Trouba Candy FNP 601 W bílá
Najít Trouba Candy FNP 601 W bílá u prodejců na srovnavači eshopů
Český návod k použití výrobku Trouba Candy FNP 601 W bílá
Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Candy FNP 601 W bílá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.
Stáhnout návod - Trouba Candy FNP 601 W bílá
Vestavné spotebice Multifunkcní trouby
FL 101, 201 FL 501, 503, 605 FP 601, 612, 815 2D 362
Návod na pouzití
VSEOBECNÉ INFORMACE
Dkujeme Vám, ze jste si vybrali jeden z nasich výrobk. Abyste dosáhli co nejlepsích výsledk pi pouzívání této trouby, doporucujeme Vám: Pectte si pozorn tento návod k pouzití, nebo obsahuje dlezité pokyny pro bezpecnou instalaci, pouzití a údrzbu trouby. Tento návod dobe uschovejte pro jeho snadné budoucí pouzití. Pi prvním zapnutí trouby mze vznikat nepíjemný stiplavý kou. Je to zpsobeno vypalováním tmelu pouzitého k pipevnní izolacních panel. Nejde o nic neobvyklého. Pokud se to stane, pockejte chvíli, az se kou ztratí a pak teprve vlozte potraviny do trouby. U trouby je zcela pirozené, ze je v prbhu pecení velmi horká, obzvlást na povrchu skla dvíek. Zabrate proto pístupu dtí k troub, po dobu, kdy je horká, zvlást pokud jsou zapnuty topná tlesa. Prohlásení o zdravotní nezávadnosti: Soucásti, které mohou pijít do styku s potravinami, vyhovují pozadavkm evropské normy EEC 89/109. Tento spotebic vyhovuje pozadavkm evropských norem 89/336/EEC, 73/23/EEC v plném znní jejich pozdjsích zmn. Po vybalení trouby pekontrolujte, zda není njak poskozená. V takovém pípad ji nepouzívejte a obrate se na profesionální kvalifikovanou osobu. Dbejte na to, aby obalový materiál (plastové fólie, výpln z pnového polystyrénu, hebíky atd.) nezstal v dosahu dtí, nebo by mohl být pro n nebezpecný. DLEZITÉ Trouba musí být pouzívána pouze k úcelu, pro který byla konstruována, to znaméná výhradn k píprav pokrm. Jakékoliv jiné pouzití spotebice (jako napíklad k vyhívání místností) není správné a mze být proto nebezpecné. Výrobce nenese zodpovdnost za jakékoliv skody zpsobené nesprávným nebo nerozumným pouzitím tohoto spotebice. Pi pouzívání jakéhokoliv elektrospotebice musíte dodrzovat nkolik základních pravidel: - Nikdy nevytahujte zástrcku napájecího kabelu ze síové zásuvky tahem za pívodní kabel. - Nikdy se nedotýkejte spotebice vlhkýma nebo mokrýma rukama ci chodidly. - Nikdy neobsluhujte spotebic, pokud jste bosí. - Nedovolte dtem a nekompetentním osobám pouzívat spotebic bez nálezitého dozoru. - Nedoporucujeme pouzívání adaptér, rozbocovacích zásuvek (rozdvojek) a prodluzovacích sr. - Pokud dojde k poruse nebo spotebic nepracuje správn, vypnte hlavní pívod a spotebice se nedotýkejte. - Je-li poskozen pívodní napájecí kabel, provete ihned jeho výmnu následujícím zpsobem: Odpojte kabel z pívodní svorkovnice trouby a nahrate jej novým odpovídající délky, který má pryzovou izolaci typu HO5RR-F. Kabel musí vyhovovat proudovému zatízení spotebice. Tuto práci nechejte provést píslusnému kvalifikovanému techniku. Vodic uzemnní (zlutozelený) musí být o 10 mm delsí, nez ostatní vodice v pívodním napájecím kabelu. 1
Vsechny opravy by mly být provádny pouze autorizovaným servisním stediskem a mly by být pouzity výhradn originální náhradní díly. Pokud nebudou dodrzeny výse uvedené pokyny, výrobce nemze garantovat bezpecnost trouby.
