která odpovídá obrazu na obrazovce.
POZNÁMKA · Výchozí hodnota z výroby je ,,Auto". · Pokud vyberete ,,Auto", barvonosná norma se u kazdého kanálu nastaví automaticky. Pokud obraz není v poádku, vyberte jinou barvonosnou normu (nap. PAL, SECAM).

Popis vstupu
Kazdému vstupnímu zdroji mzete piadit vlastní název.

1 2 3

Stisknem b vyberte pozadovaný zdroj vstupu. Otevete MENU> Nastavení > Popis vstupu. Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky názvu vstupu a pak stisknte OK.

Dalsí funkce
DVD A K U 0 B L V 1 C M W 2 D N X 3 E O Y 4 F P Z 5 G Q + 6 H I J SMAZAT R S T ZPT ­ . _ 7 8 9 KONEC

Nastavení

Rezim Standby
Dobu zapínání TV po zapnutí dálkovým ovladacem mzete zkrátit.
Polozka Rezim 1: Rychlejsí zapnutí TV ze stavu Standby. Je vyzadován píkon 30 W nebo více. Rezim 2: Nizsí spoteba ve stavu Standby.

4

Opakováním výse uvedeného kroku zadejte celý název.

POZNÁMKA · Název mze mít 6 znak nebo mén. · Pokud chcete zadat název kanálu kratsí nez 6 znak, ukoncete zadávání stiskem ,,KONEC".
ZDROJ VSTUPU TV EXT1 EXT2 EXT3 DVD EXT5 EXT6

POZNÁMKA · Nelze zmnit název vstupu TV.

32

Pipojení PC
Pipojení PC
Pipojení HDMI
PC Kabel HDMI EXT 4 nebo 5

Zobrazení obrazu z PC na obrazovce Výbr rozmru obrazu
Máte moznost zvolit velikost obrazu.

1 2
PC Pevodní kabel DVI/HDMI EXT 6

Stisknte f.
· Zobrazí se menu SIROKÝ REZIM.

Stiskem f nebo a/b vyberte pozadovanou polozku menu.

POZNÁMKA · Nejprve pipojte PC a pak provádjte nastavení. · Rozlisení zobrazení, které lze vybrat, se mze mnit podle typu vstupního signálu.

PÍKLAD
Kabel stereo minijack ø 3,5 mm

Analogové pipojení
PC Kabel RGB EXT 7

Normální

Plný

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm PC Konverzní kabel RGB/DVI EXT 7

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm POZNÁMKA · Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem DDC1/2B. · Na str. 36 najdete seznam signál PC kompatibilních s televizorem. · Pi pouzití nkterých pocítac Macintosh mze být nutný adaptér Macintosh. · Pokud pipojíte PC, automaticky je detekován správný typ vstupního signálu, krom signál 1024 g 768 a 1360 g 768.

Polozka Plný: Obraz vyplní celou obrazovku. Kino: Obraz ve formátu letterbox. U nkterých program se na horní a spodní stran mohou zobrazit pruhy. Normální: Zachovává se pvodní pomr síky a výsky pi zobrazení na celou obrazovku. Bod po bodu: Zobrazení obrazu se stejným poctem bod na obrazovce. POZNÁMKA · AV signály (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) viz strana 29. Analogový konektor D-sub (EXT7) není slucitelný se signály 480i/576i/1080p.

33

Pipojení PC

Automatické nastavení obrazu z PC
Tato funkce umozuje automatické nastavení nejlepsího zobrazení na obrazovce pi pouzití analogových konektor TV a PC a bzn pro dávaného pevodního kabelu DVI/D-sub apod. Nastavení

Polozka H-pozice: Vystední obrazu posunem vlevo a vpravo. V-pozice: Vystední obrazu pohybem nahoru nebo dol. Hodiny: Korekce, pokud obraz bliká a jsou v nm svislé pruhy. Fáze: Korekce, pokud je obraz málo kontrastní nebo bliká. POZNÁMKA · Pokud chcete obnovit výchozí hodnotu vsech nastavení, vyberte stiskem a/b polozku ,,Nulovat" a pak stisknte OK. · Polozky ,,Hodiny" a ,,Fáze" v menu ,,Jemná synchr." lze upravovat jen u analogových signál.

