Trouba Gorenje U 8980 E Premium Line černá / nerez

Český návod k použití výrobku Trouba Gorenje U 8980 E Premium Line černá / nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Gorenje U 8980 E Premium Line černá / nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Gorenje U 8980 E Premium Line černá / nerez

Elektronické programovací hodiny se sondou
Programovací hodiny se sondou umozují programování cinnosti trouby a tím také doby pecení. Zvlástnost hodin spocívá v jejich propojení se sondou pro mení teploty uvnit masa. Hodiny mají zelenou a cervenou cást císelníku. Na zelené cásti je znázornn denní cas, respektive dvojí casové nastavení, trvání a ukoncení cinnosti. Na cervené cásti je znázornna teplota. Hodiny se automaticky nastaví na neprogramovanou cinnost trouby! Jestlize pijde do perusení elektrického proudu, je poteba hodiny opt nastavit !

Neprogramovaná cinnost trouby
Jestlize chcete troubu pouzít bez programování, nesmí sipka 3 blikat ! Proto vzdy ovte programovací hodiny: jestlize sipka 3 bliká, stisknte tlacítko 3. Teprve jakmile sipka zmizí je mozné neprogramované pouzití trouby!

Programovaná cinnost trouby
Pomocí programovacích hodin mzete programovat cinnost trouby temi zpsoby: · Poloautomaticky: trouba je ihned v cinnosti a po uplynutí nastaveného casu automatické vypnutí; · Automaticky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby ; · Pomocí sondy: automatická cinnost trouby jakmile je dosazena nastavená teplota uvnit masa.

1. Knoflík pro nastavení trvání cinnosti 2. Knoflík pro nastavení ukoncení cinnosti 3. Knoflík pro nastavení neprogramované cinnosti trouby 4. Knoflík pro nastavení teploty 5. Otácivý knoflík 6. Sipky 1-5

DLEZITÉ!

Moznost jednorucního ovládání hodin
Ovládání hodin mze být také jednorucní. Jedním stisknutím jakéhokoliv knoflíku 1-4 (který potom pustíte), se rozsvítí sipka nad vybraným knoflíkem a zacne blikat sipka 5 nad knoflíkem 5, se kterým musíte nastavit pozadovanou hodnotu ve 4 vteinách. Jestlize v této dob nenastavíte knoflík na zádnou hodnotu, potom se pozadovaná funkce neaktivuje (císelník se vrátí nazpt na ukazatel denního casu).

· Jestlize chcete programovanou cinnost perusit, musíte nastavení perusit na 0.00 a stisknout tlacítko 3, aby se sipka 3 ztratila. · Stisknutím píslusných tlacítek mzete nastavení zkontrolovat a vhodn zmnit. · Knoflíkem 5 mzete otácet doprava nebo doleva. · Jestlize pijde do perusení elektrického proudu, je poteba optovné nastavení hodin!

Poloautomatická cinnost
U tohoto zpsobu programování urcíte dobu cinnosti trouby (doba trvání). Maximální mozné nastavení je 23 hodin a 59 minut!

Nastavení hodin na denní cas
Po zapojení pístroje na elektrickou sí na zelené cásti císelníku stídav bliká 0.00 a sipky 1 a 2. Hodiny nastavíte na pesný denní cas tak, ze soucasn stisknete tlacítka 1 a 2 (a potom je opt spustíte), zasvítí hodnota 12.00 a zacne blikat sipka 5, otácením knoflíku 5 nastavíte denní cas. Jakmile pestanete otácet knoflíkem, zmizí po 4 vteinách vsechny sipky a hodiny jsou nastaveny na denní cas.

Postup poloautomatické cinnosti
Píklad pro jednodussí porozumní: Doba cinnosti 1 hodina 20 minut (1.20). 1. Nastavení doby trvání cinnosti: Stisknte tlacítko 1 (ukáze se 0.00 a sipka 5 zacne blikat) otocte knoflíkem 5 doprava, dokud se neukáze 1.20. Jakmile pestanete otácet knoflíkem, po 4 vteinách pestane sipka 5 blikat, císelník se pepne na denní cas a svítí sipky 1 a 3.

Návod k obsluze

59

2. Zapnte troubu: Píslusným knoflíkem nastavte systém ohívání a teplotu pecení. 3. Trouba je v cinnosti ihned po zapnutí (zacíná pecení); v prbhu pecení svítí sipky 1 a 3. 4. Po uplynutí nastavené doby ­ v nasem pípad za 1 hodinu a 20 minut - trouba se automaticky vypne (pecení je ukonceno), - ozve se perusovaný zvukový signál, který mzete stisknutím jakéhokoliv tlacítka vypnout. Po 2 minutách se cinnost trouby automaticky perusí. - sipka 1 se ztratí a - sipka 3 bliká. 5. Vypnte troubu a stisknte tlacítko 3, aby sipka 3 zmizela! Jakmile sipka 3 zmizí, je trouba pipravena na neprogramovanou cinnost.

4. Zapnte troubu. Píslusnými knoflíky nastavte systém ohívání a teplotu pecení. Trouba se automaticky zapne (v nasem pípad ve 12.32) (zacátek pecení a sipka 2 zmizí), je v cinnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V prbhu cinnosti svítí sipky 1 a 3. 5. Jakmile se trouba vypne (pecení je ukonceno): - ohlásí se perusovaný zvukový signál, který mzete vypnout stisknutím jakéhokoliv tlacítka nebo se po 2 minutách sám vypne, - sipka 1 zmizí a - bliká sipka 3. 6. Vypnte troubu a stisknte tlacítko 3, aby sipka 3 zmizela! 7. Jakmile sipka 3 zmizí, je trouba pipravena na neprogramovanou cinnost.

Automatická cinnost
U tohoto zpsobu programování urcíte dobu cinnosti trouby (trvání cinnosti ) a ukoncení cinnosti (konec cinnosti). Maximální moznost nastavení a ukoncení cinnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukoncení cinnosti je = denní cas + maximáln 23 hodin a 59 minut).

Programované pecení sondou
U tohoto zpsobu programování nastavíte pozadovanou teplotu jídla; nastavení je mozné mezi 3 a 99°C. Trouba je v cinnosti tak dlouho, dokud není dosazena nastavené teplota uvnit masa. Teplotu uvnit masa mí teplotní sonda.

UPOZORNNÍ!
Jestlize troubu píslusnými knoflíky nezapnete, nebude automaticky fungovat!

Pipojení sondy
Zástrcku sondy zastrcte do zásuvky a sondu zapíchnte do masa. Zásuvka je v pedním horním rohu na levé stran trouby. V ní je kovový cep, který musíte ped tím vytáhnout a po ukoncení pecení jej opt nasadit.

