Ventilátor Gallet VEN 30 S Blizzard stolní

Český návod k použití výrobku Ventilátor Gallet VEN 30 S Blizzard stolní

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVentilátor Gallet VEN 30 S Blizzard stolní do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Ventilátor Gallet VEN 30 S Blizzard stolní

NÁVOD K POUZITÍ NÁVOD NA POUZITIE INSTRUCTION MANUAL

VEN30 Blizzard

Stolní ventilátor Stolový ventilátor Desk fan Ventilateur de bureau

Vázený zákazníku, dkujeme Vám za zakoupení naseho produktu. Ped uvedením tohoto pístroje do provozu si velmi pozorn pectte návod k obsluze a tento návod spolu se zárucním listem, pokladním dokladem a podle mozností i s obalem a vnitním vybavením obalu dobe uschovejte.

Bezpecnostní pokyny
· · · · · · · · · · · · Ped prvním pouzitím zkontrolujte, zda naptí uvedené na stítku pístroje odpovídá naptí ve vasí elektrické síti. Spotebic je urcen pouze pro pouzití v domácnosti a pro stanovené úcely. Tento spotebic není urcen pro komercní pouzití. Spotebic nikdy neponoujte do vody (ani cástecn). Nepouzívejte pístroj v pípad, ze máte vlhké ruce. Jestlize dojde k navlhcení nebo namocení pístroje, okamzit vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Spotebic nesmí pracovat v blízkosti tepelných zdroj (nap. kamen, el./plynového sporáku, vaice, horkovzdusné trouby, grilu). Ventilátor pouzívejte na místech, kde nehrozí jeho pevrhnutí. Spotebic vypnte a vzdy vytáhnte zástrcku ze zásuvky (tahejte jen za zástrcku, nikdy ne za kabel), jestlize nebudete pístroj pouzívat, chcete-li pístroj vycistit, sestavit, rozlozit nebo v pípad poruchy. Spotebic nesmí zstat v provozu bez dozoru. Jestlize musíte pracovist opustit, vzdy pístroj vypnte, resp. vytáhnte zástrcku ze zásuvky (vzdy tahejte za zástrcku, nikdy ne za kabel). Pokud je ventilátor pouzíván v blízkosti dtí nebo invalidy, je vyzadována zvýsená pozornost. Zabrate v manipulaci dtem a nesvéprávným osobám bez dozoru! Nezapojujte zástrcku do zásuvky pokud není ventilátor zcela smontován. Zádnou kapalinu Do otvorý ochranných kryt nevkládejte zádné pedmty a v zádném pípad prsty. Pravideln kontrolujte pístroj a pívodní kabel z hlediska poskození. Jestlize pístroj vykazuje njakou závadu, neuvádjte jej do provozu. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený pívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen autorizovaným servisem. Pokud pístroj spadl nebo je poskozen, nepouzívejte ho. Zaneste ho do autorizovaného servisu na kontrolu a opravu. Neopravujte pístroj vlastními silami, nýbrz vyhledejte autorizovaný servis .

· ·

CZ - 2

CZ Popis ovládacích prvk
P1. P2. P3. P4. P5. P6. P7. P8. P9. P10 Jednotka motoru Ovladac oscilace Nastavení sklonu Pívodní kabel Pepínac rychlostí Zadní ochranný kryt Matice krytu Vrtule Matice vrtule Pední chranný kryt

Pokyny k pouzití
Sestavení ventilátoru Vyjmte jednotlivé díky ventilátory a odstrate veskerý obalový materiál.

1)

Z jednotky motoru P1 odsroubujte matici krytu P7 a matici P9.

2)

Na jednotku motoru umístte zadní ochranný kryt P6. Tento zajistte zasroubováním matice krytu P7.

3)

Na hídel motoru nasute vrtuli P8.

CZ - 3

4)

Vrtuli zajistte maticí vrtule P9. Tato má levý závit, takze musíte dotahovat otácením smrem proti smru hodinových rucicek.