Autom. synchr.

30%

Výbr rozlisení vstupu
· Nkteré vstupní signály je nutno nastavit rucn, pokud se mají správn zobrazit. · Páry vstupních signál (rozlisení) uvedené v následujícím seznamu nejsou pi píjmu rozeznatelné. V tchto pípadech je nutno správn signál nastavit rucn. Poté, co jednou provedete nastavení, zobrazí se znovu vzdy, kdyz je piveden stejný signál (stejné rozlisení).

POZNÁMKA · Pokud funkce ,,Autom. synchr." úspsn dokoncí nastavení, zobrazí se ,,Auto Sync úspsn dokoncen". V opacném pípad funkce ,,Autom. synchr." selhala. · ,,Autom. synchr." mze selhat i pokud se zobrazí ,,Auto Sync úspsn dokoncen". · ,,Autom. synchr." mze selhat, pokud má obraz z pocítace nízké rozlisení, nejasné (cerné) okraje nebo se bhem provádní funkce ,,Autom. synchr." pohne. · Pipojte PC k TV a zapnte PC a az pak spuste ,,Autom. synchr.". · ,,Autom. synchr." lze pouzít jen pokud je na vstupu EXT 7 analogový signál.

Nastavení

Vstupní signál

1024 x 768 1360 x 768

Rucní nastavení obrazu z PC
Obvykle je nastavení obrazu snadné díky funkci Auto synch. Nkdy je ale nutno obraz optimalizovat rucním nastavením. Nastavení

Jemná synchr. 1 2
Stiskem a/b vyberte konkrétní polozku nastavení. Stiskem c/d nastavte hodnotu vybrané polozky.

(Píklad) POZNÁMKA · ,,Vstupní signál" mzete v menu Nastavení nastavit jen pokud pijímáte jeden ze 2 výse uvedených signál.

H-pozice V-pozice Hodiny Fáze

[ 90] [ 39] [ 90] [ 20]

a a a a

b b b b

Nulovat

34

Pipojení PC

Technické údaje rozhraní RS-232C
ízení televizoru pomocí PC
· Pokud je nastaven program, lze zobrazení ovládat z PC pomocí rozhraní RS-232C. Lze vybrat vstupní signál (PC/ video), lze nastavit hlasitost a mohou být provedena rzná dalsí nastavení a seízení a umozní se tak naprogramované automatické pehrávání. · K propojení pouzijte pekízený kabel RS-232C (bzn prodávaný). POZNÁMKA · Tento operacní systém by mla pouzívat osoba obeznámená s obsluhou PC.

Parametr Zadejte hodnoty parametru se zarovnáním vlevo a s vyplnním zbývajících míst mezerami. (Dbejte na to, aby jako vstup parametru byly zadány ctyi císlice.) Pokud vstupní parametr není v mezích mozného nastavení, vrátí se text ,,ERR". (Viz odstavec ,,Formát kódu odezvy".)

0 0 ­ 1 0 0 3 0 0 0 0 0 5 5 9

Jestlize je u nkterých píkaz ve vstupu znak ,,?", vrátí se aktuální hodnota nastavení.
?
Sériový ovládací kabel RS232C (zkízený typ)

?

?

?

?

Komunikacní podmínky Nastavte komunikacní hodnoty rozhraní RS-232C na PC tak, aby odpovídaly komunikacním pozadavkm televizoru. Komunikacní nastavení televizoru jsou následující:
Rychlost Baud: Datová délka: Paritní bit: Stop bit: ízení toku: 9 600 bps 8 bit zádný 1 bit zádný

Formát kódu odezvy
Normální odezva

O

K
Kód Return (0DH)

Odezva pi problému (chyba komunikace nebo nesprávný píkaz)

E

R

R

Komunikacní procedura Odeslete ídicí píkaz z PC prostednictvím rozhraní RS-232C. Televizor provede cinnost v souladu s pijatým píkazem a odesle zprávu s odpovdí do PC. Neodesílejte nkolik píkaz soucasn. Ped odesláním následujícího píkazu vyckejte, nez PC pijme odpov OK. Ped cinností se pesvdcte, ze pi odeslání ,,A" a stisknutí Enter a potvrzení bude vráceno ,,ERR". Formát píkazu
Osm kód ASCII eCR

Kód Return (0DH)

Po nastavení návratového kódu (0DH) nezapomete také odeslat ádkový posuv (0AH).

