Vestavný dávkovač vody Electrolux EIW 60000 X

Český návod k použití výrobku Vestavný dávkovač vody Electrolux EIW 60000 X

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVestavný dávkovač vody Electrolux EIW 60000 X do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Vestavný dávkovač vody Electrolux EIW 60000 X

www.electrolux.cz

Návod k pouzití

822 612 226-00-240105-02

NÁPOJOVÉ CENTRUM EIW60000X

electrolux 27

Pi vývoji tohoto produktu jsme mysleli na vás

26 electrolux z·ruËnÌ podmÌnky

obsah electrolux 3

Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vyplvajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na vrobek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho vrobku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯. - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady nemÏrnÈ - pr·vo na vmÏnu vrobku. Pokud nenÌ takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny vrobku. Pr·vo na vmÏnu vrobku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konnch p¯edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) vrobek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi pravy vrobku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci vrobku p¯edloûÌ platn doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady vrobku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) vrobku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ vrobku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovanm servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vyplvajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ vrobku (vËetnÏ poökozenÌ zpsobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodnch n·plnÌ, nevhodnmi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter nenÌ z·vadou) ani na vrobek pouûit nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelskm Ëelm aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi vrobku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji vrobku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovanch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovanch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou: - prod·vajÌcÌ, - Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

VÌt·me V·s u Electroluxu! R·di bychom V·m podÏkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot¯ÌdnÌ vrobek firmy Electrolux, kter v·m urËitÏ p¯inese mnoho radosti. Je naöÌ snahou nabÌzet öirokou paletu kvalitnÌch vrobk, kterÈ pom·hajÌ uËinit v·ö ûivot ponÏkud pohodlnÏjöÌm. VÏnujte nÏkolik minut k p¯eËtenÌ tÏchto informacÌ pro uûivatele, abyste mohli plnÏ vyuûÌvat vöech p¯ednostÌ svÈho novÈho spot¯ebiËe. Jsme p¯esvÏdËeni, ûe se v·ö ûivot v budoucnosti alespoÚ trochu ulehËÌ. P¯ejeme v·m p¯ÌjemnÈ dalöÌ chvÌle.

4 electrolux obsah

servis electrolux 25

Obsah BezpeËnostnÌ pokyny ............................. 5 Elektrick· bezpeËnost ....................... 5 Pokyny k instalaci spot¯ebiËe ............ 6 Pokyny k provozu ............................. 6 Pokyny k ËiötÏnÌ spot¯ebiËe .............. 6 Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ............. 6 Popis 7 HlavnÌ souË·sti centra ...................... 7 Typov ötÌtek (obr. 2) ............................... 8 TechnickÈ vlastnosti ............................... 8 Instalace ................................................. 9 VybalenÌ spot¯ebiËe ........................... 9 1 Vestavba ve vysokÈ sk¯Ìni .......... 10 2 P¯Ìpojka na vodnÌ vedenÌ a na sifÛn .................................. 11 3 Mont·û filtraËnÌ vloûky .............. 12 4 ElektrickÈ p¯ipojenÌ a uvedenÌ do provozu ............... 14 PouûÌv·nÌ n·pojovÈho centra ......... 15 P¯ednÌ ovl·dacÌ panel ...................... 15 Vyd·v·nÌ ......................................... 15 VstraûnÈ stavy .................................... 16 »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .............................. 18 VmÏna l·hve s CO2 (pro dom·cnost) ............................. 18 Dezinfekce a vmÏna filtraËnÌ vloûky ............................................. 19 Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................. 21 SchÈma elektrickÈho zapojenÌ .............. 22 SchÈma p¯ipojenÌ vody ......................... 23 Evropsk· z·ruka ................................... 24 Z·ruËnÌ podmÌnky ................................ 26 N·sledujÌcÌ symboly jsou uûiteËnÈ k porozumÏnÌ tÈto p¯ÌruËce: BezpeËnostnÌ pokyny Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ Nelikvidovat s norm·lnÌmi odpadky z dom·cnosti

www.electrolux.cz

Albania Belgique/België/ Belgien
Èeská republika »esk· republika

+35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44
+420 2 61 12 61 12 +420 2 61 12 61 12

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 BudÏjovick· 3, Praha 4, 140 21

Danmark Deutschland Eesti España France

+45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT_09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 75 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01
+36 1 252 1773

Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg
Magyarország

Nederland Norge Österreich
Polska

+31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400
+48 22 43 47 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal
Romania

+35 12 14 40 39 39
+40 21 451 20 30

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 352774 - 518 Paço de Arcos
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/ Svizzera
Slovenija Slovensko

+41 62 88 99 111
+38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Electrolux Ljubljana, d.o.o.Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi Sverige
Türkiye P

+35 8 26 22 33 00 +46 (0)771 76 76 76
+90 21 22 93 10 25 +7 495 9377837

Konepajanranta 4, 28100 Pori Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S105 45 Stockholm
Tarlabaþý caddesi no : 35 TaksimIstanbul 129090 , , 16, ,,, "

24 electrolux evropsk· z·ruka

elektrick· bezpeËnost electrolux 5

Evropsk· z·ruka Na tento spot¯ebiË se vztahuje v zemÌch, uvedench na konci tÈto informace pro uûivatele, z·ruka firmy Electrolux po dobu, kter· je z·konnÏ urËena v z·ruce pro spot¯ebiË nebo jinm zpsobem. Jestliûe se p¯estÏhujete z nÏkterÈ z tÏchto zemÌ do jinÈ z uvedench zemÌ, bude z·ruka na p¯Ìstroj p¯enesena za n·sledujÌcÌch p¯edpoklad: - Z·ruka na spot¯ebiË zaËÌn· s datem, ve kterÈm jste si spot¯ebiË zakoupili. To je potvrzeno platnm kupnÌm dokumentem, kter byl vystaven prodejcem spot¯ebiËe. - Z·ruka na spot¯ebiË platÌ pro stejnÈ ËasovÈ obdobÌ a ve stejnÈm rozsahu pro pracovnÌ dobu a souË·sti, kterÈ platÌ pro tento speci·lnÌ model nebo tuto speci·lnÌ ¯adu spot¯ebiË ve vaöÌ novÈ zemi pobytu. - Z·ruka na spot¯ebiË je v·z·na na osobu, to znamen· platÌ pro prvnÌho kupce spot¯ebiËe a nemûe bt p¯enesena na jinÈho uûivatele. - P¯Ìstroj je instalov·n a pouûÌv·n v souladu s n·vodem, vydanm firmou Electrolux a bude instalov·n v soukromÈ dom·cnosti, tj. nikoliv pro ûivnostenskÈ Ëely. - Spot¯ebiË je instalov·n v souladu se vöemi dleûitmi p¯edpisy, kterÈ jsou platnÈ ve vaöÌ novÈ zemi pobytu. UstanovenÌ tÈto evropskÈ z·ruky nemajÌ û·dn vliv na pr·va, kter· v·m ze z·kona p¯ÌsluöÌ.

BezpeËnostnÌ pokyny
Tento spot¯ebiË splÚuje n·sledujÌcÌ evropskÈ smÏrnice pro bezpeËnost p¯i pr·ci a ochranu zdravÌ: - 73/23/EWG SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ a n·sledujÌcÌ zmÏny; - 89/336/EWG Elektromagnetick· kompatibilita a ve smÏrnici 92/31/EWG uvedenÈ zmÏny; - 98/37/EG StrojnÌ smÏrnice. Uschovetje tuto p¯ÌruËku na bezpeËnÈm mÌstÏ, chr·nÏnÈm p¯ed ökodlivmi vlivy a v blÌzkosti spot¯ebiËe, abyste ji tak mÏli pro vöechny p¯Ìpady rychle p¯i ruce. Tyto pokyny slouûÌ pro zajiötÏnÌ bezpeËnosti vaöÌ i ostatnÌch osob. P¯ed instalov·nÌm a pouûitÌm p¯Ìstroje si je velmi peËlivÏ proËtÏte. Elektrick· bezpeËnost P¯istroj bude zapnut, kdyû zasunete sÌùovou z·strËku, kter· je souË·stÌ dod·vky, do z·suvky domovnÌ elektrickÈ sÌtÏ. DomovnÌ elektrick· sÌù musÌ bt vybavena podproudovou ochranou a musÌ bt spr·vnÏ uzemnÏna s dodrûenÌm p¯Ìsluönch p¯edpis a norem. Pokud si nejste jisti, zda vaöe elektrick· sÌù splÚuje tyto podmÌnky, musÌte si ji nechat p¯ekontrolovat odbornm elektrik·¯em. V p¯ÌpadÏ poruchy se nikdy nepokouöejte spot¯ebiË sami opravovat, nbrû obraùte se vûdy na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko, kterÈ zajistÌ odbornou opravu spot¯ebiËe. NeodbornÏ provedenÈ opravy mohou bt p¯iËinou v·ûnch ökod a p¯Ìpadnch zranÏnÌ. P¯ed zah·jenÌm jakÈkoliv pr·ce p¯i ËiötÏnÌ nebo p¯i drûbÏ vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky. P¯ÌpadnÏ poökozen sÌùov kabel se smÌ nahradit jen stejnÏ hodnotnm speci·lnÌm kabelem, kter si mûete zakoupit od vrobce nebo v servisnÌm st¯edisku.

