Trouba Indesit FI 52 C.B IX nerez

Český návod k použití výrobku Trouba Indesit FI 52 C.B IX nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Indesit FI 52 C.B IX nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Indesit FI 52 C.B IX nerez

FI 52 C.B IB FI 52 C.B IX FI 55 C.B IB FI 55 C.B IX FIE 56 KC.B FIE 56 KC.B

IB IB IB IX IB

Trouba
Návod k instalaci a pouzití

FI 52 C.B IB FI 52 C.B IX FI 55 C.B IB FI 55 C.B IX FIE 56 KC.B FIE 56 KC.B

Trouba na pecení IB
Návod k instalaci a obsluze

IB IB IX IB
Vázený zákazníku, dkujeme Vám, ze jste si zakoupil výrobek spolecnosti Indesit Company, SpA. Pi vybírání pístroje pecliv zvazte, jaké cinnosti a funkce od pístroje pozadujete. To, ze výrobek nevyhovuje Vasím pozdjsím nárokm, nemze být dvodem k reklamaci. Ped prvním pouzitím si pozorn pectte pilozený ceský návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dovázeným výrobkm a dsledn se jím ite. Veskeré výrobky slouzí pro domácí pouzití. Pro profesionální pouzití jsou urceny výrobky specializovaných výrobc. Vsechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vaseho výrobku pecliv uschovejte pro poskyt-nutí maximáln kvalitního zárucního i pozárucního servisu. Dodrzování tchto zásad povede k Vasí spokojenosti. V pípad jejich nerespektování vsak nemzeme uznat pípadnou reklamaci. Doporucujeme Vám po dobu zárucní lhty uchovat pvodní obaly k výrobku. Nez budete kontaktovat servisní stedisko, pecliv prostudujte návod k obsluze a zárucní podmínky uvedené v zárucním list. Pokud bude pi oprav zjistno, ze závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vázený zákazníku návod, který jste obdrzel k nasemu výrobku, vychází z vseobecného návodu pro celou výrobkovou adu. Z tohoto dvodu mze dojít k situaci, ze nkteré funkce, ovládací prvky a píslusenství nejsou urceny pro Vás výrobek. Dkujeme za pochopení. Pro zajistní trvalé úcinnosti a bezpecnosti tohoto zaízení doporucujeme: · Obracejte se pouze na servisní stedisko autorizované výrobcem. · Je nutné pouzívat pouze originální náhradní díly.

CZ

2

Návod k instalaci a obsluze
TROUBA NA PECENÍ Obsah
CZ Instalace, 4-5
Umístní Elektrické pipojení Typový stítek

Popis spotebice, 6
Celkový pohled Ovládací panel

Zapnutí a pouzití, 7
Zacínáme s troubou Jak pouzívat casovac

Analogový programátor, 8
Nastavení casu Spustní trouby Programování pecení

FI 52 C.B IB FI 52 C.B IX FI 55 C.B IB FI 55 C.B IX FIE 56 KC.B FIE 56 KC.B

Elektronický programátor pecení, 9

IB IB IB IX IB

Rezimy pecení, 10-11
Rezimy pecení Praktické rady pro pecení Tabulka rad pro pecení

Upozornní a tipy, 12
Obecné bezpecnostní pokyny Recyklace a likvidace Respektování a ochrana zivotního prostedí

Péce a údrzba, 13
Vypnutí spotebice Cistní spotebice Cistní dveí trouby Výmna zárovky Servis

3

CZ

Instalace
! Ped uvedením spotebice do provozu si pecliv pectte tento návod. Jsou v nm uvedeny pokyny pro bezpecnou instalaci, pouzívání a údrzbu spotebice. ! Uschovejte tento návod pro dalsí pouzití. V pípad prodeje spotebice jej pedejte novému majiteli. Ventilace Abyste zajistili správnou ventilaci spotebice, musí být odstranna zadní stna kuchyského nábytku. Aby se docílilo správné instalace, doporucujeme usadit troubu na dv devné listy, nebo ji usadit na zcela rovný povrch o rozmrech alespo 45 x 560 mm (viz nákres).

Umístní
! Nenechávejte obalový materiál v dosahu dtí. Hrozí nebezpecí vdechnutí nebo udusení (viz Upozornní a tipy). ! Spotebic musí být nainstalovaný kvalifikovanou osobou v souladu s danými pedpisy. Nesprávná instalace mze zpsobit újmu lidem, zvíatm nebo mze poskodit majetek. Vestavní Abyste zajistili správný chod spotebice, je nutné pouzití vhodného kuchyského nábytku. · · · Plochy, které se dotýkají trouby, musí být vyrobeny z tepeln odolného materiálu Nábytek s vnjsí vrstvou z dýhy musí být spojený klihem, které snese teploty az 100°C. Aby bylo mozné nainstalovat troubu pod pracovní desku (viz nákres) a do kuchyské skíky, je nutné, aby ml nábytek následující rozmry:
560 mm .

45 m

m.

Vystední a pipevnní Pipevnte spotebic ke kuchyskému nábytku tak, ze otevete dvíka trouby a troubu pipevníte ctymi vruty, které zasroubujete do cty otvor ve vnjsím rámu.

23 mm.

595 mm.

595

5 mm.

567 mm.

558

mm.

mm

.
.

545

mm

.

24

mm

! Nainstalovaný spotebic jiz nesmí pijít do kontaktu s elektrickými soucástkami. Údaje o spoteb spotebice uvedené na jeho typovém stítku byly vypocítány pro tento typ instalace.

CZ

593 mm.

45 m

m.

! Veskeré cásti, které zarucují bezpecný provoz spotebice, nesmí být odmontovány bez pouzití nástroje.

4

Elektrické pipojení
! Trouba je konstruovaná pro napájení trojpólovým síovým kabelem a pro napájení stídavým proudem, jehoz naptí a kmitocet je uveden na typovém stítku umístném na spotebici (viz níze). Montáz napájecího kabelu 1.Otevete svorkovnici tak, ze zasunete sroubovák do bocních západek na krytu. Sroubovákem jemn pácete smrem dol, az se kryt oteve (viz nákres).

· · ·

Zásuvka snese maximální zatízení spotebice, které je uvedeno na typovém stítku (viz níze). Naptí musí být v rozmezí hodnot, které jsou uvedeny na typovém stítku (viz níze). Zásuvka je kompatibilní se síovou vidlicí spotebice. Jestlize není zásuvka s vidlicí kompatibilní, pozádejte autorizovaného technika, aby ji vymnil. Nepouzívejte prodluzovací kabely nebo vícenásobné zásuvky.

! Po nainstalování spotebice musí být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno pístupné. ! Kabel nesmí být ohýbán nebo stlacován. ! Kabel musí být pravideln kontrolován a mnn pouze autorizovanými techniky (viz Servis). ! Výrobce se zíká jakékoli zodpovdnosti v pípad nedodrzování tchto bezpecnostních opatení.

N

L

2.Nainstalujte napájecí kabel tak, ze uvolníte sroub upínací spony a ti kontaktní srouby pipojovací svorkovnice L-N- . Pipojte vodice do píslusných svorek: modrý vodic ke svorce N, hndý ke svorce L a zlutozelený ke svorce (viz nákres).

Typový stítek síka 43.5 cm výska 32 cm hloubka 40 cm 56 l Naptí: 220-230V ~50/60Hz Maximální píkon 2250 W Smrnice 2002/40/EC elektrické trouby. Standard EN 50304 Energetický stítek Spoteba energie pi klasickém konvekcním rezimu - tepelný rezim: Deklarovaná spoteba energie pi horkovzdusném rezimu: Tento spotebic vyhovuje následujícím smrnicím ES: - 73/23/EEC z 19/02/73 (Nízké EEC naptí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 03/05/89 EEC (Elektromagnetická kompatibilita) a následným úpravám; - 93/68/EEC z 22/07/93 a následEEC ným úpravám.

