Varná deska Gorenje EC 60 E HL

Český návod k použití výrobku Varná deska Gorenje EC 60 E HL

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVarná deska Gorenje EC 60 E HL do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Varná deska Gorenje EC 60 E HL

6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVND
9DåHQê VSRWHELWHOL
6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVND MH XUþHQD N SRXåYiQt Y GRPiFQRVWL 3UR EDOHQt YêUREN$ SRXåtYiPH WDNRYp PDWHULiO\ NWHUp VH PRKRX EH\ QHEH]SHþt SUR RNROt ]QRYX SHGODW UHF\NORYDW GHSRQRYDW QHER ]QHKRGQRWLW Za WtP ~þHOHP MVRX R]QDþHQ\ WDNp REDORYp PDWHULiO\ $å MLå QHEXGHWH SLVWURM SRWHERYDW SRVWDUHMWH VH R WR DE\ QHE\O QD REWtå RNROt 2GHY]GHMWH MHM GR VEUHQ RSRWHERYDQêFK NXFK\VNêFK StVWURM$

1iYRG\ N REVOX]H
1iYRG\ N REVOX]H MVRX XUþHQ\ VSRWHELWHOL 3RSLVXMt SVWURM D MHKR REVOXKX -VRX SL]S$VREHQ\ U$]QêP W\S$P SVWURM$ SURWR PRKRX REVDKRYDW WDNp SRSLV\ IXQNFt NWHUp Yiã StVWURM QHPi

1iYRG N SLSRMHQt
=DSRMHQt PXVt EêW SURYHGHQR Y VRXODGX V QiYRG\ NWHUp MVRX SLORåHQ\ N StVWURML D SODWQêPL SHGSLV\ D QRUPDPL =DSRMHQt VPt SURYpVW MHQ RSUiYQQi RUJDQL]DFH

7\SRYê ãWtWHN
7\SRYê ãWtWHN VH ]iNODGQtPt ~GDML MH SLSHYQQ QD VSRGQt VWUDQ StVWURMH

2FKUDQQê VWXSH <
6 RKOHGHP QD RFKUDQX SHG QHEH]SHþtP SRåiUX RGSRYtGD StVWURM W\SX < 3tVWURMH WRKRWR W\SX P$åRX EêW ] MHGQp VWUDQ\ YHVWDYQ\ N Y\VRNpHPX QiE\WNRYpPX HOHPHQWX NWHUê MH Y\ããt RG StVWURMH 1D GUXKH VWUQp SRWRP P$åH EêW SRVWDYHQ MHQRP QiE\WNRYê HOHPHQW VWHMQH YêãN\ MDNR MH StVWURM

'$OHåLWi XSR]RUQQt 9HVWDYQ YVD]RYDF GHVN\  7HFKQLFNp ~GDMH 1HMPHQãt UR]PU\ SURVWRUX GR NWHUpKR Pi EêW 6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVNi VSRWHELþ LQVWDORYiQ 3RVWXS YHVWDYQt 2YOiGiQt YDUQêFK ]yQ 9HVWDYQt YDLþ\ 3RXåLW YDUQêFK ]yQ 1iGRED =DSRMHQt =DSRMHQt QD HOHNWULFNRSX Vt" âHWHQt HQHUJLt Qt YVD]RYDFt GHVN\ ýLãWQt D ~GUåED 8]HPQYVD]RYDFt GHVN\ QD YHVWDYRYDFt VSRUiN 0RQWiå
1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt
73

.QRIOtN\ YDUQêFK ]yQ 9\StQDþ SUR GYRXNUXKRYRX YDUQRX ]yQX .RQWUROQt VYWOD 8SR]RURYDFt VYWOR ³KRUNi¶¶

'$OHåLWi XSR]RUQQt 1HMPHQãt UR]PU\ SURVWRUX GR NWHUpKR Pi EêW VSRWHELþ LQVWDORYiQ 3RVWXS YHVWDYQt

'$OHåLWi XSR]RUQQt
3tVWURM VPt YHVWDYW GR QiE\WNRYpKR HOHPHQWX D VRXþDVQ MHM ]DSRMLW GR HOHNWULFNp VtW MHQRP N WRPX RSUiYQQê · -HGQRWOLYp þiVWL StVWURMH VH PH]L SRXåLWtP ]DKHMt RNROt YDUQ\FK ]yQ 3RVWDUHMWH VR R WR DE\ VH GWL QD]DGUåRYDOL Y EOt]NRVWL StVWURMH D VRXþDVQ MH XSR]RUQWH QD QHEH]SHþt VSiOHQLQ · 3HKiWê WXN VH P$åH U\FKOH ]DSiOLW 3URWR SL StSUDYH MtGHO QD WXNX QHER QD ROHML QDStNODG SRPPHV IULWHV ± KUDQRON\ MHGQHMWH YåG\ RSDWUQ D StSUDYX MtGHO VWiOH NRQWUROXMWH · 9DUQp ]yQ\ KRHW QD SUi]GQR EH] QiGRE\ · 1HSRXåtYHMWH StVWURMH SUR RKtYDQL PtVWQRVWL · 6NORNHUDPLFNp YDUQp GHVN\ QHSRXåtYHMWH MDNR SUDFRYQt GHVNX 6 RVWUêPL SHGPW\ P$åHWH ]S$VRELW RGHQLQ\ · 1D KRUN\FK YDUQêFK ]yQDFK QHQt GRYROHQD
·

StSUDYD MtGHO Y KOLQtNRYêFK QiGREiFK QHER Y QiGREDFK ] XPOêFK KPRW 1D VNORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX QHSRNOiGHMWH åiGQp SHGPW\ ] XPO\FK KPRW QHER ] DOXPLQLRYp IyOLH · -HVWOLåH PiWH Y EOt]NRVWL StVWURMH GR ]iVWUþN\ ]DSRMHQ MLQê HOHNWULFNê StVWURM GiYHMWH SR]RU DE\ HOHNWULFNi ã$UD QHSULãOD GR VW\NX V KRUNêPL YDUQêPL ]yQDPL · 1HSRXåtYHMWH SUDVNORX QHER ]ORPHQRX VNORNHUDPLFNRX GHVNX -HVWOLåH VH XNiåH MDNiNROLY YLGLWHOQi SUDVNOLQD LKQHG SHUXãWH StYRG HOHNULFNp HQHUJLMH GR StVWURMH · 3L SRUXãH LKQHG Y\SQWHStYRG HOHNWULFNp HQHUJLMH GR StVWURMH D ]DYROHMWH VHUYLVQt VOXåEX

7HFKQLFNp ~GDMH
7\S (OHNWULFNp ]DSRMHQt
3URYR]Qt QDSHWt
SKP671-4 SKP64 1S SKP653-0 SKP641-4 SKP65 1S SKP633-4 SKP621-4 SKP63 1S SKP611-4 SKP693-0 SKP661-0

3N AC 400 V 230V, 50Hz

7\S\ Y\StQDþ$
9DUQp ]yQ\
(ø mm/kW)

9OHYR YSHGX

6 VWXSRYH t]HQt StNRQX + EH]VWXSRYp t]HQt StNRQX V HQHUJHWLFNêPL UHJXOiWRU\ 6 VWDQGDUGQt RKtYDþ +/ +/OLJKW RKtYDþ
210/120/2,2/HL 145/1,2/HL 180/120/1,7/HL 145/1,2/HL 180/1,7/S 145/1,2/S 180/1,7/S 145/1,2/S 210/2,1/HL 145/1,2/HL 180/1,8/HL 180/1,8/HL 210/2,1/S 145/1,2/S 180/1,7/S 180/1,7/S 210/120/2,2/HL 145/1,2/HL 265x170/2,4/HL 145/1,2/HL 210/120/2,1/S 145/1,2/S 265x170/2,2/S 145/1,2/S 210/2,1/S 145/1,2/S 180/1,7/S 145/1,2/S 180/1,8/HL 145/1,2/HL 180/1,8/HL 145/1,2/HL

Vlevo vzadu Vpravo vzadu

9SUDYR YSHGX
(kW)

&HONRYê SNRQ

6,3

5,8

6,9

6,7

7,0 Y

6,7

6,2

6,0

9]KOHGHP N RFKUDQQ SHG QHEH]SHþtP SRåUX RGSRYGi StVWURM W\SX

74

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVNi
6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVND Pi YDUQ ]yQ\ 3RYUFK GHVN\ MH URYQê EH] KUDQ NGH E\ VH QDEtUDOD QHþLVWRWD 1iGREX P$åHWH EH] SRWtåt SRVXQRYDW SR GHVce. · 9DUQi ]yQD GRViKQH U\FKOH QDVWDYHQê YêNRQ QHEROL WHSORWX RKHYX DOH RNROt YDUQêFK ]yQ ]$VWDYD VWXGHQp · 'HVND MH RGROQi QD ]PQ\ WHSORW\ · 'HVND MH RGROQi WDNp QD ~GHU\ 1iGREX P$åHWH SRVWDYLW QD GHVNX DQLå E\VWH ML SRãNRGLOL · 1HSRXåtYHMWH VNORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX MDNR SUDFRYQ SORFKX 6 RVWUêPL SHGPW\ P$åHWH ]S$VRELW SRãNUiEiQt YDUQp GHVN\ · 1D KRUNêFK YDUQêFK ]yQiFK QHQt GRYROHQD StSUDYD SRWUDYLQ Y DOXPLQLRYêFK QiGREDFK QHER Y QiGREiFK ] XPOêFK KPRW 1D VNORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX QHSRNOiGHMWH åiGQp SHGPW\ ] XPOêFK KPRW QHER DOXPLQLRYRX IROLL · .iYX QHYDWH Y NRQYLþFH NWHUi VH QDKRUX ]XåXMH QHER" MH GQR QiGRE\ StOLã PDOp D P$åH · VH WLP SRNRGLW VNORNHUDPLFNê SRYUFK 1HSRXåYHMWH SUDVNRX QHER ]ORPHQRX VNORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX 3HGPW V RVWUêP NUDMHP NWHUê VSDGQH QD GHVNX P$åH ]S$VRELW ]ORPHQt GHVN\ 1iVOHGN\ MVRX YLGLWHOQp EX RNDPåLW QHER WHSUYH SR GHOãt GRE · -HVWOLåH VH XNiåH MDNiNROLY YLGLWHOQD SXNOLQD Y\SQWH LKQUG StYRG HOHNWULFNp HQHUJLH GR StVWURMH · 3RNXG VH SR KRUNp VNORNHUDPLFNp GHVFH UR]V\SH FXNU QHER VH UR]OLMH FXNHUQDWê SRNUP RNDPåLW RWHWH GHVNX QHER RGVWUDWH FXNU åLOHWNRYRX ãNUDENRX GRNXG MH YDUQi ]yQD MHãW KRUNi 7tP ]DPH]tWH PRåQp SRãNR]HQt VNORNHUDPLFNpKR SRYUFKX · 1HþLVWWH KRUN VNORNHUDPLFNp SRYUFK\ V þLVWtFtPL SURVWHGN\ QHER" VH WtP P$åH SRãNRGLW VNORNHUDPLFNê SRYUFK
·

'$OHåLWp

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

75

2YOiGiQt YDUQêFK ]yQ
9DUQp ]yQ\ VH ]DStQDMt SRPRFt NQRIOtN$ NWHUp MVRX YHVWDYQp GR þHOQt GHVN\ StVWURMH 1D NQRIOtFtFK MH StNRQ WHSOD R]QDþHQ RG GR VWUXSRYH t]HQL StNRQX UHVSHNWLYH EH]VWXSRYH t]HQL StNRQX V HQHUJHWLFNêPL UHJXOiWRU\ 9 SROR]H MH StNRQ QHMPHQãt Y SROR]H UHVSHNWLYH QHMYWãt Y SROR]H MH RKtYiQt Y\SQXWR 0H]LVWXSRYê StNRQ Y\EtUiWH D QDVWDYXMHWH SRVWXSQ QHER QDMHGQRX 3L VWUXSQRYêFK Y\StQDþtFK P$åHWH RWiþHW NQRIOtNHP Y RERX VPUHFK 3L HQHUJHWLFNêFK Y\StQDþtFK VH V RWiþHQtP NQRIOtNX YH VPUX KRGLQRY\FK UXþLþHN ]Y\ãXMH StNRQ WHSOD V RWiþHQtP QD GUXKRX VWUDQX VH Síkon tepla sni·uje.

9\StQDþ SUR GYRXNUXKRYRX YDUQRX ]yQX
3L QRUPiOQtP RWiþHQt NQRIOtNX SUR GYRXNUXKRYRX YDUQRX ]yQX  VH QHMGtYH ]DSQH ]iNODGQt YDUQi ]yQD YQLWQt NUXK 3RNXG VL SHMHWH ]DSQRXW FHORX YDUQRX ]yQX RWiþHMWH NQRIOtNHP GR R]QDþHQt ]D þtVO\ Då XVO\ãtWH ³NOLN´ D SRWRP QD]SW GR SRORK\ NWHURX VL SHMHWH 2WRþHQtP NQRIOtNX QD SRORKX Y\SQHWH YDUQRX ]yQX

3RXåLW YDUQêFK ]yQ
6 (

9DUQ ]QD MH Y\SQXWD 8GUåRYQ WHSORW\ D RKHY PHQKR PQRåVWY SRNUP$ 2KHY 2KHY QHER GORXKR WUYDMF YDHQ YWKR PQRåVW Y SRNUP$ 3RVWXSQ SHþHQ RPROHW\ DSRG 3HþHQ QD ROHML VPDåHQ DSRG 5\FKOê RKHY

.RQWUROQt VYWOD
äOXWp VYWOR VYWtWt MHOL ]DSQXWD DOHVSR MHGQD YDUQi ]yQD 8 QNWHUêFK PRGHO$ Pi IXQNFL åOXWpKR VYWOD RVYWOHQê þtVHOQtN QDG ]DSQXWêP NQRIOtNHP

8SR]RURYDFt VYWOR ³KRUNi¶¶
SRX]H X QNWHUêFK PRGHO 6NORNHUDPLFNp YDUQp GHVN\ PDMt Y SHGQt þiVWL GHVN\ YHVWDYQR XSR]RURYDFt VYWOR ³KRUNi´

.QRIOtN\ YDUQêFK ]yQ
YOHYR YSHGX
vlevo vzadu vpravo vzadu

6YWOR NWHUp VYtWt XSR]RUXMH åH StVOXãQi YDUQi ]yQD MH KRUNi QHEH]SHþt SRSi$HQt -HVWOLåH Y\SQHWH YDUQRX ]yQX VYWOR ³KRUND´ VYtWt GRNXG VH YDUQi ]yQD QHRFKODGt SRG oC.

YSUDYR YSHGX

76

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

1iGRED
3RXåYHMWH YåG\ MDNRVWQt QiGREt V URYQêP D VWDELOQtP GQHP · 9 SU$EKX YDHQ QHFK" MH QiGRED XSURVWHG YDUQp ]yQ\ · 3UL YDHQt Y QiGRE ] RKQLY]GRUQpKR QHER WHSORY]GRUQpKR VNOD QHER SRUFHOiQX GRGUåXMWH QiYRG\ N SRXåLWt YêUREFH QiGRE · 3RNXG SRXåtYiWH WODNRYê KUQHF ~VSRUQê KUQHF NRQWUROXMWH KR GRNXG QHQt GRVDåHQ VSUiYQê WODN 0tVWR QD YDHQt QHFK" KHMH QHMSUYH V QHMYãWtP StNRQHP SRWRP GOH QiYRG$ YêUREFH KUQFH YþDV RWRþWH RGSRYtGDMtFt NQRIOtN QD QLåãt SRORKX · -HVWOLåH SL YDHQt QD VNORNHUDPLFNp YDUQp GHVFH SRXåtYiWH QiGREt NWHUp RGUiåt WHSOR VYWOê NRYRYê SRYUFK QHER QiGRED VH VLOQêP GQHP P$åH VH GRED XYHGHQt GR YDUX SURGORXåLW R QNROLN PLQXW Då R PLQXW 3UR RKiWt YWãtKR PQRåVWYt WHNXWLQ\ GRSRUXþXMHPH SRXåtW QiGREt V URYQêP WPDYêP GQHP

âHWHQt HQHUJLt
'QR QiGRE\ QHFK" MH PUQ SURKQXWp GRYQLW QHER" VH SL WRP GREH SHQiãt WHSOR ] YDUQp ]yQ\ · 3U$PU\ GQD SiQYH D KUQF$ VH PXVt VKRGRYDW V SU$PUHP YDUQp ]yQ\ 3RNXG MH QiGRED PHQãt SLFKi]t GR ]WUiW\ WHSOD YDUQi ]yQD VH P$åH SRNRGLW · 3RNXG WR StSUDYD SRNUP$ GRYROXMH SRXåtYHMWH SRNOLþNX · 1iGRED QHFK" MH YKRGQ YHONi WDNp Y]KOHGHP N PQRåVWYt SRNUP$ 3tSUDYD PHQãtKR PQRåVWYt SRNUP$ YH YHONp QiGRE ]QDPHQi ]WUiWX HQHUJLH · 3RWUDYLQ\ NWHUp SRWHEXMt GORXKRX GREX YDHQ YDWH Y WODNRYpP KUQFL ~VSRUQê KUQHF · 5$]QRX ]HOHQLQX EUDPERU\ DSRG P$åHWH YDLW Y PHQãtP PQRåVWYt YRG\ 7tP VH MtGOR U\FKOHML XYDt DOH SL WRP MH G$OHåLWp DE\ E\OD SRNOLþND GREH X]DYHQD 3R GRVDåHQ ERGX YDUX RWRþWH NQRIOtN QD SRORKX NWHUi ]DEH]SHþXMH SRPDOp YHQt · 9DUQRX ]yQX Y\SQWH DVL PLQXW SHG NRQFHP YDHQ QHER SHþHQt
·

Qt SRVWDYWH SUi]GQRX QiGREX 3RNXG SRXåtYiWH QHYKRGQRX QiGREX QDStNODG V QHURYQêP RKQXWêP GQHP QHER QiGREX V PDOêP SU$PUHP QDS QiGRED QD NiYX · 3RNXG SRXåtYiWH KOLQLWp QiGRE\ QHER" QD VNORNHUDPLFNpP SRYUFKX ]S$VREXMt SUDVNOLQ\ · 'tYH QHå SRVWDYWH QiGREX QD YDUQp PtVWR RWHWH GQR QiGRE\ GRVXFKD DE\ E\OR XPRåQQR SHQiãHQt WHSOD D YDUQi ]yQD VH QHSRãNRGLOD
·

Varná zóna se poskodí: · 3RNXG ML ]DSQHWH D QHFKiWH SUi]GQRX QHER QD

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

77

ýLãWQt D ~GUåED
6NORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX SUDYLGHOQ þLVWWH D RHWXMWH 3RXåtYHMWH MHQ Y\]NRXãHQt þLVWtFt SURVWHGN\ NWHUp MVRX XUþHQp N þLãWQt VNORNHUDPLFNêFK SRYUFK$ ýLãWQt MLQêPL þLVWtFtPL SURVWHGN\ P$åH ]S$VRELW KRGQ ãNRG\ QHER" MVRX WDNRYp SURVWHGN\ DJUHVLYQt D PRKRX YDUQê VNORNHUDPLFNê SRYUFK SRNUiEDW 6NORNHUDPLFNRX GHVNX þLVWWH MHQ SRNXG MH FKODGQi QHER DOHVSR þiVWHþQ RFKOD]HQD NURP Y StSDG åH VH SR KRUNp VNORNHUDPLFNp GHVFH UR]V\SH FXNU QHER UR]OLMH FXNHUQDWê SRNUP 9 WDNRYpP StSDG GHVNX RNDPåLW RþLVWWH QHER FXNU RGVWUDWH QDS PDOtVNRX VWUNRX GRNXG MH YDUQi ]yQD MHW KRUNi QHER" MLQDN QDVWDQD ãNRGD NWHUi VH QHGi RSUDYLW · 3UDYLGHOQp þLãWQt MH YHOPL MHGQRGXFKp 2E\þHMQ VWDþt MHVWOLåH VNORNHUDPLFNê SRYUFK SHG D SR SRXåLWt RWHWH PRNUêP D RVXãtWH VXFKêP KDGtNHP QHER SDStURYêP XEURXVNHP 3HG SRXåLWtP WDNWR RGVWUDQWH SUDFK QHSDWUQp ]QHþLãWQt D StSDGQi FL]t WOHVD NWHUi E\ PRKOD SL SRVXQRYiQt QiGRE\ SRNRGLW SRYUFK 3R SRXåLWt WtP GHVNX RFKUiQWH D ]DEUiQWH MHMtPX SRãNR]RYiQt =QHþLVWQê SRYUFK VH VWDQH MLå SR NUiWNp GRE ãXSLQDWêP KUXEêP D QHKH]NêP QD SRKOHG · 3RVXãHQp VNYUQ\ QHER EDUHYQp ]PQ\ QD YDLGORYFH NY$OL SRXåiYQt QHYKRGQêFK þLVWtFtFK SURVWHGN$ QHYKRGQp QiGRE\ DSRG RGVWUDQtWH Y\]NRXãHQêPL þLVWtFtPL SURVWHGN\ NWHUi MVRX XUþHQD N þLWQ VNOR NHUDPLFNêFK SRYUFK$ 1H]HGQê þLVWFt SURVWHGHN QDQHVWH QD SRYUFK VNORNHUDPLN\ QHFKiWH KR FKYtOL S$VELW D SRWRP RþLVWtWH PRNUêP KDGtNHP SRNXG QHQt XYHGHQR Y QiYRGHFK RG YêUREFH þLVWtFtFK SURVWHGN$ MLQDN 6LOQ XVXHQp QHER SLSiOHQp VNYUQ\ P$åHWH RGVWUDQLW UDãSOt · 3RYUFK P$åHWH SHG SRãNR]HQtP FKUiQLW WDN åH KR QDPDåHWH RFKUDQQêPL D RãHWXMFtPL SURVWHGN\ 7R GRSRUXþXMHPH ]YOiãW SHG YDHQtP VODGNêFK SRNUP$ · 1HþLVWWH KDGtN\ QHER KRXEDPL NWHUp SRXåtYiWH QD P\Wt QiGRE QHER" ORXK NWHUê REVDKXMt P$åH ]S$VRELW ]PQX EDUY\ VNORNHUDPLFNpKR SRYUFKX
·

32=25 ýLVWFt SURVWHGN\ PRKRX SRNRGLW KRUNRX VNORNHUDPLFNRX GHVNX

78

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

9HVWDYQ YVD]RYDF GHVN\ 
'êKD QHEROL REORåHQt YHVWDYRYDFtKR QiE\WNX PXVt EêW OHSHQp OHSLGO\ NWHUp Y\GUåt WHSORWX 4& QHER" MLQDN PRKRX Y]KOHGHP QD PHQãt WHSHOQRX RGROQRVW ]PQLW WYDU · 3RXåtYiQt R]GREQêFK OLãW ] PDVtYQtKR GHYD QD SUDFRYQtFK GHVNiFK ]D YDUQêPL PtVW\ MH GRYROHQR ]$VWDQHOL PLQLPiOQt Y]GiOHQRVW WDNRYi MDNi MH R]QDþHQD QD REUi]FtFK SUR YHVWDYQt · 9\HåWH KRUQt SORFKX HOHPHQW$ GR NWHUêFK FKFHWH YHVWDYW VNOR NHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX
·

9VD]RYDFt GHVNX YHVWDYtWH SHVQ QDG YVD]RYDFtP VSRUiNHP WDN DE\ E\O ]QHPRåQQ StVWXS N GtO$P NWHUp MVRX SRG QDSWtP · 1HMPHQãt Y]GiOHQRVW PH]L YVD]RYDFt GHVNRX D ]DGQt VWQRX MH R]QDþHQD QD REUi]NX SUR YHVWDYQ YVD]RYDF GHVN\ · 9VD]RYDFt GHVNX P$åHWH YHVWDYW GR Då PP VLOQp SUDFRYQt GHVN\
·

1HMPHQãt UR]PU\ SURVWRUX GR NWHUpKR Pi EêW VSRWHELþ LQVWDORYiQ

3RVWXS YHVWDYQt
1 Pracovní deska 2 vsazovací deska 3 nábytkový díl 4 sroub 5 VSRQD SUR

SLSHYQQt

2

1

3UDFRYQt GHVND PXVt EêW XPtVWQD ~SOQ URYQ 9êH] GR SUDFRYQt GHVN\ PXVt EêW SURYHGHQ SHVQ QDG StVOXQêP YHVWDYRYDFtP VSRUiNHP 3L WRP GEHMWH QD R]QDþHQt QD REUi]NX N YHVWDYQt REUD]HN  · 9\H]DQê SRYUFK YKRGQ ]DEH]SHþWH · 9VD]RYDFt GHVNX YVXWH GR Y\H]DQpKR RWYRUX WDN DE\ E\O\ StSRMH YDUQêFK ]yQ V NRQHNWRU\ QD SHGQt VWUDQ · 9VD]RYDFt GHVNX VLOQ SLWLVNQWH SRGpO SUDFRYQt GHVN\ D ]HVSRGD Mt SLãURXEXMWH URXE\ 3L WRP GHMWH SR]RU QD SRORKX VSRQ\ X SLSHYQQt YVD]RYDFt NXFK\VNp GHVN\ SURWRåH MH U$]Qi X SUDFRYQFK GHVHN WORX"N\ D PP REUi]HN D D
· ·

2a

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

79

9HVWDYQt YDLþ\
'$OHåLWi XSR]RUQQt
6SRWHELþ VPt YHVWDYW GR QiE\WNRYpKR HOHPHQWX D VRXþDVQ MHM ]DSRMLW GR HOHNWULFNp VtW MHQRP N WRPX RSUiYQQê RGERUQtN · 'êKD UHVSHNWLYH REORåHQt YHVWDYQpKR QiE\WNRYpKR HOHPHQWX PXVt EêW RSUDFRYiQD QD WHSOR RGROQêPL OHSLGO\ °& MHOLNRå E\ PRKOD NY$OL PHQãt WHSORWQt RGROQRVWL ]PQLW EDUYX D WYDU · 9DUQê VSRWHELþ MH YKRGQê SUR YHVWDYQt GR SUDFRYQt GHVN\ QDG QiE\WNRYêP HOHPHQWHP ãtN\ PP D YtFH
·

6SRGQt NXFK\VNê HOHPHQW QHVPt PtW ]iVXYNX -HVWOLåH Pi ]DEXGRYDQRX YRGRURYQRX SHSiåNX WDWR PXVt EêW Y]GiOHQD FP RG VSRGQtKR SRYUFKX SUDFRYQt GHVN\ 3URVWRU PH]L SHSiåNRX D YDUQRX GHVNRX PXVt EêW SUi]GQê D QHVPtPH GR QM XNOiGDW åiGQp SHGPW\ · 9LVtFt NXFK\VNp HOHPHQW\ PXVt EêW QDG YDUQRX GHVNRX SRYãHQ\ Y WDNRYp YêãFH DE\ QHSHNiåHO\ SUDFRYQtPX SURFHVX
·

1HMPHQãt UR]PU\ SURVWRUX GR NWHUpKR Pi EêW VSRWHELþ LQVWDORYiQ

3RVWXS YHVWDYQt

3UDFRYQt GHVND PXVt EêW XPtVWQD ]FHOD URYQ 9\H]DQp RWYRU\ YKRGQ RFKUDWH SURWL WHSHOQpPX QDPiKiQt · 3LORåHQp SLSRMRYDFt HOHPHQW\ UHVSHNWLYH X QNWHUêHK PRGHO$ SLãURXEXMWH SLORåHQêPL ãURXE\ UHVSHNWLYH X QNWHUêHK PRGHO$ SHGQt D ]DGQt VWQ YDLþH GR N WRPX XUþHQpKR RWYRUX D YêVHNX · 9DLþ ]DSRMWH GR HOHNWULFNp VtW YL] QiYRG SUR ]DSRMHQt YDLþH GR HOHNWULFNp VtW · 9DLþ QDVDWH GR Y\H]DQpKR RWYRUX · 6KRUD MHM VLOQ ]DWODþWH VPUHP k SUDFRYQt GHVFH · 9]GiOHQRVW PH]L YDUQRX GHVNRX D RGVDYDþHP SDU PXVt EêW QHMPpQ WDNRYi MDN MH XYHGHQR Y QiYRGHFK SUR PRQWiå RGVDYDþH 1HMPHQãt Y]GiOHQRVW MH PP · 1HMPHQãt Y]GiOHQRVW PH]L RNUDMHP VSRWHELþH D YHGOHMãtP Y\VRNêP NXFK\VNêP HOHPHQWHP MH PP · 3RXåLWt XNRQþRYDFtFK OLãW ]H GHYD QD SUDFRYQtFK SORFKiFK ]D YDUQêPL ]yQDPL MH PRåQi WHKG\ MHVWOLåH ]$VWDQH PLQLPiOQt Y]GiOHQRVW WDNRYi MDNi MH Y\]QDþHQD QD REUi]FtFK SUR YHVWDYQt · 1HMPHQãt Y]GiOHQRVW PH]L ]DEXGRYDQRX YDUQRX MHGQRWNRX D ]DGQt VWQRX MH Y\]QDþHQD QD REUi]NX · 9HVWDYQRX YDUQRX MHGQRWNX P$åHWH ]DEXGRYDW GR Då PP WOXVWp SUDFRYQt GHVN\ · 9HVWDYQRX YDUQRX MHGQRWNX XPtVWWH GR QiE\WNRYpKR HOHPHQWX Y VRXODGX V ý61 VWXSH KRODYRVWL VWDYHEQtFK KPRW $ % & & & DWG
· · 80

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

=DSRMHQt
=DSRMHQ VPt SURYpVW MHQ RSUiYQQi RUJDQL]DFH %H]SHþQRVW HOHNWULFNpKR ]DSRMHQt PXVt Y\KRYRYDW SODWQêP SHGSLV$P · 3HG ]DSRMHQtP ]NRQWUROXMWH MHVWOL QDSWt NWHUp MH XYHGHQR QD W\SRYpP ãWtWNX VRXKODVt V QDSWtP 9Dãt UR]YRGRYp VtW 7\SRYê ãWtWHN VNORNHUDPLFNp YDUQp GHVN\ MH SLSHYQQ QD VSRGQt VWUDQ GHVN\ · 3tVWURM MH Y\UREHQ N ]DSRMHQ QD VWtGDYê SURXG $& 9 · 9 HOHNWULFNpP YHGHQL PXVt E\W XPtVWQR NRQWDNWQt ]Dt]HQt NWHUp RGGOXMH StVWURM QD YãHFK SROtFK RG VtW D X NWHUpKR MH Y RWHYHQp SROR]H Y]GiOHQRVW PH]L NRQWDNW\ QHMPpQ PP 9KRGQp MVRX SRMLVWN\ RFKUDQQp SURXGRYp Y\StQDþH DWG
·

=DSRMHQt PXVt EêW ]YROHQR GOH PRåQRVWL HO LQVWDODFH D SRMLVWHN · 9]KOHGHP QD EH]SHþQRVW SHG QHEH]SHþtP SRåiUX RGSRYtGi StVWURM W\SX < 3tVWRMH WDNRYpKR W\SX VH PRKRX YHVWDYW GR Y\VRNpKR QiE\WNRYpKR GtOX NWHUê MH QD MHGQp VWUDQ Y\ããt QHå StVWURM 1D GUXKp VWUDQ P$åH EêW SRVWDYHQ MHQ WDNRYê QiE\WNRYê GtO NWHUê MH VWHMQ Y\VRNê MDNR StVWURM · ýiVWL NWHUp MVRX YRGLYp D L]RORYDQp þiVWL PXVt EêW SR YHVWDYQt ]DEH]SHþHQ\ SHG PRåQRVWt GRW\NX · 9]GiOHQRVW PH]L VNORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNRX D NXFK\VNêP SRNORSHP SUR RGYiGQt YêSDU$ PXVt EêW QHMPpQ WDNRYi MDNi MH XYHGHQD Y QiYRGHFK SUR MHKR YHVWDYQt
·

=DSRMHQt QD HOHNWULFNRSX Vt"
=DSRMHQt VPt SURYpVW MHQ RSUiYQQi RUJDQL]DFH 3HG NDåGêP ]iVDKHP YåG\ SHUXWH StYRG HOHNWULFNp HQHUJLH GR StVWURMH

32=25

0RQWiå YVD]RYDFt GHVN\ QD YHVWDYRYDFt VSRUiN
9VD]RYDFt YDUQRX GHVNX SLSRMWH QD StVWURM SRPRFt EDUHYQ R]QDþHQêFK NRQHNWRURYêFK StSRM$ =iVXYN\ MVRX QD YRGLþtFK YDUQFK ]yQ ]iVWUþN\ MVRX SLSHYQQp QD UiPX SHFH ]D NRQWDNWQt GHVNRX =DSRMHQt SURYHGHWH EH] SRXåLWt QiDGt YVXQRYiQtP EDUHYQ R]QDþHQêFK ]iVWUþHN GR RGSRYtGDMtFtFK VWHMQêFK EDUHYQêFK ]iVXYHN NRQHNWRU$

8]HPQQt YVD]RYDFt GHVN\
8]HPQQt PXVt EêW Y\YHGHQR SHV NDEHORYp RNR åOXWR]HOHQpKR X]HPRYDFtKR YHGHQt NWHUêP MH YVD]RYDFt GHVND Y\EDYHQD MLå ] WRYiUQ\ .DEHORYp RNR X]HPRYDFtKR YHGHQt SLSHYQWH R]XEHQRX SRGORåNRX D PDWLFt QD X]HPRYDFt VYRUNX UiPX SHFH 8]HPRYDFt VYRUND MH R]QDþHQD ]QDNHP SUR X]HPQQ

1 - EDUHYQ R]QDþHQp NRQHNWRURYp ]iVXYN\ 2 åOXWR]HOHQê X]HPRYDFt YRGLþ V NDEHORYêP okem 3 NRQHNWRURYi ]iVXYND SUR NRQWUROQt VYWOD "horký"

QHEROL YRGLþH

3L WRP GHMWH SR]RU DE\ E\OR EDUHYQp R]QDþHQt YåG\ XPtVWQR MHGQR QDSURWL GUXKpPX · 3R ]DSRMHQt ]DSQWH YãHFKQ\ YDUQp ]yQ\ DVL QD PLQXW\ DE\VWH ]NRQWURORYDOL MHMLFK þLQQRVW
=$&+29È9È0( 6, 35È92 1$ =01< .7(5 1(0$-Ë 9/,9 1$ )81.ý1267 3Ë6752-(

1iYRG N REVOX]H YHVWDYQt D ]DSRMHQt

81