Trouba Whirlpool AMW 590 IX nerez

Český návod k použití výrobku Trouba Whirlpool AMW 590 IX nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekTrouba Whirlpool AMW 590 IX nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Trouba Whirlpool AMW 590 IX nerez

AMW 590

INSTALACE

1

INSTALACE
INSTALACE SPOTEBICE

PI INSTALACI SPOTEBICE se ite samostatnými pilozenými instalacními pokyny.

PED PIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPTÍ na typovém stítku odpovídá naptí ve vasí ve vasí domácnosti. PED INSTALACÍ TROUBY SE PESVDCTE, ze je trouba prázdná. ZKONTROLUJTE, ZDA SPOTEBIC NENÍ POSKOZENÝ. Zkontrolujte, zda jsou dvíka trouby pevn uzavená. Z trouby vyjmte vsechny pedmty a vnitek vymyjte mkkým vlhkým hadíkem. TROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poskozená pívodní síová sra nebo zástrcka, pokud spotebic nefunguje správn, nebo kdyz doslo k jejímu poskození ci pádu. Pívodní síový kabel ani zástrcku neponoujte do vody. Pívodní kabel se nesmí dotýkat zádné horké plochy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, pozáru nebo jinému ohrození zdraví a majetku.

PO PIPOJENÍ ODSTRATE VSECHNY NÁLEPKY z dvíek a pední cásti trouby s výjimkou typového stítku, který musí zstat na svém míst. ODSTRATE VSECHNY OCHRANNÉ PRVKY , lepenku a plastovou folii z ovládacího panelu a dalsích díl trouby. ODSTRATE VSECHNY NÁLEPKY z píslusenství (nap. na spodku sklenného odkapávacího plechu). VYJMTE Z TROUBY VSECHNO PÍSLUSENSTVÍ a zkontrolujte, zda je vnitek trouby prázdný. PRVNÍ ZAHÁTÍ. Pi prvním zahátí trouby mohou izolacní materiály a ochranná maziva trochu páchnout a kouit. Nechte proto prázdnou troubu hát pi 200 °C na asi jednu hodinu, aby nepíjemné pachy a kou zmizely. Zkontrolujte, zda je pi tomto postupu místnost dobe vtraná. Zapnte kuchyský ventilátor anebo otevete kuchyské okno. UZEMNNÍ TOHOTO SPOTEBICE je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za zranní osob a zvíat nebo za skody na majetku, pokud tento pozadavek nebyl dodrzen.

Výrobce neodpovídá za zádné problémy zpsobené nedodrzením tchto pokyn uzivatelem. 2

DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY
PECTTE SI PROSÍM POZORN TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALSÍ POUZITÍ NIKDY NESTAVTE NÁDOBY na dno trouby, ani NEOHÍVEJTE A NEPOUZÍVEJTE HOLAVÉ MAje po nm neposunujte; mohli byste TERIÁLY uvnit trouby nebo v její blízkosposkrábat povrch. Vzdy nádobí polozte ti. Výpary mohou zpsobit pozár nebo na mízku nebo talí. výbuch. NEPOUZÍVEJTE TROUBU K SUSENÍ ODV, PAPÍRU,
KOENÍ, BYLIN, DEVA, KVT, OVOCE NEBO JI NÉHO HOLAVÉHO MATERIÁLU. MOHLO BY DOJÍT K POZÁRU.

POKUD BY SE UVNIT NEBO VN TROUBY NCO neotevírejte dvíka a troubu vypnte. Vytáhnte pívodní síový kabel ze zásuvky nebo vypnte proud na panelu pojistek nebo jistic.
VZALO, NEBO SI VSIMNETE KOUE ,

JÍDLA NEPEHÍVEJTE. Mohlo by dojít k pozáru. NENECHÁVEJTE TROUBU BEZ dozoru, zvlást pokud pi tepelné úprav pouzíváte papír, umlé hmoty nebo jiné holavé materiály. Papír mze zuhelnatt nebo shoet, a nkteré umlé hmoty pouzité pi ohívání jídel se mohou roztavit. Jestlize pouzíváte pi pecení vtsí mnozství tuku nebo oleje, uvdomte si, ze se mohou pehát a zpsobit pozár. NEPOUZÍVEJTE v tomto elektrospotebici korozivní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je urcen k ohívání nebo pecení jídel. Není urcen pro prmyslové nebo laboratorní úcely. DNO TROUBY NEZAKRÝVEJTE hliníkovou fólií ani jinými pedmty. Dolní ohev je pak omezený a jídlo se správn nepipraví.

NEDOVOLTE DTEM pouzívat tento spotebic bez dohledu dosplých; mohou ho pouzívat jen tehdy, pokud jste jim dali paticné pokyny, aby byly schopny pouzívat spotebic bezpecn a chápaly mozná nebezpecí zpsobená nesprávným pouzitím. TENTO SPOTEBIC NESMJÍ POUZÍVAT osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. NA MALÉ DTI JE TEBA DOHLÉDNOUT, aby si se spotebicem nehrály. DTI SMJÍ TENTO SPOTEBIC POUZÍVAT POUZE ZA DOZORU DOSPLÝCH , PROTOZE SE ZAHÍVÁ NA VYSOKOU TEPLOTU.

SPOTEBIC NEPOUZÍVEJTE PRO
TEPELNOU ÚPRAVU JÍDEL NEBO NÁPOJ V HERMETICKY UZAVENÝCH NÁDOBÁCH.

ZVÝSENÍ TLAKU BY MOHLO ZPSOBIT
SKODY PI OTEVENÍ , NEBO BY NÁDOBY MOHLY VYBOUCHNOUT.

NA DVÍKA NESTAVTE, ANI NA N NEZAVSUJTE tzké pedmty, mohly by poskodit otvor dvíek trouby a závsy. Ani drzadlo dvíek není urceno k zavsování pedmt. NELIJTE VODU do vnitku horké trouby. Vrstva smaltu mze prasknout nebo se poskodit.

3

DLEZITÉ RADY
VSEOBECNÉ ÚDAJE TENTO SPOTEBIC JE URCEN VÝHRADN K DOMÁCÍMU POUZITÍ! NEPOUZÍVEJTE TROUBU ke skladování zádných pedmt. SMAZENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI TUTO TROUBU NEPOUZÍVEJTE K FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI, PROTOZE TEPLOTU OLEJE NENÍ MOZNÉ REGULOVAT. ABYSTE SE NEPOPÁLILI, pouzívejte pi uchopení nádob, cástí trouby a plech vzdy kuchyské chapky. POZOR JÍDLO A ALKOHOL. Pi píprav nebo ohevu jídel obsahujících alkohol bute obzvlás opatrní. Pidáváte-li alkohol (napíklad rum, koak, víno, apod.) pi pecení masa nebo peciva, uvdomte si, ze se alkohol pi vysokých teplotách snadno odpauje. Nzapomete, ze se uvolnné páry mohou pi kontaktu s elektrickým topným clánkem vznítit. Pokud mozno tedy alkohol v této troub nepouzívejte. ODKAPÁVAJÍCÍ OVOCNÉ SÁVY mohou zanechat trvalé skvrny. Ped dalsím pouzitím nechte troubu vychladnout a vycistte ji.

VOLBA ÚROVN POLICE
PO VOLB NKTERÝCH FUNKCÍ zacnou ukazatele úrovn blikat a svítit. Nejprve úrovn pouzitelné pro tuto funkci krátce zablikají, a potom bude úrove doporucená pro tuto funkci svítit. V tomto píkladu krátce zabliká úrove 1 a 3, a potom bude svítit doporucená úrove 2.

e w q

ÚROVE POLICE PRO GRIL ÚROVE 3 DOPORUCENÉ POUZITÍ: TENKÉ PLÁTKY MASA, UZENINY A SÝROVÉ TOUSTY.

ÚROVE POLICE PRO HORKÝ VZDUCH ÚROVE 3 2 1
ÚROVNÍCH

DOPORUCENÉ POUZITÍ: POUZÍVÁ SE PI PECENÍ MOUCNÍK NA DVOU KOUSKY KUETE PECEN

1 NEBO 2 KOUSKY KUETE, ZELENINA

ÚROVE POLICE PRO TURBO GRIL ÚROVE 3 2 1 DOPORUCENÉ POUZITÍ: RYBY FILETY, MASO KOUSKY KUETE SMS

ÚROVE POLICE PRO KONVEKCNÍ OHEV A PECIVO ÚROVE 3 2 1 DOPORUCENÉ POUZITÍ: NEPOUZÍVÁ SE VDOLECKY, SUSENKY, CAJOVÉ KOLÁCKY KOLÁCE, LASAGNE, BOCHNÍKY CHLEBA

4

PÍSLUSENSTVÍ
VSEOBECNÉ ÚDAJE NA TRHU JE mnoho rzných druh píslusenství. Ped zakoupením se vzdy ujistte, ze je nádobí vhodné do trouby. SKLENNÝ ODKAPÁVACÍ PLECH SKLENNÝ ODKAPÁVACÍ PLECH pouzívejte pod rost. Mzete ho pouzít nejen pod rost, ale také jako plech na pecení. SKLENNÝ ODKAPÁVACÍ PLECH zachycuje veskeré odkapávající sávy a odpadávající kousky jídel, které by jinak potísnily a znecistily vnitek trouby. Nikdy nestavte nádobí pímo na dno trouby. ROST ROST umozuje cirkulaci horkého vzduchu kolem jídla a mzete ho umístit vyvýseným zakoncením nahoru nebo dol k seízení vzdálenosti od topného clánku grilu. Jest- lize polozíte jídlo na rost, zasute pod nj sklenný odkapávací plech. PECICÍ PLECH POUZÍVEJTE HO k pecení masa nebo moucník.

OCHRANA PI ZAPNUTÍ / DTSKÁ POJISTKA
DTSKÁ POJISTKA DTSKÁ POJISTKA SE ZAPNE NEBO VYPNE soucasným stiskem tlacítek Zpt a OK na 5 s, az se zobrazí symbol klíce. Pi zapnutí dtské pojistky nefungují zádná tlacítka ani ovladace. MZETE JI ZAPNOUT NEBO VYPNOUT kdykoli bhem pecení.

CHLAZENÍ
PO SKONCENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba mze automaticky ochlazovat. Je to normální jev a chlazení se automaticky vypne. CHLAZENÍ mzete perusit bez jakéhokoli poskození trouby otevením dvíek.

5

KLIDOVÝ STAV
TROUBA JE V KLIDOVÉM STAVU "STAND BY" , kdyz se na displeji ukazuje denní cas ve 24-hodinovém formátu. Zobrazení hodin mzete vypnout otocením ovladace funkcí do nulové polohy a stisknutím tlacítka Zpt. HODINY SE OBNOVÍ , jakmile stisknte njaké tlacítko nebo ovladac, nebo dalsím stisknutím tlacítka Zpt.

OCHRANA PED ZMNOU FUNKCE
POKUD PEPÍNACEM FUNKCÍ otocíte, nap. pepnete na jinou funkci bhem pecení, trouba vás pozádá o potvrzení této zmny jest ped pepnutím na novou funkci. Tímto zpsobem je zamezeno náhodné zmn funkce bhem pecení. TROUBA BUDE POKRACOVAT V PECENÍ se soucasným nastavením, dokud zmnu nepotvrdíte. Pokud bylo otocení pepínace funkcí náhodné, stací otocit ovladac zpt do pedchozí polohy a na displeji se opt objeví soucasné nastavení pecení.

ZVLÁSTNÍ PERUSENÍ PECENÍ
PI PECENÍ se jídlo obvykle kontroluje, míchá nebo otácí. Pecení jídel, která se musí vkládat do studené trouby, nebo péct pi velmi nízké teplot, by se ale nemlo vbec perusovat. Trouba totiz automaticky znovu spustí postup pecení od zacátku a pocká, az se teplota v troub vrátí k teplot místnosti, a teprve pak opt spustí pecení. Pokud je opravdu nutné pecení perusit, musíte znovu spustit postup pecení s pouzitím pomocí funkce konvekcního ohevu.

6

ZMNA NASTAVENÍ
KDYZ JE SPOTEBIC PIPOJEN K SÍTI POPRVÉ , pozádá vás o nastavení jazyka a hodin. PO VÝPADKU PROUDU zacnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit. TATO TROUBA JE VYBAVENA mnoha funkcemi, které mzete nastavit podle svého pání. PRO RESET na pvodní nastavení z výroby stisknte tlacítko Reset na 5 vtein. 1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy nastavení. 2. POUZIJTE NASTAVOVACÍ OVLADAC k výbru jednoho z následující nastavení k seízení.
NASTAVENÍ -/+ K NASTAVENÍ

HODINY 1. STISKNTE TLACÍTKO OK. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení pesného denního casu. 3. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK k potvrzení volby.

q e

NASTAVIT HODINY OK -/+

HODINY NASTAVENÉ

q e q w

w

JAZYK 1. STISKNTE TLACÍTKO OK. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k výbru jednoho z dostupných jazyk. 3. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK k potvrzení volby.

ZVONNÍ 1. STISKNTE TLACÍTKO OK. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zapnutí nebo vypnutí zvonní. 3. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK k potvrzení volby.

q w

NASTAVIT JAZYK OK -/+

q w

NASTAVIT ZVONNÍ OK -/+

CESTINA OK

-/+

NASTAVIT ZVONNÍ -/+ ZAPNOUT OK

q e

w

q e

w

7

ZMNA NASTAVENÍ
KONTRAST 1. STISKNTE TLACÍTKO OK. 2. OTOCENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADACE nastavte pozadovaný stupe kontrastu. 3. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK k potvrzení volby. JAS 1. STISKNTE TLACÍTKO OK. 2. OTOCENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADACE nastavte pozadovaný stupe jasu. 3. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK k potvrzení volby.

q w

NASTAV. OK

KONTRAST -/+

q w

NASTAVIT JAS OK -/+

NASTAV.

KONTRAST

NASTAVIT JAS

q e

w

q e

w

8

ODLOZENÝ START

q w

KONVEKCNÍ OHEV -/+ NAST KONC PEC

KONVEKCNÍ OHEV KONEC PECENÍ V

TUTO FUNKCI POUZIJTE, potebujte-li pecení ukoncit v urcitou dobu. Trouba potebuje znát délku pozadovaného pecení a denní cas, kdy má být jídlo hotovo.

w r

e

ODLOZENÝ START FUNGUJE S TMITO FUNKCEMI KONVEKCNÍ OHEV

1. DODRZUJTE POSTUP NASTAVENÍ pro funkci, kterou chcete pouzít a vypnout po nastavení doby pecení. 2. STISKNTE TLACÍTKO OK. Tím se automaticky dostanete na dalsí nastavení. 3. OTOCENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADACE nastavte cas konce pecení. 4. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. Odlozený start se automaticky zapne a trouba se spustí, jakmile se cas zbývající do casu ukoncení bude rovnat nastavené dob pecení.

GRIL TURBO GRIL HORKÝ VZDUCH PECIVO

KUCHYSKÝ CASOVAC

q w
CASOVAC -/+ K NASTAVENÍ

TUTO FUNKCI POUZIJTE , potebujte-li pouzít casovac k pesnému odmení casu nap. pi vaení vajec.

q

r

w

e

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do nulové polohy. Cas se zobrazuje pouze tehdy, jestlize jste naídili hodiny, jinak je displej prázdný. 2. STISKNTE TLACÍTKO OK k zapnutí casovace. 3. OTOCTE OVLADACEM K NASTAVENÍ pozadovaného casu. KUCHYSKÝ CASOVAC ZACNE AUTOMATICKY odpocítávat cas po 10 vteinách. Chcete-li zacít s pecením díve, stisknte tlacítko OK. PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál. 4. CHCETE-LI KUCHYSKÝ CASOVAC VYPNOUT ped uplynutím nastavené doby, stisknte tlacítko Zpt dvakrát. 9

RYCHLÝ PEDOHEV

q e

RYCHLÝ PEDOHEV -/+ NASTAV. TEPLOTY

RYCHLÝ

PEDOHEV """"""

q

e

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE K pedehátí prázdné trouby. PEDOHEV se vzdy provádí s prázdnou troubou, pesn tak, jak to dláte ped pecením v tradicní troub. PED PEDOHEVEM NEBO BHEM NHO nevkládejte do trouby zádné jídlo. Spálilo by se vzniklým zárem.

w

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy rychlého pedohevu. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení teploty. 3. STISKNTE DVAKRÁT TLACÍTKO OK. BHEM PEDOHEVU se postupn zvtsuje lista ukazatele az do dosazení nastavené teploty. PO SPUSTNÍ PECENÍ mzete snadno upravovat teplotu otácením nastavovacího ovladace. PO DOSAZENÍ NASTAVENÉ TEPLOTY vlozte jídlo a zvolte Horký vzduch nebo Konvekcní ohev k zahájení pecení.