5)

Pro dokoncení pilozte pední ochranný kryt P10 na zadní ochanný kryt P6 a zajistte sponou.

Ovládání Ovte zda se parametry uzemnné zásuvky shodují s parametry na stítku pístroje. Poté tento sestavený ventilátor zapojte do zásuvky. Volba rychlosti Jednotlivé rychlosti volíte stiskem tlacítek na pepinaci rychlostí P5. Tlacítka v poadí zepedu mají tyto funkce: · · · · VYP rychlost I rychlost II rychlost III

Oscilace Oscilace je volitelná pouze ZAP nebo VYP. Volbu provedete zamácknutím (= ZAP) nebo povytazením (= VYP) ovladace oscilace P2. Zamácknutím zacne ventilátor oscilovat zleva doprava a zpt.

Cistní a údrzba

· Ped cistním spotebic odpojte ze zásuvky. · Jednotlivé cásti vycistte vlhkou látkou nebo houbou. Zabrate vniknutí vody do pístroje.

Odstraování poruch

Pístroj nefunguje - Zkontrolujte pevné usazení pívodního kabelu - Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické naptí. Pro kontrolu mzete pouzít jiný elektrický spotebic. - Zkontrolujte, není-li poskozen pívodní kabel.
CZ - 4

CZ Záruka
Na námi prodaný pístroj poskytujeme záruku v trvání 24 msíc od data prodeje. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v prbhu zárucní doby vznikly chybou výroby nebo vadou pouzitých materiál. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek pouzíván podle návodu k obsluze a pipojen na správné síové naptí. Nárok na záruku je mozné uplatnit pouze po pedlození zárucního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (úctenky) s typovým oznacením výrobku, datem a citelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u nkterého z autorizovaných servisních stedisek. Zákazník ztrácí nárok na zárucní opravu nebo bezplatný servis v pípad: - zásahu do pístroje (zásah do výrobku mze provést pouze autorizovaný servis). - poskození pístroje vlivem zivelné pohromy. - jakékoliv zmny v zárucním listu provedené neoprávnnou osobou. - nevyplnní zárucního listu, ztráty zárucního listu. - pouzívání výrobku pro jiné úcely, nez je obvyklé, zejména pokud byl pouzíván k profesionální ci jiné výdlecné cinnosti . - zjevné mechanické poskození. Záruka se nevztahuje na opotebení zbozí nad rámec bzného pouzívání. Poskození píslusenství není automaticky dvodem pro bezplatnou výmnu kompletního pístroje. Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje. Tento pístroj byl testován podle vsech píslusných, v soucasné dob platných smrnic CE, jako je napíklad elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapové bezpecnosti, a byl zkonstruován podle nejnovjsích bezpecnostních pedpis. Materiál výrobku spluje nejnovjsí smrnice Evropské unie. Po uplynutí záruky Po uplynutí zárucní doby je mozno za úplatu provést opravy v píslusném obchod nebo v autorizovaném servisním stedisku.

Technická specifikace
- Stolní ventilátor - Prmr 30 cm - 3 rychlosti - Moznost oscilace - Nastavitelný úhel sklonu - Napájení: 230V ~ 50 Hz - Píkon: 45 W - Rozmry: 34 x 52 x 26 cm - Hmotnost: 2 kg - Hlucnost < 53 dB

Zmna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 5

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTEBIC DESTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PEDESLI VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VZDY SPOTEBIC VYPNTE ZE ZÁSUVKY KDYZ JEJ NEPOUZÍVÁTE NEBO PED OPRAVOU. V PÍSTROJI NEJSOU ZÁDNÉ CÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTEBITELEM. VZDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PÍSTROJ JE POD NEBEZPECNÝM NAPTÍM . Informace o ochran zivotního prostedí Udlali jsme to nejlepsí pro snízení mnozství obal a zajistili jsme jejich snadné rozdlení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztazený polyetylén. Tento pístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontázi specializovanou spolecností recyklovány. Dodrzujte prosím místní naízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zaízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení Tento symbol na výrobku, jeho píslusenství nebo na jeho obalu oznacuje, ze s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sbrná místa pro pouzité elektrické a elektronické zaízení. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci výrobku, mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Z tohoto dvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zaízení do domovního odpadu. Pro podrobnjsí informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úad, sluzbu zajisující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u spolecnosti Elektrowin a.s. pod císlem 05065/06-ECZ. Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u spolecnosti Envidom pod císlem EZ 0000213.

CZ - 6

SK
Vázený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie násho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si vemi pozorne precítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so zárucným listom, dokladom o predaji a poda mozností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

Bezpecnostné pokyny
· Pred prvým pouzitím skontrolujte, ci napätie uvedené na stítku prístroja odpovedá napätiu vo vasej elektrickej sieti. · Spotrebic je urcený iba na pouzitie v domácnosti a pre stanovené úcely. Tento spotrebic nieje urcený na komercné pouzitie. · Spotrebic nikdy neponárajte do vody (ani ciastocne). Nepouzívajte prístroj v prípade, ze máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhceniu alebo k namoceniu prístroja, okamzite vytiahnite zástrcku zo zásuvky. · Spotrebic nesmie pracova v blízkosti tepelných zdrojov (napr. pec, el./plynový sporák, varic, teplovzdusná rúra, gril). · Ventilátor pouzívajte na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie. · Spotrebic vypnite a vzdy vytiahnite zástrcku zo zásuvky (ahajte len za zástrcku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj pouzíva, ak chcete namontova príslusenstvo, prístroj vycisti, zostavi, rozlozi alebo v prípade poruchy. · Spotrebic nesmie zosta v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opusti, vzdy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrcku zo zásuvky (vzdy ahajte za zástrcku, nikdy nie za kábel). · Pokia je ventilátor pouzíván v blízkosti detí alebo invalidmi, je vyzadovaná zvýsená pozornos. Zabráte v manipulácii deom a nesvojprávnym osobám bez dozoru! · Nezapojujte zástrcku do zásuvky pokia sa ventilátor úplne nezastavil. · Do otvorov ochranných krytov nevkladajte ziadne predmety a v ziadnom prípade prsty. · Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hadiska poskodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky. Ak chcete eliminova riziká, nechajte poskodený prívodný kábel nahradi káblom z rovnakými hodnotami a to len autorizovaným servisom. · Pokia prístroj spadl alebo je poskodený, nepouzívajte ho. Zaneste ho do autorizovaného servisu. · Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vzdy vyhadajte autorizovaný servis.

SK - 7

Popis ovládacích prvkov
P1. Jednotka motoru P2. Ovládac oscilácie P3. Nastavenie sklonu P4. Prívodný kábel P5. Prepínac rýchlostí P6. Zadný ochranný kryt P7. Matica krytu P8. Vrtua P9. Matica vrtule P10 Predný chranný kryt

Pokyny na pouzitie
Zostavenie ventilátoru Vyberte jednotlivé diely ventilátoru a odstráte vsetok obalový materiál.

1)

Z jednotky motoru P1 odskrutkujte maticu krytu P7 a maticu P9.

2)

Na jednotku motoru umiestite zadný ochranný kryt P6. Tento zaistite zasraubovaním matice krytu P7.

3)

Na hriade motoru nasute vrtuu P8.

SK - 8

SK

4)

Vrtuu zaistite maticou vrtule P9. Táto má avý závit, takze musíte doahova otácaním smerom proti smeru hodinových ruciciek.

5)

Pre dokoncenie prilozte predný ochranný kryt P10 na zadný ochanný kryt P6 a zaistite sponou.