INS TALACE
Za správnou instalaci výrobku je zodpovdný zákazník a ne výrobce. Bude-li nutné odstranit jakoukoliv závadu zpsobenou nesprávnou instalací výrobku, nevztahují se na takovou opravu zárucní podmínky. Instalace výrobku musí být provedena v souladu s tmito pokyny a to osobou, která má k tomu potebnou kvalifikaci. Nesprávná instalace mze být pícinou vzniku úrazu ci poranní osob, zvíat nebo poskození majetku. Výrobce nemze nést zodpovdnost za tyto následky zpsobené nesprávnou instalací pístroje. UPEVNNÍ SPOTEBICE DO KUCHYSKÉ LINKY Vlozte troubu do otvoru pipraveného v kuchyské skíni. Troubu mzete umístit bu pod pracovní desku nebo do horní skíky. Troubu pipevnte na místo pomocí cty sroub protazenými pes upevovací otvory v rámu spotebice. K tmto otvorm se dostanete po otevení dveí trouby. Pro dokonalou cirkulaci vzduchu by mla mít skíka pro zabudování trouby rozmry, které jsou uvedené na pilozeném obrázku na stran 19. Poznámka: Pokud má být trouba propojena s varnou deskou, je nutné se ídit také pokyny uvedenými v návod pro tento spotebic. DLEZITÉ Aby vestavná trouba správn fungovala, musí být zabudována do odpovídající skíky. Materiál tohoto kuchyského nábytku musí být z teplotn odolného materiálu. Pokud je na výrobu nábytku pouzito dýhované devo, lepidlo musí vydrzet teplotu 120°C. Pi pouzití umlých hmot, nebo lepidel, která tuto teplotu nesnesou, dojde k deformacím, nebo k rozlepení skíky. Jakmile bude trouba do skíky instalována musí být veskerá elektroinstalace izolována. To je bezpecnostní opatení pedepsané zákonem. Veskeré ochrany musí být pipevnny na svém míst tak, aby je nebylo mozno bez pouzití speciálního náadí odstranit. Zadní stna skíky musí být demontována, aby mohl vzduch voln cirkulovat okolo trouby. Trouba musí mít vzadu strbinu o síce nejmén 45 mm.
PIPO JENÍ KE ZDRO JI ELEK TRICKÉHO PROUDU
Pipojení spotebice se provede zasunutím elektrické zástrcky do pipravené zásuvky na domovní elektroinstalaci. Zásuvka musí být tízilová a musí mít tetí kontakt ádn propojený s uzemnním. Pecicí trouba musí být ádn uzemnna. Pokud je spotebic dodán bez osazené síové zástrcky, pipojte k síovému kabelu odpovídající standardní zástrcku. Tato musí vyhovovat píkonu uvedenému na výrobním stítku. Uzemovací vodic je zlutozelené barvy. Pipojení zástrcky k síovému kabelu mze provést pouze kvalifikovaná osoba. Kvalifikovaná osoba mze taktéz provést výmnu zástrcky instalované na pívodním kabelu trouby, pokud 2
je tato jiného provedení a nekoresponduje se síovou zásuvkou ve zdi. Kvalifikovaná osoba musí taktéz zajistit, aby byl pouzitý síový kabel správné velikosti k danému proudovému odbru spotebice. Pipojení lze provést také pes hlavní spínac ZAP/VYP, který má ve vypnutém stavu vzdálenost mezi kontakty minimáln 3mm. Tento spínac musí mít zatízitelnost odebíraným proudem a musí odpovídat platným pedpism. Zlutozelený zemnící vodic nesmí být tímto spínacem ZAP/VYP perusován. Zásuvka nebo hlavní spínac pouzitý pro pipojení trouby musí být snadno pístupný i po zabudování trouby do skíky. Dlezité: Umístte pívodní napájecí kabel tak, aby byl z dosahu míst s teplotou pesahující 50°C v kterémkoliv jeho míst. Spotebic odpovídá vsem bezpecnostním pedpism a naízením. Elektrická bezpecnost je vsak zarucena pouze v pípad správného pipojení na rozvod elektrického proudu s ádn provedeným uzemnním podle platných norem a pedpis. Pívodní napájecí kabel a ostatní kabeláz trouby musí být schopny penést maximální elektrický píkon odebíraný troubou. Hodnota píkonu je uvedena na výrobním stítku. Splnní tchto základních pozadavk je nutné pekontrolovat a v pípad pochybnosti pozádat o servis píslusnou kvalifikovanou osobu. Výrobce nemze nést zodpovdnost za vznik úrazu ci poranní osob, zvíat nebo poskození majetku zpsobenými nesprávnou instalací a nesprávným uzemnním spotebice. UPOZORNNÍ: Naptí a frekvence elektrické sít musí odpovídat údajm uvedeným na výrobním stítku (viz. obrázek 4).