Rozmry Objem Elektrické pipojení

3. Zajistte kabel utazením sroubu upínací spony. 4. Uzavete kryt svorkovnice.

Pipojení napájecího kabelu k elektrické síti Ke kabelu pipevnte normovanou síovou vidlici, která je konstruována na jmenovitou zátz uvedenou na typovém stítku (viz vpravo). Spotebic musí být pímo pipojen k elektrickému rozvodu za pouzití vícepólového jistice s minimální vzdáleností kontakt 3 mm v rozpojeném stavu. Tento jistic musí být pipojen mezi spotebic a elektrický rozvod a musí také vyhovovat píslusnému zatízení a platným bezpecnostním pedpism (uzemnní nesmí být jisticem peruseno). Napájecí kabel nesmí pijít do styku s povrchy o teplot vyssí nez 50°C. ! Osoba provádjící instalaci se musí ujistit, ze elektrické propojení bylo provedeno správn a v souladu s bezpecnostními pedpisy. Ped pipojením k elektrickému rozvodu se jest ujistte zda: · Je spotebic uzemnn a zástrcka je v souladu s píslusnou normou.

5

CZ

Popis spotebice
Celkový pohled
Ovládací panel VODÍCÍ LISTY pro posunování plechu pozice pozice pozice pozice pozice 5 4 3 2 1

GRIL ODKAPÁVACÍ PLECH

Ovládací panel
Volic REZIMU Knoflík CASOVACE* Kontrolka TERMOSTATU

Knoflík TERMOSTATU Volic SELECTOR REZIMU Knob Kontrolka TERMOSTATU

12

9
6

3

Knoflík ANALOGOVÉHO PROGRAMÁTORU*

Knoflík TERMOSTATU

Volic REZIMU

ELEKTRONICKÝ programátor*

Kontrolka TERMOSTATU

Knoflík TERMOSTATU

* Pouze u nkterých model.

CZ

6

Zapnutí a pouzití
! Pi první pouzití spotebice rozehejte prázdnou troubu se zavenými dvíky na její maximální teplotu po dobu nejmén pl hodiny. Pedtím nez vypnete troubu a otevete její dvíka, zajistte dobré vtrání místnosti. Spotebic mze vydávat mírn nepíjemný zápach, coz zpsobuje hoení ochranných látek, které byly pouzity bhem výroby. Osvtlení trouby Zapne se, pokud zvolíte polohu pomocí knoflíku volby REZIM. Svítí v prbhu zvoleného rezimu pecení.

Jak pouzívat casovac* Zacínáme s troubou
1. Zvolte pozadovaný rezim pecení otocením knoflíku volby REZIM. 2. Nastavte pozadovanou teplotu knoflíkem TERMOSTATU. Tabulku a doporucené teploty viz kapitolu Rezimy pecení. 3. Kdyz je fáze pedehívání ukoncena, kontrolka TERMOSTATU zstane svítit: vlozte pokrm do trouby. 4. Bhem pecení mzete provádt následující: - mnit rezim pecení otácením knoflíku volby REZIM - mnit teplotu otácením knoflíku TERMOSTATU - zastavit pecení otocením knoflíku volby REZIM do pozice ,,0". ! Nikdy nevkládejte pedmty pímo na dno trouby, mohlo by dojít k poskození smaltované vrstvy. ! Nádoby na pecení umisujte vzdy na dodávaný rost (rosty). 1. Bzucák nastavíte tak, ze otocíte knoflíkem CASOVACE ve smru hodinových rucicek o tém celou otocku. 2. Pak otocte knoflíkem zpt proti smru hodinových rucicek na pozadovanou hodnotu tak, aby minuty znázornné na knoflíku se kryly s indikací na ovládacím panelu. 3. Jakmile uplyne nastavený cas, ozve se bzucák a trouba se vypne. 4. Pokud je trouba vypnutá, casovac mzete pouzívat jako normální minutník. ! Pokud nechcete pouzívat casovac pro ukoncení pecení, ale obsluhovat troubu manuáln, otocte knoflíkem CASOVACE na symbol '.

Ventilace ­ chlazení Za úcelem ochlazení vnjsího povrchu trouby jsou nkteré modely vybaveny chladícím vtrákem, který fouká vzduch mezi ovládací panel a dvee trouby. ! Po skoncení pecení zstává ventilátor stále v provozu, dokud není trouba dostatecn ochlazena.

7

CZ

Analogový programátor
Programování pecení
12

Naprogramování okamzitého startu pecení
3

9
6

Nastavení casu
Stisknte otocný knoflík PROGRAMÁTORU, otocte s ním proti smru hodinových rucicek a nastavte správný cas. ! Hodiny mohou být nastaveny pouze tehdy, je-li trouba zapojena do elektrické sít. V pípad výpadku proudu, PROGRAMÁTOR se zastaví: správný cas bude teba znovu nastavit.

1. Otocte knoflíkem PROGRAMÁTORU proti smru hodinových rucicek, az se zobrazí pozadovaná doba pecení. 2. Povytáhnte knoflík PROGRAMÁTORU a otocte s ním proti smru hodinových rucicek, az ryska knoflíku odpovídá skutecnému aktuálnímu casu. Cvaknutí oznámí ukoncení programovací fáze. 3. Pomocí otocného knoflíku volby REZIM zvolte pozadovaný rezim pecení. Trouba se automaticky ihned zapne a zstane tak po celou dobu pecení. 4. Po vyprsení zvoleného casu zazní zvukový signál a trouba se vypne. · Píklad: je 9:00 a je naprogramován cas 1 hodina a 15 minut. Program se automaticky vypne v 10:15. Naprogramování zpozdného startu pecení 1. Otocte knoflíkem PROGRAMÁTORU proti smru hodinových rucicek, az se zobrazí pozadovaná doba pecení. 2. Povytáhnte knoflík PROGRAMÁTORU a otocte s ním proti smru hodinových rucicek, az ryska knoflíku odpovídá pozadovanému casu zacátku pecení. 3. Pomocí otocného knoflíku volby REZIM zvolte pozadovaný rezim pecení. Trouba se zapne a v pozadovaný cas a zstane tak po celou dobu nastaveného casu pecení. 4. Po vyprsení zvoleného casu zazní zvukový signál a trouba se vypne.. · Píklad: je 9:00, naprogramována je doba pecení 1 hodina a 15 minut a cas zahájení pecení je nastaven na 11:00. Program se automaticky spustí v 11:00 a skoncí v 12:15.. ! Pro zrusení programování otocte knoflíkem PROGRAMÁTORU proti smru hodinových rucicek do polohy, kde se zobrazí symbol ,, '".

Spustní trouby
1. Otocte knoflíkem PROGRÁMÁTORU proti smru hodinových rucicek do polohy, kdy se zobrazí symbol ,, '". 2. Povytáhnte knoflík PROGRAMÁTORU a otocte s ním proti smru hodinových rucicek az ryska na knoflíku odpovídá skutecnému casu. Cvaknutí oznámí ukoncení programovací fáze. 3. Pomocí otocného knoflíku volby REZIM zvolte pozadovaný rezim pecení. 4. Pro vypnutí trouby otocte knoflíkem volby REZIM zpt do polohy ,,0".

CZ

8

Elektronický programátor pecení
Tato funkce vám dovoluje programovat troubu nebo gril. Máte následující moznosti: · rezim zpozdného pecení nastavený pro urcitou dobu; · okamzité zahájení pecení trvající po urcitou dobu; · casovac. Funkce tlacítek: : casovac s hodinami a minutami; : doba pecení; : ukoncení doby pecení; : manuální zmna; : nastavení doby pecení (odpocet); : nastavení doby pecení (start od nuly) Jak nastavit digitální hodiny Po zapojení spotebice do elektrického rozvodu nebo po výpadku proudu se casovac automaticky resetuje na 0:00 a zacne blikat. · Stisknte po sob a a pak v prbhu 4 sekund nastavte cas pomocí tlacítek a . Tlacítkem pidáváte hodiny. Tlacítkem snizujete hodiny. Cas mze být také nastaven dvma následujícími zpsoby: 1. Zopakujte pedchozí postup. 2. Stisknte tlacítko a poté pro nastavení casu pouzijte tlacítka a . Rucní ovládání trouby Po nastavení casu programátor automaticky nastaví troubu do rezimu rucního ovládání. Poznámka: Pro obnovení rezimu rucního ovládání z pedchozího ,,Automatického", stisknte tlacítko . Rezim zpozdného pecení nastavený pro urcitou dobu Pro tento rezim musí být nastavena jak celková doba pecení tak doba ukoncení pecení. Pedpokládejme, ze hodiny ukazují 10:00: 1. Nastavte knoflík volby rezimu trouby do pozadované pozice a zvolte pozadovanou teplotu (píklad: tradicní rezim trouby pi 200°C). a nastavte dobu pecení 2. Stisknte tlacítko (bhem 4 sekund) pomocí tlacítek a . Pedpokládejme, ze délka pecení je nastavena na 30 minut, takze na displeji bude zobrazeno následující: Puste tlacítko a bhem 4 sekund se znovu zobrazí aktuální cas spolu se symbolem m a slovem ,,auto". 3. Stisknte tlacítko a poté pomocí tlacítek a nastavte cas, ve kterém by ml program skoncit. Dejme tomu, ze je to cas 13:00. Pokud svítí ,,auto", znamená to, ze délka doby pecení a cas, ve kterém se pecení ukoncí, je naprogramována v automatickém rezimu. V tomto pípad se trouba automaticky zapne v 12:30 a vypne po 30 minutách. Kdyz je trouba zapnutá, bude symbol m zobrazen po celou dobu pecení. Dobu trvání pecení mzete kdykoli zobrazit stisknutím tlacítka a cas, ve kterém se pecení ukoncí, si mzete zobrazit stisknutím tlacítka . Skoncení pecení bude oznámeno zvukovým signálem casovace; tento signál vypnete stisknutím jakéhokoli a . tlacítka krom tlacítek Okamzité zahájení pecení trvající po urcitou dobu Pokud naprogramujete pouze délku doby pecení (body 1 a 2 ,,Rezim zpozdného pecení nastavený pro urcitou dobu"), bude pecení zahájeno okamzit. Jak zrusit pecení, které jiz bylo naprogramováno a pomocí tlacítka nastavte Stisknte tlacítko cas na:

,

poté stisknte tlacítko

pro rezim manuálního ovládání.

Moznosti casovace (minutníku) Casovac umozuje nastavení urcité doby, která poté bude odpocítávána. Tato funkce nezapíná ani nevypíná troubu; pouze zvukovým signálem oznámí, ze uplynul nastavený cas. se na displeji zobrazí: Po stisknutí tlacítka

,

a nastavte pozadovaný Poté pomocí tlacítek cas. Po uvolnní tlacítka zacne casovac okamzit odpocítávat a aktuální cas bude zobrazen.

.
Vyprsení casu bude oznámeno zvukovým signálem, který mze být vypnut stisknutím jakéhokoli tlacítka (krom tlacítek v). V tomto okamziku symbol zhasne také. Oprava/zrusení údaj · Nastavené údaje mohou být kdykoli zmnny stisknutím odpovídajícího tlacítka a tlacítek a . · Po zrusení údaj o délce doby pecení se automaticky zrusí i údaj o casu skoncení pecení, a naopak. · Pokud byla jiz trouba naprogramována, nebude akceptovat cas skoncení pecení, který pedchází casu zahájení pecení.