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3
Píkaz, 4 císlice

P4

Parametr, 4 císlice Kód Return

Píkaz, 4 císlice: Píkaz. Text tvoený 4 znaky. Parametr, 4 císlice: Parametr 0 ­ 9, mezera, ?

35

Pipojení PC

Tabulka kompatibility PC
Rozlisení VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA+ 640 g 480 800 g 600 1024 g 768 1360 g 768 1280 g 1024 1400 g 1050 Horizontální frekvence 31,5 kHz 37,9 kHz 48,4 kHz 47,7 kHz 64,0 kHz 65,3 kHz Vertikální frekvence 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Analog (D-Sub) Digitál (HDMI) Standard VESA

VGA, SVGA, XGA, WXGA a SXGA+ jsou registrované obchodní známky spolecnosti International Business Machines Corporation.

POZNÁMKA · Tento televizor je jen omezen slucitelný s PC a správná cinnost mze být zarucena jen tehdy, kdyz grafická karta pesn vyhovuje standardu VESA 60 Hz. Výsledkem jakékoli odchylky od tohoto standardu je zborcení obrazu.

Seznam píkaz RS-232C
POLOZKA ÍZENÍ NASTAVENÍ NAPÁJENÍ VÝBR VSTUPU A PÍKAZ P O W R I I I I KANÁL T T D A G D V T V D V D PARAMETR 0 _ _ _ * * _ _ _ _ _ _ * _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ? * _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ? _ OBSAH ÍZENÍ VYPNUTO PEPNUTÍ VSTUP (PEPNUTÍ) TV (PEVNÝ KANÁL) DTV (PEVNÝ KANÁL) EXT1 ­ 8 (1 ­ 8) TV KANÁL PÍMO (1 ­ 99) O KANÁL NAHORU O KANÁL DOL DTV KANÁL PÍMO (1 ­ 999) O KANÁL NAHORU (DTV) O KANÁL DOL (DTV) EXT1 (Y/C) EXT1 (CVBS) EXT1 (RGB) EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) EXT2 (RGB) EXT3 EXT3 (S-VIDEO) EXT3 (VIDEO) PEPNUTÍ STANDARD FILM HRA UZIVATEL DYNAMICKÝ (Pevný) DYNAMICKY PC xvYCC 1­8 HLASITOST (0 ­ 60) TEXT O O T T F F E E T M 4 T M 5 X X T T 0 1 * _ _ _ _ * _ _ _ _ * _ _ _ _ _ ZMNA AUDIO CASOV NASTAVITELNÉ VYPNUTÍ SURROUND ZTLUMENÍ ZVUKU SIROKÝ REZIM POLOZKA ÍZENÍ POLOHA PÍKAZ H P O S V C P O S L C K E E E E E E E E E E E E E E E E PARAMETR * * * * 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 0 1 2 0 1 2 _ * * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ OBSAH ÍZENÍ POLOHA VODOROVN (AV/PC) POLOHA SVISLE (AV/PC) HODINY (0 - 180) FÁZE (0 - 40) PEPNUTÍ (AV) NORMÁLNÍ (AV) ZVTSENÍ 14:9 (AV) PANORAMA (AV) CELÁ PLOCHA (AV) KINO 16:9 (AV) KINO 14:9 (AV) NORMAL (PC) KINO (PC) CELÁ PLOCHA (PC) BOD po BODU (AV/PC) UNDERSCAN (AV) PEPNUTÍ PEPNUTÍ ZAPNOUT ZTLUMENÍ ZVUKU PEPNUTÍ PROSTOROVÝ SURROUND ZAP SURROUND VYP PEPNUTÍ VYP CASOVAC VYPNUTÍ 30 MIN CASOVAC VYPNUTÍ 1 HOD CASOVAC VYPNUTÍ 1 HOD 30 MIN CASOVAC VYPNUTÍ 2 HOD CASOVAC VYPNUTÍ 2 HOD 30 MIN TEXT VYPNUTO TEXT ZAP (PEPNUTÍ) PÍMÝ PECHOD NA STRÁNKU (100 ­ 899)