3
NÁVOD K POUZITÍ
Kolekce nasich spotebic zahrnuje mnoho rzných styl a barev. Na následujících diagramech naleznete technická data a funkce Vaseho zakoupeného modelu. Nkteré modely jsou vybaveny zápustnými ovladaci, které se stiskem vysunou a pak je s nimi mozno otácet. OVLÁDÁNÍ TROUBY S CASOVÝM SPÍN ACEM PRO N AS TAVENÍ DÉLKY PECENÍ FL 101, 201 Minutka nebo casový spínac pro nastavení délky pecení Informace o minutce ci casovém spínaci pro nastavení délky pecení najdete v píslusné cásti pírucky na stran 8.
Tato trouba je vybavena: · spodním topným tlesem · horním topným tlesem pro infracervený ohev nebo grilování
1
funkce/nastavení termostatu
Otocením volice funkcí do polohy , bude osvtlení zapnuto v prbhu vsech následujících fází. Nastavení teploty a horní a spodní topné tlesa trouby. Grilování pi zavených dvíkách trouby Nastavení této funkce sepne infracervené grilovací tleso. Tato funkce je ideální pro pecení rzných druh masa o stední tlousce (klobásy a slanina). Gril/roze Tato funkce se pouzívá pro pecení pokrm na rozni.
50÷MAX
4
OVLÁDÁNÍ MULTIFUNKCNÍ TROUBY S CASOVÝM SPÍN ACEM PRO N AS TAVENÍ DÉLKY PECENÍ FL 501, FP 601, FP 612 Minutka nebo casový spínac pro nastavení délky pecení Informace o minutce ci casovém spínaci pro nastavení délky pecení najdete v píslusné cásti pírucky na stran 8.
Tato trouba je vybavena: · spodním topným tlesem · horním topným tlesem pro infracervený ohev nebo grilování
nastavení termostatu volic funkcí
Otocením volice funkcí do polohy , bude osvtlení zapnuto v prbhu vsech následujících fází. Pirozené sálání tepla Spodní i horní topné tleso pracují soucasn. Je to tradicní zpsob pípravy potravin pecením. Ideální je pro pecení masa a zviny, kolác a jablecných závin. Upecené potraviny vypadají velmi hezky a mají propecenou krku. Nejlepsích výsledk dosáhnete tím, ze budete vkládat jídlo na stále stejnou pícku pi nastavení termostatu na stejnou teplotu v rozmezí 50°C az 240°C. Grilování pi zavených dvíkách trouby Nastavení této funkce sepne infracervené grilovací tleso. Tato funkce je ideální pro pecení rzných druh masa o stední tlousce (klobásy a slanina). Grilování s ventilátorem pi zavených dvíkách trouby Vzduch je ohíván grilovacím topným tlesem a ventilátorem je vhánn s pozadovanou teplotou na pipravované potraviny. Rozsah teploty je od 50°C do 200°C. Toto grilování s ventilátorem je nejlepsí zpsob pípravy potravin na rozni. Je vhodné pro grilování drbeze, rovnomrn rozlozeného vtsího mnozství klobás a cervených druh masa. Pecení pi chodu ventilátoru Spodní a horní tleso trouby jsou zdrojem tepla, které je vzduchem proudícím pes ventilátor rovnomrn rozvádno v prostoru trouby. Tato metoda pecení je vhodná na kuata, ryby, chléb atd. Dokonalý rozvod tepla je zárukou perfektních výsledk pecení i u velkých kus potravin. PODLE MODELU Ventilátor v chodu se spodním tlesem Tato funkce je ideální pro pípravu jemného peciva (kolácky, souffle apod.).
50÷MAX
50÷MAX 50÷200
50÷MAX
50÷MAX
5
OVLÁDÁNÍ MULTIFUNKCNÍ TROUBY S CASOVÝM SPÍN ACEM PRO N AS TAVENÍ DÉLKY PECENÍ FL 503, 2D 362 Minutka nebo casový spínac pro nastavení délky pecení Informace o minutce ci casovém spínaci pro nastavení délky pecení najdete v píslusné cásti pírucky na stran 8. V závislosti na modelu: zvolenou funkci nastavíte stisknutím stedního knoflíku a nastavením polohy na zadáním pozadované doby pecení.
Tato trouba je vybavena: · spodním topným tlesem · horním topným tlesem pro infracervený ohev nebo grilování Jednotlivé funkce jsou odlisné pro uvedené modely.
nastavení termostatu volic funkcí
nebo
Otocením volice funkcí do polohy , bude osvtlení zapnuto v prbhu vsech následujících fází. Rozmrazení Pokud je volic funkcí v této poloze, ventilátor se otácí a proudící vzduch pokojové teploty rovnomrn rozvádí okolo vlozené rozmrazované potraviny tak, ze bude tato v nkolika málo minutách rozmrazena tak aby obsah protein v pokrmu nebyl zmnn. Pecení pi chodu ventilátoru - FL 605 Spodní a horní tleso trouby jsou zdrojem tepla, které je vzduchem proudícím pes ventilátor rovnomrn rozvádno v prostoru trouby. Tato metoda je vhodná na kuata, ryby, chléb atd. Dokonalý rozvod tepla je zárukou perfektních výsledk pecení i u velkých kus potravin. Grilování s ventilátorem pi zavených dvíkách trouby Vzduch je ohíván grilovacím topným tlesem a ventilátorem je vhánn s pozadovanou teplotou na pipravované potraviny. Rozsah teploty je od 50°C do 200°C. Toto grilování s ventilátorem je nejlepsí zpsob pípravy potravin na rozni. Je vhodné pro grilování drbeze, rovnomrn rozlozeného vtsího mnozství klobás a cervených druh masa. Ventilátor v chodu se spodním tlesem Funkce je ideální pro pípravu jemného peciva (kolácky, souffle apod.). Pirozené sálání tepla Spodní i horní topné tleso pracují soucasn. Je to tradicní zpsob pípravy potravin pecením. Ideální je pro pecení masa a zviny, kolác a jablecných závin. Upecené potraviny vypadají velmi hezky a mají propecenou krku. Nejlepsích výsledk dosáhnete tím, ze budete vkládat jídlo na stále stejnou pícku pi nastavení termostatu na stejnou teplotu v rozmezí 50°C az 240°C. Grilování pi zavených dvíkách trouby Nastavení této funkce sepne infracervené grilovací tleso. Tato funkce je ideální pro pecení rzných druh masa o stední tlousce (klobásy a slanina). Funkce pizza Pi pouzití této funkce je vytváeno prudké sálání tepla podobn jako je tomu u tradicních devem vytápných trub na pípravu pizzy.
50÷MAX 50÷200 50÷MAX 50÷MAX
50÷MAX 50÷MAX
6
OVLÁDÁNÍ MULTIFUNKCNÍ TROUBY S ELEK TRONICKÝM PROGRAMÁTOREM FP 815, FL 605 Informace o elektronickém programátoru najdete v píslusné cásti pírucky na stranách 9 - 10. Elektronický programátor
Tato trouba je vybavena: · spodním topným tlesem · horním topným tlesem pro infracervený ohev nebo grilování Jednotlivé funkce jsou odlisné pro uvedené modely.
nastavení termostatu volic funkcí
Otocením volice funkcí do polohy , bude osvtlení zapnuto v prbhu vsech následujících fází. Rozmrazení Pokud je volic funkcí v této poloze, ventilátor se otácí a proudící vzduch pokojové teploty rovnomrn rozvádí okolo vlozené rozmrazované potraviny tak, ze bude tato v nkolika málo minutách rozmrazena tak aby obsah protein v pokrmu nebyl zmnn. Horkovzdusná trouba - FP 815 Proudící vzduch vyhátý na teplotu mezi 50°C az 240°C je pes ventilátor rozvádn v nkolika úrovních do prostoru trouby. Metoda je vhodná k pecení nkolika rzných druh pokrm soucasn (napíklad maso a ryby), aniz by se míchaly jednotlivé vn a chut. Toto pecení je velmi jemné a je vhodné k pecení piskot, moucník apod. Pecení pi chodu ventilátoru - FL 605 Spodní a horní tleso trouby jsou zdrojem tepla, které je vzduchem proudícím pes ventilátor rovnomrn rozvádno v prostoru trouby. Tato metoda je vhodná na kuata, ryby, chléb atd. Dokonalý rozvod tepla je zárukou perfektních výsledk pecení i u velkých kus potravin. Grilování s ventilátorem pi zavených dvíkách trouby Vzduch je ohíván grilovacím topným tlesem a ventilátorem je vhánn s pozadovanou teplotou na pipravované potraviny. Rozsah teploty je od 50°C do 200°C. Toto grilování s ventilátorem je nejlepsí zpsob pípravy potravin na rozni. Je vhodné pro grilování drbeze, rovnomrn rozlozeného vtsího mnozství klobás a cervených druh masa. Ventilátor v chodu se spodním tlesem Funkce je ideální pro pípravu jemného peciva (kolácky, souffle apod.). Pirozené sálání tepla Spodní i horní topné tleso pracují soucasn. Je to tradicní zpsob pípravy potravin pecením. Ideální je pro pecení masa a zviny, kolác a jablecných závin. Upecené potraviny vypadají velmi hezky a mají propecenou krku. Nejlepsích výsledk dosáhnete tím, ze budete vkládat jídlo na stále stejnou pícku pi nastavení termostatu na stejnou teplotu v rozmezí 50°C az 240°C. Grilování pi zavených dvíkách trouby Nastavení této funkce sepne infracervené grilovací tleso. Tato funkce je ideální pro pecení rzných druh masa o stední tlousce (klobásy a slanina). Funkce pizza Pi pouzití této funkce je vytváeno prudké sálání tepla podobn jako je tomu u tradicních devem vytápných trub na pípravu pizzy.
50÷MAX 50÷MAX 50÷200 50÷MAX 50÷MAX 50÷MAX 50÷MAX
7
POUZITÍ MINUTKY
Pro nastavení casu otocte ovladacem ve smru hodinových rucicek na pozadovanou hodnotu. Po uplynutí casu se ozve signál pro ukoncení.
POUZITÍ CASOVÉHO SPÍN ACE PRO N AS TAVENÍ DOBY PECENÍ
Tento ovladac Vám umozuje nastavit pozadovaný cas pecení (maximáln 120 minut). Po uplynutí zadaného casu se trouba automaticky vypne. Casovac odpocítává zadaný cas az do hodnoty O a po odpocítání zadaného casu se automaticky vypne. Pi obvyklém pouzití trouby nastavte casovac do polohy .
Poznámka: Ukoncení chodu casového spínace zárove funguje jako hlavní vypínac. Pi uvedení trouby do chodu zkontrolujte, zda casový spínac není v poloze O.
8
OVLÁDÁNÍ ELEK TRONICKÉHO PROGRAMÁTORU První kroky po pipojení trouby k napájecímu naptí
Po pipojení trouby do zásuvky nebo po kazdém výpadku napájení se na svítícím displeji ovládacího panelu zobrazí blikající nápis <
Volitelné funkce
- Manuální ovládání - Pouzití casovace - Poloautomatické ovládání (naprogramování casu ukoncení pecení) - Automatické ovládání (naprogramování casu zahájení a ukoncení pecení)
Manuální ovládání trouby
Stisknte jen tlacítko , které uprosted displeje zobrazí píslusný symbol a odstraní indikátor AUTO.
Pouzití elektronického programátoru
Elektronický programátor umozuje manuální ovládání trouby nebo: - pouzití casovace - naprogramování casu ukoncení pecení - naprogramování casu zahájení a ukoncení pecení
Pouzití casovace
Stisknte a pidrzte tlacítko a pomocí tlacítek a nastavte pozadovaný cas (maximáln 23:59). Po nastavení pozadovaného casu se rozsvítí symbol . Poznámka: Tuto funkci lze pouzít pi manuálním ovládání nebo pi automatickém ovládání spolecn s jiným programem. Po uplynutí nastaveného casu vydá programátor zvukový signál, který mzete zrusit stiskem tlacítka . Pokud chcete zobrazit zbývající cas bhem pecení, stisknte tlacítko .
Nastavení tónu signálu casovace
Jako zvukový signál casovace lze zvolit jeden ze tí tón. Volbu tónu provedete tak, ze bhem pozadovaného zvukového signálu stisknete tlacítko .
9
Poloautomatické ovládání (cas ukoncení pecení)
Zvolte teplotu pecení a pozadovanou funkci trouby. Pi nastavení pouze casu vypnutí (nikoliv zapnutí) trouby postupujte následujícím zpsobem: Stisknte tlacítko TIMER spolecn s tlacítkem nebo a jejich pidrzením nastavte na displeji pozadovanou dobu pecení. Pak tlacítka uvolnte. Na displeji se rozsvítí symbol a indikátor <
Automatické ovládání (cas zahájení a ukoncení pecení)
Zvolte teplotu pecení a pozadovanou funkci trouby. Chcete-li nastavit nejen cas vypnutí trouby, ale také délku pecení (cas, kdy se trouba sama zapne), postupujte následujícím zpsobem: 1. Stisknte a pidrzte tlacítko TIMER a pomocí tlacítek a nastavte na displeji pozadovanou dobu pecení. Uvolnte tlacítka a na displeji se znovu zobrazí aktuální cas, indikátor <
10
UZITECNÉ RADY
ZABEZPECOVACÍ SYS TÉM VÝSUVNÝCH ROST Tato trouba je vybavena novým zabezpecovacím systémem rost. Tento systém umozuje provádt kontrolu pipravovaných pokrm vysunutím police, aniz by hrozilo nebezpecí vysypání jídla nebo vypadnutí police z trouby. Pokud chcete polici z trouby vyjmout, musíte ji vytáhnout a pak nadzvednout.
GRILOVÁNÍ Grilování umozuje, aby jídlo rychle dostalo pozadovanou hndou barvu. Zhndnutí nejlépe dosáhnete vlozením grilovaných potravin na rostu ve ctvrté poloze v troub, pokud se tam svým rozmrem vejdou (viz. obrázek 2 v dalsí cásti návodu). Pomocí grilu lze pipravovat tém vsechny druhy potravin s výjimkou velmi libové zviny a rolovaného masa. Maso a ryby, které mají být pipraveny na grilu, je vhodné nejdíve lehce potít olejem. DOBA PECENÍ Doporucujeme Vám, abyste se alespo zpocátku ídili doporucenou teplotou a dobou pecení, která je uvedena v následujících tabulkách. Po získání urcitých zkuseností pak mzete dobu a teplotu pecení nastavit podle vlastního uvázení. CISTNÍ A ÚDRZBA Nerezové a lakované plochy cistte vzdy teplým mýdlovým roztokem nebo jemnými cisticími prostedky. Nikdy nepouzívejte práskové cisticí prostedky, které mohou povrch poskrábat a poskodit tak vzhled trouby. Velmi dlezité je, abyste troubu po kazdém jejím pouzití vycistili. Mastnota, která se usazuje bhem pecení na stnách, mze být pi dalsím pouzití trouby pícinou vzniku nepíjemného pachu a tím i ohrozit úspch pi pecení. K vycistní pouzijte horkou vodu s tekutým cisticím prostedkem. Po umytí troubu dobe opláchnte. Na cistní nerezových mízkových rost pouzijte kovovou drátnkou a vhodný cistící prostedek. Sklenné soucásti, jako jsou horní plotna, dvee trouby cistte az po jejich vychladnutí. Poskození zpsobená nedodrzením uvedených pokyn nemohou být pedmtem bezplatných zárucních oprav. Výmnu zárovky vnitního osvtlení provádjte vzdy az po vypnutí pívodu elektrického proudu. Odsroubujte spálenou zárovku a vymte ji za novou stejného typu, která snese velmi vysoké teploty.
11
SKLOPNÝ GRIL (V ZÁVISLOS TI N A MODELU) U rutinního cistní lze získat lepsí pístup k horním cástem prostoru trouby vyjmutím sroubu a podlozky (A) ze stední cásti grilovacího tlesa a jeho mírným naklonním smrem dol. Po ukoncení cistní lze grilovací tleso vrátit zpt opacným postupem. Poznámka: Postup cistní je popsán v cásti pírucky nazvané Cistní a údrzba. Upozornní: Troubu je mozno pouzívat jen pokud je grilovací tleso ádn nainstalováno ve správné poloze.
SERVISNÍ S TEDISKA Pedtím, nez zavoláte servisní stedisko, doporucujeme provést následující kontrolu: Pokud trouba vbec nefunguje, zkontrolujte, jestli je trouba správn pipojena k napájecímu naptí. Jestlize se Vám nepodaí pícinu závady zjistit, odpojte troubu od napájecího naptí, dále s ní nemanipulujte a kontaktujte poprodejní servis. Ped objednáním opravy v servisním stedisku si poznamenejte sériové císlo, které najdete na výrobním stítku (viz. obrázek 4).
12
TABULKY S DOPORUCENOU DOBOU PECENÍ
Celková doporucená doba pecení, uvedená v následujících tabulkách, je pouze pibliznou hodnotou. Skutecná doba pecení se mze od doporucené doby lisit v závislosti na kvalit, velikosti a tlousce pecených pokrm a také podle toho, jak jsou pokrmy cerstvé. Doba pecení znacn závisí také na individuální chuti kazdého clovka. Po ukoncení pecení ponechte vytazené hotové pokrmy nkolik minut stát, nez je budete servírovat. Umozní se tím dopecení nkterých ingrediencí v peceném pokrmu.
Statická trouba
Pokud není uvedeno jinak, nezahrnuje doba pecení cas potebný pro nahátí trouby na pozadovanou teplotu. Poloha polic v troub, která je uvedená v tabulce, odpovídá císlování na obrázku 2.
Tstoviny
Jídlo Mnozství Zapékané siroké nudle (lasagne) 3,5 kg Slané plnné tstoviny (cannelloni) 1,8 kg Zapékané tstoviny 2,5 kg Rost 2 2 2
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby 70 az 75 220 50 az 60 220 55 az 60 220
Pecení (ne koláce)
Jídlo Chléb Mnozství 1 kg tsta Rost 2
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby 35, 10 (pedehátí) 200
Pizza
1 kg
1
25 az 35
190
Maso (ovoce) zapecené v lískovém tst Pecivo "Focaccia" 4 ks
24 ks
1
30 az 35 25 az 30
220 200
200 g tsta na 1 ks 2
13
UZITECNÁ RADA: Vypnte troubu nejmén 10 minut ped uplynutím casu uvedeného v tabulce a ponechte jídlo v troub. Tímto zpsobem mzete usetit elektrickou energii a zárove dopéct pokrm podle chuti. Snizte teplotu, aby nedoslo ke ztvrdnutí a vysusení povrchu pipravovaného pokrmu.
Rost 2 2 2
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Doba pecení v min. Teplota trouby 60 az 65 200 40 az 50 200 45 az 50 200
Poznámky Vlozte lasagne do nevyháté trouby. Vlozte slané plnné tstoviny (cannelloni) do nevyháté trouby. Vlozte zapékané tstoviny do nevyháté trouby.
Rost 2
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Doba pecení v min. Teplota trouby 30 az 35, 10 (pedehátí) 180
1
20 az 25
190
2 2
25 az 30 20 az 25
200 180
Poznámky Vytvarujte tsto do bochníku a nozem udlejte nahoe kíz. Nechejte tsto kynout nejmén 2 hodiny. Vymastte pekác a vlozte tsto do jeho stedu. Zahívejte troubu asi 15 minut a pak vlozte dovnit pizzu na vymastném pekáci. Ozdobte povrch pizzy rajcaty, sýrem (Mozzarella), sunkou, potete jej olejem, posolte a pidejte koení oregano. Vlozte 24 kus peciva "vol au vents" do trouby a upecte je. Zahívejte troubu asi 15 minut, vymastte pekác, dochute 4 ks peciva solí, potete je olejem a ped vlozením do trouby je nechte kynout pi pokojové teplot nejmén 2 hodiny.
14
Maso
Vsechny druhy masa mohou být peceny v mlkých nebo hlubokých pekácích. Doporucujeme mlké pekáce zakrýt, abyste zabránili rozstikování tuku po stnách trouby. Doba pecení je stejná bez ohledu na to, jestli je maso pikryté nebo ne.
Jídlo Hovzí kýta vcelku
Mnozství 1 kg
Rost 3
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby 70 az 80 220
Vykostná kýta
1 kg
2
100 az 110
220
Vykostná telecí kýta Hovzí plátky z kýty
1,3 kg 1 kg
1 2
90 az 100 80 az 90
220 220
Ryby
Jídlo Pstruh Mnozství Rost 3 kusy nebo 1 kg 2
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby 40 az 45 220
Losos Platejs Cejn
700 g 2,5 cm plátek plátky / 1 kg 2 kusy
2 2 2
30 az 35 40 az 45 40 az 45
220 220 220
Králíci a drbez
Jídlo Slepice Mnozství 1 / 1,3 kg Rost 2
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby 60 az 80 220
Kue Porcovaný králík
1,5 - 1,7 kg 1 / 1,2 kg
2 2
110 az 120 55 az 65
220 220
15
Obrázek 2
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Rost Doba pecení v min. 3 50 az 60
Teplota trouby 200
2
80 az 90
200
2 2
90 az 100 80 az 90
200 200
Poznámky Vlozte maso do hlubokého pekáce z ohnivzdorného skla a dochute jej solí a pepem. Po uplynutí poloviny doby pecení obrate maso na druhou stranu. Pecte maso v uzavené pecicí míse z ohnivzdorného skla spolu s bylinkami, koením, olejem a máslem. Pecte výse uvedeným zpsobem. Pecte výse uvedeným zpsobem.
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Rost Doba pecení v min. 2 35 az 40
Teplota trouby 200
2 2 2
30 az 35 35 az 40 35 az 40
200 200 200
Poznámky Pecte pstruhy osolené, potené olejem a pokryté cibulí v misce z ohnivzdorného skla. Pecte lososy v otevené misce z ohnivzdorného skla se solí, pepem a olejem. Pecte platejse se solí a lzící oleje. Pecte posolené cejny na oleji v pikryté misce. Poznámky Vlozte slepici do hloboké misky z ohnivzdorného skla nebo do hluboké keramické misky na pecení s velmi malým mnozstvím oleje a dochute bylinkami a koením. Postupujte podle návodu na pecení slepice. Vlozte vsechny piblizn stejné porce králíka do glazovaného pekáce a dochute je bylinkami a koením. Podle poteby jednotlivé porce otácejte.
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Rost Doba pecení v min. 2 60 az 70
Teplota trouby 200
2 2
100 az 110 50 az 60
200 200
16
Koláce
Jídlo
Koláce pecené na plechu Margaretin kolác na plechu Mrkvový kolác na plechu Merukový kolác
Mnozství
Rost
1 1 1 1
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby
55 55 65 40 180 175 180 200
700 g
Zelenina
Jídlo
Hlízy feniklu Cukety Brambory Mrkev
Mnozství
800 g 800 g 800 g 800 g
Rost
1 1 2 1
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby
70 az 80 70 60 az 65 80 az 85 220 220 220 220
Ovoce
Jídlo
Celá jablka Hrusky Broskve
Mnozství
1 kg 1 kg 1 kg
Rost
1 1 1
STATICKÁ ELEKTRICKÁ TROUBA Doba pecení v min. Teplota trouby
45 az 55 45 az 55 45 az 55 220 220 220
Grilování
Vlozte potraviny urcené ke grilování pod infracervené grilovací tleso. Upozornní: Bhem grilování se topné tleso rozeheje az do cerveného záru. Vlozte pod grilovací rost nádobu pro zachycení sávy a tuku z grilovaných potravin.
Jídlo
Ctvercové krajícky toustového chleba
Mnozství
4 krajícky
Rost
4
STATICKÝ GRIL S OTEVENÝMI DVÍKY Doba pecení v min. Teplota trouby
5 (5 na pedehátí grilu) gril
Opékání sendvic Párky
4 kusy 6 kus / 0,9 kg
4 4
10 (10 na pedehátí grilu) 25/30 (5 na pedehátí grilu)
gril gril
Kotlety Kuecí stehna
4 ks / 1,5 kg 4 ks / 1,5 kg
4 3
25 (5 na pedehátí grilu) 50/60 (5 na pedehátí grilu)
gril gril
17
Rost
1 1 1 2
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Doba pecení v min. Teplota trouby
50 40 az 45 50 az 60 30 az 35 160 160 160 180
Poznámky
Pouzijte pekác o prmru 22 cm. Pedehít 10 minut. Pouzijte pekác o prmru 22 cm. Pedehít 10 minut. Pouzijte pekác o prmru 22 cm. Pedehít 10 minut. Pouzijte pekác o prmru 22 cm. Pedehít 10 minut.
Rost
1 1 2 1
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Doba pecení v min. Teplota trouby
60 az 70 60 az 70 60 az 65 70 az 80 200 200 200 200
Poznámky
Rozezte hlízy feniklu na ctyi kusy, pidejte máslo, sl, pípadn i brambory a vlozte do misky z ohnivzdorného skla vnjsí stranou nahoru. Misku pikryjte. Nakrájejte cukety, vlozte je do ohnivzdorné misky a pidejte máslo a sl. Nakrájejte brambory na stejné díly a vlozte je do ohnivzdorné misky. Dochute solí, oreganem a rozmarýnem. Pecte na oleji. Nakrájejte karotku na plátky, vlozte ji do ohnivzdorné misky a zapecte.
Rost
2 2 2
ELEKTRICKÁ TROUBA S VENTILÁTOREM Doba pecení v min. Teplota trouby
45 az 55 45 az 55 45 az 55 200 200 200
Poznámky
Pecte ovoce v otevené misce z ohnivzdor. skla nebo v kameninové misce. Nechejte zchladnout v troub. Postupujte podle výse uvedeného návodu. Postupujte podle výse uvedeného návodu.
Rost
4
GRIL S VENTILÁTOREM PI ZAVENÝCH DVÍKÁCH Doba pecení v min. Teplota trouby
5 (10 na pedehátí grilu) gril
Poznámky
Polozte krajícky chleba na grilovací rost. Jakmile je jedna strana opecená, otocte chleba na opacnou stranu a opecte i druhou stranu. Chcete-li udrzet chléb teplý az do okamziku kdy jej budete servírovat, vlozte jej do spodní cásti trouby. Vlozte chléb na grilovací rost. Jakmile je jedna strana sendvice opecená, otocte jej a opecte i druhou stranu sendvice. Rozezte párky po délce na dv plky a polozte je na rost ezem nahoru. Asi v polovin grilování párky otocte. Upozornní: Velmi casto kontrolujte, zda se vsechny párky opékají stejn. Pokud tomu tak není, vymte vzájemn mén a více opecené párky. Dbejte na to, aby se kotlety pi hlavním grilování zcela propekly. Kuecí stehna otocte bhem grilování dvakrát.
3 4
5/8 (10 na pedehátí grilu) 15/20 (10 na pedehátí grilu)
gril gril
4 3
15/20 (10 na pedehátí grilu) 50/60 (10 na pedehátí grilu)
gril gril
18
INS TALACE
Výrobní stítek
Obrázek 4 Výrobce se omlouvá za pípadné tiskové chyby v tomto návodu k pouzití. Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potebné zmny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku vztahující se na bezpecnost nebo funkci. 19
POZNÁMKY
POZNÁMKY
Dovází a dodává: Candy CR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1