Postup automatické cinnosti
Píklad pro jednodussí porozumní: Trvání cinnosti je 1 hodina 20 minut (1.20), ukoncení cinnosti je ve 13.52. 1. Ovte, jestli jsou hodiny nastaveny na pesný denní cas. 2. Nastavení doby trvání cinnosti: Stisknte tlacítko 1 (objeví se 0.00 a zacne blikat sipka 5) a otácejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 1.20. Jakmile pestanete otácet knoflíkem, císelník ukazuje denní cas a svítí sipky 1 a 3. 3. Nastavení ukoncení cinnosti Stisknte tlacítko 2. Ukáze se nejblizsí ukoncení cinnosti (denní cas + nastavená doba trvání), sipka 5 zacne blikat. Otácejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 13.52, kdy bude cinnost ukoncena. Po ukoncení otácení knoflíkem 5 se po 4 vteinách na císelníku objeví denní cas a sipky 1,2 a 3 svítí. Pozor: jestlize knoflíkem 1 nastavíte dobu trvání cinnosti a potom stisknete tlacítko 2 pro ukoncení cinnosti a ihned zacnete otácet knoflíkem 5 doleva, nastavíte tím ukoncení cinnosti na 0.00 a s tím zmníte trvání a ukoncení cinnosti! 60

UPOZORNNÍ!
Dávejte pozor, aby se pi pecení sonda nedotýkala hoáku ! Pro pecení masa sondou jsou vhodné vtsí kusy masa, podle moznosti bez kosti, které jinak znemozují mení teploty a udávají nepesné hodnoty teploty. Kuata a zajíci se pro pecení sondou nehodí. Doporucené teploty uvnit masa: Vepová pecen 85°C Hovzí pecen 80°C Telecí pecen 75°C Svícková pecen 40-50°C

Postup
Píklad: teplota uvnit masa je 85°C 1. Pipojte sondu: Zástrcku zasute do zásuvky a sondu zapíchnte do masa. Na programovacích hodinách se rozsvítí cervená cást císelníku: svítí symbol pro sondu, svítí pednastavená hodnota 60°C a bliká cervená sipka 4. 2. Nastavení pozadované teploty uvnit masa: Stisknte knoflík 4, sipka 5 izacne blikat, otácením knoflíku 5 nastavte pozadovanou

Návod k obsluze

hodnotu 85°C. Jakmile pestanete otácet knoflíkem, ukáze se po 4 vteinách na císelníku 30 (respektive zacátecní hodnota uvnit masa, jestlize je vyssí nez 30°C), bliká °C a svítí sipka 4. Pozor: jestlize po uplynutí 4 vtein od stisknutí tlacítka 4 nenastavíte otácením knoflíku 5 zádnou hodnotu, císelník se automaticky nastaví na 30°C nebo na skutecnou teplotu uvnit masa. 3. Zapnte troubu. Píslusnými knoflíky nastavíte systém ohívání a teplotu pecení. 4. Ihned po zapnutí (zacátek pecení) je trouba v cinnosti a sonda mí narstající teplotu uvnit masa. V prbhu cinnosti svítí cervená sipka 4 a teplota a také bliká °C. 5. Jakmile je dosazena nastavená teplota uvnit masa (v nasem pípad 85°C), trouba se vypne (pecení je ukonceno):

- Ohlásí se perusovaný zvukový signál, který vypnete stisknutím jakéhokoliv tlacítka po uplynutí 2 minut se signál sám vypne. - Bliká dosazená hodnota teploty (85) a - svítí °C a cervená sipka 4. 6. Vypnte troubu! 7. Sondu vytáhnte z masa a ze zásuvky. Na hodinách zmizí cervená cást císelníku.

UPOZORNNÍ!
Mzete pouzít jen teplotní sondu urcenou pro tuto troubu.

Snízená svítivost císelníku
Mezi 22.00 a 5.59 ráno svítí císelník automaticky se snízenou svítivostí, jestlize v této dob nejsou hodiny v cinnosti.

Elektronické digitální hodiny
Pomocí programovacích hodin mzete programovat cinnost trouby dvma zpsoby: Poloautomaticky: trouba je ihned v cinnosti a po uplynutí nastaveného casu automatické vypnutí; Automaticky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby ;

Moznost jednorucního ovládání hodin
Ovládání hodin mze být také jednorucní. Jedním stisknutím jakéhokoliv knoflíku 1-4 (který potom pustíte), a otácením knoflíku 5 musíte nastavit pozadovanou hodotu ve 4 vteinách. Jestlize v této dob nenastavíte knoflík na zádnou hodnotu, potom se pozadovaná funkce neaktivuje (císelník se vrátí nazpt na ukazatel denního casu).

Nastavení hodin na denní cas
Po zapojení pístroje na elektrickou sí na zelené cásti císelníku stídav bliká symbol AUTO a 0.00. Hodiny nastavíte na pesný denní cas tak, ze soucasn stisknete tlacítka 1 a 2 (zasvítí 0.00 a blikat jenom symbol AUTO). Otácením knoflíku 5 nastavíte denní cas (symbol AUTO zmizí). Jakmile pestanete otácet knoflíkem, zacnou po 5 vteinách hodiny ubíhat.

1 2 3 4 5 6 7 8

Knoflík pro nastavení upozornní Knoflík pro nastavení trvání cinnosti Knoflík pro nastavení ukoncení cinnosti Knoflík pro nastavení neprogramované cinnosti trouby Otácivý knoflík - symbol svítí od zacátku nastavení do ukoncení cinnosti - symbol bliká, jakmile je cinnost ukoncena Symbol svítí, jestlize je trouba v cinnosti Minutka

Neprogramovaná cinnost trouby
Jestlize chcete troubu pouzít bez programování, nesmí symbol AUTO blikat! Proto vzdy ovte programovací hodiny: jestlize symbol AUTO bliká, stisknte tlacítko 4. Teprve jakmile symbol AUTO zmizí je mozné neprogramované pouzití trouby!

DLEZITÉ!
Stisknutím píslusných tlacítek mzete nastavení zkontrolovat a vhodn zmnit. Knoflíkem mzete otácet doprava nebo doleva.

Návod k obsluze

61

Jestlize chcete programovanou cinnost perusit, musíte nastavení perusit na 0.00 a stisknout tlacítko 4, aby se symbol AUTO ztratil. Jestlize pijde do perusení elektrického proudu, je poteba optovné nastavení hodin!

Postup automatické cinnosti
Píklad pro jednodussí porozumní: Trvání cinnosti je 1 hodina 20 minut (1.20), ukoncení cinnosti je ve 13.52. 1. Ovte, jestli jsou hodiny nastaveny na pesný denní cas. 2. Nastavení doby trvání cinnosti: Stisknte tlacítko 2 (objeví se 0.00 a symbol 7) a otácejte knoflíkem 5, dokud se neobjeví 1.20. Jakmile pestanete otácet knoflíkem 5, zasvítí také symbol AUTO !). Po 5 vteinách se na císelníku ukáze denní cas a symboly AUTO a 7 svítí. 3. Nastavení ukoncení cinnosti Stisknte tlacítko 3 a otácejte knoflíkem 5 (ukáze se nejblissí ukoncení cinnosti = denní cas + nastavená doba trvání), dokud se neobjeví 13.52, kdy bude cinnost ukoncena. Po ukoncení otácení knoflíkem se po 5 vteinách na císelníku objeví denní cas a svítí symbol 8. Symbol 7 se ztratí (opt zasvítí jakmile je trouba v cinnosti) 4. Zapnte troubu. Píslusnými knoflíky nastavte systém ohívání a teplotu pecení. 5. Trouba se automaticky zapne (v nasem pípad ve 12.32) (zacátek pecení), je v cinnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V prbhu cinnosti svítí symbol 7. 6. Jakmile se trouba vypne : - ohlásí se perusovaný zvukový signál, který mzete vypnout stisknutím jakéhokoliv tlacítka 1,2,3 nebo 4. Po 2 minutách se cinnost trouby automaticky perusí, - symbol 7 zmizí a - bliká symbol AUTO. 7. Vypnte troubu a stisknte tlacítko 4, aby symbol AUTO zmizel! Jakmile symbol AUTO zmizí, je trouba pipravena na neprogramovanou cinnost.

Poloautomatická cinnost
U tohoto zpsobu programování urcíte dobu cinnosti trouby (doba trvání). Maximální mozné nastavení je 23 hodin a 59 minut!

