Trouba Whirlpool AKZ 531 WH Flat bílá

Český návod k použití výrobku Trouba Whirlpool AKZ 531 WH Flat bílá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Whirlpool AKZ 531 WH Flat bílá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Whirlpool AKZ 531 WH Flat bílá

3cz55001a.fm Page 65 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

NÁVOD K POUZITÍ

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ UPOZORNNÍ PED POUZITÍM TROUBY PÍSLUSENSTVÍ TROUBY ÚDRZBA A CISTNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS

Chcete-li svou novou troubu co nejlépe pouzívat, pectte si pozorn tento návod a uschovejte si ho pro dalsí potebu.

65

3cz55001a.fm Page 66 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
Likvidace obalového materiálu · Obalový materiál lze beze zbytku recyklovat, jak dokládá recyklacní symbol . · Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních pedpis. Likvidace starých elektrospotebic · Domácí elektrospotebice byly vyrobeny z recyklovatelného nebo znovu pouzitelného materiálu. Pi jeho likvidaci se ite platnými místními pedpisy o odstraování odpadu. Ped likvidací spotebic znehodnot'te odíznutím pívodního kabelu. Úspora energie · Troubu pedehívejte pouze tehdy, je-li to výslovn uvedeno v tabulce pro pecení v Popisu výrobku nebo ve vasem receptu. · Pouzívejte tmavé nádoby, cern nalakované nebo smaltované, které velmi rychle pohlcují teplo.

UPOZORNNÍ
· Trouba je urcena výlucn k pecení jídel v domácnosti. Jiný zpsob vyuzití je zakázán. Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za skody vzniklé nevhodným nebo nesprávným pouzitím. · Pípadné opravy nebo zásahy smí provádt pouze kvalifikovaný technik. · Troubu nevystavujte atmosférickým vlivm. · Na dvee trouby nepokládejte tzké pedmty, protoze by mohly poskodit vnitek trouby a závsy dveí. Za dvee netahejte. · Na drzadlo dveí nikdy nezavsujte zádné pedmty. · Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií nebo jinými pedmty. · Dvee trouby se musí dobe zavírat. Tsnní dveí udrzujte v cistot. · Do horké trouby nikdy nelijte vodu. Smaltový nátr by se mohl poskodit. · Ovocná st'áva vystíklá z formy na pecení mze zanechat trvalé skvrny. Ped dalsím pouzitím troubu vycistte. · Na dn trouby neposunujte hrnce ani pánve, dno by se mohlo poskrábat. · Vlhkost hotového jídla mze casem poskodit troubu i pilehlý nábytek. Doporucujeme proto: - nastavit nejnizsí teplotu; - jídlo zakrýt; - vyjmout jídlo z trouby; - po vychladnutí trouby vytít dosucha vlhké cásti. · Je-li spotebic dlouhou dobu zapnutý na vysokou teplotu, ovládací panel a drzadlo dveí se zahejí na vysokou teplotu. · Trouby se nedotýkejte vlhkými cástmi tla a nepouzívejte ji, kdyz jste naboso. · Chcete-li vytáhnout zástrcku ze sít'ové zásuvky, netahejte za spotebic nebo za napájecí kabel. · Nedovolte dtem, aby si hrály s: - ovladaci trouby, pedevsím bhem jejího chodu a krátce po vypnutí - mohly by se popálit; - obaly (sácky, polystyrén, kovové cásti apod.); - s vyazenou troubou.

66

3cz55001a.fm Page 67 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

· Zkontrolujte, zda se horkých cástí trouby nemohou dotýkat elektrické kabely jiných elektrických spotebic umístných v blízkosti trouby, nebo nemohou být zachyceny otevenými dvíky trouby. · Nkteré modely trouby jsou vybaveny chladicím systémem vzduchu, který zabrauje zahátí trouby a vnitku skíky na pílis vysokou teplotu. Pozor: horký vzduch je odvádn ven otvorem umístným mezi ovládacím panelem a dvemi trouby. Vtrací otvory nezakrývejte! · Do trouby nebo její blízkosti nedávejte holavý materiál: pi náhodném zapnutí trouby hrozí nebezpecí pozáru. · Je-li trouba horká, pouzívejte k vyjmutí pekác a jiného nádobí kuchyské chapky.

· Pouzíváte-li pi pecení masa nebo moucník alkohol (nap. rum, koak, víno apod.), nezapomete, ze se alkohol pi vysokých teplotách vypauje. Alkoholové výpary mohou pi styku s elektrickými topnými prvky zpsobit pozár. · V troub neohívejte ani nepipravujte jídla v zapecetných nádobách. Tlak, který vzniká uvnit obalu, by mohl zpsobit výbuch a poskodit troubu. · K pecení nepouzívejte nádoby ze syntetických materiál (s výjimkou obal speciáln urcených k tomuto úcelu; ite se pokyny výrobce). Pi vysokých teplotách by se totiz mohly roztavit. · Pi pecení na velkém mnozství tuku nebo oleje troubu vzdy sledujte. Tuk nebo olej se mohou pehát a vznítit! · Nevytahujte pln nalozené plechy nebo jiné píslusenství. Postupujte velmi opatrn.

PED POUZITÍM TROUBY
· Z trouby vyjmte píslusenství a zahejte ji asi na jednu hodinu na 200°C; trouba se tak zbaví pachu ochranného tuku a izolacních materiál. Tento postup provádjte pi oteveném okn. · Ped prvním pouzitím odstrate: - lepicí pásky na pední cásti a na dveích trouby, s výjimkou typového stítku; - kartónový obal a ochrannou fólii z ovládacího panelu a dalsích cástí trouby; - pípadné samolepicí stítky z píslusenství (nap. z odkapávací pánve).

67

3cz55001a.fm Page 68 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

PÍSLUSENSTVÍ TROUBY
Píslusenství se lisí podle modelu. Píslusenství, které je soucástí vybavení trouby, je uvedeno v Samostatném popisu výrobku (v bod Píslusenství).

Odkapávací plech (1)
Odkapávací plech je urcen k zachycování tuku nebo kousk jídla a pouzívá se pod rost nebo jako talí, nap. pi pecení masa, drbeze nebo ryb se zeleninou nebo bez ní. Na dno odkapávacího plechu nalijte trochu vody, abyste omezili výpary a stíkání tuku.

1

Plech na pecení (2)
K pecení susenek, dort, pizzy.

2

Rost (3)
Rost mzete pouzít k pecení jídel nebo jako podlozku pod pekác, dortovou formu nebo jiné kuchyské nádobí. Mzete ho umístit na jakoukoli úrove trouby. Zakivení rostu mze smovat nahoru i dol.

3

Postranní katalytické panely (4)
Povrch katalytických panel je opaten speciálním mikroporézním smaltem, který vstebává odstikující tuk. Po pecení obzvlást mastného jídla doporucujeme provést samocistící cyklus (viz Údrzba a cistní).

4 Otocný roze (5)
Roze pouzívejte podle návodu v píslusné kapitole samostatného Popisu výrobku.

5
6a

Souprava grilu (6)
Skládá se z rostu (6a), smaltované nádoby (6b) a jednoho nebo dvou drzadel (6c). Tato souprava musí být pi grilování umístna na rostu (3) a pouzívá se s funkcí Gril.
6b 6c

6

68

3cz55001a.fm Page 69 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

PÍSLUSENSTVÍ TROUBY
Filtr na mastnotu (7)
Pouzijte pouze tehdy, pecete-li velmi tucné jídlo. Filtr na mastnotu zavste na vtrací otvory ped ventilátorem na vnitní zadní stran trouby. Filtr na mastnotu mzete mýt v mycce.

7

Vysunovací drázky (8)
Usnadní vám manipulaci bhem pecení, protoze umozují polovicní vytazení rostu a odkapávacího plechu. Jsou vhodné pro vsechno píslusenství trouby a lze je mýt v mycce.

8

ÚDRZBA A CISTNÍ
Dlezité upozornní: k cistní trouby nikdy nepouzívejte tlakové nebo párové cisticí pístroje.

Vnitek trouby
· Nepouzívejte abrazivní houbicky ani drátnky. Pouzívejte speciální prostedky na trouby a ite se pokyny výrobce. · Po kazdém pouzití nechte troubu dostatecn vychladnout a pak ji vymyjte, aby zbytky jídla nemohly pischnout nebo se pipéct na stny. · Pecete-li jídlo dlouhou dobu nebo na více úrovních, zejména jídlo s vysokým obsahem vody (pizza, plnná zelenina apod.), mze se na vnitní stran dveí a tsnní srázet voda. Po vychladnutí trouby vysuste vlhkost hadíkem nebo houbickou. · Sklo ve dveích omývejte vhodným tekutým mycím prostedkem. · Dvee trouby mzete ke snadnjsímu cistní sejmout ze závs. Pi cistní stropu trouby mzete sklopit horní topné tleso grilu (pouze u nkterých model).

Vnjsí stny trouby
· Cistte je cistým hadíkem. Jsou-li velmi zaspinné, omyjte je roztokem vody s nkolika kapkami mycího prostedku na nádobí. Otete suchým hadíkem. · Nepouzívejte korozivní nebo abrazivní cisticí prostedky, které by mohly povrch zmatovt. Jestlize se tyto prostedky pesto na troubu dostanou, ihned je otete vlhkým hadíkem. · Nepatrné rozdíly v barv pední cásti spotebice jsou zpsobeny pouzitím rzných materiál jako sklo, plast a kov.

Trouby s hliníkovým pedním panelem
· Cistte je pomocí jemného cisticího prostedku a mkkého hadíku na cistní oken nebo utrky z mikrovlákna, které nenechává na povrchu vlákna. Troubu otírejte vodorovn, bez pílisného tlaku. · Nepouzívejte korozivní cisticí prostedky, tvrdé houbicky nebo drsné utrky. Hliníkové plochy cistte suchým hadíkem.

Postranní katalytické panely a zadní stna (je-li jimi model vybaven) - cisticí cyklus
· Prázdnou troubu zahejte asi na jednu hodinu na 200°C. · Je-li to nutné, odstrate po ukoncení cyklu a vychladnutí trouby houbickou pípadné zbytky jídel. · Katalytické panely a zadní stnu necistte abrazivními prostedky, drsnými kartáci, drátnkami nebo spreji na cistní trouby, protoze by mohly poskodit katalytický povrch a ten by ztratil své samocisticí schopnosti. 69

Píslusenství
· Píslusenství vlozte ihned po pouzití do roztoku mycího prostedku na nádobí. Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným kartáckem nebo houbickou.

3cz55001a.fm Page 70 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

Pozor: pi tomto postupu doporucujeme pouzití ochranných rukavic. Dodrzujte pecliv následující pokyny, zabráníte tak mozným úrazm i poskození dveí trouby a závs. Jak sejmout dvee trouby: 1. Úpln otevete dvee trouby (viz obr. 1). 2. Zdvihnte ob blokovací pácky a posute je dopedu az na doraz (viz obr. 2). 3. Dvee trochu pivete a vytáhnte je smrem nahoru (viz obr. 3). Jak dvee nasadit: 1. Závsy dveí zasate do píslusných drázek a dvee spust'te úpln dol. 2. Blokovací pácky na obou stranách opt sklopte. 3. Dvee trouby úpln zavete. Pozor: dodrzujte pecliv výse uvedené pokyny, zabráníte tak poskození dveí trouby a závs i mozným úrazm.

1

2

3
Jak sklopit horní topné tleso grilu (pouze u nkterých model) Troubu mzete cistit, teprve az vychladne. · Vyjmte postranní drázky na píslusenství. · Opatrn vytáhnte (4) topné tleso a sklopte ho (5).

4

5

70

3cz55001a.fm Page 71 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

Výmna zadní zárovky osvtlení trouby (je-li soucástí vybavení):
1. Odpojte troubu od sít. 2. Po vychladnutí trouby vysroubujte kryt osvtlení smrem doleva (viz obr. 1). 3. Vymte zárovku (viz poznámka). 4. Kryt osvtlení vrat'te zpt. 5. Troubu opt pipojte k síti. Poznámka: pouzívejte pouze zárovky 25 W/230 V, typ E-14, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v servisním stedisku. Dlezité upozornní: nepouzívejte troubu bez nasazeného krytu osvtlení.

1

Výmna zárovky v bocním osvtlení trouby (je-li soucástí vybavení):
1. Odpojte troubu od sít. 2. Po vychladnutí trouby vyjmte mízkové drázky na levé stran trouby (viz obr. 2). Pomocí sroubováku jako páky opatrn odstrate kryt zárovky (viz obr. 3-4). 3. Vymte zárovku (viz poznámka). 4. Nasate kryt zpt a tlakem ke stn trouby ho vrat'te do pvodní polohy, az zapadne. 5. Postranní mízkové drázky nasate zpt. 6. Troubu opt pipojte k síti. Poznámka: pouzívejte pouze zárovky 25 W/230 V, typ E-14, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v servisním stedisku. Dlezité upozornní: nepouzívejte troubu bez nasazeného krytu osvtlení.

2

Výmna zárovky v bocním halogenovém osvtlení (je-li soucástí vybavení):
1. Odpojte troubu od sít. 2. Po vychladnutí trouby odstrate postranní mízkovou kolejnicku (viz obr. 2). Pomocí sroubováku jako páky opatrn odstrate kryt zárovky (viz obr. 3-4). 3. Zárovku nevymujte holýma rukama. Opatrn vyjmte halogenovou zárovku z drzáku a vymte ji za novou (viz poznámka). 4. Nasate kryt zpt a tlakem ke stn trouby ho vrat'te do pvodní polohy, az zapadne. 5. Postranní mízkové drázky nasate zpt. 6. Troubu opt pipojte k síti. Poznámka: pouzívejte pouze zárovky 20 W/22 V, typ G4, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v servisním stedisku. Dlezité upozornní: nepouzívejte troubu bez nasazeného krytu osvtlení.

3

4

71

3cz55001a.fm Page 72 Monday, December 16, 2002 5:46 PM

JAK ODSTRANIT PORUCHU
Trouba neheje. · Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je trouba elektricky pipojená. · Vypnte a opt zapnte troubu, aby zjistili, zda porucha stále trvá. DLEZITÉ UPOZORNNÍ: · Zkontrolujte, zda nejsou ovladace trouby nastavené do polohy "0" nebo na symbolu "zárovka" . - Jestlize elektronický programátor (je-li jím trouba vybavena) signalizuje " ", pectte si samostatný Popis výrobku a /nebo Popis elektronického programátoru. - Jestlize elektronický programátor (je-li jím trouba vybavena) signalizuje "F XX", obrat'te se na nejblizsí servis. V tomto pípad sdlte císlo, které následuje za písmenem "F". - Zkontrolujte, zda je mechanický programátor (je-li jím trouba vybavena) v poloze "rucní".

SERVIS
Nez se spojíte se servisem: 1. Ovte si, zda nemzete vyesit problémy sami pomocí bod popsaných v "Jak odstranit poruchu". 2. Vypnte a opt zapnte troubu, aby zjistili, zda porucha stále trvá. Jestlize porucha trvá i po uvedení výse uvedených krok, zavolejte do nejblizsího servisu. Udejte prosím: · strucný popis poruchy; · typ a pesný model trouby; · servisní císlo (císlo za slovem Service na typovém stítku ), které je uvedeno na pravém okraji vnitku trouby (je vidt pi otevených dveích trouby). Servisní císlo je uvedeno i na zárucním list. · svoji úplnou adresu; · své telefonní císlo. Jestlize je oprava nutná, obrat'te se na autorizované servisní stedisko (které je zárukou pouzití originálních náhradních díl a správné opravy). Nedodrzení výse uvedených pokyn mze mít za následek ohrození bezpecnosti a kvality spotebice. PROHLÁSENÍ O SOULADU S PEDPISY · Tato trouba mze pijít do styku s potravinami a odpovídá evropské smrnici 89/109/EHS. · Je urcena výlucn k tepelné úprav potravin. Jakýkoli jiný zpsob pouzití (nap. vytápní místností) je povazován za nevhodný a tedy i nebezpecný. · Tento spotebic byl zkonstruován, vyroben a dodán na trh v souladu s: - bezpecnostními pozadavky smrnice "Nízké naptí" 73/23/EHS; - pozadavky na ochranu smrnice "EMC" 89/336/EHS. - pozadavky smrnice 93/68/EHS.

72