6 electrolux popis

schÈma p¯ipojenÌ vody electrolux 23

Pokyny k instalaci spot¯ebiËe P¯i dopravÏ / p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe je nutno postupovat obzvl·ötÏ opatrnÏ, aby nebyl bÏhem tÏchto ËinnostÌ poökozen chladÌcÌ okruh a aby se zamezilo niku chladÌcÌho plynu. Spot¯ebiË nesmÌ bt vystaven p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ. Pro zajiötÏnÌ maxim·lnÌ stability se musÌ spot¯ebiË vestavÏt vhradnÏ do vhodnch vysokch sk¯ÌnÌ firem AEG, REX, ELECTROLUX. Instalace a p¯ipojenÌ spot¯ebiËe musÌ probÏhnout p¯i p¯esnÈm zachov·nÌ daj a instrukcÌ, uvedench v tÈto p¯ÌruËce. Pokud se dopravuje spot¯ebiË ve vodorovnÈ poloze, mûe vtÈci kompresorov olej do chladÌcÌho okruhu. Proto se musÌ nechat spot¯ebiË p¯ed zapnutÌm st·t nejmÈnÏ po dobu 2 hodin v pracovnÌ poloze, aby mohl olej natÈci zpÏt do kompresoru. P¯i instalov·nÌ p¯Ìstroje je nutno db·t na to, aby nebyly hadice p¯Ìliö ohb·ny nebo se zalomily. Pokyny k provozu N·pojovÈ centrum nepouûÌvejte nikdy k jinm neû uvedenm Ëelm, to znamen· k odbÏru nesycenÈ vody, vody sycenÈ kysliËnÌkem uhliËitm a ledovch kostek. Nespr·vnÈ pouûitÌ spot¯ebiËe mûe mÌt za n·sledek poökozenÌ zdravÌ, a mûe nep¯ÌznivÏ ovlivnit spr·vnou funkci spot¯ebiËe.

MusÌte zajistit, aby n·pojovÈ centrum nikdy neobsluhovaly dÏti bez ¯·dnÈho dozoru. Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûÌv·nÌ dospÏlmi osobami, proto se k nÏmu nesmÏjÌ p¯ibliûovat dÏti, aby jej mohly uûÌvat ke svm hr·m. Pokyny k ËiötÏnÌ spot¯ebiËe Pro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte nikdy kovovÈ pomcky, neboù tÌm by se mohly poökodit jeho povrchy. Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ Jestliûe se m· spot¯ebiË zlikvidovat, musÌ se pat¯iËn· likvidace provÈst v souladu s platnmi normami a s ohledem na existujÌcÌ recyklovatelnÈ materi·ly, kterÈ jsou opat¯eny p¯Ìsluönmi symboly.

SchÈma p¯ipojenÌ vody

A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

p¯Ìvod vody odtok vody miska na ledovÈ kostky chlazen· voda sycen· voda neupraven· voda n·trubek pro vyd·v·nÌ vody chladÌcÌ had zpÏtn ventil redukËnÌ tlakov ventil kohout / ventil v·lec s CO2 turbina magnetick ventil Ëerpadlo filtraËnÌ vloûka p¯ÌpravnÌk kysliËnÌku uhliËitÈho

22 electrolux schÈma elektrickÈho zapojenÌ

popis electrolux 7

SchÈma elektrickÈho zapojenÌ

Popis
N·pojovÈ centrum je spot¯ebiËem, urËenm pro chlazenÌ pitnÈ vody, jejÌ obohacov·nÌ kysliËnÌkem uhliËitm a pro vrobu ledovch kostek. Spot¯ebiË m· dvÏ d·vkovacÌ stanice pro odbÏr: nechlazenÈ vody; chlazenÈ vody, sycenÈ kysliËnÌkem uhliËitm; chlazenÈ vody; ledovch kostek.

1

2 3

4

5

6

7

8 9

HlavnÌ souË·sti centra HlavnÌmi souË·stmi d·vkovaËe vody jsou: A ËelnÌ panel z uölechtilÈ nerezovÈ oceli B hornÌ Ë·st filtru C d·vkovaË vody

D ovl·dacÌ panel (tlaËÌtka a kontrolky) E d·vkovaË ledu

EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 SW1 SW2 SW3 SW4 L1 - LS L9 P1 P2

magnetick ventil neupravenÈ vody magnetick ventil sycenÈ vody magnetick ventil chlazenÈ vody magnetick ventil hlavnÌ p¯Ìpojky vody magnetick ventil cyklu horkÈho plynu magnetick ventil p¯Ìvodu vody k n·dobÏ na led mikrospÌnaË pracovnÌ polohy mikrospÌnaË odtokovÈ polohy tlakov spÌnaË CO2 dvoupÛlov hlavnÌ vypÌnaË ovl·dacÌ panel - kontrolky LED svÏteln· liöta Ëerpadlo pro p¯Ìpravu kysliËnÌku uhliËitÈho Ëerpadlo pro vyprazdÚov·nÌ n·doby

C1 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 M1 M2 M3 F1 T1 - T6 TR1

kompresor senzor ledu senzor odvlhËovacÌho filtru senzor pro p¯eplnÏnÌ senzor spodnÌ hladiny vody v n·dobÏ Ëidlo p¯ÌpravnÌku kysliËnÌku uhliËitÈho MAX Ëidlo p¯ÌpravnÌku kysliËnÌku uhliËitÈho MIN motor vyhazovaËe motor pohybu n·doby na vodu / led ventil·tor prtokomÏr tlaËÌtka ovl·dacÌho panelu adaptÈr st¯ÌdavÈho - stejnosmÏrnÈho proudu