Postup poloautomatické cinnosti
Píklad pro jednodussí porozumní: Doba cinnosti 1 hodina 20 minut (1.20). 1. Nastavení doby trvání cinnosti: - Stisknte tlacítko 2 (ukáze se 0.00 a symbol 7) a otocte knoflíkem 5 doprava, dokud se neukáze 1.20. Jakmile pestanete otácet knoflíkem 5, zasvítí také symbol AUTO. Po 5 vteinách se na císelníku ukáze denní cas a symboly AUTO a 7 svítí. 2. Zapnte troubu: Píslusným knoflíkem nastavte systém ohívání a teplotu pecení. 3. Trouba je v cinnosti ihned po zapnutí (zacíná pecení); v prbhu pecení svítí symboly AUTO a 7. 4. Po uplynutí nastavené doby ­ v nasem pípad za 1 hodinu a 20 minut - trouba se automaticky vypne (pecení je ukonceno), - ozve se perusovaný zvukový signál, který mzete stisknutím jakéhokoliv tlacítka 1,2,3 nebo 4 vypnout. Po 2 minutách se cinnost trouby automaticky perusí. - symbol 7 se ztratí a - bliká symbol AUTO. 5. Vypnte troubu a stisknte tlacítko 4, aby symbol AUTO zmizel! Jakmile symbol AUTO zmizí, je trouba pipravena na neprogramovanou cinnost.

Programovací hodiny jako upozornní
Hodiny mzete pouzívat také samostatn (nezávisle na cinnost trouby) jako upozornní po vyprsení nastaveného casu.

Automatická cinnost
U tohoto zpsobu programování urcíte dobu cinnosti trouby (trvání cinnosti ) a ukoncení cinnosti (konec cinnosti). Maximální moznost nastavení a ukoncení cinnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukoncení cinnosti = denní cas + 23 hodin a 59 minut).

Postup cinnosti
Stisknte tlacítko 1 (objeví se 0.00 a symbol 8) a knoflíkem 5 nastavte cas, kdy chcete být upozornni. Maximální moznost nastavení je 23.59. Po uplynutí nastaveného casu se ohlásí perusovaný zvukový signál, který vypnete stisknutím jakéhokoliv tlacítka 1,2,3 nebo 4 nebo se po 2 minutách sám vypne.

UPOZORNNÍ!
Jestlize troubu píslusnými knoflíky nezapnete, nebude automaticky fungovat!

Snízená svítivost císelníku
Mezi 22.00 a 5.59 ráno svítí císelník automaticky se snízenou svítivostí, jestlize v této dob nejsou hodiny v cinnosti.

62

Návod k obsluze

Elekronické vypínací hodiny
to do 99 50 (coz znamená 99 minut a 50 vtein). Jestlize tlacítkem 3 jest dále mníte cas, potom se na císelníku ukáze 1 40, coz znamená, ze se nastavuje cas ve tvaru 1 hodina 40 minut. Pi nastavení casu, který je kratsí nez 1 hodina 40 minut, se na levé stran císelníku ukazují minuty a na pravé stran vteiny. Jestlize je nastavený cas delsí, potom se na levé stran ukazují hodiny a na pravé stran minuty. Jakmile nastavíte pozadovaný cas, potom se po 7 vteinách cinnosti trouby zacne odpocítávat cas. Jestlize je nastavený cas kratsí nez 99 minut 50 vtein nebo je stejný, potom se zacne na císelníku odpocítávat cas v 1 vteinových intervalech, jestlize je cas delsí, potom v 1 minutových intervalech. Jestize chcete cas nastavit na nulu, mezi tím, jak se jiz odpocítává, drzte tlacítko 2 stisknuté tak dlouho, az se císelník nastaví na 0 00 a symbol S1 se vypne. Jestlize chcete hodiny nastavit na neprogramovanou (rucní) cinnost, stisknte jakékoliv tlacítko a symbol S1 se opt aktivuje. Po uplynutí nastaveného casu se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím jakéhokoliv tlacítka. Jakmile zazní zvukový signál, ukazuje císelník denní cas, symboly S1 a S2 zhasnou. Tehdy se trouba vypne. Jestlize zvukový signál perusíte stisknutím jakéhokoliv tlacítka, potom se symbol S1 znovu zapne. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnou také troubu!

1 tlacítko pro nastavení deního casu a také neprogramované (rucní) cinnosti 2 (-) minus 3 (+) plus

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, na císelníku se ukáze 0 00. Stisknte tlacítko 1. Tlacítkem 2 a 3 mzete na hodinách nastavit pesný cas. Hodiny zacnou jít po uplynutí 7 vtein od posledního stisknutí jakéhokoli tlacítka. Zasvítí symbol S1, který upozoruje, ze hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Denní cas mzete kdykoliv korigovat (jenom ne tehdy, kdyz je aktivní symbol S2) a to tak, ze stisknete tlacítko 1 a potom mzete tacítky 2 a 3 zmnit cas. Po posledním stisknutí tlacítka 2 nebo 3 musíte vzdy vyckat 7 vtein, aby se mohly hodiny nastavit na nový cas. Poznámka: jestlize drzíte tlacítko 2 nebo 3 stisknuté déle, potom se císelník rychleji mní.

Zmna letního/ zimního casu
Jestlize drzíte tlacítko 1 stisknuté asi 4 vteiny, zacne blikat císelník, který ukazuje hodiny. Tlacítkem 2 a 3 mzete zmnit jenom hodiny, coz nemá vliv na minuty a ukryté vteiny! Vyckejte 7 vtein , az pestane císelník blikat a hodiny se nastaví na nový stav denního casu.

Jakost zvukového signálu
Jestlize není zádná z funkcí aktivní (symbol S2 je vypnutý), mzete stisknutím tlacítka 2 vybrat jeden ze 3 rzných druh zvukového signálu. Jakmile tlacítko 2 stisknete a drzíte je stisknuté, ukáze se první nastavení zvukového signálu. Jestlize tlacítko povolíte a opt stisknete, ukáze se druhý signál. Zstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Nastavení trvání cinnosti
Stisknutím tlacítka 3, se na císelníku ukáze 0 00 a zapne se symbol S1. Tento symbol nás upozoruje, ze jsou hodiny nastaveny tak, ze mzete pouzít troubu. Jest jednou stisknte tlacítko 3 a na císelníku se se ukáze 0 10. Soucasn se aktivuje symbol S2, který znázoruje dobu cinnosti trouby. Tlacítkem 3 nastavíte pozadovaný cas výkonu v intervalech po 10 vteinách. Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Jestlize drzíte tlacítko 3 nepetrzit stisknuté, potom se na levé stran císelníku mní minuty a

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu.

Návod k obsluze

63

Elektronické programovací hodiny
Soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Zasvítí symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní ) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu!

Poloautomatická cinnost s ukoncenou cinností
1 minutka 2 trvání cinnosti 3 ukoncení cinnosti 4 (-) minus 5 (+) plus Stisknte tlacítko 3 a drzte jej stisknuté. Na císelníku se ukáze denní cas. Tlacítkem 3 nebo 4 nastavíte pozadovaný cas ukoncení cinnosti (který vsak musí být delsí nez je denní cas). Ukáze se symbol S3. Po uplynutí 7 vtein od nastavení pozadovaného casu se na císelníku ukáze denní cas. Jakmile dosáhne denní cas nastavený konecný cas pecení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestli ze není perusen stisknutím tlacítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Rozsvítí se symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnou také troubu!

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, na císelníku se ukáze blikající 0 00 a také bliká symbol S3. Soucasn stisknte tlacítka 2 a 3 a tlacítky 3 nebo 4 nastavíte hodiny na pesný denní cas. Hodiny zacnou jít po uplynutí 7 vtein od posledního stisknutí jakéhokoli tlacítka. Zasvítí symbol S1, který upozoruje ,ze hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Poznámka: jestlize drzíte tlacítko 3 nebo 4 stisknuté déle, potom se císelník rychleji mní.

Nastavení neprogramované (rucní) cinnosti
Soucasn stisknte tlacítko 2 a 3. Tím je perusen nastavený program (symbol S3 se vymaze, jestize byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestize nebyl aktivován), coz znamená, ze je nastavena neprogramovaná (rucní) cinnost.

Automatická cinnost s nastavením trvání a ukoncení cinnosti
Stisknte tlacítko 2 a tlacítky 3 a 4 nastavte trvání cinnosti. Potom stisknte tlacítko 3 a na císelníku se ukáze nejblizsí mozný konecný cas cinnosti. Tlacítky 3 a 4 nastavte ukoncení cinnosti. Symbol S1 zhasne, jestlize je konecný cas delsí nez denní cas + trvání cinnosti. Trouba se s ohledem na nastavený cas automaticky zapne. Píklad Denní cas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukoncení ve 14:00. To znamená, ze se trouba zapne ve 12:30.

Poloautomatická cinnost s trváním cinnosti
Stisknte tlacítko 2. Na císelníku se ukáze 0 00 a symbol S1. Pomocí tlacítka 3 nebo 4 nastavíte pozadovaný cas. Ukáze se symbol S3. Cas mzete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Nastavený cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Císelník ukazuje denní cas. Stisknutím tlacítka 2 mzete ovit zbylý cas a podle pání jej mzete korigovat tlacítky 3 nebo 4. Po uplynutí nastaveného casu se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím tlacítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne a symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne.

Chyby pi nastavení
Napíklad jestlize je konecný cas cinnosti nastaven tak, ze je kratsí nez denní cas + trvání cinnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou cinnost je poteba korigovat nastavený cas, ( nejlépe tak, ze soucasným stisknutím tlacítek 2 a 3 nastavíte neprogramovanou (rucní) cinnost a celý postup potom zopakujete).

64

Návod k obsluze

Minutka
Stisknutím tlacítka 1 mzete aktivovat minutku, která má jenom upozorovací funkci a nevypíná troubu. Tlacítkem 3 a 4 nastavíte pozadovaný cas. Rozsvítí se symbol S2. Nastavený pozadovaný cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Na císelníku se ukáze denní cas. Stisknutím tlacítka 1 mzete ovit zbytek casu a podle poteby jej korigovat tlacítkem 3 nebo 4. Jakmile vyprsí nastavený cas, ohlásí se zvukový signál, kteý se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím tlacítka 1, 2, nebo 3. Symbol S2 zhasne.

drzíte jej stisknuté, ukáze se první nastavení zvukového signálu. Jestlize tlacítko povolíte a opt stisknete, ukáze se druhý signál. Zstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Zmna jakéhokoliv casového programu
Vsechna casová nastavení, krom minutky , mzete kdykoliv zmnit soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3. Nastavené programy se automaticky perusí a hodiny se nastaví na stav neprogramované (rucní) cinnosti.

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu.

Jakost zvukového signálu
Jestlize není zádná z casových funkcí aktivní (ukazuje se jen denní cas), mzete stisknutím tlacítka 4 vybrat jeden ze 3 rzných druh zvukového signálu. Jakmile tlacítko 4 stisknete a

Elektronické programovací hodiny s sondou pro maso
S1 (jestize nebyl aktivován), coz znamená, ze je nastavena neprogramovaná (rucní) cinnost.

Poloautomatická cinnost s trváním cinnosti
Stisknte tlacítko 2. Na císelníku se ukáze 0 00 a symbol S1. Pomocí tlacítka 3 nebo 4 nastavíte pozadovaný cas. Ukáze se symbol S3. Cas mzete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Nastavený cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Císelník ukazuje denní cas. Stisknutím tlacítka 2 mzete ovit zbylý cas a podle pání jej mzete korigovat tlacítky 3 nebo 4. Po uplynutí nastaveného casu se ozve zvukový signál, který po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím tlacítka 1,2 nebo 3. Symbol S1 zhasne a symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Zasvítí symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní ) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu!

1 minutka 2 trvání cinnosti 3 ukoncení cinnosti

4 (-) minus 5 (+) plus

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, na císelníku se ukáze blikající 0 00 a také bliká symbol S3. Soucasn stisknte tlacítka 2 a 3 a tlacítky 3 nebo 4 nastavíte hodiny na pesný denní cas. Hodiny zacnou jít po uplynutí 7 vtein od posledního stisknutí jakéhokoli tlacítka. Zasvítí symbol S1, který upozoruje ,ze hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Poznámka: jestlize drzíte tlacítko 3 nebo 4 stisknuté déle, potom se císelník rychleji mní.

Nastavení neprogramované (rucní) cinnosti
Soucasn stisknte tlacítko 2 a 3. Tím je perusen nastavený program (symbol S3 se vymaze, jestize byl aktivován). Aktivuje se symbol

Návod k obsluze

65

Poloautomatická cinnost s ukoncenou cinností
Stisknte tlacítko 3 a drzte jej stisknuté. Na císelníku se ukáze denní cas. Tlacítkem 3 nebo 4 nastavíte pozadovaný cas ukoncení cinnosti (který vsak musí být delsí nez je denní cas). Ukáze se symbol S3. Po uplynutí 7 vtein od nastavení pozadovaného casu se na císelníku ukáze denní cas. Jakmile dosáhne denní cas nastavený konecný cas pecení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestli ze není perusen stisknutím tlacítka 1, 2 nebo 3. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3 symbol S3 zhasne. Rozsvítí se symbol S1 a hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnou také troubu!

Jakmile vyprsí nastavený cas, ohlásí se zvukový signál, kteý se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím tlacítka 1, 2, nebo 3. Symbol S2 zhasne.

Programované pecení sondou pro maso
U tohoto zpsobu mzete nastavit pozadovanou teplotu zevnit jídla. Nastavení je mozné od 30 do 99°C. Teplotu vnitku mí termosonda.

Pipojení sondy
Zástrcku sondy zastrcte do zásuvky a sondu zapíchnte do jídla. Zásuvka je v pedním horním rohu levé stny trouby. V ní je kovový cep, který musíte ped pecením vytáhnout a po ukoncení pecení jej opt zastrcit.

UPOZORNÌNÍ!
Dávejte pozor, aby se mezi pecením sonda nedotýkala topného tlesa! Pro pecení masa sondou jsou vhodné vtsí kusy bez kosti, které jinak stzují mení teploty a ukazují chybné hodnoty teploty. Kuata a zajíci se nehodí pro pecení masa sondou.

Automatická cinnost s nastavením trvání a ukoncení cinnosti
Stisknte tlacítko 2 a tlacítky 3 a 4 nastavte trvání cinnosti. Potom stisknte tlacítko 3 a na císelníku se ukáze nejblizsí mozný konecný cas cinnosti. Tlacítky 3 a 4 nastavte ukoncení cinnosti. Symbol S1 zhasne, jestlize je konecný cas delsí nez denní cas + trvání cinnosti. Trouba se s ohledem na nastavený cas automaticky zapne. Píklad Denní cas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukoncení ve 14:00. To znamená, ze se trouba zapne ve 12:30.

Doporucené teploty vnitku masa
vepová pecen 85°C hovzí pecen 80°C telecí pecen 75°C svícková pecen 40-50°C

Chyby pi nastavení
Napíklad jestlize je konecný cas cinnosti nastaven tak, ze je kratsí nez denní cas + trvání cinnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou cinnost je poteba korigovat nastavený cas, ( nejlépe tak, ze soucasným stisknutím tlacítek 2 a 3 nastavíte neprogramovanou (rucní) cinnost a celý postup potom zopakujete).

Minutka
Stisknutím tlacítka 1 mzete aktivovat minutku, která má jenom upozorovací funkci a nevypíná troubu. Tlacítkem 3 a 4 nastavíte pozadovaný cas. Rozsvítí se symbol S2. Nastavený pozadovaný cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Na císelníku se ukáze denní cas. Stisknutím tlacítka 1 mzete ovit zbytek casu a podle poteby jej korigovat tlacítkem 3 nebo 4. 66

· Pipojte sondu a zapíchnte ji do jídla. V levé cásti císelníku se ukáze skutecná teplota jídla a v pravé cásti pozadovaná teplota, která je dopedu nastavena na 80°C. Tlacítkem 3 nebo 4 mzete mnit pozadovanou teplotu. Jestlize jste napíklad nastavili pozadovanou teplotu na 75°C a skutecná teplota je 30°C, potom se na císelníku ukáze 30 75. · Zapnte troubu: píslusnými knoflíky trouby nastavte systém ohívání a teplotu pecení. · Trouba je ihned po zapnutí v cinnosti (zacne se pecení) a sonda mí teplotu vnitku jídla, která roste. · Jakmile dosáhne vnitek jídla nastavené teploty, trouba se vypne a ohlásí se zvukový signál, který vypnete stisknutím na jakékoliv tlacítko. · Vypnte troubu. Jestlize ji nevypnete, potom se po uplynutí urcité doby opt zapne (jakmile skutecná teplota jídla klesne pod pozadovanou teplotu). Tímto zpsobem se udrzuje skutecná teplota jídla. · Vytáhnte sondu z jídla a ze zásuvky. Císelník na hodinách zacne ukazovat denní cas.

Postup

Návod k obsluze

Pouzití sondy v kombinaci s casovými funkcemi (pro zkusenjsí spotebitele)
Jestlize pouzíváte sondu, mzete nastavit také trvání, konec nebo automatickou cinnost zpsobem, jak je to opsáno v pedcházejícíh bodech. Ale je vzdy poteba se ídit následujícím: · Jestlize pouzíváte funkci trvání cinnosti a nastavíte pozadovaný cas, potom se trouba po vyprsení této doby vypne, pestoze skutecná teplota jídla jest nedosáhla nastavené teploty. Kvli tomu musí být cas vzdy o trochu delsí nez je cas potebný pro dosazení pozadované teploty. · To stejné platí také pro funkci ukoncení cinnosti a pro automatickou cinnost. Takovou kombinaci mzete z úspchem pouzít tehdy, jestlize jiz máte urcité zkusenosti ohledn doby, potebné pro správné pecení urcitého druhu a mnozství jídla pi nastavené pozadované teplot jídla. Podle tchto získaných zkuseností mzete nastavit cas trvání o trochu delsí nez je cas, který je skutecn potebný a s úspchem mzete pouzít také funkci automatické cinnosti. Poznámka: U zapnuté sondy se na císelníku vzdy ukáze skutecná a pozadovaná teplota. Jestize napíklad nastavíte dobu pecení, potom se po 7 vteinách od nastavení na císelníku opt ukáze teplota.

UPOZORNÌNÍ!
Pouzívat mzete jenom pro tuto troubu urcenou termo sondu.

Jakost zvukového signálu
Jestlize není zádná z casových funkcí aktivní (ukazuje se jen denní cas), mzete stisknutím tlacítka 4 vybrat jeden ze 3 rzných druh zvukového signálu. Jakmile tlacítko 4 stisknete a drzíte jej stisknuté, ukáze se první nastavení zvukového signálu. Jestlize tlacítko povolíte a opt stisknete, ukáze se druhý signál. Zstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Zmna jakéhokoliv casového programu
Vsechna casová nastavení, krom minutky , mzete kdykoliv zmnit soucasným stisknutím tlacítka 2 a 3. Nastavené programy se automaticky perusí a hodiny se nastaví na stav neprogramované (rucní) cinnosti.

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu.

Elektronické vypínací hodiny
nebo "-". Jakmile jste nastavili cas, musíte vzdy vyckat 7 vtein az se hodiny nastaví na nový cas. Poznámka: jestlize drzíte delsí dobu knoflík 2 v poloze "+" nebo "-", potom se císelník rychleji mní. 1 knoflík pro nastavení denního casu a neprogramované (rucní) cinnosti 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení

Zmna letního / zimního casu
Jestlize otocíte knoflíkem 1 doleva nebo doprava a drzíte jej v této poloze asi 4 vteiny, zacne blikat císelník, který ukazuje hodiny. Otácením knoflíku 2 ve smru "+" nebo "-" mzete mnit jenom hodiny, coz nemá vliv na minuty a ukryté vteiny! Vyckejte 7 vtein, az pestane císelník blikat a hodiny se nastaví na nový denní cas.

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, ukáze se na císelníku blikající 0 00. Knoflíkem 1 otocte doleva nebo doprava a puste jej (tehdy se rozsvítí symbol S1, který upozoruje na nastavení hodin na neprogramovanou ­ rucní ­ cinnost ) a nastavte denní cas tak, ze otocíte knoflík 2 ve smru "+" nebo "-". Denní cas mzete kdykoliv zmnit (jenom ne tehdy, kdyz je symbol S2 aktivní) a to tak, ze otocíte knoflíkem 1 doleva nebo doprava a potom jej pustíte, knoflík 2 potom otocte ve smru "+"

Nastavení trvání cinnosti
Otocte knoflíkem 2 ve smru "+" a nechejte jej zaskocit zpátky do neutrální polohy. Na císelníku se ukáze 0 00 a zapne se symbol S1, jestlize jest nebyl zapnutý. Knoflík 2 opt otocte ve smru "+" a drzte jej v této poloze. Na císelníku 67

Návod k obsluze

se ukáze 0 10 a soucasn se aktivuje symbol S2, který znázoruje trvání cinnosti. Jestlize drzíte knoflík 2 nepetrzit v této poloze, potom se na levé stran císelníku v intervalech po 10 vteinách mní minuty a to do 99 50 (coz znamená 99 minut a 50 vtein) Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Jestlize knoflík 2 jest poád drzíte, potom se císelník nastaví na 1 40, coz znamená, ze se nastavuje cas ve tvaru 1 hodina 40 minut. Pi nastavení casu, který je kratsí nez 1 hodina 40 minut, se na levé stran císelníku ukazují minuty, na pravé stran vteiny. Jestlize je nastavený cas delsí, potom se na levé stran ukazují hodiny, na pravé stran minuty. Jestlize chcete nastavit cas na nulu, mezi tím jak se odpocítává, otocte knoflíkem 2 do polohy "-" a drzte jej v této poloze tak dlouho, az se císelník nastaví na 0 00 a symboly S1 a S2 se vypnou. Jestlize chcete nastavit hodiny na neprogramovanou (rucní) cinnost, potom otocte knoflíkem 2 do polohy "-" a puste jej Po uplynutí nastaveného casu se ohlásí zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen stisknutím na jakýkoliv knoflík. Jakmile se ohlásí zvukový signál, císelník ukazuje denní cas, symboly S1 a S2 zhasnou. Tehdy se trouba vypne. Jestlize zvukový signál vypnete tak, ze otocíte knoflíkem 1 nebo 2

kterýmkoliv smrem, potom se symbol S1 opt zapne. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnou také troubu!

Jakost zvukového signálu
Jestlize není zádná z funkcí aktivní (symbol S2 je vypnutý), mzete otocením knoflíku 2 ve smru "-" vybrat jeden ze 3 rzných druh zvukového signálu. Jakmile knoflík 2 otocíte ve smru "-" a drzíte jej v této poloze, potom se ukáze první nastavení zvukového signálu. Jestlize knoflík 2 pustíte a opt otocíte ve smru "-" a drzíte jej v této poloze, potom se ukáze druhý zvukový signál. Zstane ten zvukový signál, který jste provedli jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu.

Elektronické programovací hodiny
Nastavení neprogramované (rucní) cinnosti
Otocte knoflíkem 1 do polohy " rucn ". Tím je perusen kazdý nastavený program (symbol S3 se vymaze, jestize byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestize nebyl aktivován), coz znamená, ze je nastavena neprogramovaná (rucní) cinnost.

1 knoflík pro nastavení jednotlivých funkcí 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, ukáze se na císelníku blikající 0 00 a soucasn bliká symbol S3. Knoflík 1 otocte do polohy " denní cas " nebo " rucn " a otácením knoflíku 2 ve smru "+" nebo "-" nastavíte pesný denní cas . Hodiny zacnou jít po uplynutí 7 vtein od posledního aktivování jakéhokoliv knoflíku. Zasvítí také symbol S1, který znázoruje, ze jsou hodiny nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Poznámka: jestlize drzíte knoflík 2 v poloze "+" nebo "-" déle, potom se císelník rychleji mní.

Poloautomatická cinnost s trváním cinnosti
Otocte knoflíkem 1 do polohy " trvání ". Na císelníku se ukáze 0 00 a symbol S1. Otácením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas. Ukáze se symbol S3. Cas mzete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Nastavený cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Jestlize zstal knoflík 1 v poloze " rucn ", potom se na císelníku ukazuje odpocítávání nastaveného casu. Zbytek casu mzete podle poteby mnit knoflíkem 2, picemz musí být knoflík 1 v poloze " trvání ".

68

Návod k obsluze

Po vyprsení nastaveného casu se ozve zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavená poloha. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Otocením knoflíku 1 do polohy " rucn " symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní ) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu!

Minutka
Otocením knoflíku 1 do polohy " minutka " mzete aktivovat minutku, která má jenom upozorovací funkci a nevypíná troubu. Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas. Rozsvítí se symbol S2. Jakmile jste nastavili pozadovaný cas, zacne se odpocítávat po 7 sekundách. Jestlize zstal knoflík 1 v poloze " minutka " , potom se na císelníku ukáze odpocítávání nastaveného casu. Zbytek casu mzete podle poteby mnit knoflíkem 2, picemz musí být knoflík 1 v poloze " trvání " cinnosti. Jakmile vyprsí nastavený cas, ohlásí se zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavena. Symbol S2 zhasne.

Poloautomatická cinnost s ukoncenou cinností
Otocte knoflíkem 1 do polohy " konec ". Na císelníku se ukáze denní cas. Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas ukoncení cinnosti (který vsak musí být delsí nez denní cas). Ukáze se symbol S3. Po uplynutí 7 vtein od nastavení pozadovaného casu se na císelníku ukáze denní cas. Jakmile dosáhne denní cas nastavený konecný cas pecení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavena. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Po otocení knoflíku 1 do polohy " rucn " symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu!

Knoflík (1) v poloze " denní cas "
Tato poloha je neutrální a ukazuje denní cas. Pouzíváte ji, jestlize chcete aby byl na císelníku po celou dobu nastaven denní cas. Hodiny jste napíklad nastavili na automatickou cinnost. Jestlize je knoflík 1 v poloze " konec ", potom císelník ukazuje konecný cas, jestlize otocíte knoflíkem 1 do polohy " denní cas ", potom se na císelníku ukáze denní cas.

Jakost zvukového signálu
Jestlize není aktivována zádná z casových funkcí (ukazuje se jen denní cas), mzete vybírat mezi 3 rznými druhy zvukového signálu tak, ze otocíte knoflíkem 1 do polohy " rucn " a vyckáte 7 vtein. Jestlize ped vyprsením této doby otocíte knoflíkem 2, zmníte denní cas! Potom otocte knoflíkem 2 ve smru " - " a drzte jej v této poloze. Ukáze se první nastavení zvukového signálu. Jestlize knoflík 2 pustíte a opt otocíte ve smru " - " a drzíte jej v této poloze, ukáze se druhý zvukový signál. Zstane ten zvukový signál, terý jste vybrali jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Automatická cinnost s nastavením trvání a konce cinnosti
Otocíte knoflíkem 1 do polohy " trvání " a otácením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavte trvání cinnosti. Potom otocte knoflíkem 1 do polohy " konec " a na císelníku se ukáze nejblizsí mozný konecný cas cinnosti. Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavte ukoncení cinnosti. Symbol S1 zhasne, jestlize je konecný cas delsí nez denní cas + trvání cinnosti. Trouba se s ohledem na nastavený cas automaticky zapne. Píklad Denní cas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukoncení na 14:00. To znamená, ze se trouba zapne ve 12:30.

Zmna jakéhokoliv casového programu
Vsechna casová nastavení, krom minutky , mzete kdykoliv zmnit tak, ze knoflíkem 1 otocíte do polohy " rucn ". Nastavené programy se automaticky perusí a hodiny se nastaví na stav neprogramované (rucní) cinnosti.

Chyby pi nastavení
Napíklad jestlize je konecný cas cinnosti nastaven tak, ze je kratsí nez denní cas + trvání cinnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou cinnost je poteba korigovat nastavený cas, ( nejlépe tak, ze knoflík 1 otocíte do polohy " rucn " a celý postup potom zopakujete).

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu. 69

Návod k obsluze

Elektronické programovací hodiny s sondou pro maso
Otocením knoflíku 1 do polohy " rucn " symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní ) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu! 1 knoflík pro nastavení jednotlivých funkcí 2 knoflík pro (+) a (-) nastavení

Poloautomatická cinnost s ukoncenou cinností
Otocte knoflíkem 1 do polohy " konec ". Na císelníku se ukáze denní cas. Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas ukoncení cinnosti (který vsak musí být delsí nez denní cas). Ukáze se symbol S3. Po uplynutí 7 vtein od nastavení pozadovaného casu se na císelníku ukáze denní cas. Jakmile dosáhne denní cas nastavený konecný cas pecení, ohlásí se zvukový signál, který po uplynutí 7 minut sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavena. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. Po otocení knoflíku 1 do polohy " rucn " symbol S3 zhasne a rozsvítí se symbol S1. Hodiny jsou nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Jestlize chcete ukoncit pecení, musíte vypnout také troubu!

Nastavení hodin na denní cas
Jakmile pipojíte pístroj na elektrickou sí, ukáze se na císelníku blikající 0 00 a soucasn bliká symbol S3. Knoflík 1 otocte do polohy " rucn ", otácením knoflíku 2 ve smru "+ " nebo " ­" nastavíte pesný denní cas. Hodiny zacnou jít po uplynutí 7 vtein od posledního otocení jakékoliv knoflíku. Zasvítí symbol S1 , který nás upozorní, ze jsou hodiny nastaveny na neprogramovanou (rucní) cinnost. Poznámka: jestlize drzíte knoflík 2 v poloze " + " nebo " - " déle, potom se císelník rychleji mní.

Nastavení neprogramované (rucní) cinnosti
Otocte knoflíkem 1 do polohy " rucn ". Tím je perusen kazdý nastavený program (symbol S3 se vymaze, jestize byl aktivován). Aktivuje se symbol S1 (jestize nebyl aktivován), coz znamená, ze je nastavena neprogramovaná (rucní) cinnost.

Automatická cinnost s nastavením trvání a konce cinnosti
Otocíte knoflíkem 1 do polohy " trvání " a otácením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavte trvání cinnosti. Potom otocte knoflíkem 1 do polohy " konec " a na císelníku se ukáze nejblizsí mozný konecný cas cinnosti. Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavte ukoncení cinnosti. Symbol S1 zhasne, jestlize je konecný cas delsí nez denní cas + trvání cinnosti. Trouba se s ohledem na nastavený cas automaticky zapne. Píklad Denní cas = 12:00, délka výkonu je nastavena na 1:30, ukoncení na 14:00. To znamená, ze se trouba zapne ve 12:30.

Poloautomatická cinnost s trváním cinnosti
Otocte knoflíkem 1 do polohy " trvání ". Na císelníku se ukáze 0 00 a symbol S1. Otácením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas. Ukáze se symbol S3. Cas mzete nastavovat v 1 minutových intervalech. Maximální mozný cas nastavení je 10 hodin. Nastavený cas se zacne odpocítávat po 7 vteinách. Jestlize zstal knoflík 1 v poloze " rucn ", potom se na císelníku ukazuje odpocítávání nastaveného casu. Zbytek casu mzete podle poteby mnit knoflíkem 2, picemz musí být knoflík 1 v poloze " trvání ". Po vyprsení nastaveného casu se ozve zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavená poloha. Symbol S1 zhasne, symbol S3 bliká. Tehdy se trouba vypne. 70

Návod k obsluze

Chyby pi nastavení
Napíklad jestlize je konecný cas cinnosti nastaven tak, ze je kratsí nez denní cas + trvání cinnosti, ohlásí se zvukový signál a symbol S3 bliká. Pro správnou cinnost je poteba korigovat nastavený cas, ( nejlépe tak, ze knoflík 1 otocíte do polohy " rucn " a celý postup potom zopakujete).

· · · ·

Minutka
Otocením knoflíku 1 do polohy " minutka " mzete aktivovat minutku, která má jenom upozorovací funkci a nevypíná troubu.Otocením knoflíku 2 ve smru " + " nebo " - " nastavíte pozadovaný cas. Rozsvítí se symbol S2. Jakmile jste nastavili pozadovaný cas, zacne se odpocítávat po 7 sekundách. Jestlize zstal knoflík 1 v poloze " minutka " , potom se na císelníku ukáze odpocítávání nastaveného casu. Zbytek casu mzete podle poteby mnit knoflíkem 2, picemz musí být knoflík 1 v poloze " trvání " cinnosti. Jakmile vyprsí nastavený cas, ohlásí se zvukový signál, který se po 7 minutách sám vypne, jestlize není perusen otocením knoflíku 1 do jakékoliv jiné polohy nez je nastavena. Symbol S2 zhasne.

·

dopedu nastavena na 80°C. Knoflík 1 otocte do polohy " sonda ", otácením knoflíku 2 ve smru "+ " nebo " - " mzete mnit pozadovanou teplotu. Jestlize jste napíklad nastavili pozadovanou teplotu na 75°C a skutecná teplota je 30 °C, potom se na císelníku ukáze 30 75. Zapnte troubu: píslusnými knoflíky trouby nastavte systém ohívání a teplotu pecení. Trouba je ihned po zapnutí v cinnosti (zacne se pecení) a sonda mí teplotu vnitku jídla, která roste. Jakmile dosáhne vnitek jídla nastavené teploty, trouba se vypne a ohlásí se zvukový signál, který vypnete stisknutím na jakékoliv tlacítko. Vypnte troubu. Jestlize ji nevypnete, potom se uplynutí urcité doby opt zapne (jakmile skutecná teplota jídla klesne pod pozadovanou teplotu). Tímto zpsobem se udrzuje skutecná teplota jídla. Vytáhnte sondu z jídla a ze zásuvky. Císelník na hodinách zacne ukazovat denní cas.

Pouzití sondy v kombinaci s casovými funkcemi (pro zkusenjsí spotebitele)
Jestlize pouzíváte sondu, mzete nastavit také trvání, konec nebo automatickou cinnost zpsobem, jak je to opsáno v pedcházejícíh bodech. Ampak je vzdy poteba se ídit následujícím: · Jestlize pouzíváte funkci trvání cinnosti a nastavíte pozadovaný cas, potom se trouba po vyprsení této doby vypne, pestoze skutecná teplota jídla jest nedosáhla nastavené teploty. Kvli tomu musí být cas vzdy o trochu delsí nez je cas potebný pro dosazení pozadované teploty. · To stejné platí také pro funkci ukoncení cinnosti a pro automatickou cinnost. Takovou kombinaci mzete z úspchem pouzít tehdy, jestlize jiz máte urcité zkusenosti ohledn doby, potebné pro správné pecení urcitého druhu jídla pi nastavené pozadované teplot jídla. Podle tchto získaných zkuseností mzete nastavit cas trvání o trochu delsí nez je cas, který je potebný a z úspchem mzete pouzít také funkci automatické cinnosti. Poznámka: U zapnuté sondy se na císelníku vzdy ukáze skutecná a pozadovaná teplota. Jestize napíklad nastavíte dobu pecení, potom se po 7 vteinách od nastavení na císelníku opt ukáze teplota.

Programované pecení sondou pro maso
U tohoto zpsobu mzete nastavit pozadovanou teplotu zevnit jídla. Nastavení je mozné od 30 do 99°C. Teplotu vnitku mí termosonda.

Pipojení sondy
Zástrcku sondy zastrcte do zásuvky a sondu zapíchnte do jídla. Zásuvka je v pedním horním rohu levé stny trouby. V ní je kovový cep, který musíte ped pecením vytáhnout a po ukoncení pecení jej opt zastrcit.

UPOZORNÌNÍ!
Dávejte pozor, aby se mezi pecením sonda nedotýkala topného tlesa! Pro pecení masa sondou jsou vhodné vtsí kusy, podle moznosti bez kosti, jelikoz stzují mení teploty a ukazují chybné hodnoty teploty. Kuata a zajíci se nehodí pro pecení masa sondou.

Doporucené teploty vnitku masa
vepová pecen 85°C hovzí pecen 80°C telecí pecen 75°C svícková pecen 40-50°C

UPOZORNNÍ!
Pouzívat mzete jenom pro tuto troubu urcenou termo sondu.

Postup

· Pipojte sondu a zapíchnte ji do jídla. V levé cásti císelníku se ukáze skutecná teplota jídla a v pravé cásti pozadovaná teplota, která je Návod k obsluze 71

Jakost zvukového signálu
Jestlize není aktivována zádná z casových funkcí (ukazuje se jen denní cas), mzete vybírat mezi 3 rznými druhy zvukového signálu tak, ze otocíte knoflíkem 1 do polohy " rucn " a vyckáte 7 vtein. Jestlize ped vyprsením této doby otocíte knoflíkem 2, zmníte denní cas! Potom otocte knoflíkem 2 ve smru " - " a drzte jej v této poloze. Ukáze se první nastavení zvukového signálu. Jestlize knoflík 2 pustíte a opt otocíte ve smru " - " a drzíte jej v této poloze, ukáze se druhý zvukový signál. Zstane ten zvukový signál, který jste vybrali jako poslední. Jakost mzete kdykoliv znovu nastavit.

Zmna jakéhokoliv casového programu
Vsechna casová nastavení, krom minutky , mzete kdykoliv zmnit tak, ze knoflíkem 1 otocíte do polohy " rucn ". Nastavené programy se automaticky perusí a hodiny se nastaví na stav neprogramované (rucní) cinnosti.

Pouzití hodin v kombinaci s troubou
Pi pouzití hodin v kombinaci s troubou, musíte nejdíve zapnout troubu a nastavit vybraný systém pecení a teplotu. Teprve potom nastavíte funkce na hodinách. Jakmile ukoncíte pecení, vypnte troubu.

Analogové programovací hodiny
Ukazují denní cas a umozují programovanou cinnost trouby. Zvlástnost hodin je automatické pecení.

Nastavení zacátku cinnosti trouby
Zacátek cinnosti trouby mzete nastavit na 11 hod a 59 min. dopedu. Knoflík pro nastavení 1 otocte na symbol 3 a zatlacením na knoflík 1 nastavte hodinové rucicky na vybraný cas - zacátek pecení, které mzete nastavením cinnosti trouby zmnit. Knoflík 1 v poloze symbolu 3 stiskejte, dokud nedosáhnete vybraného nastavení. Jakmile denní cas "dostihne" nastavený cas zacátku cinnosti trouby, se trouba zapne. Denní cas mzete zapnout otocením knoflíku 1 na symbol 2. Rucicky se vrátí na denní cas.