10

KONVEKCNÍ OHEV

q e r y

KONVEKCNÍ OHEV -/+ NASTAV. TEPLOTY

TUTO FUNKCI POUZIJTE , chcete-li péct susenky, koláce, zemle a snhové pusinky jako v tradicní troub. ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít.

PECENÍ . . OHEV ""

KONVEKCNÍ OHEV -/+ NAST DOBY PECENÍ

PECENÍ

.

.

.

q

e r y

w t

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy konvekcního ohevu. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení teploty. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 ½ hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 4. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 5. OTOCTE NASTAVOVACÍ OVLADAC k zadání doby pecení. 6. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením.

PECETE-LI JÍDLO V TALÍÍCH, polozte talíe na rost.

POUZIJTE PECICÍ PLECH na zemle a pizzy.

11

GRIL

q w r y

GRIL -/+ K

NASTAVENÍ

GRIL -/+ VÝKON GRILU

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE K rychlému zhndnutí jídla. ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít. 1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy grilu. ÚROVE VÝKONU GRILU

GRIL -/+ NAST DOBY PECENÍ

ÚROVE 4-5

DOPORUCENÉ POUZITÍ: PECENÍ rybích filet, slabých plátk masa a drbeze. ZBARVENÍ jídel, nap. zapékaných jídel. ÚROVE POLICE PRO GRIL

PECENÍ

.

.

.

1-3

q

w r t u

e y

ÚROVE

DOPORUCENÉ POUZITÍ: TENKÉ PLÁTKY MASA, UZENINY A SÝROVÉ TOUSTY.

3 2. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. 3. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení 1-2 KOUSKY KUETE, ZELENINA úrovn grilu (1-5). 4. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 5. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 6. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zadání doby pecení. 7. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start funkce je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením. NENECHÁVEJTE DVÍKA TROUBY pi zapnutém grilu delsí dobu otevená, aby teplota uvnit trouby pílis neklesla. PRO POTRAVINY JAKO sýr, toasty, steaky a párky. Pokud topný clánek grilu na 3 min. pedehejete, dosáhnete lepsích výsledk. Potraviny polozte pi pouzití této funkce na rost a rost postavte do sklenného odkapávacího plechu k zachycení sávy.

PED POUZITÍM NÁDOBÍ si ovte, zda je záruvzdorné a vhodné do trouby.

PI GRILOVÁNÍ nepouzívejte plastové náciní. Roztavilo by se. Nádobí ze deva nebo papíru také není vhodné.

12

TURBO GRIL

q e y u

GRIL -/+ K

NASTAVENÍ

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE k pecení jídel jako plnná zelenina nebo kousky kuete. ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít. ÚROVE VÝKONU TURBO GRILU ÚROVE DOPORUCENÉ POUZITÍ: PECENÍ rybích filet, slabých plátk masa a drbeze. ZBARVENÍ jídel, nap. zapékaných jídel.

TURBO GRIL -/+ VÝKON GRILU

TURBO GRIL -/+ NAST DOBY PECENÍ

4-5 1-3

PECENÍ

.

.

ÚROVE POLICE PRO TURBO GRIL 3 RYBY FILETY, MASO 1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy grilu. 2 KOUSKY KUETE 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k výbru funkce 1 SMS Turbo gril. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. 4. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení úrovn grilu (1-5). 5. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 6. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 7. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zadání doby pecení. 8. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start funkce je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením.

q

e t y i

w r u

ÚROVE

DOPORUCENÉ POUZITÍ:

13

HORKÝ VZDUCH

q e r t

HORKÝ VZDUCH -/+ NASTAV. TEPLOTY

PECENÍ . . OHEV ""

.

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE k pecení zemlí a kolác, drbeze a pecení, nebo k pecení na dvou úrovních. ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít.

HORKÝ VZDUCH -/+ NAST DOBY PECENÍ

ÚROVE POLICE PRO HORKÝ VZDUCH ÚROVE 3 2 1 DOPORUCENÉ POUZITÍ: POUZÍVÁ SE PI PECENÍ MOUCNÍK NA
DVOU ÚROVNÍCH

PECENÍ

.

.

.

KOUSKY KUETE PECEN

q

e r y

w t

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy horkého vzduchu. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení teploty. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 4. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 5. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zadání doby pecení. 6. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start funkce je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením. JÍDLO POLOZTE NA ROST , aby kolem nho mohl vzduch pi pecení voln proudit. K PECENÍ MALÝCH KOUSK jako zemlí pouzívejte plech. PO SPUSTNÍ PECENÍ mzete jednoduse upravovat teplotu pecení otácením nastavovacího ovladace. Pouzijte tlacítko Zpt, chcete-li se vrátit ke zmn casu. POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy.

14

MAXI PECENÍ

q e r t

MAXI PECENÍ -/+ NASTAV. TEPL.

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE K pecení velkých kus masa. POUZIJTE ROST ve sklenném odkapávacím plechu a peceni polozte na rost.

PECENÍ . . OHEV ""

.

PECENÍ . . . -/+ NAST DOBY PECENÍ

PECENÍ

.

.

.

q

e r y

w t

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy Maxi pecení. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení teploty. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. 4. STISKNTE TLACÍTKO OK k zadání doby pecení 5. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM K nastavení doby pecení. 6. STISKNTE TLACÍTKO OK.

15

PECIVO

q e r y

PECIVO -/+ NASTAV.

TEPL.

TUTO FUNKCI POUZÍVEJTE k pecení kolác, zemlí, pizzy a vdoleck.

PECENÍ . . OHEV ""

.

PECENÍ . . . -/+ NAST DOBY PECENÍ

PECETE-LI JÍDLO V TALÍÍCH, polozte talíe na rost.

PECENÍ

.

.

.

q

e r y

w t

POUZIJTE PECICÍ PLECH na zemle a pizzy.

ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít. 1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy pro pecivo. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k nastavení teploty. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 ½ hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 4. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 5. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zadání doby pecení. 6. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start funkce je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením. JÍDLO PIZZA KOLÁC LORRAINE JABLECNÝ KOLÁC PISKOTOVÝ KOLÁC TVAROHOVÝ KOLÁC CROISSANTY 16 NÁDOBÍ PECICÍ PLECH TALÍ NA KOLÁC NA ROSTU TALÍ NA KOLÁC NA ROSTU TALÍ NA KOLÁC NA ROSTU TALÍ NA KOLÁC NA ROSTU PECICÍ PLECH ÚROVE POLICE ÚROVE 2 ÚROVE 1 ÚROVE 1 ÚROVE ÚROVE 1 ÚROVE 2 TROUBA °C 240 (PEDOHEV) 190 180 160 170 165 CAS 12 - 15 MIN. 40 - 50 MIN. 45 - 50 MIN. 50 - 60 MIN. 60 - 70 MIN. 35 - 40 MIN.

SPECIÁLNÍ FUNKCE

q w r t

SPECIÁLNÍ -/+ K NASTAVENÍ

MZETE POUZÍT FUNKCE Udrzování v teple, Kynutí tsta, Rozmrazování a Cistní. ODLOZENÝ START mzete s touto funkcí pouzít.

ROZMRAZOVÁNÍ -/+ K NASTAVENÍ

HORKÁ """

TROUBA

SLOW COOKING

.

.

.

q

e r y

w t

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy speciálních funkcí. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k výbru jedné z funkcí. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. (Zapne se pecení). POZNÁMKA : Jestlize není nastavený zádný cas, funkce se automaticky vypne po 4 ½ hodinách. Chcete-li ji vypnout díve, otocte pepínacem funkcí do nulové polohy. VOLITELNÉ 4. STISKNTE OPT TLACÍTKO OK. 5. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k zadání doby pecení. 6. STISKNTE TLACÍTKO OK. POZNÁMKA : Funkce Odlozený start funkce je te automaticky vyvolaná (viz cást "Odlozený start" s pokyny k pouzití této funkce). Jestlize tuto funkci nechcete pouzít, prost ji ignorujte a trouba bude po nkolika vteinách automaticky pokracovat s daným nastavením. SPECIÁLNÍ FUNKCE FUNKCE UDRZENÍ TEPLOTY KYNUTÍ TSTA ROZMRAZOVÁNÍ CISTNÍ DOPORUCENÉ POUZITÍ: POUZIJTE K udrzení stálé teploty 60 °C uvnit trouby (podávací teplota) POUZIJTE K VYKNUTÍ tsta uvnit trouby pi stálé teplot 35 °C POUZIJTE K ROZMRAZOVÁNÍ pi pokojové teplot (nechte jídlo v obalu) POUZIJTE K CISTNÍ TROUBY. SKLENNÝ ODKAPÁVACÍ PLECH vlozte do trouby a nalijte do nj 500 ml vody. Po ukoncení cisticího programu nechte plech s vodou v troub, dokud trouba nevychladne. Vytete vnitní prostor mkkým hadíkem. 17

AUTO RECEPTY

q w e r t y

AUTO RECEPTY -/+ K NASTAVENÍ

ROASTBEEF KRV. 6/8 PORCÍ

ROASTBEEF KRV. START NAPRÁZDNO

PECENÍ OHEV

VLOZTE JÍDLO

PECENÍ . . . ROASTBEEF KRV.

q

e t y

TUTO FUNKCI POUZIJTE k výbru jednoho z 15 naprogramovaných automatických recept. Nastavení receptu není mozné zmnit ped pecením nebo v jeho prbhu. Je ale mozné zvýsit (je-li to nutné) dobu pecení na konci pecení. NKTERÉ MASA , zejména rostbíf, by mla ped vlozením do trouby dosáhnout teploty 10 12 °C (vyjmte ho z chladnicky 2 hodiny ped pecením). NKTERÉ RECEPTY vyzadují pedehátou troubu: v tomto pípad se na displeji objeví píslusný pokyn. NKTERÁ JÍDLA je nutné v polovin doby pecení obrátit nebo zamíchat. Upozorní vás na to zvukový signál. NA DISPLEJI SE AUTOMATICKY OBJEVÍ: Jakou polici trouby pouzít pro urcité jídlo. Teplota, doba pecení a funkce trouby. Pípadný cas nutný k pedehátí.

w r

1. OTOCTE PEPÍNACEM FUNKCÍ do polohy automatických recept. 2. OTOCTE NASTAVOVACÍM OVLADACEM k výbru automatického receptu. 3. STISKNTE TLACÍTKO OK k potvrzení volby. 4. STISKNTE TLACÍTKO OK ke spustní pecení. 5. NYNÍ TROUBA PEDEHÍVÁ vnitek trouby. Po ukoncení pedohevu vás trouba pozádá o vlození jídla, a teprve pak pokracuje v pecení. 6. VLOZTE JÍDLO A STISKNTE TLACÍTKO OK.

VELKOU PECENÍ NECHTE PED NAKRÁJENÍM NA 10 - 15 MINUT DOJÍT. K PECENÍ PIZZY A CHLEBA pouzijte v první fázi kynutí funkci kynutí. Funkci kynutí pouzijte také, kdyz vyválíte chléb na pecící plech (nezapomete ho vyndat ven, kdyz pak budete troubu pedehívat).

MASO NA GRILOVÁNÍ mzete marinovat a/nebo potít grilovacím olejem nebo olejem na barbecue.

18

ÚDRZBA A CISTNÍ
CISTNÍ JE JEDINOU ÚDRZBOU, která je obvykle nutná. Ped kazdým cistním nechte troubu vychladnout na teplotu místnosti. NEBUDETE-LI TROUBU UDRZOVAT cistou a suchou, mze dojít k poskození povrchu, coz mze vést ke zkrácení zivotnosti spotebice a pípadn i vytvoení nebezpecné situace. NEPOUZÍVEJTE DRSNÉ HOUBICKY,
CISTICÍ PROSTEDKY S DRSNÝMI CÁSTICEMI , kovové drá-

ZBYTKOVÁ KONDENZACE z posledního pouzití trouby mze casem poskodit troubu a okolní skíky. Doporucujeme vám: Nastavit co nejnizsí teplotu Zakrýt jídlo Vyjmout jídlo z trouby Osusit vlhké cásti studené trouby TOPNÝ CLÁNEK GRILU není teba cistit, protoze velký zár spálí vsechny nastíkané zbytky jídel, ale horní stnu trouby nad ním musíte omývat pravideln. Omývejte ji houbu namocenou do teplé vody s mycím prostedkem. Otocte a odstrate keramický hácek. Pední cást topného clánku grilu sklopte dol, abyste mohli vycistit strop.

tnky, hadíky s cisticí drtí apod., které mohou poskodit ovládací panel a vnitní i vnjsí plochy trouby. Pouzívejte houbu namocenou do neutrálního cisticího prostedku nebo papírový ubrousek s aerosolovým prostedkem na cistní skel. Aerosolový cisticí prostedek na okna nastíkejte vzdy na papírový ubrousek. NIKDY jej nestíkejte pímo na troubu. V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvlást pokud doslo k petecení tekutin, vytete docista dno trouby. PI DELSÍM PECENÍ, nebo pecení na nkolika úrovních, zejména jídel s vysokým obsahem vody jako pizzy, plnné zeleniny apod.., mze na vnitní stran dvíek kondenzovat voda. Jakmile trouba vychladne na teplotu místnosti, vzdy dvíka otete. K CISTNÍ vnitních ploch trouby, vnitní i vnjsí cásti dvíek a jejich tsnní pouzívejte neutrální cisticí prostedek, vodu a mkký hadík. ODSTRAUJTE MASTNÉ USAZENINY nebo zbytky jídel kolem dvíek. TROUBU NIKDY NECISTTE VODOU POD TLAKEM NEBO CISTICÍM ZAÍZENÍM NA PÁRU. OVOCNÉ SÁVY odkapávající z plechu mohou zanechat neodstranitelné skvrny. Ped dalsím pouzitím troubu vycistte. NIKDY NELIJTE VODU pímo do vnitku horké trouby. Povrch by se mohl poskodit.

VHODNÉ DO MYCKY: ROST

PECICÍ PLECH

SKLENNÝ ODKAPÁVACÍ
PLECH

19

JAK ODSTRANIT PORUCHU
POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do servisu, ale provete tyto kontroly: Zástrcka je správn zasunuta do síové zásuvky. Zkontrolujte pojistky a ujistte se, ze není vypnutý elektrický proud. Zkontrolujte, zda má trouba dostatecné vtrání. Pockejte asi deset minut a pak troubu znovu zapnte. Jestlize se zobrazí "VYPNUTO". Otocte pepínacem funkcí na nulu a stisknte tlacítko OK. PEDEJDETE TÍM zbytecným zásahm servisu, které byste museli zaplatit. Kdyz voláte do servisního stediska, vzdy uvete výrobní císlo a císlo typu trouby (jsou uvedeny na servisním stítku). Dalsí pokyny najdete v zárucním list. POSKOZENÝ PÍVODNÍ KABEL JE TEBA VYMNIT za originální pívodní kabel, který je k dostání v servisním stedisku. Výmnu pívodního kabelu smí provádt pouze vyskolený servisní technik. OPRAVY SMÍ PROVÁDT VÝLUCN
ODBORN VYSKOLENÝ TECHNIK.

Provádní oprav nebo úprav, u kterých je nutné sejmout jakékoli kryty, je nebezpecné - tyto cinnosti smí provádt pouze odborn vyskolený technik. NEOTVÍREJTE ZÁDNÉ PEVN UCHYCENÉ KRYTY.

RADY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
JAK DOKLÁDÁ RECYKLACNÍ SYMBOL , krabici, v níz je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat. ite se platnými pokyny pro odstraování odpadu. Obalový materiál (plastové sácky, polystyrén apod.) ulozte mimo dosah dtí. TENTO SPOTEBIC je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EC o likvidaci elektrického a elektronického zaízení (WEEE). Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit pípadným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. SYMBOL na výrobku nebo na dokumentech pilozených k výrobku udává, ze tento spotebic nepatí do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt k recyklaci do píslusného sbrného dvora elektrických a elektronických zaízení. LIKVIDACE musí být provedena v souladu s místními pedpisy o ochran zivotního prostedí, které se týkají likvidace odpadu. PODROBNJSÍ INFORMACE o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. PED LIKVIDACÍ odíznte pívodní kabel, aby spotebic nemohl být znovu pipojen k síti.
Whirlpool Svédsko AB

4619- 694- 66711

CZ

20