Varná deska Electrolux EHS 800 P černá

Český návod k použití výrobku Varná deska Electrolux EHS 800 P černá

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVarná deska Electrolux EHS 800 P černá do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Varná deska Electrolux EHS 800 P černá

N·vod k obsluze

VESTAVN... KERAMICK... DESKY

EHS 602 P EHS 800 P

V·ûen z·kaznÌku
Gratulujeme v·m k zakoupenÌ vestavnÈ sklokeramickÈ varnÈ desky Electrolux. UËinil(a) jste volbu ve prospÏch kvality a trvanlivosti. Tento n·vod k obsluze v·m pomûe sezn·mit se podrobnÏ se svou sklokeramickou deskou krok za krokem a umoûnÌ v·m optim·lnÏ vyuûÌt p¯ednosti vöech jejÌch vlastnostÌ. P¯ed uv·dÏnÌm spot¯ebiËe do provozu byste si vöak mÏl(a) peËlivÏ p¯eËÌst p¯edevöÌm Ë·st "DleûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny" a "ElektrickÈ p¯ipojenÌ". DoporuËujeme, aby tento n·vod k obsluze byl uchov·v·n v dosahu spot¯ebiËe, abyste mÏli k dispozici okamûitÈ informace pro p¯Ìpad, ûe by vznikl nÏjak problÈm.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· direktiv·m 73/23/EEC, 90/683/EEC, 89/336/EEC a 93/68/EEC.

2

Obsah
DleûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............... 4
Elektrick· bezpeËnost ...................................... 4 PouûitÌ a provoz ................................................ 4 »iötÏnÌ ............................................................... 5 Vy¯azenÌ ............................................................ 5

Spr·vnÈ n·dobÌ na va¯enÌ ..................... 18
Spot¯eba energie ............................................ 18 Hrnce a smaûicÌ p·nve ................................... 18

»iötÏnÌ a pÈËe o spot¯ebiË ................... 19
»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ ............................... 19 OdstraÚov·nÌ skvrn ......................................... 19 Speci·lnÌ problÈmy ......................................... 19

Vestavn· sklokeramick· deska ............. 6
Popis varnÈ desky ............................................ 6 DotykovÈ ovl·d·nÌ ............................................ 6

P¯ed prvnÌm pouûitÌm .............................. 7
PrvnÌ ËiötÏnÌ ....................................................... 7 PrvnÌ oh¯·tÌ desky ............................................. 7

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ................................................... 20 Pro instalujÌcÌho TechnickÈ daje .................................... 21
EHS 602 P ....................................................... 21 EHS 800 P ....................................................... 21

VarnÈ zÛny ............................................... 7
Keramick varn povrch ................................... 7 DotykovÈ ovl·d·nÌ ............................................ 7 Displej zbytkovÈho tepla ................................... 8

Provoz ...................................................... 8
ZapnutÌ spot¯ebiËe ............................................ 8 ZapÌn·nÌ plotnek .............................................. 8 Volba vkonovÈ rovnÏ ..................................... 9 VypÌn·nÌ plotnek .............................................. 9 VypnutÌ spot¯ebiËe .......................................... 10 Ochrana p¯ed p¯eteËenÌm ............................... 10 BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ .................................... 10

VybalenÌ a kontrola ............................... 22 Pokyny pro instalaci ............................. 22
Instalace do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky ......... 22 RozmÏry pro instalaci ..................................... 22 Instalace .......................................................... 23 VyjmutÌ sklokeramickÈ desky ......................... 23 ElektrickÈ p¯ipojenÌ .......................................... 24

Dvouokruhov· plotnka ....................... 11
Volba dvouokruhovÈ plotnky ........................ 11 VypÌn·nÌ dvouokruhovÈ plotnky .................... 11

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............. 25

BezpeËnostnÌ z·mek - blokov·nÌ spot¯ebiËe nebo plotnky..................... 12
Zamyk·nÌ spot¯ebiËe ...................................... 12 Zamyk·nÌ (blokov·nÌ) jednotlivch plotnek ... 12

Za¯ÌzenÌ pro zrychlenÌ oh¯evu............... 12
Volba zrychlenÌ oh¯evu .................................... 13 Indikace zvolenÈ vkonovÈ rovnÏ ................. 14 ZmÏna vkonovÈ rovnÏ bÏhem zrychlenÈho oh¯evu ............................................................. 14 VyuûitÌ zbytkovÈho tepla k urychlenÌ oh¯evu ... 14 VypnutÌ zrychlenÈho oh¯evu ............................ 14

Funkce ËasovaËe .................................. 15
ZapnutÌ funkce ËasovaËe ................................ 15 ZmÏna nastavenÈ doby va¯enÌ ....................... 15 Vyvol·nÌ aktu·lnÌ doby va¯enÌ ......................... 15 VypnutÌ funkce ËasovaËe ................................ 16

Funkce ËasovaËe p¯i va¯enÌ vajec ....... 17
NastavenÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec ............. 17 VypnutÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec ................. 17

3

m
P¯ed pouûitÌm tÈto jednotky si tento n·vod k obsluze ¯·dnÏ p¯eËtÏte. Pozornost vÏnujte zejmÈna bezpeËnostnÌm pokynm, kterÈ jsou oznaËeny bezpeËnostnÌm trojhelnÌËkem . Dodrûov·nÌ bezpeËnostnÌch pokyn zabr·nÌ poranÏnÌ osob a ökod·m na majetku. Uchov·vejte tento n·vod k obsluze na bezpeËnÈm mÌstÏ a p¯edejte ho dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spolu se spot¯ebiËem. Jednotka se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a pro Ëely, pro kterÈ je urËena. Jednotka odpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm p¯edpism a kvalitativnÌm norm·m. ZahrnutÈ bezpeËnostnÌ vlastnosti nepokrvajÌ vûdy vöechna moûn· rizika razu.

DleûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Plotnky se po zapnutÌ rychle oh¯ÌvajÌ. ZapÌnejte je jen tehdy, kdyû je na nich postavena nÏjak· p·nev. P¯i pr·ci s horkou varnou deskou, horkmi hrnci Ëi p·nvemi dbejte zvöenÈ opatrnosti. Vûdy je zde nebezpeËÌ pop·lenÌ. Do elektroniky integrovan displej zbytkovÈho tepla v·s informuje, zda je plotnka jeötÏ hork·. V p¯ÌpadÏ, ûe se na plotnce nech· p·nev nebo hrnec, displej zbytkovÈho tepla se mûe vypÌnat, aËkoli plotnka je st·le hork· od horkÈho obsahu n·doby. V p¯ÌpadÏ vpadku energie se vöechna nastavenÌ a zobrazenÌ ztratÌ. BuÔte opatrnÌ, protoûe pak displej zbytkovÈho tepla nebude horkÈ plotnky signalizovat. Jestliûe pouûÌv·te elektrickou z·suvku v blÌzkosti varnÈ desky, d·vejte pozor, aby se kabel nedotkl horkÈho povrchu desky. Neuchov·vejte û·dnÈ teplotnÏ citlivÈ nebo z·palnÈ l·tky (jako jsou sapon·ty, n·dobky se spreji, atd.) v z·suvk·ch nebo sk¯ÌÚk·ch pod vestavnou varnou deskou. Varn povrch se nesmÌ pouûÌvat jako odkl·dacÌ nebo pracovnÌ plocha. Vzhledem k nebezpeËÌ poû·ru nikdy varnou desku nenech·vejte bez dozoru, jestliûe pracujete s olejem nebo tukem. Nikdy na varnou desku nepouûÌvejte plastikovÈ tal̯e nebo hlinÌkovou fÛlii. P¯i vysokch teplot·ch se tavÌ a mohou poökodit sklokeramickou desku. Cukr (tuh nebo tekut) ani umÏlÈ hmoty nesmÏjÌ p¯ijÌt do styku s horkm povrchem varnÈ desky. Kdyû deska vychladne, mohly by na sklokeramickÈ desce vzniknout trhlinky nebo praskliny. Pokud by n·hodou cukr nebo umÏl· hmota p¯iöly do styku s horkou varnou deskou, nesmÌte ji z ¯·dnÈho dvodu vypnout, ale zbytky cukru nebo umÏlÈ hmoty odstranit ökrabkou jeötÏ za tepla. Dbejte p¯itom, abyste se nepop·lili. Aby se nepoökr·bal povrch sklokeramickÈ desky, pouûÌvejte jen hrnce a p·nve s plochm dnem a bez ostrch hran. Povrch sklokeramickÈ desky je odoln proti vysokm teplot·m. NeuökodÌ mu ani chlad ani teplo. Dbejte, aby na nÏj nic nespadlo. Bodov n·raz, nap¯. der spadlÈ sl·nky, mûe zpsobit trhliny a praskliny.

Elektrick· bezpeËnost
Tento spot¯ebiË smÌ instalovat jen kvalifikovan elektrik·¯ dle pokyn v oddÌle "ElektrickÈ p¯ipojenÌ". Z dvod elektrickÈ bezpeËnosti se vestavnÈ spot¯ebiËe smÏjÌ instalovat jen do standardnÌch mont·ûnÌch sk¯ÌnÌ nebo pracovnÌch desek. PouûÌvejte varnou desku jen tehdy, kdyû je ¯·dnÏ nainstalov·na. TÌm zabr·nÌte dotyku elektrickch Ë·stÌ pod napÏtÌm. Dodrûujte takÈ informace prvodnÌho N·vodu k pouûitÌ a instalaci. PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo prasklinami na sklokeramickÈm povrchu se nesmÏjÌ p¯ipojovat na sÌù. Z dvod bezpeËnosti smÌ opravy spot¯ebiËe, zejmÈna elektrickch souË·stÌ, prov·dÏt jen kvalifikovan elektrik·¯ nebo zaökolen servisnÌ technik. Jinak by mohlo dojÌt ke znaËnÈmu ohroûenÌ uûivatele. V p¯ÌpadÏ öpatnÈ funkce kontaktujte p¯Ìmo autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. Jestliûe se m· sklokeramick· varn· deska pouûÌvat v blÌzkosti radiop¯ijÌmaËe, televizoru nebo jinÈho p¯enosovÈho p¯Ìstroje, musÌ se nejprve vyjasnit, zda by deska nemohla ovlivnit jeho funkci.

PouûitÌ a provoz
ZabraÚte malm dÏtem, aby se za provozu desky mohly dotknout sklokeramickÈho povrchu. Ze z·sady je vhodnÈ drûet je od varnÈ desky, hrnc a p·nvÌ stranou. DÏti se takÈ mohou samy pop·lit p¯i odebÌr·nÌ p·nvÌ nebo hrnc z varnÈ desky.

4

Poökozen povrch varnÈ desky by mohl zpsobit pronik·nÌ pokrm, kterÈ p¯eteËou, prasklinami skrz varnou desku aû na elektrickÈ souË·sti. Jestliûe se na povrchu varnÈ desky objevÌ jakÈkoli trhlinky, varn· deska se musÌ okamûitÏ vypnout. V takovÈm p¯ÌpadÏ odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko. Dodrûujte pokyny pro ËiötÏnÌ a pÈËi tkajÌcÌ se sklokeramickÈho povrchu. Za nespr·vnÈ zach·zenÌ neneseme û·dnou zodpovÏdnost. Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut.

Vy¯azenÌ
ProsÌm, obalov materi·l a jakÈkoli starÈ spot¯ebiËe vy¯azujte do odpadu v souladu s p¯Ìsluönmi p¯edpisy. Dodrûujte, prosÌm, n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy a znaËenÌ materi·lu (oddÏlov·nÌ druh materi·l, sbÏr odpad, mÌsta pro vy¯azov·nÌ materi·lu).

»iötÏnÌ
BÏhem ËiötÏnÌ by nemÏlo bt zapnuto û·dnÈ oh¯ÌvacÌ tÏleso. P¯esvÏdËte se, ûe varn· oblast dostateËnÏ vychladla (poËkejte aû kontrolka zbytkovÈho tepla zhasne) aby nehrozilo nebezpeËÌ pop·lenÌ. Vûdy udrûujte sklokeramick povrch v ËistotÏ. Z dvod elektrickÈ bezpeËnosti se nesmÌ pro ËiötÏnÌ varnÈ desky pouûÌvat p·ra a vysokotlak· ËisticÌ za¯ÌzenÌ.

Stop! Tento symbol oznaËuje vstrahu p¯ed v·ûnm nebezpeËÌm poranÏnÌ. Tato vstraha se musÌ vûdy respektovat. Varov·nÌ! Tento symbol oznaËuje informaci, kter· by p¯i nerespektov·nÌ mohla vÈst k vystavenÌ osob nebezpeËÌ a/ nebo ke znaËnm majetkovm ökod·m. Pozn·mka Tento symbol oznaËuje informaci s dleûitmi detaily tkajÌcÌmi se pouûÌv·nÌ. Nedodrûov·nÌ by mohlo zpsobit poruchy.

5

Vestavn· sklokeramick· varn· deska
Popis varnÈ desky
Plotnka Sklokeramick· deska 2 1 Rychloplotnka (dvouokruhov·) Rychloplotnka 3 4 145 mm 1200 W 210/120 mm 2200/750 W

Rychloplotnka (dvouokruhov·) 170x265 mm 1500/2400 W Rychloplotnka 145 mm 1200 W

5

Dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka

DotykovÈ ovl·d·nÌ

1 2 3 4 5 6 7

ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ varnÈ desky ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ plotnek Displej vkonovÈ rovnÏ / zbytkovÈho tepla DotykovÈ ovl·d·nÌ - zvyöov·nÌ oh¯evu DotykovÈ ovl·d·nÌ - sniûov·nÌ oh¯evu ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ dvouokruhovÈ plotnky Ovl·d·nÌ ËasovaËe

8 9

Displej ËasovaËe Ovl·d·nÌ z·mku

10 Kontrolka zapnutÌ dvouokruhovÈ plotnky 11 Kontrolka funkce ËasovaËe 12 Kontrolka z·mku 13 TeËka na displeji vkonovÈ rovnÏ SvÌtÌ: plotnka je provozuschopn· NesvÌtÌ: plotnka je zamËen·

6

P¯ed prvnÌm pouûitÌm
PrvnÌ ËiötÏnÌ
VarnÈ povrchy by se mÏly p¯ed prvnÌm pouûitÌm Ëistit, aby se odstranily vöechny stopy z vrobnÌho procesu. Sklokeramick povrch a r·m omyjte teplou vodou s oplachovacÌm p¯Ìpravkem a vyt¯ete do sucha.