1 2 3 4 5 6

Knoflík pro ízení Symbol pro nastavení denního casu Symbol pro nastavení zacátku cinnosti trouby Symbol pro nastavení doby trvání cinnosti trouby Symbol pro automatické pecení Symbol pro rucní ízení trouby

Nastavení trvání cinnosti trouby
Knoflíkem 1 otocte na symbol 4 a zatlacením nastavte vybranou dobu cinnosti trouby. Nastavený cas se vidí v okénku. Nejdelsí mozná doba nastavení je 180 minut. Po vyprsení nastavené doby se trouba vypne. Ohlásí se zvukový signál, který mzete zatlacením na knoflík 1 vypnout. Nastavenou dobu mzete také zmnit. Knoflík 1 v poloze symbolu 4 zatlacte, dokud nedosáhnete vybraného nastavení.

Pouzití
Knoflík pro pouzití 1 otocte na vybraný symbol a zatlacením na nj aktuvujte vybranou funkci.

Nastavení hodin na denní cas
Knoflík pro nastavení 1 otocte na symbol 2 a stisknutím na knoflík 1 nastavte hodinové rucicky na denní cas. Denní cas mzete kdykoliv zkontrolovat také mezi programovanou cinností trouby. Knoflík pro nastavení 1 otocte na symbol 2 a rucicky se postaví na denní cas.

UPOZORNNÍ
Trouba nebude programovan fungovat, jestlize ji nezapnete s teplotním a výbrovým knoflíkem trouby. Vzdy zkontrolujte , jestli je denní cas správn nastaven.

Programování zacátku a trvání cinnosti trouby
S vybraným opsaným postupem mzete nastavit dobu vybraného zacátku (zapnutí trouby) a trvání cinnosti trouby (trvání cinnosti).

72

Návod k obsluze

Jakmile denní cas "dostihne" nastavený, se trouba zapne, po uplynutí nastaveného casu se automaticky vypne. Ohlásí se zvukový signál, který mzete perusit zatlacením na knoflík 1. Mozné jsou zmny doby zacátku a trvání cinnosti trouby. Knoflík 1 zatlacte ve vybrané poloze (symbol 3 respektive 4), dokud nedosáhnete vybraného nastavení.

Zvukový signál
Ohlásí se po vyprsení nastavené doby, respektive ukoncené cinnosti trouby. Vypnete jej zatlacením na knoflík 1 respektive se po nkolika minutách sám vypne.

Knoflík 1 otocte na symbol 5 a stisknutím na knoflík 1 nastavte váhu masa od 0,5 do 2 kg, stupovan po 10 dkg, jak je pikázáno v okénku. Spolu s výbrem váhy je nastavena také doba cinnosti trouby. Mozné jsou také zmny tíhy. Knoflík 1 v poloze symbolu 5 stiskejte tak dlouho, dokud není dosazeno vybrané nastavení. Jestlize otocíte knoflíkem 1 na symbol 4, se v okénku ukáze doba pecení, která odpovídá nastavené váze. Po vyprsení té doby se trouba sama vypne. Pro správnou cinnost automatického pecení je poteba knoflík pro výbr teploty trouby nastavit na vybranou teplotu podle typu masa:

Rucní ízení trouby
Knoflík 1 otocte na symbol 6. Po otocení knoflíku 1 do té polohy se vypnou také vsechna programovaná nastavení a hodinové rucicky se vrátí na denní cas. Telecí Vepové Hovzí 185°C 200°C 225°C 175°C 185°C 195°C

Automatické pecení
Je zalozeno na principu závislosti cinnosti trouby na váze masa. Teplotu pecení nastavte s ohledem na typ masa.

Výbrový knoflík otocte do polohy nebo . Zpsob automatického pecení není vhodný pro pecení hluboko zmrzlého nebo anglicky peceného masa, které musí uprosted zstat rzové nebo cervené.

Tabulka automatického pecení
Typ masa Drázky (zespodu) 2 2 Tekutina v pekáci (cm) Hovzí dusená pecen Vepová pecen Pecen z mletého masa Skopová pecen Jehncí Telecí pecen Zvina Kue Kachna Husa Krta ½- 1 ½- 1 ½- 1 ½-1 ½- 1 ½- 1 ½ -1 ½- 1 ½- 1 225 200 200 200 185 185 200 200 225 225 200 195 185 185 185 175 175 185 185 195 195 185 zakrytý pekác Teplota (°C) Upozornní

2 2 2 2 2 2 2 2

zakrytý pekác nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy nastavit na ½ váhy

Automatické pecení mzete také casov programovat. Knoflík 1 v poloze symbolu 5 stisknte, dokud není nastavena vybraná váha. Potom otocte

knoflík 1 na symbol 3 a stisknutím na knoflík 1 nastavte hodinové rucicky na vybranou dobu zacátku pecení.

Návod k obsluze

73

Elektronické vypínací hodiny
Elektronické vypínací hodiny umozují programování casu cinnosti trouby od 0 do 24 hodin.

· Ukazatel denního casu · Casov programované vypnutí trouby · Casové upozornní.

Pouzití hodin

Nastavení denního casu

· Pi zapojení pístroje do sít nebo pi výpadku el. proudu v okénku stídav bliká · »0.00« a »AUTO«:. · Stisknte soucasn tlacítka »+« a »-». V okénku se ukáze cas »0.00« a symbol »AUTO« bliká. · Stiskáním tlacítka »+« nebo »-» nastavíte pesný cas (pi prvém stisknutí tlacítka »+« nebo »-» se cas automaticky nastaví na »12.00«). · Nkolik vtein po posledním stisknutí tlacítka »+« nebo »-», zacne ubíhat nastavený denní cas.

· Stiskáním tlacítka »+« nebo «-» nastavíte pozadovaný cas cinnosti trouby. Jakmile nastavíte cas zasvítí symbol »AUTO«. · Po uplynutí nkolika vtein od posledního stisknutí tlacítka »+« nebo »-» se v okénku objeví denní cas a zasvítí symbol »hrnec« a »AUTO«. Hodiny zacnou odpocítávat nastavený cas. V prbhu programování trouby mzete cas vypnutí libovoln mnit. · Po uplynutí nastaveného casu vypínac hodin perusí cinnost trouby. Na to nás upozorní zvukový signál, symbol »hrnec« zhasne, symbol »AUTO« zacne blikat. Po uplynutí 2 minut se zvukový signál sám vypne nebo jej mzete perusit stisknutím tlacítka »+« nebo ­ ». · Poznámka: symbol »AUTO« jest poád bliká, coz znamená, ze je trouba jest vypnuta. Optovným stisknutím tlacítka »+« nebo »-», se vypínac hodin opt zapne. · Knoflík trouby otocte do výchozí polohy.

Casové upozornní
Vypínací hodiny mzete pouzít také jako casové upozornní. Postup nastavení je stejný jako u nastavení casu vypnutí trouby, s rozdílem, ze v tom pípad není trouba zapnutá.

· Korekce denního casu je mozná jen tehdy, jestlize není aktivováno casov programované vypnutí trouby. · Soucasn stisknte tlacítka »+« a »-». Stiskáním na tlacítko »+« nebo »-» mníte cas na hodinách. · Nkolik vtein od posledního stisknutí tlacítka »+« nebo »-» zacne ubíhat nastavený denní cas.

Korekce denního casu

Nastavení casu vypnutí trouby

· Knoflíkem pro ovládání trouby vyberte zpsob a teplotu cinnosti. · Stisknte tlacítko »+« nebo »-» a v okénku se objeví cas »0.00« a zasvítí oznacení hrnce.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKCNOST SPOTEBICE.
74 Návod k obsluze