10

11

12 13

F G H I

odkap·vacÌ miska l·hev s kysliËnÌkem uhliËitm CO2 redukËnÌ ventil vody s tlakomÏrem filtraËnÌ vloûka

J K L M

p¯Ìpojka pro sÌùov kabel hlavnÌ vypÌnaË p¯Ìpojka vody p¯Ìpojka vody

8 electrolux typov ötÌtek

ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ electrolux 21

Typov ötÌtek (obr. 2)
Jestliûe se na spot¯ebiËi projevÌ porucha, kterou nenÌ moûno odstranit, je nutno kontaktovat nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko. P¯i tom je t¯eba uvÈst n·sledujÌcÌ data spot¯ebiËe: Model a dalöÌ daje, uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, kter se nach·zÌ na boËnÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

PORUCHA FUNKCE NenÌ vyd·v·na voda
MODEL TYPE

XXXXXXXX
230 V ~ 50 Hz MAX 190 W

PNC

xxx xxx xxx
SERIAL No.:

Refreshment Center

xxxxxxxx

MAD E IN ITALY

Spot¯ebiË je jiû dÈle neû 3 hodiny zapnut, avöak voda se nevychlazuje a nenÌ vyd·v·n û·dn led NedostateËnÈ nebo chybÏjÌcÌ obohacov·nÌ kysliËnÌkem uhliËitm

MOéN¡ PÿÕ»INA Neexistuje p¯Ìvod elektrickÈho proudu Vpadek elektroventilu zav¯enÌ PravdÏpodobnÏ ztr·ta chladÌcÌho plynu Nefunguje ventil·tor

Obr. 2

TechnickÈ vlastnosti
Napájecí naptí Frekvence Píkon Výdej studené vody Výdej sycené vody Výstupní teplota vody Tlak v potrubí (na pívodu vody) Vstupní tlak CO2 v Filtracní vlozka Kapacita filtru Teploty prostedí pi provozu spotebice Rozmry délka x síka x výska (mm) Hmotnost Chladící plyn 230 - 240 V 50 Hz 190 W 1 l/min. az 2 litry 1 l/min. az 2 litry < 13 °C > 2,0 bar 2,5 - 4 bar 0,5 mikronu 3000 litr 18 °C - 32 °C 594 x 530 x 378 38 kg R134a - 60 g

Vyst¯ikov·nÌ sycenÈ vody p¯i vdeji chlazenÈ/nechlazenÈ vody

ODSTRANÃNÕ Je sÌùov· z·strËka spr·vnÏ zasunuta? Kontaktujte servisnÌ sluûbu Kontaktujte servisnÌ sluûbu Kontaktujte servisnÌ sluûbu Kontaktujte servisnÌ sluûbu Vpadek kompresoru Vpadek termostatu Kontaktujte servisnÌ sluûbu Spot¯ebiË je nov PouûÌvejte spot¯ebiË nÏkolik dn NÌzk tlak CO2 Zvyöte tlak na redukËnÌm tlakovÈm ventilu na l·hvi s kysliËnÌkem uhliËitm CO2 VzduchovÈ bubliny Odeberte nÏkolik litr v obohacovaËi sycenÈ vody a zkontrolujte, zda je problÈm odstranÏn Vpadek Ëerpadla oboKontaktujte servisnÌ hacovaËe sluûbu Je otev¯en zpÏtn ventil Kontaktujte servisnÌ na obohacovaËi sluûbu

VezmÏte laskavÏ na vÏdomÌ: Vöechny operace p¯i drûbÏ spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt vhradnÏ pracovnÌci naöÌ servisnÌ sluûby nebo kvalifikovan odborn person·l.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe
Symbol na vrobku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento vrobek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto vrobku pomûete zabr·nit negativnÌm dsledkm pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto vrobku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto vrobku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste vrobek zakoupili.

20 electrolux ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

instalace electrolux 9

10. zapnÏte hlavnÌ vypÌnaË a souËasnÏ drûte po dobu cca 3 sekund stisknutÈ tlaËÌtko pro osvÏtlenÌ. SpustÌ se dezinfekËnÌ postup; to je indikov·no postupnm rozsvÌcenÌm vöech kontrolek LED ovl·dacÌho panelu. N·doba bude ve vnit¯nÌm prostoru dezinfikov·na, n·slednÏ bude kr·tce propl·chnuta smÏsÌ z chlazenÈ, nechlazenÈ vody a dezinfekËnÌho prost¯edku; 11. vypnÏte spot¯ebiË hlavnÌm vypÌnaËem; 12. zav¯ete kohout, kter se nach·zÌ na filtraËnÌ vloûce (obr. 14); 13. pod n·trubek pro vypouötÏnÌ vody postavte vhodnou n·dobu a stisknÏte tlaËÌtko pro vyd·v·nÌ vody, dokud nenÌ vypuötÏna voda z dezinfekËnÌ n·doby a z potrubÌ. Zav¯ete kohout, kter se nach·zÌ na filtraËnÌ vloûce; 14. vyjmÏte pouzdro a nasaÔte filtraËnÌ vloûku do hornÌ Ë·sti filtru (viz instrukce na filtru - obr. 7); 15. zapnÏte spot¯ebiË hlavnÌm vypÌnaËem a d·vkovaË jeho zasunutÌm aû do aretov·nÌ opÏt zav¯ete; 16. poËkejte asi po dobu 4 minut a zapnÏte spot¯ebiË tlaËÌtkem Zap / Vyp; 17. vypusùte asi 1 litr chlazenÈ vody, sycenou vodu a opÏt chlazenou vodu, abyste potrubÌ dkladnÏ propl·chli a odstranili p¯ÌpadnÈ zbytky dezinfekËnÌho prost¯edku. N·pojovÈ centrum je vybavenÈ kontrolnÌm programem, kter zaznamen· p¯ÌpadnÈ poruchy funkce a indikuje je rozsvÌcenÌm vstraûnch kontrolek na p¯ednÌm ovl·dacÌm panelu, jak je uvedeno v kapitole "Typy vstrah". P¯i poruch·ch funkce, kterÈ nejsou indikov·ny û·dnou vstrahou, je moûno pouûÌt k vyjasnÏnÌ problÈmu n·sledujÌcÌ tabulku.

Instalace
ÿiÔte se n·sledujÌcÌmi pokyny: Dokonalou funkci n·pojovÈho centra zajiöùuje jen jeho odborn· instalace. Data pro elektrickÈ p¯ipojenÌ a napojenÌ vody musejÌ souhlasit s hodnotami, kterÈ jsou uvedenÈ v p¯ehledu technickch vlastnostÌ spot¯ebiËe (viz str. 6). P¯i instalaci spot¯ebiËe je t¯eba dodrûet n·sledujÌcÌ po¯adÌ pracovnÌch krok: 1. vestavba n·pojovÈho centra do vysokÈ sk¯ÌnÏ; 2. p¯ipojenÌ na vodnÌ vedenÌ; 3. mont·û filtraËnÌ vloûky; 4. p¯ipojenÌ na vodnÌ vedenÌ.

A B C D

SÌùov kabel

VybalenÌ spot¯ebiËe
Obr. 15
P¯i vybalov·nÌ spot¯ebiËe je nutno si vöimnout, zda nebylo za¯ÌzenÌ bÏhem dopravy poökozeno. P¯i p¯esunov·nÌ spot¯ebiËem nenar·ûejte nebo nenechte jej p¯evr·tit, tÌm by se mohl poökodit chladÌcÌ okruh. Rozsah dod·vky: A. N·pojovÈ centrum B. 2 vodÌcÌ liöty C. Mont·ûnÌ deska D 6 distanËnÌch vloûek 2 x 1 mm, . 2 x 2 mm, 2 x 3 mm

P¯ÌvodnÌ a odtokov· hadice

FiltraËnÌ vloûka

DezinfekËnÌ n·dobka a flakÛn s dezinfekËnÌm prost¯edkem

10 electrolux instalace

ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ electrolux 19

1

Vestavba ve vysokÈ sk¯Ìni Neinstalujte spot¯ebiË v blÌzkosti tepelnch zdroj. Hadici spot¯ebiËe pro p¯Ìvod vody p¯ipojte na domovnÌ p¯Ìpojku v kuchyni. Instalujte n·pojovÈ centrum v maxim·lnÌ vzd·lenosti 4 m od domovnÌ p¯Ìpojky nebo pokud to nenÌ moûnÈ, pouûijte jinou p¯ÌvodnÌ a odtokovou hadici.

3. p¯idrûte redukËnÌ tlakov ventil a ot·Ëejte lahvÌ ve smÏru hodinovch ruËiËek (obr. 13), aû se uvolnÌ od redukËnÌho ventilu; 4. na redukËnÌ tlakov ventil pevnÏ naöroubujte novou l·hev; 5. nasaÔte novou l·hev do jejÌho usazenÌ na boku spot¯ebiËe.

-

Namontujte vodÌcÌ liöty v tÏlesu, jiû upevnÏnÈm ve vklenku vysokÈ sk¯ÌnÏ.

Obr. 13
Dezinfekce a vmÏna filtraËnÌ vloûky
Kdyû se zapne kontrolka hl·sÌcÌ vyËerp·nÌ filtru, je nutno vymÏnit filtraËnÌ vloûku: 1. VypnÏte spot¯ebiË hlavnÌm vypÌnaËem; 2. uvolnÏte p¯Ìdrûnou svorku a vyt·hnÏte n·pojovÈ centrum (obr. 5a), abyste tak zÌskali p¯Ìstup k filtraËnÌ vloûce, umÌstÏnÈ vlevo; 3. zav¯ete kohout, kter se nach·zÌ na filtraËnÌ vloûce (obr. 14); 4. pod n·trubek pro vypouötÏnÌ vody postavte vhodnou n·dobu a stisknÏte tlaËÌtko pro vyd·v·nÌ vody, dokud nenÌ vypuötÏna voda z dezinfekËnÌ n·doby a z potrubÌ; 5. odöroubujte filtraËnÌ vloûku o 1/4 ot·Ëky proti smÏru hodinovch ruËiËek z hornÌ Ë·sti filtru (obr. 15) a odstraÚte ji; 6. naplÚte dezinfekËnÌ n·dobu s mnoûstvÌm cca 300 ml dezinfekËnÌho prost¯edku z flakÛnu. NasaÔte n·dobu, naplnÏnou dezinfekËnÌm prost¯edkem, do hornÌ Ë·sti filtru (otoËte jÌ o 1/4 ot·Ëky ve smÏru hodinovch ruËiËek, aû zaskoËÌ); 7. otev¯ete kohout, kter se nach·zÌ na filtraËnÌ vloûce (obr. 8); 8. odstraÚte vodu, kter· p¯ÌpadnÏ stojÌ ve sk¯Ìni a zkontrolujte netÏsnosti; 9. postavte pod n·trubek pro vdej vody vhodnou n·dobu nebo velkou sklenici;

-

Sk¯ÌÚ pro vestavbu musÌ mÌt n·sledujÌcÌ rozmÏry: a. Vöka (1): 360 mm b. Hloubka (2): 580 mm c. ä̯ka (3): 564 mm
50 0 54

-

ZasuÚte n·pojovÈ centrum na vodÌcÌch liöt·ch do tÏlesa.

Obr. 14

3 2 1

-

Zkontrolujte, zda souhlasÌ rozmÏry spot¯ebiËe s minim·lnÌmi rozmÏry prostoru ve vysokÈ sk¯Ìni (obr. 4) a instalujte tÏleso spot¯ebiËe do otvoru. V p¯ÌpadÏ pot¯eby pouûijte distanËnÌ vloûky, ktermi upevnÌte z·kladnÌ desku ve sk¯Ìni ve spr·vnÈ vöce.

Obr. 14a

18 electrolux ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

instalace electrolux 11

SouËasnÏ blikajÌ vöechny ËervenÈ kontrolky VeökerÈ vyd·v·nÌ je zav¯eno. To mûe mÌt dvÏ p¯ÌËiny: 1. Zapnula se ochrana proti p¯etÈk·nÌ. 2. Hladina vody v n·dobÏ je p¯Ìliö vysok·. V prvnÌm p¯ÌpadÏ vypnÏte spot¯ebiË a odstraÚte rozlitou vodu ve sk¯Ìni. Pro opÏtovnÈ uvedenÌ spot¯ebiËe do provozu vypnÏte ve druhÈm p¯ÌpadÏ spot¯ebiË na boËnÌm hlavnÌm vypÌnaËi a opÏt jej zapnÏte.
V p¯ÌpadÏ, ûe nad·le trvajÌ vstraûnÈ stavy i p¯es provedenÌ opat¯enÌ k opÏtovnÈmu uvedenÌ spot¯ebiËe do provozu, obraùte se na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.

2

P¯Ìpojka na vodnÌ vedenÌ a na sifÛn ÿiÔte se n·sledujÌcÌmi pokyny Spot¯ebiË se smÌ p¯ipojit jen na vedenÌ pitnÈ vody. Je zapot¯ebÌ p¯Ìdavn· p¯Ìpojka na vedenÌ studenÈ vody a odtokovÈ hrdlo k sifÛnu. P¯ipojenÌ na vedenÌ vody musÌ provÈst odborn instalatÈr. MÏjte prosÌm na z¯eteli: Tlak vody je moûno regulovat s pouûitÌm redukËnÌho ventilu mezi filtrem a lahvÌ s kysliËnÌkem uhliËitm CO2. Kdyû bylo vyd·no nejmÈnÏ 500 ml sycenÈ vody, lze nastavit tlak mezi hodnotami 2,0 a 3,0 bar. ProveÔte n·sledujÌcÌ pracovnÌ kroky (obr. 5): - p¯ipojte p¯ÌvodnÌ hadici vody na p¯ipravenou p¯Ìpojku studenÈ vody; - p¯ipojte odtokovou hadici na p¯Ìpojku sifÛnu pod d¯ezem.

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoliv pr·ce pro ËiötÏnÌ nebo drûbu je nutno spot¯ebiË vypnout a vyt·hnout sÌùovou z·strËku ze z·suvky nebo vypnout p¯Ìvod elektrickÈho proudu. VmÏna l·hve s CO2 (pro dom·cnost) Jakmile se rozsvÌtÌ kontrolka pro l·hve s kysliËnÌkem uhliËitm CO2, je nutno l·hev vymÏnit za novou. K tomu je t¯eba zajistit n·sledujÌcÌ:

p¯Ìvod vody3/ 4" odtok vody 3/4"
MÏjte prosÌm na z¯eteli: Instalujte n·pojovÈ centrum v maxim·lnÌ vzd·lenosti 4 m od domovnÌ p¯Ìpojky nebo pokud to nenÌ moûnÈ, pouûijte jinou p¯ÌvodnÌ a odtokovou hadici.

1. UvolnÏte p¯Ìdrûnou svorku na spodnÌm okraji (obr. 5a). Uchopte spot¯ebiË obÏma rukama na okraji a vyt·hnÏte jej na vodÌcÌch liöt·ch ven. Po vysunutÌ spot¯ebiËe z vysokÈ sk¯ÌnÏ se zÌsk· p¯Ìstup k jeho levÈ stranÏ, kde se nach·zÌ l·hev s CO2 (obr. 12); 2. vyt·hnÏte l·hev;

Obr. 12

12 electrolux instalace

vstraûnÈ stavy electrolux 17

3

Mont·û filtraËnÌ vloûky

Pomalu blik· kontrolka sycenÈ vody

UvolnÏte p¯Ìdrûnou svorku na spodnÌm okraji pod odkap·vacÌ miskou (obr. 5a).

Vdej sycenÈ vody je uzav¯en. Bylo aktivov·no ËasovÈ blokov·nÌ na ochranu Ëerpadla. Pro opÏtovnÈ uvedenÌ p¯Ìstroje do provozu vypnÏte spot¯ebiË tlaËÌtkem Zap / Vyp na ovl·dacÌm panelu a po kr·tkÈ chvÌli jej opÏt zapnÏte. Vdej sycenÈ vody je uzav¯en. L·hev s CO2 je pr·zdn·. Pro opÏtovnÈ vyd·v·nÌ sycenÈ vody vymÏÚte l·hev s CO2. ÿiÔte se instrukcemi, kterÈ jsou uvedenÈ v kapitole "VmÏna l·hve s CO2".

Trvale svÌtÌ kontrolka pro l·hev CO2

Obr. 5a

Uchopte spot¯ebiË na okraji a vyt·hnÏte jej. Po vysunutÌ spot¯ebiËe z vysokÈ sk¯ÌnÏ se zÌsk· p¯Ìstup k jeho levÈ stranÏ, kde je instalovan· filtraËnÌ vloûka (obr. 6).

SouËasnÏ blikajÌ kontrolky pro - nechlazenou vodu - ledovÈ kostky Bylo aktivov·no ËasovÈ blokov·nÌ ot·ËenÌ n·doby. Pro opÏtovnÈ uvedenÌ spot¯ebiËe do provozu vypnÏte spot¯ebiË na boËnÌm hlavnÌm vypÌnaËi a opÏt jej zapnÏte. SouËasnÏ rychle blikajÌ kontrolky pro - nechlazenou vodu - chlazenou vodu - sycenou vodu

Obr. 6
FiltraËnÌ vloûka

VyjmÏte pouzdro a nasaÔte filtraËnÌ vloûku do hornÌ Ë·sti filtru (viz instrukce na filtru obr. 7).

Byla vyvol·na vstraha mϯiËe objemu. Kaûd n·poj je moûno nad·le vyd·vat, i kdyû bÏhem vyd·v·nÌ blikajÌ vöechny 3 kontrolky LED.

Obr. 7
Otev¯ete kohout, kter se nach·zÌ na filtraËnÌ vloûce (obr. 8).

SouËasnÏ blikajÌ kontrolky pro - sycenou vodu - nechlazenou vodu - chlazenou vodu - ledovÈ kostky

Obr. 8

Bylo zapnuto ËasovÈ blokov·nÌ pro z·sobov·nÌ hlavnÌ n·doby. Pro opÏtovnÈ uvedenÌ spot¯ebiËe do provozu vypnÏte spot¯ebiË na boËnÌm hlavnÌm vypÌnaËi a opÏt jej zapnÏte.

16 electrolux vstraûnÈ stavy

instalace electrolux 13

Vyd·v·nÌ je indikov·no rozsvÌcenÌm ËervenÈ kontrolky pr·vÏ zvolenÈho n·poje.

Zkontrolujte, zda neexistujÌ û·dnÈ niky vody a zda je l·hev s kysliËnÌkem uhliËitm CO 2 pevnÏ seöroubov·na s redukËnÌm ventilem tlaku. Otev¯ete redukËnÌ tlakov ventil, aû tlak dos·hne hodnoty asi 3 bar. Aby se dos·hlo vyööÌho nasycenÌ vody kysliËnÌkem uhliËitm, je moûno zvöit tlak aû na hodnotu 4 bar (obr. 9).

Abb. 9

Jestliûe se m· plnit l·hev nebo karafa, musÌ se vyt·hnout n·trubek d·vkovaËe.

VstraûnÈ stavy
Indikace kontrolkami Pomalu blik· Ëerven· kontrolka pro vmÏnu filtru Informace Filtr je tÈmϯ vyËerp·n, bylo jiû vyd·no 2900 litr vody. Je nutno vymÏnit filtraËnÌ vloûku p¯i dodrûenÌ instrukcÌ, uvedench v kapitole "VmÏna filtru". MusÌ se vymÏnit filtr, bylo vyd·no jiû 2980 litr vody. ÿiÔte se instrukcemi, kterÈ jsou uvedenÈ v kapitole "VmÏna filtru".

SvÌtÌ Ëerven· kontrolka pro vmÏnu filtru

SvÌtÌ Ëerven· kontrolka pro vmÏnu filtru

VeökerÈ vyd·v·nÌ je zav¯eno. Je dosaûeno maxim·lnÌho vydanÈho mnoûstvÌ 3000 litr. Pro opÏtovnÈ obnovenÌ provozu spot¯ebiËe vymÏÚte filtraËnÌ vloûku. ÿiÔte se instrukcemi, kterÈ jsou uvedenÈ v kapitole "VmÏna filtru".

14 electrolux instalace

instalace electrolux 15

4

ElektrickÈ p¯ipojenÌ a uvedenÌ do provozu ÿiÔte se n·sledujÌcÌmi pokyny: P¯ed p¯ipojenÌm elektrickÈho proudu se p¯esvÏdËte, zda souhlasÌ napÏtÌ a frekvence domovnÌ sÌtÏ s daji, kterÈ jsou uvedenÈ na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe (viz str·nku 6).

PouûÌv·nÌ n·pojovÈho centra
P¯ednÌ ovl·dacÌ panel

Obr. 10 1 2 3 4 5
E F G H

6

7

8

A Kontrolka vyprazdÚujÌcÌ se l·hve s kysliËnÌkem uhliËitm CO2 B ZapÌnacÌ / vypÌnacÌ tlaËÌtko d·vkovaËe C TlaËÌtko pro nevychlazenou vodu D TlaËÌtko pro vychlazenou sycenou vodu

TlaËÌtko pro vychlazenou vodu TlaËÌtko pro ledovÈ kostky TlaËÌtko pro Zap / Vyp osvÏtlenÌ Ukazatel pro vmÏnu filtru

Spot¯ebiË se smÌ p¯ipojit jen s pouûitÌm dodanÈ sÌùovÈ z·strËky na z·suvku se st¯Ìdavm proudem s napÏtÌm 230 V. DomovnÌ elektrick· sÌù musÌ splÚovat vöechny platnÈ bezpeËnostnÌ normy. Pokud si nejste jisti, zda vaöe elektrick· sÌù splÚuje tyto podmÌnky, musÌte si ji nechat p¯ekontrolovat odbornm elektrik·¯em. ÿiÔte se n·sledujÌcÌmi pokyny: Vrobce neruËÌ za ökody, kterÈ by vznikly nedodrûov·nÌm tÏchto opat¯enÌ k zamezenÌ razm. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË na boku spot¯ebiËe (obr. 10). Jakmile se rozsvÌtÌ zelen· kontrolka

na vypÌnaËi, provede spot¯ebiË vnit¯nÌ kontrolu, kter· trv· po dobu asi 4 minut. Kontrola je prov·dÏna automaticky p¯i kaûdÈm stisknutÌ hlavnÌho vypÌnaËe. BÏhem cyklu p¯Ìvodu a odtoku vody jsou tlaËÌtka p¯ednÌho ovl·dacÌho panelu deaktivov·na. Po skonËenÌ automatickÈ vnit¯nÌ kontrolky stisknÏte spÌnaË/vypÌnaË na p¯ednÌm ovl·dacÌm panelu, tÌm se zapnou vöechny chladÌcÌ funkce n·pojovÈho centra. Od tÈto chvÌle pot¯ebuje spot¯ebiË p¯ibliûnÏ 3 hodiny, aby se vychladil na teplotu, pot¯ebnou pro vyd·v·nÌ chlazenÈ vody a ledovch kostek. Nevychlazenou vodu je moûno vyd·vat okamûitÏ.

Vyd·v·nÌ
Po zapnutÌ n·pojovÈho centra s pouûitÌm tlaËÌtka Zap / Vyp pot¯ebuje spot¯ebiË urËitou dobu k dosaûenÌ spr·vnÈ chladÌcÌ teploty; potom je p¯ipraven k vyd·v·nÌ n·poj a ledovch kostek. Postavte vhodnou sklenici na m¯Ìûku odkap·vacÌ misky a zvolte na ovl·dacÌm panelu tlaËÌtko pro poûadovan n·poj nebo ledovÈ kostky. Po dosaûenÌ poûadovanÈho vyd·vanÈho mnoûstvÌ tlaËÌtko uvolnÏte. Najednou by se nemÏl odebÌrat vÌce neû 1 litr sycenÈ vody, neboù jinak by mohl kysliËnÌk uhliËit vyst¯ikovat. V tomto p¯ÌpadÏ p¯eruöte vyd·v·nÌ asi na jednu minutu a teprve potom znovu pokraËujte.