+

=

4. Po pustní tlacítka se piblizn po 4 sekundách zobrazí aktuální cas:

?

9

CZ

Rezimy pecení
Rezimy pecení
Pro vsechny rezimy pecení mze být nastavována teplota v rozmezí 60°C do maxima, krom: · GRILOVÁNÍ (doporuceno:nastavit pouze maximální hodnotu výkonu); · GRATINOVÁNÍ (doporuceno: ne více nez 200°C). Rezim TRADICNÍ TROUBY Zapne se jak vrchní, tak spodní topné tleso. Pi tomto tradicním rezimu pecení je nejvhodnjsí pouzívat pouze jeden plech. Pokud byste pekli na více nez jednom plechu, doslo by k nerovnomrnému rozlození teploty. Rezim MULTI-PECENÍ Zapnou se vsechna topná tlesa (vrchní a spodní) a ventilátor. Jamile se teplota v troub ustálí, ohátý vzduch rovnomrn pece a zbarvuje pokrm dozlatova. Soucasn smjí být pouzity dva plechy (nebo nádoby na dvou rostech). Rezim ZAPÉKÁNÍ SHORA Zapne se vrchní topné tleso. Tento rezim se pouzívá pro zhndnutí povrchu pokrmu na konci pecení. Rezim GRIL Zapne se vrchní topné tleso. Velmi vysoká teplota a pímé psobení tepla umozuje rychlé opecení masa a udrzení sávy uvnit, címz se stává kehcím a jemnjsím. Dále je vhodný pro pípravu pokrm, vyzadujících vysokou teplotu na povrchu: hovzích steak, telecího, zebírek, filet, hamburger apod. Také v kapitole ,,Praktické rady" naleznete nkolik rad pro grilování. Bhem grilování vzdy nechejte dvíka trouby zavená. Rezim GRATINOVÁNÍ Zapne se jak vrchní topné tleso, tak ventilátor. Tato kombinace zvysuje úcinnost nepímého sálání topného tlesa cirkulací vzduchu v troub zpsobenou ventilátorem. Tato skutecnost brání spálení pipravovaného pokrmu na povrchu a zárove umozuje pronikání tepla dovnit. Mjte vzdy zavená dvíka trouby, pecete-li v tomto rezimu.

Praktické rady pro pecení
! Pi pecení se zapnutým ventilátorem neumisujte pecící plechy (rosty) do pozic 1 a 5. Nadmrné pímé psobení tepla mze spálit pokrmy, citlivé na vysokou teplotu. ! V rezimech GRIL a GRATINOVÁNÍ umístte plech do pozice 1, aby na nj mohl odkapávat tuk nebo sáva. MULTI-PECENÍ · · Umístte plech do poloh 2 a 4, na pozici 2 pokrm, který vyzaduje více tepla. Umístte plech do spodní polohy a rost do horní polohy.

GRIL · · Rost umístte do polohy 3 nebo 4. Pokrm umístte do stedu rostu. Doporucujeme nastavit nejvyssí teplotu. Vrchní topné tleso je regulováno termostatem a nemusí být trvale zapnuté.

PIZZA · · Pro dosazení nejlepsího výsledku pouzijte rezim MULTI-PECENÍ Pouzívejte lehkou hliníkovou formu na pecení pizzy. Umístte ji na rost, který je dodáván spolecn s troubou. Aby byla krka kupavá, nepouzívejte plech (zabrauje tvorb krky a vyzaduje delsí dobu pecení). Má-li pizza více vrstev, doporucujeme pidat sýr mozzarelu na povrch pizzy az v polovin pecení.

