Trouba Whirlpool AKZ 669/04 IX nerez

Český návod k použití výrobku Trouba Whirlpool AKZ 669/04 IX nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Whirlpool AKZ 669/04 IX nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Whirlpool AKZ 669/04 IX nerez

31055026CZ.fm Page 16 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

NÁVOD K POUZITÍ

INSTALACE

......................................17

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ ................................................. 20 UPOZORNNÍ .............................................. 20 PED POUZITÍM TROUBY.......................... 21 PÍSLUSENSTVÍ TROUBY ......................... 22 ÚDRZBA A CISTNÍ .................................... 23 JAK ODSTRANIT PORUCHU...................... 27 SERVIS......................................................... 27

Chcete-li troubu co nejlépe pouzívat, pectte si pozorn tento návod a uschovejte si ho pro dalsí potebu.
$

31055026CZ.fm Page 17 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

INSTALACE
Doporucení
Dlezité upozornní: instalaci i údrzbu provádjte pouze tehdy, je-li trouba odpojená od elektrické sít. _ Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník podle pokyn výrobce a platných místních pedpis. _ Po vybalení trouby se pesvdcte, ze trouba nebyla pi doprav poskozena a ze se dvee dobe zavírají. V pípad pochybností se obrat'te na svého prodejce nebo na nejblizsí servis. _ Po vybalení nechte troubu na polystyrénovém podstavci, aby se neposkodila. _ Pi instalaci trouby doporucujeme pouzití ochranných rukavic. (B) k lepsí manipulaci pi instalaci (obr. 7). _ Trouba je vybavena dvma bocními drzadly

Píprava skíky k vestavní trouby
_ Kuchyský nábytek, který je v pímém kontaktu s troubou, musí být odolný vci vysokým teplotám (min. 90 °C). _ Potebujte-li skíku piíznout, provete tyto úpravy jest ped zasunutím trouby. Pecliv odstrate vsechny odezky i piliny, protoze by mohly poskodit chod trouby. _ Rozmry skínk, do kterých je mozné zasunout troubu, jsou uvedeny na obrázku 1, 2 a 3. Rozmry trouby jsou uvedeny na obrázku 4. _ K zajistní správného vtrání doporucujeme ponechat na dn skíky otvor velikosti odpovídající rozmrm na obrázku. Dno trouby musí být po provedené instalaci nepístupné. _ Pi instalaci dbejte na to, aby se stny trouby pímo nedotýkaly pilehlého nábytku.

!

"
%

31055026CZ.fm Page 18 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

_ U trouby instalované pod pracovní desku je nutná minimální mezera 5 mm mezi horním okrajem trouby a dolní hranou pracovní desky (obr. 5). Tuto mezeru nesmíte kvli správnému fungování spotebice nikdy uzavít. _ Jestlize skíka není pevn pipevnna ke stn, je nutné ji pipevnit pomocí zakoupených konzol (A) (obr. 6).

Pipojení k elektrické síti
Uzemnní trouby je podle zákona povinné. _ Elektrické pipojení musí provést kvalifikovaný odborník podle pokyn výrobce a platných místních pedpis. _ Tento elektriká je odpovdný za správné elektrické pipojení a dodrzení bezpecnostních pedpis. _ Napájecí kabel musí být dostatecn dlouhý, aby mohl spojit vestavný spotebic s elektrickým zdrojem. _ Za úcelem dodrzení bezpecnostních smrnic je pi instalaci nutné pouzít vícepólový vypínac s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. _ Nepouzívejte sdruzené zásuvky a prodluzovací sry. _ Elektrické prvky musí být po instalaci nepístupné.

#

$

&

31055026CZ.fm Page 19 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

Pipojení trouby k elektrické síti
_ Pesvdcte se, ze naptí uvedené na typovém stítku odpovídá naptí v síti. Typový stítek je umístný na pedním okraji trouby a je viditelný pi otevených dveích. _ Jestlize trouba nemá napájecí kabel, postupujte takto: 1. Odsroubujte dva upevovací srouby víka svorkovnice umístného na spodní stran zadního krytu trouby. 2. Sejmte víko, abyste získali pístup ke svorkovnici a protáhnte napájecí kabel (viz tabulku) otvorem umístným na dn trouby.

Tabulka pívodních kabel Pocet vodic 1N+ Typ kabelu H05 RR-F 3 X 1,5 mm

~

3. Pipojte kabel ke svorkovnici úplným utazením sroub a upevnte ho k drzáku kabelu. 4. Zasunutím obou kidélek do píslusných otvor a upevnním dvma srouby vrat'te víko
zpt.

Upevnní trouby
_ Troubu nadzdvihnte uchopením za píslusná drzadla (B) umístná na stranách a zasute ji do skíky; dejte pitom pozor, abyste nezachytili napájecí kabel (obr. 8). _ Ped konecným upevnním troubu ve skíce dobe vystete. _ Trouba je vybavena jiz namontovanými rozprkami ke snazsímu upevnní trouby k nábytku pomocí pilozených sroub (obr. 9).

%

&

'
'

31055026CZ.fm Page 20 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
Likvidace obalového materiálu _ Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je oznacen recyklacním symbolem . _ Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních pedpis. Zajistním likvidace tohoto spotebice podle platných pedpis pomze uzivatel zabránit pípadným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Symbol na spotebici nebo píslusných dokladech udává, ze tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do píslusného sbrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Pi jeho likvidaci se ite místními pedpisy pro odstraování odpadu. _ Dalsí informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto spotebice získáte na píslusném místním úad, v podniku pro sbr domácího odpadu nebo v obchod, kde jste spotebic zakoupili. Úspora energie
_ Troubu pedehívejte pouze tehdy, je-li to výslovn uvedeno v tabulce pro pecení v Popisu výrobku nebo ve vasem receptu. _ Pouzívejte tmavé nádoby, cern nalakované nebo smaltované, které velmi dobe pohlcují teplo.

Likvidace starých elektrospotebic Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaízení (WEEE).

UPOZORNNÍ
Upozornní: _ Pi pouzití spotebice se pístupné cásti zahívají na vysokou teplotu. Nedovolte dtem, aby se ke spotebici piblizovaly, mohly by se popálit nebo opait. _ Troubu nesmjí pouzívat dti nebo nemocné osoby bez dozoru. _ Zajistte, aby si dti se spotebicem nehrály. _ Trouba je urcena výlucn k pecení jídel v domácnosti. Jiný zpsob vyuzití je zakázán. Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za skody vzniklé nevhodným pouzitím nebo nesprávným nastavením ovladac. _ Pípadné opravy nebo zásahy smí provádt pouze kvalifikovaný technik. _ Troubu nevystavujte atmosférickým vlivm. _ Na dvee trouby nepokládejte tzké pedmty, protoze by mohly poskodit vnitek trouby a závsy dveí. Za dvee netahejte. _ Na drzadlo dveí nikdy nezavsujte zádné pedmty. _ Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií nebo jinými pedmty. _ Dvee trouby se musí dobe zavírat. Tsnní dveí udrzujte v cistot. _ Do horké trouby nikdy nelijte vodu. Smaltový nátr by se mohl poskodit.
_ Ovocná st'áva vystíklá z formy na pecení mze zanechat trvalé skvrny. Ped dalsím pouzitím troubu vycistte. _ Na dn trouby neposunujte hrnce ani pánve, dno by se mohlo poskrábat. _ Vlhkost hotového jídla mze casem poskodit troubu i pilehlý nábytek. Doporucujeme proto: - nastavit nizsí teplotu; - jídlo zakrýt; - vyjmout jídlo z trouby; - po vychladnutí trouby vytít dosucha vlhké cásti. _ Je-li spotebic dlouhou dobu zapnutý na vysokou teplotu, ovládací panel a drzadlo dveí se zahejí na vysokou teplotu. _ Trouby se nedotýkejte vlhkými cástmi tla a nepouzívejte ji, kdyz jste naboso. _ Chcete-li vytáhnout zástrcku ze sít'ové zásuvky, netahejte za spotebic nebo za napájecí kabel. _ Nedovolte dtem, aby se dotýkaly: - ovladac trouby, pedevsím bhem jejího chodu a krátce po vypnutí, mohly by se popálit; - obal (sácky, polystyrén, kovové cásti apod.); - vyazené trouby.

31055026CZ.fm Page 21 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

_ Zkontrolujte, zda se horkých cástí trouby nemohou dotýkat elektrické kabely jiných elektrických spotebic umístných v blízkosti trouby, nebo nemohou být zachyceny otevenými dvíky trouby. _ Nkteré modely trouby jsou vybaveny vzduchovým chladicím systémem, který zabrauje zahátí trouby a vnitku skíky na pílis vysokou teplotu. Upozornní: horký vzduch je odvádn ven otvorem umístným mezi ovládacím panelem a dvemi trouby. Vtrací otvory proto nezakrývejte. _ Do trouby nebo její blízkosti nedávejte holavý materiál: pi náhodném zapnutí trouby hrozí nebezpecí pozáru. _ Je-li trouba horká, pouzívejte k vyjmutí pekác a jiného nádobí kuchyské chapky.

_ Pouzíváte-li pi pecení masa nebo moucník alkohol (nap. rum, koak, víno atd.) nezapomete, ze se alkohol pi vysokých teplotách vypauje. Alkoholové výpary mohou pi styku s elektrickými topnými prvky zpsobit pozár. _ V troub neohívejte ani nepipravujte jídla v uzavených nádobách. Tlak, který vzniká uvnit obalu, by mohl zpsobit výbuch a poskodit troubu. _ K pecení nepouzívejte nádoby ze syntetických materiál (s výjimkou vhodných obal; ite se pokyny výrobce). Pi vysokých teplotách by se totiz mohly roztavit. _ Pi pecení na velkém mnozství tuku nebo oleje jídlo vzdy sledujte. Tuk nebo olej se mohou pehát a vznítit! _ Nevytahujte pln nalozené plechy nebo jiné píslusenství. Postupujte velmi opatrn.

PED POUZITÍM TROUBY
_ Z trouby vyjmte píslusenství a zahejte ji asi na jednu hodinu na 200°C; trouba se tak zbaví pachu ochranného tuku a izolacních materiál. Tento postup provádjte pi oteveném okn. _ Ped prvním pouzitím odstrate: - lepicí pásky na pední cásti a na dveích trouby, s výjimkou typového stítku; - kartónový obal a ochrannou fólii z ovládacího panelu a dalsích cástí trouby; - pípadné samolepicí stítky z píslusenství (nap. z hlubokého plechu).





31055026CZ.fm Page 22 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

PÍSLUSENSTVÍ TROUBY
Píslusenství se mze lisit podle modelu. Pilozené píslusenství trouby je uvedeno v samostatném Popisu výrobku (v bod píslusenství).

Hluboký plech (1)
Hluboký plech je urcen k zachycování tuku nebo kousk jídla a pouzívá se pod rost nebo jako talí, nap. pi pecení masa, drbeze nebo ryb se zeleninou nebo bez ní. Na hluboký plech nalijte trochu vody, abyste omezili výpary a stíkání tuku.



Plech na moucníky (2)
K pecení susenek, dort, pizzy.

Mízka (3)
Mízku mzete pouzít k pecení jídel nebo jako podlozku pod pekác, dortovou formu nebo jiné kuchyské nádobí. Mzete ji umístit na jakoukoli úrove trouby. Zakivení mízky mze smovat nahoru i dol.

!

Otocný roze (4)
Roze pouzívejte podle návodu v píslusné cásti samostatného Popisu výrobku.

"
#=

Souprava grilu (5)
Skládá se z mízky (5a), smaltovaného plechu (5b) a jednoho nebo dvou drzadel (5c). Tato souprava musí být pi grilování umístna na mízce (3) a pouzívá se s funkcí Gril.

#> #?

#

Froma Wflex (6)
Forma z potravináského silikonu Wflex je vhodná k píprav slaných i sladkých výrobk a dokonale nahrazuje kovové formy. Ideáln se hodí jak ke zmrazování, tak i k pecení (mraznicka, elektrická, plynová i mikrovlnná trouba). Mzete ji pouzít i s funkcí gril, v tomto pípad ji polozte na nejnizsí úrove trouby.

$

31055026CZ.fm Page 23 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

ÚDRZBA A CISTNÍ
Dlezité upozornní: k cistní varné desky nikdy nepouzívejte vysokotlaké nebo párové cisticí pístroje.

Vnjsí plochy trouby
_ Cistte je vlhkým hadíkem. Jsou-li velmi zaspinné, omyjte je roztokem vody s nkolika kapkami mycího prostedku na nádobí. Pak je otete suchým hadíkem. _ Nepouzívejte korozivní nebo abrazivní cisticí prostedky, které by mohly povrch zmatovt. Jestlize se tyto prostedky pesto na troubu dostanou, ihned je otete vlhkým hadíkem. _ Nepatrné rozdíly v barv pední cásti spotebice jsou zpsobeny pouzitím rzných materiál jako sklo, plast a kov.

Trouby s hliníkovým pedním panelem
_ Cistte je pomocí jemného cisticího prostedku a mkkého hadíku na cistní oken nebo utrky z mikrovlákna, které nenechává na povrchu vlákna. Troubu otírejte vodorovn, bez pílisného tlaku. _ Nepouzívejte korozivní cisticí prostedky, tvrdé houbicky nebo drsné utrky. Hliníkové plochy cistte suchým hadíkem.

Píslusenství
_ Píslusenství vlozte ihned po pouzití do roztoku mycího prostedku na nádobí. Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným kartáckem nebo houbickou.

_ K dosazení dokonalého vycistní dveí odstrate ped zapnutím pyrolýzy nejprve vlhkou houbickou vtsí usazeniny. _ Trouba je vybavena 2 samocisticími funkcemi, které se hodí pro vsechny podmínky. - úsporným cyklem (PYRO EXPRESS), pi kterém je spoteba snízena asi o 25% ve srovnání se standardním samocisticím cyklem. Jestlize ho budete pravideln spoustt (vzdy po 2 nebo 3 peceních masa), udrzíte troubu stále cistou. - standardním cyklem (PYRO), který zajist'uje úcinné vycistní velmi znecistné trouby. U model vybavených 6. smyslem se délka samocisticího cyklu automaticky vypocítá na základ stupn znecistní. _ V okamziku potvrzení funkce pyrolýzy se dvee z bezpecnostních dvod zablokují. Trouba dosahuje bhem samocisticí funkce vysoké teploty, a proto není mozné troubu otevít ani nastavením volice funkcí na 0. Kdy zapnout samocisticí systém Tuto funkci zapnte, jakmile se v troub pi pedhátí objevuje kou, nebo pi pecení vzniká pílis mnoho koue, nebo jestlize je studená trouba po pecení nkterých jídel nepíjemn cítit (jehncí, ryby, grilovaná masa...).

Funkce samocistní (pyrolýza)
Tato funkce umozuje odstranní necistot vzniklých pi pecení. Zbytky jídel se spálí (pi teplot asi 500 °C) a vytvoí se usazeniny, které po ochlazení trouby lehce odstraníte vlhkou houbou. _ Samocisticí funkci není ale nutné zapínat po kazdém pecení, ale az kdyz je trouba velmi znecistná. _ V pípad, ze je trouba instalovaná pod varnou deskou, zkontrolujte, zda jsou bhem samocisticího cyklu (pyrolýzy) hoáky nebo elektrické plotýnky vypnuté. _ Píslusenství je ped zapnutím funkce pyrolýzy nutné vyjmout.
PECENÍ, PI KTERÉM SE TROUBA ZNECISTÍ MÁLO Susenky, zelenina, moucníky, slaný kolác, nákyp. Pecení, pi kterém nestíká tuk. Maso, ryby (v ohnivzdorné míse), plnná zelenina . Velké kusy masa na rozni.

PECENÍ, PI KTERÉM SE TROUBA ZNECISTÍ STEDN PECENÍ, PI KTERÉM SE TROUBA ZNECISTÍ HODN

!

31055026CZ.fm Page 24 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

POKYNY K DEMONTÁZI DVEÍ UPOZORNNÍ: pi provádní následujících krok doporucujeme pouzití ochranných rukavic. Dodrzujte pesn následující pokyny, zabráníte tak pípadným úrazm nebo poskození trouby a závs. Pi demontázi sklenných tabulí si vsimnte jejich umístní, jejich poloha není náhodná. Pi cistní a/nebo demontázi dveí se nedotýkejte dveních závs (obr. 9). Jak odstanit dvee trouby:



1. Natáhnte si ochranné rukavice. 2. Dvee trouby úpln otevete (viz obr. 1). 3. Zdvihnte ob blokovací pácky závsu az na doraz
(viz obr. 2).

4. Pivete dvee tak, abyste je mohli vysunout smrem
nahoru (viz obr. 3).

!
Jak dvee trouby rozmontovat:

1. Dvee trouby polozte na vodorovnou plochu (obr. 4).

"

2. Pomocí sroubováku vysroubujte srouby 2 drzák skla
(A) umístné po stranách závs a vyjmte je (obr. 4, obr. 5).

#
"

31055026CZ.fm Page 25 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

3. Odstrate vnitní sklennou tabuli nadzdvihnutím
dolní cásti a vyjmutím z píslusného ulození (obr. 6).

$
4. Vytáhnte druhou i tetí sklennou tabuli a dbejte na
polohu nápisu SAFEGLASS (obr. 7).

%
5. Pi optovném zasunutí skel postupujte v opacném
poadí a zkontrolujte: - Nápis SAFEGLASS je u prostedních skel umístný tak, aby se dal správn pecíst (obr. 8); - v pípad, ze na jednom z prostedních skel není nápis SAFEGLASS, zasute ho polohy blizsí vnitnímu sklu. Umístte vnitní sklo do píslusného ulození s nápisem SAFEGLASS obráceným smrem k horní cásti dveí (obr. 6). Znovu umístte a zasroubujte dva drzáky skla (A) (obr. 4 a obr. 5). POZNÁMKA: lehká vle mezi vnitním sklem a sloupk dveí je normální a slouzí k vyrovnávání tepelného roztazení skla. Jak dvee nasadit:

&

6. Závsy dveí zasate do píslusných drázek a dvee
spust'te úpln dol (obr. 3). 7. Blokovací pácky na obou stranách opt sklopte (obr. 2). 8. Dvee trouby úpln zavete.

'

#

31055026CZ.fm Page 26 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

Pi cistní a/nebo demontázi dveí dávejte pozor na dvení závsy (obr. 9).

Jak dvee nasadit: 1. Závsy dveí zasate do píslusných drázek a dvee spust'te úpln dol. 2. Blokovací pácky na obou stranách opt sklopte. 3. Dvee trouby úpln zavete. Upozornní: dodrzujte pecliv výse uvedené pokyny, zabráníte tak poskození dveí trouby a závs i mozným úrazm.

Výmna zadní zárovky trouby: 1. Odpojte troubu od sít. 2. Po vychladnutí trouby vysroubujte kryt osvtlení
3. Vymte zárovku (viz poznámka). 4. Kryt osvtlení vrat'te zpt. 5. Troubu opt pipojte k síti.
Poznámka: pouzívejte pouze zárovky 25 W/230 V, typ E-14, T500 °C, které jsou k dostání v servisním stedisku. Dlezité upozornní: nepouzívejte troubu bez nasazeného krytu osvtlení. smrem doleva (viz obr. 10).

'

$

31055026CZ.fm Page 27 Wednesday, April 5, 2006 6:48 PM

JAK ODSTRANIT PORUCHU
Trouba nefunguje: _ Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je trouba elektricky pipojená. _ Vypnte a opt zapnte troubu, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. Jsou-li dvee zablokované: _ Vypnte a opt zapnte troubu, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. DLEZITÉ UPOZORNNÍ: _ Zkontrolujte, zda není ovladac trouby nastavený do polohy "0" nebo na symbolu "zárovka" . - Jestlize elektronický programátor (je-li jím trouba vybavena) signalizuje " ", pectte si samostatný Popis výrobku a / nebo Popis elektronického programátoru. - Jestlize elektronický programátor (je-li jím trouba vybavena) signalizuje " . :: ", obrat'te se na nejblizsí servis. V tomto pípad sdlte císlo, které následuje za písmenem" . ".

SERVIS
Nez se spojíte se servisem: 1. Ovte si, zda nemzete vyesit problémy sami pomocí bod popsaných v " Jak odstranit poruchu". 2. Vypnte a opt troubu zapnte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. Jestlize porucha trvá i po uvedení výse uvedených krok, zavolejte do nejblizsího servisu. Udejte prosím: _ strucný popis poruchy; _ typ a pesný model trouby; _ servisní císlo (císlo za slovem Service na typovém stítku), které je uvedeno na pravém okraji vnitku trouby (je vidt pi otevených dveích trouby). Servisní císlo je uvedeno i na zárucním list; _ svoji úplnou adresu; _ své telefonní císlo s pedvolbou. Jestlize je oprava nutná, obrat'te se na autorizované servisní stedisko (které je zárukou pouzití originálních náhradních díl a správné opravy). Nedodrzení výse uvedených pokyn mze mít za následek ohrození bezpecnosti a kvality spotebice. PROHLÁSENÍ O SOULADU S PEDPISY
_ Tato trouba mze pijít do styku s potravinami a odpovídá evropské smrnici 89/109/EHS. _ Je urcena výlucn k tepelné úprav potravin. Kazdý jiný zpsob pouzití (nap. vytápní místností) je povazován za nevhodný a tedy i nebezpecný. _ Tento spotebic byl zkonstruován, vyroben a dodán na trh v souladu s: - bezpecnostními pozadavky Smrnice pro nízké naptí 73/23/EHS; - pozadavky na ochranu smrnice "EMC" 89/336/EHS; - pozadavky smrnice 93/68/ EHS.

%