P H S W W W W W W W W W W W W I I I I I I I I I I I I D D D D D D D D D D D D T T T

D C C H C H U P

C H D W _ D D D VÝBR VSTUPU B I I I I I I I I I VÝBR REZIMU AV A A A A A A A A A A HLASITOST T T T V D * _

U P

D W _ 1 1 1 2 2 2 3 3 3 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ? *

N P N P N P N P N P N P N P N P N P

M U M U M U

A C S U A C S U A C S U A C H A O O O O F F F F

V M D V M D V M D V M D V M D V M D V M D V M D V M D V M D L M

T M 0 T M 1 T M 2 T M 3

V O

D C P G

36

Dodatek
Hledání chyb
Problém · Není napájení. Moznosti esení · Zkontrolujte, zda jste stiskli B na dálkovém ovladaci. Jestlize indikátor na televizoru svítí cerven, stisknte B. · Není odpojen pívodní kabel? · Zkontrolujte, zda jste stiskli a na televizoru. · Vnjsí vlivy, jako je blesk, statická elektina apod. mohou zpsobit nesprávnou funkci. V tom pípad nejprve vypnte napájení nebo odpojte pívodní kabel a pak pístroj po 1 az 2 minutách znovu zapnte. · · · · Jsou vsechny baterie vlozeny se správnou polaritou (e, f) ? Nejsou baterie vybité? (Vlozte nové baterie.) Pracujete pi silném nebo záivkovém osvtlení? Osvtluje svtlo záivky snímac dálkového ovládání?

· Pístroj nelze ovládat.

· Jednotka dálkového ovládání nefunguje.

· Obraz je oíznut.

· Je obraz ve správné poloze? · Jsou správn provedena nastavení rezimu zobrazení (SIROKÝ REZIM), nap. velikost obrazu? (Strana 29 and 33) · Upravte tón obrazu. · Není místnost pílis siln osvtlená? Pokud je místnost pílis siln osvtlena, mze se obraz zdát tmavý. · Zkontrolujte nastavení barvonosné normy. (Strana 27 and 32) · Vnitní teplota pístroje se zvýsila. Odstrate veskeré objekty, které zakrývají vtrání nebo vycistte vtrací otvory. · Není nastaven cas vypnutí? Vyberte ,,Vyp" v menu ,,Casovac vypnutí". (Strana 26) · Není aktivní funkce ,,Vypnout, pokud chybí signál"? · · · · · · · Jsou správn pipojena vnjsí zaízení? (Strany 15-17) Byl po pipojení správn nastaven druh vstupního signálu? (Strana 32) Je vybrán správný zdroj vnjsího signálu? (Strana 10) Není na vstupu neslucitelný signál? (Strana 36) Je v poádku nastavení obrazu? (Strany 24-25) Je správn pipojena anténa? (Strana 8) Je vybráno ,,Zap" v ,,Jen zvuk"? (Strana 30)

· Podivné barvy, svtlá nebo tmavá barva nebo pekrývání barev.

· Napájení bylo náhle vypnuto.

· Není obraz.

· Není zvuk.

· Je hlasitost pílis nízká? · Zkontrolujte, zda nejsou pipojena sluchátka. · Zkontrolujte, zda jste stiskli e na dálkovém ovladaci. · Nejedná se o závadu. To se stává, jak se skíka roztahuje a stahuje pi zmnách teploty. Nijak to neovlivní výkon TV.

· TV nkdy vydává praskavé zvuky.

Upozornní týkající se pouzití v prostedí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou
· Pokud je pístroj pouzíván v prostorách s nízkou teplotou (nap. pokoj, kancelá), mze být obraz se stopami pohybu nebo se jevit ponkud zpozdný. V tomto pípad se nejedná o závadu a jednotka se vrátí do normálního stavu, jakmile se teplota zvýsí. · Nenechávejte pístroj na horkém nebo chladném míst. Nenechávejte pístroj na míst vystaveném pímému slunecnímu záení nebo blízko zdroje tepla, protoze by to mohlo vyvolat deformaci skín a nesprávnou cinnost panelu LCD. Skladovací teplota: e5°C az e35°C.

Informace o softwarové licenci na tento výrobek
Struktura softwaru Software v tomto pístroji je kombinací nkolika softwarových polozek, k nimz mají autorská práva firma SHARP nebo tetí strany. Software vyvinutý firmou SHARP a open source software Autorská práva k softwarovým komponentám a rzné dokumentaci k tomuto projektu, které jsou výsledkem vývoje firmy SHARP, jsou majetkem firmy SHARP a jsou chránny autorským zákonem, mezinárodními smlouvami a dalsími píslusnými zákony. Tento výrobek také vyuzívá voln siený software a softwarové komponenty, k nimz mají autorská práva tetí strany. Patí sem softwarové komponenty podléhající GNU General Public License (dále jen GPL), GNU Lesser General Public License (dále jen LGPL) nebo jinému licencnímu ujednání. Získání zdrojového kódu Nkteí poskytovatelé licencí na open source software vyzadují, aby distributor ke spustitelným softwarovým komponentám pilozil zdrojový kód. Podobné pozadavky jsou i v GPL a LGPL. Informace o moznostech získání zdrojového kódu open source softwaru a moznostech získání informací o GPL, LGPL a dalsích licencních ujednáních najdete na webu: http://www.sharp-eu.com/gpl/ Nemzeme zodpovídat zádné dotazy ohledn zdrojového kódu open source softwaru. Zdrojový kód komponent, k nimz má firma SHARP autorské právo, není distribuován. Podkování Tento produkt obsahuje následující komponenty open source softwaru: · linux kernel · modutils · glibc · zlib · libpng

37

Dodatek

Aktualizace vasí TV pomocí DVB-T
Aby byl software ve vasem TV vzdy v perfektním stavu, spolecnost SHARP cas od casu pipraví novou verzi základního softwaru TV a softwaru DVB. Digitální nastavení

Informace

Výkaz pijímace
Zobrazení informací o selháních a zmnách nastavení casovace.

Nastavení stahování
Hledání aktualizací*
* Zem krom Velké Británie a Svédska mají tuto funkci nastaveno na ,,Ano". TV automaticky zjisuje, zda je k dispozici nová verze softwaru, kdyz je v rezimu Standby.
Polozka Ano: Automatické hledání softwaru ke stazení v rezimu Standby. Ne: Nehledání informací o mozné aktualizaci. Ihned: Okamzit vyhledat informace o dostupnosti nového softwaru. POZNÁMKA · Bhem stahování musí TV zstat v rezimu Standby. Nevypínejte TV hlavním vypínacem. · Aktualizace softwaru mze trvat delsí dobu.

Vrátit do pvodního nastavení
Pokud probhnou rozsáhlé zmny a nebude proto mozno pouzít vase nastavení, dojde k obnovení výchozích továrních nastavení. Nastavení

Nulovat 1 2
Stiskem c/d vyberte volbu ,,Ano" a pak stisknte OK.
· Na obrazovce se objeví hlásení ,,Nyní se televizor automaticky restartuje. OK?".

Stiskem c/d vyberte volbu ,,Ano" a pak stisknte OK.
· Na obrazovce se objeví a bliká hlásení ,,Inicializuje se...". · Po nulování se televizor vypne a zapne. Jsou obnovena pvodní nastavení.

Stazení softwaru
Pokud je k dispozici nový software, objeví se hlásení ,,Byly zjistny informace o moznosti stazení". Vyberte zpsob aktualizace.

1 2

Pi naladní vysílace, který nabízí aktualizaci, se zobrazí potvrzovací hlásení. Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Inicializuje se...

Polozka Ano: Zahájit stahování okamzit. Aktualizace trvá piblizn hodinu. Bhem stahování nelze provádt jiné operace. Ne: Automaticky zahájit stahování nkolik minut po pepnutí do rezimu Standby. Provede se nastavení casovace. · Zruste stahování stiskem OK na dálkovém ovládání v dob, kdy je bhem aktualizace na obrazovce zobrazen nápis ,,Perusit".

Identifikace
Nastavení

Identifikace
Parametr TV ID, který si mze vyzádat sluzba zákazníkm, lze zobrazit na obrazovce.

Informace

Seznam zpráv
Pokud je v menu ,,Nastavení stahování" detekován nový software a vyberete volbu ,,Ne", mzete software aktualizovat z menu ,,Seznam zpráv". Stiskem c/d vyberte volbu ,,Ano" poté, co potvrdíte hlásení, a pak stisknte OK.
POZNÁMKA · Pokud TV úspsn stáhne nový software, je aktualizováno hlásení v ,,Seznamu zpráv" v menu ,,Informace". · Aktualizace softwaru nebude provedena, jestlize v zadané dob stahování nebude k dispozici zádný nový software.

VYMAZÁNÍ HESLA

1 2

Otevete MENU > Nastavení. Stiskem a/b vyberte ,,Automatická instalace", ,,Nastavení programu", ,,Dtský zámek", ,,Nulovat" a obrazovku pro zadání PIN.

3

Stisknte a soucasn pidrzte CH r a VOL k na TV, dokud se na obrazovce neobjeví hlásení.

38

Dodatek

Technické údaje
Polozka Panel LCD Pocet obrazových bod Norma video Funkce TV TV norma Pijímaný kanál Analogue Digital VHF/UHF CATV 42o LCD BAREVNÝ TV, Model: LC-42X20E 42o Pokrocilý super zobrazující a CERNÝ TFT LCD 46o LCD BAREVNÝ TV, Model: LC-46X20E 46o Pokrocilý super zobrazující a CERNÝ TFT LCD 52o LCD BAREVNÝ TV, Model: LC-52X20E 52o Pokrocilý super zobrazující a CERNÝ TFT LCD

6 220 800 bod (1920 g 1080 g 3 body) PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) kanály E2-E69, F2-F10, I21-I69, IR A-IR J (Digitální: kanály E5-E69) Hyper-band, S1­S41k Automatická pedvolba 999 k, Automatické pojmenování, Automatické azení NICAM/A2 450 cd/m2 60 000 hodin (pi standardní poloze lampy pro osvit) H : 176° V : 176° 15 W g 2 (100 mm g 40 mm) g 4 UHF/VHF 75 q typ DIN (Analogový a digitální) 9 pinový konektor D-Sub s kolíky SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV) SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C, AV Link, vstup RGB) S-VIDEO (vstup Y/C), RCA souosý (vstup AV) HDMI HDMI HDMI, Ø 3,5 mm konektor 15 kolíkový mini D-sub, Ø 3,5 mm konektor COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA souosý (L/R) Optický SPDIF digitální vstup zvuk EN50221, R206001 Pin RCA (Audio) HDMI, Ø 3,5 mm konektor (výstup zvuku) Cestina, Dánstina, Holandstina, Anglictina, Estonstina, Finstina, Fracouzstina, Nmcina, ectina, Maarstina, Italstina, Lotystina, Litevstina, Norstina, Polstina, Portugalstina, Rustina, Slovenstina, Slovinstina, Spanlstina, Svédstina, Turectina 220­240 V st., 50 Hz 208 W (0,5 W ve stavu pipravenosti) (metoda IEC60107) 21,5 kg (bez podstavce), 26,0 kg (s podstavec) 0°C az k40°C 245 W (0,5 W ve stavu pipravenosti) (metoda IEC60107) 25,0 kg (bez podstavce), 30,0 kg (s podstavec) 270 W (0,5 W ve stavu pipravenosti) (metoda IEC60107) 28,5 kg (bez podstavce), 33,5 kg (s podstavec)

Systém ladní TV STEREO/DVOJJAZYCNÝ Jas Zivotnost lampy pro osvit Pozorovací úhly Audio výkon Reproduktory Zásuvky Anténa RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 8 DIGITAL AUDIO OUTPUT C.I. (spolecné rozhraní) OUTPUT Sluchátka Jazyk OSD

Pozadavky na napájení Píkon napájení

Hmotnost Provozní teplota

· V rámci soustavného zdokonalování si firma SHARP vyhrazuje právo na zmny provedení a technických údaj související se zlepsováním produktu bez pedchozího upozornní. Uvedené výkonové údaje pedstavují jmenovité hodnoty vyrábných pístroj. U jednotlivých pístroj se mohou vyskytnou urcité odchylky od tchto hodnot. POZNÁMKA · Rozmrové nácrty viz vnitní strana zadní obálky.

Volitelné píslusenství
Pro barevný televizor s panelem LCD je k dispozici uvedené volitelné píslusenství. Máte moznost je zakoupit v nejblizsí prodejn.
· Dalsí volitelné píslusenství mze být dostupné v nejblizsí budoucnosti. Pi jeho nákupu si pectte nejnovjsí katalog z hlediska slucitelnosti a dostupnosti.
C. 1 Název soucásti Konzola pro upevnní na stnu Císlo soucásti AN-52AG4

39

A. Informace o likvidaci pro uzivatele (domácnosti) 1. V zemích Evropské unie
Pozor: Toto zaízení nelikvidujte v bzných odpadkových kosích! Pouzité elektrické a elektronické vybavení je teba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou, která vyzaduje ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení. Na základ dohody clenských stát mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybavení v urcených sbrnách zdarma*. V nkterých zemích* od vás mze místní prodejce odebrat zdarma pouzitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Dalsí podrobnosti vám sdlí orgány místní správy. Pokud pouzité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je pedem samostatn v souladu s místními vyhláskami. ádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vhodným zpsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak moznému poskození zivotního prostedí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pípad nesprávné likvidace.

Pozor: Výrobek je oznacen tímto symbolem. Ten znamená, ze elektrická a elektronická zaízení nepatí do bzného domovního odpadu. Tyto výrobky odevzdávejte do samostatných sbrných systém.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1. V zemích Evropské unie
Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je pouzíván pro podnikatelské úcely: Obrate se na prodejce SHARP který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být , zpoplatnny. Malé výrobky (a malá mnozství) mohou odebírat místní sbrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Tabulka hodnocení pro dtský zámek
Vysílané hodnocení Uzivatelem nastavené hodnocení Pro vsechny kategorie 4 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- VK 11 -- 12 -- 13 -- 14 -- 15 -- 16 -- 17 -- 18 --

Rodicem schválené

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

X-rated (Hodnocení X) Vysílané hodnocení Uzivatelem nastavené hodnocení Pro vsechny kategorie

Pro vsechny kategorie

Rodicem schválené

X-rated (Hodnocení X)

--

--

--

Rodicem schválené



--

--

X-rated (Hodnocení X)

--

40

( [

) : LC-42X20E ] : LC-46X20E

[[ ]] : LC-52X20E : LC-42X20E LC-46X20E LC-52X20E
( 113.7 ) / [ 123.5 ] ( 113, 7 ) / [ 123, 5 ] / [[ 123.5]] / [[ 123,5]] 94.6 94,6

550.0 550,0

( 1004.0 ) / [ 1101.0 ] / [[ 1237.0 ]] ( 1004,0 ) / [ 1101,0 ] / [[ 1237,0 ]]

( 708.0 ) / [ 760.0 ] / [[ 836.0 ]] ( 708,0 ) / [ 760,0 ] / [[ 836,0 ]]

( 646.0 ) / [ 698.0 ] / [[ 774.0 ]] ( 646,0 ) / [ 698,0 ] / [[ 774,0 ]]

( 933.2 ) / [ 1023.4 ] / [[ 1157.0 ]] ( 933,2 ) / [ 1023,4 ] / [[ 1157,0 ]]

( 526.2 ) / [ 575.6 ] ( 526,2 ) / [ 575,6 ]

/ [[ 651.6 ]] / [[ 651,6 ]]

( 408.1 ) / [ 433.9 ] ( 408,1 ) / [ 433,9 ]

/ [[ 472.0 ]] / [[ 472,0 ]]

62.0 62,0

( 305.0 ) / [ 325.0 ] ( 305,0 ) / [ 325,0 ] 400.0 400,0 / [[ 325.0 ]] / [[ 325,0 ]]

( 200.0 ) / [ 175.0 ] ( 200,0 ) / [ 175,0 ] 400.0 400,0

/ [[ 137.0 ]] / [[ 137,0 ]]

( 15°)

:LC-42X20E
( 15°)

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

PIN

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytistno na ekologicky nezávadném papíe Vytlacené na ekologickom papieri Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukts uz apkrtjais videi nekaitga papra Isspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje

TINS-D183WJN1
07P08-PL-NG