Ovládanie Overte ci sa parametre uzemnenej zásuvky zhodujú s parametrami na stítku prístroja. Potom tento zostavený ventilátor zapojte do zásuvky. Voba rýchlosti Jednotlivé rýchlosti volíte stlacením tlacidiel na prepínaci rýchlostí P5. Tlacidlá v poradí spredu majú tieto funkcie: · · · · VYP rýchlos I rchlost II rychlost III

Oscilácia Oscilácia je volitená iba ZAP alebo VYP. Vobu vyberiete stlacením (= ZAP) alebo povytiahnutím (= VYP) ovládaca oscilácie P2. Stlacením zacne ventilátor oscilova zava doprava a spä.

Cistenie a údrzba

· Pred cistením spotrebic odpojte zo zásuvky. · Jednotlivé casti vycistite vlhkou látkou alebo hubou. · Zabráte vniknutiu vody do prístroja.

Odstraovanie porúch
Prístroj nefunguje - Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu. - Skontrolujte ci je v zásuvke elektrického napätia. Pro kontrolu môzete pouzi iný elektrický spotrebic. - Skontrolujte ci nieje poskodený prívodný kábel.
SK - 9

Záruka
Na námi prodaný pístroj poskytujeme záruku v trvání 24 msíc od data prodeje. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v prbhu zárucní doby vznikly chybou výroby nebo vadou pouzitých materiál. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek pouzíván podle návodu k obsluze a pipojen na správné síové naptí. Nárok na záruku je mozné uplatnit pouze po pedlození zárucního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (úctenky) s typovým oznacením výrobku, datem a citelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u nkterého z autorizovaných servisních stedisek. Zákazník ztrácí nárok na zárucní opravu nebo bezplatný servis v pípad: zásahu do pístroje neoprávnnou osobou. poskození pístroje vlivem zivelné pohromy. jakékoliv zmny v zárucním listu provedené neoprávnnou osobou. nevyplnní zárucního listu, ztráty zárucního listu. pouzívání výrobku pro jiné úcely, nez je obvyklé, zejména pokud byl pouzíván k profesionální ci jiné výdlecné cinnosti . zjevné mechanické poskození. Záruka se nevztahuje na opotebení zbozí nad rámec bzného pouzívání. Poskození píslusenství není automaticky dvodem pro bezplatnou výmnu kompletního pístroje. Nepodstatné odchýlky od standartného provedenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku, si výrobca vyhradzuje. Tento pístroj byl testován podle vsech píslusných, v soucasné dob platných smrnic CE, jako je napíklad elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapové bezpecnosti, a byl zkonstruován podle nejnovjsích bezpecnostních pedpis. Materiál výrobku spluje nejnovjsí smrnice Evropské unie. Po uplynutí záruky Po uplynutí zárucní doby je mozno za úplatu provést opravy v píslusném obchod nebo autorizovaném servisním stedisku.

Technická specifikácie
- Stolový ventilátor - Priemer 30 cm - 3 rýchlosti - Moznos oscilácie - Nastavitený uhel sklonu - Napätie: 230V ~ 50Hz - Príkon: 45 W - Rozmery: 34 x 52 x 26 cm - Hmotnos: 2 Kg - Hlucnos < 53 dB Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej specifikácie výrobku.

SK - 10

SK
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTEBIC DESTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PEDESLI VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VZDY SPOTEBIC VYPNTE ZE ZÁSUVKY KDYZ JEJ NEPOUZÍVÁTE NEBO PED OPRAVOU. V PÍSTROJI NEJSOU ZÁDNÉ CÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTEBITELEM. VZDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PÍSTROJ JE POD NEBEZPECNÝM NAPTÍM . Informace o ochran zivotního prostedí Udlali jsme to nejlepsí pro snízení mnozství obal a zajistili jsme jejich snadné rozdlení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztazený polyetylén. Tento pístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontázi specializovanou spolecností recyklovány. Dodrzujte prosím místní naízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zaízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení Tento symbol na výrobku, jeho píslusenství nebo na jeho obalu oznacuje, ze s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sbrná místa pro pouzité elektrické a elektronické zaízení. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci výrobku, mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Z tohoto dvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zaízení do domovního odpadu. Pro podrobnjsí informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úad, sluzbu zajisující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u spolocnosti Elektrowin a.s. pod císlom 05065/06-ECZ. Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u spolocnosti Envidom pod císlom EZ 0000213.

SK - 11

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

Safety Instructions
· Before using for the first time, check whether the voltage rating on the product corresponds to the voltage of your home electric current. · The appliance is for household use only and must be used only for the purpose it was designed for. Not for commercial use. · Do not submerge the fan in to the water (not even partially). Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. · Do not place the appliance in close range of heat sorces such as grills, fireplaces, gas/electric owens, burners, hotair owens etc. · Use the fan only on stable surfaces. · When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories. · Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead). · Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children or disabled people. Keep out of reach of children and minors without adult supervision. · Do not connect the fan to the power supply until the fan is fully assembled. · Do not insert fingers or other objects through the fan guard. · Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the authorized service with a cable of the same type. · Do not operate the fan if it has been dropped or damaged. Take it to an authorized service center for examination and repair. · Never disassemble the product; incorrect reassembly can increase the risk of electric shock when the kettle is used. All repair work should be carried out only by an authorized service.

ENG - 12

ENG Description of the controls
P1. P2. P3. P4. P5. P6. P7. P8. P9. P10 Motor unit Oscillating knob Adjustable vertical angle Power cord Speed switch Rear grill Grill screw Blade Blade screw Front grill

Instructions for Use
Assembling of unit Take all parts out of the box and remove all packing material.

1)

Unscrew the grill screw P7 and blade screw P9 from motor unit P1.

2)

Place the rear grill P6 onto the motor unit P1 and screw this part by grill screw P7.

3)

Place the fan blade P8 onto the motor shaft.

ENG - 13

4)

Screw on the blade by the blade screw P9 in an anticlockwise direction.

5)

Place the front grill onto the rear grill and secure it using the guard retaining clips. And screw on the nut to secure the grill together.

Control Once the fan has been completely assembled, you can now plug in to a mains socket. Speeds control Turn on the fan by pressing one of the four buttons on the fan base. First button switches the fan off. Description of buttons (front to back): OFF · Speed I · Speed II · Speed III · Oscillation For run the oscillatoin (rotate from side ti side) press the Oscilation knob P2 located on the top of the motor unit P1. To stop oscillation, pull the oscillation knob P2 out.

Cleaning and Maintenance
· Unplug the unit before cleaning or storing. · Wipe the unit with an absorbent tissue, paper towel or soft cloth. Never use an abrasive to clean the appliance. · Do not immerse the appliance or the cord in water or any other liquid.

Troubleshooting
The device is not working · Check that the mains connection cable is firmly plugged in. · Check the right function of outlet. Test outlet with other electrical appliances. · Check the supply cord to ensure no damaged is evident.
ENG - 14

ENG Guarantee
The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out. If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. The guarantee lapses: - in case of unauthorized tampering - destroyed unit by natural disaster - any changes in guarantee list by unauthorized person - empty guarantee list or damage this list - using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other commercial use - with apparent mechanic defects The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage. The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge. The manufacturer reserves the right to make minute changes to the standard model that will have no effect on functionality of the product. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the authorized service.

Technical specifications
- Desk fan - Diameter 30 cm - 3 speeds - Oscillate function - Adjustable vertical angle - Power supply: 230V ~ 50 Hz - Power drain: 45 W - Size: 34 x 52 x 26 cm - Weight: 2 Kg - Noise level < 53 dB We reserve the right to change technical specifications.

ENG - 15

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don't use it or before a revision. There aren't any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention.

Liquidation of old electrical and electronic devices This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled. Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries. By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information please contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where you have bought the product. HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Elektrovin a.s. under number 05065/06-ECZ. HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Envidom under number EZ 0000213.

ENG - 16

Poznámky / Notes:

Poznámky / Notes:

Poznámky / Notes: