Varná deska Ariston PH 604 IX nerez

Český návod k použití výrobku Varná deska Ariston PH 604 IX nerez

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVarná deska Ariston PH 604 IX nerez do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Varná deska Ariston PH 604 IX nerez

P 604 IX

Vestavná vaøidlová deska

Návod k instalaci a pouití

P 604 IX

Vestavná vaøidlová deska
Návod k instalaci a pouití
Váený zákazníku, dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje poadujete. To, e výrobek nevyhovuje Vaim pozdìjím nárokùm, nemùe být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pouitím si pozornì pøeètìte pøiloený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováeným výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Vekeré výrobky slouí pro domácí pouití. Pro profesionální pouití jsou urèeny výrobky specializovaných výrobcù. Vechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vaeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu. Dodrování tìchto zásad povede k Vaí spokojenosti. V pøípadì jejich nerespektování vak nemùeme uznat pøípadnou reklamaci. Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k výrobku. Ne budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi opravì zjitìno, e závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.

CZ

Dùleité
Aby byla zajitìna øádná ÚÈINNOST a BEZPEÈNOST tohoto zaøízení, doporuèujeme Vám: · kontaktovat servisní støedisku, které je autorizováno výrobcem · vdy pouívat originální náhradní díly. Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouití v domácnostech. 2 Pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém títku výrobku. 3 Tento návod k obsluze je urèen pro vestavné spotøebièe tøídy 3. 4 Pøed pouitím spotøebièe si peèlivì pøeètìte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze, protoe zde naleznete vechny pokyny nezbytné pro zajitìní bezpeèné instalace, pouití a údrby spotøebièe. Tento návod k obsluze mìjte vdy po ruce. 5 Ihned po vybalení spotøebièe pøekontrolujte jeho stav. Pokud máte nìjaké pochybnosti, spotøebiè nepouívejte a kontaktujte nejblií servisní støedisko Ariston. Nikdy nenechávejte obaly od výrobku (napø. plastové pytle, polystyrénové díly, høebíky atd.) v dosahu dìtí, jeliko mohou být zdrojem nebezpeèí 6 Spotøebiè smí být nainstalován pouze kvalifikovaným technikem v souladu s poskytnutými instrukcemi. Výrobce se pøedem zøíká odpovìdnosti za pøípadné kody nebo zranìní osob nebo zvíøat, které vzniknou nesprávným nainstalováním spotøebièe. 7 Z elektrického hlediska je spotøebiè bezpeèný jen tehdy, jeli øádnì uzemnìn a zapojen do zásuvky s funkèním ochranným vodièem tak, jak to vyadují pøísluné pøedpisy. Vdy se ujistìte, e uzemnìní je úèinné; máte-li nìjaké pochybnosti, obrate se na kvalifikovaného elektrikáøe, který systém zkontroluje. Výrobce nenese odpovìdnost za kodu zpùsobenou systémem, který nebyl uzemnìn. 8 Pøed zapojením spotøebièe do sítì se pøesvìdète, e specifikace uvedená na typovém títku (umístìném na spotøebièi a/nebo na obalu) odpovídá specifikaci elektrorozvodné nebo plynorozvodné sítì ve Vaí domácnosti. 9 Zkontrolujte, zda je elektrická pøípojka, vèetnì pojistky, dostateènì dimenzována na zátì, kterou spotøebiè pøedstavuje (uvedeno na typovém títku). Máte-li jakékoliv pochybnosti, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. 10 Do síového pøívodu je tøeba zaøadit jednopólový vypínaè, jeho kontakty musí být ve vypnutém stavu alespoò 3 mm od sebe. 11 Nelze-li vidlici síového pøívodu zapojit do elektrické zásuvky, nechejte zásuvku nahradit vhodnìjím modelem. Kvalifikovaný technik by mìl zároveò zkontrolovat, zda je prùøez síového pøívodu vhodný pro napájení spotøebièe. Pouití adaptérù, vícenásobných zásuvek a/nebo prodluovacích kabelù se nedoporuèuje. Pokud se nelze jejich pouití vyhnout, pouijte vdy pouze jednoduché nebo vícenásobné adaptéry nebo prodluovací kabely, které vyhovují poadavkùm platných bezpeènostních norem. V tìchto pøípadech nikdy nepøekraèujte maximální bìnou výkonnost uvedenou na jednoduchém adaptéru nebo prodluovacím kabelu a maximální výkon uvedený na vícenásobném adaptéru. 1 12 Nepouíváte-li spotøebiè, vytáhnìte jeho síový pøívod ze zásuvky, vypnìte vypínaè napájení a zavøete kohout na plynové pøípojce. 13 Nikdy nezakrývejte ventilaèní tìrbiny a tìrbiny pro odvod pøebyteèného tepla umístìné na zadním panelu spotøebièe a pod kontrolním panelem. 14 Nikdy nevymìòujte síový pøívod tohoto spotøebièe. V pøípadì pokození nebo výmìny síového pøívodu se vdy obrate na servisní støedisko autorizované výrobcem. 15 Tento spotøebiè musí být pouíván k úèelùm, pro které je urèen. Jakékoliv jiné pouití (napø. pro vytopení místnosti) je povaováno za nesprávné a tedy nebezpeèné. Výrobce nenese odpovìdnost za kody zpùsobené nesprávným a nezodpovìdným pouitím spotøebièe. 16 Pøi pouívání el. spotøebièù je tøeba dodret nìkolik základních pravidel. Ta následující jsou obzvlátì dùleitá: · Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-li mokré ruce nebo nohy. · Nikdy se spotøebièem nemanipulujte, jste-li naboso. · Nepouívejte prodluovací kabely, je-li jejich pouití nezbytné, manipulujte s nimi opatrnì. · Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabel síového pøívodu nebo za vlastní spotøebiè. · Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických vlivù (dé, pøímé sluneèní záøení atd.). · Zabraòte dìtem a nezpùsobilým osobám, aby se dostaly do styku se spotøebièem bez dozoru. 17 Pøed èitìním nebo provádìním údrby vdy vytáhnìte síový pøívod spotøebièe ze zásuvky nebo vypnìte hlavní vypínaè. 18 Nepouíváte-li spotøebiè po delí dobu, vytáhnìte jeho síový pøívod ze zásuvky a odøíznìte jej. Potenciálnì nebezpeèné souèásti spotøebièe zabezpeète tak, aby neohrozily dìti, které by si mohly se spotøebièem hrát. 19 Abyste zabránili náhodnému rozlití vaøené tekutiny, nepokládejte na hoøák nebo elektrickou plotýnku nádobí s nerovným nebo deformovaným dnem. Dradla hrncù a pánví ohnìte dovnitø, abyste zabránili jejich náhodné sráce. 20 Nikdy nenechávejte horké plotny bez nádoby na nich postavené. Velice rychle se zahøejí na maximum a mohlo by dojít k pokození spotøebièe nebo okolního nábytku. 21 Nìkteré èásti spotøebièe, konkrétnì horké plotýnky, zùstávají zahøáté jetì dlouho po jejich pouití. Nedotýkejte se jich, dokud nezchladnou. 22 V blízkosti spotøebièe, který je právì v provozu, nikdy nepouívejte hoølavé kapaliny jako napø. líh nebo benzín atd. 23 Pouíváte-li v blízkosti vidlice síového pøívodu malá elektrická zaøízení, zabraòte tomu, aby se síový pøívod dostal do styku se zahøátými èástmi zaøízení. 24 Jestlie spotøebiè nepouíváte, zkontrolujte, zda jsou regulaèní knoflíky nastaveny do polohy ·/o.

!

CZ

Pokyny k instalaci vestavných varných desek
Následující pokyny jsou urèeny pro kvalifikovaného technika, který varné desky instaluje. Instalaèní postup je tøeba provést co nejprofesionálnìji a odbornì, v souladu s platnými bezpeènostním normami. Dùleité: Pøed provádìním kadého údrbového úkonu, pøíp. seøizováním nezapomeòte spotøebiè odpojit od elektrorozvodné sítì. Instalace vestavných varných desek Elektrické varné desky jsou vybaveny ochranou proti nadmìrnému vyzaøování tepla typu Y, take je lze instalovat hned vedle nábytku, který pracovní desku pøevyuje. Pøi instalování varné desky je tøeba dbát následujících opatøení: a) Odsavaèe par musí být instalovány dle poadavkù uvedených v návodu k jejich obsluze. b) Potøebné rozmìry skøíòky pro vestavbu zaøízení jsou uvedeny na obrázku. Pomocí dodaných úchytù lze varnou desku vsadit do nábytkové desky o tlouce mezi 20 a 40 mm (viz schéma upevnìní varné desky). Aby varná deska v rámu øádnì drela, pouijte pokud mono vechny dodané úchyty. c) V pøípadì, e má být pod varnou desku nainstalována døevìná izolaèní deska, musí vzdálenost mezi touto izolaèní deskou a spodní èástí varné desky èinit alespoò 20 mm. Dùleité upozornìní: Instalujete-li varnou desku nad vestavìnou troubu, trouba musí spoèívat na dvou døevìných litách; rozhodnete-li se místo lit pro rozpìrnou desku, na ní troubu osadíte, nezapomeòte nechat vzadu mezeru o rozmìrech alespoò 45 x 560 mm.

Pokud instalujete varnou desku nad troubu bez nuceného obìhu vzduchu, zajistìte, aby byl vnitøek skøínì dostateènì odvìtrán vstupními a výstupními otvory pro vzduch. Na obrázcích jsou znázornìny pøíklady montáe.

Upevòovací úchyty Schéma montáe

Elektrické pøipojení K elektrické varné desce není dodáván síový pøívod, nebo rozmìr pouívaného síového pøívodu závisí na typu el. pøipojení (viz níe uvedené schéma instalace el. vedení). Chcete-li nainstalovat síový pøívod, proveïte následující kroky: · Otevøete svorkovnici odstranìním 3 roubù a sejmìte kryt. · Dráty pøipojte tak, jak je znázornìno na schématu.

Poloha úchytu pro desku o tlouce H = 20 mm

Poloha úchytu pro desku o tlouce H = 30 mm Pøední

·

Kabel upevnìte do kabelové svorky , uzavøete kryt a upevnìte jej 3 rouby.

Poloha úchytu pro desku o tlouce H = 40 mm

Zadní

Poznámka: Pouijte úchyty, které jsou souèástí dodávaného pøísluenství.

CZ

"

Elektrické pøipojení varných desek Na síový pøívod pøipevnìte vhodnou síovou vidlici, která odpovídá zátìi. Pokud je sporák pøipojen pøímo k síti, je tøeba mezi pøístroj a sí zapojit vícepólový vypínaè (jistiè) s minimální

vzdáleností kontaktù v rozpojeném stavu 3 mm, který je dimenzován na pøísluné zatíení a odpovídá platným normám (ochranný zemnící vodiè nesmí být vypínaèem pøeruen). Síový pøívod musí být uloen tak, aby na ádném místì nebyl vystaven teplotì, která by byla o 50° vyí, ne je teplota v pokoji. Pøed provedením pøipojení se pøesvìdète: · zda je dostateènì dimenzována elektrická pøípojka (pojistky, jistièe), zjitìné údaje porovnejte s hodnotami na typovém títku; · zda je v bytovém (domovním) rozvodu zajitìno øádné uzemnìní odpovídající platným pøedpisùm; · zda je k zásuvce, popø. vícepólovému vypínaèi nainstalovaného spotøebièe snadný pøístup. Dùleité: Je-li varná deska nainstalována nad vestavìnou troubou, elektrické pøipojení varné desky musí být nezávislé na pøipojení trouby, a to ne pouze z bezpeènostních dùvodù, ale také pro pøípadné budoucí pøemisování trouby.

Popis varné desky
A Elektrické plotýnky B Kontrolka provozu elektrických plotýnek C Knoflíky ovládání elektrických plotýnek

#

CZ

Technické údaje
Napájecí napìtí a kmitoèet: 230 V ~ 1 N / 400 V ~ 3N 50-60 Hz Max pøíkon 7000 W Tento spotøebiè vyhovuje následujícím smìrnicím EHS: - 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následným úpravám; - 93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následným úpravám.

Rùzné funkce varné desky
Vekeré funkce varné desky mùete spoutìt a ovládat pomocí knoflíkù na ovládacím panelu. Knoflíky ovládání elektrických plotýnek Varné desky mohou být vybaveny normálními a rychlotopnými elektrickými plotýnkami v rùzných kombinacích (rychlotopné plotýnky rozpoznáte podle èervené teèky uprostøed). Z hlediska zamezení zbyteènému rozptylu tepla do okolí a pøípadnému pokození elektrických plotýnek doporuèujeme pouívat varné nádoby s plochým dnem a ve srovnání s plotýnkou o stejném nebo vìtím prùmìru. V následující tabulce je znázornìn vztah mezi polohou knoflíku ovládání pøísluné elektrické plotýnky a doporuèeným pouitím této plotýnky.
Nastavení 0 1 2 3 4 5 6 Normální nebo rychlá plotýnka Vypnuto Vaøení zeleniny, pøíprava ryb Vaøení brambor (v páøe), polévek, hráku, fazolek Vaøení vìtího mnoství potravin, polévky Smaení (støední) Smaení (prudké) Opékání do zhnìdnutí a rychlé uvedení do varu

Kontrolka provozu elektrických plotýnek (B) Kontrolka se rozsvítí, jakmile zapnete jednu jakoukoliv elektrickou plotýnku. Pouívání varné desky Chceteli s varnou deskou dosahovat optimálních výsledkù, øiïte se pøi pøípravì pokrmù následujícími základními pokyny: · Pouívejte nádoby s rovným dnem, které dosednou na varnou desku celou plochou. Tím zajistíte bezvadný kontakt dna nádoby s varnou zónou. Pouívejte stabilní nádoby.

·

Ujistìte se, e dno nádoby pokrývá celou plochu elektrické plotýnky. Jen tak plnì vyuijete produkovaného tepla.

·

Ujistìte se, e dno nádoby je vdy suché a èisté. Tím jednak zlepíte kontakt nádoby s varnou deskou, jednak prodlouíte ivotnost nádobí i samotné varné desky.

Bìná údrba a èitìní sporáku
Pøed provádìním jakéhokoliv v této kapitole popisovaného úkonu odpojte elektrický pøívod sporáku. Pøedpokladem dlouhé ivotnosti sporáku je jeho dokonalé a èasté èitìní, pøièem je tøeba mít na mysli, e: · smaltované èásti varné desky se omývají horkou vodou bez pouití jakýchkoli abrazivních nebo korozi vyvolávajících pøípravkù, které by je mohly pokodit; · elektrické plotýnky omývejte vlhkým hadøíkem, a dokud jsou jetì vlané, namate je trokou oleje; · na dílech z nerezové oceli se mohou vytvoøit skvrny, jestlie se po dlouhou dobu dostávaly do styku s velmi tvrdou vodou nebo s vysoce úèinnými mycími prostøedky (s obsahem fosfátù). Je proto dobré je po takovém èitìní øádnì opláchnout vodou a pak vysuit. Doporuèuje se vysuit i kapky obyèejné vody.

CZ

$

Poznámky

%

CZ

Seznam servisních støedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67

Merloni Elettrodomestici spa
Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano / Italia www.Merloni.com
10/2000 1950**** GB

Merloni Elettrodomestici s.r.o.
U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika