Trouba Indesit FI 51 K.B IX nerez

Český návod k použití výrobku Trouba Indesit FI 51 K.B IX nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Indesit FI 51 K.B IX nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Indesit FI 51 K.B IX nerez

FI FI FI FI

51.B 51.B IX 51 K.B 51 K.B IX

Trouba na pecení
Návod k instalaci a pouzití

F F F F

51.B 51.B IX 51 K.B 51 K.B IX

Trouba na pecení
Návod k instalaci a obsluze

Vázený zákazníku, dkujeme Vám, ze jste si zakoupil výrobek spolecnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje Vasím pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. Ped prvním pouzitím si pozorn pectte pilozený ceský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dovázeným výrobkm a dsledn se jím ite. Veskeré výrobky slouzí pro domácí pouzití. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc. Vsechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vaseho výrobku pecliv uschovejte pro poskyt-nutí maximáln kvalitního zárucního i pozárucního servisu. Dodrzování tchto zásad povede k Vasí spokojenosti. V pípad jejich nerespektování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme Vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku. Nez budete kontaktovat servisní stedisko, pecliv prostudujte návod k obsluze a zárucní podmínky uvedené v zárucním list. Pokud bude pi oprav zjistno, ze závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vázený zákazníku návod, který jste obdrzel k nasemu výrobku, vychází z vseobecného návodu pro celou výrobkovou adu. Z tohoto dvodu mze dojít k situaci, ze nkteré funkce, ovládací prvky a píslusenství nejsou urceny pro Vás výrobek. Dkujeme za pochopení. Pro zajistní trvalé ÚCINNOSTI a BEZPECNOSTI tohoto zaízení doporucujeme: · Obracejte se pouze na servisní stedisko autorizované výrobcem. · Je nutné pouzívat pouze originální náhradní díly.

CZ

2

Návod k instalaci a obsluze
TROUBA NA PECENÍ Obsah
CZ Instalace, 4-5
Umístní Elektrické pipojení Typový stítek

Popis zaízení, 6
Celková prohlídka Kontrolní panel

Zapnutí a pouzití, 7
Zapnutí trouby Jak pouzívat casovac

Rezimy pecení, 8-9
Rezimy pecení Praktické rady Tabulka pro nastavení

Bezpecnostní opatení a tipy, 10

F F F F

51.B 51.B IX 51 K.B 51 K.B IX

Obecná ochrana Likvidace Respektování a zachování zivotního prostedí

Údrzba a péce, 11
Vypnutí zaízení Cistní zaízení Cistní dvíek trouby Výmna zárovky Pomoc

3

CZ

Instalace
! Ped manipulaci s tímto zaízením si, prosím, pozorn pectte následující instrukce. Obsahují dlezité informace týkající se bezpecného pouzití, instalaci a pécí o toto zaízení. ! Ponechte si tento návod k obsluze pro pípad, ze byste jej v budoucnosti potebovali. Vtrání Pro zajistní správné ventilace je teba odstranit zadní cást skíky, ve které je spotebic vestavn. Doporucuje se instalovat troubu na dv devné listy nebo na zcela rovný povrch tak, aby v zadní cásti zstal otevený prostor o rozmrech nejmén 45 × 560 mm (viz schéma).

Umístní
! Uchovejte obalové materiály mimo dosah dtí. Hrozí nebezpecí udusení. (viz Bezpecnostní opatení a tipy). ! Zaízení musí být nainstalováno kvalifikovanou osobou podle uvedených instrukcí. Nesprávná instalace mze zpsobit ublízení lidem, zvíatm nebo skody na majetku. Zabudování zaízení Pouzijte vhodnou pracovní plochu. Tím zajistíte, ze zaízení bude pracovat správn. · Desky piléhající k troub musí být vyrobeny ze záruvzdorného materiálu. · Skíky s dýhovým povrchem musí být slepeny lepidlem, které je odolné proti teplotám vyssím nez 100 °C. · Pokud instalujete troubu do otvoru (viz obrázek) a/nebo do kuchyské linky, otvor pro troubu musí mít tyto rozmry:
560 mm .

45 m

m.

Vystední a pipevnní Po otevení dvíek zaízení, zajistte zaízení k postranním deskám zasroubováním 4 sroub do vnjsího rámu.

23 mm.

! Vsechny soucásti, které zajisují bezpecný chod tohoto zaízení, nesmí být vyjímatelné bez pomoci nástroj.
567 mm.

595 mm.

558

mm

.

595

5 mm.

mm

.
.

545

mm

.

24

mm

! Toto zaízení nesmí pijít do kontaktu s jinými elektrickými soucástkami, pokud je jiz jednou nainstalované.

CZ

593 mm.

45 m

m.

4

Elektrické pipojení ! Zaízení vybavené napájecím kabelem pro tí fázový proud pracují pi stídavém proudu o naptí a frekvenci, které jsou uvedeny na typovém stítku tohoto zaízení (viz níze). Zapojení dodávaného síového kabelu 1. Otevete desku svorkovnice vlozením sroubováku dovnit, po stran desky. Pro otevení desky pouzijte sroubovák jako páku, zatlacte jej dol. (viz schéma).

Ped pipojením do sít se ujistte, ze: · Toto zaízení je uzemnno a zástrcka odpovídá pedpism. · Elektrický rozvod a zásuvka jsou vhodné pi maximálním zatízení spotebice, coz je uvedeno na jeho typovém stítku (viz níze). · Elektrické naptí musí být v rozmezí mezi hodnotami vyznacených na typovém (viz níze). · Zásuvka je kompatibilní se zástrckou zaízení. Pokud zásuvka není kompatibilní se zástrckou, ohledn její výmny kontaktuje autorizovaného technika. Nepouzívejte prodluzovací kabely nebo mnohonásobné zásuvky. ! Pokud je zaízení jiz jednou instalované, dodávaný síový kabel a zásuvka musí být snadno pístupné. ! Kabel nesmí být ohnutý nebo stlacený. ! Kabel se musí pravideln kontrolovat a mnit pouze autorizovaným technikem (viz Pomoc). ! Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost, pokud tyto bezpecnostní opatení nebudou dodrzeny.

N
oznaceném

2. Pipojte síový kabel uvolnním svorky a tech drátových kontaktních sroub L-N- . Pipojte dráty k odpovídajícím terminálm: modrý k terminálu oznaceném (N), hndý k terminálu oznaceném (L) a zlutoL zelený k terminálu (viz schéma).

TYPOVÝ STÍTEK Rozmry síka 43.5 cm výska 32 cm hloubka 40 cm 56 l naptí 220-230 V ~ 50/60 Hz maximální kapacita 2250 W Naízení 2002/40/EC na stítku elektrické trouby. Norma EN 50304 Energetická spoteba pro Pirozené vedení ­ topný rezim: Topný rezim Deklarovaná energetická spoteba pro Povinnou tídu vedení ­ topný rezim: více násobná úprava Toto zaízení se shoduje s následujícími naízení Evropského hospodáského spolecenství: 73/23/EEC z 19/02/73 (nízké naptí) a pozdjsími úpravami: - 89/336/EEC z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) a pozdjsími úpravami; 93/68/EEC z 22/03/93 a pozdjsími úpravami.

Obsah Elektrické pipojení

3. Zajistte kabel pipevnním spojovacích sroub. 4. Zavete kryt desky svorkovnice. Zapojení dodávaného kabelu do sít Zapojte normovanou zástrcku do odpovídající zásuvky uvedené na typovém stítku (viz níze na této stran). Zaízení musí být pipojeno pímo na hlavní elektrické vedení pes vícefázový vypínac. Mezi kontakty vypínace ve vypnutém stavu musí zstat mezera nejmén 3 mm. Vícefázový vypínac musí odpovídat zatzovacímu proudu spotebice a musí vyhovovat daným pedpism (zemnící vodic nesmí být vypínacem perusen). Napájecí kabel nesmí pijít do styku s povrchy jejichz teplota pesahuje 50 °C. ! Montér musí zabezpecit správné elektrické pipojení a zajistit, ze pipojení vyhovuje bezpecnostním naízením.

Naízení

5

CZ

Popis zaízení
Celkový pohled

Kontrolní panel

POZICE pro posuvné rosty pozice pozice pozice pozice pozice 5 4 3 2 1

GRILL

ODKAPÁVACÍ DESKA

Kontrolní panel
Knoflík VÝBRU Knoflík Svtelný ukazatel CASOVACE* TERMOSTATU

Knoflík TERMOSTATU

* Jen u vybraných model

CZ

6

Zapnutí a pouzití
! Pi prvním pouzití zaízení, vytápjte troubu se zavenými dvemi na maximální teplotu nejmén pl hodiny. Kdyz troubu vypnete a otevete dvíka trouby, zajistte, aby místnost byla dobe vtraná. Zaízení mze zpsobit mírn nepíjemný zápach zapícinný hoením ochranných substancí pouzitých bhem výrobního procesu. Osvtlení trouby Zapnete, kdyz knoflík VÝBR umístíte do této polohy . Zstává zapnuto, pokud jste vybrali rezim pecení.

Jak pouzít casovac*
1. Pro nastavení zvuku bzucáku, otocte knoflíkem TIMER ve smru hodinových rucicek jedním otocením. 2. Otocením knoflíku doleva nastavte pozadovaný cas: nastavte minuty zobrazené na tlacítku s tímto ukazatelem na kontrolním panelu. 3. Casovac odpocítává minuty: kdyz se dosáhne pozadovaný cas, zazní zvuk bzucáku. ! Casovac nezapíná a nevypíná troubu.

Zapnutí trouby
1. Zvolte pozadovaný rezim pecení otocením knoflíku VÝBR. 2. Zvolte pozadovanou teplotu pomocí knoflíku TERMOSTAT. Viz Pehled pokyn pro pecení a doporucené rezimy pecení (viz Rezimy pecení) 3. Po skoncení pedehátí, svtelný ukazatel TERMOSTATU zstane svítit; umístte jídlo do trouby. 4. Bhem pecení mzete provést následující: - zmnit rezim pecení otocením knoflíku VÝBR - zmnit teplotu otocením knoflíku TERMOSTAT. - ukoncit pecení otocením knoflíku VÝBR do pozice ,,0". ! Nikdy nepokládejte pedmty na spodní cást trouby, aby jste vyhnuli poskození smaltu. ! Jídlo pokládejte vzdy na dodávanou mízku(y). Vtrání K tomu, aby se ochladila vnjsí teplota trouby, jsou nkteré modely vybavené ochlazujícím vtrákem, který odfoukává vzduch mezí ovládacím panelem a dvíky trouby. ! Pokud jste hotovi s pecením, ochlazující vtrák nepestane fungovat, dokud trouba nebude dostatecn ochlazena.

* Jen u vybraných model

7

CZ

Rezimy pecení
Rezimy pecení
! Pro vsechny rezimy pecení se mze hodnota teploty nastavit v rozmezí od 60 °C po maximum, krom · Grilování (doporuceno: nastavujte pouze MAXIMÁLNÍ stupe teploty) · Gratinování (doporuceno: nepesahujte 200 °C) TRADICNÍ PECÍCÍ rezim Ob, horní a spodní ohívací slozky se zapnou. Pi obvyklém rezimu pecení je nejlepsí pouzívat pouze jeden rost; pokud pouzíváte více nez jeden rost, ohívání je rozmístno nerovnomrn. VÍCENÁSOBNÝ PECÍCÍ rezim Vsechny ohívací cásti (horní a spodní), stejn jako i vtrák, se zapnou. Protoze teplo je konstantní v celé troub, teplý vzduch opéká jídlo rovnomrn. Maximáln mzete pouzít dva rosty ve stejnou dobu. Rezim PECENÍ ZE SHORA Horní ohívací cást se zapne. Tento rezim umozuje zhndnutí jídla na konci pecení. Rezim GRILOVÁNÍ Horní ohívací cást se zapne. Extrémn vysoká a pímo nasmrovaná teplota zpsobuje zhndnutí povrchu masa a opékání, zatímco sáva z masa jej udrzuje kehké.Grilování je doporucováno pro jídla, u kterých je zapotebí vysoká teplota na jejich povrchu: jako jsou napíklad bifteky, telecí ízky, filety, hamburgry atd...Nkteré píklady, jak grilovat, jsou uvedeny v odstavci ,,Praktické rady". Pi pecení v tomto rezimu, vzdy dbejte na to, aby dvee trouby byly zavené. Rezim GRATINOVÁNÍ Horní ohívací cást, stejn jako i vtrák, se zapnou. Tato kombinace zvysuje efektivitu jednosmrného teplotního záení ohívacích cástí prostednictvím nuceného obhu vzduchu po celé troub. Toto napomáhá zamezit spálení jídla na jeho povrchu a umozuje, aby teplo pronikalo dobe k jídlu. Pi pecení v tomto rezimu, vzdy dbejte na to, aby dvee trouby byly zavené. PIZZA · Pro nejlepsí výsledky pi píprav pizzy, pouzijte rezim Vícenásobného pecení. · Pouzijte lehkou hliníkovou formu. Umístte pizzu na nastavenou mízku. Abyste dosáhli kupavé krky, nepouzívejte odkapávací desku (zabrauje vytvoení krky). · Pokud má pizza místo na povrchu, doporucujeme na ní pidat sýr mozzarela bhem ohívání.

Praktické rady pro pecení
! Neumisujte rost do pozice 1 a 5 bhem pecení s pouzitím vtráku. Nepimené pímé teplo mze jídlo spálit. ! Pi grilování a gratinování umístte odkapávací desku do pozice 1 pro zachycení zbytk (tuku a/nebo omastku). VÍCENÁSOBNÉ PECENÍ · Pouzijte pozice 2 a 4. Jídlo, které vyzaduje více horkého vzduchu, umístte na pozici 2. · Umístte odkapávací desku naspod a rost nahoru. GRILOVÁNÍ · Vlozte rost do pozice 3 nebo 4. Umístte jídlo do stedu rostu. · Doporucujeme, aby jste nastavili maximální stupe výkonu. Horní ohívací cást je ízena termostatem a nesmí být poád zapnutá.

CZ

8

Tabulka pokyn pro pecení
Doba pecení (minuty)
64-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3 55-60 30-35

Pecení

Jídlo
Kachna Telecí pecen nebo hovzí Vepová pecen Cukroví (kehké pecivo) Ovocné koláce Pizza (na 2 pozici rostu) Lasagne Jehncí Kuecí pecínka + brambory Makrela Hrozinkový chlebícek Listové tsto s krémem (na 2 pozici rostu) Cukroví (na 2 pozici rostu) Piskot (na 1 pozici rostu) Piskot (na 2 pozici rostu) Koláce Zhndnutí masa pro perfektní pecení Platejs a sépie Chobotnice a krevety Trescí filety Grilovaná zelenina Telecí ízek Kotlety Hamburgry Makrely Tousty Grilované kue Sépie

Váha (v kg)
1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 0.5 0.5 0.5 1 1.5 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1.5 1.5

Umístní rostu
3 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3

Doba Doporucená pedehátí teplota
15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 Max Max Max Max Max Max Max Max Max 200 200

Pecení zespod

a 4

a 4

Vícenásobné pecení

a 4 a 4 a 4

Pecení zvrchu

3/4 4 4 4 3 nebo 4 4 4 4 4 4 2 2

Grilování

Gratinování

9

CZ

Bezpecnostní opatení a tipy
! Toto zaízení bylo navrzeno a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpecnostními normami. Následující upozornní jsou poskytována z bezpecnostních dvod a musí se pozorn pecíst. · Pokud odpojujete zaízení ze zásuvky, vytáhnte jej za zástrcku, nikdy netahejte za kabel. · Nikdy zaízení necistte nebo neprovádjte údrzbu, aniz byste jej pedtím vytáhli ze zásuvky. · Pokud zaízení nefunguje správn, za zádných okolností se nepokousejte zaízení sami opravit. Opravy provádné nezkusenými osobami mohou zpsobit poranní nebo zpsobit dalsí poruchu. Kontaktuje servisní oddlení. (viz Pomoc). · Nepokládejte tzké pedmty na plochu otevených dvíek.

Obecná ochrana
· Toto zaízení bylo vyrobeno pro domácí uzívání v domácnostech a není urceno pro komercní nebo prmyslové pouzití. · Zaízení nesmí být instalováno venku, ani v zastesené oblasti. Je velmi nebezpecné ponechat zaízení na desti a boukách. · Pi manipulaci se zaízením, vzdy pouzijte drzátka po stranách zaízení. · Nedotýkejte se zaízení holými nebo mokrými chodidly nebo vlhkýma rukama. · Zaízení mze být pouzíváno k pecení jídla pouze dosplými osobami a podle pokyn uvedených v tomto manuálu. · Pi pouzívání zaízení, budou vyhívací cásti a cásti dvíek na dotek horké. Nedotýkejte se zádné z tchto cástí a zabrate dtem, aby mly pístup k tomuto zaízení. · Zabezpecte, aby síový kabel jiného elektrického zaízení nepisel do kontaktu s horkými cástmi trouby. · Volné místo pro vtrání a rozptýlení horkého vzduchu nesmí být zakryto. · Vzdy otevírejte dvíka trouby zatazením drzadla v jeho stedu: konce mohou být horké. · Pi umístní jídla do trouby vzdy pouzívejte rukavici, také i pi jeho vyndání. · Nepouzívejte hliníkové folie na vyplnní spodní strany trouby. · Neumísujte do trouby zádné holavé materiály: pokud by se zaízení v tomto pípad náhodou zapnulo, mohlo by dojít ke vznícení. · Pokud zaízení nepouzíváte, ujistte se, ze tlacítka jsou vzdy v této poloze ,, "/,,o".

Likvidace
· Pi likvidace obalových materiál urcených pro recyklaci, dodrzujte místní naízení pro ochranu zivotního prostedí. Pi likvidaci starého zaízení, dodrzujte dosavadní legislativu. · Ohledn likvidace odpadu kontaktujte místní organizaci. · Ped likvidací zaízení, odíznte elektrický kabel od zaízení.

Respektování a zachování zivotního prostedí
· Pouzitím zaízení v dob mezi pozdním odpolednem a ránem pomzete usetit provozní zatízení spolecnostem dodávající energii. · Pro dosazení tch nejlepsích výsledk a usetení energie (piblizn 10 %) pi grilování a gratinování, neotvírejte dvíka trouby. · Pravideln kontrolujte a cistte tsnní na dvíkách, zajistte, aby na tsnní nebyly zádné necistoty a aby se dvíka k troub správn ,,pilepily" a zabránily tak úniku horkého vzduchu.

CZ

10

Údrzba a péce
Vypnutí zaízení
Ped jakoukoliv manipulací se zaízením, jej nejdíve odpojte ze sít. Prohlídka tsnní Tsnní na dvíkách kontrolujte pravideln. Pokud je tsnní poskozeno, kontaktuje nejblizsí stedisko pro pozárucní servis (viz Pomoc). Nedoporucujeme troubu pouzívat, dokud nevymníte tsnní.

Cistní zaízení
· Povrchové cásti z nerez oceli nebo pokryté smaltem, stejn jako gumové tsnní, cistte pouzitím houby, namocené ve vlazné vod s pouzitím neutrálního mýdla. Pokud je obtízné skvrny a necistoty odstranit, pouzijte pouze speciální výrobky. Po vycistní, povrch opláchnte a vysuste. Nepouzívejte brusný prásek nebo korozní látky. · V zásad, by mla být trouba vycistna po kazdém pouzití, kdyz uz je vlazná. Pouzijte horkou voda a cistící prostedek, opláchnte a vysuste látkou. · Soucásti trouby mzete mýt stejn pravideln, jak myjete nádobí. (i v mycce).

Výmna zárovky
Pro výmnu zárovky:

Cistní dveí trouby
Sklennou cást dveí trouby cistte nebrusnými materiály a houbami a vysuste ji suchým hadíkem. Pro dkladnjsí cistní, mzete dvíka z trouby oddlat. 1. Úpln otevete dvíka trouby (viz schéma)

1. 2. 25 3.

Odstrate sklenný kryt drzáku zárovky. Vyjmte zárovku a vymte ji za stejnou: výkon W, uzávr E 14. Znovu nasate sklenný kryt (viz schéma).

Pomoc
Sdlení: · model zaízení (Mod.) · sériové císlo (S/N) Tyto informace naleznete na typovém stítku umístném na zaízení a/nebo na obalu.

2. Zvednte a otocte malé pácky, které jsou umístné na dvou pantech (viz schéma)

3. Uchopte dvíka zaízení na bocním stranách a sklopte na polovicní vzdálenost. Pak zatáhnte dvíka smrem k sob zdvihnutím pácek z pant (viz schéma). Pro optovné vlození dvíek, opakujte tento postup opacn.

11

CZ

Seznam servisních stedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit Company Ceská s.r.o.
U nákladového nádrazí 2, 130 00 Praha 3, Ceská republika

www.Merloni.com

Merloni Elettrodomestici spa
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy

01/2005 - 195045869.00

GB