Televize Thomson 20 LB 040S5 stříbrno-černá

Český návod k použití výrobku Televize Thomson 20 LB 040S5 stříbrno-černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTelevize Thomson 20 LB 040S5 stříbrno-černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Televize Thomson 20 LB 040S5 stříbrno-černá

N á v o d

k

o b s l u z e

LCD serie_LB040S

??? Zárucní podmínky
Vázený zákazníku,
Dkujeme za vás zájem o výrobek firmy Thomson. Nasím páním je vase maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi nkterého výrobku z oblasti videorekordér, CD a DVD pehrávac a rekordér, receiver, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systém, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na nkolik dlezitých skutecností. Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje vasim pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. Ped prvním pouzitím si pecliv pectte pilozený ceský návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke vsem dodávaným výrobkm, a dsledn se jím ite. Veskeré výrobky jsou urceny pro domácí pouzití. Pi pouzívání jiným zpsobem nebo pouzíváním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnní záruky. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc.

Dodrzování tchto zásad povede k vasí spokojenosti. V pípad jejich nedodrzování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku pro pípadný transport.

Dalsí informace vám poskytne:

Thomson Czech spol. s r.o. Tel. +420 284 00 11 11 (Po ­ Pá 9.00­ 18.00 hod.) Fax. +420 284 00 11 00 Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Pejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!

Zárucní podmínky:
Na shora uvedené výrobky pebírá firma Thomson záruku po dobu 24 msíc od data prodeje výrobku kupujícímu ­ konecnému uzivateli (dále jen spotebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se zárucními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto zárucním list. Nárok na záruku je mozné uplatnit pouze po pedlození správn a úpln vyplnného zárucního listu v okamziku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (úctenky) s typovým oznacením výrobku a datem prodeje. Na kopie zárucního listu a úctenky nebo na zárucní list ci úctenku s chybjícími nebo pozdji doplovanými a mnnými údaji nebude brán zetel. Nárok lze uplatovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen nebo u nkterého z autorizovaných servis uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výse uvedené internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestlize je závada zpsobena mechanickým poskozením (pádem, teplem, zlomením nebo petrzením pívodního kabelu, konektoru ci jiné cásti, vcetn poskození v prbhu pepravy), nesetrným a nesprávným pouzíváním (pouzití nevhodných nebo znecistných medií, dlouhodobé zatízení výrobku statickým nemnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), petzováním, nepozorností (nesprávné vlození kazety, zalití tekutinou, vniknutí pedmtu), znecistním (dálkového ovladace, cástí výrobku vc. audio a video hlav) a zanedbanou údrzbou, zmnou barvy ci povrchovými úpravami zpsobenými vnjsím vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v pípad vlivu jiné vnjsí události (peptí v síti, elektromagnetické pole, prasné nebo zakouené prostedí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatecné vtrání, zivelná pohroma apod.), byl-li výrobek pipojen na jiné elektrické naptí nebo na naptí jiné polarity, nez pro jaké je urcen, a také v pípad sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav vcetn poskození plomb ci sroub provedených neautorizovanými osobami ci firmami. Nárok zaniká také v píprad, ze byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke zmn nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro moznost jeho provozu v jiné zemi, nez pro kterou byl navrzen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u cástí podléhajících bzné spoteb (baterie, obaly apod.) nebo cástí, které se pi pouzívání opotebovávají a byly v provozu déle nez 4500 hodin (nap. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich soucásti), pípadn 6000 hodin (nap. obrazovky, signalizacní ci kontrolní panely, displeje nebo jejich soucásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovdnost za poruchy a nesprávný provoz zavinný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rusivého elektromagnetického pole a jiných vnjsích vliv. Nenese odpovdnost za nesprávný chod a pípadné vady vzniklé vlivem pouzitých optických, magnetických, pamových a dalsích medií tch výrobc, jejichz kvalita výrobku neodpovídá píslusným technickým normám a standardm pro uvedený výrobek, stejn jako pouzitím poskozených a znecistných medií. LCD televizor/monitor mze vykazovat v prbhu své funkcnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmní. Mezinárodní technické parametry povolují maximální pocet 7 (sedm) tmavých pixel, 3 (ti) svtlé pixely nebo pi kombinaci celkem 8 pixel, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva kupujícího, která se ke koupi vci vázou podle zvlástních právních pedpis. Televizory znacky THOMSON a SABA jsou vyrábny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, ze jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a zárucními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotebitele: ........................................................

??? Obsah
Kapitola 1: Zacínáme
Dlezité informace ..................................................... 2 Bezpecnost....................................................... 2 LCD panel ........................................................ 2 Údrzba ............................................................. 2 Zapnutí televizoru ...................................................... 3 Funkce dálkového ovladace pro ovládání televizoru ............................................................. 4 Pouzití dálkového ovladace pro ovládání jiných zaízení ...................................................... 5 Programování dálkového ovladace ........................ 5

Kapitola 4: Dalsí informace
Konektory ................................................................. 15 Pipojení sluchátek .................................................. 15 Pipojení videorekordéru ......................................... 15

Kapitola 2: Ladní kanál
Pocátecní nastavení................................................... 6 Organizér ................................................................... 6 Úprava poadí kanál .......................................... 6 Mazání kanál ................................................... 6 Vytvoení/Zmna názvu kanál ............................. 7 Manuální ladní kanál .............................................. 7

Kapitola 3: Ovládání
Obecné operace ......................................................... 8 Zapnutí televizoru/Pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu .................................... 8 Hlasitost ........................................................... 8 Zobrazení stavových informací .............................. 8 Pístup ke kanálm ............................................. 8 Pístup k AV programm ...................................... 8 Zoom (zmna velikosti) ........................................ 8 Pizpsobení zvuku ............................................. 9 Grafický ekvalizér ............................................... 9 Pizpsobení obrazu ................................................ 10 Nastavení casu ......................................................... 11 Nastavení casu ................................................ 11 Kalendá ......................................................... 11 Programování casového spínace pro buzení ......... 11 Plánování automatického vypnutí ......................... 11 Programování casu usínání ................................ 11 Dtský zámek ........................................................... 12 Uzamknutí kanálu nebo AV programu ................... 12 Uzamknutí tlacítek televizoru............................... 12 Zmna osobního kódu ...................................... 12 Ovládání (rezim TV) ........................................... 12 Teletext ..................................................................... 13 Pístup k teletextu ............................................. 13 Navigacní pruh ................................................ 13 Docasná zmna znakové sady ............................ 13 Dalsí funkce teletextu .............................................. 14 Dlezité zprávy (newsflash) ................................ 14 Titulky ............................................................ 14 Pímý pístup k podstránkám .............................. 14 Alarmové stránky .............................................. 14 Fastext ........................................................... 14

Tato pírucka je platná pro nkolik model televizor. Nkteré funkce proto nemusí být u modelu, který jste si zakoupili, k dispozici. Hlavní funkce píslusného modelu televizoru najdete v tabulce, která je soucástí této pírucky. Volitelné funkce jsou indikovány následujícím symbolem: Císlo modelu vaseho televizoru je umístno na stítku v zadní cásti pístroje a na obalu této pírucky.

1

??? Kapitola 1:
Dlezité informace Bezpecnost

Zacínáme
LCD panel
LCD panel pouzívaný v tomto pístroji je vyroben ze skla. Proto se mze pi pádu pístroje na zem nebo nárazu jiného pedmtu rozbít. Obrazovka vaseho LCD televizoru je chránna sklenným stítem. Za urcitých okolností (zmny teploty a vlhkosti) se mze mezi sklem a obrazovkou vytvoit vlhkost. Pokud tato velmi zídka nastávající situace vznikne, stací jen na piblizn 20 minut zapnout LCD televizor; vlhkost pak sama zmizí. LCD panel je výrobek vyrobený vysoce moderní technologii, který poskytuje obraz s výbornými detaily. Obcas se mze na obrazovce objevit nkolik neaktivních obrazových bod (pixel), které vypadají jako pevné body modré, zelené nebo cervené barvy. Tato vlastnost vsak nemá na výkon pístroje zádný vliv. Aby vám televizor dlouho spolehliv slouzil a abyste snízili nebezpecí vypalování obrazovky, dodrzujte prosím následující bezpecnostní opatení. Nezobrazujte na delsí dobu statický (zastavený) obraz (statický obraz z pocítacových her a videoher, loga, obrázky, text a obraz zobrazený ve formátu 4:3); Pi pouzití pocítace pouzívejte spoic obrazovky.

Zajistte, aby síové napájecí naptí ve vasí domácnosti odpovídalo naptí uvedenému na identifikacním stítku v zadní cásti pístroje. Komponenty televizoru jsou citlivé na teplo. Maximální teplota okolí by nemla pesáhnout 35 °C. Nezakrývejte ventilacní otvory v zadní cásti nebo po stranách televizoru. Kolem televizoru ponechte dostatecný volný prostor pro zajistní odpovídající ventilace. Postavte pístroj v dostatecné vzdálenosti od zdroj tepla (krb, ...) nebo spotebic vytváejících silná magnetická nebo elektrická pole. Vlhkost by v místnosti s televizorem nemla pekrocit 85 %. Jestlize musíte pouzít televizor ve venkovním prostedí, nevystavujte jej úcinkm dest nebo stíkající vody. Z tohoto dvodu nestavte na televizor nebo do blízkosti televizoru zádný pedmt obsahující tekutiny (váza, sklenice, láhev, ...). Pemístním televizoru z chladného do teplého prostedí mze dojít ke vzniku kondenzace na obrazovce (a na nkterých komponentách uvnit televizoru). Ped dalsím zapnutím televizoru nechte kondenzaci odpait. Pokud se chystáte na delsí dobu odjet, vypnte televizor pomocí pepínace zapnout/pohotovostní rezim 1. I kdyz je televizor vypnutý, zstávají nkteré jeho komponenty pod síovým naptím. Pro úplné odizolování televizoru musíte vytáhnout zástrcku napájecího kabelu ze síové zásuvky. Bhem bouky doporucujeme odpojit televizor od sít a antény, aby nedoslo k jeho poskození vlivem elektrických nebo elektromagnetických ráz. Z tohoto dvodu zajistte, aby byla síová a anténní zásuvka snadno dostupná pro pípadné odpojení pístroje. Okamzit vytáhnte napájecí kabel televizoru ze sít v pípad, ze je z televizoru cítit zápach spáleniny nebo z nj vystupuje kou. Nikdy, za zádných okolností, nesmíte televizor sami otevírat - vystavili byste se nebezpecí zasazení elektrickým proudem.

-

Údrzba
Obrazovku televizoru cistte pomocí prostedku na cistní skla; zbytek televizoru cistte jemným hadíkem a slabým roztokem cisticího prostedku. Dlezité upozornní: Pi pouzití koncentrovaných cisticích prostedk, prostedk na bázi lihu a prostedk s brusným úcinkem mze dojít k poskození obrazovky. Pravideln zbavujte ventilacní otvory v zadní cásti a po stranách pístroje prachu. Pi pouzití edidel, prostedk s brusným úcinkem nebo prostedk na bázi lihu mze dojít k poskození televizoru. Nikdy pístroj sami neotevírejte - mohli byste se dostat do nebezpecné situace nebo by mohlo dojít k poskození pístroje. V pípad, ze televizor není pozíván v souladu s touto píruckou, nenese spolecnost THOMSON zádnou odpovdnost.

Ped instalací televizoru zkontrolujte, zda povrch, na který chcete televizor postavit, unese jeho hmotnost (viz seznam specifikací, který je soucástí této pírucky). Nestavte televizor na nestabilní povrch (nap. pohyblivá police, hrana pístroje) a zajistte, aby pední cást televizoru nepesahovala povrch, na kterém je televizor postaven.

Za úcelem zvysování kvality nasich výrobk si vyhrazujeme právo mnit jejich vlastnosti. Informace uvedené v této pírucce se proto mohou zmnit a nepedstavují zádný druh smlouvy.

2

Zacínáme
Zapnutí televizoru
Pedtím, nez pejdete na následující strany s popisem pouzívání dálkového ovladace a ladní kanál, postupujte podle pokyn pro zapnutí televizoru a dálkového ovladace, které jsou uvedeny na této stran. 1. Vlozte do dálkového ovladace dv baterie LR03 nebo AAA. Bezpecnostní opatení pi pouzívání baterií: - Pouzívejte pouze baterie urceného typu. - Zajistte vlození baterií se správnou polaritou. - Nekombinujte nové baterie se starými. - Nepouzívejte dobíjecí baterie. - Nevystavujte baterie nadmrnému teplu, neházejte baterie do ohn, nedobíjejte baterie, ani se je nepokousejte rozebírat - mohlo by dojít k úniku elektrolytu z baterií nebo explozi. - Pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu (nkolik týdn) pouzívat, vyjmte z nj baterie. 2. Pipojte zásuvkový konektor na síovém kabelu do síového adaptéru. 3. Pipojte síový adaptér do napájecího konektoru v zadní cásti televizoru (vlevo). Tento konektor je urcen k dodávání energie televizoru; napájecí naptí musí být výhradn 12 V nebo 24 V DC (stejnosmrné) (v závislosti na modelu). 4. Pipojte zástrcku napájecího kabelu do síové zásuvky 220 - 240 V ~ AC (stídavých), 50 Hz. Pístroje urcené pro Velkou Británii a Irsko jsou dodávány se síovým napájecím kabelem opateným lisovanou zástrckou. Tato zástrcka obsahuje bezpecnostní komponenty a nesmí být nahrazena bznou zástrckou prodávanou v obchodech. Zástrcka je vybavena pojistkou, která chrání vás televizor. Pokud pestal vás televizor fungovat, mze být pícinou petavená pojistka. Pokud tomu tak je, vymte ji za totoznou 5ampérovou pojistku schválenou ASTA nebo BSI (BS1362). 5. Vnjsí anténu nebo kabelovou sí pipojte ke konektoru 8 v zadní cásti televizoru. Anténní konektor (75 ohm - VHF/UHF/kabel) lze pouzít pro pipojení externí antény nebo jiného zaízení vybaveného modulátorem (videorekordér, satelitní receiver atd.). Doporucujeme vám, abyste pi uvádní televizoru do provozu nepipojovali k televizoru zádné jiné zaízení (videorekordér, satelitní receiver atd.) - jinak se mze instalacní postup zkomplikovat a mze vyzadovat doplující kroky. Pipojte tato zaízení po dokoncení ladní kanál podle strany 14 této pírucky. 6. Zapnte televizor stiskem tlacítka zapnout/pohotovostní rezim 1 v pední cásti pístroje. Popis pouzívání dálkového ovladace najdete na stran 4. Potom pejdte na stranu 6 pro získání informací o pocátecním nastavení nebo na stranu 7 pro získání informací o manuálním ladní (v pípad, ze kanály jsou jiz na televizoru naladny).

Síová zásuvka v kontinentální Evrop

220 - 240 V ~ 50 Hz

5A

Síová zásuvka ve Velké Británii a Irsku

Berte prosím ohled na zivotní prostedí a píslusné pedpisy. Ped likvidací baterií (nebo akumulátor) se obrate na svého prodejce s dotazem, zda je nutná speciální recyklace a zda je schopen likvidaci baterií zajistit.

3

Zacínáme
Funkce dálkového ovladace pro ovládání televizoru
Vtsina funkcí vaseho televizoru je dostupná prostednictvím nabídek zobrazovaných na obrazovce. Dálkový ovladac dodávaný s televizorem lze pouzít pro navigaci nabídkami a pro konfiguraci vsech obecných nastavení. Dálkový ovladac a jeho funkce se mohou lisit v závislosti na modelu televizoru. Zbývající cást této strany obsahuje popis nejvíce vybaveného modelu dálkového ovladace. Volitelné funkce dálkového ovladace jsou oznaceny symbolem . 1 DVD VCR TV Pohotovostní rezim (standby)/zrusit pohotovostní rezim. Vstup do rezimu DVD. Vstup do rezimu VCR. Vstup do rezimu TV. Po stisku tohoto tlacítka mzete ovládat televizor. Pokud vás dálkový ovladac není tímto tlacítkem vybaven, znamená to, ze mzete ovládat televizor pímo, aniz byste museli pedem stisknout njaké tlacítko. Pro poskytování informací: po stisku tlacítka se rozsvítí, bhem programování dálkového ovladace indikuje stav (viz strana 5), pokud jsou baterie vybité, po stisku tlacítka bliká. Pro ovládání hlasitosti. Tato funkce je rovnz dostupná v rezimech VCR a DVD. Pro vypnutí a optovné zapnutí zvuku. Pro návrat do pedchozí nabídky. Pro zmnu kanál. Pro uzavení nabídky. Vstup do nabídky OVERVIEW (Pehled).

Svtelný indikátor

+/-

RETURN (Návrat) PR+/PR(Program+/Program-) EXIT (Ukoncit) MENU (Nabídka) XZ SV

Pro výbr mozností v nabídkách. Pro nastavení funkcí, zmnu hodnot, aktivaci a deaktivaci funkcí. Modely s pomrem stran obrazovky 4/3: pro výbr formátu obrazu. Modely s pomrem stran obrazovky 16/9: pro výbr funkce zoom. OK Pro potvrzení výbru. Barevná tlacítka: PRESETS (Pedvolby) (cervené tlacítko) pedvolby pro obraz a zvuk. Zzz/LIST (Zzz/Seznam) (zelené tlacítko) casový spínac pro usínání. INFO (Informace) (zluté tlacítko) stavové informace. GUIDE (Prvodce) (modré tlacítko) v rezimu TV deaktivováno. TEXT (fialové tlacítko) Teletext. Barevná tlacítka lze rovnz pouzívat pro ovládání teletextu. 0-9 Pro výbr kanálu podle jeho císla. Pokud je císlo kanálu dvoumístné: rychle stisknte ob císlice nebo dvakrát stisknte 0 pro zobrazení ,,- - ", pak zadejte císlo kanálu. AV Pro výbr zaízení pipojeného ke konektoru AV. RADIO Neaktivní.

Dlezité upozornní: V pípad vybití baterií dálkového ovladace mzete pouzívat tlacítka v pední cásti televizoru; tato tlacítka mají stejnou funkci jako tlacítka dálkového ovladace.

4

Zacínáme
Pouzití dálkového ovladace pro ovládání jiných zaízení
Dálkový ovladac, který tvoí píslusenství vaseho televizoru, se mze lisit v závislosti na modelu televizoru. Nkteré dálkové ovladace lze pouzívat pro ovládání jiných zaízení, jako nap. videorekordér nebo DVD pehrávac. Na této stran najdete informace o pouzití dálkového ovladace pro ovládání nkterých jiných zaízení. Videorekordér VCR DVD 1 MENU XZ SV OK EXIT 0-9 PR+/PRAV REV PLAY FWD STOP PAUSE REC Zapnout/Pohotovostní rezim Pro zobrazení hlavní nabídky Svislé rolování v nabídkách Vodorovné rolování v nabídkách Pro potvrzení akce Pro uzavení nabídky Pro pímý pístup ke kanálm nebo zadávání císelných hodnot Pro zmnu kanál Pro výbr av vstupu Petocit Pehrát Rychle petocit vped Zastavit Pozastavit obraz Spustit záznam Petocit Pehrát Rychle petocit vped Zastavit Pozastavit obraz Stisknte tlacítko VCR Stisknte tlacítko DVD Zapnout/Pohotovostní rezim Pro zobrazení hlavní nabídky Svislé rolování v nabídkách Vodorovné rolování v nabídkách Pro potvrzení akce Pro uzavení nabídky Pro zadávání císelných hodnot nebo výbr mozností v nabídkách DVD pehrávac

Programování dálkového ovladace Automatické vyhledání kódu
Tuto metodu lze pouzít pro automatické zjistní nejvhodnjsího kódu pro vase zaízení. 1. Zapnte zaízení, které chcete ovládat dálkovým ovladacem. 2. Stisknte na dálkovém ovladaci píslusné tlacítko pro toto zaízení a bhem doby, kdy je toto tlacítko stisknuto, stisknte a podrzte tlacítko pohotovostní rezim B tak dlouho, nez se rozsvítí indikátor na dálkovém ovladaci. Uvolnte stisk obou tlacítek. 3. Nasmrujte dálkový ovladac na pístroj a stisknte PLAY. Pockejte, nez indikátor pestane blikat. Pokud se pístroj bhem 5 sekund nepepne do pohotovostního rezimu, stisknte znovu tlacítko PLAY pro pokracování ve vyhledávání dalsí sady kód. Opakujte tuto operaci tak dlouho, dokud se pístroj nepepne do pohotovostního rezimu. K dispozici je 20 sad kód. 4. Kdyz se pístroj pepne do pohotovostního rezimu, stisknte tlacítko pohotovostní rezim 1 v pední cásti pro jeho optovné zapnutí. Pak stisknte tlacítko REV pro pepnutí pístroje zpt do pohotovostního rezimu a v pípad poteby jej podrzte stisknuté tak dlouho, nez se pístroj pepne do pohotovostního rezimu. 5. Stisknte tlacítko STOP a pidrzte jej tak dlouho, nez indikátor na dálkovém ovladaci zhasne. Poznámka: Operaci programování mzete kdykoliv zrusit stiskem tlacítka EXIT.

Manuální programování
Tato metoda v sob zahrnuje manuální vyhledání kód, které se mají pouzívat pro ovládání jiných zaízení. 1. Zapnte zaízení, které chcete ovládat dálkovým ovladacem. 2. Stisknte na dálkovém ovladaci píslusné tlacítko pro pozadované zaízení a bhem doby, kdy je toto tlacítko stisknuto, zadejte nkterý ze 4ciferných kód nálezejících vasemu výrobci zaízení (seznam kód je uveden na konci této pírucky). Pokud indikátor dálkového ovladace bliká, zadali jste nesprávný kód nebo dálkový ovladac nelze programovat. 3. Nasmrujte dálkový ovladac na zaízení a stisknte píslusné tlacítko (VCR nebo DVD). Stisknte tlacítko pohotovostního rezimu 1. Jestlize se zaízení nepepne do pohotovostního rezimu, zkuste jiný kód. V závislosti na roku výroby a typu zaízení nemusí být nkteré funkce k dispozici. Nkteré kódy mohou pokrývat více funkcí nez jiné kódy. Vyzkousejte funkce, které lze ovládat a v pípad poteby zkuste jiné kódy. Zde si poznamenejte kód (kódy), které fungují nejlépe. Videorekordér DVD/LD pehrávac Po výmn baterií v dálkovém ovladaci nezapomete dálkový ovladac znovu naprogramovat.

5

??? Kapitola 2:
Pocátecní nastavení
AUTO. INSTALLATION Return Standard Start Frequency PR

Ladní kanál
Pocátecní nastavení v sob zahrnuje výbr vsech nastavení nutných k tomu, abyste mohli vyhledat a ulozit vsechny kanály, které dokázete pijmout.
UK... Running... 150.75 MHz 05

Zajistte, aby byl televizor zapnutý a postupn provete vsechny kroky uvedené na této stran.

1. Po prvním zapnutí televizoru se zobrazí nabídka INSTALLATION (Instalace) s vybranou mozností Language (Jazyk). Pomocí tlacítek S V vyberte, v jakém jazyce se mají zobrazovat nabídky. Po výbru jazyka se zvolené nastavení okamzit promítne v nabídkách. 2. Pomocí tlacítka X vyberte moznost Auto. Instal. (Aut. instalace) a pro potvrzení stisknte OK. 3. Zobrazí se seznam zemí, který zabírá dv stránky. Pomocí tlacítek X Z a S V vyberte pozadovanou zemi. Pro potvrzení stisknte OK. Poznámka: Jedná se o zemi, ve které zijete nebo zemi, jejíz kanály chcete pijímat (v pípad, ze zijete poblíz hranice). 4. Zobrazí se píslusná nabídka s vybranou mozností Standard (Norma). Pomocí tlacítek S V vyberte vhodnou normu. Poznámka: Mzete si zvolit z následujících norem: UK pro Velkou Británii a Irsko, FR pro Francii a Lucembursko, DK pro východní Evropu, Stední východ a Asii, EURO pro západní Evropu, Austrálii a Nový Zéland. 5. Pak pomocí tlacítka Z vyberte moznost Start a stisknte tlacítko OK pro spustní vyhledávání. Bhem této doby se vedle moznosti Start zobrazí zpráva ,,Running" (Spustno) a zobrazí se moznosti Frequency (Frekvence) a PR (Program), které vás informující o prbhu instalacní procedury. Pokud stisknete tlacítko EXIT ped ukoncením vyhledávání, zstanou jiz nalezené kanály ulozeny. Po dokoncení vyhledávání se zobrazí nabídka ORGANISER (Organizér) (viz níze). Následn se mzete vrátit do nabídky AUTO. INSTALLATION (Aut. instalace). Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Installation (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK. Vyberte moznost Automatic Installation (Aut. instalace) z nabídky INSTALLATION (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK. Pomocí tlacítek X/Z vyberte píslusnou zemi a stisknte OK.

Organizér
ORGANISER Return Select PR Swap with PR PR name Delete PR 01. - -. T..... 01

Pomocí této nabídky mzete zmnit poadí kanál, které bylo nastaveno automatickým ladním, mzete pojmenovat nebo pejmenovat kanály a smazat duplicitní kanály nebo kanály s nekvalitním píjmem. Pro usnadnní identifikace kanál sledujte chybové zprávy ve spodní cásti obrazovky a podívejte se do prvodce televizními programy.

Start: RIGHT key Scroll up/down: UP/DOWN keys Validate name: OK

Úprava poadí kanál
Je vybrán ádek Select PR (Vybrat program). Pomocí tlacítek PR+/PR- nebo tlacítek 0-9 zobrazte císlo kanálu, které chcete zmnit. Vyberte moznost Swap with PR (Zamnit s programem). Pomocí tlacítek 0-9 zadejte nové císlo programu. Pro potvrzení stisknte OK. Po úspsném dokoncení zámny se na spodním ádku s nápovdou zobrazí zpráva ,,The programmes have been swapped" (Byla provedena zámna program). U dalsích kanál postupujte stejným zpsobem.

Mazání kanál
Je vybrán ádek Select PR (Vybrat program). Pomocí tlacítek PR+/PR- nebo tlacítek 0-9 zobrazte císlo kanálu, které chcete zmnit. Vyberte moznost Delete PR (Smazat program) a stisknte tlacítko OK pro smazání kanálu. Po úspsném smazání kanálu se na spodním ádku s nápovdou zobrazí zpráva ,,The programme has been deleted" (Program byl smazán).

6

Ladní kanál
Vytvoení/Zmna názvu kanál
Je vybrán ádek Select PR (Vybrat program). Pomocí tlacítek PR+/PR- zobrazte císlo kanálu, jehoz název chcete zmnit. Zobrazí se píslusný kanál. Vyberte moznost V PR name (Název programu) a stisknte tlacítko pro umístní kurzoru na první znak. Pomocí tlacítek X Z vyberte znak ze seznamu, který obsahuje písmena abecedy, císlice 0 az 9, znaky +,. a mezeru. Pomocí tlacítek S V se pepnte na následující nebo pedchozí znak a provete znovu tento postup. Pro potvrzení stisknte OK. Názvy mohou mít délku max. 6 znak. Stiskem EXIT uzavete nabídku. Poznámka: Následn se mzete vrátit do nabídky ORGANISER: Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Installation (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK. Vyberte moznost Organiser (Organizér) z nabídky INSTALLATION (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK. Chcete-li znovu provést proceduru automatického nastavení, pepnte pístroj do pohotovostního rezimu a pak soucasn na 5 sekund stisknte tlacítko VOL - v pední cásti pístroje a tlacítko MENU na dálkovém ovladaci. Pístroj se zapne a zobrazí instalacní nabídku.

Manuální ladní kanál
Provete postup uvedený na této stran jestlize zjistíte, ze nkteré kanály nebyly bhem pocátecního ladní ulozeny. To se mze stát tehdy, kdyz ladíte kanály kabelové sít. Pi manuálním ladní kanál musíte provést vsechna nastavení pro kazdý kanál, kanál za kanálem.
MANUAL INSTALLATION Return Standard Frequency Fine tuning PR Decoder Character set

UK... 150.75 MHz 05 1...

Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Installation (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK. Vyberte moznost Manual instal. (Manuální instalace) z nabídky INSTALLATION (Instalace) a pro potvrzení stisknte OK.

1. Vyberte moznost Standard (Norma) a pak pomocí tlacítek S V nastavte píslusnou normu pro vasi zemi. Poznámka: Mzete si zvolit z následujících norem: UK pro Velkou Británii a Irsko, FR pro Francii a Lucembursko, DK pro východní Evropu, Stední východ a Asii, EURO pro západní Evropu, Austrálii a Nový Zéland. 2. Vyberte moznost Frequency (Frekvence). Pomocí tlacítka S nebo V spuste vyhledávání v sestupném nebo vzestupném poadí. Po nalezení kanálu se zobrazí obraz. 3. Pokud není obraz jasný, mzete upravit nastavení. To se provádí výbrem moznosti Fine tuning (Jemné ladní) a úpravou nastavení pomocí tlacítek S V. 4. Je-li kanál zasifrovaný a chcete-li pipojit dekodér, vyberte moznost Decoder (Dekodér) a zaskrtnte polícko stiskem tlacítka OK. 5. Potom vyberte moznost Character set (Znaková sada) a pomocí tlacítek S V vyberte znakovou sadu, která se bude pouzívat pro teletext na daném kanálu. K dispozici jsou následující znakové sady: 1: Western Europe (západní Evropa) 2: Eastern Europe (východní Evropa) 3: Russian and Bulgarian (Rusko a Bulharsko) 4: Greek (ecko) 5: Arabic (arabské zem) 6: Ukrainian (Ukrajina) 7: Belarussian (Blorusko) Znaková sada urcuje zpsob zobrazení znak na obrazovkách teletextu. 6. Vyberte moznost PR pro piazení císla ke kanálu. Pomocí numerických tlacítek zadejte císlo. Pro potvrzení stisknte tlacítko OK. Dlezité upozornní: Jakmile zmníte nastavení v nabídce MANUAL INSTALLATION (Manuální instalace), zacne císlo kanálu pod mozností PR blikat. Pro potvrzení zmny musíte vybrat moznost PR a stisknout OK. Pokud zmnu nepotvrdíte, bude pi zmn kanálu nebo pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu ztracena. Opakujte tento postup pro nalezení dalsích kanál.

7

??? Kapitola 3:
Obecné operace

Ovládání

Zapnutí televizoru/Pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu
Pro zapnutí televizoru stisknte tlacítko 1 umístné na pední cásti televizoru.

Pohotovostní rezim
Stisknte tlacítko 1 na dálkovém ovladaci nebo na pístroji. Pístroj zstane pipojený k napájení, snízí se vsak jeho píkon.

Ukoncení pohotovostního rezimu
stisknte tlacítko 1 nebo jakékoliv numerické tlacítko na dálkovém ovladaci, stisknte tlacítka TV nebo OK pro zapnutí televizoru a soucasné zobrazení naposledy sledovaného kanálu, stisknte tlacítka PR+ /PR - pro zobrazení následujícího nebo pedchozího kanálu vzhledem k naposledy sledovanému kanálu, stisknte tlacítko AV pro zapnutí televizoru a soucasné zobrazení naposledy sledovaného AV programu.

Hlasitost
Ovládání hlasitosti: pro zvýsení nebo snízení hlasitosti pouzijte tlacítka VOL +/VOL - v pední cásti televizoru nebo stisknte píslusná tlacítka dálkového ovladace. Ztlumení zvuku: stisknte tlacítko pro docasné ztlumení zvuku. Dalsím stiskem tohoto tlacítka nebo tlacítka VOL + mzete zvuk obnovit.

Zobrazení stavových informací
V rezimu TV stisknte zluté tlacítko (INFO) na dálkovém ovladaci pro zobrazení císla a názvu kanálu, datumu, casu, typu zvuku a typu formátu nebo zoomu. Kdyz televizor zapnete nebo zmníte kanál, zobrazí se císlo a název kanálu pouze v pípad, ze jste v nabídce ORGANISER zadali název daného kanálu.

Pístup ke kanálm
Pomocí numerických tlacítek: pro zobrazení kanál 1 az 9 stisknte píslusné tlacítko, pro zobrazení kanál 10 az 99: stisknte na nkolik sekund desítkovou císlici pro zobrazení ,,x-" na obrazovce a pak stisknte císlici, nebo stisknte tlacítko 0 pro zobrazení ,,- - " a pak zadejte dv císlice. Pomocí tlacítek PR+/PR-: rolování mezi kanály. Pokud nepouzijete tlacítka na pední cásti televizoru, nebudou AV programy soucástí cyklu.

Pístup k AV programm
Stisknte tlacítko AV pro zobrazení naposledy vybraného audiovizuálního programu a vyhledání ostatních audiovizuálních program. AV výbrová smycka: AV1, AV1-S, AV2 (v závislosti na modelu), AV2-S (v závislosti na modelu), CMP, VGA.

Zoom (zmna velikosti)
V rezimu TV máte prostednictvím tlacítek S V moznost zmnit formát zobrazení a pouzívat funkci zoom. Formáty a funkce zoom se lisí podle formátu obrazovky. Televizory s pomrem stran obrazovky 16/9 mají k dispozici následující formáty a funkce zoom: 4/3 format (Formát 4/3) - obraz ve formátu 4x3 14/9 zoom (Zoom 14/9) - obraz ve formátu 14/9 letterbox 16/9 zoom (Zoom 16/9) - obraz ve formátu 16/9 letterbox 16/9 zoom up (Zoom nahoru 16/9) - obraz ve formátu 16/9 letterbox s titulky Cinerama (Panoramatické kino) - obraz v sirokoúhlém formátu 4x3 16/9 format (Formát 16/9) - obraz ve formátu 16/9 Televizory s pomrem stran obrazovky 4/3 mají k dispozici dva formáty: 4/3 format (Formát 4/3) a 16/9 format (Formát 16/9). Pi zmn kanál není formát zachován. Pokud jste vsak pouzili funkci zoom, bude nastavení stále platit. V rezimu VGA mzete pouze pepnout na formát 16/9 pi video signálu VGA. Dlezité upozornní: Mzete aktivovat funkci Auto. format (Aut. nastavení formátu) v nabídce INSTALLATION (Instalace); tato funkce zajistí správný formát obrazu za pedpokladu, ze kanál nebo pístroj pipojený ke konektoru SCART odesílá vhodný signál: Zobrazte obrazovku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte ádek Installation (Instalace) a pro pokracování stisknte OK. V nabídce INSTALLATION (Instalace) pejdte na ádek Auto. format (Aut. nastavení formátu) a zaskrtnte polícko OK.

8

Ovládání
Pizpsobení zvuku
Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Sound (Zvuk) a pro potvrzení stisknte OK. Zobrazí se nabídka SOUND (Zvuk), která obsahuje následující moznosti: Equaliser (Ekvalizér): tato moznost poskytuje pístup ke grafickému ekvalizéru (viz níze). Sound type (Typ zvuku): tato moznost se pouzívá pro výbr vhodného typu zvuku. Poznámka: Moznosti, které jsou k dispozici, závisí na sledovaném programu. Tabulka uvedená na této stran indikuje typy zvuku dostupné pro jednotlivé druhy vysílání. Balance (Vyvázení): pouzijte toto nastavení pro vyvázení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem.

SOUND Return Equaliser Sound type Balance Auto Vol Level

Stereo...

Auto Vol Level (Automatická úrove hlasitosti): tato funkce tlumí hlasité zvukové efekty. Je uzitecná zejména pi sledování televize pozd v noci (napíklad). Pro aktivaci tohoto nastavení zaskrtnte polícko stiskem OK. Stiskem EXIT uzavete nabídku. Vyberte moznost Return (Návrat) a stisknte OK pro návrat do nabídky OVERVIEW (Pehled). Vysílání Mono Nicam mono Nicam/IRT stereo Dvojjazycné Nicam Dvojjazycné IRT AV Stereo+ : Vylepsené stereo Mono+ : Pseudo stereo Moznosti Auto, Mono Nicam, Mono Stereo, Stereo+, Mono, Mono+ S1, S2, S3 S1, S2 Stereo, S1, S2

Grafický ekvalizér
Vyberte Equaliser (Ekvalizér) z nabídky SOUND a stisknte OK pro zobrazení nabídky. Tato nabídka se pouzívá pro výbr pednastavených parametr a definici vasich vlastních nastavení pomocí grafického ekvalizéru. K dispozici jsou následující moznosti: Preset (Pedvolba): pomocí tlacítek S V vyberte vhodné nastavení pro sledovaný program. Nastavení Personal (Osobní) ukládá vase nastavení grafického ekvalizéru.

GRAPHIC EQUALISER Return Preset Freq. range

Personal 8 kHz

K seznamu pedvoleb nastavení zvuku mzete pistupovat pímo stiskem tlacítka PRESETS (cervené) na dálkovém ovladaci, výbrem moznosti Preset (Pedvolba) a výbrem nkterého z pednastavených parametr ze seznamu. Vás výbr se pouzije pro vsechny kanály a AV programy. Freq. range (Frekvencní pásmo): grafický ekvalizér má 5 frekvencních pásem. Vyberte postupn kazdé pásmo pomocí tlacítek S V a provete potebné úpravy pomocí tlacítek X Z. Pro potvrzení stisknte OK. Poznámka: Pi nastavování grafického ekvalizéru se pod mozností Preset (Pedvolba) zobrazí Personal (Osobní). Stiskem EXIT uzavete nabídku. Pro návrat do nabídky SOUND (Zvuk) vyberte Return (Návrat) a pro potvrzení stisknte OK.

9

Ovládání
Pizpsobení obrazu
Nabídku PICTURE (Obraz) mzete pouzít pro úpravu aktuálních nastavení, pouzití pedvoleb nastavení a definici vasich vlastních preferovaných nastavení. Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Picture (Obraz) a pro potvrzení stisknte OK. Zobrazí se nabídka PICTURE (Obraz). K dispozici jsou následující moznosti:
PICTURE Return Preset Brightness Colour Contrast Black expand Tone Sharpness NTSC Tint Standard...

Preset (Pedvolba): pomocí tlacítek S V vyberte z nabízených pedvoleb nastavení (Standard (Standardní), Film, Sport, Studio, Personal (Osobní) takové nastavení, které nejlépe vyhovuje sledovanému programu. Moznost Personal (Osobní) obsahuje hodnoty, které jste nadefinovali pro vsechna nastavení. Poznámka: Kdykoliv zmníte njakou hodnotu, zobrazí moznost Preset (Pedvolba) hodnotu Personal (Osobní) a vase nastavení se ulozí jako vase nové osobní nastavení. Tento ádek není v rezimu PC k dispozici.

High Warm

Brightness (Jas), Colour (Barva), Contrast (Kontrast): upravte tato nastavení pozadovaným zpsobem pomocí tlacítek S V. Tato nastavení se automaticky ukládají pod Personal (Osobní) v moznosti Preset (Pedvolba). Black expand (Rozsíení cerné): umozuje upravit kontrast tak, aby vyhovoval okolnímu osvtlení (Maximum (Maximální), Medium (Stední), Minimum (Minimální) nebo Inactive (Neaktivní). Pomocí tlacítek S V vyberte pozadovanou moznost. Poznámka: Tento ádek není v rezimu PC k dispozici. Tone (Tón): tato funkce se pouzívá k úprav vyvázení barev. Pomocí tlacítek S V vyberte Warm (Teplý), Neutral (Neutrální) nebo Cold (Studený). Sharpness (Ostrost): upravte toto nastavení podle vasich preferencí pomocí tlacítek S V. Poznámka: Tento ádek není v rezimu PC k dispozici. NTSC Tint (NTCSC odstín): tato moznost je k dispozici pouze u audiovizuálních zdroj NTSC. Lze ji pouzít pro úpravu odstínu obrazu. Poznámka: Tento ádek není v rezimu PC k dispozici. Pokud pouzíváte LCD televizor v rezimu PC, umozuje nabídka PICTURE (Obraz) pístup k následujícím funkcím: Auto-adjustment (Automatické pizpsobení): tato funkce se pouzívá pro automatickou úpravu funkcí Phase (Fáze) a Clock (Casování). Stisknte OK pro spustní procesu pizpsobení a pockejte, nez se zobrazí Done (Hotovo). Phase (Fáze), Clock (Casování): upravte pozadovaným zpsobem tato nastavení, aby se zvýsila kvalita obrazu. Horiz. position (Vodorovná poloha): pomocí tlacítek S V mzete obraz posouvat na obrazovce ve vodorovném smru. Vert. position (Svislá poloha): pomocí tlacítek S V mzete obraz posouvat na obrazovce ve svislém smru. Stiskem EXIT uzavete nabídku. Pro návrat do nabídky OVERVIEW (Pehled) vyberte Return (Návrat) a pro potvrzení stisknte OK. V rezimu TV mzete stisknout cervené tlacítko pro pímý pístup k seznamu pedvoleb nastavení. Následn mzete vybrat pedvolbu nastavení pomocí tlacítek S V. Stiskem EXIT uzavete nabídku.

10

Ovládání
Nastavení casu
Nabídku TIME mzete pouzít pro nastavení casu v televizoru a naprogramování automatických funkcí casový spínac pro usínání nebo casový spínac pro buzení. Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte moznost Time (Cas) a pro potvrzení stisknte OK.

Nastavení casu
1. Vyberte moznost Time & Date ref. (Reference pro cas a datum). 2. Zadejte císlo kanálu, jehoz cas se bude pouzívat jako referencní bod nebo jej vyberte ze seznamu pomocí tlacítek S V nebo PR +/PR -. Cas se zobrazí po nkolika sekundách v pípad, ze je u vybraného kanálu k dispozici. Pokud kanál vybraný mozností Time & Date ref. (Reference pro cas a datum) neposkytuje cas, znamená to, ze cas není nastaven. V takovém pípad se pod mozností Time (Cas) automaticky vybere nastavení --. Pro manuální nastavení casu vyberte moznost Time (Cas) a zadejte cas pomocí numerických tlacítek nebo tlacítek S V. Pokud kanál vybraný mozností Time & Date ref. (Reference pro cas a datum) neposkytuje datum, není datum nastaveno. Na ádku Date (Datum) se automaticky pedvolí nastavení - - /- - /- - . Pro manuální zadání data vyberte ádek Date (Datum) a pomocí numerických tlacítek zadejte datum. Poznámka: Pokud dojde k perusení napájení (tj. pístroj je vypnut tlacítkem on/off nebo napájecí kabel je vytazen ze zásuvky nebo dojde k výpadku elektrické energie), cas (v pípad, ze byl zadán manuáln) zmizí. Musíte jej znovu nastavit. Proto doporucujeme najít cas pomocí kanálu a zkontrolovat, zda je správný. Po nastavení casu mzete pouzívat funkce Casový spínac pro buzení a Casový spínac pro usínání.

Kalendá
Tato funkce se pouzívá pro zobrazení kalendáe. 1. Vyberte ádek Calendar (Kalendá). 2. Stiskem tlacítka V zobrazte kalendá. 3. Následn vyberte ádky Month (Msíc) a Year (Rok) a pomocí tlacítek S V vyberte aktuální msíc a rok. Poznámka: Rok mzete v kalendái nastavit na libovolnou hodnotu v rozmezí 1880 az 2099. 4. ádek Today (Dnes) umozuje obnovit zobrazení aktuálního msíce. Mzete tak ucinit stiskem tlacítek S V nebo tlacítka OK. Tento ádek je aktivní pouze tehdy, kdyz bylo v nabídce TIME (Cas) nastaveno datum.

Programování casového spínace pro buzení
Tato funkce se pouzívá pro nastavení casu zapnutí televizoru (pokud napíklad chcete, aby vás televizor zbudil). 1. Vyberte ádek Wake up timer (Casový spínac pro buzení) a vyberte Once (Jednou), chcete-li být vzbuzeni jen jednou nebo Daily (Kazdý den), chcete-li být buzeni kazdý den ve stejnou dobu. Poznámka: Buzení mzete deaktivovat výbrem moznosti Off (Vypnuto). 2. V moznosti Wake up time (Cas pro buzení) zadejte pomocí numerických tlacítek nebo tlacítek S V cas buzení. 3. V moznosti Wake up PR (Program pro buzení) zadejte pomocí tlacítek S V nebo numerických tlacítek císlo kanálu, který chcete pi buzení sledovat. Poznámka: Pokud jste naprogramovali buzení a nejste v okamziku, kdy se buzení aktivuje, v místnosti s televizorem, pístroj se po 2 hodinách necinnosti (není zaznamenána zádná aktivita u tlacítek na pedním panelu nebo na dálkovém ovladaci) automaticky vypne.

Plánování automatického vypnutí
Tato funkce umozuje nastavit cas automatického vypnutí televizoru. 1. Vyberte ádek Turn off timer (Casovac pro vypnutí) a pak vyberte Once (Jednou) pro jedno vypnutí nebo Daily (Kazdý den) pro vypnutí kazdý den ve stejnou dobu. Poznámka: Pro deaktivaci automatického vypnutí vyberte moznost Off (Vypnuto). 2. Na ádku Turn off time (Cas vypnutí) zadejte pomocí numerických tlacítek nebo tlacítek S V cas vypnutí.

Programování casu usínání
Tato funkce se pouzívá pro nastavení casového spínace pro usínání. 1. Vyberte ádek Sleep timer (Casový spínac pro usínání). 2. Pomocí tlacítek S V nastavte, jak dlouho musí televizor cekat pedtím, nez se automaticky pepne do pohotovostního rezimu (od 0:15 hodin do 4:00 hodin v 15minutových intervalech). Pro deaktivaci této funkce ji nastavte na Off (Vypnuto).

11

Ovládání
Dtský zámek
Funkce dtského zámku umozují omezit pístup dtí k televizoru. Mzete to provést uzamknutím tlacítek na televizoru, címz znemozníte pístup k urcitým kanálm a/nebo AV programm (s výjimkou CMP a VGA). Tyto funkce jsou chránny kódem PIN. Zobrazte nabídku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte ádek Parental Control (Dtský zámek) a potvrte potvrzení stiskem tlacítka OK. Pokud nebyla aktivována zádná funkce pro omezení pístupu a byl definován Osobní kód, zobrazí se nabídka PARENTAL CONTROL (Dtský zámek). Pokud tomu tak není, zobrazí se nabídka PIN CODE (Kód PIN): 1. Zadejte 4ciferný kód. Poznámka: Vyberte si kód, který si snadno zapamatujete. 2. Pro potvrzení zadejte svj kód i podruhé - zobrazí se nabídka PARENTAL CONTROL (Dtský zámek).

PIN CODE Return PIN code Define PIN code.

PARENTAL CONTROL Return Select PR Lock PR Lock fr. panel New PIN code 01 TF1 ; ; ----

Uzamknutí kanálu nebo AV programu
1. V nabídce PARENTAL CONTROL (Dtský zámek) vyberte ádek Select PR (Vybrat program) a pomocí tlacítek S V, numerických tlacítek nebo tlacítek PR +/PR - vyberte kanál pro uzamknutí. K AV programm mzete získat pístup pomocí tlacítek S V nebo stiskem tlacítka AV. 2. Na ádku Lock PR (Uzamknout program) aktivujte pomocí tlacítka OK zaskrtávací polícko. Chcete-li kanál nebo AV program odemknout, zobrazte zadáním kódu nabídku PARENTAL CONTROL (Dtský zámek), vyberte ádek Lock PR (Uzamknout program) a zruste oznacení zaskrtávacího polícka stiskem tlacítka OK. Ukoncete zobrazení nabídky stiskem EXIT.



This programme is under parental control. Change programme or press OK to enter PIN code and temporarily deactivate the parental control.

Uzamknutí tlacítek televizoru
1. V nabídce PARENTAL CONTROL (Dtský zámek) vyberte ádek Lock fr. panel (Uzamknout pední panel) a aktivujte zaskrtávací polícko stiskem tlacítka OK. 2. Tlacítka na pedním panelu se okamzit zamknou spolecn s nabídkami INSTALLATION (Instalace) a TIME (Cas). Pro pouzívání televizoru je nyní zapotebí dálkový ovladac. Chcete-li uzamknutí zrusit, pejdte zadáním kódu do nabídky PARENTAL CONTROL (Dtský zámek), vyberte ádek Lock fr. panel (Uzamknout pední panel) a zruste oznacení zaskrtávacího polícka stiskem tlacítka OK. Ukoncete zobrazení nabídky stiskem EXIT.

Zmna osobního kódu
1. V nabídce PARENTAL CONTROL (Dtský zámek) vyberte ádek New PIN code (Nový kód PIN) a pomocí tlacítek dálkového ovladace zadejte nový 4ciferný kód. 2. Pro potvrzení zadejte kód jest jednou. Pro návrat do OVERVIEW (Pehled) vyberte Return a provete potvrzení stiskem OK. Pro ukoncení zobrazení nabídky stisknte EXIT.

Ovládání (rezim TV)
Jakmile je funkce pro omezení pístupu aktivována, musíte zadat svj osobní kód: pro vstup do nabídky PARENTAL CONTROL (Dtský zámek), pro vstup do nabídky TIME (Cas), pro vstup do nabídky INSTALLATION (Instalace). Pro odemknutí nabídek TIME (Cas) a INSTALLATION (Instalace) budete muset deaktivovat dv funkce pro omezení pístupu. Chcete-li sledovat uzamknutý kanál nebo AV program, zkuste jej normáln zobrazit a pak postupujte podle postupu, který se zobrazí na obrazovce. Uzamknutí se obnoví po pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu. Poznámka: Jestlize jste svj kód PIN zapomnli, mzete jej zrusit. To se provádí pepnutím televizoru do pohotovostního rezimu a následným soucasným stiskem tlacítka EXIT na dálkovém ovladaci a tlacítka VOL - v pední cásti televizoru na dobu 5 sekund. Televizor se tím zapne. Pokud je aktivní pouze jedna z funkcí pro omezení pístupu, budete pozádáni o zadání nového hesla. Tato procedura je proveditelná i v pípad, ze jsou uzamknuta tlacítka na pedním panelu televizoru.

12

Ovládání
Teletext
Sluzba teletext je v mnoha zemích dostupná pod rznými názvy (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). Je k dispozici jako bezplatná sluzba poskytovaná televizními stanicemi. Tato sluzba nabízí velké mnozství informací nap. o pocasí, výsledcích sportovních zápas, aktuální zprávy, hry atd., které jsou kdykoliv k dispozici. Informace jsou prezentovány pomocí stránek nebo uspoádány v tématech, které jsou na obrazovce barevn oznaceny a ke kterým se mzete rychle dostat pouhým stiskem tlacítka píslusné barvy na dálkovém ovladaci.

Pístup k teletextu
Stisknte tlacítko TEXT na dálkovém ovladaci. Teletext zobrazí naposledy vybranou stránku nebo (pokud jste zmnili kanál) indexovou (úvodní) stránku (obvykle 100). Pro zobrazení stránky zadejte její 3ciferné císlo nebo pouzijte tlacítka PR +/PR -. Stránka se za chvíli zobrazí.

Navigacní pruh
Navigacní pruh umístný ve spodní cásti obrazovky zajisuje prostednictvím barevných tlacítek dálkového ovladace pístup ke tem následujícím stránkám a pedchozí stránce. Stisknte tlacítko MENU pro zobrazení navigacního pruhu a pístup k následujícím funkcím: STOP (Zastavit): tato funkce se pouzívá pro zastavení postupného zobrazování stránek. Pro výbr této funkce stisknte cervené tlacítko. Namísto císla stránky se zobrazí slovo STOP. Dalsím stiskem cerveného tlacítka mzete postupné zobrazování stránek obnovit. ??? (skryté odpovdi): stiskem zeleného tlacítka mzete odtajnit skrytou odpov (nap. ve hrách). Dalsím stiskem zeleného tlacítka mzete odpov skrýt. ZOOM (Zmna velikosti): stisknte zluté tlacítko: poprvé pro zvtsení horní cásti obrazovky, podruhé pro zvtsení dolní cásti obrazovky a potetí pro obnovení normálního zobrazení. MIX (kombinované zobrazení): stisknte modré tlacítko pro zobrazení teletextu na prhledném pozadí. Dalsím stiskem tohoto tlacítka mzete obnovit normální zobrazení.

Docasná zmna znakové sady
Znakovou sadu pouzívanou pro teletext mzete zmnit v pípad, ze existující znaková sada nevyhovuje sledovanému kanálu. Zmna se provádí stiskem tlacítka MENU za úcelem zobrazení navigacního pruhu. Pak stisknte tlacítko OK pro zobrazení císla aktuáln pouzívané znakové sady namísto ???. Pomocí zeleného tlacítka vyberte jinou znakovou sadu. Znaková sada vybraná v nabídce INSTALLATION (Instalace) se obnoví v pípad vypnutí televizoru, pepnutí do pohotovostního rezimu nebo zmny kanál. V rezimu Teletext jsou funkce pro ovládání hlasitosti a ztlumení zvuku stále k dispozici. Stiskem fialového tlacítka, tlacítka EXIT nebo RETURN mzete teletext ukoncit. TEXT + : V nkterých pípadech tato funkce zlepsí zobrazení teletextu. Pokud sledovaný teletext vykazuje nkterou z následujících chyb: titulky teletextu se nezobrazují nebo jsou zastaveny, urcité ádky teletextové stránky se nezobrazují. Zobrazte obrazovku OVERVIEW (Pehled) stiskem tlacítka MENU. Vyberte ádek Installation (Instalace) a pro pokracování stisknte OK. V nabídce INSTALLATION (Instalace) pejdte na ádek TEXT + a podle poteby zaskrtnte nebo zruste zaskrtnutí polícka OK. Toto polícko je ve výchozím stavu zaskrtnuto. Potom pejdte zpt na stránku, u které se objevovaly chyby.

13

Ovládání
Dalsí funkce teletextu Dlezité zprávy (newsflash)
Pokud je detekována dlezitá zpráva, MIX je na navigacním pruhu nahrazen N. Stisknte modré tlacítko pro zobrazení této dlezité zprávy. V pípad aktualizace je tato funkce teletextu aktivována a zobrazí nové informace. Tato funkce je deaktivována v pípad, ze je televizor pepnutý do pohotovostního rezimu nebo je vypnutý. Stiskem tlacítka EXIT nebo RETURN mzete teletext ukoncit.

Titulky
Nkteré kanály poskytují u nkterých svých program titulky. Císla píslusných stránek jsou uvedena na indexové (úvodní) stránce teletextu. Chcete-li zobrazit titulky, aktivujte teletext, najdte císlo stránky zobrazující titulky a zadejte jej. Po nalezení píslusné stránky se budou v televizním obraze zobrazovat titulky. Navigacní pruh po nkolika sekundách zmizí. Pro zobrazení horního pruhu stisknte fialové tlacítko (TEXT). Stiskem tlacítka EXIT nebo RETURN mzete teletext ukoncit.

Pímý pístup k podstránkám
Nkteré informace jsou rozlozeny na více nez jedné stránce. Chcete-li zobrazit podstránky, stisknte tlacítko S nebo V. Vedle císla stránky se zobrazí ,,- - - ". Pomocí numerických tlacítek zadejte císlo podstránky. Chcete-li tento rezim umozující pímý pístup k podstránkám ukoncit, zobrazte novou stránku, stisknte tlacítko S nebo V nebo zmte kanály.

Alarmové stránky
V nkterých zemích (Spanlsko, státy Beneluxu atd.) mzete nastavit cas pro zobrazení urcitých stránek teletextu (alarmové stránky - alarm pages). Pokud tak chcete ucinit, zobrazte píslusnou alarmovou stránku a vstupte do rezimu podstránek. Namísto císla podstránky zadejte cas (nap. 1705 pro cas 17:05) a stisknte EXIT. Zobrazení stránky se ukoncí a v nastavený cas se zase obnoví v pípad, ze nezmníte kanály nebo nevypnete televizor.

Fastext
Pokud je k dispozici Fastext, je pímý pístup k pedchozím nebo následným stránkám nahrazen barevnými pruhy (cervený, zelený, zlutý a modrý), které pedstavují vazby k tématm pístupným stiskem tlacítka píslusné barvy. Lze rovnz zobrazit dalsí témata, která jsou dostupná stejným zpsobem. Stisknte tlacítko MENU pro pechod z tchto odkaz do navigacního pruhu.

14

??? Kapitola 4:
Konektory

Dalsí informace
Konektor AV1 (vstup-výstup) v zadní cásti televizoru (vpravo)
Tento konektor mzete pouzít pro pipojení videorekordéru nebo videokamery (VHS, S-VHS, 8 mm nebo Hi 8), dekodéru, satelitního receiveru, DVD pehrávace, konzoly pro videohry nebo jakéhokoliv jiného zaízení poskytujícího RGB signál. Chcete-li sledovat obraz z pipojeného zaízení, vyberte AV1 pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci. U zaízení s formátem S-VHS nebo Hi 8 vyberte AV1-S. U nkterých zaízení je tento výbr automatický.

Konektory CINCH Audio a AV2 video (vstup) v zadní cásti televizoru (vpravo)
Tyto konektory se pouzívají hlavn pro pipojení videokamery (VHS nebo 8 mm). Chcete-li sledovat obraz z pipojeného zaízení, vyberte AV2 pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci.

Konektor S-video ( ) a konektory CINCH audio ( ) (vstup) AV2-S (vstup) v zadní cásti televizoru (vpravo)
Tyto konektory se pouzívají hlavn pro pipojení videokamery (S-VHS nebo Hi 8). Chcete-li sledovat obraz z pipojeného zaízení, vyberte AV2-S pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci. Poznámka: Tyto konektory mohou být v závislosti na modelu televizoru pojmenovány odlisn.

Konektor VGA v zadní cásti televizoru (vlevo)
Pro pipojení pocítace. Pipojte vstupní konektor pro stereo zvuk (umístný pod konektorem VGA) k audio výstupu pocítace. Chcete-li sledovat obraz z pocítace, vyberte pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci VGA.

Konektory CINCH komponentního signálu a konektory CINCH audio (vstup) v zadní cásti televizoru (vlevo) (CMP)
Tyto konektory se pouzívají pro pipojení DVD pehrávace. Konektory pro komponentní signál automaticky detekují, zda je pijímaný komponentní signál prokládaný (YPrPb) nebo progresivní (YCrCb). Chcete-li sledovat obraz z pipojeného zaízení, vyberte pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci CMP.

Pipojení sluchátek
Pipojte náhlavní sluchátka nebo stereo sluchátka do usí k píslusnému konektoru (i) v zadní cásti televizoru (vpravo).

Pipojení videorekordéru
Aby byla kvalita obrazu optimální, pouzijte kabel SCART. Videorekordér vsak mzete pipojit k televizoru také prostednictvím anténního konektoru. Viz obrázek na vnitním obalu na konci této pírucky, který zobrazuje toto zapojení. Pokud pipojíte videorekordér pouze prostednictvím anténního konektoru (nepouzíváte konektor SCART), zapnte jej a spuste pehrávání videokazety. Potom vyhledejte píslusný kanál videorekordéru (viz píslusná cást). Pokud pipojíte videorekordér prostednictvím anténního konektoru, mli byste mu piadit kanál 99, aby se pi pehrávání videokazet a v rezimu pauza zvýsila kvalita obrazu. Doporucujeme vám vsak pipojit videorekordér prostednictvím konektoru SCART, protoze pi tomto zpsobu pipojení je kvalita obrazu a zvuku lepsí.

15

??? Seznam servisních partner v CR
Servisní partner
Praha NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik DI servis DI servis AV Kovosluzba stední Cechy NOVOTNÝ elektronik východní Cechy Jozef Ondrus - Radiotechnika Jozef Ondrus - Radiotechnika západní Cechy Televizní servis Ladislav Juppa TOP Elektronik severní Cechy Jan Murga MJ* electronic - Stráz nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec Rami electronic s.r.o. TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek jizní Cechy Milan Cepl ELEKTRONIKA Video TV servis jizní Morava KNK servis TEVIS BRNO spol. s r.o. Miroslav Drda - TELES RTS severní Morava TELEVIZE VIDEO SERVIS MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA Opava s.r.o.

Msto
Praha 4 - Háje Praha 8 - Libe Praha 6 - epy Praha 4 - Chodov Praha 4 Praha 8 Praha 5 - Zlicín Praha 4

Ulice
Hviezdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Jihlavská 66 Pernerova 35 Strojírenská 259 Cílkova 9/796

PSC
149 00 180 00 163 00 148 00 140 00 18600 15521 140 00

Telefon
272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235 321 277 271 913 629 261 211 434 225 386 666 225 994 130-1 241 714 442

Vlasim

Podbradova 358

317 844 844

Pardubice Hradec Králové

Teplého 1398 Nerudova 206

53002 50002

466 303 951 495 530 073

Plze Karlovy Vary

Lobezská 62 Moskevská 64

326 00 360 01

377 456 356, 377 443 545 353 224 056, 353 230 336

Stráz nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Most

Myslbekova Na Perstýn 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Moskevská 1/14

463 03 460 04 400 01 434 01

485 159 301, 485 159 302 485 104 628 475 533 166, 777 333 240 476 206 709

Humpolec Ceské Budjovice

Rasínova 466 Na Zlaté stoce 14

39601 37005

565 532 363, 565 532 021 385 310 165

Brno Brno Otrokovice

Bubeníckova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621

615 00 616 00 765 02

548 210 713, 723 825 456 541 211 112 577 922 677

Ostrava - Poruba OIomouc Dolany 444 Opava

U oblouku 501/5 Sokolská 8 Dolany 444 Tsínská 29

783 16 746 01

596 912 602, 596 914 841 585 220 312 585 396 512 553 711 395, 553 620 207

??? Kódy

VCR
AIWA AKAI 2053, 2061, 2062, 2065, 2072, 2074, 2089, 2094, 2095, 2106, 2107, 2110 2021, 2022, 2033, 2034, 2049, 2050, 2054, 2068 2074, 2090, 2095, 2106, 2107, 2110, 2115, 2150 AKURA 2074, 2081 ALBA 2009, 2026, 2042, 2048, 2051, 2054, 2059, 2060, 2062 2065, 2068, 2081, 2087, 2090, 2092, 2093, 2094, 2095 AMBASSADOR 2009, 2068 AMSTRAD 2048, 2057, 2058, 2065, 2081, 2087, 2106, 2119, 2146 ANITECH 2026, 2081 ANSONIC 2066 ASA 2012, 2028, 2072, 2106, 2107, 2110 AUDIOSONIC 2087 AUDIOTOA 2068 BAIRD 2031, 2065, 2074, 2082, 2087, 2111 BANG & OLUFSEN 2175 BLAUPUNKT 2002, 2004, 2008, 2035, 2039, 2044, 2045, 2067, 2071 2083, 2085, 2106, 2107, 2108, 2110, 2128, 2136, 2173 BRANDT 2037, 2055, 2074, 2091, 2098 BRIONVEGA 2172 BROKSONIC 2112, 2114 BSR 2145 BUSH 2026, 2042, 2048, 2051, 2059, 2060, 2062, 2065 2081, 2087, 2088, 2090, 2092, 2093, 2094, 2095 CARREFOUR 2077 CASIO 2065 CATHAY 2087 CGE 2065, 2074, 2106 CIMLINE 2026, 2081 CLATRONIC 2009, 2068, 2081 CONDOR 2009, 2068, 2087 CONTINENTAL EDISON 2111 CROWN 2009, 2026, 2048, 2068, 2081, 2087 CURTIS MATHES 2114 CYRUS 2028 DAEWOO 2009, 2048, 2068, 2077, 2087, 2095, 2151 DANSAI 2026, 2081, 2087 DAYTRON 2087 DECCA 2028, 2065, 2074, 2080 DENON 2015, 2103 DUAL 2065, 2074, 2087, 2111 DUMONT 2028, 2031, 2032, 2065, 2082 ELBE 2013, 2073, 2087 ELCATECH 2026, 2081 ELIN 2086 ELTA 2081, 2087 EMERSON 2077, 2081, 2112 ESC 2047, 2048, 2068, 2086, 2087 EUROPHON 2068 FERGUSON 2029, 2055, 2065, 2074, 2091, 2098, 2159, 2160, 2162 FIDELITY 2065, 2081 FINLANDIA 2028, 2031, 2065, 2075, 2079, 2082 FINLUX 2015, 2028, 2031, 2032, 2065, 2075, 2082, 2106, 2107, 2110, 2155, 2165 FIRSTLINE 2012, 2016, 2017, 2026, 2042, 2072, 2075, 2076, 2077, 2081, 2088, 2094 FISHER 2018, 2019, 2023, 2031, 2068, 2073, 2078 2082, 2106, 2107, 2110, 2116, 2135 FRONTECH 2009, 2068 FUJITSU 2065 FUNAI 2065, 2106, 2107, 2110, 2145 GBC 2068 GE 2114 GEC 2028 GENEXXA 2082 GO VIDEO 2114 GOLDHAND 2026, 2081 2012, 2043, 2065, 2072, 2106, 2107, 2110, 2112, 2114, 2167 2009, 2012, 2024, 2026, 2048, 2065, 2068 2072, 2081, 2086, 2087, 2088, 2094, 2173 GRAETZ 2031, 2047, 2074, 2082, 2086, 2169, 2172 GRANADA 2018, 2028, 2031, 2065, 2067, 2072, 2075, 2079, 2082, 2086, 2171 GRANDIN 2012, 2026, 2065, 2068, 2072, 2081, 2087, 2151 GRUNDIG 2002, 2004, 2005, 2008, 2026, 2028, 2039, 2041, 2044, 2051, 2067 2085, 2091, 2106, 2107, 2110, 2130, 2136, 2138, 2139, 2144, 2173 HANSEATIC 2012, 2072, 2087 HARWOOD 2081 HCM 2026, 2051, 2081 HINARI 2003, 2026, 2047, 2051, 2062, 2066, 2074, 2081, 2087, 2088, 2095 HISAWA 2095, 2123 HITACHI 2003, 2015, 2032, 2036, 2046, 2047, 2065, 2066, 2074 2075, 2082, 2086, 2103, 2106, 2107, 2110, 2132, 2142 IMPERIAL 2065, 2086, 2106 INGERSOL 2003, 2066, 2086 INNO HIT 2068, 2081, 2086, 2087 INTERBUY 2072, 2081 INTERFUNK 2028, 2082 INTERVISION 2065, 2072, 2087, 2094, 2167 IRRADIO 2072, 2081 ITT 2009, 2012, 2018, 2031, 2033, 2047 2048, 2063, 2074, 2082, 2086, 2169, 2172 ITV 2068, 2072, 2087 JBL 2104 JC PENNEY 2103, 2112, 2114 JVC 2006, 2025, 2029, 2040, 2041, 2063, 2074, 2080 2103, 2106, 2107, 2110, 2111, 2118, 2158, 2162 KAISUI 2026, 2081 KENDO 2033, 2042, 2061, 2072, 2081, 2090, 2094 KENWOOD 2074 KNEISSEL 2094, 2095 KUBA 2078 LENCO 2048 LG 2065, 2072 LOEWE 2003, 2004, 2012, 2028, 2035 LOEWE OPTA 2066, 2067, 2072, 2083, 2097, 2108, 2126, 2136, 2167 LOGIK 2003, 2047, 2066, 2081, 2086 LUMATRON 2087 LUXOR 2016, 2018, 2020, 2024, 2031, 2033, 2076, 2078 2079, 2081, 2082, 2106, 2107, 2110, 2137, 2153 M ELECTRONIC 2013, 2065, 2072 MARANTZ 2002, 2004, 2024, 2028, 2067, 2073, 2136, 2170 MATSUI 2003, 2011, 2030, 2038, 2042, 2061, 2062, 2065 2066, 2072, 2086, 2094, 2095, 2119, 2121, 2168 MEDION 2094 M-ELECTRONIC 2065, 2072, 2073 MEMOREX 2012, 2018, 2031, 2065, 2072, 2078, 2079, 2082, 2103, 2112 METZ 2002, 2004, 2012, 2035, 2039, 2045, 2067 2083, 2085, 2097, 2136, 2138, 2144 MGN 2114 MIGROS 2065 MINERVA 2004, 2008, 2039, 2085, 2138, 2144 MINOLTA 2103 MITSUBISHI 2016, 2025, 2027, 2028, 2076, 2080 2106, 2107, 2110, 2112, 2127, 2157 MULTITECH 2026, 2065, 2068, 2081, 2082 MURPHY 2065 NATIONAL 2083 NEC 2013, 2014, 2025, 2073, 2074, 2080, 2111, 2112, 2134 NECKERMANN 2028, 2067, 2074, 2111, 2136, 2172 NESCO 2026, 2065, 2081, 2095 NIKKAI 2068, 2081, 2087 GOLDSTAR GOODMANS

Kódy ???

NOKIA

2018, 2031, 2033, 2047, 2074, 2075, 2079 2082, 2086, 2087, 2090, 2137, 2153, 2172 NORDMENDE 2052, 2055, 2063, 2074, 2084, 2091, 2099, 2106 2107, 2110, 2111, 2118, 2159, 2162, 2163 OCEANIC 2065, 2074, 2079, 2082 OKANO 2054, 2061, 2081, 2087, 2090, 2094 OPTIMUS 2112, 2113 ORION 2003, 2011, 2030, 2042, 2059, 2060, 2061, 2062, 2066, 2092 2093, 2094, 2095, 2112, 2120, 2123, 2145, 2148, 2149 ORSON 2065 OSAKI 2012, 2026, 2065, 2072, 2081 OSUME 2088 OTAKE 2092, 2093 OTTO VERSAND 2028, 2144 PALLADIUM 2004, 2012, 2026, 2066, 2067, 2072, 2074, 2081, 2086, 2090 PANASONIC 2035, 2044, 2045, 2083, 2097, 2106, 2107, 2108 2110, 2112, 2124, 2126, 2128, 2131, 2147, 2156 PATHE CINEMA 2011, 2066, 2076 PATHE MARCONI 2074, 2111 PENTAX 2015, 2032, 2103 PERDIO 2065 PHILCO 2013, 2073, 2081, 2103 PHILIPS 2028, 2063, 2067, 2106, 2107, 2110, 2136, 2170, 2173, 2174 PHONOLA 2028 PIONEER 2025, 2028, 2046, 2075, 2080, 2106, 2107, 2110, 2113, 2161 PORTLAND 2009, 2068, 2087 PRINZ 2065 PROFEX 2056 PROFI-TRONIC 2086 PROLINE 2051, 2065, 2088 PYE 2028 QUASAR 2112 QUELLE 2028, 2067, 2106, 2107, 2110, 2136, 2138, 2139, 2144, 2172 RADIO SHACK 2112 RADIOLA 2028, 2108 RCA 2103, 2113, 2114 REALISTIC 2112, 2114 REX 2063, 2074, 2111, 2118 RFT 2068, 2081, 2173 ROADSTAR 2012, 2026, 2047, 2048, 2072, 2081, 2086, 2087 SABA 2040, 2041, 2052, 2055, 2063, 2074, 2091, 2106, 2107, 2110, 2111, 2118 SAISHO 2003, 2011, 2030, 2038, 2042, 2066, 2094, 2119 SALORA 2016, 2018, 2033, 2076, 2082, 2106, 2107, 2110, 2137, 2171 SAMSUNG 2047, 2064, 2086, 2096, 2114, 2133, 2152, 2154 SANSUI 2025 SANWA 2066 SANYO 2018, 2031, 2078, 2079, 2082, 2106, 2107, 2110, 2137 SBR 2028, 2170 SCHAUB LORENZ 2031, 2065, 2074, 2082, 2169, 2172 SCHNEIDER 2026, 2028, 2065, 2072, 2081, 2086, 2087, 2106, 2107, 2110 SCOTT 2112 SEARS 2103, 2112 SEG 2047, 2056, 2081, 2086, 2087 SEI 2003, 2028 SEI-SINUDYNE 2066, 2145 SELECO 2068, 2072, 2074, 2111, 2118 SENTRA 2009, 2068, 2081, 2088 SHARP 2020, 2024, 2079, 2106, 2107, 2108, 2110, 2122 SHINTOM 2026, 2031, 2081, 2082 SHIVAKI 2072 SHORAI 2003, 2066 SIEMENS 2002, 2004, 2008, 2012, 2023, 2028, 2031, 2039 2067, 2072, 2082, 2085, 2136, 2138, 2144, 2170 SINGER 2017

2003, 2028, 2066 2009 2078 2087, 2151 2018, 2024, 2079 2012, 2072 2007, 2010, 2069, 2070, 2071, 2101, 2102 2104, 2117, 2125, 2141, 2142, 2143 STARLITE 2072, 2082 STERN 2087 SUNKAI 2061, 2094 SUNSTAR 2065 SUNTRONIC 2065 SUPRA 2072, 2086 SYMPHONIC 2065, 2081 TANDBERG 2087 TASHIKO 2065, 2072, 2079, 2086 TATUNG 2028, 2065, 2074, 2076, 2079 TEAC 2065, 2074, 2087 TEC 2009, 2068, 2081, 2087 TECHNICS 2035, 2044 TELEAVIA 2074 TELEFUNKEN 2037, 2055, 2063, 2074, 2091, 2098, 2100 2106, 2107, 2110, 2111, 2118, 2164 TELETECH 2081, 2087 TENSAI 2056, 2065, 2066, 2072, 2081, 2106 THOMSON 2000, 2001, 2063, 2074, 2091, 2098, 2099 2105, 2109, 2111, 2118, 2159, 2162 THORN 2011, 2029, 2031, 2072, 2074, 2082, 2111, 2118, 2166 TOSHIBA 2016, 2017, 2028, 2063, 2074, 2076, 2077, 2111, 2119, 2129 TOWADA 2056, 2081, 2140 UHER 2047, 2072, 2086, 2111, 2172 ULTRAVOX 2021, 2087, 2172 UNITECH 2086 UNIVERSUM 2004, 2008, 2012, 2021, 2028, 2033, 2039, 2047 2057, 2065, 2067, 2072, 2085, 2086, 2094 WARDS 2112, 2114 WHITE WESTINGHOUSE 2172 YOKO 2009, 2047, 2068, 2072, 2081, 2086

SINUDYNE SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY

DVD
AKAI DENON JVC KENWOOD MAGNAVOX MICROMEGA MITSUBISHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER X-BOX SAMSUNG SONY TECHNICS THOMSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 3006 3002, 3009 3016 3002, 3005, 3014 3010 3021 3011 3010 3020 3002, 3009 3010, 3018, 3021 3020, 3022 3012 3017 3004, 3013 3009 3000, 3001, 3015, 3019, 3012 3003, 3010 3009 3010

??? Informace pro uzivatele
Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urcených sbrných místech, kde bude pijat zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (firemní a podnikové pouzití)
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u vaseho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Výse uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u vasich úad nebo prodejce zaízení.

zst18017

THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55295130 www.thomson-multimedia.com Dovozce do CR a SR: THOMSON multimedia Czech s.r.o. Jankovcova 53 170 00, Praha 7 Ceská republika www.thomson.cz Tel.: +420 284 001 111

© Vyrobilo Z STUDIO, 2005