·

CZ

10

Tabulka pokyn pro pecení
Hmotnost (kg)
1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 0.5 0.5 0.5 1 1.5 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1.5 1.5

Rezim pecení

Pipravovaný pokrm Kachna Pecené telecí nebo hovzí Pecené vepové Susenky (jemné pecivo) Koláce Pizza (2 plechy) Lasagne Jehncí Pecené kue + brambory Makrela Svestkový kolác Snhové pecivo (2 plechy) Susenky (2 plechy) Piskot (1 plech) Piskot (2 plechy) Pirohy Zhndnutí povrchu pokrmu Platýz a sépie Chobotnice a garnáty Filé z tresky Grilovaná zelenina Telecí steaky Kotlety Hamburgery Makrela Sendvice Grilované kue Nadívaná sépie

Poloha rostu
3 3 3 3 3 2a4 3 2 2a4 2 2 2a4 2a4 2 2a4 3 3/4 4 4 4 3 í äáî 4 4 4 4 4 4 2 2

Doba pedehevu (min)
15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Doporucená teplota
200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 Max Max Max Max Max Max Max Max Max 200 200

Doba pecení (min)
65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3 55-60 30-35

Tradicní

Multi-pecení

Zapékání shora

Gril

Gratinování

11

CZ

Upozornní a tipy
! Tento spotebic byl navrzen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpecnostními normami. Následující varování jsou uvádna z bezpecnostních dvod a je nutné si je pecliv pecíst.

Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotebici
· Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními (WEEE) definuje postupy zptného odbru a následného zpracování (recyklace) vsech pouzitých elektrozaízení, kterých se spotebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotebice byly likvidovány v netídném komunálním odpadu. Staré spotebice musí být shromazovány oddlen s pozadavkem na jejich nejoptimálnjsí vyuzití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a zivotní prostedí. Symbol "peskrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, íká spotebiteli, ze tento pouzitý výrobek po skoncení zivotnosti NESMÍ být odlozen do smsného komunálního odpadu. Informace o zptném odbru a následné likvidaci pouzitých elektrozaízení vám poskytnou vsichni prodejci elektrospotebic a vase obecní úady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobc ellektrospotebic, obecních úad a samozejm Ministerstva zivotního prostedí. !!! Dodrzením doporucení a informací o zacházení se starými výrobky aktivn podpoíte ochranu zdraví a zivotního prostedí, odevzdáním starých výrobk na místech zptného odbru vyloucíte moznost poskození zdraví a zivotního prostedí nebezpecnými látkami obsazenými v nkterých výrobcích !!!

Obecné bezpecnostní pedpisy
· · Tento spotebic byl navrzen pro domácí pouzívání a není urcený pro obchodní a prmyslové úcely. Tento spotebic nesmí být instalován ve venkovním prostedí, ba ani v zastesených prostorech. Je velmi nebezpecné vystavit spotebic desti a boukám. Pi pesouvání spotebice pouzívejte vzdy madla k tomu urcená, která jsou umístna po stranách trouby. Nedotýkejte se spotebice, jste-li bosí nebo máte-li mokré nebo vlhké chodidla ci ruce. Spotebic smí k pecení pouzívat pouze dosplý a musí dodrzovat instrukce v tomto návodu. Bhem pecení jsou topná tlesa spotebice a nkteré cásti jeho dvíek extrémn horká. Nedotýkejte se jich a udrzujte dti v dostatecné vzdálenosti. Zajistte, aby napájecí kabely ostatních elektrických zaízení nepisly do styku s horkými cástmi trouby. Otvory pro ventilaci a rozptylování tepla nesmí být nikdy zakryty. Vzdy se dotýkejte madla u dvíek trouby v jeho prostedku; konce mohou být horké. Pro vkládání nebo vyndávání pecících nádob pouzívejte vzdy rukavice Nikdy nepouzívejte hliníkovou fólii pro vystlání dna trouby. Nikdy neumisujte do trouby holavé materiály; pokud by byl spotebic zapnut omylem, mohly by zacít hoet Pokud se spotebic nepouzívá, vzdy se ujistte, ze otocné knoflíky jsou v poloze ,, "/,,o". Chcete-li odpojit spotebic z elektrické sít, vzdy vytáhnte zástrcku ze zásuvky; nikdy netahejte za samotný kabel. Nikdy nezacínejte s jakoukoli prací nebo údrzbou, není-li zástrcka spotebice vypojena ze zásuvky. V pípad poruchy se v zádném pípad nesnazte spotebic opravit sami. Opravy provádné nezkusenou osobou mohou zpsobit zranní nebo jest více poskodit spotebic. Kontaktuje servisní stedisko (viz Servis). Nepokládejte tzké pedmty na otevená dvíka trouby.

·

· · ·

·

· · · · ·

Respektování a ochrana zivotního prostedí
· Budete-li pouzívat spotebic v casných ranních nebo pozdních odpoledních hodinách, mzete snízit energetické vytízení elektrotechnických spolecností. Mjte vzdy dvíka trouby zavená, pouzíváte-li rezim GRIL nebo GRATINOVÁNÍ. Dosáhnete tak nejlepsích výsledk a usetíte el. energii (zhruba 10%). Pravideln kontrolujte a cistte tsnní dvíek spotebice. Ujistte se, ze na nich nejsou necistoty, ze je jejich vzájemná pilnavost v poádku a ze jimi neuniká teplo z trouby.

· ·

·

· ·

·

·

Recyklace
· Obaly: Respektujte místní pedpisy pro zacházení s pouzitými obalovými materiály, patí do tídného odpadu a následn jsou recyklovány.

CZ

12

Péce a údrzba
Vypnutí spotebice
Ped jakoukoli údrzbou odpojte spotebic z elektrické sít. Kontrola tsnní Tsnní dvíek trouby kontrolujte pravideln. Pokud jsou poskozená, kontaktujte nejblizsí poprodejní servis (viz Servis). Pouzívání trouby bez optovného utsnní dvíek se nedoporucuje.

Cistní spotebice
· Vnjsí nerezové nebo smaltované cásti a gumové tsnní by mly být cistny pouze houbickou a teplou vodou s neutrálním mýdlem. Pokud jsou necistoty spatn odstranitelné, pouzijte speciální prostedky. Po umytí dkladn otete a osuste spotebic. Nepouzívejte brusné nebo korozivní prostedky. · Nejvhodnjsí by bylo vycistit vnitek trouby po kazdém pecení, kdyz je jest vlazný. Pouzijte horkou vodu a saponát, otete a osuste spotebic jemným hadrem. Nepouzívejte brusných výrobk. · Píslusenství je mozno mýt jako bzné nádobí (dokonce v mycce).

Výmna zárovky
Chcete-li zárovku vymnit: 1. Odsroubujte sklenný kryt zárovky.

Cistní dveí trouby
Dvíka cistte houbickou a jemným cistícím prostedkem a poté je osuste jemným hadíkem. Abyste mohli dvíka vycistit dkladnji, mzete je vyjmout. 1. Úpln otevete dvíka trouby (viz nákres)

2. Vysroubujte zárovku a nahrate ji novou zárovkou stejného typu: Výkon 25 W, závit E14. 3. Nasroubujte sklenný kryt (viz nákres).

Servis
Komunikace: · model spotebice (Mod.) · sériové císlo (S/N) Tyto informace naleznete na typovém stítku umístném na spotebici, pípadn na obalu.

2. Zvednte a otocte malé pácky, které jsou umístné na obou pantech (viz nákres)

3. Uchopte dvíka na obou protilehlách stranách a uzavete je asi do polovicky. Pak zatáhnte dvíka smrem k sob a vytáhnte je z pant (viz nákres). Dvíka vrátíte zpt tak, ze budete postupovat obrácen.

13

CZ

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit Company Ceská s.r.o.
U nákladového nádrazí 2, 130 00 Praha 3, Ceská republika www.indesit.cz www.ariston.cz

Indesit Company SpA
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com

03/2006 - 1950*****

GB