PrvnÌ oh¯·tÌ desky
Pro kontrolu plotnek kaûdou na okamûik zapnÏte.

Plotnky
Keramick varn povrch
Varn povrch je vyroben z keramickÈho skla. Tento povrch nem· û·dnÈ pÛry a takÈ nenÌ citliv na rychlÈ zmÏny teploty. Hrnce se proto mohou vzÌt z horkÈ plotnky a postavit na studenou bez rizika. Kdyû se plotnka zapne, bude moûn· kr·tce slyöet bzuËiv zvuk topnch tÏles. To je norm·lnÌ jev, kter zmizÌ jakmile se plotnka oh¯eje. P¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou tavit, jako jsou umÏlÈ hmoty, hlinÌkov· fÛlie a pod., udrûujte stranou mimo dosah varnÈho povrchu. BuÔte opatrnÌ p¯i p¯ÌpravÏ pokrm a n·poj, kterÈ obsahujÌ cukr. Jestliûe jakkoli pokrm Ëi n·poj obsahujÌcÌ cukr se n·hodou dostane do styku s keramickm povrchem, musÌ se okamûitÏ s povrchu seökr·bat dokud je hork a pak ËistÏ vyt¯Ìt, aby nedoölo k poökozenÌ povrchu.

DotykovÈ ovl·d·nÌ
Sklokeramick· varn· deska se ovl·d· ovl·dacÌmi tlaËÌtky, fungujÌcÌmi na lehk dotyk, kter· jsou umÌstÏna na p¯ednÌ stranÏ. KaûdÈ ovl·dacÌ tlaËÌtko m· svj displej.

7

Displej zbytkovÈho tepla
Kdyû teplota povrchu odpovÌdajÌcÌ plotnky p¯ekroËÌ 60C, na displeji vkonovÈ rovnÏ bude svÌtit "H". Kdyû se plotnka vypne, daj bude svÌtit tak dlouho, dokud teplota neklesne pod 60C. D·vejte pozor, kdyû se na plotnce nech· p·nev nebo hrnec. Displej zbytkovÈho tepla se mûe vypÌnat, aËkoli plotnka je st·le hork· od horkÈho obsahu n·doby.

Provoz
Aby se dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka aktivovala, musÌ se stisknout nejmÈnÏ na dobu jednÈ sekundy. Aktivace se akusticky signalizuje.

ZapnutÌ spot¯ebiËe
1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (1) zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ varnÈ desky nejmÈnÏ na jednu sekundu. V kaûdÈm displeji vkonovÈ rovnÏ (3) se zobrazÌ vodorovn· Ë·rka a teËka (13) bude blikat. DalöÌ ovl·dacÌ akt se musÌ uskuteËnit do deseti sekund, jinak se varn· deska znovu vypne.

ZapÌn·nÌ plotnek
Kdyû je spot¯ebiË pomocÌ ovl·dacÌho tlaËÌtka (1) zapnut, mûete bÏhem deseti sekund zapÌnat rznÈ plotnky. 1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) odpovÌdajÌcÌ û·danÈ plotnce. Na p¯ÌsluönÈm displeji vkonovÈ rovnÏ se rozsvÌtÌ "O". SouËasnÏ se rozsvÌtÌ teËka (13) oznaËujÌcÌ, kter· plotnka je zapnuta. 2. S pouûitÌm dotykovÈho ovl·d·nÌ pro sniûov·nÌ oh¯evu (5/4) nastavte vkonovou roveÚ (1-9). Jestliûe si zvolÌte vkonovou roveÚ s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka pro zvyöov·nÌ rovnÏ, uvede se v Ëinnost za¯ÌzenÌ pro zrychlenÌ oh¯evu (viz str. 13). Ovl·dacÌ tlaËÌtka pro zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (5/4) jsou vybavena funkcÌ opakov·nÌ. Jestliûe se jedno z tÏchto tlaËÌtek stiskne trvale, vkonov· roveÚ se bude zvyöovat po stupnÌch. Najednou se mûe uv·dÏt v Ëinnost jen jedno ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) plotnky. To znamen·, ûe mûe svÌtit pouze jedna teËka (13).

8

Volba vkonovÈ rovnÏ
Tabulka »Ìsla v d·le uvedenÈ tabulce jsou mÌnÏna jen jako vodÌtko. Vkonov· roveÚ, pot¯ebn· pro konkrÈtnÌ va¯enÌ, z·visÌ na materi·lu n·dobÌ a na druhu a mnoûstvÌ p¯ipravovanÈho pokrmu. Aby nedoch·zelo k p¯ip·lenÌ tuku nebo öù·vy z masa, mûe se na smaûicÌ p·nev nebo do kastrolu p¯idat malÈ mnoûstvÌ tekutiny. BÏhem smaûenÌ by se pokrm mÏl Ëasto obracet. Jestliûe se tepelnÏ zpracov·v· vÏtöÌ kus masa nebo ryb, nap¯Ìklad 1 kg, mÏla by se pouûÌt peËicÌ trouba.

Vkonov· roveÚ 0 1 2 3-4 4 5-6 6-7

Zpsob p¯Ìpravy Vypnuto P¯ih¯Ìv·nÌ TavenÌ, rozpouötÏnÌ Oh¯Ìv·nÌ MÌrnÈ oh¯Ìv·nÌ MÌrnÈ oh¯Ìv·nÌ, duöenÌ Vkonov· roveÚ Va¯enÌ

P¯Ìklad pouûitÌ

Udrûov·nÌ malÈho mnoûstvÌ pokrm teplch »okol·da, m·slo P¯ipravenÈ pokrmy, om·Ëky Rûe Vvar, duöenÈ maso Zpsob p¯Ìpravy Brambory, zelenina Osmaûen· zelenina, osmaûen· houska, smaûenÌ Vejce, kotlety, zelenina Omelety, lÌvance, jemnÈ pl·tky masa Oh¯Ìv·nÌ tuku pro smaûenÌ v tuku, smaûenÌ hranolk, ryb a pod. Velk· mnoûstvÌ tekutin, om·Ëek, a pod.

7 7-8 8 9

MÌrnÈ smaûenÌ SmaûenÌ SmaûenÌ SmaûenÌ v tuku Oh¯Ìv·nÌ

VypÌn·nÌ plotnek
1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti, tzn. p¯Ìsluön· teËka v displeji musÌ svÌtit. 2. S pouûitÌm tlaËÌtka sniûov·nÌ (4) sniûte vkonovou roveÚ na "0". Vkonov· roveÚ se automaticky vypne se zpoûdÏnÌm 3 sekund. Kdyû chcete rychle vypnout: 1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti, tzn. p¯Ìsluön· teËka v displeji musÌ svÌtit. 2. SouËasnm stiskem tlaËÌtek zvyöov·nÌ a sniûov·nÌ (5/4) se plotnka rychle vypne.

9

Kdyû zbytkov· teplota nep¯ekroËÌ 60C, v displeji se zobrazÌ vodorovn· Ë·rka. Kdyû je zbytkov· teplota nad 60C, na displeji se zobrazÌ "H" (viz displej zbytkovÈho tepla). Snaûte se vypnout plotnku d¯Ìve, aby bylo moûno vyuûÌt zbytkovÈ teplo.

VypnutÌ spot¯ebiËe
Spot¯ebiË se mûe vypnout kdykoli s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka (1) zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ.

Ochrana p¯ed p¯eteËenÌm
Jestliûe je jedno nebo vÌce ovl·dacÌch tlaËÌtek stlaËeno dÈle neû 20 sekund (nap¯. p·nvÌ, p¯Ìbory, p¯eteklm pokrmem a pod.), varn· deska se automaticky zcela vypne.

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ
Jestliûe jedna nebo vÌce plotnek nenÌ vypnuto, bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ po nastavenÈ dobÏ automaticky plotnky vypne (viz tabulka nÌûe).

StupeÚ oh¯evu

OmezenÌ doby oh¯Ìv·nÌ (hodin) 6 5 4 1,5 1,5

1-2 3-4 5 6-8 9

Jakmile je bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ uvedeno v Ëinnost, v p¯ÌpadÏ, ûe zbytkov· teplota je niûöÌ neû 60C, na displeji se zobrazÌ vodorovn· Ë·rka, v p¯ÌpadÏ, ûe zbytkov· teplota p¯ekraËuje 60C, displej bude zobrazovat "H" (viz displej zbytkovÈho tepla). Aby se bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ odblokovalo, spot¯ebiË ovl·dacÌm tlaËÌtkem (1) zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ vypnÏte a znovu zapnÏte.

10

Dvouokruhov· plotnka
P¯ednÌ lev· a zadnÌ prav· plotnka majÌ moûnost va¯enÌ buÔ jen na vnit¯nÌm kruhu (Obr. 4), nebo takÈ na vnÏjöÌm kruhu, p¯Ìp. ov·lu (Obr. 5), v z·vislosti na pouûitÈm n·dobÌ.

Obr. 4

Obr. 5 Volba dvouokruhovÈ plotnky
1. MusÌ se uvÈst v Ëinnost û·dan· dvouokruhov· plotnka (p¯ednÌ lev·, nebo zadnÌ prav·). TeËka v p¯ÌsluönÈm displeji musÌ svÌtit. 2. Zvolte û·danou vkonovou roveÚ (1-9). 3. S pouûitÌm dvouokruhovÈho tlaËÌtka (6) zapnÏte druh topn okruh. Kontrolka (10) se rozsvÌtÌ a vnÏjöÌ okruh je zapnut.

VypÌn·nÌ dvouokruhovÈ plotnky
1. MusÌ bt uvedena v Ëinnost û·dan· dvouokruhov· plotnka (p¯ednÌ lev·, nebo zadnÌ prav·). TeËka v p¯ÌsluönÈm displeji musÌ svÌtit. 2. StisknÏte dvouokruhovÈ tlaËÌtko (6). Kontrolka (10) zhasne a vnÏjöÌ okruh je vypnut.

11

BezpeËnostnÌ z·mek - blokov·nÌ spot¯ebiËe nebo plotnek
Zamyk·nÌ spot¯ebiËe
Ovl·dacÌm tlaËÌtkem z·mku (9) mûete pouûitÌ varnÈ desky zcela zablokovat. Tuto funkci mûete pouûÌt jako dÏtsk bezpeËnostnÌ z·mek. Jestliûe p¯ed vypnutÌm varnÈ desky bezpeËnostnÌ z·mek nevypnete, zstane zapnut i kdyû varnou desku vypnete a pak znovu zapnete. Dokud bezpeËnostnÌ z·mek nevypnete, nebude û·dnÈ jinÈ ovl·dacÌ tlaËÌtko funkËnÌ.

Zamyk·nÌ (blokov·nÌ) jednotlivch plotnek
Jestliûe pracujete s jednou nebo vÌce plotnkami, mûete zablokovat kaûdou plotnku jednotlivÏ. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. P¯Ìsluön· teËka (13) musÌ svÌtit a vkonov· roveÚ musÌ bt zvolena. DalöÌm stiskem ovl·dacÌho tlaËÌtka (2) odpovÌdajÌcÌ plotnky se systÈm blokov·nÌ uvede v Ëinnost. TeËka (13) na displeji vkonovÈ rovnÏ zhasne. Jestliûe se ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) znovu stiskne, teËka se znovu objevÌ a plotnku lze znovu pouûÌvat.

SystÈm zamyk·nÌ chr·nÌ p¯ed n·hodnou manipulacÌ s ovl·dacÌmi tlaËÌtky 4, 5, 6 a 7. Ovl·d·nÌ ËasovaËe (7) se mûe pouûÌvat a Ëas lze nastavovat (viz Ë·st Funkce ËasovaËe pro va¯enÌ vajec), ale nem· û·dn vliv na zablokovanou plotnku.

12

Za¯ÌzenÌ pro zrychlenÌ oh¯evu
Toto opat¯enÌ poskytuje poË·teËnÌ zrychlenÌ oh¯evu plotnky, kter· se pak p¯epne na nastavenou niûöÌ vkonovou roveÚ. DÈlka psobenÌ tohoto zrychlenÈho oh¯evu z·visÌ na nastavenÈ vkonovÈ rovni, jak ud·v· nÌûe uveden· tabulka.

Volba zrychlenÌ oh¯evu
1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) poûadovanÈ plotnky. 2. S pouûitÌm tlaËÌtka zvyöov·nÌ (5) nastavte vkonovou roveÚ mezi 1-8. Na nastavenÌ spr·vnÈ vkonovÈ rovnÏ m·te 10 sekund. Po 5 sekund·ch se na displeji vkonovÈ rovnÏ objevÌ "A". Zrychlen oh¯ev byl uveden v Ëinnost. Plotnka se nynÌ bude oh¯Ìvat s vkonovou rovnÌ 9 a po nastavenÈ dobÏ (viz Tabulka 1) se p¯epne dol na nastavenou vkonovou roveÚ. P¯Ìklad: VolÌte si vkonovou roveÚ 6. Po 5 sekund·ch se funkce zrychlenÈho oh¯evu zapne. S tÌmto nastavenÌm se plotnka bude 2,5 minuty oh¯Ìvat s vkonovou rovnÌ 9 a pak se p¯epne dol na vkonovou roveÚ 6.

Funkce automatickÈho oh¯evu se neuvede v Ëinnost, jestliûe: => zvolÌte vkonovou roveÚ s pouûitÌm tlaËÌtka minus (4) => zvolÌte vkonovou roveÚ 9.

Tabulka 1 Vkonov· roveÚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funkce automat. oh¯evu (minuty) 1 3 4,8 6,5 8,5 2,5 3,5 4,5 ---

13

Indikace zvolenÈ vkonovÈ rovnÏ
Aby na displeji vkonovÈ rovnÏ mohla bt zobrazov·na okamûit· vkonov· roveÚ, kr·tce (asi 0,5 sekundy) stisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) p¯ÌsluönÈ plotnky.

ZmÏna vkonovÈ zrychlenÈho oh¯evu

rovnÏ

bÏhem

1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. Jinou vkonovou roveÚ si nastavte s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka zvyöov·nÌ (5). Jestliûe se roveÚ zvöila pouze s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka zvyöov·nÌ (5), pak se p¯i vpoËtu novÏ definovanÈho Ëasu / vkonovÈ rovnÏ bude br·t v vahu jiû ubÏhl Ëas. P¯Ìklad: Zvolili jste si vkonovou roveÚ 1 (zrychlen oh¯ev-1 minuta) a jiû ubÏhlo 30 sekund. Kdyû pak p¯epnete na roveÚ 4 (zrychlen oh¯ev-6,5 minuty), oh¯ev bude pokraËovat 6 minut (6,5 minus 0,5). ZmÏna vkonovÈ rovnÏ s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka sniûov·nÌ (4) funkci automatickÈho oh¯evu vypne.

VyuûitÌ zbytkovÈho tepla k urychlenÌ oh¯evu
Pro dosaûenÌ spor energie vyuûÌvejte zbytkovÈ teplo a pokraËujte ve va¯enÌ na dosud st·le horkÈ plotnce. To znamen· zkr·cenÌ doby zrychlenÈho oh¯evu v z·vislosti na teplotÏ zpsobovanÈ zbytkovm teplem.

VypnutÌ zrychlenÈho oh¯evu
Jakmile se na displeji vkonovÈ rovnÏ objevÌ "A": 1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko sniûov·nÌ (4).

14

Funkce ËasovaËe
Tato funkce v·m usnadÚuje va¯enÌ. NemusÌte zst·vat v blÌzkosti plotnky po celou dobu va¯enÌ: plotnka se automaticky v nastavenou dobu vypne. Kdyû nenÌ naprogramov·na û·dn· plotnka, funkci ËasovaËe mûete st·le pouûÌvat jako ËasovaË pro va¯enÌ vajec (viz Ë·st Funkce ËasovaËe p¯i va¯enÌ vajec).

ZapnutÌ funkce ËasovaËe
1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. Zvolte si vkonovou roveÚ mezi 1-9. 3. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). Displej ËasovaËe (8) bude nynÌ ukazovat "00". 4. S pouûitÌm ovl·dacÌch tlaËÌtek zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (5/4) zadejte poûadovanou dobu va¯enÌ (01 aû 99 minut). Funkce ËasovaËe se zapÌn· automaticky po nÏkolika sekund·ch. Kontrolka (11) se rozsvÌtÌ u kaûdÈ plotnky, kter· byla naprogramov·na s ËasovaËem. Pro rychlejöÌ zad·nÌ doby va¯enÌ p¯idrûte buÔ tlaËÌtko zvyöov·nÌ nebo sniûov·nÌ (5/4) stisknutÈ.

ZmÏna nastavenÈ doby va¯enÌ
Doba va¯enÌ se mûe podle pot¯eby n·slednÏ mÏnit: 1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). 3. S pouûitÌm ovl·dacÌch tlaËÌtek zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (5/4) zadejte novou dobu va¯enÌ. Pro rychlejöÌ zad·nÌ doby va¯enÌ p¯idrûte buÔ tlaËÌtko zvyöov·nÌ nebo sniûov·nÌ (5/4) stisknutÈ.

Vyvol·nÌ aktu·lnÌ doby va¯enÌ
Kdyû chcete vyvolat aktu·lnÌ naprogramovanou dobu va¯enÌ, zbvajÌcÌ pro nÏjakou plotnku, stisknÏte p¯ÌsluönÈ tlaËÌtko plotnky (2).

15

VypnutÌ funkce ËasovaËe
Kdyû naprogramovan· doba uplyne . . . po dobu 2 minut bude znÌt akustick sign·l a souËasnÏ 2 minuty bude blikat kontrolka (11) ËasovanÈ plotnky. Kdyû chcete akustick sign·l vypnout p¯ed uplynutÌm 2 minut, stisknÏte jakÈkoli tlaËÌtko.

Plotnka je nynÌ vypnuta.

. . . nebo, jestliûe chcete ËasovaË vypnout d¯Ìve: 1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). 3. S pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka sniûov·nÌ (4) sniûujte Ëas aû na "00". Funkce ËasovaËe je nynÌ vypnuta, aËkoli plotnka zstane v Ëinnosti, dokud ji nevypnete ruËnÏ. Kdyû chcete ËasovaË rychle vypnout: 1. P¯edmÏtn· plotnka musÌ bt v Ëinnosti. TeËka (13) na displeji p¯ÌsluönÈ plotnky musÌ svÌtit. 2. SouËasnm stiskem ovl·dacÌho tlaËÌtek zvyöov·nÌ a sniûov·nÌ (5 a 4) se plotnka vypne. ZobrazenÌ displeje ËasovaËe zst·v· nezmÏnÏno, ale nenÌ jiû v Ëinnosti.

16

Funkce ËasovaËe p¯i va¯enÌ vajec
Funkci ËasovaËe lze pouûÌt k odmϯov·nÌ Ëasu p¯i va¯enÌ vajec, pokud ËasovaË jiû nenÌ pouûit pro nÏjakou plotnku.

NastavenÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec
Jestliûe je spot¯ebiË vypnut: 1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ varnÈ desky (1). 2. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). 3. Zadejte poûadovanou dobu s pouûitÌm ovl·dacÌch tlaËÌtek zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (4/5).

Jestliûe se jiû jedna nebo vÌce plotnek pouûÌv·: 1. ZamknÏte vöechny plotnky (viz Ë·st Zamyk·nÌ (blokov·nÌ) jednotlivch plotnek). Na û·dnÈm displeji vkonovÈ rovnÏ by nemÏla svÌtit desetinn· teËka. 2. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). 3. Zadejte poûadovanou dobu s pouûitÌm ovl·dacÌch tlaËÌtek zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (4/5).

VypnutÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec
Jestliûe jiû doba uplynula Na displeji 10 sekund blik· "00" a po dobu 2 minut bude znÌt akustick sign·l. Kdyû chcete akustick sign·l vypnout p¯ed uplynutÌm 2 minut, stisknÏte jakÈkoli tlaËÌtko.

. . . nebo, jestliûe chcete ËasovaË vypnout d¯Ìve: 1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko ËasovaËe (7). 2. S pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka sniûov·nÌ (4) sniûte Ëas dol na "00". Plotnka je nynÌ vypnuta. Kdyû chcete ËasovaË rychle vypnout: SouËasnm stiskem ovl·dacÌho tlaËÌtek zvyöov·nÌ a sniûov·nÌ (5 a 4) se plotnka vypne.

17

Spr·vnÈ n·dobÌ na va¯enÌ
Spot¯eba energie
Chcete-li uspo¯it energii, mÏli byste . . . pouûÌvat jen n·doby s hladkm a rovnm dnem, stavÏt hrnce a p·nve na plotnky d¯Ìve neû je zapnete, vöude, kde je to moûnÈ, zakrvat hrnce a p·nve pokliËkou, vypÌnat plotnky nÏkolik minut p¯ed uplynutÌm doby va¯enÌ, aby se mohlo vyuûÌt zbytkovÈ teplo, vyuûÌvat zbytkovÈ teplo plotnek pro p¯ih¯Ìv·nÌ pokrm nebo pro tavenÌ tuk nebo Ëokol·dy (rozpouötÏnÌ), stavÏt hrnce a p·nve na st¯ed plotnek.

-

Hrnce a smaûicÌ p·nve
Hrnce a smaûicÌ p·nve by nemÏly mÌt menöÌ prmÏr neû plotnky a nejlÈpe zase ne vÏtöÌ o vÌce jak 10-15mm, neû je prmÏr plotnky. Vûdy pouûÌvejte n·doby na va¯enÌ a smaûenÌ, kterÈ majÌ hladkÈ a rovnÈ dno. Dna by mÏla bt vûdy naprosto Ëist· a such·. P¯i va¯enÌ mÏjte n·doby zakrytÈ pokliËkami. Zkontrolujte, zda jsou dna n·dob hladk· a nepoökozen·; dno s ot¯epy a ostrmi hranami mûe poökr·bat sklokeramick povrch. äkr·bance mohou zpsobit takÈ zrnÌËka pÌsku (mohou nap¯Ìklad poch·zet z p¯edchozÌho omv·nÌ zeleniny), kter· se mohou dostat mezi sklokeramick povrch a dno n·doby, nebo ot¯epy a ostrÈ okraje dna n·doby. Aby nedoch·zelo k poökr·b·nÌ nebo poökozenÌ sklokeramickÈho povrchu varnÈ desky, hrnce a p·nve by se mÏly na varnÈ desce p¯emisùovat tak, ûe se zvednou a postavÌ, nikoli ûe se budou z mÌsta na mÌsto p¯esouvat. N·dobÌ se smaltovanm povrchem musÌ bt urËeno pro pouûitÌ na sklokeramickch vyrnch desk·ch. NekvalitnÌ smalt se mûe za provozu natavit a zpsobit poökozenÌ povrchu desky. N·dobÌ s hlinÌkovmi nebo mÏdÏnmi dny mohou na sklokeramickÈm povrchu zanechat barevnÈ kovovÈ stopy, kterÈ lze odstranit jen obtÌûnÏ a nÏkdy vbec ne. Kdyû jsou studenÈ, n·doby majÌ dna mÌrnÏ vydut· dovnit¯ asi o 0,1 aû 0,5 mm (konk·vnÌ). V û·dnÈm p¯ÌpadÏ by nemÏla bt vypoukl· ven (konvexnÌ). Dodrûujte veökerÈ pokyny vrobce n·dobÌ. UjistÏte se, ûe vaöe n·doby jsou doporuËeny pro pouûitÌ na sklokeramickch varnch desk·ch. Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË po pouûitÌ vypnut.

18

»iötÏnÌ a pÈËe o spot¯ebiË
P¯ed ËiötÏnÌm se p¯esvÏdËte, ûe varn· deska je chladn· a odpojena od nap·jenÌ. Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ nebo abrasivnÌ prost¯edky jako jsou spreje na peËicÌ trouby, odstraÚovaËe skvrn nebo rzi, ËisticÌ pr·öky nebo houby s abrasivnÌmi Ëinky. Speci·lnÌ ËisticÌ prost¯edky a ökrabky na sklokeramickÈ varnÈ desky jsou k dost·nÌ v obchodnÌch domech, speci·lnÌch elektrotechnickch obchodech s bÌlou technikou, v drogeriÌch a v centr·lnÌm servisnÌm st¯edisku.

»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ
ï LehkÈ, nep¯ip·lenÈ zneËiötÏnÌ se mûe set¯Ìt vlhkm hadrem. ï P¯ip·leniny se musÌ odstraÚovat ökrabkou. Pak vyt¯ete sklokeramickou desku vlhkm hadrem a speci·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem.

OdstraÚov·nÌ skvrn
ï LehkÈ kovovÈ skvrny (stopy hlinÌku) se mohou po vychladnutÌ odstranit z povrchu plotnky speci·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem. ï Roztok cukru, pokrmy s vysokm obsahem cukru, umÏlÈ hmoty nebo kuchyÚsk· fÛlie se musÌ odstranit okamûitÏ ökrabkou. Jestliûe druh zneËiötÏnÌ nelze vyËistit ihned, mûe zpsobit nenapravitelnÈ poökozenÌ keramickÈho povrchu. Jakmile povrch zchladne, vyËistÏte ho vlhkm hadrem a speci·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem. ï P¯ed pouûitÌm jakÈhokoli sapon·tu nebo ËisticÌho prost¯edku na povrch sklokeramickÈ varnÈ desky se p¯esvÏdËte, ûe je vrobcem pro pouûitÌ na sklokeramickÈ varnÈ desky doporuËov·n. ï NepouûÌvejte û·dnÈ ËisticÌ prost¯edky na horkÈ plotnky. UjistÏte se, ûe p¯ed dalöÌm pouûitÌm budou plotnky vyËiötÏny.

Speci·lnÌ problÈmy
.. jestliûe se chemick ËisticÌ prost¯edek uk·ûe nevhodnm

Zkontrolujte, zda pouûitÌ ökrabky nebude ËinnÏjöÌ. Jestliûe se ökrabka a p¯Ìpravek na nerezovou ocel uk·ûÌ jako neËinnÈ, povrch byl s nejvÏtöÌ pravdÏpodobnostÌ poökr·b·n nevhodnm ËisticÌm prost¯edkem nebo ostrm dnem n·doby. /Ëinnost vaöÌ sklokeramickÈ varnÈ desky to neovlivnÌ. Byly pouûity hrnce a p·nve s nevhodnm dnem nebo nevhodn ËisticÌ prost¯edek. Tyto barevnÈ zmÏny lze odstranit jen s vynaloûenÌm znaËnÈho silÌ s pouûitÌm ËisticÌho prost¯edku na sklokeramiku nebo na nerezovou ocel. Tyto skvrny, zpsobenÈ poökr·b·nÌm nebo natavenmi p¯edmÏty, nelze odstranit. /Ëinnost vaöÌ sklokeramickÈ varnÈ desky to neovlivnÌ.

.. kdyû vzniknou tmavÈ skvrny

.. kdyû se na plotnk·ch objevÌ kovovÈ stopy

.. kdyû povrch vykazuje ökr·bance nebo otisky

19

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ
Kdyû dojde k z·vadÏ, je moûnÈ, ûe je to dsledek malÈ chyby, kterou mûete sami odstranit s pouûitÌm d·le uvedench pozn·mek. Sami neprov·dÏjte û·dnou jinou Ëinnost, jestliûe d·le uvedenÈ informace v·m nepomohou vy¯eöit nÏjak konkrÈtnÌ problÈm. Opravy spot¯ebiËe mûe prov·dÏt jen autorizovan specialista. Nespr·vn· oprava mûe ve svÈm dsledku vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Jestliûe pot¯ebujete provÈst opravu, kontaktujte svÈho prodejce specialistu, nebo naöe autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

Co dÏlat, kdyû . . .
... je p¯i oh¯Ìv·nÌ plotnky slyöet bzuËiv zvuk? To nenÌ z·vada. Zvuk ustane, jakmile se plotnka vÌce oh¯eje.

... zhasnou vöechny displeje, s vjimkou "H" (zbytkovÈ teplo)? Zkontrolujte, zda: ovl·dacÌ tlaËÌtko zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ nebylo n·hodnÏ stisknuto, dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka nejsou Ë·steËnÏ zakryta vlhkm hadrem nebo zaöpinÏna nÏjakou tekutinou Ëi nÏËÌm podobnm.

... na plotnce se objevujÌ barevnÈ zmÏny? To nenÌ dsledek zmÏn v materi·lu, nbrû zbytky p¯ip·lenin, kterÈ nebyly pravidelnÏ odstraÚov·ny. Nebudou mÌt Ëinek na funkci ani trvanlivost sklokeramickÈ desky.

... displeje n·hle pohasnou? ... plotnky nefungujÌ? Zkontrolujte, zda: je spot¯ebiË zapnut, kontrolky na ovl·dacÌm panelu svÌtÌ, je p¯Ìsluön· plotnka zapnuta, vkonov· roveÚ byla nastavena na roveÚ pot¯ebnou pro û·danÈ va¯enÌ, jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci je v po¯·dku; pokud jiötÏnÌ opakovanÏ vypÌn·, zavolejte si autorizovanÈho elektrik·¯e, nezapsobilo bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plotnek. Zkontrolujte, zda: nebyl doËasnÏ vypnut elektrick proud, nebo nedoölo k jeho vpadku.

... po vypnutÌ nenÌ zobrazov·no û·dnÈ "H" pro zbytkovÈ teplo? Zkontrolujte, zda: plotnka byla v Ëinnosti jen kr·tce a proto nenÌ dost tepl·.

-

Jestliûe je plotnka hork·, prosÌm, zavolejte autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. ... jednu z plotnek nelze vypnout? Zkontrolujte, zda: dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka nejsou Ë·steËnÏ zakryta vlhkm hadrem nebo zaöpinÏna nÏjakou tekutinou, tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ plotnky (2) nenÌ aktivov·no, tj. zda na displeji svÌtÌ desetinn· teËka (13).

... plotnky nelze zapnout? Zkontrolujte, zda: ovl·dacÌ tlaËÌtko nenÌ zamËenÈ, od pouûitÌ tlaËÌtka zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ do zapnutÌ p¯ÌsluönÈ plotnky neuplynula doba delöÌ neû 10 sekund, dotykov· plocha, na kterou tlaËÌte, nenÌ p¯Ìliö velk· (mÏl by se pouûÌt jen lehk stisk prstu), dotykovÈ ovl·dacÌ tlaËÌtko nenÌ zakryto ani zË·sti hadrem nebo zaöpinÏno nÏjakou tekutinou, ovl·dacÌ tlaËÌtko bylo stisknuto p¯Ìliö brzy po vpadku sÌtÏ (pro vymaz·nÌ stavu vypnÏte a zase zapnÏte jiötÏnÌ).

-

-

-

Jestliûe zavol·te servisnÌ st¯edisko pro z·vadu, jejÌû p¯ÌËina je zmÌnÏna v uvedenÈm seznamu vöe, nebo v dsledku nespr·vnÈ manipulace, n·vötÏva servisnÌho technika v·m bude Ëtov·na i bÏhem z·ruËnÌ doby.

20

Jestliûe p¯i zapnutÈ varnÈ desce û·dnÈ ovl·d·nÌ z jakÈhokoli dvodu, mimo dvod vöe zmÌnÏnch nebo pro nÏjakou z·vadu nefunguje, musÌ se vypnout p¯Ìsluön hlavnÌ vypÌnaË nebo vypnout p¯Ìsluön jistiË (vyöroubovat p¯ÌsluönÈ pojistky) a informovat servisnÌ st¯edisko. Jestliûe se na povrchu varnÈ desky objevÌ trhlinky nebo praskliny, varn· deska se musÌ okamûitÏ vypnout. Odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko.

DleûitÈ! ServisnÌ st¯edisko bude pot¯ebovat zn·t n·sledujÌcÌ daje: Model ....................................................................... »Ìslo vrobku (Prod. Nr.) .......................................... VrobnÌ ËÌslo (Ser. Nr.) .............................................

Tyto daje naleznete na vkonovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.

TechnickÈ daje

EHS 602 P
RozmÏry varnÈ desky: dÈlka: hloubka: vöka: RozmÏry v¯ezu: dÈlka: hloubka: 590 mm 520 mm 45 mm 560 mm 490 mm

EHS 800 P
RozmÏry varnÈ desky: dÈlka: hloubka: vöka: RozmÏry v¯ezu: dÈlka: hloubka: 780 mm 520 mm 45 mm 750 mm 490 mm

NapÏtÌ: Celkov vkon:

230, 50 Hz 7,0 kW

NapÏtÌ: Celkov vkon:

230, 50 Hz 7,0 kW

Vyhrazujeme si pr·vo prov·dÏt technickÈ zmÏny.

Vyhrazujeme si pr·vo prov·dÏt technickÈ zmÏny.

21

VybalenÌ a kontrola
ProsÌm, zkontrolujte, zda spot¯ebiË nenÌ v dsledku p¯epravy nÏjak poökozen! Kdyû je spot¯ebiË poökozen, kontaktujte svÈho prodejce a spot¯ebiË nep¯ipojujte. Obalov materi·l je t¯eba vy¯azovat do odpadu ¯·dnm zpsobem. ZajistÏte, aby dÏti k obalovÈmu materi·lu nemÏly p¯Ìstup, a vy¯aÔte ho ekologicky nez·vadnm zpsobem.

Pokyny pro instalaci
Tento spot¯ebiË smÌ instalovat jen kvalifikovan elektrik·¯. BÏhem instalace a p¯i servisu se spot¯ebiË musÌ odpojit od elektrickÈho nap·jenÌ: vypnÏte jistiË nebo vyöroubujte pojistky. MusÌ se p¯esnÏ dodrûovat veökerÈ vöeobecnÏ platnÈ p¯edpisy pro provoz elektrickch spot¯ebiË, p¯edpisy dodavatele elekt¯iny a pokyny n·vodu pro instalaci. PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinkami nebo prasklinami sklokeramickÈho povrchu se nesmÌ p¯ipojovat na elektrick proud.

Instalace do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky
Elektrick· bezpeËnost spot¯ebiËe musÌ bt zajiötÏna spr·vnÏ provedenou instalacÌ. Ochrana p¯ed nebezpeËnm dotykovm napÏtÌm a elektrick· bezpeËnost podle platnch p¯edpis musÌ bt zajiötÏna spr·vnou instalacÌ spot¯ebiËe do normalizovanÈ, odpovÌdajÌcÌ mont·ûnÌ sk¯ÌÚky. To se vztahuje takÈ na kovovou spodnÌ sk¯ÌÚ spot¯ebiËe. Ta nesmÌ bt volnÏ p¯Ìstupn· ani v p¯Ìpadech instalace s odstupem od stÏny. InstalaËnÌ sk¯ÌÚky musÌ bt instalov·ny tak, aby nemohlo dojÌt k p¯evrhnutÌ.

RozmÏry pro instalaci
Otvor ve sk¯ÌÚce musÌ odpovÌdat standardnÌm rozmÏrm. Pot¯ebnÈ informace lze nalÈzt v rozmÏrovÈm n·Ërtu. ï Vzd·lenost mezi spodnÌm povrchem varnÈ desky a souË·stmi n·bytku pod nÌ musÌ bt nejmÈnÏ 20 mm. ï P¯ÌËn· vzd·lenost mezi stranami varnÈ desky a sk¯ÌÚkou musÌ bt nejmÈnÏ 50 mm a od zadnÌho panelu rovnÏû 50 mm.

22

Tento spot¯ebiË odpovÌd· typu Y (»SN EN 603352-6) s ohledem na ochranu proti poû·ru. Pouze spot¯ebiËe tohoto typu se mohou instalovat po jednÈ stranÏ sousednÌ sk¯ÌÚky nebo stÏny.

Obr. 1a (EHS 602)

59

0

Instalace
1. Do pracovnÌ desky vy¯ÌznÏte otvor p¯edepsanch rozmÏr (Obr.1a pro EHS 602 a Obr.1b pro EHS 800). (ÿeûte p¯esnÏ podÈl naËrtnutÈ Ë·ry). 2. Varnou desku p¯ipevnÏte podle Obr.2. Pro p¯iöroubov·nÌ p¯Ìchytnch pruûin (Obr.1) je nutnÈ pouûÌt mÌsto oznaËenÈ pÌsmenem "A".
12 12 5

5

56

0±

1

DleûitÈ: äroub musÌ bt zaöroubov·n do pracovnÌ desky podle vyobrazenÌ. Neutahujte p¯esp¯Ìliö. NepouûÌvejte elektrickÈ ani pneumatickÈ öroubov·ky, pokud nemajÌ nastavitelnÈ prokluzujÌcÌ spojky (nastavenÈ na 1-1,1Nm). 3. Zkontrolujte zda tÏsnÏnÌ spr·vnÏ sedÌ a m· dobr kontakt. 4. Vloûte opatrnÏ sklokeramickou desku do v¯ezu.

Obr. 1b (EHS 800)

VyjmutÌ sklokeramickÈ desky
1. Odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ. 2. Zespodu zatlaËte varnou desku nahoru. Na rozdÌl od p¯edpis pro domovnÌ instalace, vestavnÈ spot¯ebiËe se mohou instalovat do ho¯lavÈho materi·lu. SouË·sti, boËnÌ panely, vztuûnÈ p¯ÌËnÌky atd., kterÈ vystupujÌ do prostoru pod plotnkami musÌ bt z neho¯lavÈho materi·lu. OmezenÌ tohoto prostoru: ö̯ka 550 mm, vöka 20 mm, od spodnÌ strany varnÈ desky, hloubka 60 mm zezadu pro pracovnÌ desku s hloubkou 600 mm. Neho¯lavÈ stÏny a stropy musÌ bt nad varnm povrchem opat¯eny neho¯lavm povlakem, v souladu s protipoû·rnÌmi p¯edpisy pro p¯Ìsluönou oblast.

Obr. 2 (EHS 602, EHS 800)

1 Sklokeramick· deska 2 TÏsnicÌ p·ska

3 PracovnÌ deska 4 P¯Ìchytn· pruûina 5 ärouby

23

ElektrickÈ p¯ipojenÌ
(Tomuto oddÌlu, prosÌm, vÏnujte zvöenou pozornost!) P¯ed p¯ipojov·nÌm tohoto spot¯ebiËe zkontrolujte, zda napÏtÌ uvedenÈ na typovÈm ötÌtku - tj. jmenovitÈ napÏtÌ spot¯ebiËe - odpovÌd· napÏtÌ sÌtÏ v domovnÌ instalaci. Typov ötÌtek naleznete na spodnÌ sk¯Ìni sklokeramickÈ varnÈ desky. P¯ipojenÌ sklokeramickÈ varnÈ desky na sÌù se musÌ prov·dÏt s pouûitÌm p¯ipojovacÌho kabelu v souladu se schÈmatem zapojenÌ (Obr. 3) a musÌ bt provedeno tak, aby bylo moûno odpojit vöechny pÛly, p¯iËemû vzd·lenost rozpojench kontakt vypÌnacÌho p¯Ìstroje, nap¯. jistiËe, vypÌnaËe zemnÌho spojenÌ, nebo pojistek musÌ bt minim·lnÏ 3mm. Z varnch povrch odstraÚte ochrann film. Po p¯ipojenÌ na elektrickÈ nap·jenÌ by se vöechny plotnky mÏly kr·tce jedna po druhÈ zapnout na svj maxim·lnÌ vkon, aby bylo moûno vyzkouöet, jestli jsou funkËnÌ. schwarz blau grun/gelb noir bleu vert/jaune = black = blue = green/yellow = black = blue = green/yellow = (Ëern) = (modr) = (zelenoûlut) = (Ëern) = (modr) = (zelenoûlut) = (Ëern) = (modr) = (zelenoûlut)

negro = black azul = blue verde/amarillo = green/yellow

Obr. 3
DleûitÈ: ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky v podmÌnk·ch »eskÈ republiky je moûnÈ pouze dle jednÈ z variant vyobrazench na Obr. 3 v tomto n·vodu. DoporuËenÈ p¯ipojenÌ je dle varianty 1; varianta 2 je technicky moûn·, vede vöak k nesymetrickÈmu zatÌûenÌ sÌtÏ. Varianty p¯ipojenÌ 3 a 4 vyobrazenÈ na schematu umÌstÏnÈm na spot¯ebiËi nejsou urËeny pro podmÌnky napÏtÌ v »eskÈ republice a elektrickÈ p¯ipojenÌ dle tÏchto variant mûe vÈst ke zniËenÌ vrobku! NedodrûenÌ tÏchto pokyn vede ke ztr·tÏ z·ruky!

24

Varianta 2

Varianta 1

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËnm vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." obsahuje doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe mûete sdÏlit model, ËÌslo vrobku a vrobnÌ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovanch st¯edisek servisu Electrolux.

Vjimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v dsledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, vmÏny û·rovek a snÌmatelnch Ë·stÌ ze skla nebo plastickch hmot n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter je nespr·vnÏ instalov·n spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌmanch zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. Mûe bt vyûadov·n doklad o koupi.

-

PodmÌnky z·ruky
My, vrobce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z dvodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo vmÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe: spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovitch hodnot spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ Ëely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a drûbu na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko kaûd vymÏnÏn spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konnch nebo jinak pr·vnÏ podloûench pr·v

-

BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. Vrobce nezodpovÌd· za vady zpsobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvanm vrobkem nebo vrobkem pouûÌvanm pro jinÈ Ëely neû jsou Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

-

25