Tiskárna Hewlett-Packard Officejet Pro L7780

Český návod k použití výrobku Tiskárna Hewlett-Packard Officejet Pro L7780

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTiskárna Hewlett-Packard Officejet Pro L7780 do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Tiskárna Hewlett-Packard Officejet Pro L7780

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700
Úvodní P írucka Alapvet tudnivalók kézikönyve Úvodná prírucka Balarken Kilavuzu

Copyright Information © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 2/2007 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademark credits Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Bezpecnostní infsormace

Biztonsági tudnivalók

P i pouzívání tohoto produktu vzdy dodrzujte bezpecnostní p edpisy, aby se zamezilo nebezpecí zran ní v d sledku pozáru nebo poran ní elektrickým proudem. 1. 2. Pecliv si prostudujte vsechny pokyny obsazené v dokumentaci dodané k za ízení. K p ipojení napájení pro tento produkt pouzívejte výhradn uzemn nou elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, ze je zásuvka uzemn na, pora te se s kvalifikovaným elektromechanikem. P i p ipojování za ízení k elektrické zásuvce pouzívejte výhradn sít'ový kabel dodaný se za ízením. Jestlize vase za ízení podporuje faxové sluzby, pouzijte telefonní kabel dodaný se za ízením. Dodrzujte vsechna varování a pokyny vyznacené na za ízení. P ed cist ním odpojte za ízení ze zásuvky. Neinstalujte ani nepouzívejte za ízení v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké ruce. Instalujte produkt bezpecn na stabilní povrch. Za ízení instalujte na chrán ném míst , kde nem ze dojít k jeho poskození, ke slápnutí nebo zakopnutí o p ívodní kabel nebo k poskození kabelu.

A termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet biztonsági el írásokat, melyek révén elkerülhet k a t z vagy áramütés okozta személyi sérülések. 1. 2. Olvassa át alaposan a eszköz dokumentációjában található utasításokat. Kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van-e látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerel höz. A készüléket csak a hozzá kapott tábkábellel csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Ha a készülék faxolásra is alkalmas, használja a hozzá kapott telefonkábelt. Tartsa szem el tt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást. Tisztítás el tt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból. A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha az üzembe helyezést végz személy b re vagy ruházata nedves. A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni. Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és ahol a vezetékek megóvhatók a károsodásoktól.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

10. Jestlize za ízení nepracuje normáln , viz "Údrzba a esení problém " v elektronické uzivatelské p írucce na disku Starter CD. 11. Uvnit za ízení se nevyskytují zádné cásti, které by uzivatel mohl sám opravit. S pozadavky na servis se obrat'te na kvalifikované pracovníky servisu.

10. Ha a készülék nem m ködik szabályszer en, olvassa el a Starter CD-n megtalálható elektronikus felhasználói kézikönyv ,,Karbantartás és hibaelhárítás" cím részét. 11. A termék belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást kizárólag szakképzett szerel végezheti el.

Bezpecnostné informácie

Güvenlik Bilgileri

Aby ste znízili riziko úrazu v dôsledku poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dodrziavajte pri pouzívaní tohto produktu vzdy základné bezpecnostné predpisy. 1. 2. Precítajte si vsetky pokyny uvedené v dokumentácii dodanej so zariadením a pochopte ich. Pri pripájaní tohto produktu k napájaciemu zdroju pouzívajte výhradne uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, ci je zásuvka uzemnená, nechajte ju preverit' kvalifikovaným elektrikárom. Pri pripájaní zariadenia do elektrickej zásuvky pouzite výhradne napájací kábel dodaný spolu so zariadením. Ak zariadenie podporuje fax, pouzite telefónny kábel dodaný spolu so zariadením. Dodrziavajte vsetky upozornenia a pokyny vyznacené na produkte. Pred cistením odpojte tento produkt z elektrických zásuviek. Neinstalujte tento produkt ani ho nepouzívajte v blízkosti vody alebo ke ste mokrí. Instalujte produkt bezpecne na stabilný povrch. Zariadenie instalujte na chránenom mieste, kde nikto nemôze stúpit' na niektorý z linkových káblov alebo o zakopnút'. Zabránite tak poskodeniu linkového kábla.

Yangin ya da elektrik çarpmasi riskini azaltmak için, bu ürünü kullanirken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun. 1. 2. Aygit ile birlikte gelen belgelerdeki tüm yönergeleri okuyup anlayin. Bu ürünü bir güç kaynaina balarken mutlaka topraklanmi priz kullanin. Prizin topraklanmi olup olmadiini bilmiyorsaniz, yetkin bir elektrik teknisyenine bavurun. Aygiti bir elektrik prizine balarken yalnizca aygitla birlikte verilen elektrik kablosunu kullanin. Aygitiniz faksi destekliyorsa, aygitla birlikte verilen telefon kablosunu kullanin. Aygitin üzerinde yazili tüm uyarilara ve yönergelere uyun. Bu aygiti temizlemeden önce prizlerden çikartin. Bu aygiti suya yakin yerlerde veya siz islakken kurmayin veya kullanmayin. Ürünü salam ve sabit bir yüzey üzerine güvenli bir biçimde yerletirin. Aygiti kimsenin basamayacai veya hat kablosuna takilmayacai ve hat kablosunun zarar görmeyecei, korumali bir yere kurun.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Aygit normal çalimiyorsa, Balangiç CD'sinde bulunan ekran kullanim kilavuzundaki "Bakim ve sorun giderme" balikli bölüme bakin. 11. Ürünün içinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek veya onarilabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadir. Hizmet vermeyi yetkili hizmet personeline birakin.

10. Ak zariadenie nefunguje správne, pozrite cast' ,,Údrzba a riesenie problémov" v pouzívate skej prírucke na obrazovke na disku CD Starter. 11. Zariadenie neobsahuje ziadne casti, ktoré by mohol opravit' pouzívate . Servis prenechajte na kvalifikovaný servisný personál.

Obsah
1 Nastavení za ízení
Nez zacnete . . . . . . . . . . . . Nastavení za ízení . . . . . . . . Dokoncení instalace . . . . . . . Vyhledání dalsích informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 5

Prohlásení spolecnosti HewlettPackard o omezené záruce
Cesky
1

2 Identifikace soucástí za ízení
Pohled zep edu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Nastavení faxu (voliteln )
Paralelní a sériové telefonní systémy . Vyhrazená telefonní linka . . . . . . . . Sdílená telefonní linka . . . . . . . . . . . Správa a konfigurace nastavení faxu Nastavení polozek rychlé volby . . . . Test nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . 10 11 12 17 17 17

4 Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln )
Pozadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . Krok 1: Vytvo ení a sdílení slozky v síti . . . . . . Krok 2: Nastavení zkratky pro slozku v síti . . . Krok 3: Testování a pouzití digitální archivace . 18 19 19 20

5 Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci (voliteln )
Pozadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysv tlení nastavení bezdrátové sít 802.11 . . Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím ovládacího panelu . . . . Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím softwaru . . . . . . . . . . . 21 21 22 22

6 esení problém
esení problém s instalací . . . . . . . . . . . . . . esení problém se sítí (jen n které modely). . . esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esení problém Digitální archivace (voliteln ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esení problém s faxem (voliteln ). . . . . . . . . Odstra ování problém a konfiguracní nástroje 24 25 25 27 28 30

1

Nastavení za ízení
1. Odstra te pásku a obalové materiály.

V této cásti je souhrnný p ehled postupu nastavení za ízení.

Nez zacnete
P íprava místa
P esv dcte se, ze místo, na které za ízení umist'ujete, spl uje následující pozadavky. · Plocha musí být stabilní a vodorovná. · P esv dcte se, ze jste ponechali dostatek místa pro p ístup k zadní stran za ízení a k otev ení víka desky skeneru. · Neumist'ujte za ízení na p ímé slunecní sv tlo nebo do blízkosti chemikálií. P esv dcte se, ze v prost edí nedochází k náhlým zm nám teploty nebo vlhkosti. Teplota Relativní vlhkost 15 az 35 °C 10% az 80%

POZNÁMKA: P esv dcte se, ze jste z oblasti tiskových hlav odstranili veskerý kartonový obalový materiál.
2. Nainstalujte p ekryvný segment ovládacího

panelu.
3. Nainstalujte zásobník podavace dokument . 4. Nainstalujte inkoustové kazety.

POZNÁMKA: Aby mohlo za ízení ádn pracovat, musí být ádn nainstalovány vsechny cty i inkoustové kazety. Inkoust z kazet se v tiskovém procesu pouzívá adou r zných zp sob vcetn procesu inicializace, který p ipravuje za ízení a kazety pro tisk, a servisu tiskových hlav, který udrzuje tiskové trysky cisté, aby inkoust mohl plynule proudit. Krom toho z stane v pouzité kazet jest urcitý zbytek inkoustu. Dalsí informace viz www.hp.com/go/inkusage.
5. Nainstalujte tiskové hlavy.

Nastavení za ízení
V této cásti je souhrnný p ehled krok , podle nichz je t eba postupovat p i nastavení za ízení. Dalsí informace naleznete v instalacním letáku dodávaném se zarízením.

UPOZORN NÍ: P ed uzav ením záklopky pevn p itlacte tiskové hlavy, aby se zajistil ádný kontakt.
6. P ipojte sít'ový napájecí kabel a adaptér a

zapn te za ízení. POZNÁMKA: Na displeji nastavte jazyk a zemi/oblast (pokud je to nutné) stejn jako datum a cas.

POZNÁMKA: Zkontrolujte obsah balení a nainstalujte volitelné p íslusenství.

2

Nastavení za ízení

7. Po výzv vlozte papír a pak stiskn te tlacítko

OK. a. Zvedn te výstupní zásobník. b. Vlozte az 250 list papíru do zásobníku 1 stranou tisku dol podél pravé strany zásobníku. P esv dcte se, ze stoh papíru doléhá k pravé a zadní st n zásobníku a nep esahuje výsku oznacenou cárou v zásobníku. POZNÁMKA: Do zásobníku 2 je mozno zakládat jen b zný papír. c. Vodítka média v zásobníku nastavte podle vkládaného formátu. d. Sklopte výstupní zásobník a vytáhn te nástavec. K zajist ní nejvyssí kvality tisku se za ízení inicializuje a zarovná tiskové hlavy. Tento proces trvá p iblizn 12 minut.
8. Nainstalujte software a p ipojte za ízení.

sít' Ethernet

a. Odstra te ochranný kryt ze sít'ového konektoru za ízení. b. P ipojte sít'ový kabel ke konektoru a k n kterému volnému portu na sít'ovém rozbocovaci, p epínaci nebo sm rovaci. Pokud se kontrolka Link na konektoru nerozsvítí, vyzkousejte jiný port. UPOZORN NÍ: Sít'ový kabel nep ipojujte k portu s oznacením WAN, Uplink nebo Internet v rozbocovaci, p epínaci nebo sm rovaci. c. Vlozte disk Starter CD, klepn te na polozku Instalace (Windows) nebo Install Software (Instalovat software) (Mac OS) a p i instalaci softwaru postupujte podle zobrazovaných pokyn . Jestlize se v instalacním programu zobrazí více nez jedna instance za ízení, vytiskn te stránku konfigurace sít k výb ru správného za ízení. POZNÁMKA: Jestlize se nabídka na CD automaticky neotev e, poklepejte na ikonu nastavení na disku Starter CD. d. Vytiskn te stránku konfigurace sít . Tato stránka obsahuje informace pot ebné pro nastavení. Na ovládacím panelu stiskn te tlacítko Nastavení a potom prove te jednu z následujících akcí:
· Jestlize má za ízení dvou ádkový displej, vyberte Nastavení sít , vyberte Tisk nastavení sít a potom stiskn te OK. Jestlize má za ízení barevný displej, vyberte sít', vyberte Zobrazit nastavení sít , vyberte Tisk stránky konfigurace sít a potom stiskn te OK.

P ipojit za ízení m zete jedním z následujících typ p ipojení: · USB · sít' Ethernet (jen n které modely). · Bezdrátová sít' (802.11) (jen n které modely). · Fax (jen n které modely). Podrobné informace o softwaru za ízení a p ipojení viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

USB

a. Vlozte disk Starter CD klepn te na polozku Instalace (Windows) nebo Install Software (Instalovat software) (Mac OS) a p i instalaci softwaru postupujte podle zobrazovaných pokyn . POZNÁMKA: Jestlize se nabídka na CD automaticky neotev e, poklepejte na ikonu nastavení na disku Starter CD. b. Po zobrazení výzvy znovu p ipojte kabel USB k pocítaci.

·

Bezdrátová sít' 802.11

Dalsí informace o bezdrátové komunikaci a pokyny pro nastavení viz "Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci (voliteln )" na stránce 21.

Nastavení za ízení

3

Cesky

Fax

Jestlize instalujete software pomocí instalacního programu na disku Starter CD, m zete po nainstalování softwaru za ízení konfigurovat nastavení faxu pomocí Pr vodce nastavením faxu (Windows) nebo HP Device Manager (Správce za ízení) (Mac OS). Dalsí informace o nastavení faxu viz "Nastavení faxu (voliteln )" na stránce 10.
9. Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln ).

7. Polozte první stránku dokumentu stranou tisku dol na sklo skeneru s levým horním rohem dokumentu umíst ným do pravého dolního rohu skla.

Pokyny pro nastavení viz "Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln )" na stránce 18. 8. Zav ete víko desky skeneru.

Dokoncení instalace
Zkontrolujte, zda je za ízení správn nastaveno.
1. Vytiskn te dokument z aplikace, kterou pravideln pouzíváte. 2. Vlozte dokument do zásobníku podavace dokument stranou tisku dol , s první stranou naho e. 3. Sí ková vodítka nastavte na velikost dokumentu.

9. Stiskn te START KOPIE Cernobíle nebo START KOPIE Barevn . Vase za ízení vytvo í kopii dokumentu. Pokud se vyskytnou problémy, viz " esení problém s instalací" na stránce 24.

Kontrola správné instalace softwaru za ízení
Ke kontrole, zda byl software za ízení správn nainstalován, spust'te software a prove te základní úlohy (nap íklad tisk dokumentu nebo odeslání skenované p edlohy do pocítace).

Otev ení softwaru HP Photosmart (Windows)
1. Na plose systému Windows poklepejte na ikonu HP Photosmart Essential. 2. Pokud máte nainstalováno více nez jedno za ízení HP, vyberte kartu pro p íslusné za ízení.

4. Stiskn te START KOPIE Cernobíle nebo START KOPIE Barevn . Vase za ízení vytvo í kopii dokumentu. Pokud se vyskytnou problémy, viz " esení problém s instalací" na stránce 24. 5. Vyjm te dokument z výstupního zásobníku ADF. 6. Otev ete víko desky skeneru.

Otev ení softwaru HP Photosmart Studio (Mac OS)
1. Klepn te na ikonu HP Photosmart Studio v oblasti Dock. 2. Klepn te na Device (Za ízení) a potom vyberte za ízení. Dalsí informace o pouzívání softwaru za ízení viz elektronická nápov da pro software.

Registrace za ízení
Pokud jste tak jest neucinili, p ejd te na stránku www.register.hp.com a zaregistrujte.

4

Nastavení za ízení

Vyhledání dalsích informací
Informace o pouzití za ízení a esení problém viz následující zdroje: · Elektronická uzivatelská prírucka a soubor readme na disku Starter CD nebo na www.hp.com/support · HP Instant Support a vestav ný webový server (viz elektronická uzivatelská p írucka) · Stránky podpory produktu na www.hp.com/support

Vyhledání dalsích informací

5

Cesky

2

Identifikace soucástí za ízení
Oblast tiskových materiál

Pohled zep edu

1 Dví ka inkoustové kazety 2 Inkoustové kazety 3 Dví ka vozíku tiskové hlavy 1 Automatický podavac dokument (ADF) 2 Sklo skeneru 3 Ovládací panel 4 Displej 5 Výstupní zásobník 6 Nástavec výstupního zásobníku 7 Vodicí listy délky/sí ky papíru 8 Zásobník 1 9 Zásobník 2 (je k dispozici u n kterých model ) 10 P ední port univerzální sériové sb rnice (USB) 11 Sloty pro pam t'ové karty 12 Kontrolka pam t'ového za ízení 13 Zásobník podavace dokument 14 Sí ková vodítka 1 CompactFlash (typy I a II, jen solid state) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC 3 xD 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo a Memory Stick Pro 5 P ední port univerzální sériové sb rnice (USB) (umoz uje PictBridge) 4 Tiskové hlavy 5 Záklopka tiskové hlavy

Sloty pro pam t'ové karty

6

Identifikace soucástí za ízení

Pohled zezadu
1

2

3 6 4

1 Vstup napájení 2 Sítový port Ethernet (jen nekteré modely) 3 Zadní port USB 4 Porty pro fax (1-LINE a 2-EXT) 5 Panel zadního vstupu (jen n které modely) 6 P íslusenství pro automatický oboustranný tisk (duplexní jednotka)

Pohled zezadu

7

Cesky

5

Ovládací panel

Dvou ádkový displej (dostupný u n kterých model )

Barevný displej (dostupný u n kterých model )

POZNÁMKA: Uspo ádání ovládacího panelu a p íslusné funkce jsou závislé na vasem modelu za ízení. Vase za ízení nemusí mít vsechna tlacítka a kontrolky popsané v této cásti.

3 FAX
Nabídka: Otev e se nabídka pro faxové funkce. Blokování nezádaných fax : Otev e se nabídka Blokování nezádaných fax , kde m zete p idat nebo odstranit císla ze seznamu blokovaných faxových císel a zobrazit protokoly. Tato funkce je dostupná jen kdyz je prost ednictvím vasí telefonní spolecnosti odesílána identifikace volajícího. Rozlisení: Nastavuje se rychlost a kvalita fax , které jsou odesílány ze za ízení. Opakovaná volba/pauza: Opakovaná volba posledního voleného faxového císla. Automatická odpov : Nastavuje se faxová funkce pro automatické odpovídání na volání po stanoveném poctu zazvon ní. START FAXU Cernobíle nebo START FAXU Barevn : Spust ní faxu, cernobílého nebo barevného.

1 Rychlá volba
Tlacítka rychlé volby: P ístup k prvním p ti císl m rychlé volby. Jednotlivá polozka m ze být faxové císlo nebo skupina faxových císel nebo slozka v síti. Seznam polozek rychlé volby: Identifikuje polozky rychlé volby, které odpovídají prvním p ti tlacítk m rychlé volby. Polozky m zete zapsat na linkovaný papír, který je soucástí dodávky, nebo vytisknout seznam ke vlození.

2 SKENOVAT
Skenovat, nabídka: Zvolte cíl skenování. Digitální archivace: Otev e se adresá rychlé volby Digitální archivace k výb ru cíle pro snímek. START SKENOVÁNÍ: Spustí se úloha skenování a výsledek se odesle do cíle, který jste vybrali pomocí nabídky Skenovat.

4 Klávesnice
Slouzí k zadávání faxových císel, hodnot nebo textu.

8

Identifikace soucástí za ízení

5 Displej
POZNÁMKA: N které modely za ízení mají dvou ádkový displej a n které modely mají barevný displej.

8 FOTO
Nabídka: Otev e se nabídka s funkcemi pro fotografie. Zkusební list: Po vlození pam t'ové karty do slotu pro pam t'ovou kartu se vytiskne zkusební list. Otocení: Jestlize má za ízení barevný displej, je mozné práv zobrazenou fotografii otocit o 90 stup . Dalsím stisknutím se fotografie otocí o dalsích o 90 stup . Lupa (- a +): Jestlize má za ízení barevný displej, zv tsuje nebo zmensuje se obrázek. TISK FOTOGRAFIÍ: Spustí se úloha tisku fotografie.

Zobrazují se hlásení o stavu a chybová hlásení, nabídky pro rezimy a nastavení a jejich moznosti, informace nápov dy a mnozství v inkoustových kazetách. Tlacítka se sipkou: Slouzí k procházení mozností nabídky nebo k procházení fotografií na barevném displeji (pokud je k dispozici). OK: Výb r nabídky, nastavení nebo fotografií na barevném displeji, pokud je jím za ízení vybaveno. Zp t: Návrat k p edchozí nabídce.

9 Tlacítko a kontrolky napájení
Tlacítko napájení: Zapíná a vypíná za ízení. I ve stavu, kdy je za ízení vypnuté, je i nadále do za ízení dodáváno urcité minimální mnozství energie. Chcete-li za ízení zcela odpojit od napájení, vypn te za ízení a odpojte napájecí kabel. Pokud svítí, znamená to, ze je za ízení zapnuté. P i provád ní úlohy kontrolka bliká. Kontrolka stavu sít : Indikuje stav za ízení v síti. Bezdrátová (802.11), kontrolka stavu: Indikuje stav za ízení v bezdrátové síti. Výstrazná kontrolka: Pokud výstrazná kontrolka bliká, signalizuje to výskyt chyby, které je t eba v novat pozornost.

6 Ostatní tlacítka
Nastavení: P ístup k systému nabídek pro protokoly, nastavení a údrzbu. 2stranný: Výb r oboustranného výstupu (pokud je nainstalována duplexní jednotka). Nápov da: Zobrazují se dopl ující informace o hláseních nebo nabídkách, které se zobrazují na displeji. U problém s hardwarem se zobrazují hlásení, která problém vysv tlují. Jestlize nemá tlacítko Nápov da, pouzijte pro p ístup k Nápov d tlacítko Nastavení. Storno: Zastavení úlohy, opust ní nabídky nebo ukoncení nastavení.

7 KOPIE
Nabídka: Otev e se nabídka pro kopírovací funkce. Zmensit/Zv tsit: Zm na velikosti kopie. Pocet kopií: Vybírá se pocet kopií bu pomocí tlacítek se sipkou nebo zadáním císla p ímo pomocí klávesnice. adit: Po adí kopií na výstupu v p esném po adí p i skenování ze skla skeneru nebo ADF. Kvalita: ídí rychlost vytvá ení a kvalitu kopií. Kontrolka Kvalita svítí u vybrané kvality kopírování. START KOPIE Cernobíle nebo START KOPIE Barevn : Spust ní kopírování, cernobílého nebo barevného.

Ovládací panel

9

Cesky

3

Nastavení faxu (voliteln )
Paralelní a sériové telefonní systémy
Nez zacnete s nastavováním za ízení pro faxování zjist te, jaký druh telefonního systému se pouzívá v zemi/oblasti, ve které se nacházíte.

V této kapitole jsou pokyny pro nastavení faxu v n kolika r zných konfiguracích nastavení. · Pouzití vyhrazené telefonní linky · Pouzití sdílené telefonní linky · Správa a konfigurace faxu · Konfigurace rezimu odpov di · Konfigurace poctu zazvon ní do odpov di · Zm na odpov di podle typu zvon ní pro rozlisující vyzván ní · Nastavení záhlaví faxu · Testování nastavení faxu Dalsí informace faxových funkcích viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Pokyny k nastavení za ízení pro faxování se lisí v závislosti na tom, zda je pouzíván telefonní systém sériového nebo paralelního typu.

Pokud se p íslusná zem ci oblast nenachází v níze uvedených cástech, pravd podobn máte sériový typ telefonního systému. Pokud si nejste jisti, jaký druh telefonního systému máte (sériový nebo paralelní), obrat'te se na telekomunikacní spolecnost.

POZNÁMKA: model .

Funkce faxu je podporována u n kterých

Zem a oblasti s telefonními systémy paralelního typu
U telefonních systém paralelního typu lze sdílená telefonní za ízení p ipojit k telefonní lince pomocí portu "2-EXT" na zadní stran za ízení. Argentina Austrálie Chile ecko Irsko Latinská Amerika Filipíny Rusko Span lsko USA Brazílie Cína Indie Japonsko Malajsie Polsko Saúdská Arábie Tchaj-wan Venezuela

UPOZORN NÍ: Jestlize nepouzijete dodaný kabel k propojení telefonní zásuvky a za ízení, nebudete moci úsp sn faxovat. Tento speciální telefonní kabel je odlisný od telefonních kabel , kterými je z ejm vybavena vase domácnost nebo kancelá . Jestlize je dodaný telefonní kabel p ílis krátký, viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

Kanada Kolumbie Indonésie Korea Mexiko Portugalsko Singapur Thajsko Vietnam

POZNÁMKA: Pokud máte telefonní systém paralelního typu, HP doporucuje k p ipojení za ízení k telefonní zásuvce pouzít dvouvodicový telefonní kabel, který byl dodán se za ízením.

10

Nastavení faxu (voliteln )

Zem a oblasti s telefonním systémem sériového typu
U telefonního systému sériového typu konektor na sdílených telefonických za ízeních (modemy, telefony a záznamníky) neumoz uje fyzické p ipojení k portu "2-EXT" na za ízení. V tomto p ípad musí být vsechna telefonická za ízení p ipojena k telefonní zásuvce ve zdi.

· Telefonní pobocková úst edna (PBX) nebo sluzba ISDN (Integrated Services Digital Network). Dalsí informace o linkách PBX a ISDN viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD. POZNÁMKA: Pokud máte nastavenu sluzbu hlasové posty na stejném telefonním císle, které pouzíváte k faxování, nelze faxy p ijímat automaticky. Faxy musíte p ijímat rucn , coz znamená, ze p i p ijímání p íchozích fax musíte být osobn p ítomni. Jestlize chcete p íchozí faxy p ijímat automaticky, zajist te si u vasí telefonní spolecnosti p edplatné sluzby pro rozlisovací vyzván ní, nebo získejte samostatnou linku pro faxování. Nastavení za ízení pro rucní odpovídání na volání. Stiskn te tlacítko Automatická odpov az kontrolka zhasne.

POZNÁMKA: V n kterých zemích/oblastech, kde se pouzívají telefonní systémy sériového typu, m ze být k telefonnímu kabelu dodanému se za ízením p ipojena navíc zástrcka do zdi. To umoz uje p ipojit dalsí telekomunikacní za ízení do zásuvky ve zdi, ve které je p ipojeno za ízení.

Informace o nastavení za ízení pro faxování s pouzitím telefonního systému sériového typu viz webová stránka konfigurace faxu pro vasi zemi/oblast.
Rakousko Belgie (holandsky) Belgie (francouzsky) Dánsko Finsko Francie N mecko Irsko Itálie Norsko Nizozemsko Portugalsko Span lsko Svédsko Svýcarsko (n mcina) Velká Británie www.hp.com/at/faxconfig www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig www.hp.no/faxconfig www.hp.nl/faxconfig www.hp.pt/faxconfig www.hp.es/faxconfig www.hp.se/faxconfig www.hp.com/ch/de/faxconfig www.hp.com/uk/faxconfig

1. Odpojte vsechna telefonní za ízení od telefonní zásuvky ve zdi, k níz p ipojujete za ízení. 2. Telefonní kabel dodaný pro za ízení p ipojte mezi port 1-LINE na za ízení a telefonní zásuvku ve zdi.

1-LINE

Svýcarsko (francouzstina) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

3. Jestlize máte p edplacenou sluzbu rozlisení typu vyzván ní, zm te nastavení funkce Odpov na typ zvon ní, které vasemu faxovému císlu p i adila telefonní spolecnost, nap íklad dvojí zazvon ní nebo trojí zazvon ní. Informace o zm n tohoto nastavení viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

Vyhrazená telefonní linka
Pouzijte tuto cást, uvazujete-li pro fax s pouzitím následujícího typu telefonní linky: · Vyhrazená telefonní linka (zádná dalsí za ízení, nap . telefon nebo záznamník nesdílejí linku). · Vyhrazená telefonní linka bez sdílených za ízení s p edplacenou sluzbou rozlisovacího vyzván ní.

POZNÁMKA: Za ízení je z výroby nastaveno tak, aby odpovídalo na vsechny typy vyzván ní. Pokud jste nenastavili správný typ vyzván ní p i azený vasemu faxovému císlu telefonní spolecností, m ze za ízení odpovídat jak na hlasová, tak i na faxová volání, nebo nemusí odpovídat v bec.

Vyhrazená telefonní linka

11

Cesky

Sdílená telefonní linka
Jestlize má fax sdílet linku s dalsími za ízeními, nap . telefonem, záznamníkem, pocítacem/modemem pocítace nebo hlasovou schránkou, nebo máte na lince sluzbu hlasové posty, musíte p i nastavení faxu postupovat podle t chto pokyn . 1. Postupujte podle krok v cásti "Vyhrazená telefonní linka" na stránce 11.

2. Ostatní za ízení p ipojte k portu 2-EXT na zadní stran za ízení.

2-EXT

3. Pouzijte následující tabulky ke zbývající cásti konfigurace faxu.

Pouzití tabulek pro nastavení faxu
Tabulky pro nastavení faxu vám pomohou p i nastavení funkce faxu na vasem za ízení. P i pouzití tabulky postupujte podle t chto krok : Urcete, jakým zp sobem budete pouzívat telefonní linku, kterou bude uzívat fax: · Hlas a fax (viz Tabulka 3-1) · Fax a Internet (viz Tabulka 3-2) · Hlas, fax a Internet (vytáèené pøipojení) (viz Tabulka 3-3) · Hlas, fax a Internet (DSL) (viz Tabulka 3-4)

Kdyz stanovíte zp sob pouzití telefonní linky, postupujte podle t chto krok : Na prvním ádku urcete, která dalsí za ízení budou sdílet telefonní linku spolu s vasím za ízením (telefon, pocítac, záznamník). Na následujících ádcích stanovte, zda telefonní linka má n které speciální sluzby (hlasová posta nebo rozlisovací vyzván ní), a dále, v p ípad , ze bude telefonní linka vyuzívána pocítacem, stanovte zda máte modem pro vytácenou linku nebo modem DSL. Na následujícím ádku je p íklad toho, jak m ze nastavení faxu vypadat z hlediska p ipojení r zných za ízení k vasemu za ízení. Na posledním ádku tabulky jsou císla, která korespondují s tabulkou Smìrnice pro konfiguraci na strana 15. Pouzijte tabulku Smìrnice pro konfiguraci jako nápov du pro nastavení za ízení, aby pracovalo co nejefektivn ji jako výsledek zp sobu nastavení za ízení.

POZNÁMKA: Musíte postupovat podle císel, která jsou na posledním ádku kazdé tabulky pro nastavení faxu. Výsledkem pouzití t chto krok mimo po adí mohou být problémy s nastavením faxu.

12

Nastavení faxu (voliteln )

Tabulka 3-1 Hlas a fax
Která za ízení budou k za ízení p ipojena? Pokud má vase linka... Nastavení faxu by m lo vypadat takto... Telefon Sluzba rozlisovacího vyzván ní · · Telefon Záznamník Sluzba rozlisovacího vyzván ní

Postupujte podle císla konfigurace

3

1, 9, 2

1, 7

1, 9, 7

Tabulka 3-2

Fax a Internet
· · Pocítac Modem DSL

Která za ízení budou k za ízení p ipojena? Pokud je typ vasí linky... Nastavení faxu by m lo vypadat takto...

Vytácené p ipojení

Filtr DSL

Rozd lovac Postupujte podle císla konfigurace 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

Sdílená telefonní linka

13

Cesky

Tabulka 3-3

Hlas, fax a Internet (vytácené p ipojení)
· · · Telefon Pocítac Modem · · · · Telefon Pocítac Modem Záznamník Sluzba rozlisovacího vyzván ní Rozd lovac

Která za ízení budou k za ízení p ipojena?

Pokud je typ vasí linky... Vytácené p ipojení Pokud má vase linka... Nastavení faxu by m lo vypadat takto... Sluzba rozlisovacího vyzván ní Rozd lovac

Vytácené p ipojení

Postupujte podle císla konfigurace

4, 10, 5, 3

4, 10, 5, 3, 9

4, 10, 5, 1, 7

4, 10, 5, 1, 9, 7

Tabulka 3-4

Hlas, fax a Internet (DSL)
· · · Telefon Pocítac Modem · · · · DSL Sluzba rozlisovacího vyzván ní Sluzba rozlisovacího vyzván ní Telefon Pocítac Modem Záznamník

Která za ízení budou k za ízení p ipojena?

Pokud je typ vasí linky... DSL Pokud má vase linka... Nastavení faxu by m lo vypadat takto... Filtr DSL
3

Filtr DSL
3

2

2

Rozd lovac Postupujte podle císla konfigurace 8, 3 8, 3, 9

Rozd lovac 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

14

Nastavení faxu (voliteln )

Sm rnice pro konfiguraci
Císlo konfigurace 1 2 3 Pokyny pro konfiguraci Nastavte za ízení na automatické odpovídání na volání. Stiskn te tlacítko Automatická odpov rozsvítí kontrolka. (Voliteln ) Zm te nastavení Pocet zazvon ní do odpov di na jedno nebo dv zazvon ní. Informace o zm n tohoto nastavení viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD. Stanovte, chcete-li aby za ízení odpovídalo na volání: automaticky nebo rucn . · Pokud nastavíte za ízení tak, aby odpovídalo na volání automaticky, bude odpovídat na vsechna p íchozí volání a p ijímat faxy. V tomto p ípad za ízení nebude schopno rozlisit mezi faxovým a hlasovým voláním. Pokud se domníváte, ze jde o hlasové volání, bude nutné jej p ijmout d íve, nez na volání odpoví za ízení. K tomu, aby fax odpovídal automaticky na volání, stiskn te tlacítko Automatická odpov rozsvítí kontrolka. · az se az se

Pokud nastavíte za ízení na rucní p íjem fax , musíte být p ítomni, abyste na p íchozí faxová volání mohli reagovat osobn , jinak za ízení nebude moci faxy p ijímat. K odpovídání na faxová volání rucn stiskn te tlacítko Automatická odpov az kontrolka zhasne.

Protoze modem PC a za ízení spolecn sdílí telefonní linku, nebudete moci soucasn pouzívat modem PC a za ízení. Nap íklad nem zete za ízení pouzít k faxování tehdy, kdyz je modem PC práv (Modem pro vytácené pouzíván k odesílání elektronické posty nebo pro p ístup k Internetu. p ipojení) 5 Jestlize je modem PC nastaven tak, aby automaticky p ijímal faxy do pocítace, vypn te toto nastavení. (Modem pro vytácené Upozorn ní: Jestlize automatický p íjem fax v softwaru modemu PC nevypnete, nebude za ízení p ipojení) schopno p ijímat faxy. 6 Po zazvon ní telefonu za ízení automaticky odpoví po takovém poctu zazvon ní, který je nastaven pomocí funkce Pocet zazvon ní do odpov di. Potom zacne k odesílajícímu faxu vysílat tóny pro p íjem faxu a p ijímat fax. Nastavte telefonní záznamník tak, aby odpovídal po cty ech nebo mén zvon ních. Zm te nastavení Pocet zazvon ní do odpov di na za ízení na sest zazvon ní. Po zazvon ní telefonní záznamník odpoví po daném poctu zazvon ní a p ehraje nahraný pozdrav. V této dob za ízení monitoruje volání a "poslouchá", zda se ozvou tóny faxu. Jestlize jsou detekovány p íchozí faxové tóny, vydá za ízení tón p íjmu faxu a p ijme fax. Jestlize se nejedná o faxové tóny, p estane za ízení monitorovat linku a telefonní záznamník m ze zaznamenat hlasovou zprávu. 8 9 (Sluzba rozlisovacího vyzván ní) Jen linky DSL: Budete si muset p edplatit dalsí filtry DSL pro vsechna za ízení (telefon, pocítac), která budou sdílet telefonní linku DSL. Zm te nastavení funkce Odpov na typ zvon ní, které vasemu faxovému císlu p i adila telefonní spolecnost, nap íklad dvojí zazvon ní nebo trojí zazvon ní. Informace o zm n tohoto nastavení viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD. POZNÁMKA: Za ízení je z výroby nastaveno tak, aby odpovídalo na vsechny typy vyzván ní. Pokud jste nenastavili správný typ vyzván ní p i azený vasemu faxovému císlu telefonní spolecností, m ze za ízení odpovídat jak na hlasová, tak i na faxová volání, nebo nemusí odpovídat v bec.

4

7 (Záznamník)

Sdílená telefonní linka

15

Cesky

10

Nastavení za ízení ve vztahu s pocítacem lze provést dv ma r znými zp soby v závislosti na poctu telefonních port v pocítaci. Také budete pot ebovat dalsí telefonní kabely (nejmén t i, jestlize vás pocítac má jen jeden telefonní port a nejmén dva, jestlize vás pocítac má dva telefonní porty). Nez zacnete, zkontrolujte, zda má pocítac jeden nebo dva telefonní porty: Pocítac s jedním telefonním portem Pokud má pocítac pouze jeden telefonní port, budete muset zakoupit paralelní rozd lovac (coupler). Paralelní rozd lovac kanál má jednu zásuvku RJ-11 na p ední stran a dv zásuvky RJ-11 na zadní stran . Nepouzívejte dvoukanálový telefonní rozd lovac, sériový ani paralelní rozd lovac, který má dv zásuvky RJ-11 na p ední stran a zástrcku na zadní stran . Paralelní rozd lovac m zete zakoupit v místním obchod s elektronikou, který nabízí telefonní p íslusenství. 1. Jeden konec telefonního kabelu dodaného se za ízením p ipojte do telefonní zásuvky ve zdi a druhý konec do portu s oznacením 1-LINE na za ízení. 2. Jeden konec druhého telefonního kabelu p ipojte k portu 2-EXT na za ízení a druhý konec k p ední stran paralelního rozd lovace (konec s jedním telefonním portem). 3. Jeden konec t etího telefonního kabelu p ipojte k zadní stran paralelního rozd lovace (konec se dv ma telefonními porty) a druhý konec k pocítaci. 4. Jeden konec ctvrtého telefonního kabelu p ipojte k poslednímu volnému portu na paralelním rozd lovaci a druhý konec k telefonu nebo záznamníku. Jestlize p ipojíte telefon i záznamník, p ipojte ctvrtý telefonní kabel k záznamníku a potom pouzijte pátý telefonní kabel pro p ipojení záznamníku k telefonu. POZNÁMKA: Jestlize telefonní záznamník nep ipojíte tímto zp sobem, faxové tóny z odesílajícího faxového p ístroje by se mohly zaznamenat na záznamník a vy byste nemohli p ijímat faxy pomocí vaseho za ízení. Pocítac se dv ma telefonními porty Pokud má pocítac dva telefonní porty, prove te p ipojení k pocítaci následujícím postupem: 1. Jeden konec telefonního kabelu dodaného se za ízením p ipojte do telefonní zásuvky ve zdi a druhý konec k portu 1-LINE na za ízení. 2. Jeden konec druhého telefonního kabelu p ipojte k portu 2-EXT na za ízení a druhý konec k portu IN na pocítaci. 3. Jeden konec t etího telefonního kabelu p ipojte k portu OUT na pocítaci a druhý konec k telefonu nebo záznamníku. Jestlize p ipojíte telefon i záznamník, p ipojte t etí telefonní kabel k záznamníku a potom p ipojte záznamník k telefonu. POZNÁMKA: Jestlize telefonní záznamník nep ipojíte tímto zp sobem, faxové tóny z odesílajícího faxového p ístroje by se mohly zaznamenat na záznamník a vy byste nemohli p ijímat faxy pomocí vaseho za ízení.

16

Nastavení faxu (voliteln )

Správa a konfigurace nastavení faxu
Jestlize za ízení p ipojíte p ímo k pocítaci, nainstalujte software za ízení a potom spust'te Pr vodce nastavením faxu (Windows) nebo HP Device Manager (Mac OS). Tyto nástroje m zete spustit také pozd ji z prost edí Solution Center (Windows) nebo HP Device Manager (Mac OS). Tyto nástroje pouzijte k nastavení záhlaví faxu, zem /oblasti a data a casu. Krom toho m zete nastavení faxu konfigurovat ve vestav ném webovém serveru (EWS). Informace o EWS viz strana 30. Nastavení lze konfigurovat také z ovládacího panelu. Informace o ovládacím panelu viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

· Odstran ní jedné nebo vsech polozek: Vyberte Odstranit rychlou volbu, stiskn te tlacítka se sipkou k p echodu na polozku rychlé volby, kterou chcete odstranit, a potom stiskn te.

Test nastavení faxu
Cesky
Nastavení faxu m zete otestovat. Tento test také umozní prov it stav za ízení a p esv dcit se, ze je u n j faxování správn nastaveno. Tento test provád jte az tehdy, kdyz dokoncíte nastavení za ízení pro faxování. Test provede následující akce: · Otestuje hardware faxu. · Ov í se, zda je k za ízení p ipojen správný typ telefonního kabelu. · Zkontroluje, zda je telefonní kabel p ipojen ke správnému portu. · Zkontroluje vytácecí tón.

Nastavení polozek rychlé volby
Jako polozky rychlé volby m zete ulozit faxová císla nebo skupiny faxových císel. Polozky rychlé volby 1 az 5 jsou p i azeny odpovídajícím p ti tlacítk m rychlé volby na ovládacím panelu. Díky tomu m zete rychle vytácet tato císla pomocí ovládacího panelu. Krom pouzití ovládacího panelu m zete polozky rychlé volby nastavit také pomocí vestav ného webového serveru a softwaru HP Photosmart. Informace viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

· Zkontroluje, zda je telefonní linka aktivní. · Ov í stav p ipojení telefonní linky. Na za ízení se vytiskne protokol s výsledky testu. Jestlize test neprob hne úsp sn , zkontrolujte informace v tomto protokolu, které vám pomohou problém vy esit, a poté znovu spust'te test. Dalsí informace o esení problém viz " esení problém s faxem (voliteln )" na stránce 28.

Testování nastavení faxu
1. Nastavte za ízení pro faxování podle konkrétních pokyn pro nastavení doma nebo v kancelá i. 2. P ed spust ním testu se p esv dcte, ze jsou nainstalovány inkoustové kazety a tiskové hlavy, a do vstupního zásobníku vlozte papír plného formátu. 3. Na ovládacím panelu stiskn te Nastavení. 4. Vyberte Nástroje a potom vyberte Spustit test faxu. Na za ízení se zobrazí stav testu a vytiskne se protokol. 5. P ect te si protokol. · Pokud test prob hl úsp sn a potíze s faxováním p etrvávají, zkontrolujte nastavení faxu uvedené v protokolu a ov te jeho správnost. Chyb jící nebo nesprávné nastavení faxu m ze p i faxování zp sobit problémy. · Pokud p i testu dojde k chyb , vyhledejte v protokolu informace o tom, jak potíze odstranit.

Nastavení polozek rychlé volby
1. Na ovládacím panelu stiskn te Nastavení. 2. Vyberte Nastavení rychlé volby a prove te jedno z následujícího: · P idání nebo zm na polozky: Vyberte Individual Speed Dial (Individuální rychlá volba) nebo Group Speed Dial (Skupinová rychlá volba) a stiskn te tlacítka se sipkou k p echodu na nepouzité císlo polozky nebo zadejte císlo na klávesnici. Zadejte faxové císlo a pak stiskn te OK. Císlo zadejte vcetn pauz a jiných pot ebných císel, jako je sm rové císlo, p ístupový kód pro p ístup na vn jsí linku (obvykle 0 nebo 9) nebo p edcíslí pro mezim stské hovory. Zadejte jméno na císelnici a potom stiskn te OK.

Správa a konfigurace nastavení faxu

17

4

Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln )
Pozadované informace
K nastavení Digitální archivace pot ebujete následující informace: · IP adresu p i azenou za ízení all-in-one

Funkce Digitální archivace umoz uje p ímé skenování dokument do více sdílených slozek (az 10) ve vasí síti. Díky Digitální archivaci nebudete pot ebovat zádný software pro skenování. To znamená, ze nemusíte skenovat soubory z vaseho pocítace a p enáset je do urcených sít'ových slozek.

POZNÁMKA: Funkce Digitální archivace je dostupná u model HP Officejet L7600/L7700 all-in-one, které jsou p ipojeny p ímo k síti pomocí bezdrátového p ipojení nebo pomocí kabelu Ethernet.

Kdyz poprvé stisknete tlacítko Digitální archivace na ovládacím panelu za ízení all-in-one, zobrazí se IP adresa na konci pokyn , které se objeví na displeji. · P íslusná oprávn ní pro p ístup k síti Musíte být schopni vytvo it slozku a zm nit p ístupová práva k této slozce. · Název pocítace, kde je slozka umíst na Informace o zjist ní názvu pocítace viz dokumentace k vasemu operacnímu systému.

POZNÁMKA: Funkce Digitální archivace nepodporuje Windows Active Directory.

Specifikace digitální archivace v akci!
V soucasné dob malé firmy zabývající se grafickým designem zacínají provád t správu svých faktur, smluv a hlásení o výdajích elektronicky, s pouzitím digitální archivace. Nyní, namísto vypl ování faktur a ostatních dokument pouzívá manazer kancelá e za ízení all-in-one k vytvo ení elektronické kopie, která je automaticky ukládána do pocítace kancelá ské sít .

Nastavení...
Manazer kancelá e pozádá jednoho z pracovník kancelá e znalého IT o nastavení digitální archivace. Pracovník znalý IT vytvo í nejprve t i samostatné slozky (s názvy "Faktury", "Smlouvy" a "Hlásení o výdajích") na pocítaci, který bude pouzíván k ukládání dokument .

Potom zm ní p ístupová práva k t mto slozkám tak, aby za ízení all-in-one mohlo ukládat soubory do p íslusných slozek.

18

Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln )

· Sít'ová adresa pro slozku. Sít'ová adresa se obvykle uvádí v tomto formátu: \\mypc\sharedfolder · Uzivatelské jméno a heslo pro sít'. Nap íklad uzivatelské jméno a heslo ve Windows NT pouzívané pro p ihlásení k síti.

Krok 2: Nastavení zkratky pro slozku v síti
Propojení za ízení all-in-one a sít'ové slozky se nazývají "Rychlé volby digitální archivace". Vytvo ení a správu t chto rychlých voleb pro za ízení all-in-one m zete provád t pomocí vestav ného webového serveru (EWS).

POZNÁMKA: Dalsí informace o pouzití EWS viz "Vestav ný webový server" na stránce 30 nebo elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Pro pouzití digitální archivace musí slozka, kterou chcete pouzít, jiz existovat na pocítaci p ipojeném k síti. Slozku nelze vytvo it z ovládacího panelu za ízení all-in-one.

1. Otev ete webový prohlízec (Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox nebo Safari) na svém pocítaci. 2. Zadejte IP adresu, která byla p i azena za ízení all-in-one. (Dalsí informace viz Pozadované informace.) Pokud je adresa IP nap íklad 123.123.123.123, musíte ve webovém prohlízeci napsat následující adresu: http://123.123.123.123

1. Vytvo te slozku na pocítaci p ipojeném k síti. 2. Nastavte slozku jako sdílenou. Zkontrolujte, ze p edvolby slozky umoz ují p ístup pro ctení a zápis. Informace o vytvá ení slozek v síti a nastavení vlastností slozky viz dokumentace k vasemu operacnímu systému.

Nakonec se pouzije vestav ný webový server (EWS) k nastavení zkratek (zvaných "rychlé volby") pro kazdou z t chto slozek.

Potom se stiskne tlacítko Digitální archivace na ovládacím panelu za ízení all-in-one a na displeji se zobrazí rychlé volby, které pracovník IT nastavil v EWS. Nakonec se vybere moznost "Faktury" a stiskne se tlacítko Skenovat. Za ízení all-in-one provede sejmutí dokumentu a potom jej p enese p ímo do slozky s fakturami na pocítaci.

Vyzkousejte...
Poté co pracovník kancelá e znalý IT provede konecné nastavení digitální archivace, manazer kancelá e rozhodne o vytvo ení elektronické kopie faktury. Nejprve se vlozí dokument do za ízení all-in-one, a to stejným zp sobem jako p i kopírování.

Krok 1: Vytvo ení a sdílení slozky v síti

19

Cesky

Krok 1: Vytvo ení a sdílení slozky v síti

V okn webového prohlízece se zobrazí stránka EWS. 3. Klepn te na kartu Nastavení. 4. Pod polozkou Adresá klepn te na Rychlá volba pro Digitální archivaci. 5. V okn Rychlé volby pro digitální archivaci konfigurujte nastavení pro novou rychlou volbu v EWS, vcetn následujících polozek: · Název: Dejte slozce název. Poté, co nastavíte Digitální archivaci, zobrazí se tento název na ovládacím panelu za ízení all-in-one pokazdé, kdyz stisknete tlacítko Digitální archivace. · Sít'ová adresa: Sít'ová adresa pro slozku. Sít'ová adresa se obvykle uvádí v tomto formátu: \\m jpc\sdílená slozka. Krom toho m zete zadat IP adresu p i azenou za ízení all-in-one v tomto formátu: \\123.123.123.123. · Uzivatelské jméno a heslo: Uzivatelské jméno a heslo pouzíváte pro p ihlásení na pocítaci. Uzivatelské jméno se obvykle uvádí v jednom z t chto formát : Bob, BOBSPC\Bob, BOBDOMAIN\Bob · Kód PIN (Personal Identification Number): Také m zete p i adit osobní identifikacní císlo (kód PIN), aby se zabránilo neoprávn nému p ístupu osob k pouzití rychlé volby. Po nastavení kódu PIN se na ovládacím panelu za ízení all-in-one bude zobrazovat výzva k zadání kódu PIN p i kazdém pouzití rychlé volby. Pro vypnutí kódu PIN ponechte pole pro PIN prázdné. · Nastavení skenování: Nastavte moznosti skenování pro rychlou volbu, nap íklad typ dokumentu a moznosti oboustranného skenování dokumentu, které budou pouzity pokazdé, kdyz je vybrána tato rychlá volba. 6. Klepn te na P idat. Polozka je p idána do adresá e rychlé volby Digitální archivace.

Krok 3: Testování a pouzití digitální archivace
1. Polozte dokument na sklo skeneru nebo vlozte do ADF. 2. Stiskn te Digitální archivace. 3. Stiskn te tlacítko rychlé volby Digitální archivace, které koresponduje s pozadovanou rychlou volbou. Jestlize budete vyzváni, zadejte kód PIN pro rychlou volbu. 4. Stiskn te Start skenování. POZNÁMKA: P ipojení m ze trvat urcitou dobu v závislosti na provozu v síti a na rychlosti p ipojení.

POZNÁMKA: Zkontrolujte odstra ování závad pro polozku "Aktivní slozka".

20

Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln )

5

Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci (voliteln )
Vysv tlení nastavení bezdrátové sít 802.11
Název sít (SSID)
Ve výchozím stavu je za ízení identifikováno názvem pro bezdrátovou sít' nebo identifikátorem Service Set Identifier (SSID) s názvem "hpsetup". Vase sít' m ze mít odlisné SSID.

V této kapitole jsou pokyny pro nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím prost edk : · Ovládací panel: K nastavení bezdrátové komunikace pouzijte nabídku na displeji. · Software na disku Starter CD: K docasnému p ipojení k síti pouzijte sít'ový kabel a nastavte bezdrátovou komunikaci s pouzitím softwaru na disku Starter CD. Informace o jiných zp sobech nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

Komunikacní rezim
Existují dv moznosti nastavení komunikacního rezimu: Ad hoc: Kdyz je za ízení v síti ad hoc nastaveno na komunikacní rezim ad hoc, komunikuje p ímo s ostatními bezdrátovými za ízeními bez pouzití p ístupového bodu pro bezdrátové p ipojení (WAP). Vsechna za ízení v síti ad hoc musí mít tyto vlastnosti: · Kompatibilita s Be 802.11 · Komunikacní rezim ad hoc · Pouzijte stejný název sít (SSID) · Bu te v téze podsíti a na témz kanálu · Shodná nastavení zabezpecení 802.11 Infrastruktura (doporuceno): V síti typu Infrastruktura je za ízení nastaveno na komunikacní rezim Infrastruktura a komunikuje s ostatními za ízeními v síti, at' jiz jsou tato za ízení p ipojena pomocí kabel nebo bezdrátov prost ednictvím WAP. P ístupové body WAP u malých sítí obecn p sobí jako sm rovace (routery) nebo brány (gateways).

Pozadované informace
P ed instalací softwaru za ízení budete z ejm pot ebovat znát nastavení vasí sít . Tyto informace získejte od vaseho správce systému nebo prove te tyto kroky: · Pomocí konfiguracní nástroje zjist te vás název sít (SSID) a komunikacní rezim (infrastruktura nebo ad hoc) pro vás p ístupový bod pro bezdrátové p ipojení k síti (WAP) nebo pro sít'ovou kartu pocítace. · Zjist te typ sifrování, které vase sít' pouzívá, nap . Wired Equivalent Privacy (WEP) nebo Wi-Fi Protected Access (WPA). · Zjist te heslo pro zabezpecení nebo sifrovací klíc bezdrátového za ízení.

Pozadované informace

21

Cesky

POZNÁMKA: Bezdrátová komunikace je k dispozici u n kterých model za ízení.

Bezpecnostní nastavení
Dostupná nastavení pro za ízení viz Stránka konfigurace sít pod polozkou "Vysv tlení stránky konfigurace" v elektronické uzivatelské p írucce na disku Starter CD. Pro dalsí informace o zabezpecení bezdrátového p ipojení navstivte www.weca.net/opensection/pdf/ whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. Ov ování totoznosti (autentizace) v síti Výchozí nastavení za ízení z výroby je Open, které nevyzaduje zabezpecení pomocí autorizace nebo sifrování. Dalsí mozné hodnoty jsou OpenThenShared, Shared a WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key). · WPA zvysuje úrove ochrany dat p enásených vzduchem a ízení p ístupu u existujících i budoucích sítí Wi-Fi. Týká se vsechny známých slabin WEP, originálního nativního mechanismu zabezpecení ve standardu 802.11. · WPA2 je druhá generace zabezpecení WPA, která poskytuje podnik m a uzivatel m Wi-Fi vysokou úrove zabezpecení, takze p ístup k bezdrátovým sítím mohou mít jen oprávn ní uzivatelé. Sifrování dat: · Wired Equivalent Privacy (WEP) poskytuje zabezpecení pomocí sifrování dat odesílaných prost ednictvím rádiových frekvencí z jednoho bezdrátového za ízení do jiného bezdrátového za ízení. Za ízení v síti se schopností WEP pouzívají k sifrování dat klíc WEP. Jestlize vase sít' pouzívá WEP, musíte znát klíce WEP, které pouzívá. · WPA pouzívá protokol Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) pro sifrování a pracuje s ov ováním totoznosti 802.1X pomocí jednoho ze standardních typ autentizace Extensible Authentication Protocol (EAP), které jsou dnes dostupné. · WPA2 disponuje novým schématem sifrování, a to Advanced Encryption Standard (AES). AES je definován jako rezim et zení blok císlic (counter cipher-block chaining mode) CCM a podporuje Independent Basic Service Set (IBSS) k zajist ní bezpecnosti mezi klientskými pracovními stanicemi pracujícími v rezimu ad hoc.

Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím ovládacího panelu
POZNÁMKA: Pro pouzití této metody musí být bezdrátové p ipojení nastaveno a spust no.

1. Na ovládacím panelu stiskn te tlacítko Nastavení. 2. Stisknutím n kterého z tlacítek se sipkou p ejd te k polozce Sít' a potom stiskn te OK. 3. Stisknutím n kterého z tlacítek se sipkou p ejd te k polozce Pr vodce nastavením bezdrátového p ipojení a potom stiskn te OK. 4. Postupujte podle zobrazovaných pokyn a dokoncete instalaci. Pokud se vyskytnou problémy, viz " esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely)" na stránce 25.

Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím softwaru
V systému Windows
1. Odstra te ochranný kryt ze sít'ového konektoru za ízení. 2. Docasn p ipojte za ízení k n kterému volnému portu na sít'ovém rozbocovaci, p epínaci nebo sm rovaci pomocí sít'ového kabelu (prodává se samostatn ).

POZNÁMKY
· P esv dcte se, ze za ízení není p ipojeno k síti pomocí sít'ového kabelu. · Odesílající za ízení musí mít nainstalovány vestav né funkce 802.11 nebo sít'ovou kartu 802.11. · Doporucuje se, aby za ízení a pocítace, které za ízení pouzívají, byly v téze podsíti.

3. Ukoncete veskeré aplikace spust né v systému pocítace.

22

Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci (voliteln )

4. Disk Starter CD vlozte do jednotky CD-ROM. Nejmén jednou musíte spustit instalacní program z disku Starter CD a vytvo it bezdrátové p ipojení.

Jestlize se nabídka na CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu nastavení na disku Starter CD.

5. V nabídce CD klepn te na polozku Instalace a postupujte podle zobrazovaných pokyn . 6. Na obrazovce Typ p ipojení vyberte moznost Bezdrátové a pak klepn te na Dalsí. 7. P i dokoncení instalace postupujte podle zobrazovaných informací, a kdyz k tomu budete vyzváni, odpojte kabel. Pokud se vyskytnou problémy, viz " esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely)" na stránce 25.

Pro Mac OS
1. Otev ete AirPort Setup Assistant, a potom p i p ipojení k existující bezdrátové síti (hpsetup) postupujte podle zobrazených pokyn . 2. Poklepejte na ikonu nastavení na disku Starter CD a potom postupujte podle zobrazovaných pokyn . 3. Po výzv klepn te na Print Setup Utility (Nástroj pro nastavení tisku) pro p idání za ízení. Pokud se vyskytnou problémy, viz " esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely)" na stránce 25.

Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím softwaru

23

Cesky

6

esení problém
Kontrola tiskových hlav a inkoustových kazet
· P esv dcte se, ze jsou z tiskových hlav odstran ny oranzové cepicky. · P esv dcte se, ze tiskové hlavy a inkoustové kazety jsou ádn nainstalovány ve správných, barevn oznacených pozicích. Pevn je p itlacte, aby se zajistil ádný kontakt. Pokud nejsou nainstalovány, nem ze za ízení pracovat. · P esv dcte se, ze jsou vsechny záklopky a kryty tiskových hlav ádn uzav ené. · Jestlize se na displeji zobrazuje chybové hlásení tiskové hlavy, vycist te kontakty tiskových hlav. Dalsí informace viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

Tato cást obsahuje rady pro esení problém pro n které z nejb zn jsích problém souvisejících s instalací hardwaru a softwaru. Nejnov jsí informace viz soubor Readme a Poznámky k vydání na disku Starter CD nebo navstivte webovou stránku podpory produktu na adrese www.hp.com/support.

esení problém s instalací
Tato cást obsahuje rady pro esení problém pro n které z nejb zn jsích problém souvisejících s instalací hardwaru a softwaru.

Doporucení pro instalaci hardwaru
Kontrola za ízení
· P esv dcte se, ze byly odstran ny veskeré obalové pásky a materiály jak zvenku, tak i zevnit za ízení.

Doporucení pro instalaci softwaru
Kontrola systému pocítace

· P esv dcte se, ze je na pocítac spust n n který z podporovaných operacních systém . Dalsí informace viz elektronická uzivatelská p írucka na zalozen v CD. · Papír je?e?en? probl?m? s bezdr?tov?m p?ipojen?m správndisku Starter zásobníku a nedoslo k uvíznutí v za ízení. · P esv dcte se, ze pocítac spl uje alespo minimální · P esv dcte se, ze nesvítí ani neblikají zádné systémové pozadavky. Dalsí informace viz kontrolky s výjimkou kontrolky Napájení, která by elektronická uzivatelská p írucka na disku m la svítit. Pokud kontrolka Upozorn ní bliká, Starter CD. zkontrolujte hlásení na ovládacím panelu. P i prvním zapnutí za ízení trvá p iblizn 45 sekund jeho Kontrola p edpoklad pro instalaci zah átí. · P esv dcte se, ze disk Starter CD obsahuje správný instalacní software pro vás operacní systém. · P esv dcte se, ze panel zadního vstupu nebo duplexní jednotka jsou upevn ny na svém míst . · P ed instalací softwaru se p esv dcte, ze jsou ukonceny vsechny ostatní programy. · P esv dcte se, ze za ízení m ze vytisknout diagnostickou stránku autotestu. Dalsí informace viz "Diagnostická stránka autotestu" na stránce 30. · Jestlize pocítac nerozpozná cestu k jednotce CD-ROM, kterou jste zadali, p esv dcte se, ze jste zadali správné písmeno disku. · Pokud pocítac není schopen rozpoznat disk Starter CD v jednotce CD-ROM, zkontrolujte disk CD po stránce poskození. Ovladac pro za ízení m zete stáhnout na adrese www.hp.com/support. · Ve správci za ízení Windows se p esv dcte, ze ovladace USB nejsou vypnuté.

Kontrola p ipojení hardwaru

· P esv dcte se, ze vsechny kabely, které pouzíváte, jsou v ádném technickém stavu. · P esv dcte se, ze je napájecí kabel bezpecn p ipojen k za ízení a je p ipojen k sít'ové zásuvce. · P esv dcte se, ze je telefonní kabel p ipojen k portu 1-LINE.

24

esení problém

· Jestlize pouzíváte pocítac se systémem Windows a pocítac není schopen za ízení rozpoznat, spust'te pomocný program k odinstalování (util\ccc\uninstall.bat na disku Starter CD) k vycist ní systému po odinstalování ovladace za ízení. Restartujte pocítac a znovu nainstalujte ovladac za ízení.

-neboKlepn te pravým tlacítkem ikonu za ízení, klepn te na Spustit jako správce, klepn te na Vlastnosti, klepn te na Pokracovat a potom klepn te na kartu Porty. 4) Vyberte port TCP/IP pro za ízení a potom klepn te na Konfigurovat port. 5) Porovnejte adresu IP uvedenou v dialogovém okn a p esv dcte se, ze odpovídá adrese IP uvedené na stránce konfigurace sít . Jestlize jsou adresy IP rozdílné, zm te adresu IP v dialogovém okn tak, aby odpovídala adrese uvedené na stránce konfigurace sít . 6) Dvojím klepnutím na OK ulozte nastavení a uzav ete dialogová okna.

POZNÁMKA: Po oprav kterékoli z následujících polozek, spust'te instalacní program znovu.

esení obecných problém se sítí
· Jestlize nejste schopni nainstalovat software za ízení, ov te následující: · Vsechny kabely k pocítaci a k za ízení jsou zajist ny. · Sít' je v cinnosti a sít'ový rozbocovac je zapnut. · U pocítac se systémem Windows jsou veskeré aplikace vcetn antivirových program a bran firewalls ukonceny nebo vypnuty. · P esv dcte se, ze je za ízení nainstalováno v téze podsíti jako pocítace, které budou za ízení pouzívat. · Jestlize instalacní program není schopen najít za ízení, vytiskn te stránku konfigurace sít (viz "Tisk stránky konfigurace sít " na stránce 30) a adresu IP zadejte rucn v instalacním programu. · Jestlize pouzíváte pocítac se systémem Windows, p esv dcte se, ze sít'ové porty vytvo ené v ovladaci za ízení odpovídají adrese IP za ízení: 1) Vytiskn te stránku konfigurace sít pro za ízení. 2) Na plose Windows klepn te na Start, p ejd te na Nastavení a potom klepn te na Tiskárny nebo Tiskárny a faxy. -neboKlepn te na Start, klepn te na Ovládací panely a potom poklepejte na Tiskárny. 3) Klepn te pravým tlacítkem na ikonu za ízení, klepn te na Vlastnosti a potom klepn te na kartu Porty.

Problémy s p ipojením ke kabelové síti
· Jestlize se kontrolka Link na sít'ovém konektoru nerozsvítí, p esv dcte se, ze jsou spln ny vsechny podmínky pro "Obecné esení problém se sítí" uvedené výse. · T ebaze se nedoporucuje p i azovat za ízení pevnou adresu IP, m zete n které problémy s instalací (nap íklad konflikt s osobní bránou firewall) vy esit tímto zp sobem. Dalsí informace viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely)
Jestlize po dokoncení nastavení bezdrátového p ipojení a instalace softwaru není za ízení schopno komunikace se sítí, prove te jeden nebo více následujících krok :

Kontrola nastavení bezdrátové komunikace
· P esv dcte se, ze je karta pocítace pro bezdrátovou komunikaci nastavena na správný bezdrátový profil. Bezdrátový profil je soustava nastavení sít jedinecných pro danou sít'. Jedna karta pro bezdrátovou komunikaci m ze mít n kolik bezdrátových profil (nap . jeden pro domácí sít' a jeden pro kancelá skou sít'). Otev ete pomocný program pro konfiguraci sít'ové karty nainstalované ve vasem pocítaci a p esv dcte se, ze vybraný profil je profilem pro sít' za ízení.

esení problém se sítí (jen n které modely)

25

Cesky

esení problém se sítí (jen n které modely)

· P esv dcte se, ze sít'ová nastavení za ízení odpovídají nastavení vasí sít . Ke zjist ní nastavení sít prove te jednu z následujících akcí: · Komunikace Infrastruktura: Otev ete pomocný program pro konfiguraci p ístupového bodu pro bezdrátové p ipojení (WAP). · Komunikace Ad hoc: Otev ete pomocný program pro konfiguraci sít'ové karty nainstalované ve vasem pocítaci. · Porovnejte nastavení sít s t mi, která jsou zobrazena na stránce sít'ové konfigurace za ízení (viz "Tisk stránky konfigurace sít " na stránce 30) a zjist te vsechny rozdíly. Mozné problémy zahrnují následující skutecnosti: · Filtry WAP hardwarových adres (adresy MAC). Viz "P idání hardwarové adresy do p ístupového bodu pro bezdrátové p ipojení (WAP)" na stránce 26. · Jedno z t chto nastavení za ízení je z ejm nesprávné: komunikacní rezim, název sít (SSID), kanál (jen sít Ad hoc), typ autentizace, sifrování. Viz "Vysv tlení nastavení bezdrátové sít 802.11" na stránce 21. · Vytiskn te dokument. Jestlize se dokument op t nevytiskne, prove te reset sít'ového nastavení za ízení (viz "Reset konfigurace sít'ového nastavení" na stránce 26) a p einstalujte software za ízení. Pokud jsou nastavení bezdrátové sít správná, je pocítac z ejm p i azen k jiné bezdrátové síti. P esv dcte se, ze je pocítac p i azen ke stejné bezdrátové síti jako za ízení. Uzivatelé se o tom mohou p esv dcit pomocí kontroly bezdrátových nastavení na svých pocítacích. Krom toho se p esv dcte, zda mají pocítace p ístup k bezdrátové síti. Pokud jsou nastavení bezdrátové sít nesprávná, opravte nastavení za ízení pomocí t chto krok : 1. P ipojte za ízení k síti pomocí sít'ového kabelu nebo k pocítaci s pouzitím sít'ového kabelu. 2. Otev ete vestav ný webový server za ízení. 3. Klepn te na kartu Sluzby sít a potom klepn te na Bezdrátové (802.11) v levé cásti okna. 4. Pouzijte Pr vodce bezdrátovým p ipojením na kart Nastavení ke zm n nastavení za ízení tak, aby odpovídalo nastavení sít . 5. Zav ete vestav ný webový server za ízení a potom odpojte kabel od za ízení.

6. Úpln odinstalujte software za ízení a potom software znovu nainstalujte.

P idání hardwarové adresy do p ístupového bodu pro bezdrátové p ipojení (WAP)
Filtrování MAC je funkce zabezpecení, p i níz je konfigurován p ístupový bod pro bezdrátové p ipojení Access Point (WAP) pomocí seznamu adres MAC (zvané rovn z "hardwarové adresy") za ízení, která jsou oprávn na p istupovat k síti prost ednictvím WAP. Jestlize WAP nemá hardwarovou adresu za ízení, které se pokousí o p ístup k síti, WAP tomuto za ízení zamítne p ístup k síti. Jestlize WAP filtruje adresy MAC, potom adresa MAC za ízení musí být dopln na do seznamu WAP akceptovaných adres MAC. 1. Vytiskn te stránku konfigurace sít . Viz "Tisk stránky konfigurace sít " na stránce 30. 2. Otev ete konfiguracní program WAP a potom p idejte hardwarovou adresu za ízení do seznamu akceptovaných adres MAC.

Reset konfigurace sít'ového nastavení
Jestlize za ízení stále není schopno komunikovat se sítí, prove te reset nastavení sít pro za ízení. 1. Stiskn te Nastavení. Stisknutím n kterého z tlacítek se sipkou p ejd te k polozce Sít' a potom stiskn te OK. 2. Stisknutím n kterého z tlacítek se sipkou p ejd te k polozce Obnovit výchozí nastavení sít a potom stiskn te OK. 3. Vytiskn te stránku konfigurace sít a zkontrolujte, zda bylo nastavení sít resetováno. Viz "Tisk stránky konfigurace sít " na stránce 30. Výchozí hodnota názvu sít (SSID) je "hpsetup" a rezim komunikace je "ad hoc".

26

esení problém

esení problém Digitální archivace (voliteln )
Nelze skenovat do sít'ové slozky
POZNÁMKA: Funkce Direct Digital Filing nepodporuje Windows Active Directory.

Disk je plný
Zkontrolujte, ze na disku obsahujícím slozku je k dispozici dostatek volného prostoru.

Za ízení není schopno vytvo it jedinecný název souboru s pouzitím p edpony a p ípony.
Za ízení m ze vytvo it az 9 999 soubor s pouzitím téze p edpony a p ípony. Jestlize jste do slozky naskenovali mnoho soubor , zm te p edponu.

Za ízení není správn nastaveno pro sít'.
Zkontrolujte, ze je za ízení správn nastaveno a p ipojeno k síti. Pouzijte PING pro za ízení a p esv dcte se, ze existuje odezva.

Sít'ová slozka nebyla správn nastavena.
· Zkontrolujte, ze je na serveru vytvo ena slozka. Dalsí informace naleznete v dokumentaci k vasemu operacnímu systému. · P esv dcte se, ze jsou v názvech slozek pouzita jen písmena A az Z (velká nebo malá písmena) a císlice 1 az 9. · N která b zná rozd lovací znaménka jsou rovn z podporována. V názvu slozky vsak nepouzívejte znaky s diakritikou ani speciální znaky. · Zkontrolujte, ze je slozka nastavena jako sdílená a ostatní uzivatelé mají ke slozce p ístup pro ctení a zápis. Dalsí informace naleznete v dokumentaci k vasemu operacnímu systému. · P esv dcte se, ze je název slozky zadán ve správném formátu ve vestav ném webovém serveru, a ze je správn zadáno uzivatelské jméno a heslo. Dalsí informace viz informace v EWS.

P esv dcte se, ze jsou v názvu slozky a názvu soubor pouzita jen písmena A az Z (velká nebo malá písmena) a císlice 1 az 9. N která rozd lovací znaménka jsou rovn z podporována. V názvu slozky vsak nepouzívejte znaky s diakritikou ani speciální znaky. Jestlize jsou v p edpon názvu souboru pouzity nepodporované znaky, nebudou p i vytvo ení souboru správn zobrazeny.

Název serveru nelze rozpoznat.
Odeslání do sít m ze selhat, jestlize název serveru vytvo ený b hem instalace nem ze být p i azen ke specifickým adresám IP. P i nastavování funkce Digitální archivace nezapome te provést následující úkony: · Pokuste se pouzít pln kvalifikované názvy DNS. · P esv dcte se, ze server DNS je správn nastaven pro za ízení. TIP: Jestlize jste práv zm nili nastavení DNS, vypn te a potom zapn te za ízení all-in-one.

esení problém Digitální archivace (voliteln )

27

Cesky

P edpona názvu souboru nebyla správn nastavena.

esení problém s faxem (voliteln )
Jestlize jste provedli test faxu a tento test se nezda il, v protokolu najdete mozná esení. Dalsí podrobné informace viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.
Za ízení má problémy s odesíláním a p íjmem fax P esv dcte se, ze pouzíváte telefonní kabel dodaný se za ízením. Telefonní linku, kterou pouzívá za ízení, z ejm pouzívá i dalsí za ízení. P esv dcte se, ze paralelní telefony (telefon na stejné lince, který není p ipojen k za ízení) nebo jiná vybavení nejsou pouzívány nebo n který z t chto p ístroj není vyv sen. Za ízení nelze k faxování pouzít nap íklad tehdy, kdyz je p ipojený paralelní telefon vyv sen, nebo je modem pro telefonické p ipojení pocítace práv pouzíván k odesílání elektronické posty nebo pro p ipojení k internetu. Pokud pouzíváte telefonní rozd lovac, mohl by rozd lovac vyvolávat problémy p i faxování. Pokuste se p ipojit za ízení p ímo k telefonní zásuvce ve zdi. P esv dcte se, ze je jeden konec telefonního kabelu p ipojen do telefonní zásuvky ve zdi, zatímco druhý konec je v portu s oznacením "1-LINE" na zadní stran za ízení. Pokuste se p ipojit funkcní telefon k telefonní a p esv dcte se, ze je slyset oznamovací tón. Pokud oznamovací tón neslysíte, kontaktujte svého telefonního operátora a nechejte prov it linku. P esv dcte se, ze je za ízení p ipojeno k analogové telefonní lince, jinak nebudete moci p ijímat ci odesílat faxy. Chcete-li ov it, zda je telefonní linka digitální, p ipojte b zný analogový telefon k lince a poslechn te si vyzván cí tón. Pokud neslysíte normální oznamovací tón, je mozné, ze linka je nastavena pro digitální telefony. P ipojte za ízení k analogové telefonní lince a pokuste se odeslat nebo p ijmout fax. Telefonní linka m ze být rusená sumem. Telefonní linky s nízkou kvalitou zvuku (sumem) mohou zp sobit potíze s faxováním. Ov te si kvalitu zvuku telefonní linky p ipojením telefonu do telefonní zásuvky a poslechem statického nebo jiného sumu. Pokud je slysitelný sum, vypn te funkci Rezim opravy chyb (ECM) a zkuste faxovat znovu. Jestlize pouzíváte digitální úcastnickou linku (DSL), p esv dcte se, ze je p ipojen filtr DSL. Bez filtru nebudete moci úsp sn faxovat. Pokud pouzíváte konvertor nebo terminálový adaptér pro pobockovou úst ednu (PBX) nebo pro digitální sít' s integrovanými sluzbami (ISDN), p esv dcte se, ze je za ízení p ipojeno ke správnému portu a ze terminálový adaptér je nastaven na typ p epínace, který odpovídá vasí zemi nebo oblasti.

28

esení problém

Za ízení m ze odesílat faxy, nem ze vsak faxy p ijímat

Jestlize nepouzíváte sluzbu rozlisovacího vyzván ní, p esv dcte se, ze je funkce Rozlisovací schéma vyzván ní nastavena na Vsechna zvon ní. Pokud je funkce Automatická odpov nastavena na Vypnuto, nebo máte na stejném císle, které pouzíváte pro faxová volání, také sluzbu hlasové posty, m zete faxy p ijímat jen rucn . Pokud je modem pro vytácené p ipojení pocítace p ipojen ke stejné telefonní lince jako za ízení, zkontrolujte, zda software modemu není nastaven na automatický p íjem fax . Jestlize máte záznamník na stejné telefonní lince jako za ízení: · · · · · · Zkontrolujte záznamník, zda správn pracuje. P esv dcte se, ze nastavení vypadá stejn jako u druhého p íkladu v Tabulka 3-1 na stránce 13. Zkontrolujte, zda je za ízení nastaveno na automatický p íjem fax . P esv dcte se, ze je nastavení Pocet zvon ní do odpov di nastaveno na v tsí hodnotu, nez pro záznamník. Odpojte záznamník a zkuste znovu p ijmout fax. Nahrajte zprávu dlouhou p iblizn 10 sekund. P i nahrávání zprávy hovo te pomalu a ne p ílis hlasit . Na konci hlasové zprávy ponechte alespo p t sekund ticha.

Selhání testu m ze být zp sobeno také jiným za ízením, které pouzívá stejnou linku jako za ízení. M zete odpojit vsechna ostatní za ízení a spustit test znovu. Jestlize bez ostatních za ízení Test detekce oznamovacího tónu úsp sn prob hne, je p ícinou problému n které z jiných za ízení. Pokuste se postupn p ipojovat jednotlivá za ízení a pokazdé provád jte test, dokud nezjistíte, které za ízení zp sobuje problém. Za ízení nem ze odesílat faxy, Za ízení z ejm vytácí císlo p ílis rychle nebo p ílis brzy. Pokud nap íklad pot ebujete k p ístupu m ze je vsak p ijímat k vn jsí lince vytocit císlo 9, pokuste se vlozit pauzy takto: 9-XXX-XXXX (kde XXX-XXXX je faxové císlo, na které fax odesíláte). K zadání pauzy stiskn te Opakování/Pauza nebo opakovan tiskn te tlacítko Mezera (#), az se na displeji zobrazí pomlcka (-). Na displeji se stále zobrazuje Pouzíváte nesprávný telefonní kabel. Viz první dva problémy pod "Za ízení má problémy s hlásení Telefon je vyv sený odesíláním a p íjmem fax " na stránce 28. Za ízení má problémy s rucním odesíláním fax Toto mozné esení se týká pouze zemí/oblastí, ve kterých je v krabici se za ízením p ibalen dvouvodicový telefonní kabel. K t mto zemím/oblastem pat í: Argentina, Austrálie, Brazílie, Kanada, Chile, Cína, Kolumbie, ecko, Indie, Indonésie, Irsko, Japonsko, Korea, zem Latinské Ameriky, Malajsie, Mexiko, Filipíny, Polsko, Portugalsko, Rusko, Saudská Arábie, Singapur, Span lsko, Tchajwan, Thajsko, USA, Venezuela a Vietnam. P esv dcte se, ze nastavení vypadá stejn jako u prvního p íkladu v Tabulka 3-1 na stránce 13. Pokud odesíláte fax rucn z telefonu, který je p ipojen p ímo k za ízení, musíte k odeslání faxu pouzít klávesnici na telefonu. Faxové tóny jsou zaznamenávány na záznamník Telefonní kabel dodaný se za ízením není dostatecn dlouhý Viz ctvrtý problém pod "Za ízení m ze odesílat faxy, nem ze vsak faxy p ijímat" na stránce 29.

Není-li telefonní kabel dodávaný spolecn se za ízením dostatecn dlouhý, m zete k jeho prodlouzení pouzít sdruzovac. Sdruzovac m zete zakoupit v místním obchod s elektronikou, který nabízí telefonní p íslusenství. Budete také pot ebovat dalsí telefonní kabel, coz m ze být standardní telefonní kabel, který jiz doma nebo v kancelá i pravd podobn máte. 1. Jeden konec telefonního kabelu dodaného v krabici se za ízením p ipojte ke sdruzovaci a druhý do portu oznaceného 1-LINE na zadní stran za ízení. 2. Druhý telefonní kabel p ipojte k volnému portu na sdruzovaci a k telefonní zásuvce.

esení problém s faxem (voliteln )

29

Cesky

Odstra ování problém a konfiguracní nástroje
Pro esení problém nebo konfiguraci za ízení jsou k dispozici následující nástroje. Dalsí informace viz elektronická uzivatelská p írucka na disku Starter CD.

Vestav ný webový server
Webový server disponuje prost edím, v n mz mohou b zet webové programy p evázn stejným zp sobem jako v operacním systému, nap íklad Microsoft Windows . Webový prohlízec, nap íklad Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox nebo Safari, m ze zobrazovat své výstupy z webového serveru. Vestav ný webový server (EWS) sídlí na hardwarovém produktu (nap . tiskárna) nebo ve firmwaru, a netvo í jej software zavedený na sít'ový server. Výhodou vestav ného webového serveru je to, ze poskytuje rozhraní k produktu, který m ze otev ít a pouzívat kazdý, kdo má k doispozici pocítac p ipojený k síti a standardní webový prohlízec. Není nutno instalovat ani konfigurovat zádný software. Díky vestav nému webovému serveru HP m zete prohlízet informace o stavu produktu, m nit nastavení a provád t správu produktu z pocítace.

Diagnostická stránka autotestu
Pouzijte diagnostickoi stránku autotestu, pokud si chcete prohlédnout aktuální nastavení za ízení, pot ebujete pomoc p i esení problém za ízení a chcete ov it instalaci volitelného p íslusenství, nap íklad duplexní jednotky. Diagnostická stránka autotestu obsahuje také deník nejnov jsích událostí. Jestlize pot ebujete zavolat HP, potom p ed zahájením hovoru vytiskn te diagnostickou stránku autotestu.

Tisk diagnostické stránky autotestu

1. Na ovládacím panelu stiskn te tlacítko Nastavení. 2. Vyberte Tisk protokolu, vyberte Protokol autotestu a potom stiskn te OK.

Otev ení vestav ného webového serveru
V podporovaném webovém prohlízeci na pocítaci zadejte adresu IP, která byla p i azena za ízení. Pokud je adresa IP nap íklad 123.123.123.123, musíte ve webovém prohlízeci napsat následující adresu: http://123.123.123.123 Adresa IP pro za ízení je uvedena na stránce konfigurace sít . Po otev ení vestav ného webového serveru jej m zete oznacit zálozkou, abyste se k n mu v budoucnu mohli snadno vrátit.

Stránka konfigurace sít
Jestlize je za ízení p ipojeno k síti, zkontrolujte následující: Na stránce konfigurace sít jsou uvedena nastavení sít pro za ízení. Stránku konfigurace sít m zete pouzít k esení problém s p ipojením k síti.

Tisk stránky konfigurace sít

1. Na ovládacím panelu stiskn te tlacítko Nastavení. 2. Jestlize má za ízení dvou ádkový displej, vyberte Nastavení sít , vyberte Tisk nastavení sít a potom stiskn te OK. Jestlize má za ízení barevný displej, vyberte Sít', vyberte Zobrazit nastavení sít , vyberte Tisk stránky konfigurace sít a potom stiskn te OK.

30

esení problém

Prohlásení spolecnosti Hewlett-Packard o omezené záruce
Produkt HP Média se softwarem Tiskárna Tiskové nebo inkoustové kazety Trvání omezené záruky 90 dní 1 rok Do spotebování inkoustu HP nebo data ,,ukoncení zárucní lhty,, vytistného na kazet, picemz platí událost, která nastane díve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové produkty znacky HP, které byly znovu naplnny, pepracovány, renovovány, nesprávn pouzívány nebo neodborn oteveny. 1 rok (není-li uvedeno jinak)

Píslusenství

A. Rozsah omezené záruky 1. Spolecnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uzivatelm záruku na výse uvedené produkty HP na závady materiálu nebo provedení po výse uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky zacíná datem nákupu zákazníkem). 2. U softwarových produkt se omezená záruka spolecnosti HP vztahuje pouze na selhání pi provádní programových funkcí. Spolecnost HP nezarucuje neperusenou ani bezchybnou cinnost zádného z produktu. 3. Omezená záruka spolecnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé pi bzném pouzívání výrobku a nevztahuje se na zádné dalsí problémy, vcetn tch, které vzniknou: a. nesprávnou údrzbou nebo úpravou, b. softwarem, médii, soucástmi nebo materiály neposkytnutými ci nepodporovanými spolecností HP, c. provozem mimo rámec specifikací produktu, d. neoprávnnými úpravami nebo nesprávným pouzitím. 4. Pouzití doplnné kazety nebo kazety jiných výrobc u tiskáren HP nemá vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani na dohodnutý servis. Pokud vsak k selhání nebo poskození tiskárny dojde v dsledku pouzití kazety jiného výrobce nebo doplnné ci proslé kazety, bude spolecnost HP za cas a materiál nutný k oprav píslusného selhání nebo poskození úctovat standardní poplatky. 5. Bude-li spolecnost HP v zárucní dob vyrozumna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede spolecnost HP na základ vlastního uvázení výmnu nebo opravu takového produktu. 6. V pípad, ze spolecnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v pimené dob od nahlásení závady opravit nebo vymnit, bude zákazníkovi vyplaceno odskodné ve výsi prodejní ceny. 7. Spolecnost HP není povinna opravit, vymnit ani vyplatit odskodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt. 8. Jakýkoli vymnný produkt mze být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému produktu, za pedpokladu, ze jeho funkcnost bude pinejmensím stejná jako funkcnost nahrazeného produktu. 9. Produkty HP mohou obsahovat repasované cásti, soucásti ci materiály funkcn srovnatelné s novými. 10. Omezená záruka spolecnosti HP platí ve vsech zemích/oblastech, kde spolecnost HP daný produkt prodává. Smlouvy o dalsích zárucních sluzbách, napíklad o servisu u zákazníka, je mozné získat od jakékoli autorizované servisní sluzby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje spolecnost HP nebo autorizovaný dovozce. B. Omezení záruky V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLECNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ZÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, A UZ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUZITELNOSTI PRO DANÝ ÚCEL. C. Omezení odpovdnosti 1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlásení o záruce jedinými a výlucnými nároky zákazníka. 2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROM POVINNOSTÍ ZVLÁST UVEDENÝCH V PROHLÁSENÍ O ZÁRUCE, SPOLECNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PÍMÉ, NEPÍMÉ, ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ SKODY, A JDE O SOUCÁST SMLOUVY, PORUSENÍ OBCANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLECNOST HP NA MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO SKOD UPOZORNNA. D. Místní zákony 1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi pesn stanovená zákonná práva. Zákazníkm mohou písluset i jiná práva, která se lisí v rzných státech USA, v rzných provinciích Kanady a v rzných zemích/oblastech svta. 2. Pokud je toto prohlásení o záruce v rozporu s místními zákony, je teba ho povazovat za upravené do té míry, aby bylo s píslusnými místními zákony v souladu. Na základ takovýchto místních zákon se zákazníka nemusejí týkat nkterá prohlásení a omezení uvedená v tomto prohlásení o záruce. Nkteré státy v USA a vlády v jiných zemích (vcetn provincií v Kanad) napíklad mohou: a. pedem vyloucit prohlásení a omezení uvedená v tomto prohlásení o záruce, která by omezila zákonná práva zákazníka (napíklad ve Velké Británii), b. jinak omezit moznost výrobce uplatnit takováto prohlásení nebo omezení, c. udlit zákazníkovi dalsí zárucní práva, urcovat trvání pedpokládaných záruk, které výrobce nemze odmítnout, nebo povolit omezení doby trvání pedpokládané záruky. 3. ZÁRUCNÍ PODMÍNKY OBSAZENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONN POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUCUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKT ZÁKAZNÍKOVI. Informace o omezené záruce HP Vázený zákazníku, v píloze jsou uvedeny názvy a adresy spolecností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobc) ve Vasí zemi. Pokud máte na základ konkrétní kupní smlouvy vci prodávajícímu práva ze zákona pesahující záruku vyznacenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotcena. Ceská republika: HEWLETT-PACKARD s.r.o., Vyskocilova 1/1410, 140 21 Praha 4

31

Cesky

Tartalom
1 A készülék üzembe helyezése
Miel tt elkezdené . . . . . . . . . A készülék üzembe helyezése A telepítés befejezése . . . . . . További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 5

6 Hibaelhárítás
Telepítési problémák megoldása. . . . . . . . . . . Hálózati problémák elhárítása (egyes típusokon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vezeték nélküli hálózat problémáinak elhárítása (egyes típusokon) . . . . . . . . . . . . . . A digitális irattárral kapcsolatos problémák megoldása (nem kötelez ) . . . . . . . . . . . . . . . Faxproblémák elhárítása (nem kötelez ) . . . . . Hibaelhárítási és konfigurációs eszközök. . . . . 26 27 28 29 31 33

2 A készülék részei
Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezel panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 A fax üzembe helyezése (nem kötelez )
Párhuzamos és soros telefonrendszerek . . . . . . Elkülönített telefonvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . Megosztott telefonvonal . . . . . . . . . . . . . . . . A faxbeállítások megadása és kezelése. . . . . . Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása . . . . . A faxbeállítás tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 12 17 17 17

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat

4 A digitális irattár beállítása lapolvasáshoz (nem kötelez )
Szükséges adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. lépés: A megosztott hálózati mappa létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. lépés: A mappára mutató parancsikon létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. lépés: A digitális irattár tesztelése és használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . 21 . . . . 21 . . . . 22

5 Vezeték nélküli kommunikáció beállítása a készüléken (nem kötelez )
Szükséges adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . A 802.11 vezeték nélküli hálózat beállításai ­ áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . A készülék beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz a kezel panelr l . . . . . A készülék beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz szoftveres megoldással . . . . 23 . . . 23 . . . 24 . . . 24

1

Magyar

1

A készülék üzembe helyezése
MEGJEGYZÉS: Ellen rizze a csomag tartalmát, és helyezze fel a külön beszerezhet kiegészít ket.

Ez a rész a készülék üzembe helyezésével kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

Miel tt elkezdené
A készülék helyének el készítése
A készülék helyét az alábbi szempontok figyelembevételével válassza meg: · Vízszintes, szilárd felületet válasszon. · A készülék hátuljánál hagyjon elegend helyet ahhoz, hogy felnyithassa a síkágyas lapolvasó fedelét. · Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, illetve ne helyezze azt vegyszerek közelébe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék környezetében a h mérséklet és a páratartalom ne változhasson hirtelen. H mérséklet Relatív páratartalom 15­35°C (59­95° F) 10­80%

1. Távolítsa el a ragasztószalagot és a

csomagolóanyagokat. MEGJEGYZÉS: Ne feledje el levenni a nyomtatófejet körülvev karton csomagolást.
2. Szerelje fel a kezel panel-sablont. 3. Szerelje fel a lapadagoló tálcáját. 4. Telepítse a tintapatronokat.

MEGJEGYZÉS: A készülék m ködéséhez mind a négy tintapatront megfelel en be kell helyezni. A készülék többféle módon is hasznosítja a nyomtatókazettákat, többek között a nyomtató üzembe helyezési folyamata során, amely el készíti az eszközt és a nyomtatókazettákat a nyomtatásra, vagy a nyomtatófej-karbantartás folyamán, amely gondoskodik a nyomtatófúvókák tisztán tartásáról és a tinta megfelel állagáról. A kazettában az elhasználódás után is marad egy kevés festék. További tájékoztatást a www.hp.com/go/inkusage címen talál.
5. Telepítse a nyomtatófejeket.

A készülék üzembe helyezése
Ez a rész a készülék üzembe helyezésének lépéseit ismerteti. További tudnivalókat a készülékhez kapott üzembe helyezési poszteren olvashat.

FIGYELEM: A nyomtatófej rögzít zárjának lezárása el tt határozott mozdulattal nyomja le a nyomtatófejeket a megfelel érintkezés biztosítása érdekében.
6. Csatlakoztassa a tápkábelt és az adaptert,

majd kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: A kijelz használatával állítsa be a nyelvet, igény szerint az országot/térséget, valamint a dátumot és az id t.

2

A készülék üzembe helyezése

7. Ha a készülék kéri, tegyen be papírt, majd

nyomja meg az OK gombot. a. Nyissa fel a kimeneti tálcát. b. Az 1. tálcába maximum 250 lap tölthet be. A papírt nyomtatandó oldalával lefelé helyezze el, élével a tálca jobb oldali széléhez igazítva. Ügyeljen arra, hogy a papírköteg széle a tálca jobb oldali és hátsó szélével egy vonalban legyen, és ne érjen túl a tálca jelölésén. MEGJEGYZÉS: tölthet . A 2. tálcába csak normál papír

Ethernet-hálózat

a. Távolítsa el a véd borítást a készülék hálózati csatlakozójáról. b. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készüléken található csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa a kábel másik végét a megfelel hálózati csomópont, switch vagy útválasztó egy szabad portjához. Ha a készüléken nem kezd el világítani a csatlakozó melletti Kapcsolat jelz fény, próbálja másik porthoz csatlakoztatni a kábelt. FIGYELEM: A hálózati kábelt ne csatlakoztassa a csomópont, a switch vagy az útválasztó olyan portjához, amelynél a WAN, az Uplink vagy az Internet felirat látható. c. Helyezze be a Starter CD-lemezt, kattintson a Telepítés (Windows rendszernél) vagy az Install Software (Szoftver telepítése, Mac OS rendszernél) lehet ségre, majd a szoftver sikeres telepítéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Ha a telepít program több példányban mutatja a készüléket, egy Hálózatbeállítási oldal kinyomtatása után válassza ki a megfelel t. MEGJEGYZÉS: Ha a CD menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a telepít program ikonjára a Starter CD-lemezen. d. Nyomtassa ki a Hálózatbeállítási oldalt. Ezen az oldalon megtalálhatja a készülék telepítéséhez szükséges információt. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot, majd hajtsa végre a megfelel m veletet:
· Ha a készülék kétsoros szöveges kijelz vel rendelkezik, válassza a Hálózati beállítás, majd a Hálózati beállítások nyomtatása lehet séget, és nyomja meg az OK gombot. Ha a készülék színes kijelz vel rendelkezik, válassza a Hálózat, a Hálózati beállítások megtekintése, majd a Hálózatbeállítási oldal nyomtatása lehet séget, és nyomja meg az OK gombot.

c. Csúsztassa el a tálca papírvezet it, hogy a betöltött hordozó méretéhez igazodjanak. d. Engedje le a kimeneti tálcát és húzza ki annak hosszabbítóját. A legjobb nyomtatási min ség elérése érdekében a készülék inicializálja és beigazítja a nyomtatófejeket. A m velet körülbelül 12 percig tart.
8. Telepítse a szoftver, és csatlakoztassa a

A készülék az alábbi kapcsolattípusokat támogatja: · USB · Ethernet hálózat (csak egyes típusok). · Vezeték nélküli (802.11) hálózat (csak egyes típusok). · Fax (csak egyes típusok). A készülék szoftverét és csatlakozási lehet ségeit b vebben a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutató ismerteti.

USB

a. Helyezze be a Starter CD-lemezt, kattintson a Telepítés (Windows rendszernél) vagy az Install Software (Szoftver telepítése, Mac OS rendszernél) lehet ségre, majd a szoftver sikeres telepítéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. MEGJEGYZÉS: Ha a CD menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a telepít program ikonjára a Starter CD-lemezen. b. Amikor a rendszer felszólítja, csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez.

·

A készülék üzembe helyezése

3

Magyar

készüléket.

Vezeték nélküli (802.11) hálózat

A vezeték nélküli kommunikáció m ködésér l és beállításáról b vebben lásd: ,,Vezeték nélküli kommunikáció beállítása a készüléken (nem kötelez )", 23. oldal.

7. Helyezze a dokumentum els oldalát beolvasandó felületével lefelé a síkágyas lapolvasó üveglapjára úgy, hogy a bal fels sarka a lapolvasó üveglapjának jobb alsó sarkára kerüljön.

Fax

Ha a Starter CD-lemezen megtalálható telepít program segítségével telepíti a szoftvert, a faxbeállításokat a készülék szoftverének telepítése után a Faxbeállító varázsló (Windows) vagy a HP Device Manager (HP Eszközkezel , Mac OS) segítségével állíthatja be. További tudnivalók a faxbeállításokról: ,,A fax üzembe helyezése (nem kötelez )", 10. oldal.
9. Állítsa be a digitális irattárat (nem kötelez ).

8. Csukja le a síkágyas lapolvasó fedelét. 9. Nyomja meg a MÁSOLÁS INDÍTÁSA Fekete vagy a MÁSOLÁS INDÍTÁSA Színes gombokat. A készülék elkészíti a dokumentum másolatát. Ha a m velet közben problémákat tapasztal, lásd: ,,Telepítési problémák megoldása", 26. oldal.

Lásd: ,,A digitális irattár beállítása lapolvasáshoz (nem kötelez )", 20. oldal.

A telepítés befejezése
Gy z djön meg arról, hogy a készüléket megfelel en állította be.
1. Próbáljon kinyomtatni egy dokumentumot valamelyik gyakran használt alkalmazásból. 2. Helyezze a kinyomtatott dokumentumot a lapadagoló tálcájába, nyomtatott oldallal felfelé és az els lappal legfelül. 3. A papírvezet ket állítsa be a dokumentumnak megfelel szélességre.

Gy z djön meg arról, hogy a készülék szoftverét megfelel en telepítette.
A szoftver megfelel telepítésének ellen rzéséhez indítsa el a készülék szoftverét, és végezzen el néhány alapvet m veletet (például dokumentumnyomtatás vagy beolvasott dokumentum elküldése a számítógépre).

A HP Photosmart szoftver megnyitása (Windows rendszeren)
1. A Windows asztalon kattintson duplán a HP Photosmart szoftver ikonjára. 2. Ha több HP készülék van telepítve, válassza az Ön által használt készülék nevével ellátott lapot.

A HP Photosmart Studio szoftver megnyitása (Mac OS rendszernél)
1. A dokkban kattintson a HP Photosmart Studio ikonra. 2. Válassza a Device (Eszköz) lehet séget, majd a kívánt készüléket. A készülék szoftverének használatával kapcsolatban további információt a szoftver online súgójában talál.

4. Nyomja meg a MÁSOLÁS INDÍTÁSA Fekete vagy a MÁSOLÁS INDÍTÁSA Színes gombokat. A készülék elkészíti a dokumentum másolatát. Ha a m velet közben problémákat tapasztal, lásd: ,,Telepítési problémák megoldása", 26. oldal. 5. Távolítsa el a dokumentumot az automatikus lapadagoló kimeneti tálcájáról. 6. Nyissa fel a síkágyas lapolvasó fedelét.

A készülék regisztrálása
Ha még nem tette meg, keresse fel a www.register.hp.com webhelyet és regisztrálja készülékét.

4

A készülék üzembe helyezése

További információk
A készülék használatáról és hibaelhárításáról az alábbi forrásokból tájékozódhat b vebben: · A Starter CD-lemezen és a www.hp.com/support webhelyen megtalálható elektronikus felhasználói kézikönyvben és readme fájlban; · HP Instant Support webhelyen és a beépített webszerveren (lásd az elektronikus felhasználói kézikönyvben); · A www.hp.com/support terméktámogatási webhelyen.

További információk

5

Magyar

2

A készülék részei
Nyomtatási kellékek

Elölnézet

1 Tintapatronok véd fedele 2 Tintapatronok 3 Nyomtatókocsi ajtaja 1 Automatikus lapadagoló (ADF) 2 Lapolvasó üveglapja 3 Kezel panel 4 Kijelz 5 Kimeneti tálca 6 Kimeneti tálca hosszabbítója 7 Papírhossz- és papírszélesség-beállítók 8 1. tálca 9 2. tálca (bizonyos modellek esetén) 10 Elüls USB-port (univerzális soros busz) 11 Memóriakártya-helyek 12 Memóriaeszköz jelz fénye 13 Lapadagoló tálca 14 Papírszélesség-beállítók 1 Compact Flash (I és II típus, csak félvezet s memóriák) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC 3 xD 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo és Memory Stick Pro 5 Elüls univerzális soros busz (USB) port (PictBridge-kompatibilis) 4 Nyomtatófejek 5 Nyomtatófej rögzít zárja

Memóriakártya-helyek

6

A készülék részei

Hátulnézet
1

2

3 5 6 4

1 Tápcsatlakozó 2 Ethernet hálózati port (csak egyes típusokon) 3 Hátsó USB-port 4 Faxportok (1-LINE és 2-EXT) 5 Hátsó szerel fedél (csak egyes típusokon)

Hátulnézet

7

Magyar

6 Automatikus kétoldalas nyomtatási egység (duplex egység, csak egyes típusokon)

Kezel panel

Kétsoros szöveges kijelz (csak bizonyos modelleknél)

Színes kijelz (csak bizonyos modelleknél)

MEGJEGYZÉS: A kezel panel elrendezése és szolgáltatásai a használt készülék típusától függ en különböznek. El fordulhat, hogy az Ön készüléke nem rendelkezik az itt bemutatott összes funkcióval, gombbal és jelz fénnyel.

3 ­ FAX
Menü: A faxfunkció menüjének megnyitása. Kéretlenfax-blokkoló: A Kéretlenfax-blokkoló menü megnyitása, ahol kéretlen faxokat küld számokat adhat meg vagy törölhet, illetve megtekintheti a kapcsolódó jelentéseket. Ez a szolgáltatás csak akkor érhet el, ha telefonszolgáltatójától megrendelte a hívófél-azonosítási szolgáltatást. Felbontás: A készülékr l küldött faxok min ségének és sebességének beállítása. Újratárcsázás/szünet: A legutóbb tárcsázott faxszám újrahívása. Automatikus válasz: A faxfunkció beállítása úgy, hogy adott számú csengetés után automatikusan fogadja a telefonhívást. FAXOLÁS INDÍTÁSA Fekete vagy FAXOLÁS INDÍTÁSA Színes: Faxküldés indítása fekete-fehér vagy színes formátumban.

1 ­ Gyorstárcsázás
Gyorstárcsázási gombok: Az els öt gyorstárcsázási szám elérése. A hozzárendelt gyorstárcsázási bejegyzés lehet egy faxszám vagy faxszámok egy csoportja, illetve egy hálózati mappa is. Gyorstárcsázási bejegyzések listája: A gyorstárcsázási gomboknak megfelel egyes bejegyzések felsorolása. A bejegyzéseket kézzel is ráírhatja a készüléken található papírra, vagy behelyezhet egy kinyomtatott listát.

2 ­ LAPOLVASÁS
Beolvasás menü: Válassza ki a beolvasás célhelyét. Digitális irattár: A digitális irattár gyorstárcsázási címjegyzékének megnyitása a beolvasás célhelyének gyors kiválasztásához. LAPOLVASÁS INDÍTÁSA: A Beolvasás menü gomb megnyomásával elkezdheti a beolvasást a kiválasztott célhelyre.

4 ­ Billenty zet
Faxszámok, értékek vagy szöveg bevitele.

8

A készülék részei

5 ­ Kijelz
MEGJEGYZÉS: Néhány készüléktípus kétsoros szöveges kijelz vel rendelkezik, más típusok pedig színes kijelz vel rendelkeznek.

8 ­ FOTÓ
Menü: A fénykép funkció menüjének megnyitása. Indexkép: Indexkép nyomtatása a memóriakártyanyílásba helyezett kártyán tárolt fényképekr l. Elforgatás: Színes kijelz vel ellátott készülékeknél az aktuálisan megjelenített fotó elforgatása 90 fokkal. A gomb további megnyomásainak hatására a kép mindig újabb 90 fokkal fordul el. Nagyítás (- és +): Színes kijelz vel ellátott készülékeken a kép kicsinyítése vagy nagyítása. FOTÓK NYOMTATÁSA: Fotónyomtatás megkezdése.

A kijelz n láthatók az állapot- és hibaüzenetek, a beállítási- és üzemmódmenük és ezek lehet ségei, a súgóinformációk, valamint a tintapatronok szintjei. Nyílgombok: A menüpontok vagy a színes kijelz n látható fotók (adott típusoknál) közötti haladás. OK: Egy menü vagy beállítás kiválasztása, illetve ha a készülék színes kijelz vel rendelkezik, a nyomtatni kívánt képek kiválasztása. Vissza: Visszatérés az el z menübe.

9 ­ Tápellátás gomb és jelz fények
Tápellátás gomb: A készülék be- vagy kikapcsolása. A készülék kikapcsolt állapotban is felvesz egy minimális mennyiség áramot. Teljes áramtalanításhoz kapcsolja ki a készülék készüléket, majd húzza ki a tápkábelt.

6 ­ Egyéb gombok
Beállítások: A menürendszer beállításra, jelentésre vagy karbantartásra szolgáló elemeinek elérése. Kétoldalas: Kétoldalas kimenet beállítása (ha fel van szerelve duplex egység). Súgó: A kijelz n megjelen üzenetek vagy menük részletesebb leírásának megtekintése. Hardverprobléma esetén a hiba értelmezésében segít üzenet megjelenítése. Ha a készüléken nincs Súgó gomb, a súgó a Beállítások gomb megnyomásával érhet el. Visszavonás: Feladat leállítása, illetve menüb l vagy beállításokból való kilépés.

Hálózat állapota jelz fény: A készülék hálózati kapcsolatának állapota. Vezeték nélküli (802.11) hálózat jelz fény: A készülék hálózati kapcsolatának állapota vezeték nélküli hálózat esetén. Figyelmeztet jelz fény: A figyelmeztet jelz fény akkor villog, ha olyan hiba történt, amelynek elhárítása a kezel beavatkozását igényli.

7 ­ MÁSOLÁS
Menü: A másolási funkció menüjének megnyitása. Kicsinyítés/nagyítás: A másolat méretének megváltoztatása. Példányszám: A másolatok kívánt példányszámának meghatározása a nyílgombokkal vagy a számnak közvetlen a billenty zetr l való beírásával. Szétválogatás: A másolati példányok leválogatása a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus lapadagolóba helyezett eredetinek megfelel en. Min ség: A másolás sebességének és min ségének beállítása. Világítani kezd a kiválasztott min ségbeállítás melletti Min ség jelz fény. MÁSOLÁS INDÍTÁSA Fekete vagy MÁSOLÁS INDÍTÁSA Színes: Másolás indítása fekete-fehér vagy színes formátumban.

Kezel panel

9

Magyar

Ha a jelz fény világít, az azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva. Feladat végrehajtásakor a jelz fény villog.

3

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )
Párhuzamos és soros telefonrendszerek
Miel tt hozzáfogna a készülék faxbeállításához, állapítsa meg, milyen telefonhálózatot használ az országa/térsége.

Ez a fejezet a faxfunkciók beállítását ismerteti a készülék néhány lehetséges konfigurációja esetén. · Külön telefonvonal használata faxoláshoz · Közös telefonvonal használata faxoláshoz · A fax beállítása és kezelése · A válaszüzemmód beállítása · A ,,csengetés válaszig" opció beállítása · A válaszcsengetés-minta módosítása a megkülönböztet csengetés számára · A faxok fejlécének beállítása · A faxbeállítás tesztelése A faxfunkciókat b vebben a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutató ismerteti.

MEGJEGYZÉS: A készülék faxbeállítására vonatkozó útmutatás attól függ, hogy a telefonhálózat párhuzamos vagy soros-e.

Amennyiben az országa/térsége nem szerepel az alábbi listán, valószín leg soros típusú telefonrendszerrel rendelkezik. Ha bizonytalan a kérdés eldöntésében, hogy párhuzamos vagy soros telefonrendszert használ-e, érdekl djön a szolgáltatónál.

MEGJEGYZÉS: Ez a faxfunkció csak bizonyos modelleken használható.

Párhuzamos típusú telefonrendszert használó országok/térségek
Párhuzamos típusú telefonhálózat esetén a további telefonos berendezések a készülék hátulján lév ,,2-EXT" porton keresztül csatlakoztathatók a telefonvonalhoz. Argentína Kanada Kolumbia Indonézia Korea Mexikó Portugália Szingapúr Thaiföld Vietnam Ausztrália Chile Görögország Írország Latin-Amerika Fülöp-szigetek Oroszország Spanyolország Egyesült Államok Brazília Kína India Japán Malajzia Lengyelország Szaúd-Arábia Tajvan Venezuela

FIGYELEM: Ha a fali csatlakozó és a készülék között nem a készülékhez kapott telefonkábelt használja, el fordulhat, hogy a faxolás nem sikerül. Ez a különleges telefonkábel különbözik az otthonában vagy munkahelyén eddig használt kábelekt l. Amennyiben a kapott kábel nem elég hosszú, segítségért nyissa meg a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus Felhasználói útmutatót.

10

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )

MEGJEGYZÉS: Párhuzamos telefonhálózat esetén a HP a készülékhez mellékelt kéteres telefonzsinór használatát javasolja a készülék fali telefonaljzathoz való csatlakoztatásához.

Elkülönített telefonvonal
Az ebben a részben leírtakat akkor alkalmazza, ha a következ típusú telefonvonalakkal szeretné használni a faxot: · Adott célra használt vonal (a vonalon nem osztoznak más eszközök, például telefon vagy üzenetrögzít ). · Elkülönített telefonvonal, melyet nem használnak más eszközök, de megkülönböztet csengetési szolgáltatást vesz rajta igénybe. · Private Branch Exchange (PBX) vagy Integrated Services Digital Network (ISDN) vonal. A PBX és ISDN vonalakkal kapcsolatos további tudnivalókat a Starter CD-n található felhasználói útmutatóban olvashatja. MEGJEGYZÉS: Ha hangposta-szolgáltatásra fizetett el azon a telefonszámon, amelyet a faxoláshoz használ, a készülék nem tud automatikusan faxot fogadni. A faxokat kézzel kell fogadnia; ez azt jelenti, hogy a bejöv faxok fogadásánál személyesen kell közrem ködnie. Ha automatikusan szeretné fogadni a faxokat, fizessen el a megkülönböztet csengetési szolgáltatásra a telefontársaságnál, vagy a faxoláshoz használjon külön telefonvonalat. Állítsa be a készüléket a bejöv hívások kézi fogadására. Nyomja meg az Automatikus válasz gombot, amíg ki nem alszik a jelz fény.

Soros típusú telefonrendszert használó országok/térségek
Ebben az esetben a további használt telefonos berendezések (modemek, telefonkészülékek, üzenetrögzít k) nem csatlakoztathatók a készülék ,,2EXT" portjához. Valamennyi berendezést a fali telefonaljzathoz kell csatlakoztatni.

MEGJEGYZÉS: Néhány országban/térségben, ahol soros telefonhálózatot használnak, a készülékkel kapott telefonkábelhez egy kiegészít fali dugó is csatlakozhat. Ez teszi lehet vé egyéb távközlési eszközök csatlakoztatását a fali aljzathoz, miközben a készülék is csatlakoztatva van.

A soros típusú telefonrendszert használó országokban/ térségekben való faxbeállításhoz az adott országnak/ térségnek megfelel alábbi faxbeállítási támogatási webhelyen találhat további segítséget.
Ausztria Belgium (flamand) Belgium (vallon) Dánia Finnország Franciaország Németország Írország Olaszország Norvégia Hollandia Portugália Spanyolország Svédország Svájc (francia) Svájc (német) Egyesült Királyság www.hp.com/at/faxconfig www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig www.hp.no/faxconfig www.hp.nl/faxconfig www.hp.pt/faxconfig www.hp.es/faxconfig www.hp.se/faxconfig www.hp.com/ch/fr/faxconfig www.hp.com/ch/de/faxconfig www.hp.com/uk/faxconfig

1. Húzzon ki minden telefonos eszközt abból a telefonaljzatból, amelyhez a készüléket szeretné csatlakoztatni. 2. Csatlakoztassa a készülékhez kapott telefonkábelt a készülék 1-LINE jel portjához és a telefonaljzathoz.

1-LINE

Elkülönített telefonvonal

11

Magyar

3. Ha megkülönböztet csengetési szolgáltatásra fizetett el , módosítsa a Válaszcsengetés-minta beállítást arra a hangjelzésre (például kett s vagy hármas csengetésre), amelyet a telefonszolgáltató a faxszámhoz rendelt. A beállítás módosításával kapcsolatban lásd a Starter CD-n található elektronikus felhasználói útmutatót.

Megosztott telefonvonal
Ha a fax közös telefonvonalat használ más eszközökkel (például telefonnal, üzenetrögzít vel, számítógéppel, számítógépes modemmel vagy hívófél-azonosító eszközzel), illetve ha az adott vonalhoz hangpostaszolgáltatás is be van állítva, a faxfunkció sikeres beállításához kövesse az alábbi utasításokat. 1. Hajtsa végre a ,,Elkülönített telefonvonal", 11. oldal cím részben ismertetett lépéseket. 2. A további eszközöket a készülék 2-EXT portjához csatlakoztassa.

MEGJEGYZÉS: Az eszköz úgy van beállítva gyárilag, hogy minden csengetési mintára válaszol. Ha nem a faxszámhoz rendelt beállítást használja, a készülék esetleg a hang- és a faxhívásokat is fogadni fogja, de az is el fordulhat, hogy egyiket sem.

2-EXT

3. A faxkonfiguráció további beállításait a következ táblázatok tartalmazzák.

A faxbeállítási táblázatok használata
Az alábbi faxbeállítási táblázatok segítenek a készülék faxfunkciójának beállításában. A táblázatok helyes használatához járjon el az alábbiak szerint: Határozza meg a faxoláshoz használni kívánt telefonvonal használatának módját: · Beszédvonal és fax (lásd 3-1 táblázat). · Fax és internetkapcsolat (lásd 3-2 táblázat). · Beszédvonal, fax és betárcsázásos internetkapcsolat (lásd 3-3 táblázat). · Beszédvonal, fax és DSL internetkapcsolat (lásd 3-4 táblázat).

A telefonvonal használati módjának meghatározása után a következ k szerint járjon el: A táblázat els sorában keresse meg azokat az eszközöket (telefont, számítógépet, üzenetrögzít t stb.), amelyek a készülékkel közösen fogják használni az adott vonalat. A táblázat következ soraiban azt választhatja ki, hogy az adott telefonvonalon elérhet -e bármilyen speciális szolgáltatás (például hangposta vagy megkülönböztet csengetési szolgáltatás), illetve ha a telefonvonalat egy számítógép is használja, azt is meghatározhatja, hogy analóg vagy DSL-modemmel használja-e a vonalat. A táblázat következ sora a faxbeállítás egy lehetséges módjára mutat példát, vagyis arra, hogy hogyan csatlakoztassa a különböz eszközöket a készülékhez. A táblázat utolsó sorában található számok jelzik a Konfigurációs útmutató táblázat (15. oldal) követend utasításait. A Konfigurációs útmutató táblázat segít a készülék konfigurációjának leginkább megfelel beállításban.

MEGJEGYZÉS: A különböz számoknak megfelel utasításokat pontosan abban a sorrendben kell végrehajtani, ahogy az a beállítási táblázat utolsó sorában fel van tüntetve. A lépések sorrendjének felcserélése faxbeállítási problémákat eredményezhet.

12

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )

Táblázat: 3-1

Beszédvonal és fax
· · Megkülönböztet csengetési szolgáltatás Telefon Üzenetrögzít Megkülönböztet csengetési szolgáltatás

Milyen eszközöket szeretne Telefon csatlakoztatni a készülékhez? Van a vonalon a következ szolgáltatás? A faxbeállításnak a következ képpen kell kinéznie...

Ezután hajtsa végre a következ konfigurációs lépéseket:

3

1, 9, 2

1, 7

1, 9, 7

Táblázat: 3-2

Fax és internetkapcsolat
Számítógép Modem DSL

Milyen eszközöket szeretne · csatlakoztatni a · készülékhez? A vonal... A faxbeállításnak a következ képpen kell kinéznie...

Analóg telefon

DSL-sz r

Elosztó Ezután hajtsa végre a következ konfigurációs lépéseket:

4, 5, 1, 2, 6

8, 1, 2, 6

Megosztott telefonvonal

13

Magyar

Táblázat: 3-3

Beszédvonal, fax és betárcsázásos internetkapcsolat
Telefon Számítógép Modem · · · · Megkülönböztet csengetési szolgáltatás Elosztó Telefon Számítógép Modem Üzenetrögzít Megkülönböztet csengetési szolgáltatás Elosztó

Milyen eszközöket · szeretne csatlakoztatni a · készülékhez? · A vonal... Van a vonalon a következ szolgáltatás? A faxbeállításnak a következ képpen kell kinéznie...

Analóg telefon

Analóg telefon

Ezután hajtsa végre a következ konfigurációs lépéseket:

4, 10, 5, 3

4, 10, 5, 3, 9

4, 10, 5, 1, 7

4, 10, 5, 1, 9, 7

Táblázat: 3-4

Beszédvonal, fax és DSL internetkapcsolat
Telefon Számítógép Modem · · · · DSL Megkülönböztet csengetési szolgáltatás Megkülönböztet csengetési szolgáltatás Telefon Számítógép Modem Üzenetrögzít

Milyen eszközöket · szeretne csatlakoztatni a · készülékhez? · A vonal... Van a vonalon a következ szolgáltatás? A faxbeállításnak a következ képpen kell kinéznie... DSL

DSL-sz r
3

DSL-sz r
3

2

2

Elosztó Ezután hajtsa végre a következ konfigurációs lépéseket:

Elosztó

8, 3

8, 3, 9

8, 1, 7

8, 1, 9, 7

14

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )

Konfigurációs útmutató
Konfiguráció száma 1 2 Konfigurációs lépések Állítsa be a készüléket úgy, hogy automatikusan fogadja a bejöv hívásokat. Nyomja meg az Automatikus válasz gombot, amíg világítani nem kezd a jelz fény. Módosítsa a Csengetések a válaszig beállítást egy vagy két csengetésre (nem kötelez ). A beállítás módosításával kapcsolatban lásd a Starter CD-n található elektronikus felhasználói útmutatót. Határozza meg a készülék válaszadási módját. Ez automatikus vagy manuális lehet. · Ha a készüléket a hívások automatikus fogadására állítja be, akkor az válaszol az összes bejöv hívásra, és fogadja a faxokat. A készülék ebben az esetben nem tudja megkülönböztetni a fax- és a hanghívásokat; ha a felhasználó úgy gondolja, hanghívás érkezett, akkor azt a készüléket megel zve kell fogadni. A faxhívások automatikus fogadásának beállításához nyomja meg az Automatikus válasz gombot, amíg világítani nem kezd a jelz fény. · Ha a készüléket a faxok kézi fogadására állítja be, akkor a közelben kell lennie, hogy személyesen válaszolhasson a bejöv faxhívásokra, különben a készülék nem tudja fogadni a faxokat. A faxhívások kézi fogadásának beállításához nyomja meg az Automatikus válasz gombot, amíg ki nem alszik a jelz fény. Mivel a számítógépes modem és a készülék közös telefonvonalat használ, a számítógépes modem és a készülék nem használható egyidej leg. Például amíg a számítógépes modemet e-mail küldésére vagy internet-hozzáférésre használják, a készüléket nem használhatja faxolásra. Ha a számítógépes modem szoftvere a faxok automatikus számítógépes fogadására van beállítva, kapcsolja ki ezt a beállítást. Vigyázat: Ha nem kapcsolja ki a modem szoftverében az automatikus faxfogadást, a készülék nem tud faxokat fogadni. Amikor hívás érkezik, a készülék a Csengetés válaszig beállításban megadott számú csengetés után automatikusan fogadja azt. Ezután a küld készüléknek faxfogadási hangot ad, és fogadja a faxot. Állítsa be az üzenetrögzít t úgy, hogy 4 vagy kevesebb csengetés után fogadja a hívásokat. Módosítsa a készülék Csengetések a válaszig beállításának értékét hat csengetésre. Amikor hívás érkezik, a beállított számú csengetés után az üzenetrögzít fogadja a hívást, és lejátssza a felvett üdvözl szöveget. A készülék ezalatt faxhangra várva figyeli a hívást. Ha bejöv faxhangot észlel, a készülék faxfogadási hangot ad és fogadja a faxot; ha nincs faxhang, a készülék nem figyeli tovább a vonalat, és az üzenetrögzít fogadhatja a hangüzenetet. Csak DSL-vonal esetén: A DSL-telefonvonalat használó minden egyes készülékhez (például telefon vagy számítógép) külön DSL-sz r t kell beszereznie. A Válaszcsengetés-minta beállításnál adja meg azt a csengetési mintát, amelyet a telefontársaság a faxszámához rendelt (például kett vagy három csengetés). A beállítás módosításával kapcsolatban lásd a Starter CD-n található elektronikus felhasználói útmutatót. Megjegyzés: A készülék gyárilag úgy van beállítva, hogy az összes csengetési mintát fogadja. Ha nem a faxszámhoz rendelt beállítást használja, a készülék esetleg a hang- és a faxhívásokat is fogadni fogja, de az is el fordulhat, hogy egyiket sem.

3

4 (Betárcsázós modem) 5 (Betárcsázós modem)

6 7 (Üzenetrögzít )

8 9 (Megkülönböztet csengetési szolgáltatás)

Megosztott telefonvonal

15

Magyar

10

A számítógépen található telefonaljzatok számától függ en kétféle módon állíthatja be a készüléket a számítógéphez. További telefonkábelekre is szüksége lesz a m velethez (legalább háromra, ha a számítógépen csak egy telefonaljzat van, illetve legalább kett re, ha a számítógépen két telefonaljzat van). Miel tt hozzálátna, ellen rizze, hogy a számítógép egy vagy két telefonaljzattal rendelkezik-e. Egy telefonaljzattal rendelkez számítógépek esetében: Ha a számítógépnek csak egy telefonportja van, akkor vásároljon párhuzamos telefonvonal-elosztót. (A párhuzamos telefonvonal-elosztó el oldalán egy RJ-11-es port, hátoldalán pedig két ugyanilyen port található. Ne használjon a készülékkel kétvonalas telefonvonal-elosztót, soros telefonvonal-elosztót, sem olyan párhuzamos telefonvonal-elosztót, amelynek el lapján két RJ-11-es port, a hátoldalán pedig egy dugós csatlakozó található. Párhuzamos telefonvonal-elosztót telefontartozékokat árusító villamossági szaküzletben vásárolhat. 1. Csatlakoztassa a készülékkel együtt kapott telefonkábel egyik végét a telefonvonal fali csatlakozójához, a másik végét pedig a készülék hátoldalán található, ,,1-LINE" feliratú porthoz. 2. Csatlakoztassa a második telefonkábel egyik végét a készülék 2-EXT jel portjához, a másik végét pedig a párhuzamos telefonvonal-elosztó elejéhez (az egy telefonaljzatot tartalmazó oldalához). 3. Csatlakoztassa a harmadik telefonkábel egyik végét a párhuzamos telefonvonal-elosztó hátuljához (a két telefonaljzatot tartalmazó oldalához), a másik végét pedig a számítógép telefonaljzatához. 4. Csatlakoztassa a negyedik telefonkábel egyik végét a párhuzamos telefonvonal-elosztó utolsó szabadon maradt aljzatához, a másik végét pedig a telefonhoz vagy az üzenetrögzít höz. Ha telefont és üzenetrögzít t is szeretne csatlakoztatni, a negyedik kábelt az üzenetrögzít höz csatlakoztassa, majd az üzenetrögzít és a telefon összekapcsolásához használjon egy ötödik kábelt. Megjegyzés: Ha az üzenetrögzít t nem így csatlakoztatja, akkor el fordulhat, hogy a küld faxkészülék faxhangját az üzenetrögzít fogadja, és így nem fog tudni faxokat fogadni a készülékkel. Két telefonaljzattal rendelkez számítógépek esetében: Ha a számítógép két telefonaljzattal rendelkezik, akkor a készülék és a számítógép összekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Csatlakoztassa a készülékkel együtt kapott telefonkábel egyik végét a telefonvonal fali csatlakozójához, a másik végét pedig a készülék hátoldalán található ,,1-LINE" feliratú porthoz. 2. Csatlakoztassa a második telefonkábel egyik végét a készülék 2-EXT portjához, a másik végét pedig a számítógép ,,IN" feliratú aljzatához. 3. Csatlakoztassa a harmadik telefonkábel egyik végét a számítógép ,,OUT" feliratú aljzatához, a másik végét pedig a telefonhoz vagy az üzenetrögzít höz. Ha telefont és üzenetrögzít t is szeretne csatlakoztatni, a harmadik kábelt az üzenetrögzít höz csatlakoztassa, ezután pedig kapcsolja össze az üzenetrögzít t és a telefont. Megjegyzés: Ha az üzenetrögzít t nem így csatlakoztatja, akkor el fordulhat, hogy a küld faxkészülék faxhangját az üzenetrögzít fogadja, és így nem fog tudni faxokat fogadni a készülékkel.

16

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )

A faxbeállítások megadása és kezelése
Ha a készüléket közvetlenül számítógéphez csatlakoztatja, telepítse a készülék szoftverét, majd indítsa el a Faxbeállító varázslót (Windows rendszer esetén) vagy a HP Device Manager (HP Eszközkezel ) segédprogramot (Mac OS rendszer esetén). Ezek a szoftvereszközök kés bb is elindíthatók a Szolgáltatóközpontból (Windows rendszer esetén) vagy a HP Device Manager (HP Eszközkezel ) ablakból (Mac OS rendszer esetén). A megnyitott szoftvereszköz segítségével állítsa be a faxfejlécet, az országot/ térséget, illetve a dátumot és az id t. A faxbeállítások a beépített webszerver (EWS) segítségével is megadhatók. A beépített webszerverrel kapcsolatos tudnivalókat lásd a 33. oldalon. A beállításokat a kezel panelen is konfigurálhatja. A kezel panelr l szóló részletes ismertetést lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

meg az OK gombot. A számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet iktassa be (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a f vonalra jutáshoz szükséges szám ­ általában 9 vagy 0 ­ stb.). A számbillenty zet segítségével adja meg a nevet, majd nyomja meg az OK gombot. · Egy bejegyzés vagy az összes bejegyzés törlése: Válassza a Gyorstárcsázás törlése lehet séget, majd a nyílgombok segítségével lépjen a törölni kívánt gyorstárcsázási bejegyzésre, és nyomja meg az OK gombot.

A faxbeállítás tesztelése
Tesztelheti a faxbeállítást a készülék állapotának ellen rzése céljából, és hogy a készülék megfelel en van-e beállítva a faxoláshoz. Azt követ en végezze el ezt a tesztet, miután beállította a készülék készüléken a faxküldést és fogadást. A teszt a következ t hajtja végre:

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása
Gyorstárcsázási bejegyzésként faxszámok és faxszámcsoportok tárolhatók el. Az 1-t l 5-ig terjed gyorstárcsázási bejegyzések a kezel panelen található öt gyorstárcsázási gombhoz vannak hozzárendelve. Így ezeket a számokat egyszer en és gyorsan hívhatja a kezel panelr l. A kezel panel használatán kívül a gyorstárcsázási bejegyzések a beépített webszerver vagy a HP Photosmart szoftver segítségével is beállíthatók. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

· Ellen rzi, hogy megfelel típusú telefonkábel van-e csatlakoztatva a készülékhez; · Ellen rzi, hogy a telefonkábel a megfelel aljzathoz van-e csatlakoztatva; · Ellen rzi, hogy van-e tárcsahang; · Aktív telefonvonalat keres; · Ellen rzi a telefonkapcsolat állapotát. A készülék jelentést nyomtat a teszt eredményér l. Ha a teszt sikertelenül zárul, a probléma elhárításához nézze át a jelentést, majd végezze el újra a tesztet. További hibaelhárítási információ: ,,Faxproblémák elhárítása (nem kötelez )", 31. oldal.

A faxbeállítások tesztelése
1. Az otthoni vagy irodai beállítási utasításoknak megfelel en állítsa be a készülék faxküldési jellemz it. 2. A teszt indítása el tt megfelel en telepítse a tintapatronokat és a nyomtatófejeket, valamint töltsön be teljes méret papírt az adagolótálcába. 3. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot. 4. Válassza az Eszközök, majd a Faxteszt futtatása lehet séget. A készülék a kijelz n megjeleníti a teszt állapotát, és jelentést nyomtat.

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása
1. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot. 2. Válassza a Gyorstárcsázás beállítása lehet séget, majd hajtsa végre a megfelel m veletet: · Bejegyzés felvétele vagy módosítása: Válassza az Egyedi gyorstárcsázás vagy a Csoportos gyorstárcsázás lehet séget, majd a nyílgombok segítségével lépjen egy még felhasználatlan bejegyzésre, vagy gépelje be a bejegyzés számát a billenty zet vagy a számbillenty zet használatával. Írja be a faxszámot, majd nyomja

A faxbeállítások megadása és kezelése

17

Magyar

· Teszteli a faxhardvert;

5. Nézze át a jelentést. · Ha a teszt sikeres, de még mindig gondok vannak a faxolással, ellen rizze a jelentésben felsorolt beállításokat, és gy z djön meg helyességükr l. Megadatlan vagy helytelen faxbeállítás faxolási hibákat okozhat. · Ha a teszt nem sikerül, nézze át a jelentést, hogy információhoz jusson a talált problémák megoldására vonatkozóan.

18

A fax üzembe helyezése (nem kötelez )

A faxbeállítás tesztelése

19

Magyar

4

A digitális irattár beállítása lapolvasáshoz (nem kötelez )
Szükséges adatok
A digitális irattár beállításához a következ adatok szükségesek: · A többfunkciós készülékhez rendelt IP-cím.

A digitális irattár funkcióval dokumentumokat olvashat be közvetlenül a hálózat több megosztott mappájába (legfeljebb 10-be). A digitális irattár mellett nincs szükség más lapolvasó szoftverre, és arra sem, hogy a fájlokat el ször a számítógépen létrehozza, és csak utána másolja a kijelölt hálózati mappába.

MEGJEGYZÉS: A digitális irattár funkció azokon az Officejet L7600/L7700 többfunkciós típusokon érhet el, amelyek vezeték nélküli kapcsolaton vagy Ethernetkábelen keresztül közvetlenül hálózathoz csatlakoznak.

Amikor el ször megnyomja a többfunkciós készülék kezel panelén a Digitális irattár gombot, az IP-cím a kijelz n megjelen utasítások végén olvasható. · Megfelel jogosultságok a hálózaton. A beállítás végrehajtása során létre kell hozni egy mappát, és módosítani kell a mappa hozzáférési engedélyeit. · A mappát tároló számítógép neve.

MEGJEGYZÉS: A Digitális irattár funkció nem használható a Windows Active Directory címtárszolgáltatásával.

A digitális irattár m ködés közben
Nem olyan régen egy kis grafikai stúdió a digitális irattár segítségével elkezdte elektronikusan tárolni számláit, szerz déseit és költségkimutatásait. Az irodavezet nem iktatja a számlákat és más dokumentumokat, hanem egyszer en létrehozza azok elektronikus másolatait, amelyek automatikusan az irodai hálózat egyik számítógépére kerülnek.

Üzembe helyezés
Az irodavezet megkérte az iroda egyik informatikához konyító alkalmazottját, hogy állítsa be a digitális irattárat. Az informatikai érzékkel megáldott alkalmazott el ször három mappát hozott létre (név szerint a ,,Számlák", ,,Szerz dések" és ,,Költségkimutatások" mappát) azon a számítógépen, amelyet a dokumentumok tárolására szeretnének használni.

Ezután úgy módosította a hozzáférési engedélyeket, hogy a többfunkciós készülék menteni tudja a fájlokat a megfelel mappákba.

20

A digitális irattár beállítása lapolvasáshoz (nem kötelez )

A számítógép nevének megkeresésével kapcsolatos további tudnivalókért lásd az operációs rendszer dokumentációját. · A mappa hálózati elérési útja. A hálózati elérési út általában a következ formátumú: \\számítógép\megosztott_mappa · A hálózat eléréséhez szükséges felhasználónév és jelszó. Ez lehet például a Windows NT rendszer hálózati bejelentkezéshez használt felhasználói neve és jelszava.

1. Hozzon létre egy mappát valamelyik hálózathoz kapcsolódó számítógépen. 2. Ossza meg a mappát. Ellen rizze, hogy a mappa beállításai lehet vé teszik-e a mappába való írást és az onnan történ olvasást. A hálózati mappák létrehozásával és a mappa beállításaival kapcsolatos további tudnivalókért lásd az operációs rendszer dokumentációját.

1. lépés: A megosztott hálózati mappa létrehozása
MEGJEGYZÉS: A digitális irattárként egy olyan mappa használható, amely már létezik valamelyik hálózathoz csatlakoztatott számítógépen. A többfunkciós készülék kezel panelén nem tudja létrehozni a hálózati mappát.

2. lépés: A mappára mutató parancsikon létrehozása
A többfunkciós készülék és a hálózati mappa közötti kapcsolat neve ,,digitális irattár gyorstárcsázás". Ezek a gyorstárcsázási bejegyzések a többfunkciós készülék beépített webszerverével (EWS) hozhatók létre.

Végül a beépített webszerver (EWS) segítségével létrehozta a parancsikonokat (más néven ,,gyorstárcsázásokat") minden egyes mappához.

Ezután megnyomja a Digitális irattár gombot a többfunkciós készülék kezel panelén, és a gyorstárcsázás gombját, amelyet az alkalmazott beállított a kijelz n megjelen beépített webszerveren. Ezután kiválasztja a ,,Számlák" lehet séget, és megnyomja a Beolvasás gombot. A többfunkciós készülék beolvassa a dokumentumot, és az elkészült fájlt közvetlenül a számítógép számlákat tároló mappájába helyezi.

A próba
Miután az informatikai érzékkel rendelkez alkalmazott befejezte a digitális irattár beállítását, az irodavezet megpróbálja létrehozni egy számla elektronikus másolatát. El ször beteszi a dokumentumot a többfunkciós készülékbe, ugyanúgy, mintha csak egy másolatot készítene.

1. lépés: A megosztott hálózati mappa létrehozása

21

Magyar

MEGJEGYZÉS: A beépített webszerver használatával kapcsolatos részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutató ,,Beépített webszerver", 33. oldal cím részében.

· Szkennelési beállítások: A gyorstárcsázás beállításaként megadható például a dokumentum típusa vagy a kétoldalas beolvasás lehet sége, amelyet a készülék a gyorstárcsázás kiválasztásakor alkalmaz. 6. Kattintson a Hozzáadás gombra.

1. Indítsa el a számítógépen valamelyik támogatott webböngész t (ez lehet a Microsoft Internet Explorer, a Netscape, az Opera, a Mozilla Firefox vagy a Safari). 2. Írja be a többfunkciós készülékhez rendelt IP-címet. (További információkért lásd a következ részt: ,,Szükséges adatok" .) Ha az IP-cím például 123.123.123.123, akkor a következ címet kell beírnia a webböngész be: http://123.123.123.123 A beépített webszerver lapja megjelenik a webböngész ablakában. 3. Kattintson a Beállítások fülre. 4. A Címjegyzék területen kattintson a Digitális irattár gyorstárcsázás lehet ségre. 5. Adja meg az új digitális irattár gyorstárcsázás beállításait a beépített webszerveren. Ezek a következ k: · Rövid név: Adjon egy rövid nevet a mappának. A digitális irattár beállítása után ez a név jelenik meg a többfunkciós készülék kezel paneljén, ha megnyomja a Digitális irattár gombot. · Hálózati elérési út: A mappa hálózati elérési útja. A hálózati elérési út általában a következ formátumú: \\számítógép\megosztott_mappa. A többfunkciós készülékhez rendelt IP-címet a következ formában is megadhatja: \\123.123.123.123. · Felhasználónév és jelszó: A számítógépre történ bejelentkezéshez használt felhasználói név és jelszó. A felhasználónevek formátuma a következ lehet: Róbert, ROBERTPC\Róbert, ROBERTDOMAIN\Róbert. · Személyes azonosító szám (PIN): A PIN-kód beállításával megel zheti, hogy a gyorstárcsázást illetéktelen személyek is használják. A PIN-kód beállítása után a többfunkciós készülék kezel panelje a gyorstárcsázás használatakor kérni fogja a PIN-kódot. Ha nem szeretne PIN-kódot beállítani, hagyja a PIN mez t üresen.

A bejegyzés bekerül a Digitális irattár gyorstárcsázási címjegyzékébe.

3. lépés: A digitális irattár tesztelése és használata
1. Helyezze a dokumentumot a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus dokumentumadagolóba. 2. Nyomja meg a Digitális irattár gombot. 3. Nyomja meg digitális irattár azon gyorstárcsázási gombját, amely megfelel a kívánt gyorstárcsázási bejegyzésnek. Ha a készülék kéri, adja meg a gyorstárcsázási bejegyzéshez beállított PIN-kódot. 4. Nyomja meg a Lapolvasás indítása gombot. MEGJEGYZÉS: A beolvasási m velet végrehajtásához szükséges id függ a kapcsolat sebességét l és a hálózat leterheltségét l is.

MEGJEGYZÉS: Olvassa el az ,,Active directory" szolgáltatásra vonatkozó hibaelhárítót.

22

A digitális irattár beállítása lapolvasáshoz (nem kötelez )

5

Vezeték nélküli kommunikáció beállítása a készüléken (nem kötelez )
A 802.11 vezeték nélküli hálózat beállításai ­ áttekintés
Hálózatnév (SSID)
Alapértelmezés szerint a készülék a ,,hpsetup" nev vezeték nélküli hálózatot (Service Set Identifier, SSID) keresi. El fordulhat, hogy a használt hálózat SSID beállítása eltér .

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kommunikáció lehet sége is rendelkezésre áll a készülék bizonyos típusainál.

Ez a fejezet a készülék vezeték nélküli kommunikációhoz való beállítását ismerteti az alábbi két módszer használata esetén: · Beállítás a kezel panel segítségével: A kezel panel kijelz jér l elérhet menük használata a vezeték nélküli kommunikáció beállításához. · A Starter CD-lemezen megtalálható szoftver használata: A készülék ideiglenes csatlakoztatása a hálózathoz hagyományos hálózati kábel segítségével és a vezeték nélküli kommunikáció beállítása a Starter CD-lemezen megtalálható szoftver segítségével. A készülék vezeték nélküli kommunikációhoz való beállításának más lehet ségeit a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutató ismerteti.

Kommunikációs üzemmód
Két kommunikációs mód áll rendelkezésre: Ad hoc: Ad-hoc kommunikációs hálózaton, ad-hoc üzemmódban a készülék közvetlenül, vezeték nélküli hozzáférési pont (WAP) használata nélkül kommunikál a többi vezeték nélküli eszközzel. Az ad-hoc hálózaton m köd készülékekkel szemben támasztott követelmények:

Szükséges adatok
A készülék szoftverjének telepítése el tt érdemes tájékozódni a hálózati beállításokról. Ezeket az adatokat a rendszergazdáktól, illetve az alábbi m veletek elvégzésével szerezheti be: · Jegyezze fel a hálózat nevét (SSID) és kommunikációs üzemmódját (infrastruktúra vagy ad-hoc) a hálózat vezeték nélküli hozzáférési pontjának (WAP) vagy a számítógép hálózati kártyájának konfigurációs segédprogramjából. · Érdekl dje meg a hálózaton használt titkosítási módszert, amely lehet például WEP (Vezetékessel egyenérték titkosság) vagy WPA (Wi-Fi hozzáférés-védelem). · Érdekl dje meg a vezeték nélküli eszköz biztonsági jelszavát vagy titkosítási kulcsát.

· 802.11 kompatibilitás · ad-hoc kommunikációs üzemmód, · egyez hálózatnév (SSID), · azonos alhálózat és csatorna, · azonos 802.11 biztonsági beállítások. Infrastruktúra (ajánlott): Infrastruktúra hálózatban, infrastruktúra kommunikációs üzemmódban a készülék egy vezeték nélküli hozzáférési ponton (WAP) keresztül kommunikál a hálózaton található többi vezetékes és vezeték nélküli eszközzel. Kis hálózatokon a WAP-ok gyakorta m ködnek útválasztóként vagy átjáróként.

Szükséges adatok

23

Magyar

Biztonsági beállítások
A készülékhez elérhet beállításokról a Starter CDlemezen elérhet elektronikus felhasználói útmutatónak a konfigurációs oldallal és a hálózatbeállítási oldallal foglalkozó részéb l tájékozódhat részletesen. A vezeték nélküli biztonsággal kapcsolatban a következ helyen olvashat b vebb tájékoztatást: www.weca.net/opensection/pdf/ whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. Hálózati hitelesítés: A készülék gyári alapbeállítása az ,,Open" (Nyílt), amely a hitelesítést és a titkosítást nem biztonságos módon végzi. A további lehetséges értékek: OpenThenShared (Nyílt, majd megosztott), Shared (Megosztott) és WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key ­ Tárolt kulcsos WPA). · A WPA növeli a rádiós adatbiztonságot és a hozzáférés-vezérlés biztonságát a létez és jöv beni Wi-Fi hálózatokon. A WEP valamennyi hátrányát kiküszöböli, és ez a 802.11-es szabvány eredeti, natív biztonsági mechanizmusa. · A WPA2 a WPA-biztonsági szolgáltatások második generációja, amely vállalati vagy egyéni Wi-Fi felhasználók számára biztosít magas fokú biztonságot, gondoskodva arról, hogy kizárólag feljogosított felhasználók férhessenek hozzá a kérdéses vezeték nélküli hálózatokhoz. Adattitkosítás: · A WEP (Wired Equivalent Privacy, vezetékessel egyenérték titkosság) az egyik vezeték nélküli eszközt l a másik vezeték nélküli eszközig rádióhullámokon továbbított adatok titkosításával nyújt biztonságot. A WEP technológiát alkalmazó hálózaton az eszközök WEP-kulcsok segítségével titkosítják az adatokat. Amennyiben az Ön hálózata WEP technológiát használ, ismernie kell az alkalmazott WEP-kulcsokat. · A WPA a titkosításhoz Id kulcsos integritásprotokollt (TKIP) használ, és 802.1X hitelesítést alkalmaz a napjainkban elérhet általános B víthet hitelesítési protokollok (EAP) egyikével együtt. · A WPA2 egy új titkosítási sémát tartalmaz, a Fejlett titkosítási szabványt (AES). Az AES CCM (counter cipher-block chaining) módban van meghatározva, és az ad-hoc módban m köd ügyfélmunkaállomások között IBBS (Independent Basic Service Set) segítségével nyújt biztonsági szolgáltatásokat.

Megjegyzések
· Gy z djön meg arról, hogy a készülék nincs hálózati kábellel csatlakoztatva a hálózathoz. · A küld készüléknek beépített 802.11 szolgáltatással vagy telepített 802.11 vezeték nélküli kártyával kell rendelkeznie. · Javasoljuk, hogy a készüléket telepítse azonos alhálózatra azokkal a számítógépekkel, amelyekr l majd használni fogják a készüléket.

A készülék beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz a kezel panelr l
MEGJEGYZÉS: E módszer használatához m köd vezeték nélküli hálózattal kell rendelkeznie.

1. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot. 2. A nyílgombok segítségével lépjen a Hálózat elemre, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A nyílgombok segítségével lépjen a Vezeték nélküli beállítás varázsló elemre, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A beállítás végrehajtásához kövesse a kijelz n megjelen utasításokat. Ha a m velet közben problémákat tapasztal, lásd: ,,A vezeték nélküli hálózat problémáinak elhárítása (egyes típusokon)", 28. oldal.

A készülék beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz szoftveres megoldással
Windowsnál
1. Távolítsa el a véd borítást a készülék hálózati csatlakozójáról. 2. Ideiglenesen csatlakoztassa a készüléket a (külön kapható) hálózati kábellel a hálózati csomópont, switch vagy útválasztó egy szabad portjához.

24

Vezeték nélküli kommunikáció beállítása a készüléken (nem kötelez )

Mac OS rendszer esetén
1. Nyissa meg az AirPort Setup Assistant (AirPort üzembe helyezési segéd) programot, majd kövesse a képerny n megjelen utasításokat egy meglév vezeték nélküli hálózathoz (hpsetup) való csatlakozáshoz. 2. Kattintson duplán a telepít program ikonjára a Starter CD-lemezen, majd kövesse a képerny n megjelen utasításokat. 3. Zárja be a számítógépen esetleg futó alkalmazásokat. 4. Helyezze be a Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba. Legalább egyszer futtatnia kell a Starter CD-lemezen található telepít programot, és létre kell hoznia egy vezeték nélküli kapcsolatot. 3. Amikor a rendszer felszólítja, kattintson a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) lehet ségre a készülék hozzáadásához. Ha a m velet közben problémákat tapasztal, lásd: ,,A vezeték nélküli hálózat problémáinak elhárítása (egyes típusokon)", 28. oldal.

Ha a CD menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a telepít program ikonjára a Starter CD-lemezen.

5. Kattintson a CD menüjében az Install (Telepítés) gombra, és kövesse a képerny n megjelen utasításokat. 6. A Kapcsolat típusa képerny n válassza a Vezeték nélküli beállítást, és kattintson a Tovább gombra. 7. Kövesse a telepítés befejezésére vonatkozó, képerny n megjelen utasításokat, és amikor a rendszer kéri, távolítsa el a kábelt. Ha a m velet közben problémákat tapasztal, lásd: ,,A vezeték nélküli hálózat problémáinak elhárítása (egyes típusokon)", 28. oldal.

A készülék beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz szoftveres megoldással

25

Magyar

6

Hibaelhárítás
Ellen rizze a kábelcsatlakozásokat.
· Ellen rizze a használt kábelek és vezetékek megfelel állapotát. · Ellen rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e a készülékhez, és hogy be van-e dugva egy m köd fali aljzatba. · Ellen rizze, hogy a telefonkábel megfelel en csatlakozik-e az 1-LINE jel porthoz.

Ez a rész a hardverrel és a szoftverrel kapcsolatos leggyakoribb telepítési problémák elhárítására szolgáló javaslatokat tartalmaz. A legfrissebb tudnivalókat megtalálhatja a Starter CDlemezen elérhet readme fájlban és kiadási megjegyzésekben, illetve a www.hp.com/support címen elérhet terméktámogatási webhelyen.

Telepítési problémák megoldása
Ez a rész a hardverrel és a szoftverrel kapcsolatos leggyakoribb telepítési problémák elhárítására szolgáló javaslatokat tartalmaz.

Ellen rizze a nyomtatófejeket és a tintapatronokat.
· Gy z djön meg arról, hogy a nyomtatófejekr l eltávolította a narancssárga véd sapkákat. · Ellen rizze, hogy a nyomtatófejek és a tintapatronok biztonságosan rögzítve legyenek a megfelel , színkóddal is jelölt foglalatban. A megfelel érintkezés érdekében határozottan nyomja a helyére a nyomtatófejeket és a tintapatronokat. Ha ezek nincsenek megfelel en beállítva, a készülék nem m ködik. · Ellen rizze, hogy a nyomtatófej retesze és a fedelek megfelel en záródnak-e. · Ha a kijelz n a nyomtatófej hibájára utaló üzenet jelenik meg, tisztítsa meg a nyomtatófejek érintkez it. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

Javaslatok a hardver üzembe helyezéséhez
Ellen rizze a készüléket.
· Gy z djön meg arról, hogy minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot eltávolított a készülék külsejér l és belsejéb l. · Végül ellen rizze, hogy a papír helyesen van-e tálcába téve, illetve hogy nincs-e elakadva a nyomtatóban. · Ellen rizze, hogy a Tápellátás jelz fényen kívül más jelz fény ne világítson vagy ne villogjon. Ha a Figyelmeztet jelz fény villog, ellen rizze a kezel panelen megjelen üzeneteket. A készülék els bekapcsolásakor körülbelül 45 másodperc szükséges annak üzemkész állapotba való bemelegedéséhez. · Ellen rizze, hogy a hátsó adagolónyílás vagy a duplex egység megfelel en a helyére van-e illesztve. · Ellen rizze, hogy a készülék képes-e kinyomtatni az Önteszt diagnosztikai oldalt. További tudnivalók: ,,Önteszt diagnosztikai oldal", 33. oldal.

Javaslatok a szoftver telepítéséhez
Ellen rizze a számítógépet.
· Gy z djön meg arról, hogy a számítógépen a támogatott operációs rendszerek valamelyike fut. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban. · Gy z djön meg arról, hogy a számítógép megfelel a minimális rendszerkövetelményeknek. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

26

Hibaelhárítás

Ellen rizze a telepítési el feltételeket.
· A telepítéshez a használt operációs rendszernek megfelel telepít csomagot tartalmazó Starter CD-lemezt használja. · A telepítés megkezdése el tt zárjon be minden más futó programot. · Ha a rendszer nem ismeri fel a CD-meghajtó bet jele alapján az útvonalat, ellen rizze a használt bet jel helyességét. · Ha a rendszer nem ismeri fel a CD-meghajtóba helyezett Starter CD-lemezt, ellen rizze, hogy nem sérült-e meg a lemez. A készülék illeszt programja letölthet a www.hp.com/support webhelyr l. · A Windows Eszközkezel ablakában ellen rizze, hogy ne legyenek letiltva az USB-meghajtók. · Windows rendszer esetén, amennyiben a számítógép nem ismeri fel a készüléket, indítsa el az eltávolítási segédprogramot (a Starter CD-n lév util\ccc\uninstall.bat programot) a készülék illeszt programjának teljes kör eltávolításához. Indítsa újra a számítógépet, és telepítse újra a készülék illeszt programját.

· Gy z djön meg arról, hogy a készülék azonos alhálózatra lett telepítve azokkal a számítógépekkel, amelyekr l majd használni fogják a készüléket. · Ha a telepít program nem találja a készüléket, nyomtassa ki a Hálózatbeállítási oldalt (lásd: ,,A Hálózatbeállítási oldal nyomtatása", 33. oldal), és adja meg kézzel az IP-címet a telepít programban. · Ha Windows operációs rendszert futtató számítógépet használ, ellen rizze, hogy a készülék illeszt programjában létrehozott hálózati portok megfelelnek-e a készülék IPcímének: 1) Nyomtassa ki a készülék Hálózatbeállítási oldalát. 2) Windows rendszerben kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók vagy Nyomtatók és faxok parancsot. ­ vagy ­ Kattintson a Start gombra, kattintson a Vezérl pult menüpontra, majd kattintson duplán a Nyomtatók ikonra. 3) Kattintson a jobb oldali egérgombbal a készülék ikonjára, kattintson a Tulajdonságok parancsra, majd kattintson a Portok fülre. ­ vagy ­ Kattintson a jobb egérgombbal a készülék ikonjára, kattintson a Futtatás rendszergazdaként parancsra, kattintson a Tulajdonságok parancsra, kattintson a Folytatás gombra, majd válassza a Portok lapot. 4) Válassza ki a készülék TCP/IP-portját, és kattintson a Port beállítása lehet ségre. 5) Hasonlítsa össze a párbeszédpanelen látható IP-címet a Hálózatbeállítási oldalon szerepl vel, és ellen rizze, hogy ezek megegyeznek-e. Ha az IP-címek eltér ek, módosítsa a párbeszédpanelen szerepl IP-címet úgy, hogy az megegyezzen a Hálózatbeállítási oldalon láthatóval. 6) A beállítások mentéséhez és a párbeszédpanelek bezárásához kattintson egymás után mindkét panelen az OK gombra.

Hálózati problémák elhárítása (egyes típusokon)
MEGJEGYZÉS: Az alábbi javítások bármelyikének végrehajtását követ en futtassa újra a telepít programot.

Általános hálózati hibaelhárítás
· Ha nem tudja telepíteni a készülék szoftverét, ellen rizze az alábbiakat: · A számítógép és a készülék kábelkapcsolatai nem lazák. · A hálózat m ködik és a hálózati elosztóegység (hub) be van kapcsolva. · Windows rendszer esetén minden alkalmazás, beleértve a víruskeres programokat, a kémprogramsz r programokat és a személyes t zfalprogramokat is, be van zárva vagy le van tiltva.

Hálózati problémák elhárítása (egyes típusokon)

27

Magyar

Problémák vezetékes hálózathoz történ csatlakozás során
· Ha a hálózati csatlakozó Kapcsolat jelz fénye nem kezd el világítani, gy z djön meg arról, hogy a fenti ,,Általános hálózati hibaelhárítás" cím részben felsorolt összes feltétel teljesül. · Általánosságban nem javasolt ugyan statikus IP-címet rendelni a készülékhez, de statikus IP-cím kiosztásával mégis elkerülhet a telepítési problémák egy része (például összeférhetetlenség a személyes t zfalprogrammal). A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

· Hasonlítsa össze a hálózati beállításokat a készülék által kiadott Hálózatbeállítási oldalon látható beállításokkal (lásd: ,,A Hálózatbeállítási oldal nyomtatása", 33. oldal), és jegyezze fel az eltéréseket. A lehetséges problémák: · A vezeték nélküli hozzáférési pont (WAP) sz ri a hardvercímeket (MAC-címeket). Lásd: ,,Hardvercímek hozzáadása vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (WAP)", 29. oldal. · A készüléken a következ beállítások valamelyike nem helyes: kommunikációs üzemmód, hálózatnév (SSID), csatorna (csak ad-hoc hálózatok), hitelesítés típusa, titkosítás. Lásd: ,,A 802.11 vezeték nélküli hálózat beállításai ­ áttekintés", 23. oldal. · Nyomtasson ki egy dokumentumot. Ha a dokumentum továbbra sem nyomtatódik ki, állítsa vissza a készülék hálózati beállításait (lásd: ,,A hálózati beállítások alaphelyzetbe állítása", 29. oldal), és telepítse újra a készülék szoftverét. Ha a vezeték nélküli hálózat beállításai megfelel ek, el fordulhat, hogy a számítógépet másik vezeték nélküli hálózathoz rendelte hozzá. Ellen rizze, hogy a számítógép ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz van-e hozzárendelve, mint a készülék. A felhasználók a megfelel számítógép vezeték nélküli beállításainak ellen rzésével gy z dhetnek meg err l. Ezenkívül gy z djön meg arról, hogy a számítógépek hozzáférhetnek a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a vezeték nélküli hálózat beállításai nem megfelel k, az alábbi lépésekkel javíthatja a készülék hálózati beállításait: 1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz vagy a számítógéphez hagyományos hálózati kábellel. 2. Nyissa meg a készülék beépített webszerverét. 3. Kattintson a Hálózat fülre, majd a bal oldali panelen található Vezeték nélküli (802.11) elemre. 4. A Vezeték nélküli beállítások lapon indítsa el a Vezeték nélküli beállítások varázslót, és módosítsa a készülék beállításait a hálózati beállításoknak megfelel en. 5. Zárja be a készülék beépített webszerverét, majd húzza ki a hálózati kábelt a készülékb l. 6. Távolítsa el teljesen a készülék szoftverét, majd telepítse újra azt.

A vezeték nélküli hálózat problémáinak elhárítása (egyes típusokon)
Ha a készülék a vezeték nélküli beállítás és a szoftvertelepítés után nem képes kommunikálni a hálózaton keresztül, végezzen el az alábbi m veletek közül egyet vagy többet:

Ellen rizze a vezeték nélküli hálózat beállításait.
· Gy z djön meg arról, hogy a számítógép vezeték nélküli hálózati kártyájához a megfelel vezeték nélküli profil van beállítva. A vezeték nélküli profil egy adott hálózatra egyedi módon jellemz hálózati beállítások összessége. Egy vezeték nélküli kártya több profilt is képes használni (például egyet az otthoni, és egyet a munkahelyi hálózathoz). Nyissa meg a számítógépbe szerelt hálózati kártya konfigurációs segédprogramját, és ellen rizze, hogy a kijelölt profil a készülék hálózatának profilja-e. · Gy z djön meg arról, hogy a készülék hálózati beállításai megfelelnek a hálózat beállításainak. A hálózat beállításainak megállapításához hajtsa végre a következ m veletek egyikét: · Infrastruktúra kommunikációs üzemmódban: Nyissa meg a vezeték nélküli hozzáférési pont (WAP) konfigurációs segédprogramját. · Ad-hoc kommunikációs üzemmódban: Nyissa meg a számítógép vezeték nélküli hálózati kártyájának konfigurációs segédprogramját.

28

Hibaelhárítás

Hardvercímek hozzáadása vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (WAP)
A MAC-sz rés egy olyan biztonsági funkció, amelyben egy vezeték nélküli hozzáférési pont (WAP) olyan eszközök MAC-címeinek (hardvercímek) listájával van konfigurálva, amelyek jogosultak hozzáférni a hálózathoz a WAP-on keresztül. Ha a WAP nem rendelkezik annak az eszköznek a hardvercímével, amely megkísérel hozzáférni a hálózathoz, a WAP meggátolja az eszköz hozzáférését. Ha a WAP sz ri a MAC-címeket, a készülék MAC-címét fel kell venni a WAP által elfogadott MAC-címek listájába. 1. Nyomtassa ki a Hálózatbeállítási oldalt. Lásd: ,,A Hálózatbeállítási oldal nyomtatása", 33. oldal. 2. Nyissa meg a WAP konfigurációs segédprogramját, majd adja hozzá a készülék hardvercímét az elfogadott MAC-címek listájához.

A digitális irattárral kapcsolatos problémák megoldása (nem kötelez )
Nem m ködik a hálózati mappába való beolvasás
MEGJEGYZÉS: A Digitális irattár funkció nem támogatja a Windows Active Directory használatát.

A készülék nincs megfelel en beállítva a hálózaton
Ellen rizze, hogy a készüléket megfelel en beállította, és a készülék csatlakozik a hálózathoz. A PING parancs segítségével ellen rizze, hogy a készülék válaszol-e a hálózati kapcsolaton keresztül.

A hálózati beállítások alaphelyzetbe állítása
Ha a készülék még mindig nem képes kommunikálni a hálózattal, állítsa alaphelyzetbe a készülék hálózati beállításait. 1. Nyomja meg a Beállítások gombot. A nyílgombok segítségével lépjen a Hálózat elemre, majd nyomja meg az OK gombot. 2. A nyílgombok segítségével lépjen a Hálózati alapb. visszaállítása elemre, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomtassa ki a Hálózatbeállítási oldalt, és ellen rizze, hogy a hálózati beállítások visszaálltake az alapértékekre. Lásd: ,,A Hálózatbeállítási oldal nyomtatása", 33. oldal. A hálózat nevének (SSID) értéke alapértelmezés szerint ,,hpsetup", a kommunikációs üzemmód pedig ,,ad hoc".

A hálózati mappa nincs megfelel en beállítva
· Ellen rizze, hogy a mappa megtalálható-e a szerveren. További tájékoztatást az operációs rendszer dokumentációja tartalmaz. · Gy z djön meg arról, hogy a mappa neve csak az A­Z nagybet ket, az a­z kisbet ket, illetve az 1­9 számjegyeket tartalmazza. · A mappanévben néhány általános írásjel is használható, Ne használjon azonban ékezetes vagy speciális karaktereket. · Gy z djön meg arról, hogy a mappát megosztották, és a felhasználók olvasási és írási jogokkal is rendelkeznek a mappához. További tájékoztatást az operációs rendszer dokumentációja tartalmaz. · Gy z djön meg arról, hogy a mappa nevét a megfelel formában adta meg a beépített webszerverben (EWS), valamint a felhasználónevet és a jelszót is helyesen írta be. A további tudnivalókat lásd a beépített webszerver információinál.

A digitális irattárral kapcsolatos problémák megoldása (nem kötelez )

29

Magyar

A lemez megtelt
Ellen rizze, hogy a mappát tároló szerver elegend lemezterülettel rendelkezik-e.

A készülék nem képes egyedi fájlnevet létrehozni a megadott el tag és utótag használatával
A készülék legfeljebb 9999 fájlt képes létrehozni azonos el tag és utótag használatával. Amennyiben túl sok fájlt olvasott be ugyanabba a mappába, változtassa meg az el tagot.

A fájlnév el tagja nincs megfelel en beállítva
Gy z djön meg arról, hogy a mappa neve és a fájlnév el tagja csak az A­Z nagybet ket, az a­z kisbet ket, illetve az 1­9 számjegyeket tartalmazza. Az általános írásjelek közül is használható néhány. Ne használjon azonban ékezetes vagy speciális karaktereket. Amennyiben a fájlnév el tagjában nem támogatott karaktereket használ, azok nem jelennek meg megfelel en a fájl létrehozásakor.

A szerver neve nem oldható fel
A hálózati mappába történ küldés sikertelen lehet, ha a beállítás során megadott szervernévhez tartozó IP-címeket nem lehet megállapítani a névfeloldás során. A digitális irattár funkció beállításakor ügyeljen a következ kre: · Lehet leg csak teljesen min sített DNS-neveket használjon. · Gy z djön meg arról, hogy a DNS-szervert megfelel en állította be a készüléken. TIPP: Ha a DNS-beállításokat nemrégiben módosította, kapcsolja ki, majd be a többfunkciós készüléket.

30

Hibaelhárítás

Faxproblémák elhárítása (nem kötelez )
Ha faxtesztet futtatott és az sikertelen volt, a felmerült problémák lehetséges megoldásaival kapcsolatban tanulmányozza át a jelentést. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.
Problémák faxok küldésekor és Gy z djön meg arról, hogy a készülékhez kapott telefonkábelt használja. fogadásakor Olyan berendezés van használatban, amely a készülékkel azonos telefonvonalat használ. Ellen rizze, hogy a mellékállomáson m köd (a készülékkel közös vonalat használó, de ahhoz nem csatlakozó) telefon vagy más berendezés nincs-e használatban, illetve a kézibeszél je nincs-e félretéve. Nem faxolhat a készülékkel például akkor, ha a mellékállomáson beszélnek, illetve ha a számítógépes betárcsázós modemmel az interneten böngésznek vagy e-mailt küldenek. Ha telefonvonal-elosztót használ, az faxolási problémákat okozhat. Próbálja közvetlenül a fali telefonaljzathoz csatlakoztatni a készüléket. Gy z djön meg arról, hogy a telefonkábel egyik vége a telefonvonal fali csatlakozójához, a másik vége pedig a készülék hátoldalán található, ,,1-LINE" feliratú porthoz csatlakozik-e. Próbáljon meg egy m köd telefonkészüléket közvetlenül az adott fali telefonaljzathoz csatlakoztatni, és ellen rizze a tárcsahangot. Ha nem hall tárcsahangot, lépjen kapcsolatba a telefontársasággal, és ellen riztesse velük a vonalat. Gy z djön meg arról, hogy a készülék analóg telefonvonalhoz csatlakozik, ellenkez esetben nem lehet faxot küldeni vagy fogadni. Annak ellen rzésére, hogy a telefonvonal digitális-e, csatlakoztasson egy normál analóg telefonkészüléket a vonalhoz, és hallgassa meg a tárcsahangot. Ha nem hall normál tárcsahangot, el fordulhat, hogy az adott fali aljzat digitális telefonokhoz van beállítva. Csatlakoztassa a készüléket analóg telefonvonalhoz, és próbáljon meg faxot küldeni vagy fogadni. A telefonvonalas összeköttetés zajos lehet. A rossz min ség (zajos) telefonvonal is okozhat faxolási problémákat. Vizsgálja meg a telefonvonal min ségét: dugja be egy telefonkészülék zsinórjának végét a fali telefonaljzatba, és ellen rizze, hallható-e búgás vagy egyéb zajok. Ha zajt hall, kapcsolja ki a Hibajavítási üzemmódot (ECM), és próbálja újra a faxolást. DSL-szolgáltatás használata esetén ellen rizze a DSL-sz r meglétét. Sz r hiányában nem fog tudni faxolni. Akár alközponti (PBX) rendszert, akár integrált szolgáltatású digitális hálózatot (ISDN) használ, ellen rizze, hogy a készülék a megfelel porthoz van-e csatlakoztatva, és hogy a végponti adapter az Ön országának/térségének megfelel állásban van-e.

Faxproblémák elhárítása (nem kötelez )

31

Magyar

A készülék csak faxot küldeni tud, faxot fogadni nem

Ha nem vesz igénybe megkülönböztet csengetési szolgáltatást, ellen rizze, hogy a Válaszcsengetés-minta beállítása a készüléken Minden csengetés legyen. Ha az Automatikus válasz beállítás Ki érték , illetve ha hangposta-szolgáltatásra fizetett el azon a telefonszámon, amelyet a faxoláshoz használ, akkor a faxokat csak kézzel fogadhatja. Ha a készülékkel azonos telefonvonalon számítógépes betárcsázós modem van, ellen rizze, hogy a modem szoftvere nincs-e automatikus faxfogadásra állítva. Ha a készülékkel azonos vonalon üzenetrögzít is van, tegye a következ t: · Ellen rizze, hogy az üzenetrögzít megfelel en m ködik-e. · Ellen rizze, hogy az eszközök konfigurációja megfeleljen a második példának (3-1 táblázat, 13. oldal). · Gy z djön meg arról, hogy a készülék a faxok automatikus fogadására van állítva. · Ellen rizze, hogy a Csengetés válaszig beállítás több csengetésre van-e beállítva, mint az üzenetrögzít . · Válassza le az üzenetrögzít t, és így próbálja meg a faxfogadást. · Körülbelül 10 másodperces üzenetet vegyen fel. Lassan és halkan beszéljen az üzenet rögzítésekor. Az üzenet végén rögzítsen legalább 5 másodpercnyi csendet. El fordulhat, hogy a készülékkel közös telefonvonalat használó más készülékek okozzák a teszt sikertelenségét. Próbálja meg a tesztet újra futtatni úgy, hogy el tte leválaszt a telefonvonalról minden más készüléket. Ha most sikerül a Tárcsahang észlelése teszt, akkor ezen készülékek valamelyike okozza a problémát. Egyesével csatlakoztassa vissza a berendezéseket, amíg be nem azonosítja, hogy melyik okozza a problémát.

A készülék tud faxot fogadni, de nem tud faxot küldeni

El fordulhat, hogy a készülék túl gyorsan vagy túl korán tárcsáz. Ha például küls vonal eléréséhez a 9-es számot kell tárcsáznia, a szám után iktasson be szünetet: 9-XXX-XXXX (az XXX-XXXX helyén a tárcsázott faxszám áll). Szünet beszúrásához nyomja meg az Újratárcsázás/szünet gombot, vagy nyomja meg a Szóköz (#) gombot többször egymás után, amíg egy köt jel (-) meg nem jelenik a kijelz n. Nem megfelel telefonkábelt használ. Lásd a ,,Problémák faxok küldésekor és fogadásakor", 31. oldal cím szakasz els két témakörét.

A kijelz mindig a Telefon letéve jelzést mutatja

A készülékkel nem lehet kézzel Ez a megoldás csak azokra az országokra/térségekre vonatkozik, ahol a vásárlók a faxot küldeni készülékhez kéteres telefonkábelt kapnak: Argentína, Ausztrália, Brazília, Kanada, Chile, Kína, Kolumbia, Görögország, India, Indonézia, Írország, Japán, Korea, Latin-Amerika, Malajzia, Mexikó, Fülöp-szigetek, Lengyelország, Portugália, Oroszország, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Spanyolország, Tajvan, Thaiföld, USA, Venezuela és Vietnam. Ellen rizze, hogy az eszközök konfigurációja megfeleljen az els példának (3-1 táblázat, 13. oldal). Ha a készülékhez közvetlenül csatlakoztatott telefonkészüléket használ a faxok kézi küldéséhez, a fax küldéséhez a telefonkészülék billenty zetét kell használnia. Az üzenetrögzít faxhangokat Lásd a ,,A készülék csak faxot küldeni tud, faxot fogadni nem", 32. oldal cím szakasz negyedik vett fel témakörét. A készülékkel együtt kapott telefonkábel nem elég hosszú Ha a készülékhez kapott telefonkábel nem elég hosszú, akkor megfelel telefonvonal-elosztó segítségével meghosszabbíthatja. Telefonvonal-elosztót telefontartozékokat árusító villamossági szaküzletben vásárolhat. Szüksége lesz egy másik telefonkábelre, amely szabványos telefonkábel is lehet, amellyel esetleg már rendelkezik az otthonában vagy irodájában. 1. A készülékhez kapott telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a telefonvonal-elosztóhoz, a másik végét pedig a készülék hátoldalán található 1-LINE feliratú aljzathoz. 2. A telefonvonal-elosztó szabad csatlakozójába dugjon egy másik telefonkábelt, amelynek a másik végét a fali telefonaljzathoz csatlakoztatja.

32

Hibaelhárítás

Hibaelhárítási és konfigurációs eszközök
A készülék hibaelhárításához és konfigurálásához az alábbi eszközök állnak rendelkezésre. A részleteket lásd a Starter CD-lemezen megtalálható elektronikus felhasználói útmutatóban.

Beépített webszerver
A webszerver olyan környezetet biztosít, amelyben webes programok futhatnak, hasonlóan az operációs rendszerekhez, például a Microsoft Windows rendszerhez, amely a programok futtatásához szükséges környzetet biztosítja a számítógépen. A webszerver kimenete webböngész vel, többek között a Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox vagy Safari programmal tekinthet meg. A beépített webszerver nem a hálózati kiszolgálóra betöltött szoftver, hanem (EWS) magán a hardveren (például a nyomtatón) vagy a firmware-ben helyezkedik el. A beépített webszerver el nye, hogy olyan kezel felületet biztosít a készülékhez, amelyet bárki megjeleníthet és használhat, akinek van egy hálózathoz csatlakozó számítógépe és egy általános webböngész je. Mindehhez nincs szükség különleges szoftverek telepítésére és konfigurálására. A HP beépített webszervere segítségével megjelenítheti a készülék állapotadatait, módosíthatja a beállításokat, és a számítógépr l felügyelheti a készüléket.

Önteszt diagnosztikai oldal
Az Önteszt diagnosztikai oldalon megtalálhatja a készülék aktuális beállításait, segítséget találhat a készülék hibaelhárításához, illetve ellen rizheti a külön telepíthet kiegészít k ­ például a duplex egység ­ állapotát. Az Önteszt diagnosztikai oldal a legutóbbi események naplóját is tartalmazza. Ha a HP segítségét szeretné kérni, célszer a telefonálás el tt kinyomtatni az Önteszt diagnosztikai oldalt.

Az Önteszt diagnosztikai oldal nyomtatása
1. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot. 2. Válassza a Jelentés nyomtatása, majd az Öntesztjelentés lehet séget, és nyomja meg az OK gombot.

A beépített webszerver megnyitása
A számítógépen futó támogatott webböngész be írja be a készülék beállított IP-címét. Ha az IP-cím például 123.123.123.123, akkor a következ címet kell beírnia a webböngész be: http://123.123.123.123 A készülék IP-címe a Hálózatbeállítási oldalon is szerepel. A beépített webszerver megnyitása után felveheti az oldalt a Kedvencek közé, így kés bb bármikor egyszer en megnyithatja azt.

Hálózatbeállítási oldal
Ha a készülék hálózathoz csatlakozik, a készülék hálózati beállításainak megtekintéséhez kinyomtathatja a Hálózatbeállítási oldalt. A Hálózatbeállítási oldal a hálózati problémák hibaelhárításához is segítséget nyújthat.

A Hálózatbeállítási oldal nyomtatása
1. A kezel panelen nyomja meg a Beállítások gombot. 2. Ha a készülék kétsoros szöveges kijelz vel rendelkezik: Válassza a Hálózati beállítás, majd a Hálózati beállítások nyomtatása lehet séget, és nyomja meg az OK gombot. Ha a készülék színes kijelz vel rendelkezik, válassza a Hálózat, a Hálózati beállítások megtekintése, majd a Hálózatbeállítási oldal nyomtatása lehet séget, és nyomja meg az OK gombot.

Hibaelhárítási és konfigurációs eszközök

33

Magyar

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat
HP termék Szoftver média Nyomtató Nyomtató- vagy tintapatronok Korlátozott jótállás idtartama 90 nap 1 év A HP tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott ,,jótállás vége" dátum bekövetkezése közül a korábbi idpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre. 1 év, ha nincs másképp szabályozva

Tartozékok

A. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme 1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak, hogy az elzekben meghatározott HP-termékek anyaga és kivitelezése hibátlan marad a fent megadott idtartamon belül, amely idtartam a beszerzés dátumával veszi kezdetét. 2. Szoftverek esetében a HP által vállalt jótállás korlátozott, az csak a programutasítások végrehajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes mködését. 3. A HP korlátozott jótállása csak a termék rendeltetésszer, elírások szerinti használata során jelentkez meghibásodásokra érvényes, nem vonatkozik semmilyen egyéb problémára, melyek többek között az alábbiak következményeként lépnek fel: a. Helytelen karbantartás vagy módosítás; b. A HP által nem javasolt, illetve nem támogatott szoftver, média, alkatrész vagy tartozék használata; c. A termékjellemzkben megadott paraméterektl eltéren történ üzemeltetés; d. Engedély nélküli módosítás vagy helytelen használat. 4. A HP nyomtatói esetében a nem a HP-tól származó patronok vagy újratöltött patronok használata nem befolyásolja sem a felhasználóval szemben vállalt jótállást, sem az ügyféllel megkötött HP támogatási szerzdést. Ha azonban a nyomtató meghibásodása a nem a HP-tól származó, illetve az újratöltött patron vagy lejárt szavatosságú tintapatron használatának tulajdonítható, a HP az adott hiba vagy sérülés javításáért a mindenkori munkadíjat és anyagköltséget felszámítja. 5. Ha a HP a vonatkozó jótállási idn belül értesül a jótállása alá tartozó bármely termék meghibásodásáról, a terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli. Ha a javítást vagy a cserét a HP a meghibásodásról szóló értesítés megérkezését követen ésszer idn belül nem tudja elvégezni, a HP-jótállás hatálya alá tartozó hibás termék vételárát visszafizeti a vásárlónak. 6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg az ügyfél a hibás terméket vissza nem küldi a HP-nek. 7. Bármely cseretermék lehet új vagy újszer is, amennyiben mködképessége legalább azonos a kicserélt termék mködképességével. 8. A HP-termékek tartalmazhatnak olyan felújított alkatrészeket, összetevket vagy anyagokat, amelyek az újjal azonos teljesítményt nyújtanak. 9. A HP korlátozott jótállásról szóló nyilatkozata minden olyan országban érvényes, ahol a hatálya alá tartozó HP-terméket maga a HP forgalmazza. Kiegészít garanciális szolgáltatásokra (például helyszíni szervizelésre) vonatkozó szerzdéseket bármely hivatalos HP szerviz köthet azokban az országokban, ahol a felsorolt HP-termékek forgalmazását a HP vagy egy hivatalos importr végzi. B. A jótállás korlátozásai A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL SEM A HP, SEM KÜLS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT, ÉS VISSZAUTASÍTJÁK AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT MINSÉGRE, VALAMINT A SPECIÁLIS CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT JÓTÁLLÁSOKAT ÉS FELTÉTELEKET. C. A felelsség korlátozásai 1. A helyi jogszabályok keretein belül a jelen jótállási nyilatkozatban biztosított jogorvoslati lehetségek a vásárló kizárólagos jogorvoslati lehetségei. 2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL ­ A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL ­ A HP ÉS KÜLS SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY VÉLETLENSZER KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, SEM SZERZDÉS ESETÉN, MÉG AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓT ELZETESEN NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETSÉGÉRL. D. Helyi jogszabályok 1. E nyilatkozat alapján az ügyfél az t megillet jogokkal élhet. Az ügyfél ettl eltér jogokkal is rendelkezhet, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartományonként, a világban pedig országonként változhatnak. 2. Amennyiben ezen jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, a jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az ellentmondás megsznjön. Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kizárásai és korlátozásai nem alkalmazhatók az ügyfélre. Például az Amerikai Egyesült Államok néhány állama, valamint az Amerikai Egyesült Államok területén kívül egyes kormányok (beleértve a kanadai tartományokat is) a. eleve megakadályozhatják, hogy a jelen jótállási nyilatkozat kizárásai és korlátozásai korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült Királyságban); b. más módon korlátozhatják a gyártó kizárásokra és korlátozásokra vonatkozó lehetségeit; vagy c. az ügyfélnek további jótállási jogokat biztosíthatnak, meghatározhatják a beleértett jótállás idtartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el, vagy elzárkózhatnak a beleértett jótállás idtartam-korlátozásának engedélyezésétl. 3. A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK, A TÖRVÉNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK, ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A HP TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDK. HP korlátozott jótállási tájékoztatója Kedves Vásárló! A csatolva megtalálja azon HP vállalatok nevét és címét, amelyek az egyes országokban biztosítják a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást. A HP korlátozott jótállásán túlmenen, Önt a HP terméket Önnek értékesít kereskedvel szemben megilletik a helyi jogszabályok által biztosított szavatossági jogok. Az Ön jogszabályban biztosított jogait a HP korlátozott jótállási nyilatkozata nem korlátozza. Hungary: Hewlett-Packard Magyarország Kft., 1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

34

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat

Obsah
1 Nastavenie zariadenia
Skôr, ako zacnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . Dokoncenie instalácie . . . . . . . . . . . . . . . H adanie alsích informácií . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. 2 2 4 5

6 Riesenie problémov
Riesenie problémov s instaláciou . . . . . . . . . Riesenie problémov so siet'ou (len niektoré modely). . . . . . . . . . . . . . . . . . Riesenie problémov s bezdrôtovou siet'ou (len niektoré modely). . . . . . . . . . . . . . . . . . Riesenie problémov s jednoduchou digitálnou kartotékou (volite né). . . . . . . . . . . . . . . . . . Riesenie problémov s faxom (volite né) . . . . . Nástroje na riesenie problémov a konfiguracné nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 32

2 Vysvetlivky k castiam zariadenia
Celný poh ad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zadný poh ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Nastavenie faxu (volite né)
Paralelné a sériové telefónne systémy . Vyhradená telefónna linka . . . . . . . . . Zdie aná telefónna linka . . . . . . . . . . Správa a konfigurácia nastavení faxu . Nastavenie poloziek rýchlej vo by . . . Test nastavenia faxu . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . 10 11 12 17 17 18

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spolocnosti Hewlett-Packard

4 Nastavenie jednoduchej digitálnej kartotéky na skenovanie (volite né)
Pozadované informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . Krok 1: Vytvorenie priecinka v sieti a jeho zdie anie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krok 2: Vytvorenie odkazu na priecinok v sieti . Krok 3: Testovanie a pouzívanie funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka . . . . . . . . . . . 20 21 22 22

Pozadované informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . Vysvetlivky k nastaveniam bezdrôtovej siete 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou ovládacieho panela . . . Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou softvéru. . . . . . . . . . . .

23 23 24 25

1

Slovensky

5 Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu

1

Nastavenie zariadenia
1. Odstrá te pásku a obalové materiály.

V tejto casti je zhrnutý proces nastavenia zariadenia.

Skôr, ako zacnete
Príprava miesta
Skontrolujte, ci miesto, na ktoré chcete umiestnit' zariadenie, sp a nasledujúce poziadavky. · Jeho povrch musí byt' pevný a rovný. · Zaistite ponechanie dostatocného priestoru, aby bol jednoduchý prístup k zadnej strane zariadenia a otvorenie veka plochého skenera. · Neumiest ujte zariadenie na priame slnecné svetlo alebo do blízkosti chemikálií. Skontrolujte, ci v prostredí nedochádza k náhlym zmenám teploty alebo vlhkosti. Teplota Relatívna vlhkost' 15°az 35°C (59°az 95°F) 10 az 80%

POZNÁMKA: Zaistite odstránenie kartónu z oblasti tlacových hláv.
2. Nainstalujte celný kryt ovládacieho panela. 3. Nainstalujte zásobník podávaca dokumentov. 4. Nainstalujte atramentové kazety.

POZNÁMKA: Zariadenie bude fungovat' len v prípade, ze správne nainstalujete vsetky styri atramentové kazety. Atrament z kaziet sa pouzíva v procese tlace rôznymi spôsobmi vrátane procesu inicializácie urceného na prípravu zariadenia a kaziet s atramentom na tlac a na údrzbu tlacových hláv. Tieto funkcie umoz ujú uchovat' tlacové dýzy cisté, s hladkým tokom atramentu. Okrem toho zostáva v kazete aj po spotrebovaní urcité mnozstvo atramentu. alsie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.
5. Nainstalujte tlacové hlavy.

Nastavenie zariadenia
V tejto casti sú zhrnuté kroky, ktorými sa nastavuje zariadenie. alsie informácie nájdete na posteri Nastavenie, ktorý sa dodáva so zariadením.

UPOZORNENIE: Zatlacte na tlacové hlavy, aby bol zaistený správny kontakt, az potom zavrite záklopku tlacovej hlavy.
6. Zapojte napájací kábel a adaptér a zapnite

zariadenie. POZNÁMKA: Na displeji nastavte jazyk a krajinu/región (v prípade potreby), dátum a cas.

POZNÁMKA: Skontrolujte obsah balíka a nainstalujte volite né príslusenstvo.

2

Nastavenie zariadenia

7. Ke

sa objaví výzva na vlozenie papiera, stlacte tlacidlo OK. a. Nadvihnite výstupný zásobník. b. Do zásobníka 1 vlozte maximálne 250 hárkov papiera ­ tlacovou stranou nadol pozd z pravej strany zásobníka. Skontrolujte, ci je stoh papierov zarovnaný s pravým a zadnými okrajom zásobníka a ci nepresahuje ciary vyznacené v zásobníku. POZNÁMKA: Do zásobníka 2 mozno vkladat' len obycajný papier. c. Posu te vodiace listy v zásobníku a nastavte ich na vkladaný formát. d. Spustite výstupný zásobník a vytiahnite nástavec. Aby bola zaistená najlepsia mozná kvalita tlace, zariadenie vykoná inicializáciu a zarovnanie tlacových hláv. Trvá to priblizne 12 minút.

Siet' Ethernet

a. Snímte ochranný kryt zo siet'ového konektoru zariadenia. b. Siet'ový kábel pripojte ku konektoru a k dostupnému portu na siet'ovom smerovaci, prepínaci alebo rozbocovaci. Ak sa indikátor Pripojenie nerozsvieti, skúste pouzit' iný port. UPOZORNENIE: Nepripájajte siet'ový kábel do portu so znackou WAN, Uplink alebo Internet na smerovaci, prepínaci alebo rozbocovaci. c. Vlozte disk CD Starter, kliknite na polozku Instalovat' (Windows) alebo Instalovat' softvér (Mac OS) a potom pod a pokynov na obrazovke dokoncite instaláciu softvéru. Ak instalacný program zobrazí viac ako jedno zariadenie, vytlacte konfiguracnú stránku siete a vyberte správne zariadenie. POZNÁMKA: Ak sa ponuka disku CD nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu nastavenia na disku CD Starter. d. Vytlacte konfiguracnú stránku siete. Táto stránka obsahuje informácie potrebné na nastavenie. Na ovládacom paneli stlacte tlacidlo Nastavit' a vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:
· Ak má zariadenie dvojriadkový displej, vyberte polozku Nastavenie siete, vyberte moznost' Tlacit' nastavenie siete a stlacte tlacidlo OK. Ak má zariadenie farebný displej, vyberte polozku Siet', vyberte moznost' Zobrazit' nastavenie siete, vyberte Tlacit' konfiguracnú stránku siete a potom stlacte tlacidlo OK.

8. Nainstalujte softvér a pripojte zariadenie.

Zariadenie mozno pripojit' prostredníctvom nasledujúcich typov pripojení: · USB · Siet' Ethernet (len niektoré modely). · Bezdrôtová siet' (802.11) (len niektoré modely). · Fax (len niektoré modely). alsie informácie o softvéri a konektivite zariadenia nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

USB

POZNÁMKA: Ak sa ponuka disku CD nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu nastavenia na disku CD Starter. b. Po zobrazení výzvy pripojte kábel USB k pocítacu.

Bezdrôtová siet' 802.11

Informácie o bezdrôtovej komunikácii a pokyny k nastaveniu nájdete v casti ,,Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu" na strane 23.

Nastavenie zariadenia

3

Slovensky

a. Vlozte disk CD Starter, kliknite na polozku Instalovat' (Windows) alebo Instalovat' softvér (Mac OS) a potom pod a pokynov na obrazovke dokoncite instaláciu softvéru.

·

Fax

Ak instalujete softvér pomocou instalacného programu na disku CD Starter, nastavenia faxu môzete konfigurovat' po nainstalovaní softvéru zariadenie pomocou aplikácie Sprievodca nastavením faxu (Windows) alebo Správca zariadení HP (Mac OS). alsie informácie o nastavení faxu nájdete v casti ,,Nastavenie faxu (volite né)" na strane 10.
9. Nastavenie funkcie Jednoduchá digitálna

7. Prvú stranu dokumentu umiestnite tlacovou stranou nadol na sklenenú podlozku skenera tak, aby bol avý horný roh dokumentu umiestnený v pravom spodnom rohu sklenenej podlozky.

kartotéka (volite né). Pokyny k nastaveniu nájdete v casti ,,Nastavenie jednoduchej digitálnej kartotéky na skenovanie (volite né)" na strane 20.

8. Zatvorte plochý skener. 9. Stlacte tlacidlo KOPÍROVA Ciernobielo alebo KOPÍROVA Farebne. Zariadenie vytvorí kópiu dokumentu. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si cast' ,,Riesenie problémov s instaláciou" na strane 26.

Dokoncenie instalácie
Skontrolujte, ci je zariadenie správne nastavené
1. Z aplikácie, ktorú casto pouzívate, vytlacte dokument. 2. Vlozte dokument do zásobníka podávaca dokumentov tlacovou stranou nahor a prvou stranou navrchu. 3. Nastavte priecne vodiace listy na ve kost' dokumentu.

Skontrolujte, ci je softvér zariadenia správne nainstalovaný
Na kontrolu, ci je softvér zariadenia správne nainstalovaný, spustite softvér a vykonajte základné úlohy (napr. tlac dokumentu alebo odoslanie naskenovaného obrázka do pocítaca).

Otvorenie programu HP Photosmart Software (Windows)
1. Na pracovnej ploche systému Windows dvakrát kliknite na ikonu HP Photosmart Essential. 2. Ak máte nainstalovaných viac ako jedno zariadenie HP, vyberte správnu kartu zariadenia.

Otvorenie programu HP Photosmart Studio software (Mac OS)
4. Stlacte tlacidlo KOPÍROVA Ciernobielo alebo KOPÍROVA Farebne. Zariadenie vytvorí kópiu dokumentu. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si cast' ,,Riesenie problémov s instaláciou" na strane 26. 5. Vyberte dokument z výstupného zásobníka ADF. 6. Otvorte veko plochého skenera. 1. V doku kliknite na ikonu programu HP Photosmart Studio. 2. Kliknite na polozku Zariadenie a vyberte zariadenie. alsie informácie o pouzívaní softvéru zariadenie nájdete v elektronickom pomocníkovi pre softvér.

Registrácia zariadenia
Potom prejdite na stránku www.register.hp.com a zaregistrujte zariadenie.

4

Nastavenie zariadenia

H adanie alsích informácií
Informácie o pouzívaní zariadenia a riesení problémov nájdete v nasledujúcich zdrojoch: · Pouzívate ská prírucka na obrazovku a súbor Readme na disku CD Starter alebo na adrese www.hp.com/support · Nástroj HP Instant Support a zabudovaný webový server (pozrite si pouzívate skú prírucku na obrazovke) · Stránka podpory produktu na adrese www.hp.com/support

H adanie

alsích informácií

5

Slovensky

2

Vysvetlivky k castiam zariadenia
Oblast' tlacového spotrebného materiálu

Celný poh ad

1 Dvierka atramentovej kazety 2 Atramentové kazety 1 Automatický podávac dokumentov (ADF) 2 Sklenená podlozka skenera 3 Ovládací panel 4 Displej 5 Výstupný zásobník 6 Nástavec výstupného zásobníka 7 Vodiaca lista papiera/priecna vodiaca lista 8 Zásobník 1 9 Zásobník 2 (k dispozícii len pri niektorých modeloch) 10 Predný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) 11 Zásuvky pre pamät'ovú kartu 12 Indikátor pamät'ového zariadenia 13 Zásobník podávaca dokumentov 14 Priecne vodiace listy 1 Compact flash (typy I a II, len polovodicové) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC 3 xD 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo a Memory Stick Pro 5 Predný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) (s povoleným standardom PictBridge) 3 Dvierka prístupu k tlacovému vozíku 4 Tlacové hlavy 5 Záklopka tlacovej hlavy

Zásuvky pre pamät'ovú kartu

6

Vysvetlivky k castiam zariadenia

Zadný poh ad
1

2

3 5 6 4

1 Vstup napájania 2 Port siete Ethernet (len niektoré modely) 3 Zadný port USB 4 Faxové porty (1-LINE a 2-EXT) 5 Zadný prístupový panel (len niektoré modely) 6 Príslusenstvo pre automatickú obojstrannú tlac (duplexor), (len niektoré modely)

Zadný poh ad

7

Slovensky

Ovládací panel

Dvojriadkový displej (k dispozícii len pri niektorých modeloch)

Farebný displej (k dispozícii len pri niektorých modeloch)

POZNÁMKA: Rozlozenie a funkcie na ovládacom paneli závisia od modelu zariadenia. Vase zariadenie nemusí obsahovat' vsetky tlacidlá a indikátory uvedené v tejto casti.

3 FAXOVANIE
Ponuka: Otvorte ponuku pre funkciu faxovania. Blokovanie nevyziadaných faxov: V ponuke Blokovanie nevyziadaných faxov môzete pridávat' císla do zoznamu blokovaných faxových císel a odstra ovat' ich z neho a zobrazovat' správy. Táto funkcia je dostupná, len ak je prostredníctvom vasej telefónnej spolocnosti nastavené ID volajúceho. Rozlísenie: Nastavte rýchlost' a kvalitu faxov odosielaných zo zariadenia. Opakovat'/Pauza: Zopakuje sa posledné volané faxové císlo. Automatická odpove : Nastavte funkciu faxu tak, aby po specifikovanom pocte zvonení automaticky odpovedala na hovor. FAXOVA Ciernobielo alebo FAXOVA Farebne: Spustite faxovanie ciernobielo alebo farebne.

1 Rýchla vo ba
Tlacidlá rýchlej vo by: Prístup k prvým piatim císlam rýchlej vo by. Polozkou môze byt' faxové císlo ci skupina faxových císel alebo adresár v sieti. Zoznam poloziek rýchlej vo by: Identifikuje polozky rýchlej vo by zodpovedajúce piatim tlacidlám rýchlej vo by. Polozky môzete napísat' na dodaný linajkový papier alebo vytlacit' ich zoznamy a vlozit' ich na príslusné miesto.

2 SKENOVANIE
Ponuka Skenovanie: Vyberte cie pre skenovaný obrázok. Digitálna kartotéka: Otvorte adresár jednoduchej digitálnej kartotéky a vyberte z neho cie pre skenovaný obrázok. SKENOVA : Spustite úlohu skenovania a odoslite ju do cie a zvoleného tlacidlom v ponuke Skenovanie.

4 Klávesnica
Slúzi na zadávanie faxových císel, hodnôt alebo textu.

8

Vysvetlivky k castiam zariadenia

5 Displej
POZNÁMKA: Niektoré modely zariadenia sú vybavené dvojriadkovým displejom a niektoré modely farebným displejom.

8 FOTOGRAFIA
Ponuka: Otvorte ponuku pre funkciu fotografie. Výberový index fotografií: Slúzi na vytlacenie výberového indexu fotografií po zasunutí pamät'ovej karty do zásuvky pre pamät'ovú kartu. Otocit': Ak má zariadenie farebný displej, aktuálne zobrazenú fotografiu mozno otocit' o 90 stup ov. Po kazdom alsom stlacení tlacidla sa fotografia otocí o 90 stup ov. Priblízit' (- a +): Ak má zariadenie farebný displej, môzete zväcsit' alebo zmensit' obrázok. TLACI FOTOGRAFIE: Slúzi na spustenie úlohy tlace fotografie.

Zobrazuje stav a chybové hlásenia, nastavenia rezimu a nastavenia a príslusné moznosti, informácie Pomocníka a úrovne atramentových tlaciarní. Tlacidlá so sípkami: Slúzia na posúvanie po moznostiach ponúk alebo po fotografiách na farebnom displeji (ak je k dispozícii). OK: Vyberte ponuku ci nastavenie, alebo ak má zariadenie farebný displej, vyberte fotografie na tlac. Spät': Návrat do predchádzajúcej ponuky.

6 alsie tlacidlá
Nastavenie: Prístup k systému ponúk v rámci správ, nastavení a údrzby. Obojstranne: Slúzi na výber obojstranného výstupu (ak je nainstalovaný duplexor). Pomocník: Zobrazuje doplnkové informácie o hláseniach alebo ponukách zobrazených na displeji. V prípade problémov s hardvérom zobrazuje hlásenie s vysvetlením problému. Ak zariadenie nie je vybavené tlacidlom Pomocník, na prístup k Pomocníkovi pouzívajte tlacidlo Nastavit'. Zrusit': Slúzi na zastavenie úlohy, ukoncenie ponuky alebo nastavenia.

9 Tlacidlo Zapnút' a indikátory Zapnuté
Tlacidlo Zapnút': Zapnite alebo vypnite zariadenie. Ke je zariadenie vypnuté, stále spotrebúva minimálne mnozstvo energie. Ak chcete zariadenie úplne odpojit' od napájania, zariadenie vypnite a potom odpojte napájací kábel. Ke svieti, znamená to, ze zariadenie je zapnuté. Pocas vykonávania úlohy indikátor bliká. Indikátor stavu siete: Indikujte stav zariadenia v sieti. Indikátor stavu bezdrôtovej siete (802.11): Indikujte stav zariadenia v bezdrôtovej sieti. Výstrazný indikátor: Blikanie výstrazného indikátora znamená, ze nastala chyba, ktorá vyzaduje vasu pozornost'.

7 KOPÍROVANIE
Ponuka: Otvorte ponuku pre funkciu kopírovania. Zmensit'/zväcsit': Zme te ve kost' kópie. Pocet kópií: Slúzi na výber poctu kópií pomocou tlacidiel so sípkami alebo zadaním císla priamo prostredníctvom klávesnice. Usporiadat': Zo sklenenej podlozky skenera alebo z ADF sa v presnom poradí naskenuje sekvencne skopírovaný výstup. Kvalita: Slúzi na riadenie rýchlosti a kvality kópií. Svietiaci indikátor kvality oznacuje vybranú kvalitu kopírovania. KOPÍROVA Ciernobielo alebo KOPÍROVA Farebne: Spustite kopírovanie ciernobielo alebo farebne.

Ovládací panel

9

Slovensky

3

Nastavenie faxu (volite né)
Paralelné a sériové telefónne systémy
Pred nastavením zariadenia na faxovanie musíte zistit', aký typ telefónneho systému sa pouzíva vo vasej krajine/regióne.

V tejto kapitole sú uvedené pokyny na nastavenie faxu na mnozstvo rôznych konfigurácií nastavenia. · Pouzívanie vyhradenej telefónnej linky · Pouzívanie zdie anej telefónnej linky · Správa a konfigurácia faxu · Konfigurácia rezimu odpovedania · Konfigurácia zvonení pred odpovedaním · Zmena vzoru zvonenia pre odpove rozlísené zvonenie · Nastavenie hlavicky faxu · Testovanie nastavenia faxu alsie informácie o funkciách faxovania nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. pre

POZNÁMKA: Pokyny pre nastavenie zariadenia na faxovanie sa lísia pod a toho, ci máte sériový alebo paralelný typ telefónneho systému.

Ak svoju krajinu/región nenájdete v nasledujúcich castiach, pravdepodobne máte sériový telefónny systém. Ak nemáte istotu, ktorý telefónny systém máte (sériový alebo paralelný), zistite to v telefónnej spolocnosti.

POZNÁMKA: modeloch.

Fax je podporovaný len v niektorých

Krajiny/regióny s paralelnými telefónnymi systémami
V paralelnom telefónnom systéme môzete zdie ané telefónne zariadenia pripojit' k telefónnej linke prostredníctvom portu ,,2-EXT" na zadnej casti zariadenia. Argentína Kanada Kolumbia Indonézia Kórea Mexiko Portugalsko Singapur Thajsko Vietnam POZNÁMKA: Ak máte paralelný telefónny systém, spolocnost' HP odporúca pouzit' na pripojenie zariadenia do telefónnej zásuvky v stene dvojlinkový telefónny kábel dodaný so zariadením. Austrália Cile Grécko Írsko Latinská Amerika Filipíny Rusko Spanielsko USA Brazília Cína India Japonsko Malajzia Po sko Saudská Arábia Taiwan Venezuela

UPOZORNENIE: Ak na pripojenie zariadenia do telefónnej zásuvky v stene nepouzijete telefónny kábel dodaný so zariadením, mozno nebudete môct' úspesne faxovat'. Tento speciálny telefónny kábel sa lísi od telefónnych káblov pouzívaných doma alebo v kancelárii. Ak je dodaný telefónny kábel prílis krátky, vyh adajte na obrazovke príslusné informácie v pouzívate skej prírucke na disku CD Starter.

10

Nastavenie faxu (volite né)

Krajiny/regióny so sériovými telefónnymi systémami
V sériovom telefónnom systéme neumoz uje typ konektora na vasom zdie anom telefónnom zariadení (modemy, telefóny a záznamníky) fyzické pripojenie na port ,,2-EXT" zariadenia. Namiesto toho musí byt' kazdé zariadenie pripojené na telefónnu zásuvku v stene.

Vyhradená telefónna linka
Informácie v tejto casti vám poslúzia, ak pre fax plánujete pouzívat' nasledujúci typ telefónnej linky: · Vyhradená telefónna linka (linku nezdie ajú ziadne iné zariadenia, napr. telefón alebo záznamník). · Vyhradená telefónna linka bez zdie ajúcich zariadení, no s predplatenou sluzbou rozlíseného zvonenia. · Linka Private Branch Exchange (PBX) alebo Integrated Services Digital Network (ISDN). alsie informácie o linkách PBX a ISDN nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. POZNÁMKA: Ak máte sluzbu hlasovej posty na tom istom telefónnom císle, ktoré pouzívate na faxové volania, faxy nemôzete prijímat' automaticky. Faxy musíte prijímat' rucne. To znamená, ze na prichádzajúce faxové volania musíte osobne odpovedat'. Ak chcete namiesto toho prijímat' faxy automaticky, obrát'te sa na svoju telefónnu spolocnost', a predplat'te si sluzbu rozlíseného zvonenia, alebo si zria te samostatnú linku na faxovanie. Nastavte zariadenie na rucné odpovedanie na prichádzajúce volania. Stlacte tlacidlo Automatická odpove , kým nezhasne indikátor.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/regiónoch, kde sa pouzíva sériový telefónny systém, môze byt' k telefónnemu káblu dodávanému so zariadením pripojená alsia telefónna zásuvka. Tak mozno k telefónnej zásuvke, do ktorej ste zapojili zariadenie, pripojit' aj iné telekomunikacné zariadenie.

Informácie o nastavení zariadenia na faxovanie pomocou sériového telefónneho systému nájdete na webovej stránke Konfigurácia faxu pre vasu krajinu/región.
Rakúsko Belgicko (holandsky) Belgicko (francúzsky) Dánsko Fínsko Francúzsko Nemecko Írsko Taliansko Nórsko Holandsko Portugalsko Spanielsko Svédsko Svajciarsko (francúzsky) Svajciarsko (nemecky) Ve ká Británia www.hp.com/at/faxconfig www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig www.hp.no/faxconfig www.hp.nl/faxconfig www.hp.pt/faxconfig www.hp.es/faxconfig www.hp.com/ch/fr/faxconfig www.hp.com/ch/de/faxconfig www.hp.com/uk/faxconfig www.hp.se/faxconfig

1. Odpojte vsetky telefónne zariadenia od telefónnej zásuvky, kam pripojíte zariadenie. 2. Telefónny kábel dodaný so zariadením pripojte do portu 1-LINE na zariadení a do telefónnej zásuvky.

1-LINE

Vyhradená telefónna linka

11

Slovensky

3. Ak si predplatíte sluzbu rozlíseného zvonenia, zme te nastavenie Vzor zvonenia pre odpove , ktoré vásmu faxovému císlu priradila telefónna spolocnost', napríklad dvojité alebo trojité zvonenia. alsie informácie o zmene tohto nastavenia nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Zdie aná telefónna linka
Ak bude fax zdie at' telefónnu linku s alsími zariadeniami, napr. s telefónom, so záznamníkom, s pocítacom/pocítacovým modemom ci s ID volajúceho alebo ak linka obsahuje sluzbu hlasovej posty, je nutné na základe týchto pokynov stanovit' spôsob nastavenia faxu. 1. Vykonajte kroky uvedené v casti ,,Vyhradená telefónna linka" na strane 11. 2. Do portu 2-EXT na zadnej strane zariadenia pripojte alsie zariadenia.

POZNÁMKA: Zariadenie na základe nastavenia od výrobcu odpovedá na vsetky vzory zvonenia. Ak nenastavíte správny vzor zvonenia priradený telefónnou spolocnost'ou k vásmu faxovému císlu, zariadenie bude odpovedat' na hlasové aj faxové volania, prípadne nebude odpovedat' vôbec.

2-EXT

3. Pod a nasledujúcich tabuliek stanovte konfigurácie faxu.

alsí postup

Pouzitie tabuliek nastavenia faxu
Pomocou tabuliek nastavenia faxu nastavte funkciu faxovania v zariadení. Pri pouzití týchto tabuliek vykonajte nasledujúce kroky: Stanovte, na co budete pouzívat' telefónnu linku, ktorú bude pouzívat' faxovacie zariadenie: · Hlas a fax (pozrite si tabu ku Tabu ka 3-1) · Hlas, fax a Internet (dial-up) (pozrite si tabu ku Tabu ka 3-3)

· Fax a Internet (pozrite si tabu ku Tabu ka 3-2) · Hlas, fax a Internet (DSL) (pozrite si tabu ku Tabu ka 3-4) Po stanovení spôsobu pouzívania telefónnej linky vykonajte nasledujúce kroky: V prvom riadku stanovte, ktoré telefónne zariadenia budú zdie at' telefónnu linku so zariadením all-in-one (telefón, pocítac, záznamník). V alsích riadkoch stanovte, ci telefónna linka obsahuje nejaké speciálne sluzby (hlasová posta alebo rozlísené zvonenie), a ak sa telefónna linka bude pouzívat' s pocítacom, ci máte modem dial-up alebo DSL. V alsom riadku je uvedený príklad, ako môze vyzerat' nastavenie faxu z h adiska spôsobu pripojenia rôznych zariadení k zariadeniu all-in-one. V poslednom riadku tabu ky sú císla, ktoré zodpovedajú tabu ke Pokyny ku konfigurácii na strana 15. Pomocou tabu ky Pokyny ku konfigurácii nastavte zariadenie all-in-one tak, aby na základe spôsobu tohto nastavenia zariadenie all-in-one fungovalo co najefektívnejsie.

POZNÁMKA: Musíte postupovat' pod a císel uvedených v poslednom riadku jednotlivých tabuliek nastavení faxu. Pri vykonaní krokov mimo poradia môze dôjst' k problémom pri nastavení faxu.

12

Nastavenie faxu (volite né)

Tabu ka 3-1

Hlas a fax
Telefón Sluzba rozlíseného zvonenia · · Telefón Záznamník Sluzba rozlíseného zvonenia

Aké zariadenia pripojíte k zariadeniu? Linka obsahuje... Nastavenie faxu musí vyzerat' nasledovne...

Potom postupujte pod a císla konfigurácie

3

1, 9, 2

1, 7

1, 9, 7

Tabu ka 3-2

Fax a Internet

Linka je... Nastavenie faxu musí vyzerat' nasledovne...

Dial-up

DSL

Filter DSL

Rozde ovac Potom postupujte pod a císla konfigurácie 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

Zdie aná telefónna linka

13

Slovensky

Aké zariadenia pripojíte k zariadeniu?

· ·

Pocítac Modem

Tabu ka 3-3

Hlas, fax a Internet (dial-up)
Telefón Pocítac Modem · · · · Sluzba rozlíseného zvonenia Rozde ovac Telefón Pocítac Modem Záznamník Sluzba rozlíseného zvonenia Rozde ovac

Aké zariadenia pripojíte · k zariadeniu? · · Linka je... Linka obsahuje... Nastavenie faxu musí vyzerat' nasledovne...

Dial-up

Dial-up

Potom postupujte pod a císla konfigurácie

4, 10, 5, 3

4, 10, 5, 3, 9

4, 10, 5, 1, 7

4, 10, 5, 1, 9, 7

Tabu ka 3-4

Hlas, fax a Internet (DSL)
Telefón Pocítac Modem · · · · DSL Sluzba rozlíseného zvonenia Sluzba rozlíseného zvonenia Telefón Pocítac Modem Záznamník

Aké zariadenia pripojíte · k zariadeniu? · · Linka je... Linka obsahuje... Nastavenie faxu musí vyzerat' nasledovne... DSL

Filter DSL
3

Filter DSL
3

2

2

Rozde ovac Potom postupujte pod a císla konfigurácie 8, 3 8, 3, 9

Rozde ovac 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

14

Nastavenie faxu (volite né)

Pokyny ku konfigurácii
Císlo konfigurácie 1 2 Pokyny ku konfigurácii Nastavte zariadenie na automatické odpovedanie na prichádzajúce volania. Stlacte tlacidlo Automatická odpove , kým sa nerozsvieti indikátor. (Volite né) Zme te nastavenie Pocet zvonení pred odpovedaním na jedno alebo dve zvonenia. alsie informácie o zmene tohto nastavenia nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. Stanovte, ako má zariadenie odpovedat' na volania: automaticky alebo rucne. · Ak nastavíte zariadenie na automatické odpovedanie na volania, bude prijímat' vsetky prichádzajúce hovory a faxy. Zariadenie nebude schopné v tomto prípade rozpoznávat' faxové a hlasové volania. Ak sa domnievate, ze prichádzajúce volanie je hlasové, budete musiet' odpovedat' na hovor skôr, ako na volanie odpovie zariadenie. Ak chcete odpovedat' na volanie automaticky, stlacte tlacidlo Automatická odpove , kým sa nerozsvieti indikátor. · Ak nastavíte zariadenie na rucné prijímanie faxov, na prichádzajúce faxové volania budete musiet' odpovedat' osobne, inak zariadenie faxy neprijme. Ak chcete odpovedat' na volanie rucne, stlacte tlacidlo Automatická odpove , kým nezhasne indikátor. Pocítacový modem zdie a telefónnu linku so zariadením, preto nebude mozné pouzívat' pocítacový modem a zariadenie súcasne. Napríklad, ak pouzívate pocítacový modem na odosielanie e-mailov alebo na prístup k Internetu, nemôzete pouzit' zariadenie na faxovanie. Ak je softvér pocítacového modemu nastavený na automatické prijímanie faxov do pocítaca, vypnite toto nastavenie. Upozornenie: Ak nevypnete nastavenie automatického príjmu faxu v softvéri pocítacového modemu, zariadenie nebude môct' prijímat' faxy. Ke zazvoní telefón, zariadenie automaticky odpovie po pocte zvonení nastavenom v moznosti Pocet zvonení pred odpovedaním. Potom zacne vysielat' tóny prijímania faxu do odosielajúceho faxového prístroja a prijme fax. Nastavte záznamník na odpovedanie po styroch alebo menej zvoneniach. Zme te nastavenie Pocet zvonení pred odpovedaním v zariadení na sest' zvonení. Ke zazvoní telefón, záznamník odpovie po nastavenom pocte zvonení a potom sa prehrá nahraný pozdrav. Zariadenie bude pocas v tomto case sledovat' volanie a ,,pocúvat'" tóny faxu. Ak sa zistia tóny prichádzajúceho faxu, zariadenie vysle tóny prijímania faxu a prijme fax. Ak sa nezistia tóny faxu, zariadenie zastaví sledovanie linky a záznamník bude môct' nahrat' hlasovú správu. Len linky DSL: Budete musiet' zakúpit' ktoré zdie ajú telefónnu linku DSL. alsie filtre DSL pre vsetky zariadenia (telefón, pocítac),

3

4 (Modem dial-up) 5 (Modem dial-up)

6

7 (Záznamník)

8 9 (Sluzba rozlíseného zvonenia)

Zme te nastavenie Vzor zvonenia pre odpove , ktoré vásmu faxovému císlu priradila telefónna spolocnost', napríklad dvojité alebo trojité zvonenia. alsie informácie o zmene tohto nastavenia nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. POZNÁMKA: Zariadenie na základe nastavenia od výrobcu odpovedá na vsetky vzory zvonenia. Ak nenastavíte správny vzor zvonenia priradený telefónnou spolocnost'ou k vásmu faxovému císlu, zariadenie bude odpovedat' na hlasové aj faxové volania, prípadne nebude odpovedat' vôbec.

Zdie aná telefónna linka

15

Slovensky

10

Pod a poctu telefónnych portov v pocítaci existujú dva spôsoby pripojenia zariadenia k pocítacu. Budete potrebovat' aj alsie telefónne káble (aspo tri, ak má pocítac len jeden telefónny port, a aspo dva, ak má pocítac dva telefónne porty). Pred pripojením skontrolujte, ci má pocítac jeden alebo dva telefónne porty: Pocítac s jedným telefónnym portom Ak má pocítac len jeden telefónny port, budete si musiet' zakúpit' paralelný rozde ovac (nazývaný aj káblová spojka). Paralelný rozde ovac má jeden port RJ-11 na prednej casti a dva porty RJ-11 na zadnej casti. Nepouzívajte dvojlinkový telefónny rozde ovac, sériový rozde ovac ani paralelný rozde ovac, ktorý má dva porty RJ-11 na prednej casti a konektor na zadnej.) Paralelný rozde ovac môzete kúpit' v predajniach s telefónnym príslusenstvom. 1. Jeden koniec telefónneho kábla dodaného so zariadením pripojte do stenovej zásuvky a druhý koniec do portu 1-LINE na zariadení. 2. Jeden koniec druhého telefónneho kábla pripojte do portu 2-EXT na zariadení a druhý koniec do prednej casti paralelného rozde ovaca (koniec s jedným telefónnym portom). 3. Jeden koniec tretieho telefónneho kábla pripojte do zadnej casti paralelného rozde ovaca (koniec s dvomi telefónnymi portami) a druhý koniec do pocítaca. 4. Jeden koniec stvrtého telefónneho kábla pripojte k poslednému vo nému portu na paralelnom rozde ovaci a druhý koniec do telefónu alebo záznamníka. Ak pripájate telefón aj záznamník, stvrtý telefónny kábel pripojte k záznamníku a potom piatym telefónnym káblom prepojte záznamník s telefónom. POZNÁMKA: Ak nepripojíte záznamník týmto spôsobom, môzu sa tóny faxu z odosielajúceho faxového prístroja zaznamenat' na záznamník a pravdepodobne nebudete môct' pomocou zariadenia prijímat' faxy. Pocítac s dvomi telefónnymi portami Ak má pocítac dva telefónne porty, pripojte zariadenie k pocítacu pomocou nasledujúcich krokov: 1. Jeden koniec telefónneho kábla dodaného so zariadením pripojte do stenovej zásuvky a druhý koniec do portu 1-LINE na zariadení. 2. Jeden koniec druhého telefónneho kábla pripojte do portu 2-EXT na zariadení a druhý koniec do portu IN na pocítaci. 3. Jeden koniec tretieho telefónneho kábla pripojte k portu OUT na pocítaci a druhý koniec do telefónu alebo záznamníka. Ak pripájate telefón aj záznamník, tretí telefónny kábel pripojte k záznamníku a potom prepojte záznamník s telefónom. POZNÁMKA: Ak nepripojíte záznamník týmto spôsobom, môzu sa tóny faxu z odosielajúceho faxového prístroja zaznamenat' na záznamník a pravdepodobne nebudete môct' pomocou zariadenia prijímat' faxy.

16

Nastavenie faxu (volite né)

Správa a konfigurácia nastavení faxu
Ak pripájate zariadenie priamo k pocítacu, nainstalujte softvér zariadenie a potom spustite aplikáciu Sprievodca nastavením faxu (Windows) alebo Správca zariadení HP (Mac OS). Tieto nástroje mozno spustit' aj neskôr z polozky Centrum riesení (Windows) alebo Správca zariadení HP (Mac OS). Nastavte pomocou týchto nástrojov hlavicku faxu, krajinu/región, dátum a cas. Okrem toho mozno nastavenia faxu konfigurovat' zo zabudovaného webového servera (EWS). Informácie o EWS nájdete v casti strana 32. Tieto nastavenia mozno konfigurovat' aj z ovládacieho panela. alsie informácie o ovládacom paneli nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Nastavenie poloziek rýchlej vo by
1. Na ovládacom paneli zariadenia stlacte tlacidlo Nastavenie. 2. Vyberte polozku Nastavenie rýchlej vo by a vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: · Pridanie alebo zmena polozky: Vyberte polozku Individuálna rýchla vo ba alebo Skupinová rýchla vo ba a stlacením tlacidiel so sípkami prejdite na nepouzívané císlo polozky alebo zadajte císlo pomocou klávesnice. Zadajte nové faxové císlo a stlacte tlacidlo OK. Císlo vytocte vrátane prestávok a iných potrebných císiel, ako sú smerové císlo, prístupový kód pre císla mimo systému PBX (obycajne 9 alebo 0) alebo predvo ba pre medzimestské hovory. Pomocou numerickej klávesnice zadajte názov a stlacte tlacidlo OK. · Odstránenie jednej alebo vsetkých poloziek: Vyberte polozku Odstránit' rýchlu vo bu, stlacením tlacidiel so sípkami zvýraznite polozku rýchlej vo by, ktorú chcete odstránit', a potom stlacte tlacidlo.

Nastavenie poloziek rýchlej vo by
Faxové císla alebo skupiny faxových císel mozno ulozit' ako polozky rýchlej vo by. Polozky rýchlej vo by 1 az 5 sú priradené k príslusným piatim tlacidlám rýchlej vo by na ovládacom paneli. Umozní vám to rýchlo vytácat' tieto císla pomocou ovládacieho panela. Okrem pouzitia ovládacieho panela mozno polozky rýchlej vo by nastavit' aj pomocou zabudovaného webového servera a programu HP Photosmart software. Informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Správa a konfigurácia nastavení faxu

17

Slovensky

Test nastavenia faxu
Test nastavenia faxu slúzi na kontrolu stavu zariadenia a na kontrolu, ci je zariadenie správne nastavené na faxovanie. Tento test vykonajte az po ukoncení nastavenia zariadenia na faxovanie. V rámci testu sa vykonajú nasledujúce kontroly: · Kontrola hardvéru faxu · Overí, ci je k zariadeniu pripojený správny typ telefónneho kábla · Overí, ci je telefónny kábel pripojený do správneho portu · Skontrolujte oznamovací tón · Skontroluje aktívnu telefónnu linku · Overí stav spojenia telefónnej linky Zariadenie vytlací správu s výsledkami testu. Ak test zlyhá, pozrite si informácie v správe o moznosti riesenia problému a spustite test znovu. alsie informácie o riesení problémov nájdete v casti ,,Riesenie problémov s faxom (volite né)" na strane 30.

Testovanie nastavenia faxu
1. Nastavte zariadenie na faxovanie pod a konkrétnych pokynov pre nastavenie pouzívané v domácnosti alebo kancelárii. 2. Pred spustením testu skontrolujte, ci sú nainstalované kazety a tlacové hlavy a ci je do vstupného zásobníka vlozený papier beznej ve kosti. 3. Na ovládacom paneli zariadenia stlacte tlacidlo Nastavenie. 4. Vyberte moznost' Nástroje a potom vyberte polozku Spustit' test faxu. Zariadenie na displeji zobrazí stav testu a vytlací správu. 5. Prezrite si túto správu. · Ak test prebehol bez problémov a stále sa pri faxovaní vyskytujú problémy, kontrolou nastavení faxu uvedených v správe overte, ci sú správne nastavenia. Problémy pri faxovaní môzu byt' spôsobené prázdnym alebo nesprávnym nastavením faxu. · Ak test zlyhá, precítajte si informácie v správe este raz a skúste pomocou nich vyriesit' zistené problémy.

18

Nastavenie faxu (volite né)

Test nastavenia faxu

19

Slovensky

4

Nastavenie jednoduchej digitálnej kartotéky na skenovanie (volite né)
POZNÁMKA: Funkcia Jednoduchá digitálna kartotéka nepodporuje aktívny adresár systému Windows.

Funkcia Jednoduchá digitálna kartotéka umoz uje skenovanie dokumentov priamo do viacerých zdie aných priecinkov (najviac 10) v sieti. S funkciou Jednoduchá digitálna kartotéka nie je potrebný ziadny softvér na skenovanie. Takisto nie je potrebné skenovanie súborov z pocítaca a ich následný prenos do urceného siet'ového priecinka.

POZNÁMKA: Funkcia Jednoduchá digitálna kartotéka je k dispozícii v modeloch HP Officejet L7600/L7700 all-in-one, ktoré sú priamo pripojené k sieti bu pomocou bezdrôtového pripojenia alebo pomocou kábla siete Ethernet.

Pozadované informácie
Na nastavenie funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka sú potrebné nasledujúce informácie: · Adresa IP priradená zariadeniu all-in-one. Ke prvýkrát stlacíte na ovládacom paneli zariadenia tlacidlo Digitálna kartotéka, adresa IP je uvedená na konci pokynov uvedených zobrazených na displeji.

Specifikácie jednoduchej digitálnej kartotéky v akcii!
Nedávno zacala malá spolocnost' zameraná na grafický dizajn spravovat' svoje faktúry, zmluvy a úctovné doklady elektronicky pomocou funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka. Teraz namiesto vyp ania faktúr a ostatných dokumentov vedúca kancelárie pouzíva na vytváranie elektronických kópií zariadenie all-in-one. Kópie sa automaticky ukladajú do pocítaca pripojeného k podnikovej sieti.

Nastavenie...
Vedúca kancelárie poziadala jedného sikovného pocítacového pracovníka, aby jej nastavil funkciu Jednoduchá digitálna kartotéka. Sikovný pocítacový pracovník najprv vytvoril tri samostatné priecinky (nazvané ,,Faktúry", ,,Zmluvy" a ,,Úctovné doklady" v pocítaci, ktorý bude pouzívaný na ukladanie dokumentov.

Potom zmenil povolenia na prístup k týmto priecinkom tak, ze zariadenie all-in-one môze ukladat' súbory do príslusných priecinkov.

20

Nastavenie jednoduchej digitálnej kartotéky na skenovanie (volite né)

· Príslusné oprávnenia v sieti. Musíte mat' oprávnenie vytvorit' priecinok a zmenit' povolenie na prístup k priecinku. · Názov pocítaca, v ktorom je priecinok umiestnený. Informácie, kde zistíte názov pocítaca, nájdete v dokumentácii k svojmu operacnému systému. · Siet'ová adresa priecinka. Siet'ová adresa je zvycajne zapísaná v tomto formáte: \\mypc\sharedfolder · Meno pouzívate a a heslo pre siet'. Na prihlásenie k sieti sa napríklad pouzíva meno pouzívate a a heslo do systému Windows NT.

Krok 1: Vytvorenie priecinka v sieti a jeho zdie anie
POZNÁMKA: Ak chcete pouzívat' funkciu Jednoduchá digitálna kartotéka, pouzitý priecinok musí uz existovat' v pocítaci pripojenom k sieti. Priecinok nie je mozné vytvorit' pomocou ovládacieho panela zariadenia all-in-one.

1. Vytvorte priecinok v pocítaci pripojenom k sieti. 2. Nastavte priecinok na zdie anie. Skontrolujte, ci vlastnosti priecinka umoz ujú cítanie a zápis. Informácie o vytváraní priecinkov v sieti a nastavení vlastností priecinkov nájdete v dokumentácii k svojmu operacnému systému.

Nakoniec pouzije vstavaný webový server na vytvorenie odkazov (nazývaných ,,rýchle vo by") pre kazdý z týchto priecinkov.

Vyskúsa to...
Ke sikovný pocítacový pracovník dokoncil nastavenie funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka, vedúca kancelárie sa rozhodne vytvorit' elektronickú kópiu faktúry. Najprv vlozí dokument do zariadenia all-in-one, jednoducho podobne ako pri kopírovaní.

Nakoniec vyberie moznost' ,,Faktúra" a stlací tlacidlo Skenovat'. Zariadenie all-in-one naskenuje dokument a potom ho rovno prenesie do priecinka s faktúrami v pocítaci.

Krok 1: Vytvorenie priecinka v sieti a jeho zdie anie

21

Slovensky

Potom stlací na ovládacom paneli zariadenia all-in-one tlacidlo Digitálna kartotéka a rýchlu vo bu, ktorú sikovný pocítacový pracovník nastavil vo vstavanom webovom serveri, ktorý sa objavil na obrazovke.

Krok 2: Vytvorenie odkazu na priecinok v sieti
Prepojenia medzi zariadením all-in-one a siet'ovým priecinkom sa nazývajú ,,Rýchle vo by funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka". Tieto rýchle vo by pre zariadenie all-in-one je mozné vytvárat' a spravovat' pomocou vstavaného webového servera.

· Osobné identifikacné císlo (PIN): Ak chcete obmedzit' pouzívanie rýchlej vo by nepovoleným osobám, môzete volite ne priradit' kód PIN. Po nastavení kódu PIN sa na ovládacom paneli zariadenia zobrazí výzva na jeho zadanie pri kazdom pouzití rýchlej vo by. Ak chcete kód PIN zakázat', pole PIN nechajte prázdne. · Skenovat': Nastavte moznosti skenovania pre rýchlu vo bu, napríklad typ dokumentu a moznosti obojstranného skenovania, ktoré sa pouzijú pri kazdom pouzití tejto rýchlej vo by. 6. Kliknite na tlacidlo Pridat'. Záznam sa pridá do adresára rýchleho vytácania jednoduchej digitálnej kartotéky.

POZNÁMKA: alsie informácie o softvéri a konektivite zariadenia nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

1. Otvorte vo svojom pocítaci podporovaný webový preh adávac (napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox alebo Safari). 2. Zadajte adresu IP, ktorá bola priradená zariadeniu all-in-one. [Blizsie informácie získate v casti Pozadované informácie.] Napríklad, ak je adresa IP 123.123.123.123, zadajte ju do webového preh adávaca nasledovne: http://123.123.123.123 V okne webového preh adávaca sa objaví stránka vstavaného webového servera. 3. Kliknite na kartu Nastavenie. 4. V polozke Priecinok kliknite na moznost' Rýchle vytácanie jednoduchej digitálnej kartotéky. 5. V casti Rýchla vo ba funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka nakonfigurujte nastavenie novej rýchlej vo by vrátane, ktoré obsahuje: · Zjednodusený názov: Pridajte zjednodusený názov priecinka. Po nastavení funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka sa tento názov objaví na displeji ovládacieho panela, ke stlacíte tlacidlo Digitálna kartotéka. · Siet'ová cesta: Siet'ová cesta k priecinku. Siet'ové cesty sú zvycajne zapísané v tomto formáte: \\mypc\sharedfolder. Okrem toho môzete zadat' adresu IP priradenú zariadeniu all-in-one v tomto formáte: \\123.123.123.123. · Meno pouzívate a a heslo: Meno pouzívate a a heslo pouzívané pri prihlasovaní na pocítaci. Meno pouzívate a je zvycajne zapísané v jednom z nasledujúcich formátov: Bob, BOBSPC\Bob, BOBDOMAIN\Bob

Krok 3: Testovanie a pouzívanie funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka
1. Polozte originál na sklenenú podlozku skenera alebo do ADF. 2. Stlacte tlacidlo Digitálna kartotéka. 3. Stlacte tlacidlo rýchlej vo by funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka, ktoré prinálezí pozadovanej rýchlej vo be. Po zobrazení výzvy zadajte kód PIN pre rýchlu vo bu. 4. Stlacte tlacidlo Skenovat'. POZNÁMKA: Pripojenie môze chví u trvat', závisí to od siet'ovej aktivity a rýchlosti pripojenia.

POZNÁMKA: Pozrite riesenie problémov týkajúcich sa ,,Aktívneho adresára".

22

Nastavenie jednoduchej digitálnej kartotéky na skenovanie (volite né)

5

Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu (volite né)
Vysvetlivky k nastaveniam bezdrôtovej siete 802.11
Názov siete (SSID)
Na základe predvoleného nastavenia zariadenie vyh adá názov bezdrôtového pripojenia alebo Identifikátor sady sluzieb (SSID) s názvom ,,hpsetup". Vasa siet' môze mat' odlisný identifikátor SSID.

POZNÁMKA: Zásobník 2 je k dispozícii len pri niektorých modeloch zariadenia.

V tejto kapitole sú uvedené pokyny na nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou: · Ovládacieho panela: Na nastavenie bezdrôtovej komunikácie pouzite ponuky na displeji. · Softvéru na disku CD Starter: Na docasné pripojenie k sieti pouzite siet'ový kábel a nastavte bezdrôtovú komunikáciu pomocou softvéru na disku CD Starter. Informácie o alsích spôsoboch nastavenia zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Rezim komunikácie
K dispozícii sú dve moznosti rezimu komunikácie: Ad hoc: V sieti ad hoc je zariadenie nastavené na rezim komunikácie ad hoc a komunikuje priamo s ostatnými bezdrôtovými zariadeniami bez pouzitia bezdrôtového prístupového bodu (WAP): Vsetky zariadenia v sieti ad hoc musia: · Byt' kompatibilné s 802.11 · Mat' nastavený rezim ad hoc ako rezim komunikácie · Mat' ten istý názov siete (SSID) · Byt' v tej istej podsieti a na rovnakom kanále

Pozadované informácie
Mozno budete chciet' pred instaláciou softvéru zariadenia zistit' nastavenia siete. Informácie získajte od správcov systému alebo vykonajte nasledujúce úlohy: · Získajte názov siete (SSID) a rezim komunikácie (infrastruktúra alebo ad hoc) z konfiguracného programu pre bezdrôtový prístupový bod (WAP) siete alebo zo siet'ovej karty pocítaca. · Zistite typ sifrovania pouzívaný v sieti, napr. Wired Equivalent Privacy (WEP) alebo Wi-Fi Protected Access (WPA). · Zistite bezpecnostné heslo alebo sifrovací k úc bezdrôtového zariadenia.

Infrastruktúra (odporúca sa): V sieti s infrastruktúrou je zariadenie nastavené na rezim komunikácie prostredníctvom infrastruktúry a cez WAP komunikujte s ostatnými káblovými aj bezdrôtovými zariadeniami v sieti. Body WAP v malých siet'ach obycajne fungujú ako smerovace alebo brány.

Pozadované informácie

23

Slovensky

· Mat' rovnaké nastavenia zabezpecenia 802.11

Nastavenia zabezpecenia
Dostupné nastavenia pre zariadenie nájdete na konfiguracne stránke siete na obrazovke v casti ,,Vysvetlivky ku konfiguracnej stránke" pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. alsie informácie o zabezpecení bezdrôtového pripojenia nájdete na stránke www.weca.net/ opensection/pdf/whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. Overenie siete: Predvolené nastavenie zariadenia od výrobcu je nastavené na moznost' Otvorené, a teda nie je potrebné zabezpecenie na overenie alebo sifrovanie. alsie mozné hodnoty sú OpenThenShared, Zdie ané a WPA-PSK (Wi-Fi Chránený prístupový k úc Pre-Shared). · WPA zvysuje úrove ochrany údajov over-the-air a riadenia prístupu do existujúcich a budúcich sietí Wi-Fi. Pomenúva vsetky známe slabiny sifrovania WEP, pôvodného zabezpecovacieho mechanizmu v standarde 802.11. · WPA2 je druhou generáciou zabezpecenia WPA, podnikovým a súkromným pouzívate om Wi-Fi poskytuje vysokú úrove zaistenia, ze do ich bezdrôtových sietí získajú prístup len autorizovaní pouzívatelia. Sifrovanie údajov: · Wired Equivalent Privacy (WEP) poskytuje zabezpecenie prostredníctvom sifrovania údajov odosielaných rádiovým prenosom z jedného bezdrôtového zariadenia do iného bezdrôtového zariadenia. Zariadenia v sieti s povoleným sifrovaním WEP pouzívajú na kódovanie údajov k úce WAP. Ak vasa siet' pouzíva sifrovanie WEP, musíte poznat' pouzívaný k úc (k úce) WEP. · WPA pouzíva na sifrovanie Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) a pouzíva overenie 802.1X s jedným zo standardných typov protokolu Extensible Authentication Protocol (EAP), ktoré sú dnes dostupné. · WPA2 poskytuje novú schému sifrovania, Advanced Encryption Standard (AES). AES sa definuje v rezime counter cipher-block chaining mode (CCM) a podporuje Nezávislý základný súbor sluzieb (IBSS) za úcelom povolenia zabezpecenia medzi klientskými pracovnými stanicami pracujúcimi v rezime ad hoc.

POZNÁMKY
· Skontrolujte, ci zariadenie nie je pripojené do siete siet'ovým káblom. · Odosielacie zariadenie musí mat' zabudované moznosti 802.11 alebo nainstalovanú bezdrôtovú kartu 802.11. · Spolocnost' HP odporúca, aby zariadenie a pocítace, ktoré zariadenie pouzívajú, boli v tej istej podsieti.

Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou ovládacieho panela
POZNÁMKA: Ak chcete pouzit' tento spôsob, musíte mat' nastavenú a funkcnú bezdrôtovú siet'.

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlacte tlacidlo Nastavenie. 2. Stlacením tlacidla so sípkou prejdite na moznost' Siet' a potom stlacte tlacidlo OK. 3. Stlacením tlacidla so sípkou prejdite na moznost' Sprievodca nastavením bezdrôtovej siete a potom stlacte tlacidlo OK. 4. Nastavenie dokoncite pod a pokynov na displeji. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si cast' ,,Riesenie problémov s bezdrôtovou siet'ou (len niektoré modely)" na strane 28.

24

Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu (volite né)

Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou softvéru
V systéme Windows
1. Snímte ochranný kryt zo siet'ového konektoru zariadenia. 2. Zariadenie docasne pripojte siet'ovým káblom k dostupnému portu na siet'ovom smerovaci, prepínaci alebo rozbocovaci (predáva sa samostatne).

V systéme Mac OS
1. Otvorte polozku Asistent nastavenia AirPort a potom pod a pokynov na obrazovke vykonajte pripojenie k existujúcej bezdrôtovej sieti (hpsetup). 2. Dvakrát kliknite na ikonu nastavenia na disku CD Starter a postupujte pod a pokynov na obrazovke. 3. Po zobrazení výzvy kliknutím na polozku Pomôcka nastavenia tlaciarne pridajte zariadenie. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si cast' ,,Riesenie problémov s bezdrôtovou siet'ou (len niektoré modely)" na strane 28.

3. Zatvorte vsetky aplikácie spustené v pocítacovom systéme. 4. Vlozte disk CD Starter do jednotky CD. Aspo raz musíte spustit' instalacný program z disku CD Starter a vytvorit' bezdrôtové pripojenie.

Ak sa ponuka disku CD nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu nastavenia na disku CD Starter. 5. V ponuke disku CD kliknite na polozku Instalovat' a postupujte pod a pokynov na obrazovke. 6. Na obrazovke Typ pripojenia vyberte polozku Bezdrôtové pripojenie a potom kliknite na tlacidlo alej. 7. Dokoncite instaláciu pod a pokynov na obrazovke a po zobrazení výzvy kábel odpojte. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si cast' ,,Riesenie problémov s bezdrôtovou siet'ou (len niektoré modely)" na strane 28.

Nastavenie zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu pomocou softvéru

25

Slovensky

6

Riesenie problémov
Skontrolujte tlacové hlavy a atramentové kazety
· Skontrolujte, ci ste z tlacových hláv s ali oranzové uzávery. · Skontrolujte, ci sú pevne nainstalované vsetky tlacové hlavy a atramentové kazety v správnych zásuvkách s farebným kódom. Na kazdú z nich zatlacte, aby bol zaistený správny kontakt. Zariadenie nemôze fungovat', ak nie sú nainstalované. · Skontrolujte, ci je zatvorená západka tlacovej hlavy a vsetky kryty. · Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie týkajúce sa tlacových hláv, ocistite kontakty na tlacových hlavách. alsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

V tejto casti sú uvedené odporúcania na riesenie problémov pre niektoré z najbeznejsích problémov týkajúcich sa instalácie hardvéru a softvéru. Najnovsie informácie nájdete v súbore readme a v poznámkach o vydaní na disku CD Starter alebo navstívte webovú stránku podpory produktu www.hp.com/support.

Riesenie problémov s instaláciou
V tejto casti sú uvedené odporúcania na riesenie problémov pre niektoré z najbeznejsích problémov týkajúcich sa instalácie hardvéru a softvéru.

Odporúcania pre instaláciu hardvéru
Skontrolujte zariadenie
· Overte, ci z vnútornej aj vonkajsej casti zariadenia boli kompletne odstránené baliace pásky a materiál. · Papier je správne vlozený do zásobníka a nie je uviaznutý v zariadení. · Skontrolujte, ci nesvietia ani neblikajú ziadne indikátory okrem indikátora Pripravený, ktorý musí svietit'. Ak bliká výstrazný indikátor, skontrolujte hlásenia na ovládacom paneli. Pri prvom zapnutí trvá zariadeniu priblizne 45 sekúnd, kým sa rozohreje. · Skontrolujte, ze zadný prístupový panel alebo duplexor je správne nainstalovaný. · Skontrolujte, ci zariadenie môze vytlacit' diagnostickú stránku autotestu. Blizsie informácie získate v casti ,,Diagnostická stránka autotestu" na strane 32.

Odporúcania pre instaláciu softvéru
Skontrolujte pocítacový systém
· Skontrolujte, ci pocítac pouzíva niektorý z podporovaných operacných systémov. alsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter. · Skontrolujte, ci pocítac sp a aspo minimálne systémové poziadavky. alsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Skontrolujte prípravné kroky instalácie
· Skontrolujte, ze pouzívate disk CD Starter, ktorý obsahuje správny instalacný softvér pre vás operacný systém. · Pred instaláciou softvéru skontrolujte, ci sú zatvorené vsetky ostatné programy. · Ak pocítac nerozpozná zadanú cestu k jednotke CD-ROM, skontrolujte, ci ste zadali správne písmeno jednotky. · Ak pocítac nerozpozná disk CD Starter v jednotke CD-ROM, skontrolujte, ci disk CD Starter nie je poskodený. Ovládac pre zariadenie môzete prebrat' zo stránky www.hp.com/support. · V aplikácii Správca zariadení v systéme Windows skontrolujte, ci ovládace USB nie sú zakázané.

Skontrolujte pripojenia hardvéru
· Skontrolujte, ci sú vsetky pouzívané káble funkcné. · Skontrolujte, ci je napájací kábel spo ahlivo pripojený k zariadeniu a k funkcnej siet'ovej zásuvke. · Skontrolujte, ci je telefónny kábel pripojenýk

26

Riesenie problémov

· Ak pouzívate pocítac so systémom Windows a pocítac nerozpoznal zariadenie, spustite odinstalacný program (util\ccc\uninstall.bat na disku CD Starter) a úplne odinstalujte ovládac pre zariadenie. Restartujte pocítac a opakovane nainstalujte ovládac pre zariadenie.

3) Pravým tlacidlom mysi kliknite na ikonu zariadenia, kliknite na polozku Vlastnosti a potom na kartu Porty. -aleboKliknite pravým tlacidlom mysi na ikonu zariadenia, kliknite na polozku Spustit' ako administrátor, kliknite na polozku Vlastnosti, kliknite na tlacidlo Pokracovat', a potom kliknite na kartu Porty. 4) Pre zariadenie vyberte port TCP/IP a kliknite na polozku Konfigurovat' port. 5) Skontrolujte, ci sa adresa IP uvedená v dialógovom okne zhoduje s adresou IP uvedenou na konfiguracnej stránke siete. Ak sa adresy IP lísia, zme te adresu IP v dialógovom okne tak, aby sa zhodovala s adresou na konfiguracnej stránke siete. 6) Dvojitým kliknutím na tlacidlo OK ulozte nastavenia a zatvorte dialógové okná.

Riesenie problémov so siet'ou (len niektoré modely)
POZNÁMKA: Po oprave niektorej z nasledujúcich poloziek znovu spustite instalacný program.

Riesenie vseobecných problémov so siet'ou
· Ak nemozno nainstalovat' softvér zariadenia, skontrolujte, ci: · Vsetky káblové spojenia k pocítacu a zariadeniu sú spo ahlivé. · Siet' je schopná prevádzky a siet'ový smerovac je zapnutý. · Na pocítacoch so systémom Windows sú vsetky aplikácie vrátane programov na ochranu pred vírusmi, programov na ochranu pred spywerom a firewallov zatvorené alebo zakázané. · Skontrolujte, ci je zariadenie je nainstalované v rovnakej sieti ako pocítace, ktoré budú zariadenie pouzívat'. · Ak instalacný program nedokáze vyh adat' zariadenie, vytlacte konfiguracnú stránku siete (pozrite si cast' ,,Tlac konfiguracnej stránky siete" na strane 32) a v instalacnom programe rucne zadajte adresu IP. · Ak pouzívate pocítac so systémom Windows, skontrolujte, ci sa siet'ové porty vytvorené v ovládaci zariadenia zhodujú s adresou IP zariadenia: 1) Vytlacte konfiguracnú stránku siete zariadenia. 2) Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na polozku Start, presu te ukazovate mysi na polozku Nastavenia a potom kliknite na moznost' Tlaciarne alebo Tlaciarne a faxy. -aleboKliknite na ponuku Start, polozku Ovládací panel, a potom dvakrát kliknite na polozku Tlaciarne.

Problémy pri pripojení do káblovej siete
· Ak sa indikátor Pripojenie na siet'ovom konektore nerozsvieti, skontrolujte, ci sú splnené vsetky podmienky uvedené vyssie v casti ,,Riesenie vseobecných problémov so siet'ou". · Aj ke sa neodporúca priradit' k zariadeniu statickú adresu IP, skúste to urobit', mozno sa tak vyriesia problémy s instaláciou (napr. konflikt s osobným firewallom). alsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Riesenie problémov so siet'ou (len niektoré modely)

27

Slovensky

Riesenie problémov s bezdrôtovou siet'ou (len niektoré modely)
Ak zariadenie po dokoncení nastavenia bezdrôtového pripojenia a instalácii softvéru nekomunikuje so siet'ou, vykonajte jednu alebo viac z nasledujúcich úloh.

Ak sú nastavenia bezdrôtovej siete správne, pocítac môze byt' spojený s inou bezdrôtovou siet'ou. Skontrolujte, ci je pocítac spojený s rovnakou bezdrôtovou siet'ou ako zariadenie. Pouzívatelia to môzu zistit' kontrolou nastavení bezdrôtového pripojenia na svojich pocítacoch. Okrem toho skontrolujte, ci majú pocítace prístup do bezdrôtovej siete. Ak sú nastavenia bezdrôtovej siete nesprávne, nasledujúcimi krokmi opravte nastavenia zariadenia: 1. Pripojte zariadenie pomocou siet'ového kábla do siete alebo k pocítacu. 2. Otvorte zabudovaný webový server zariadenia. 3. Kliknite na kartu Siet' a potom kliknite na polozku Bezdrôtová siet' (802.11) v avom okne. 4. Pomocou aplikácie Sprievodca nastavením bezdrôtovej siete na karte Nastavenie bezdrôtového pripojenia zme te nastavenia zariadenia tak, aby sa zhodovali s nastaveniami siete. 5. Zatvorte zabudovaný webový server zariadenia a odpojte siet'ový kábel od zariadenia. 6. Úplne odinstalujte softvér zariadenie a potom ho opakovane nainstalujte.

Skontrolujte nastavenia bezdrôtovej komunikácie
· Skontrolujte, ci je bezdrôtová karta pocítaca nastavená na správny bezdrôtový profil. Bezdrôtový profil je skupina nastavení siete jedinecná pre danú siet'. Jedna bezdrôtová karta môze mat' viac bezdrôtových profilov (napr. jeden pre siet' v domácnosti a jeden pre siet' v kancelárii). Otvorte konfiguracný program pre siet'ovú kartu nainstalovanú v pocítaci a skontrolujte, ci vybraný profil je profil pre siet' zariadenia. · Skontrolujte, ci sa nastavenia siete zariadenia zhodujú s nastaveniami siete. Vykonaním jedného z nasledujúcich krokov nájdite nastavenia pre siet': · Komunikácia prostredníctvom infrastruktúry: Otvorte konfiguracný program bezdrôtového prístupového bodu (WAP). · Komunikácia ad hoc: Otvorte konfiguracný program pre siet'ovú kartu nainstalovanú v pocítaci. · Porovnajte nastavenia siete s nastaveniami na konfiguracnej stránke siete zariadenia (pozrite si cast' ,,Tlac konfiguracnej stránky siete" na strane 32) a zapíste si vsetky rozdiely. Mozné problémy: · Hardvérové adresy filtrov WAP (adresy MAC). Pozrite si cast' ,,Pridanie hardvérových adries k bezdrôtovému prístupovému bodu (WAP)" na strane 28. · Môze byt' nesprávne jedno z nasledujúcich nastavení zariadenia: rezim komunikácie, názov siete (SSID), kanál (len siete ad hoc), typ overenia, sifrovanie. Pozrite si cast' ,,Vysvetlivky k nastaveniam bezdrôtovej siete 802.11" na strane 23. · Vytlacte dokument. Ak dokument stále nemozno vytlacit', obnovte pôvodné nastavenia siete zariadenia (pozrite si cast' ,,Obnovte pôvodné nastavenia konfigurácie siete" na strane 29) a opakovane nainstalujte softvér zariadenie.

Pridanie hardvérových adries k bezdrôtovému prístupovému bodu (WAP)
Filtrovanie MAC je zabezpecovacia funkcia, v ktorej sa WAP konfiguruje pomocou zoznamu adries MAC (nazývaných aj ,,érové adresy") zariadení, ktoré smú získat' prístup do siete cez WAP. Ak WAP nemá hardvérovú adresu zariadenia, ktoré sa snazí získat' prístup do siete, prístup zariadenia do siete odmietne. Ak WAP filtruje adresy MAC, je nutné pridat' adresu MAC zariadenia do zoznamu potvrdených adries MAC bodu WAP. 1. Vytlacte konfiguracnú stránku siete. Pozrite si cast' ,,Tlac konfiguracnej stránky siete" na strane 32. 2. Otvorte konfiguracný program WAP a pridajte hardvérovú adresu zariadenia do zoznamu potvrdených adries MAC.

28

Riesenie problémov

Obnovte pôvodné nastavenia konfigurácie siete
Ak zariadenie stále nekomunikujte so siet'ou, obnovte pôvodné nastavenia siete zariadenia. 1. Stlacte tlacidlo Nastavenie. Stlacením tlacidla so sípkou prejdite na moznost' Siet' a potom stlacte tlacidlo OK. 2. Stlacením ubovo ného tlacidla prejdite na moznost' Obnovenie predvolených nastavení siete a potom stlacte tlacidlo OK. 3. Vytlacte konfiguracnú stránku siete a skontrolujte, ci sú obnovené pôvodné nastavenia siete. Pozrite si cast' ,,Tlac konfiguracnej stránky siete" na strane 32. Na základe predvoleného nastavenia je názov siete (SSID) nastavený na moznost' ,,hpsetup" a rezim komunikácie na moznost' ,,ad hoc".

· Skontrolujte, ci je siet'ový adresár zdie aný a ci pouzívatelia môzu súbor cítat' a zapisovat' do . Viac informácií nájdete v dokumentácii pre príslusný operacný systém. · Skontrolujte, ci je názov adresára zadaný v zabudovanom webovom serveri (EWS) v správnom formáte a ci sú správne zadané meno pouzívate a a heslo. alsie informácie nájdete v informacných materiáloch v serveri EWS.

Disk je plný
Skontrolujte, ci server obsahujúci adresár má na disku dostatok miesta.

Zariadenie nemôze vytvorit' jedinecný názov súboru pomocou priradenej predpony a prípony
Zariadenie môze vytvorit' pomocou rovnakej predpony a prípony az 9 999 súborov. Ak ste do adresára naskenovali ve ké mnozstvo súborov, zme te predponu.

Riesenie problémov s jednoduchou digitálnou kartotékou (volite né)
Nemozno skenovat' do siet'ového adresára
POZNÁMKA: Funkcia Jednoduchá digitálna kartotéka nepodporuje aktívny adresár systému Windows.

Nie je správne nastavená predpona názvu súboru
Skontrolujte, ci sú v názve adresára pouzité len písmená od A do Z (ve ké alebo malé) a císla 1 az 9. Podporované sú aj niektoré bezné interpunkcné znamienka. V názve adresára vsak nepouzívajte znaky s diakritickým znamienkom ani speciálne znaky. Ak sa v predponách názvu súboru pouzijú nepodporované znaky, po vytvorení súboru sa nezobrazia správne.

Nemozno nájst' názov servera
Ak názov servera uvedený pocas nastavenia nemozno nájst' pre specifickú adresu IP, môze dôjst' k zlyhaniu odoslania do siet'ového adresára. Zaistite, aby ste pri nastavovaní funkcie Jednoduchá digitálna kartotéka vykonali nasledujúce kroky:

Zariadenie nie je v sieti správne nastavené
Skontrolujte, ci je zariadenie správne nastavené a pripojené do siete. Zadajte poziadavku na zistenie odozvy zariadenia (PING) a skontrolujte, ci odpovedá.

· Skontrolujte, ci je server DNS správne nastavený pre zariadenie. TIP: Ak ste nedávno zmenili nastavenia DNS, vypnite zariadenie all-in-one a potom ho znovu zapnite.

Nie je správne nastavený siet'ový adresár
· Skontrolujte, ci je na serveri vytvorený tento adresár. Viac informácií nájdete v dokumentácii pre príslusný operacný systém. · Skontrolujte, ci sú v názve adresára pouzité len písmená od A do Z (ve ké alebo malé) a císla 1 az 9. · Podporované sú aj niektoré bezné interpunkcné znamienka. V názve adresára vsak nepouzívajte znaky s diakritickým znamienkom ani speciálne znaky.

Riesenie problémov s jednoduchou digitálnou kartotékou (volite né)

29

Slovensky

· Skúste pouzit' plne kvalifikované názvy DNS.

Riesenie problémov s faxom (volite né)
Ak spustený test faxu zlyhal, prezrite si správu o teste a skúste nájst' mozné riesenia. Blizsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.
Zariadenie má problémy s odosielaním a prijímaním faxov Pouzívajte len telefónny kábel dodaný so zariadením. Mozno sa pouzíva aj iné zariadenie, ktoré pouzíva tú istú telefónnu linku ako zariadenie. Skontrolujte, ze sa podvojné telefóny (telefóny na rovnakej telefónnej linke, ktoré vsak nie sú pripojené k zariadeniu) alebo iné zariadenia práve nepouzívajú alebo ich slúchadlá nie sú vyvesené. Nemôzete napríklad pouzívat' zariadenie na faxovanie, ak je podvojný telefón vyvesený alebo ak pouzívate modem pocítaca na odosielanie e-mailov alebo na prístup k Internetu. Problémy s faxovaním môze spôsobovat' pouzívanie telefónneho rozde ovaca. Skúste pripojit' zariadenie priamo do telefónnej zásuvky v stene. Skontrolujte, ci je jeden koniec telefónneho kábla pripojený do telefónnej zásuvky v stene a druhý koniec do portu s oznacením ,,1-LNE" na zadnej casti zariadenia. Do telefónnej zásuvky v stene skúste pripojit' fungujúci telefón a skontrolujte, ci pocut' oznamovací tón. Ak nepocut' oznamovací tón, poziadajte telefónnu spolocnost' o kontrolu linky. Zariadenie pripojte k analógovej telefónnej linke, inak nebudete môct' odosielat' ani prijímat' faxy. Ak chcete zistit', ci telefónna linka nie je digitálna, pripojte k nej obycajný analógový telefón a skontrolujte, ci pocujete oznamovací tón. Ak nepocujete normálny oznamovací tón, telefónna linka môze byt' nastavená pre digitálne telefóny. Zariadenie pripojte k analógovej telefónnej linke a skúste odoslat' alebo prijat' fax. Telefónnu linku môze rusit' sum. Telefónne linky s nízkou kvalitou zvuku (so sumom) môzu spôsobovat' problémy s faxovaním. Skontrolujte kvalitu zvuku telefónnej linky. Do zásuvky v stene pripojte telefónny prístroj a skontrolujte, ci sa na linke vyskytuje statický alebo iný sum. Ak pocujete sum, vypnite rezim Rezim opravy chýb (ECM) a skúste zopakovat' faxovanie. Ak pouzívate sluzbu DSL (digital subscriber line), skontrolujte, ci máte pripojený filter DSL. Bez filtra nebudete môct' úspesne faxovat'. Ak pouzívate konvertor alebo terminálový adaptér pre PBX (private branch exchange) alebo ISDN (integrated services digital network), skontrolujte, ci je zariadenie pripojené k správnemu portu a ci je terminálový adaptér nastavený na správny typ prepínaca pre vasu krajinu/región.

30

Riesenie problémov

Zariadenie odosiela faxy, ale neprijíma ich

Ak nepouzívate sluzbu rozlíseného zvonenia, skontrolujte, ci je funkcia Rozlísené zvonenie v zariadení nastavená na moznost' Vsetky zvonenia. Ak je polozka Automatická odpove nastavená na moznost' Vypnutá alebo ak máte sluzbu hlasovej posty na tom istom telefónnom císle, ktoré pouzívate na faxové volania, faxy môzete prijímat' len rucne. Ak je pocítacový modem pripojený na rovnakej telefónnej linke ako zariadenie, skontrolujte, ci nie je softvér modemu nastavený na automatické prijímanie faxov. Ak · · · · máte záznamník na tej istej telefónnej linke ako zariadenie: Skontrolujte, ci záznamník funguje. Skontrolujte, ci sa nastavenie zhoduje s druhým príkladom v tabu ke Table 3-1 on page 13. Skontrolujte, ci je zariadenie nastavené na automatické prijímanie faxov. Skontrolujte, ci je nastavenie Zvon. do odpov. nastavené na väcsí pocet zvonení ako záznamník. · Odpojte záznamník a pokúste sa prijat' fax. · Nahrajte správu s d zkou priblizne 10 sekúnd. Pri nahrávaní správy hovorte pomaly a nie prílis nahlas. Na konci hlasovej správy ponechajte aspo 5-sekundové ticho. Zlyhanie testu môzu spôsobit' iné zariadenia, ktoré vyuzívajú spolocnú telefónnu linku so zariadením. Môzete odpojit' ostatné zariadenia a spustit' test znovu. Ak test Zistenie oznamovacieho tónu prebehol bez problémov, problémy spôsobuje jedna alebo viac poloziek príslusenstva. Skúste ich postupne po jednom zapájat' a vzdy znovu spustit' test, aby ste zistili, ktoré zariadenie spôsobuje problémy.

Zariadenie neodosiela faxy, ale prijíma ich

Zariadenie mozno vytáca prílis rýchlo alebo skoro. Napríklad, ak potrebujete prepojit' vonkajsiu linku vytocením císla ,,", skúste vlozit' medzery nasledovne: 9-XXX-XXXX (kde XXX-XXXX je faxové císlo, na ktoré odosielate fax). Na zadanie medzery stlacte tlacidlo Opakovat'/Pauza alebo opakovane stlacte tlacidlo Medzera (#), kým sa na displeji nezobrazí pomlcka (-).

Na displeji je stále zobrazené Pouzívate nesprávny typ telefónneho kábla. Pozrite si prvé dva problémy opísané v casti hlásenie Vyvesené slúchadlo ,,Zariadenie má problémy s odosielaním a prijímaním faxov" na strane 30. Zariadenie má problémy s odosielaním rucných faxov Nasledujúce riesenie sa týka len krajín/regiónov, do ktorých sa spolu so zariadením dodáva dvojlinkový telefónny kábel. K týmto krajinám patria: Argentína, Austrália, Brazília, Kanada, Cile, Cína, Kolumbia, Grécko, India, Indonézia, Írsko, Japonsko, Kórea, Latinská Amerika, Malajzia, Mexiko, Filipíny, Po sko, Portugalsko, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, Spanielsko, Taiwan, Thajsko, USA, Venezuela a Vietnam. Skontrolujte, ci sa nastavenie zhoduje s prvým príkladom v tabu ke Table 3-1 on page 13. Ak rucne odosielate fax z telefónu, ktorý je pripojený priamo k zariadeniu, musíte pouzit' klávesnicu telefónu. Na záznamníku sú nahrané faxové tóny Telefónny kábel dodaný so zariadením nie je dostatocne dlhý Pozrite si stvrtý problém opísaný v casti ,,Zariadenie odosiela faxy, ale neprijíma ich" na strane 31. Ak telefónny kábel dodaný so zariadením nie je dostatocne dlhý, môzete ho pred zit' pomocou káblovej spojky. Káblovú spojku môzete kúpit' v predajniach s telefónnym príslusenstvom. Budete potrebovat' aj alsí telefónny kábel. Môze to byt' standardný kábel, ktorý mozno máte doma alebo v kancelárii. 1. Jeden koniec telefónneho kábla dodaného v balení spolu so zariadením pripojte do káblovej spojky a druhý koniec do portu s oznacením 1-LINE na zadnej casti zariadenia. 2. Druhý telefónny kábel pripojte do vo ného portu na káblovej spojke a do telefónnej zásuvky v stene.

Riesenie problémov s faxom (volite né)

31

Slovensky

Nástroje na riesenie problémov a konfiguracné nástroje
Na riesenie problémov so zariadením a jeho konfiguráciu sú k dispozícii nasledujúce nástroje. alsie informácie nájdete na obrazovke pouzívate skej prírucky na disku CD Starter.

Zabudovaný webový server
Webový server poskytuje prostredie, v ktorom môzu byt' spustené webové programy, rovnako ako poskytuje operacný systém (napríklad Microsoft Windows prostredie pre webové programy, ktoré môzu byt' spustené v pocítaci. Webový preh adávac, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox alebo Safari dokáze zobrazovat' výstup z webového servera. Vstavaný webový server je umiestnený v hardvérovom produkte (napríklad v tlaciarni) alebo vo firmvéri, na rozdiel od softvéru nacítanom na siet'ovom serveri. Výhoda vstavaného webového servera je tá, ze poskytuje prostredie pre produkt, ktoré môze otvorit' a pouzívat' kazdý, kto má k sieti pripojený pocítac so standardným webovým preh adávacom. Nie je potrebné instalovat' ani konfigurovat' ziadny zvlástny softvér.. Pomocou vstavaného webového servera je mozné prezerat' informácie o stave produktu, menit' nastavenie a spravovat' produkt z pocítaca.

Diagnostická stránka autotestu
Na diagnostickej stránke autotestu si pozrite aktuálne nastavenia zariadenia, ktoré vám pomôzu pri riesení problémov so zariadením a kontrole instalácie volite ného príslusenstva, napr. duplexora. Diagnostická stránka autotestu obsahuje aj protokol najnovsích udalostí. Ak sa potrebujete telefonicky spojit' so spolocnost'ou HP, vytlacte predtým diagnostickú stránku autotestu.

Tlac diagnostickej stránky autotestu
1. Na ovládacom paneli zariadenia stlacte tlacidlo Nastavenie. 2. Vyberte polozku Tlacit' správu, vyberte moznost' Správa o autoteste a stlacte tlacidlo OK.

Otvorenie zabudovaného webového servera
Do podporovaného webového preh adávaca v pocítaci zadajte adresu IP priradenú k zariadeniu. Napríklad, ak je adresa IP 123.123.123.123, zadajte ju do webového preh adávaca nasledovne: http://123.123.123.123 Adresa IP zariadenia je uvedená na konfiguracnej stránke siete. Po otvorení zabudovaného webového servera ho môzete ulozit' do záloziek, aby ste sa k nemu mohli v budúcnosti rýchlo vrátit'.

Konfiguracná stránka siete
Ak je zariadenie pripojené k sieti, môzete vytlacit' konfiguracnú stránku siete, na ktorej sú uvedené nastavenia siete pre zariadenie. Konfiguracná stránka siete vám pomôze riesit' problémy s konektivitou siete.

Tlac konfiguracnej stránky siete
1. Na ovládacom paneli zariadenia stlacte tlacidlo Nastavenie. 2. Ak má zariadenie dvojriadkový displej, vyberte polozku Nastavenie siete, vyberte moznost' Tlacit' nastavenie siete a stlacte tlacidlo OK. Ak má zariadenie farebný displej, vyberte polozku Siet', vyberte moznost' Zobrazit' nastavenie siete, vyberte Tlacit' konfiguracnú stránku siete a potom stlacte tlacidlo OK.

32

Riesenie problémov

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spolocnosti Hewlett-Packard
Výrobok znacky HP Médiá so softvérom Tlaciare Tlacové alebo atramentové kazety Trvanie obmedzenej záruky 90 dní 1 rok Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu ,,skoncenia zárucnej lehoty" vytlaceného na kazete, pricom pla skorsia z týchto udalos. Táto záruka sa nevzahuje na atramentové produkty znacky HP, ktoré boli opätovne naplnené, prerobené, renovované, nesprávne pouzívané alebo neodborne otvorené. 1 rok (ak nie je uvedené inak)

Doplnky

A. Rozsah obmedzenej záruky 1. Spolocnos Hewlett-Packard (HP) zarucuje konecnému pouzívateovi, ze vyssie uvedené produkty znacky HP nebudú ma ziadne materiálové ani výrobné vady pocas obdobia uvedeného vyssie, ktoré zacína plynú dátumom zakúpenia produktu zákazníkom. 2. Pre softvérové produkty platí obmedzená záruka spolocnosti HP len na zlyhanie pri vykonaní programových príkazov. Spolocnos HP nezarucuje, ze ubovoný produkt bude pracova nepretrzite alebo bezchybne. 3. Obmedzená záruka HP sa vzahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom pouzívaní produktu, a nevzahuje sa na ziadne iné problémy, vrátane tých, ktoré vznikli v dôsledku: a. nesprávnej údrzby alebo úpravy; b. pouzívania softvéru, médií, súciastok alebo spotrebného tovaru, ktoré nedodala spolocnos HP a pre ktoré neposkytuje podporu; c. prevádzky nevyhovujúcej specifikáciám produktu; d. neoprávnených úprav alebo zneuzitia. 4. Pri tlaciarenských produktoch znacky HP nemá pouzitie kazety, ktorú nevyrobila spolocnos HP, alebo opätovne naplnenej kazety ziadny vplyv ani na záruku pre zákazníka, ani na zmluvu o podpore spolocnosti HP uzavretú so zákazníkom. Ak vsak zlyhanie alebo poskodenie tlaciarne súvisí s pouzitím náplne iného výrobcu ako spolocnosti HP, opätovne naplnenej atramentovej kazety alebo atramentovej kazety s uplynutou zárukou, spolocnos HP si úctuje standardné poplatky za strávený cas a materiál dodaný v súvislosti s odstraovaním konkrétnej chyby alebo poskodenia tlaciarne. 5. Ak spolocnos HP dostane pocas príslusnej zárucnej lehoty oznámenie o chybe ubovoného produktu, na ktorý sa vzahuje záruka, spolocnos HP bu opraví, alebo vymení produkt, a to poda uvázenia spolocnosti HP. 6. Ak spolocnos HP nie je schopná opravi alebo vymeni chybný produkt, na ktorý sa vzahuje záruka, spolocnos HP v primeranej lehote po oznámení chyby vráti kúpnu cenu daného produktu. 7. Spolocnos HP nie je povinná opravi ci vymeni produkt alebo vráti za peniaze, kým zákazník nevráti chybný produkt spolocnosti HP. 8. ubovoný náhradný produkt môze by bu nový alebo ako nový za predpokladu, ze jeho funkcnos je prinajmensom totozná s funkcnosou nahrádzaného produktu. 9. Produkty znacky HP môzu obsahova upravované casti, súcasti alebo materiály z hadiska výkonu rovnocenné s novými. 10. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke spolocnosti HP je platné v kazdej krajine, v ktorej je predmetný produkt HP distribuovaný spolocnosou HP. Zmluvy na alsie zárucné sluzby, ako napríklad servis u zákazníka, mozno získa v kazdom autorizovanom stredisku sluzieb spolocnosti HP v krajinách, kde je produkt distribuovaný spolocnosou HP alebo autorizovaným dovozcom. B. Obmedzenia záruky V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, ANI SPOLOCNOS HP ANI JEJ DODÁVATELIA NEPOSKYTUJÚ ZIADNE INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY AKÉHOKOVEK DRUHU, CI UZ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚCEL. C. Obmedzenia zodpovednosti 1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú práva na nápravu udelené v tomto zárucnom vyhlásení jedinými a výlucnými právami na nápravu zákazníka. 2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV SPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO ZÁRUCNOM VYHLÁSENÍ, SPOLOCNOS HP ALEBO JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ZIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDA ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁSTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ SKODY, CI UZ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO BEZ OHADU NA UPOZORNENIE NA MOZNOS VZNIKU TAKÝCHTO SKÔD. D. Miestna legislava 1. Toto zárucné vyhlásenie udeuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môze ma aj iné práva, ktoré sa menia poda jednotlivých státov USA, poda jednotlivých provincií v Kanade a poda jednotlivých krajín kdekovek inde na svete. 2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto zárucné vyhlásenie v rozpore s miestnou legislatívou, bude sa ma za to, ze toto zárucné vyhlásenie bude upravené tak, aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Poda takejto miestnej legislatívy niektoré odmietnutia a obmedzenia tohto zárucného vyhlásenia nemusia pre zákazníka plati. Napr. niektoré státy v USA ako aj niektoré vlády mimo USA (vrátane provincií v Kanade), môzu: a. vylúci odmietnutia a obmedzenia v tomto zárucnom vyhlásení z obmedzenia zákonných práv zákazníka (napr. Veká Británia); b. inak obmedzi schopnos výrobcu uplatni takéto odmietnutia alebo obmedzenia; c. udeli zákazníkovi alsie zárucné práva, specifikova trvanie alsích implikovaných záruk, ktoré výrobca nemôze odmietnu, alebo povoli obmedzenia trvania implikovaných záruk. 3. ZÁRUCNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO ZÁRUCNÉHO VYHLÁSENIA ­ S VÝNIMKOU ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU ­ NEVYLUCUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOPAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZAHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTOV HP ZÁKAZNÍKOM. Informácia o obmedzenej záruke HP Vázený zákazník, v prílohe sú uvedené mená a adresy spolocností skupiny HP, ktoré zabezpecujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo vasej krajine. Pokia máte na základe vasej kúpnej zmluvy voci predávajúcemu práva zo zákona presahujúce záruku výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté. Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava

33

Slovensky

çindekiler
1 Aygiti kurma
Balamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aygiti kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yüklemeyi tamamlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek bilgi bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 5

6 Sorun Giderme
Yükleme sorunlarini çözme . . . . . . . . . . . . . . A sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde) . . . . . . . . . . . . . . Kablosuz sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde) . . . . . . . . . . . . . . Dorudan Dijital Dosyalama sorunlarini çözme (istee bali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faks sorunlarini çözme (istee bali). . . . . . . . Sorun giderme ve yapilandirma araçlari . . . . . 24 25 25 27 28 30

2 Aygitin parçalarini tanima
Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Arkadan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Faksi kurma (istee bali)
Paralel ve seri türde telefon sistemleri . . . . Özel telefon hatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paylailan telefon hatti. . . . . . . . . . . . . . . Faks ayarlarýný yönetme ve yapýlandýrma Hizli arama girilerini ayarlama . . . . . . . . Faks kurulumunu sinama . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . 10 11 12 17 17 17

Hewlett-Packard sinirli garanti bildirimi

4 Tarama için Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlama (istee bali)
Gerekli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adim 1: A üzerinde klasör oluturma ve paylama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adim 2: Adaki klasör için bir kisayol ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adim 3: Dorudan Dijital Dosyalama'yi sinama ve kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 19 20

5 Aygiti kablosuz iletiim için ayarlama (istee bali)
Gerekli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 kablosuz a ayarlarini anlama. . . . . . Kontrol panelini kullanarak aygiti kablosuz iletiim için ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yazilim kullanarak aygiti kablosuz iletiim için ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 23

1

Türkçe

1

Aygiti kurma
1. Ambalaj malzemelerini çikarin.

Bu bölümde aygitin kurulum ilemi özetlenmitir.

Balamadan önce
Yaziciyi yerletireceiniz konumu hazirlama
Aygiti yerletireceiniz konumun aaidaki özelliklere sahip olduundan emin olun. · Yüzey salam ve düz olmalidir. · Aygitin arka tarafina erimeye ve düz yatak tarayici kapaini açmaya yetecek kadar boluk biraktiinizdan emin olun. · Aygiti, dorudan güne iiina maruz kalacai bir yere veya kimyasal maddelerin yakinina yerletirmeyin. Aygitin bulunduu ortamdaki sicaklik veya nem oraninda, büyük ve ani deiiklikler olmadiindan emin olun. Sicaklik Bail nem 15° - 35° C (59° - 95° F) %10 - %80

NOT: Yazici kafasi alanindaki kartonu çikarmayi unutmayin.
2. Kontrol paneli kaplamasini takin. 3. Belge besleyici tepsisini takin. 4. Mürekkep kartularini takin.

NOT: Aygitin çaliabilmesi için dört mürekkep kartuu da doru bir ekilde takilmalidir. Kartulardan gelen mürekkep, baski sürecinde birkaç farkli ekilde kullanilir. Örnein, balatma ileminde aygit ve kartular baskiya hazirlanir, yazici kafasi bakiminda ise püskürtme uçlari temizlenir ve mürekkebin düzgün akmasi salanir. Ayrica, kartu kullanildiktan sonra kartuta bir miktar artik mürekkep kalir. Ek bilgi için www.hp.com/go/inkusage sitesine bakin.
5. Yazici kafalarini takin.

UYARI: Yazici kafasi mandalini kapatmadan önce, yazici kafalarina iyice bastirarak yerlerine oturduklarindan emin olun.
6. Güç kablosunu ve adaptörü takin ve aygiti açin.

Aygiti kurma
Bu bölümde, aygiti kurmak için yapmaniz gerekenler kisaca anlatilmitir. Daha fazla bilgi için aygitla birlikte gelen kurulum posterine bakin.

NOT: Ekranda; dili, ülke/bölgeyi (gerekiyorsa), tarih ve saati ayarlayin.

NOT: Ambalajin içindekileri kontrol edin ve istee bali aksesuarlari takin.

2

Aygiti kurma

7. stendiinde kait yükleyin ve OK dümesine

basin. a. Çiki tepsisini kaldirin. b. En fazla 250 yaprak kaidi, yazdirilacak yüz aai bakacak ekilde Tepsi 1'in sa tarafi boyunca yerletirin. Kait yiininin tepsinin sa ve arka kenarlarina göre hizalandiindan ve tepsideki çizgilerden tamadiindan emin olun. NOT: Tepsi 2'ye yalnizca düz kait koyulabilir.

Ethernet ai

a. aygitin a konektörünün koruyucu kapaini çikarin. b. A kablosunu konektöre ve a hub'iindaki, anahtarindaki veya yönlendiricisindeki kullanilabilir bir balanti noktasina balayin. Konektörün Balanti iii yanmazsa baka bir balanti noktasini deneyin. UYARI: A kablosunu; hub'daki, anahtardaki veya yönlendiricideki WAN, Uplink veya Internet etiketli bir balanti noktasina takmayin. c. Balangiç CD'sini takin, Yükle (Install) (Windows) veya Install Software (Yazilimi Yükle) (Mac OS) seçeneini tiklatin ve yazilim yükleme ilemini tamamlamak için ekrandaki yönergeleri uygulayin. Yükleme programinda birden fazla aygit gösteriliyorsa, doru aygiti seçmek için A yapilandirmasi sayfasi yazdirin. NOT: CD menüsü otomatik olarak balamazsa, Balangiç CD'sindeki kurulum simgesini çift tiklatin. d. A yapilandirmasi sayfasini yazdirin. Bu sayfada, kurulum için gerekli olan bilgiler bulunur. Kontrol panelindeki Ayarlar dümesine basin ve aaidakilerden birini uygulayin:
· Aygitiniz iki satirli ekrana sahipse, A Kurulumu'nu seçin, A Ayarlarini Yazdir'i seçin ve OK dümesine basin. Aygitiniz renkli ekrana sahipse, sirasiyla A, A Ayarlarini Görüntüle, A Yapilandirma Sayfasi Yazdir seçeneklerini belirleyin ve ardindan OK dümesine basin.

c. Tepsideki ortam kilavuzlarini kaydirarak, kilavuzlari yüklediiniz kait boyutuna göre ayarlayin. d. Çiki tepsisini indirin ve uzantisini diari çekin. Aygit, mümkün olan en iyi baski kalitesini salamak için yazici kafalarini balatir ve hizalar. Bu ilem yaklaik 12 dakika sürer.
8. Yazilimi yükleyin ve aygiti balayin.

Aygiti balamak için aaidaki balanti türlerinden birini kullanabilirsiniz: · USB · Ethernet ai (yalnizca bazi modellerde). · Kablosuz (802.11) a (yalnizca bazi modellerde). · Faks (yalnizca bazi modellerde). Aygit yazilimi ve balantisi hakkinda daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

USB

a. Balangiç CD'sini takin, Yükle (Install) (Windows) veya Install Software (Yazilimi Yükle) (Mac OS) seçeneini tiklatin ve yazilim yükleme ilemini tamamlamak için ekrandaki yönergeleri uygulayin. NOT: CD menüsü otomatik olarak balamazsa, Balangiç CD'sindeki kurulum simgesini çift tiklatin. b. stendiinde, USB kablosunu bilgisayara balayin.

·

Kablosuz 802.11 a

Kablosuz iletiim ve kurulum yönergeleri hakkinda bilgi için, bkz. "Aygiti kablosuz iletiim için ayarlama (istee bali)", sayfa 21

Aygiti kurma

3

Türkçe

Faks

Balangiç CD'sindeki yükleme programini kullanarak yazilim yüklerseniz, Aygit yazilimi yüklendikten sonra, Faks Kurulum Sihirbazi (Windows) veya HP Device Manager (Mac OS) kullanarak faks ayarlarini yapilandirabilirsiniz. Faks kurma hakkinda daha fazla bilgi için, bkz. "Faksi kurma (istee bali)", sayfa 10
9. Dijital Ariv özelliini kurma (istee bali).

7. Belgenin sol üst köesi tarayici caminin sa alt köesine gelecek ve basili yüz aai bakacak ekilde, belgenin ilk sayfasini tarayici camina yerletirin.

Kurulum yönergeleri için, bkz. "Tarama için Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlama (istee bali)", sayfa 18. 8. Düz yatak tarayiciyi kapatin.

Yüklemeyi tamamlama
Aygitin doru kurulup kurulmadiini anlama
1. Sik kullandiiniz bir uygulamadan bir belge yazdirin. 2. Belgeyi, yazdirilacak yüz yukari bakacak ve ilk sayfa en üstte olacak ekilde belge besleyici tepsisine yerletirin. 3. Genilik ayarlayicilari belgenin boyutuna göre ayarlayin.

9. KOPYALAMA BALAT Siyah veya KOPYALAMA BALAT Renkli dümesine basin. Aygit, belgenin kopyasini üretir. Sorunla karilairsaniz bkz. "Yükleme sorunlarini çözme", sayfa 24.

Aygit yaziliminin doru yüklenip yüklenmediini anlama
Aygit yaziliminin doru yüklenip yüklenmediini anlamak için, yazilimi balatin ve temel görevleri (belge yazdirma veya bilgisayariniza tarama gönderme gibi) gerçekletirin.

HP Photosmart yazilimini (Windows) açmak için
1. Windows masaüstünde HP Photosmart yazilim simgesini çift tiklatin. 2. Birden fazla HP aygiti kuruluysa, aygitiniz için uygun olan sekmeyi seçin.

4. KOPYALAMA BALAT Siyah veya KOPYALAMA BALAT Renkli dümesine basin. Aygit, belgenin kopyasini üretir. Sorunla karilairsaniz bkz. "Yükleme sorunlarini çözme", sayfa 24. 5. Belgeyi, ADF çiki tepsisinden çikarin. 6. Düz yatak tarayici kapaini açin.

HP Photosmart Studio yazilimini (Mac OS) açmak için
1. Dock'ta, HP Photosmart Studio simgesini tiklatin 2. Device (Aygit) seçeneini tiklatin ve bir aygit seçin. Aygit yaziliminin kullanimi hakkinda daha fazla bilgi için, yazilimin çevrimiçi yardimina bakin.

Aygiti kaydettirin
Hala aygitinizi kaydettirmediyseniz, www.register.hp.com adresine gidip aygiti kaydettirin.

4

Aygiti kurma

Ek bilgi bulma
Aygiti kullanma ve sorun giderme hakkinda bilgi için, aaidaki kaynaklara bakin: · Balangiç CD'sinde ekrandaki kullanici kilavuzu veya benioku dosyasi veya www.hp.com/support adresi · HP Instant Support ve katitirilmi Web sunucusu (ekran kullanim kilavuzuna bakin) · www.hp.com/support adresindeki ürün destei sitesi

Ek bilgi bulma

5

Türkçe

2

Aygitin parçalarini tanima
Yazdirma malzemeleri alani

Önden görünüm

1 Mürekkep kartuu kapai 2 Mürekkep kartulari 3 Taiyici eriim kapai 1 Otomatik belge besleyici (ADF) 2 Tarayici cami 3 Kontrol paneli 4 Ekran 5 Çiki tepsisi 6 Çiki tepsisi uzantisi 7 Uzunluk/genilik kilavuzlari 8 Tepsi 1 9 Tepsi 2 (bazi modellerde) 10 Ön evrensel seri veri yolu (USB) balanti noktasi 11 Bellek karti yuvalari 12 Bellek aygiti iii 13 Belge besleyici tepsisi 14 Genilik kilavuzlari 1 Compact flash (tür I ve II, yalnizca sabit bellek) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC 3 xD 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo ve Memory Stick Pro 5 Ön evrensel seri veri yolu (USB) balanti noktasi (PictBridge etkinletirilmi) 4 Yazici kafalari 5 Yazici kafasi mandali

Bellek karti yuvalari

6

Aygitin parçalarini tanima

Arkadan görünüm
1

2

3 5 6 4

1 Güç girii 2 Ethernet ai balanti noktasi (yalnizca bazi modellerde) 3 Arka USB balanti noktasi 4 Faks balanti noktalari (1-LINE ve 2-EXT) 5 Arka eriim paneli (yalnizca bazi modellerde) 6 Otomatik iki tarafli yazdirma aksesuari (dupleksleyici), (yalnizca bazi modellerde)

Arkadan görünüm

7

Türkçe

Kontrol paneli

ki satirli ekran (bazi modellerde)

Renkli ekran (bazi modellerde)

NOT: Kontrol paneli düzeni ve özellikleri, sahip olduunuz Aygit modeline göre farklilik gösterir. Aygitinizda, bu bölümde anlatilan düme ve iiklarin bazilari bulunmayabilir.

3 FAKS
Menü: Faks ilevi menüsünü açar. stenmeyen Faks Engelleyici: stenmeyen Faks Engelleyici menüsünü açar. Bu menüde, engellenen faks numaralari listesine numara ekleyebilir veya numarayi listeden silebilir ve raporlari görebilirsiniz. Bu özelliin kullanilabilmesi için, arayan numarasinin telefon irketiniz üzerinden ayarlanmi olmasi gerekir. Çözünürlük: aygittan gönderilen fakslarin hizini ve kalitesini ayarlamak için kullanilir. Yeniden Ara/Duraklat: En son aranan faks numarasini yeniden aramak için kullanilir. Otomatik Yanit: Faks ilevini, belirli bir zil sesi sayisindan sonra telefonu otomatik olarak cevaplayacak ekilde ayarlamak için kullanilir. FAKS BALAT Siyah veya FAKS BALAT Renkli: Faksi, siyah beyaz veya renkli balatmak için kullanilir.

1 Hizli Arama
Hizli arama dümeleri: lk be hizli arama numarasina erimenizi salar. Giri; bir faks numarasi, faks numaralari grubu veya a üzerinde bulunan bir klasör olabilir. Hizli arama girileri listesi: Be hizli arama dümesine karilik gelen hizli arama girilerini tanimlayin. Girileri, verilen çizgili kaida yazabilir veya liste yazdirip bu listeyi yerletirebilirsiniz.

2 TARAMA
Tarama Menüsü: Tarama hedefi seçin. Dijital Ariv: Tarama hedefini seçmek için Dijital Ariv hizli arama adres defterini açin. TARAMA BALAT: Tarama iini balatir ve Tarama Menüsü dümesini kullanarak seçtiiniz hedefe gönderir.

4 Tu takimi
Faks numarasi, deer veya metin girmek için kullanilir.

8

Aygitin parçalarini tanima

5 Ekran
NOT: Bazi Aygit modellerinde iki satirli ekran, bazilarinda ise renkli ekran bulunur.

8 FOTORAF
Menü: Fotoraf ilevi menüsünü açar. Foto Dizin Sayfasi: Makine üzerindeki bir bellek karti yuvasina bellek karti takili olduunda, fotoraf dizin sayfasi yazdirir. Döndür: Aygitta renkli ekran varsa, görüntülenmekte olan fotorafi 90 derece döndürür. Dümeye basildikça fotoraf 90 derece döner. Yakinlatir (- ve +): Aygitta renkli ekran varsa, görüntüyü büyütmek veya küçültmek için kullanilir. FOTORAF YAZDIR: Fotoraf basma iini balatir.

Durum ve hata mesajlarini, mod ve ayarlar menülerini, bunlara ait seçenekleri, yardim bilgilerini ve mürekkep kartuu düzeylerini gösterir. Ok dümeleri: Renkli ekranda (varsa), menü seçenekleri veya fotoraflar arasinda gezinmek için kullanilir. OK: Menü, ayar veya aygitta renkli ekran varsa, basilacak fotoraflari seçmek için kullanilir. Geri: Önceki menüye dönmek için kullanilir.

9 Güç dümesi ve iiklar
Güç dümesi: Aygiti açar veya kapatir. Aygit kapaliyken yine de aygita asgari düzeyde güç salanir. Aygitin güç kaynaiyla balantisini tümüyle kesmek için aygiti kapatin ve güç kablosunu prizden çekin. Iik yandii zaman, aygitin açik olduunu gösterir. Iik, bir i yürütülürken yanip söner. A durum iii: Adaki aygitin durumunu gösterir. Kablosuz (802.11) durum iii: Kablosuz adaki aygitin durumunu gösterir. Uyari iii: Uyari iii yanip sönüyorsa, dikkat etmeniz gereken bir hata olutu demektir.

6 Dier dümeler
Ayarlar: Raporlar, ayarlar ve bakim için menü sistemine erimenizi salar. 2 Tarafli: ki tarafli yazdirmak için kullanilir (dupleksleyici takiliysa). Yardim: Ekranda görüntülenen mesajlar veya menüler hakkinda ek bilgiler gösterir. Donanimla ilgili sorunlar olduunda, sorunu açiklayan bir mesaj görüntüler. Aygitta Yardim dümesi yoksa, yardima erimek için Ayarlar dümesini kullanin. ptal: i durdurmak veya bir menüden ya da ayarlardan çikmak için kullanilir.

7 KOPYALA
Menü: Kopyalama ilevi menüsünü açar. Küçült/Büyüt: Kopyanin boyutunu deitirmek için kullanilir. Kopya Sayisi: Ok tulari veya dorudan tu takimi ile sayiyi girerek kopya sayisini belirlemek için kullanilir. Harmanla: Çiki, tarayici cami veya ADF'den tarandii sirada dizilir. Kalite: Kopyalarin hizini ve kalitesini denetlemek için kullanilir. Seçilen kopya kalitesinin yaninda Kalite iii yanar. KOPYALAMA BALAT Siyah veya KOPYALAMA BALAT Renkli: Kopyalamayi, siyah beyaz veya renkli balatmak için kullanilir.

Kontrol paneli

9

Türkçe

3

Faksi kurma (istee bali)
Paralel ve seri türde telefon sistemleri
Aygiti faks için ayarlamadan önce ülkenizin/bölgenizin hangi tür telefon sistemini kullandiini belirleyin.

Bu bölümde, faksi birkaç farkli kurulum yapilandirmasinda kurmayla ilgili yönergeler sunulmaktadir. · Özel bir telefon hatti kullanma · Paylailan bir telefon hatti kullanma · Faksi yönetme ve yapilandirma · Yanit modunu yapilandirma · Yanitlamadan önceki zil sayisini yapilandirma · Ayirt edici zil sesi için yanitlama zil tonunu deitirme · Faks baliini ayarlama · Faks kurulumunu sinama Faks özellikleri hakkinda daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

NOT: Faks kurulumu yönergeleri, telefon sisteminizin seri veya paralel türde olmasina göre deiir.

Ülkenizi/bölgenizi aaidaki bölümlerde göremezseniz, muhtemelen telefon sisteminiz seri türdedir. Ne tür telefon sistemine (paralel ya da seri) sahip olduunuzdan emin deilseniz, telefon irketinize daniin.

NOT:

Faks yalnizca bazi modellerde desteklenir.

Paralel telefon sistemli ülkeler/bölgeler
Paralel türdeki telefon sistemlerinde, paylailan telefon ekipmanini aygitin arkasindaki "2-EXT" balanti noktasini kullanarak telefon hattina balayabilirsiniz.

UYARI: Telefon prizini aygitiniza balamak için verilen kabloyu kullanmazsaniz, faks gönderirken sorun yaayabilirsiniz. Bu özel kablo, evinizde veya i yerinizde bulunabilecek telefon kablolarindan farklidir. Verilen kablo çok kisaysa, bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

Arjantin Kanada Kolombiya Endonezya Kore Meksika Portekiz Singapur Tayland Vietnam

Avustralya ili Yunanistan rlanda Latin Amerika Filipinler Rusya spanya ABD

Brezilya Çin Hindistan Japonya Malezya Polonya Suudi Arabistan Tayvan Venezuela

NOT: Paralel türde bir telefon sisteminiz varsa, HP, aygiti telefon prizine balamak için aygitinizla birlikte verilen 2 telli telefon kablosunu kullanmanizi önerir.

10

Faksi kurma (istee bali)

Seri telefon sistemli ülkeler/bölgeler
Seri türde telefon sisteminde, paylailan telefon ekipmaninizdaki (modem, telefon ve telesekreter) konektör türü, aygittaki "2-EXT" balanti noktasina fiziksel bir balanti yapilmasina olanak vermez. Bunun yerine, tüm ekipman telefon prizine balanmalidir.

NOT: Faks aramalari için kullandiiniz telefon numarasinda telefon irketinizin sesli mesaj hizmetine aboneyseniz, otomatik olarak faks alamazsiniz. Fakslari elle almalisiniz; bu da, gelen faks aramalarini yanitlamak için orada bizzat bulunmaniz gerektii anlamina gelir. Fakslari otomatik olarak almak isterseniz, ayirt edici zil sesi hizmetine abone olmak veya faks için ayri bir telefon hatti almak için telefon irketinize bavurun. Aygiti, gelen aramalar el ile yanitlanacak ekilde ayarlayin. Iik sönene kadar Otomatik Yanit dümesine basin.

NOT: Seri türde telefon sistemlerinin kullanildii bazi ülkelerde/bölgelerde, aygitla birlikte verilen telefon kablosuna takili ek bir priz bulunabilir. Bu, aygiti taktiiniz prize baka telefon iletiim aygitlari takmaniza olanak salar.

Aygiti, seri türde telefon sistemi kullanarak faks çekmek üzere ayarlamak için, ülkenizin/bölgenizin Faks Yapilandirmasi Web sitesine bakin.
Avusturya Belçika (Felemenkçe) Belçika (Fransizca) Danimarka Finlandiya Fransa Almanya rlanda talya Norveç Hollanda Portekiz spanya sveç sviçre (Fransizca) sviçre (Almanca) ngiltere www.hp.com/at/faxconfig www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig www.hp.no/faxconfig www.hp.nl/faxconfig www.hp.pt/faxconfig www.hp.es/faxconfig www.hp.se/faxconfig www.hp.com/ch/fr/faxconfig www.hp.com/ch/de/faxconfig www.hp.com/uk/faxconfig

1. Aygiti balayacainiz telefon prizine bali olan dier telefon aygitlarinin bu prizle olan balantisini kesin. 2. Aygitla birlikte verilen telefon kablosunu, aygitin üzerindeki 1-LINE balanti noktasiyla telefon prizi arasina balayin.

1-LINE

3. Ayirt edici zil sesi hizmetine abone olursaniz, Yanitlama Zil Tonu ayarini, telefon irketi tarafindan faks numaraniza atanan zil tonuna (örnein, iki veya üç zil sesi) ayarlayin. Bu ayarin deitirilmesi hakkinda bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

Özel telefon hatti
Faks için aaidaki türde telefon hatti kullanacaksaniz bu bölümü kullanin: · Özel telefon hatti (hatti paylaan telefon veya telesekreter gibi baka bir aygit yok). · Baka aygitlarla paylailmayan, ayirt edici zil sesi hizmetine abonelii olan özel telefon hatti. · Özel Santral (PBX) veya Tümleik Hizmetler Dijital Ai (ISDN) hatti. PBX ve ISDN hatlari hakkinda daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

NOT: Aygitiniz fabrikada, tüm zil tonlarini yanitlayacak ekilde ayarlanmitir. Telefon irketi tarafindan faks numaraniza atanmi olan doru zil tonunu ayarlamazsaniz, aygitiniz hem sesli aramalari hem de faks aramalarini yanitlamayabilir ya da hiç birini yanitlamayabilir.

Özel telefon hatti

11

Türkçe

Paylailan telefon hatti
Faks, telefon hattini dier aygitlarla (telefon, telesekreter, bilgisayar/bilgisayar modemi veya arayan numarasi kutusu gibi) paylaacaksa veya hattinizda sesli posta hizmeti varsa, faksinizin nasil kurulacaini belirlemek için aaidaki yönergeleri izlemeniz gerekir. 1. "Özel telefon hatti", sayfa 11 bölümündeki adimlari izleyin.

2. Dier aygitlari, aygitin arkasinda bulunan 2-EXT balanti noktasina takin.

2-EXT

3. Faks yapilandirmanizin geri kalan kismini belirlemek için aaidaki tablolari kullanin.

Faks kurulum tablolarini kullanma
Aygitinizda faks ilevini kurarken, faks kurulum tablolarindan yararlanabilirsiniz. Tablolari kullanmak için aaidaki adimlari izleyin: Faks makinenizin kullanacai telefon hattini nasil kullanacainizi belirleyin: · Ses ve Faks (bkz. Tablo 3-1) · Faks ve Internet (bkz. Tablo 3-2) · Ses, Faks ve Internet (çevirmeli) (bkz. Tablo 3-3) · Ses, Faks ve Internet (DSL) (bkz. Tablo 3-4)

Telefon hattini nasil kullanacainizi belirledikten sonra, aaidaki adimlari izleyin: lk satirda, telefon hattini all-in-one aygitinizla paylaacak olan dier aygitlari (telefon, bilgisayar, telesekreter) belirleyin. Sonraki satirlarda, telefon hattinda herhangi bir özel hizmet (sesli posta veya ayirt edici zil sesi) olup olmadiini, telefonun bir bilgisayarla birlikte mi kullanilacaini ve modeminizin türünü (çevirmeli veya DSL) belirleyin. Sonraki satirda, dier aygitlarin all-in-one aygitiniza nasil balanacai bakimindan faks kurulumunuzun nasil görünebileceini gösteren bir örnek bulunur. Tablonun son satirinda, sayfa 15'teki Yapilandirma kilavuzu tablosuna karilik gelen numaralar bulunur. All-in-one aygitinizi, aygitin kurulum biçimine bali olarak en verimli çaliacak ekilde kurmak için Yapilandirma kilavuzu tablosundan yararlanin.

NOT: Her faks kurulum tablosunun son satirinda görünen numaralari izlemeniz gerekir. Adimlari sirasiyla uygulamazsaniz, faks kurulum sorunlariyla karilaabilirsiniz.

12

Faksi kurma (istee bali)

Tablo 3-1

Ses ve Faks
Telefon Ayirt edici zil sesi hizmeti · · Telefon Telesekreter Ayirt edici zil sesi hizmeti

Aygita hangi aygitlari balayacaksiniz? Hattinizda u hizmet var mi? Faks kurulumunuz öyle olmali...

Ardindan, u numarali yapilandirmayi izleyin

3

1, 9, 2

1, 7

1, 9, 7

Tablo 3-2

Faks ve Internet
· · Bilgisayar Modem DSL

Aygita hangi aygitlari balayacaksiniz? Hattinizin türü hangisi? Faks kurulumunuz öyle olmali...

Çevirmeli

DSL filtresi

Ayirici Ardindan, u numarali yapilandirmayi izleyin 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

Paylailan telefon hatti

13

Türkçe

Tablo 3-3

Ses, Faks ve Internet (çevirmeli)
· · · Telefon Bilgisayar Modem · · · · Ayirt edici zil sesi hizmeti Telefon Bilgisayar Modem Telesekreter Ayirt edici zil sesi hizmeti Ayirici

Aygita hangi aygitlari balayacaksiniz?

Hattinizin türü hangisi? Hattinizda u hizmet var mi? Faks kurulumunuz öyle olmali...

Çevirmeli

Çevirmeli

Ayirici

Ardindan, u numarali yapilandirmayi izleyin

4, 10, 5, 3

4, 10, 5, 3, 9

4, 10, 5, 1, 7

4, 10, 5, 1, 9, 7

Tablo 3-4

Ses, Faks ve Internet (DSL)
· · · DSL Ayirt edici zil sesi hizmeti Telefon Bilgisayar Modem · · · · DSL Ayirt edici zil sesi hizmeti Telefon Bilgisayar Modem Telesekreter

Aygita hangi aygitlari balayacaksiniz?

Hattinizin türü hangisi? Hattinizda u hizmet var mi? Faks kurulumunuz öyle olmali...

DSL filtresi
3

DSL filtresi
3

Ayirici Ardindan, u numarali yapilandirmayi izleyin 8, 3 8, 3, 9

2

Ayirici 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

2

14

Faksi kurma (istee bali)

Yapilandirma kilavuzu
Yapilandirma # 1 2 3 Yapilandirma yönergeleri Aygiti, gelen aramalari otomatik olarak yanitlayacak ekilde ayarlayin. Iik yanana kadar Otomatik Yanit dümesine basin. (stee bali) Yanitlamadan Önceki Zil Sayisi ayarini bir veya iki zil olarak belirleyin. Bu ayarin deitirilmesi hakkinda bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin. Aygitin aramalari nasil yanitlayacaini belirleyin: otomatik olarak veya el ile. · Aygiti, aramalari otomatik olarak yanitlayacak ekilde ayarlarsaniz, aygit, gelen tüm aramalari yanitlar ve fakslari alir. Bu durumda aygitiniz faks ve sesli aramalar arasindaki farki ayirt edemeyecektir; aramanin sesli bir arama olduunu tahmin ediyorsaniz aygitiniz aramayi yanitlamadan önce sizin yanit vermeniz gerekir. Faks aramalarini otomatik olarak yanitlamak için, iik yanana kadar Otomatik Yanit dümesine basin. · Aygiti, fakslara el ile yanit verilecek ekilde ayarlarsaniz, gelen fakslara kendiniz yanit vermek üzere orada bulunmaniz gerekir; aksi takdirde aygitiniz fakslari alamaz. Faks aramalarini el ile yanitlamak için, iik sönene kadar Otomatik Yanit dümesine basin. Bilgisayar modeminiz aygit ile ayni telefon hattini paylatii için, bilgisayar modeminizle aygitinizi ayni anda kullanamazsiniz. Örnein, bilgisayar modeminizi e-posta göndermek veya Internet'e erimek için kullaniyorsaniz, aygitinizi faks göndermek için kullanamazsiniz. Bilgisayar modemi yaziliminiz fakslari otomatik olarak bilgisayariniza almak üzere ayarlanmisa, bu ayari kapatin. Dikkat: Bilgisayar modemi yaziliminizda otomatik faks alma ayarini kapatmazsaniz, aygitiniz fakslari alamaz. Telefon çaldiinda, Yanitlamadan Önceki Zil Sayisi ayarinda ayarladiiniz zil sayisindan sonra aygitiniz aramayi otomatik olarak yanitlar. Ardindan, gönderen faks makinesine faks alma sesi vermeye balar ve faksi alir. Telesekreterinizi, dört ya da daha az çalma sayisinda yanitlayacak ekilde ayarlayin. Aygitinizdaki Yanitlamadan Önceki Zil Sayisi ayarini alti zil olarak deitirin. Telefon çaldiinda telesekreteriniz ayarladiiniz çalma sayisindan sonra cevaplar ve kayit ettiiniz karilama mesajini çalar. Aygit, bu süre boyunca faks sinyallerini "dinleyerek" aramayi izler. Gelen faks sinyali algilanirsa aygit faks alma sinyali göndererek faksi alir; faks sinyali yoksa aygit hatti izlemeyi birakir ve telesekreteriniz sesli mesajlari kaydedebilir. Yalnizca DSL hatlar: DSL telefon hattini paylaan tüm aygitlar (telefon, bilgisayar) için ek DSL filtreleri satin almaniz gerekir. Yanitlama Zil Tonu ayarini, telefon irketi tarafindan faks numaraniza atanan zil tonuna (örnein, iki veya üç zil sesi) ayarlayin. Bu ayarin deitirilmesi hakkinda bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin. NOT: Aygitiniz fabrikada, tüm zil tonlarini yanitlayacak ekilde ayarlanmitir. Telefon irketi tarafindan faks numaraniza atanmi olan doru zil tonunu ayarlamazsaniz, aygitiniz hem sesli aramalari hem de faks aramalarini yanitlamayabilir ya da hiç birini yanitlamayabilir.

4 (Çevirmeli modem) 5 (Çevirmeli modem)

6

7 (Telesekreter)

8 9 (Ayirt edici zil sesi hizmeti)

Paylailan telefon hatti

15

Türkçe

10

Bilgisayarinizdaki telefon balanti noktalarinin sayisina göre, aygitinizi bilgisayarinizla ayarlamanin iki farkli yolu vardir. Ayrica ek telefon kablolari da (bilgisayarinizda yalnizca bir tane telefon balanti noktasi varsa en az üç, iki tane telefon balanti noktasi varsa en az iki) gerekir. Balamadan önce bilgisayarinizda bir telefon balanti noktasi mi yoksa iki telefon balanti noktasi mi olduunu kontrol edin: Bir telefon balanti noktasi olan bilgisayar Bilgisayarinizda yalnizca bir telefon balanti noktasi varsa, paralel bir ayirici (balayici da denir) satin almaniz gerekir. Paralel ayiricinin ön tarafinda bir adet RJ-11 balanti noktasi, arka tarafinda ise iki adet RJ-11 balanti noktasi bulunur. Ön tarafinda iki RJ-11 balanti noktasi arka tarafinda da bir giri bulunan iki hatli telefon ayirici, seri ayirici ya da paralel ayirici kullanmayin. Telefon aksesuarlari bulunduran bir elektronik maazasindan paralel ayirici satin alabilirsiniz. 1. Aygitla birlikte verilen telefon kablosunun bir ucunu telefon prizine, dier ucunu da aygittaki 1-LINE balanti noktasina balayin. 2. kinci telefon kablosunun bir ucunu aygittaki 2-EXT balanti noktasina, dier ucunu da paralel ayiriciya balayin (tek telefon balanti noktasi olan uç). 3. Üçüncü telefon kablosunun bir ucunu paralel ayiricinin arkasina (iki telefon balanti noktasi olan uç), dier ucunu da bilgisayara balayin. 4. Dördüncü telefon kablosunun bir ucunu, paralel ayiricida açik kalan son balanti noktasina, dier ucunu da telefona veya telesekretere balayin. Hem telefon hem de telesekreter balayacaksaniz, dördüncü telefon kablosunu telesekretere balayin ve beinci bir telefon kablosunu kullanarak telesekreteri telefona balayin. NOT: Telesekreterinizi bu ekilde balamazsaniz, gönderici faks makinesinden faks sinyalleri telesekreterinize kaydedilebilir ve aygitinizla faks alamayabilirsiniz. ki telefon balanti noktasi olan bilgisayar Bilgisayarinizda iki telefon balanti noktasi varsa, aygiti bilgisayara balamak için aaidaki adimlari uygulayin: 1. Aygitla birlikte verilen telefon kablosunun bir ucunu telefon prizine, dier ucunu da aygittaki 1-LINE balanti noktasina balayin. 2. kinci telefon kablosunun bir ucunu aygittaki 2-EXT balanti noktasina, dier ucunu da bilgisayardaki IN balanti noktasina balayin. 3. Üçüncü telefon kablosunun bir ucunu bilgisayardaki OUT balanti noktasina, dier ucunu da telefona veya telesekretere balayin. Hem telefon hem de telesekreter balayacaksaniz, üçüncü telefon kablosunu telesekretere balayin ve ardindan telesekreteri telefona balayin. NOT: Telesekreterinizi bu ekilde balamazsaniz, gönderici faks makinesinden faks sinyalleri telesekreterinize kaydedilebilir ve aygitinizla faks alamayabilirsiniz.

16

Faksi kurma (istee bali)

Faks ayarlarini yönetme ve yapilandirma
Aygiti dorudan bir bilgisayara balayacaksaniz, aygit yazilimini yükleyin ve Faks Kurulum Sihirbazi (Windows) veya HP Device Manager (Mac OS) uygulamasini çalitirin. Ayrica bu araçlari, Çözüm Merkezi (Windows) veya HP Device Manager (Mac OS) uygulamasindan da balatabilirsiniz. Faks baliini, ülke/bölgeyi, tarih ve saati ayarlamak için bu araçlari kullanin. Ayrica faks ayarlarini katitirilmi Web sunucusundan (EWS) da yapilandirabilirsiniz. EWS hakkinda bilgi için, bkz. sayfa 30. Bu ayarlari kontrol panelinden de yapilandirabilirsiniz. Kontrol paneli hakkinda bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

· Bir girii veya tüm girileri silmek için: Hizli Aramayi Sil seçeneini belirleyin ve silmek istediiniz hizli arama giriine gitmek için ok tularina basin ve OK dümesine basin.

Faks kurulumunu sinama
Aygitin durumunu kontrol etmek ve faks için doru ekilde ayarlandiindan emin olmak için, faks ayarlarinizi sinayabilirsiniz. Bu sinamayi, aygiti faks alma ve gönderme için ayarladiktan sonra yapin. Sinama unlari yapar: · Faks donanimini sinar. · aygita bali olan telefon kablosunun doru tür olduunu dorular. · Telefon kablosunun doru balanti noktasina takilip takilmadiini kontrol eder. · Kabloda çevir sesi olup olmadiini kontrol eder.

Hizli arama girilerini ayarlama
Faks numaralarini veya faks numarasi gruplarini hizli arama girileri olarak saklayabilirsiniz. 1 - 5 arasindaki hizli arama girileri, kontrol panelinde bunlara karilik gelen be hizli arama dümesi ile ilikilidir. Bu ilem, kontrol panelini kullanarak numaralari hizla aramaniza olanak salar. Kontrol panelini kullanmaya ek olarak, katitirilmi Web sunucusu ve HP Photosmart yazilimini kullanarak da hizli arama girilerini ayarlayabilirsiniz. Bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

· Telefon hattinin aktif olup olmadiini kontrol eder. · Telefon hatti balantinizin durumunu sinar. Aygit, sinamanin sonuçlarini gösteren bir rapor yazdirir. Sinama baarisizlikla sonuçlanirsa, sorunun nasil çözülebileceine ilikin bilgi için raporu inceleyin ve sinamayi yeniden çalitirin. Sorun giderme hakkinda daha fazla bilgi için, bkz. "Faks sorunlarini çözme (istee bali)", sayfa 28.

Faks kurulumunu sinamak için
1. Size özel ev veya ofis kurulum yönergelerine göre aygiti faks gönderip almak üzere ayarlayin. 2. Sinamaya balamadan önce, mürekkep kartularinin ve yazici kartularinin takili olduundan ve tam boyutlu kaidin giri tepsisine yüklendiinden emin olun. 3. Kontrol panelinde, Ayarlar dümesine basin. 4. Araçlar'i seçin ve ardindan Faks Sinamasini Çalitir seçeneini belirleyin. Aygit sinama durumunu ekranda görüntüler ve bir rapor yazdirir. 5. Raporu inceleyin. · Sinama baarili ise ve hala faks alip gönderirken sorun yaiyorsaniz, ayarlarin doru olduunu onaylamak için raporda listelenen faks ayarlarini kontrol edin. Bo ya da yanli faks ayari, faks sorunlarina neden olabilir.

Hizli arama girilerini ayarlamak için
1. Kontrol panelinde, Ayarlar dümesine basin. 2. Hizli Arama Ayarlari seçeneini belirleyin ve aaidakilerden birini seçin: · Giri eklemek veya girii deitirmek için: Bireysel Hizli Arama veya Grup Hizli Arama'yi seçin ve kullanilmayan bir giri numarasina ilerlemek veya tu takimiyla bir sayi yazmak için ok tularina basin. Faks numarasini yazip OK dümesine basin. Duraklama ve alan kodu, PBX sisteminin diindaki numaralar için eriim kodu (genellikle 9 ya da 0) veya bir uluslararasi arama öneki gibi gerekli olan dier numaralari da girin. Sayisal tu takimini kullanarak adi yazin ve OK dümesine basin.

Faks ayarlarini yönetme ve yapilandirma

17

Türkçe

· Sinama baarisiz olursa, bulunan sorunlarin nasil çözülebileceine ilikin bilgi için raporu inceleyin.

4

Tarama için Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlama (istee bali)
Gerekli bilgiler
Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlamak için aaidaki bilgiler gereklidir: · All-in-one aygitina atanan IP adresi.

Dorudan Dijital Dosyalama özellii, belgeleri ainizda dorudan birden çok paylailan klasöre (10'a kadar) tarayabilmenizi salar. Doruda Dijital Dosyalama ile herhangi bir tarama yazilimi gerekli deildir. Ayrica, dosyalari bilgisayarinizda tarayip daha sonra belirli bir a klasörüne aktarmaniz gerekmez.

NOT: Dorudan Dijital Dosyalama özellii, kablosuz a balantisi veya Ethernet kablosu ile dorudan aa balanan HP Officejet L7600/L7700 all-in-one modellerinde bulunur.

All-in-one kontrol panelindeki Dorudan Dijital Dosyalama dümesine ilk kez bastiinizda IP adresi ekranda görüntülenen yönergelerin sonunda listelenir. · A üzerinde uygun ayricaliklar.

NOT: Dorudan Dijital Dosyalama özellii Windows Active Directory'de desteklenmez.

Bir klasör oluturabilmeniz ve bu klasör için eriim izinlerini deitirebilmeniz gerekir.

Dorudan Dijital Dosyalama... çaliiyor!
Kisa bir süre önce küçük ölçekli bir grafik tasarim firmasi faturalarini, sözlemelerini ve gider raporlarini Dorudan Dijital Dosyalama'yi kullanarak yönetmeye baladi. imdi, ofis yöneticisi faturalari ve dier belgeleri dosyalamak yerine, bunlarin ofis aindaki bir bilgisayarda otomatik olarak depolanan elektronik kopyalarini oluturmak için all-in-one aygitini kullaniyor.

Kurma...
Ofis yöneticisi, ofisin BT konusunda bilgili bir çalianindan Dorudan Dijital Dosyalama'yi kurmasini istedi. BT konusunda bilgili çalian önce bilgisayarda belgeleri depolamak için kullanilacak üç ayri klasör oluturdu ("Faturalar", "Sözlemeler" ve "Gider Raporlari").

Daha sonra, bu klasörlerin eriim izinlerini all-in-one aygitinin dosyalari ilgili dizinlere kaydedebilecei ekilde deitirdi.

18

Tarama için Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlama (istee bali)

· Klasörün bulunduu bilgisayarin adi Bilgisayar adini bulma hakkinda daha fazla bilgi için, iletim sisteminizin belgelerine bakin. · Klasörün a adresi. A adresleri genellikle u biçimde yazilir: \\bilgisayarim\paylailanklasör · A kullanici adi ve parolasi. Örnein, ada oturum açmak için kullanilan Windows NT kullanici adi ve parolasi.

2. Klasörü paylatirin. Klasör tercihlerinin okuma ve yazma eriimi saladiindan emin olun. Ada klasörler oluturma ve klasör tercihlerini ayarlama konusunda daha fazla bilgi için, iletim sisteminizin belgelerine bakin.

Adim 2: Adaki klasör için bir kisayol ayarlama
All-in-one aygiti ve a klasörü arasindaki balantilara "Dorudan Dijital Dosyalama Hizli Aramalari" denir. All-in-one için katitirilmi Web sunucusunu (EWS) kullanarak bu hizli aramalari oluturabilir ve yönetebilirsiniz.

Adim 1: A üzerinde klasör oluturma ve paylama
NOT: Dorudan Dijital Dosyalama'yi kullanabilmek için, kullandiiniz klasör aa bali olan bilgisayarda zaten bulunmalidir. All-in-one kontrol panelinden bir klasör oluturamazsiniz.

NOT: EWS'yi kullanma hakkinda daha fazla bilgi için, "Katitirilmi Web sunucusu" sayfa 30 konusuna veya Balangiç CD'sinde ekrandaki kullanim kilavuzuna bakin.

1. Aa bali olan bilgisayarda bir klasör oluturun.

Son olarak, bu klasörlerin her biri için kisayollari ("hizli aramalar" denir) ayarlamak üzere katitirilmi Web sunucusunu (EWS) kullandi

Daha sonra, all-in-one kontrol panelindeki Dijital Dosyalama dümesine basti ve BT konusunda bilgili çalianin EWS'de ayarladii hizli aramalar ekranda göründü. Son olarak, "Faturalar" seçeneini belirledi ve Tara dümesine basti. All-in-one aygiti belgeyi taradi ve bunu dorudan bilgisayardaki faturalar klasörüne iletti.

Deneme...
BT konusunda bilgili çalian Dorudan Dijital Dosyalama'yi kurduktan sonra, ofis yöneticisi bir faturanin elektronik bir kopyasini oluturmaya karar verdi. Önce belgeyi tipki fotokopi çeker gibi all-in-one aygitina yükledi.

Adim 1: A üzerinde klasör oluturma ve paylama

19

Türkçe

1. Bilgisayarinizda desteklenen bir Web tarayicisini (Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox veya Safari gibi) açin. 2. All-in-one aygitina atanan IP adresini yazin. (Ek bilgi için bkz. Gerekli bilgiler.) Örnein IP adresi 123.123.123.123 ise, Web tarayicisina u adresi yazin: http://123.123.123.123 EWS sayfasi Web tarayicisi penceresinde görüntülenir. 3. Ayarlar sekmesini tiklatin. 4. Adres Defteri altinda Dorudan Dijital Dosyalama Hizli Arama seçeneini tiklatin. 5. Dorudan Dijital Dosyalama Hizli Arama'da EWS'deki yeni hizli arama için aaidakileri de içeren ayarlari yapin: · Kolay Ad: Klasör için kolay bir ad ekleyin. Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarladiktan sonra, Dijital Dosyalama dümesine bastiinizda bu ad all-in-one kontrol panelinin ekraninda görünür. · A Yolu: Klasörün a yolu. A yollari genellikle u biçimde yazilir: \\bilgisayarim\paylailanklasör. Ayrica, all-in-one aygitina atanan IP adresini u biçimde de girebilirsiniz: \\123.123.123.123. · Kullanici Adi ve Parola: Bilgisayarinizda oturum açarken kullandiiniz kullanici adi ve parola. Kullanici adi genellikle u biçimlerden birinde yazilir: Bob, BOBSPC\Bob, BOBDOMAIN\Bob · Kiisel Tanimlama Numarasi (PIN): Yetkisiz kiilerin hizli aramayi kullanmasini önlemek için istee bali bir PIN atayabilirsiniz. PIN'i ayarladiktan sonra, all-in-one aygitinin kontrol panelinde hizli aramanin her kullaniliinda PIN istenir. PIN'i devre dii birakmak için, PIN kutusunu bo birakin. · Tarama Ayarlari: Hizli arama için her seçildiinde kullanilan belge taramasi veya çift tarafli tarama seçenekleri gibi tarama ayarlarini belirleyin. 6. Ekle'yi tiklatin. Giri, Dorudan Dijital Dosyalama Hizli Arama Adres Defteri'ne eklenir.

Adim 3: Dorudan Dijital Dosyalama'yi sinama ve kullanma
1. Belgeyi tarayici camina veya ADF'ye yerletirin. 2. Dijital Dosyalama dümesine basin. 3. stediiniz hizli aramaya karilik gelen Dorudan Dijital Dosyalama hizli arama dümesine basin. stenirse, hizli arama PIN kodunu girin. 4. Tarama Balat dümesine basin. NOT: Adaki trafie ve balanti hizina bali olarak balanti biraz zaman alabilir.

NOT:

"Active directory" için sorun gidermeye bakin.

20

Tarama için Dorudan Dijital Dosyalama'yi ayarlama (istee bali)

5

Aygiti kablosuz iletiim için ayarlama (istee bali)
802.11 kablosuz a ayarlarini anlama
A adi (SSID)
Varsayilan olarak, aygit kablosuz a adini veya "hpsetup" adli Hizmet Kümesi Tanimlayicisi'ni (SSID) arar. Ainizda farkli bir SSID olabilir.

NOT: Bazi aygit modellerinde kablosuz iletiim özellii bulunur.

Bu bölümde, aygitin aaidaki öeler kullanilarak kablosuz iletiim için ayarlanmasiyla ilgili yönergeler bulunur: · Kontrol paneli: Kablosuz iletiim özelliini kurmak için ekrandaki menüleri kullanin. · Balangiç CD'sindeki yazilim: Bir a kablosu kullanarak geçici olarak aa balanin ve Balangiç CD'sindeki yazilimi kullanarak kablosuz iletiim özelliini kurun. Aygitta kablosuz iletiim özelliini kurmak için kullanilabilecek dier yöntemler için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

letiim modu
ki iletiim modu seçenei vardir: Geçici: Geçici ada, aygit geçici iletiim moduna ayarlanir ve kablosuz eriim noktasi (WAP) kullanmaksizin dorudan dier kablosuz aygitlarla iletiim kurar. Geçici adaki tüm aygitlar aaidaki gereksinimleri karilamalidir: · 802.11 ile uyumlu olmalidir · letiim modlari geçici mod olmalidir · Ayni a adina (SSID) sahip olmalidir · Ayni alt a ve ayni kanal üzerinde olmalidir · 802.11 güvenlik ayarlari ayni olmalidir Altyapi (önerilen): Altyapi ainda, aygit altyapi iletiim moduna ayarlanir ve adaki tüm dier aygitlarla (kablolu veya kablosuz) WAP üzerinden iletiim kurabilir. WAP'ler küçük alar üzerinde genellikle yönlendirici veya a geçidi görevini üstlenirler.

Gerekli bilgiler
Aygit yazilimini yüklemeden önce, ainizin ayarlarini örenmeniz gerekebilir. Bilgileri sistem yöneticinizden alin veya aaidaki görevleri yerine getirin: · Ain kablosuz eriim noktasi (WAP) veya bilgisayarin a kartina yönelik yapilandirma yardimci programindan, a adini (SSID) ve iletiim modunu (altyapi veya geçici) örenin. · Ainizin kullandii ifreleme türünü örenin; örnein Kabloluya Edeer Gizlilik (WEP) veya Wi-Fi Korumali Eriim (WPA). · Kablosuz aygitin güvenlik parolasini veya ifreleme anahtarini bulun.

Gerekli bilgiler

21

Türkçe

Güvenlik Ayarlari
Aygitinin kullanilabilir ayarlari için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzunda bulunan "Yapilandirma sayfasini anlama" altindaki A yapilandirmasi sayfasina bakin. Kablosuz güvenlii hakkinda daha fazla bilgi için, www.weca.net/opensection/pdf/ whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf adresini ziyaret edin. A kimlik dorulamasi: Aygitin fabrika varsayilan ayari Açik'tir. Bu ayar kimlik dorulama veya ifreleme için güvenlik gerektirmez. Dier olasi deerler OpenThenShared, Shared ve WPA-PSK'dir. (Wi-Fi Korumali Eriim Önceden Paylatirilmi Anahtar). · WPA kablosuz verilerini koruma düzeyiyle, mevcut ve gelecekteki Wi-Fi alari üzerindeki eriim kontrolü düzeyini artirir. 802.11 standardindaki özgün yerel güvenlik mekanizmasi olan WEP'nin bilinen tüm zayifliklarini kapsar. · WPA2, kurulu ve tüketici Wi-Fi kullanicilarina, yalnizca yetkili kullanicilarin kablosuz aa eriebileceine ilikin güvence salayan ikinci nesil WPA güvenliidir. Veri ifreleme: · Kabloluya Edeer Gizlilik (WEP), bir kablosuz aygittan dierine radyo dalgalari araciliiyla gönderilen verileri ifreleyerek güvenlik salar. WEP'nin etkin olduu bir adaki aygitlar, verileri kodlamak için WEP anahtarlari kullanir. Ainizda WEP kullaniliyorsa, kullanilan WEP anahtarlarini bilmeniz gerekir. · WPA ifreleme için Geçici Anahtar Bütünlük Protokolü'nü (TKIP) ve bugünkü standart Geniletilebilir Kimlik Dorulama Protokolü (EAP) türlerinden biri ile 802.1X kimlik dorulamasini kullanir. · WPA2 yeni bir ifreleme düzeni olan Gelimi ifreleme Standardi'ni (AES) salar. AES, kari ifreleme blou zincirleme modunda (CCM) tanimlanir ve geçici modda çalian istemci i istasyonlari arasinda güvenlii salamak için Baimsiz Temel Hizmet Kümesi'ni (IBSS) destekler.

NOTLAR
· Aygitin a kablosuyla aa balanmadiindan emin olun. · Gönderme aygitinda yerleik 802.11 özellii veya takili 802.11 kablosuz karti olmasi gerekir. · HP; aygitla, aygiti kullanan bilgisayarlarin ayni alt ada olmasini önerir.

Kontrol panelini kullanarak aygiti kablosuz iletiim için ayarlama
NOT: Bu yöntemi kullanmak için kurulmu ve çalian bir kablosuz ainiz olmalidir.

1. Kontrol panelinde Ayarlar dümesine basin. 2. A'a ilerlemek için ok dümesine basin ve OK dümesine basin. 3. Kablosuz Kurulum Sihirbazi'na ilerlemek için ok dümesine basin ve ardindan OK dümesine basin. 4. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergeleri uygulayin. Sorunla karilairsaniz bkz. "Kablosuz sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)" sayfa 25.

22

Aygiti kablosuz iletiim için ayarlama (istee bali)

Yazilim kullanarak aygiti kablosuz iletiim için ayarlama
Windows için
1. Aygitin a konektörünün koruyucu kapaini çikarin. 2. A kablosunu (ayri satilir) kullanarak aygiti ag hub'indaki, anahtarindaki veya yönlendiricisindeki kullanilabilir bir balanti noktasina geçici olarak balayin.

Mac OS için
1. AirPort Setup Assistant'i açin ve varolan bir kablosuz aa katilmak için ekrandaki yönergeleri izleyin (hpsetup). 2. Balangiç CD'sindeki kurulum simgesini çift tiklatin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. 3. stendiinde, Printer Setup Utility (Yazici Kurulumu Yardimci Programi) öesini tiklatip aygiti ekleyin. Sorun çikarsa, bkz. "Kablosuz sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)" sayfa 25.

3. Bilgisayar sisteminizde çalian uygulamalari kapatin. 4. Balangiç CD'sini CD sürücüsüne yerletirin. Yükleme programini en azindan bir kez Balangiç CD'sinden çalitirmaniz ve kablosuz bir balanti oluturmaniz gerekir.

CD menüsü otomatik olarak balamazsa, Balangiç CD'sindeki kurulum simgesini çift tiklatin. 5. CD menüsünde install (Yükle) seçeneini tiklatip ekrandaki yönergeleri izleyin. 6. Connection Type (Balanti Türü) ekraninda, Wireless (Kablosuz) seçeneini belirleyin ve Next'i (leri) tiklatin. 7. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin ve istendiinde kabloyu çikarin. Sorunla karilairsaniz bkz. "Kablosuz sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)" sayfa 25.

Yazilim kullanarak aygiti kablosuz iletiim için ayarlama

23

Türkçe

6

Sorun Giderme
Yazici kafalarini ve mürekkep kartularini kontrol edin
· Yazici kafalarindaki turuncu renkli kapaklari çikardiinizdan emin olun. · Tüm yazici kafalarinin ve mürekkep kartularinin doru renk kodlu yuvaya salam bir ekilde takildiindan emin olun. Her birini sikica bastirarak yerlerine tam olarak oturmalarini salayin. Bunlarin tümü takili deilse aygit çalimaz. · Yazici kafasi mandalinin ve tüm kapaklarin kapali olduundan emin olun. · Ekranda yazici kafasi hata mesaji görüntülenirse, yazici kafalarindaki temas noktalarini temizleyin. Daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

Bu bölümde, donanim ve yazilim yükleme ilemlerinde en çok karilailan sorunlara yönelik çözüm önerileri sunulmaktadir. En yeni bilgiler için, Balangiç CD'sindeki benioku dosyasina veya sürüm notlarina bakin ya da www.hp.com/support adresindeki ürün destei Web sitesini ziyaret edin.

Yükleme sorunlarini çözme
Bu bölümde, donanim ve yazilim yükleme ilemlerinde en çok karilailan sorunlara yönelik çözüm önerileri sunulmaktadir.

Donanim yükleme önerileri
Aygiti kontrol edin
· Tüm ambalaj malzemelerinin aygitin içinden ve diindan çikarildiindan emin olun. · Kaidin tepsiye düzgün ekilde yerletirildiinden ve aygitta sikimami olduundan emin olun. · Açik olmasi gereken Güç iii diinda bir iiin açik olmadiindan veya yanip sönmediinden emin olun. Uyari iii yanip sönüyorsa, kontrol panelindeki mesajlari kontrol edin. Aygit ilk açildiinda isinmasi yaklaik 45 saniye alir. · Arka eriim paneli veya dupleksleyicinin yerine oturduundan emin olun. · Aygitin bir Öz sinama tani sayfasi yazdirabildiinden emin olun. Daha fazla bilgi için, bkz. "Öz sinama tani sayfasi", sayfa 30.

Yazilim yükleme önerileri
Bilgisayar sistemini kontrol edin
· Bilgisayarinizin iletim sisteminin desteklenen iletim sistemlerinden biri olduundan emin olun. Daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin. · Bilgisayarin en düük sistem gereksinimlerini kariladiindan emin olun. Daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

Yükleme hazirliklarini dorulama
· letim sisteminiz için doru yükleme yazilimini içeren Balangiç CD'sini kullandiinizdan emin olun. · Yazilimi yüklemeden önce tüm programlarin kapali olduundan emin olun. · Bilgisayar, CD-ROM sürücünüz için yazdiiniz yolu tanimiyorsa, doru sürücü harfini belirttiinizden emin olun. · Bilgisayar, CD-ROM sürücüsündeki Balangiç CD'sini tanimiyorsa, Balangiç CD'sinin hasarli olup olmadiina bakin. Aygit sürücüsünü www.hp.com/support adresinden yükleyebilirsiniz. · Windows aygit yöneticisinde, USB sürücülerinin devre dii birakilmadiindan emin olun.

Donanim balantilarini denetleme
· Kullandiiniz tüm kablolarin düzgün çalitiindan emin olun. · Güç kablosunun aygita ve çalian bir elektrik prizine emniyetli bir ekilde balandiindan emin olun. · Telefon kablosunun 1-LINE balanti noktasina balandiindan emin olun.

24

Sorun Giderme

· Windows çalitiran bir bilgisayar kullaniyorsaniz ve bilgisayar aygiti algilayamiyorsa, aygit sürücüsünü temiz bir ekilde kaldirmak için kaldirma yardimci programini kullanin (Balangiç CD'sinde util\ccc\uninstall.bat). Bilgisayarinizi yeniden balatip aygit sürücüsünü yeniden yükleyin.

A sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)
NOT: Aaidakilerden birini düzelttikten sonra, yükleme programini yeniden çalitirin.

Aygit simgesini çift tiklatin, sirasiyla Yönetici olarak çalitir'i, Özellikler'i, Devam'i tiklatin ve ardindan Balanti Noktalari sekmesini tiklatin. 4) Aygit için TCP/IP balanti noktasini seçin ve ardindan Balanti Noktasi Yapilandir'i tiklatin. 5) letiim kutusunda listelenen IP adresini karilatirin ve bu adresin A yapilandirmasi sayfasinda listelenen IP adresiyle eletiinden emin olun. IP adresleri farkliysa, iletiim kutusundaki IP adresini A yapilandirma sayfasindaki adresle eleecek ekilde deitirin. 6) Ayarlari kaydetmek ve iletiim kutularini kapatmak için iki kez Tamam'i tiklatin.

Kablolu aa balanma sorunlari
· A konektörü üzerindeki Balanti iii yanmiyorsa, yukarida listelenen "A ile ilgili genel sorun giderme" koullarinin karilandiindan emin olun. · Aygita statik IP adresi atamaniz önerilmese de, aygita statik bir IP adresi atayarak bazi yükleme sorunlarini (kiisel güvenlik duvari ile çakima gibi) giderebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

A ile ilgili genel sorun giderme
· Aygit yazilimini yükleyemiyorsaniz, aaidakileri kontrol edin: · Bilgisayara ve aygita giden tüm kablo balantilari sikica yapilmi olmalidir. · A çaliir durumda ve a hub'i açik olmalidir. · Windows iletim sistemli bilgisayarlar söz konusu olduunda; virüs koruma programlari, casus yazilim koruma programlari ve güvenlik duvarlari dahil tüm uygulamalar kapali veya devre dii olmalidir. · Aygitla, aygiti kullanacak bilgisayarlarin ayni alt aa yüklendiinden emin olun. · Yükleme programi aygiti bulamazsa, A yapilandirmasi sayfasini yazdirin (bkz. "A yapilandirmasi sayfasini yazdirmak için", sayfa 30) ve IP adresini yükleme programina el ile girin. · Windows çalitiran bir bilgisayar kullaniyorsaniz, aygit sürücüsünde oluturulan a balanti noktalarinin aygit IP adresi ile eletiinden emin olun: 1) Aygitin A yapilandirmasi sayfasini yazdirin. 2) Windows masaüstünde Balat'i tiklatip Ayarlar'in üzerine gelin ve Yazicilar veya Yazici ve Fakslar'i tiklatin. Veya Balat'i tiklatin, Kontrol Paneli'ni tiklatin ve Yazicilar'i çift tiklatin. 3) Aygit simgesini sa tiklatip, önce Özellikler'i, sonra da Balanti Noktalari sekmesini tiklatin. Veya

Kablosuz sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)
Aygit kablosuz kurulum ve yazilim yüklemesi tamamlandiktan sonra ala iletiim kuramiyorsa, aaidaki görevlerden birini veya daha fazlasini gerçekletirin:

Kablosuz iletiim ayarlarini kontrol edin
· Bilgisayarin kablosuz kartinin doru kablosuz profiline ayarlandiindan emin olun. Kablosuz profili, verilen ada benzersiz olan a ayarlari grubudur. Tek kablosuz kartinda birçok kablosuz profili olabilir (örnein, biri ev ai için, biri de i yeri ai için). Bilgisayarinizda takili a kartina ait Yapilandirma yardimci programini açin ve seçilen profilin aygit a profili olduunu dorulayin. · Aygit a ayarlarinin ainizdakilerle eletiinden emin olun. Ainizdaki ayarlari bulmak için aaidakilerden birini yapin: · Altyapi iletiim: Kablosuz eriim noktasi (WAP) Yapilandirma yardimci programini açin. · Geçici iletiim: Bilgisayariniza takili a kartiyla ilgili Yapilandirma yardimci programini açin.

A sorunlarini çözme (yalnizca bazi modellerde)

25

Türkçe

· A ayarlarini aygitin A yapilandirmasi sayfasindaki ayarlarla karilatirip (bkz. "A yapilandirmasi sayfasini yazdirmak için", sayfa 30) farklari not alin. Olasi sorunlar unlar olabilir: · WAP, donanim adreslerini filtreler (MAC adresleri). Bkz. "Kablosuz eriim noktasina (WAP) donanim adresleri ekleme", sayfa 26. · Aygittaki u ayarlardan biri yanli olabilir: iletiim modu, a adi (SSID), kanal (yalnizca geçici alar), kimlik dorulama türü, ifreleme. Bkz. "802.11 kablosuz a ayarlarini anlama" sayfa 21. · Bir belge yazdirin. Belge hala yazdirilamiyorsa, aygitin a ayarlarini sifirlayin (bkz. "A yapilandirma ayarlarini sifirlama", sayfa 26) ve aygit yazilimini yeniden yükleyin. Kablosuz a ayarlari doruysa, bilgisayarin baka bir kablosuz ala ilikisi olabilir. Bilgisayarla aygitin ayni kablosuz ala ilikili olmasini salayin. Kullanicilar kendi bilgisayarlarinin kablosuz ayarlarini denetleyerek bunu salayabilir. Ek olarak, bilgisayarlarin kablosuz aa eriimlerinin olmasini salayin. Kablosuz a ayarlari doru deilse, aygitin ayarlarini düzeltmek için aaidaki adimlari izleyin: 1. Aygiti bir a kablosuyla ainiza veya bilgisayara balayin. 2. Aygitin katitirilmi Web sunucusunu açin. 3. Önce A sekmesini, sonra da sol bölmedeki Kablosuz (802.11) seçeneini tiklatin. 4. A ayarlariyla eletirmek üzere aygit ayarlarini deitirmek için, Kablosuz Kurulumu sekmesindeki Kablosuz Kurulum sihirbazini kullanin. 5. Aygitin katitirilmi Web sunucusunu kapatip aygittan a kablosunu çikarin. 6. Aygit yazilimini tamamen kaldirip yeniden yükleyin.

Kablosuz eriim noktasina (WAP) donanim adresleri ekleme
MAC filtrelemesi, kablosuz eriim noktasinin (WAP), aa WAP üzerinden eriim kazanma izni verilen aygitlarin MAC adreslerinden ("donanim adresleri" de denir) oluan listeyle yapilandirildii bir güvenlik özelliidir. Aa erimeye çalian bir aygitin donanim adresi WAP'de yoksa, WAP, aygitin aa olan eriimini engeller. WAP, MAC adreslerini filtreliyorsa, aygitin MAC adresinin, WAP'deki kabul edilen MAC adresleri listesine eklenmesi gerekir. 1. A yapilandirmasi sayfasini yazdirin. Bkz. "A yapilandirmasi sayfasini yazdirmak için", sayfa 30. 2. WAP'nin yapilandirma yardimci programini açarak, aygitin donanim adresini kabul edilen MAC adresleri listesine ekleyin.

A yapilandirma ayarlarini sifirlama
Aygit hala ala iletiim kuramiyorsa, aygitin a ayarlarini sifirlayin. 1. Ayarlar dümesine basin. A'a ilerlemek için ok dümesine basin ve OK dümesine basin. 2. A Varsayilanlarini Geri Yükle seçeneine ilerlemek için ok dümesine basin, ardindan OK dümesine basin. 3. A yapilandirmasi sayfasini yazdirin ve a ayarlarinin sifirlandiindan emin olun. Bkz. "A yapilandirmasi sayfasini yazdirmak için", sayfa 30. Varsayilan olarak, a adi (SSID) "hpsetup", iletiim modu da "özel" olur.

26

Sorun Giderme

Dorudan Dijital Dosyalama sorunlarini çözme (istee bali)
A klasörüne taranamiyor
NOT: Dorudan Dijital Dosyalama özellii Windows Active Directory'de desteklenmez.

Disk dolu
Klasörü içeren sunucunun yeterli kullanilabilir alana sahip olduundan emin olun.

Aygit, atanan önek ve sonek ile benzersiz bir dosya adi oluturamiyor
Aygit, ayni önek ve soneki kullanarak en fazla 9.999 dosya oluturabilir. Bir klasöre çok sayida dosya taradiysaniz, öneki deitirin.

Dosya adi öneki doru ayarlanmami
Klasör adi ve dosya adi önekinin yalnizca A - Z arasi harfleri (büyük veya küçük harf) ve 1 - 9 arasi sayilari kullandiindan emin olun. Bazi genel noktalama iaretleri de desteklenir. Ancak klasör adinda aksanli veya özel karakterler kullanmayin. Dosya adi öneklerinde desteklenmeyen karakterler kullanilirsa, dosya oluturulduunda doru biçimde görüntülenmezler.

Aygit ada doru biçimde kurulmami
Aygitin düzgün kurulduundan ve aa balandiindan emin olun. Aygita PING uygulayin ve yanit verdiinden emin olun.

A klasörü doru kurulmami
· Klasörün sunucuda oluturulduundan emin olun. Daha fazla bilgi için iletim sisteminizle ilgili belgelere bakin. · Klasör adindan yalnizca A - Z (büyük veya küçük harf) arasi harflerle 1 - 9 arasi sayilarin kullanildiindan emin olun. · Bazi genel noktalama iaretleri de desteklenir. Ancak klasör adinda aksanli veya özel karakterler kullanmayin. · Klasörün paylaildiindan ve kullanicilarin klasöre hem okuma hem yazma eriimlerinin olduundan emin olun. Daha fazla bilgi için iletim sisteminizle ilgili belgelere bakin. · Klasör adinin katitirilmi Web sunucusuna (EWS) doru biçimde girildiinden ve kullanici adi ile parolanin doru biçimde girildiklerinden emin olun. Daha fazla bilgi için, EWS'deki bilgilere bakin.

Sunucu adi çözülemiyor
Kurulum sirasinda salanan sunucu adi belirli IP adreslerine çözülemezse, a klasörüne gönderme ilemi baarisiz olabilir. Dijital Ariv özelliini kurarken, aaidakileri yaptiinizdan emin olun: · Tam yetkili DNS adlari kullanmaya çaliin. · DNS sunucusunun aygitta doru ayarlandiindan emin olun. TIP: DNS ayarlarini yeni deitirdiyseniz, all-in-one aygitini kapatip yeniden açin.

Dorudan Dijital Dosyalama sorunlarini çözme (istee bali)

27

Türkçe

Faks sorunlarini çözme (istee bali)
Faks sinamasi çalitirdiinizda sinama baarisizlikla sonuçlanirsa, olasi çözümler için sinama raporuna bakin. Daha ayrintili bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.
Faks gönderme ve almada sorun var Aygitla birlikte verilen telefon kablosunu kullandiinizdan emin olun. Aygitla ayni telefon hattini kullanan baka aygitlar kullanimda olabilir. Dahili telefonlarin (ayni telefon hatti üzerinde olan, ancak aygita bali olmayan) ya da dier ekipmanlarin megul ya da açik kalmi olmadiindan emin olun. Örnein, bir dahili telefon açik konumdaysa ya da e-posta göndermek veya Internet'i kullanmak için bilgisayarin modemini kullaniyorsaniz, aygiti faks ilemleri için kullanamazsiniz. Telefon hatti ayiricisi kullaniyorsaniz faks ilemlerindeki sorunun nedeni bu olabilir. Aygiti dorudan telefon prizine balamayi deneyin. Telefon kablosunun bir ucunun telefon prizine, dier ucunun da aygitin arkasindaki "1-LINE" etiketli balanti noktasina balandiindan emin olun. Çalian bir telefonu dorudan telefon prizine balayarak çevir sesi gelip gelmediini kontrol edin. Çevir sesi duyulmuyorsa, telefon irketinize bavurun ve hatti kontrol etmelerini isteyin. Aygiti analog telefon hattina baladiinizdan emin olun; aksi takdirde faks alamaz veya gönderemezsiniz. Telefon hattinizin dijital olup olmadiini kontrol etmek için hatta bir analog telefon balayin ve çevir sesini dinleyin. Normal bir çevir sesi duymazsaniz bu dijital telefonlar ile kullanilan bir hat olabilir. Aygiti analog telefon hattina balayin ve faks almaya veya göndermeye çaliin. Telefon hatti balantisi parazitli olabilir. Ses kalitesi düük (parazitli) telefon hatlari faks sorunlarina neden olabilir. Telefon prizine bir telefon takip parazit ya da baka gürültü olup olmadiina bakarak telefon hattinin ses kalitesini kontrol edebilirsiniz. Parazit varsa Hata Düzeltme Modu'nu (ECM) kapatin ve faks ilemini yeniden deneyin. Dijital abone hatti (DSL) hizmeti kullaniyorsaniz, aygitiniza bali DSL filtresi olduundan emin olun. Filtre olmadan faks ilemlerini baariyla gerçekletiremezsiniz. Özel bir santral (PBX) veya tümleik hizmetler sayisal ai (ISDN) dönütürücü/uçbirim badatirici kullaniyorsaniz, aygitin doru balanti noktasina balandiindan ve uçbirim badatiricinin ülkeniz/bölgeniz için doru anahtar türüne ayarlandiindan emin olun.

28

Sorun Giderme

Aygit faks gönderebiliyor ancak alamiyor

Ayirt edici zil sesi hizmeti kullanmiyorsaniz, aygittaki Özel Zil özelliinin Tüm Ziller olarak ayarlandiindan emin olun. Otomatik Yanit Kapali olarak ayarlanmisa veya faks aramalari için kullandiiniz telefon numarasinda bir sesli posta hizmeti de kullaniyorsaniz, fakslari yalnizca el ile alabilirsiniz. Aygitla ayni telefon hatti üzerinde bir çevirmeli bilgisayar modeminiz varsa, modeminizle gelen yazilimin fakslari otomatik olarak almak üzere ayarlanmi olmadiindan emin olun. Aygitla ayni telefon hatti üzerinde bir telesekreter varsa: · Telesekreterin düzgün çaliip çalimadiini kontrol edin. · Kurulumunuzun, Tablo 3-1, sayfa 13'te bulunan ikinci örnekteki gibi olduundan emin olun. · Aygitin fakslari otomatik almak üzere ayarlandiindan emin olun. · Yanitlanacak Çalma Sayisi ayarinin, telesekreterden daha çok sayida zil sesine ayarlanmasina dikkat edin. · Telesekreterin balantisini kesin ve sonra bir faks almayi deneyin. · Yaklaik 10 saniye süreli bir mesaj kaydedin. Mesajinizi kaydederken yava ve alçak sesle konuun. Sesli mesajin sonunda en az 5 saniyelik bir sessiz boluk birakin. Ayni telefon hattini kullanan dier aygitlar sinamanin baarisiz olmasina neden olabilir. Dier aygitlarin tümünün balantisini kesip sinamayi tekrar çalitirabilirsiniz. Çevir Sesi Algilama Sinamasi baarili olursa, sorun dier aygitlardan birinden veya birkaçindan kaynaklaniyor demektir. Soruna hangi aygitin neden olduunu belirleyene kadar, aygitlari teker teker tekrar takip, sinamayi yeniden çalitirarak deneyin.

Aygit faks gönderemiyor ama Aygit çok hizli ya da yeterince beklemeden çeviriyor olabilir. Örnein, "9" u çevirerek bir di alabiliyor hatta erimeniz gerekiyorsa, aaidaki ekilde duraklama eklemeyi deneyin: 9-XXX-XXXX (burada XXX-XXXX, faksi gönderdiiniz faks numarasidir). Duraklama girmek için Yeniden Ara/ Duraklat dümesine basin veya ekranda bir tire (-) görünene kadar Boluk (#) dümesine art arda basin. Ekranda her zaman Telefon Açik görüntüleniyor El ile faks göndermede sorun var Kullandiiniz telefon kablosu yanli. "Faks gönderme ve almada sorun var", sayfa 28 DlKKAT altindaki ilk iki maddeye bakin. Bu olasi çözüm, sadece aygit ile birlikte 2 telli telefon kablosu verilen u ülkeler/bölgeler için geçerlidir: Arjantin, Avustralya, Brezilya, Kanada, ili, Çin, Kolombiya, Yunanistan, Hindistan, Endonezya, rlanda, Japonya, Kore, Latin Amerika, Malezya, Meksika, Filipinler, Polonya, Portekiz, Rusya, Suudi Arabistan, Singapur, spanya, Tayvan, Tayland, ABD, Venezuela, ve Vietnam. Kurulumunuzun, Tablo 3-1, sayfa 13'te bulunan ilk örnekteki gibi olduundan emin olun. Dorudan aygita bali olan telefonunuzdan el ile faks gönderiyorsaniz, faksi gönderebilmek için telefondaki tu takimini kullanmalisiniz. Faks tonlari telesekreterime kaydediliyor "Aygit faks gönderebiliyor ancak alamiyor", sayfa 29 DlKKAT altindaki dördüncü maddeye bakin.

Aygitla verilen telefon kablosu yeterince uzun deilse, boyunu uzatmak için bir balayici Aygitimla birlikte verilen telefon kablosu yeterince uzun kullanabilirsiniz. Telefon aksesuarlari bulunduran bir elektronik maazasindan balayici deil alabilirsiniz. Ayrica, bir baka telefon kablosuna daha gereksiniminiz olacaktir. Bu kablo evinizde veya ofisinizde bulunabilecek standart bir telefon kablosu olabilir. 1. Aygitla birlikte verilen telefon kablosunun bir ucunu birletiriciye, dier ucunu da aygitin arkasindaki 1-LINE etiketli balanti noktasina takin. 2. Birletiricinin açiktaki balanti noktasina ve telefon prizine ikinci bir telefon kablosu takin.

Faks sorunlarini çözme (istee bali)

29

Türkçe

Sorun giderme ve yapilandirma araçlari
Aygitla ilgili sorunlari gidermek veya aygiti yapilandirmak için aaidaki araçlari kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Balangiç CD'sindeki ekran kullanim kilavuzuna bakin.

Katitirilmi Web sunucusu
Web sunucusu, Microsoft Windows gibi bir iletim sisteminin programlarin bilgisayarinizda çaliabilecei bir ortam salamasina benzer ekilde, Web programlarinin çaliabilecei bir ortam salar. Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox veya Safari gibi bir Web tarayicisi, Web sunucusunun çiktisini görüntüleyebilir. Katitirilmi Web sunucusu (EWS), aa yüklenen bir yazilim yerine, donanim ürününde (yazici gibi) veya ürün yaziliminda bulunur. Katitirilmi Web sunucusunun avantaji, aa bali bir bilgisayara ve standart bir Web tarayicisina sahip herkesin açip kullanabilecei bir ürün arabirimi sunmasidir. Hiçbir özel yazilimin yüklenmesi ya da yapilandirilmasi gerekmez. HP Katitirilmi Web Sunucusu ile ürün durum bilgilerini görüntüleyebilir, ayarlari deitirebilir ve ürünü bilgisayarinizdan yönetebilirsiniz.

Öz sinama tani sayfasi
Öz sinama tani sayfasini; geçerli aygit ayarlarini görüntülemek, aygit ile ilgili sorunlari gidermek ve istee bali aksesuarlarin (örnein dupleksleyici) takili olduunu dorulamak için kullanin. Öz sinama tani sayfasinda yakin zamanda gerçekleen olaylarin günlüü de yer alir. HP'yi aramaniz gerekiyorsa, aramadan önce Öz sinama tani sayfasini yazdirin.

Öz sinama tani sayfasini yazdirmak için
1. Kontrol panelinde Ayarlar dümesine basin. 2. Önce Rapor Yazdir'i ardindan Öz Sinama Raporu'nu seçip OK dümesine basin.

Katitirilmi Web sunucusunu açmak için
Bilgisayarinizda desteklenen Web tarayicisinda, aygita atanmi IP adresini yazin. Örnein IP adresi 123.123.123.123 ise, Web tarayicisina u adresi yazin: http://123.123.123.123 aygitin IP adresi, yapilandirma sayfasinda listelenir. Katitirilmi Web sunucusunu açtiktan sonra, ileride buna hizli bir ekilde geri dönebilmek için yer iareti kullanabilirsiniz.

A yapilandirmasi sayfasi
Aygit aa baliysa, aygitin a ayarlarini görmek için bir A yapilandirma sayfasi yazdirabilirsiniz. A yapilandirmasi sayfasini, a balantisi sorunlarini çözmek için de kullanabilirsiniz.

A yapilandirmasi sayfasini yazdirmak için
1. Kontrol panelinde Ayarlar dümesine basin. 2. Aygitiniz iki satirli ekrana sahipse, A Kurulumu'nu seçin, A Ayarlarini Yazdir'i seçin ve OK dümesine basin. Aygitiniz renkli ekrana sahipse, sirasiyla A, A Ayarlarini Görüntüle, A Yapilandirma Sayfasi Yazdir seçeneklerini belirleyin ve ardindan OK dümesine basin.

30

Sorun Giderme

Hewlett-Packard sinirli garanti bildirimi
HP ürünü Yazilim Ortami Yazici Yazici veya mürekkep kartulari Sinirli garanti süresi 90 gün 1 yil HP mürekkebi bitene veya kartu üzerinde yazili olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmu, yeniden üretilmi, üzerinde deiiklik yapilmi, kötü kullanilmi veya herhangi bir ekilde deiiklik yapilmi HP mürekkep ürünlerini içermez. Aksi belirtilmedikçe 1 yil

Aksesuarlar

A. Sinirli garanti kapsami 1. Hewlett-Packard (HP) son kullanici müteriye yukarida belirtilen ürünlerde, müteri tarafindan satin alinmalari tarihinden balayarak yine yukarida belirtilen süre boyunca malzemeler ve içilik yönünden hata veya kusur bulunmayacaini garanti eder. 2. Yazilim ürünlerinde HP'nin sinirli garantisi yalnizca programlama komutlarinin yerine getirilmemesi durumu için geçerlidir. HP ürünlerinin, kesintili ve hatasiz çaliacaini garanti etmez. 3. HP'nin sinirli garantisi yalnizca ürünün normal kullanimi sonucunda oluan kusurlar için geçerli olup, aaida siralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere dier sorunlari kapsamaz: a. Doru olmayan veya yetersiz bakim ve deiiklik; b. HP tarafindan salanmayan veya desteklenmeyen yazilim, ortam, parça veya sarf malzemeleri; c. Ürünün artnamelerinin diinda kullanilmasi; d. Yetkisiz deiiklik veya yanli kullanim. 4. HP yazici ürünlerinde, HP üretimi olmayan veya yeniden doldurulmu kartu kullanilmasi, müteriye verilen garantiyi veya müteriyle yapilan herhangi bir HP destek sözlemesini etkilemez. Ancak, yazicidaki ariza veya hasar HP ürünü olmayan veya yeniden doldurulmu ya da kullanim süresi dolmu bir mürekkep kartuunun kullanimina balaniyorsa HP söz konusu ariza veya hasar için yazicinin onarim servisi kariliinda standart saat ve malzeme ücretini alir. 5. lgili garanti süresi içinde HP garantisi kapsamindaki bir ürüne ilikin HP'ye kusur bildiriminde bulunulmasi durumunda, kendi seçimine bali olarak HP, ürünü onarir veya yenisi ile deitirir. 6. HP'nin onarim yapamamasi veya ürünü deitirememesi durumunda HP garantisi kapsamindaki kusurlu ürünün satin alma ücreti, kusurun bildirilmesinden balayarak makul bir süre içinde HP tarafindan geri ödenir. 7. Kusurlu ürün müteri tarafindan HP'ye iade edilene kadar HP'nin söz konusu ürünü onarmaya, deitirmeye veya ücretini geri ödemeye ilikin hiçbir yükümlülüü bulunmaz. 8. En azindan deitirilen ürünün ilevlerine eit ilevleri olmasi kaydiyla, deitirilen ürün yeni veya yeni gibi olabilir. 9. HP ürünlerinde performansi yenileriyle eit deitirilerek yeniden üretilmi parçalar, bileenler veya malzemeler bulunabilir. 10. HP'nin Sinirli Garanti Bildirimi, kapsamindaki HP ürününün HP tarafindan daitiminin yapildii tüm ülkelerde geçerlidir. Yerinde servis salamak gibi ek garanti hizmetleri için olan sözlemeler, ürünün yetkili ithalatçi veya HP tarafindan da tümünün yapildii ülkelerde tüm yetkili HP servisleri tarafindan salanabilir. B. Garanti sinirlamalari YEREL YASALARIN ZN VERD ÖLÇÜDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARKÇLER AÇIK VEYA DOLAYLI BAKA HÇBR GARANT VEYA KOUL SALAMAZ YA DA TCAR OLARAK SATILABLRLK, YETERL KALTE VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK LE LGL HÇBR KOUL VEYA GARANT VERMEZ. C. Sorumluluk sinirlamalari 1. Yerel yasalarin izin verdii ölçüde ibu garanti bildirimi ile salanan tazminatlar müterinin yegane ve özel tazminatlaridir. 2. YEREL YASALARIN ZN VERD ÖLÇÜDE BU GARANTDE ÖZELLKLE BELRTLEN YÜKÜMLÜLÜKLER SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARKÇLER SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIINDAN HABERDAR EDLM OLSALAR DAH HÇBR EKLDE DORUDAN, ÖZEL, ARIZ VEYA DOLAYLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN SÖZLEME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAKA HUKUK SSTEMNE GÖRE OLUAN ZARAR VE ZYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. D. Yerel yasalar 1. bu Garanti Bildirimi ile müteriye özel yasal haklar salanmaktadir. Bunlar diinda müterinin ABD'de eyaletlere, Kanada'da bölgelere ve dünyadaki dier yerlerde ülkelere göre deien baka haklari da olabilir. 2. Uyumsuz olduu ölçüde bu Garanti Bildirimi söz konusu yerel yasalara uyacak biçimde deitirilmi kabul edilecektir. Bu yerel yasalar uyarinca Garanti Bildirimi'ndeki bazi feragat bildirimleri ve sinirlamalar müteriler için geçerli olmayabilir. Örnein, ABD diindaki bazi ülkeler (Kanada'daki bölgeler dahil olmak üzere) ve ABD'deki bazi eyaletler unlari yapabilir: a. Bu Garanti Bildirimi'ndeki feragat bildirimlerinin ve sinirlamalarin tüketicinin yasal haklarini kisitlamasina izin vermeyebilir (ör., ngiltere); b. Üreticinin söz konusu feragat bildirimlerini veya sinirlamalari uygulamasini kisitlayabilir veya c. Müteriye ek garanti haklari salayabilir, üreticinin itiraz edemeyecei koulsuz garanti süresi belirleyebilir veya koulsuz garanti süresine sinirlama getirilmesine izin verebilir. 3. BU GARANT BLDRM HÜKÜMLER, YASAL OLARAK ZN VERLENLERN DIINDA, HP ÜRÜNLERNN SATII ÇN GEÇERL OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HARÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA DETRMEZ.

31

Türkçe

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania Printed on recycled paper Imprimé sur le Papier Recyclé www.hp.com/support

CS

HU

SK

TR

*C8187-90005* *C8187-90005*
C8187-90005