Video LG V280 stříbrné

Český návod k použití výrobku Video LG V280 stříbrné

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideo LG V280 stříbrné do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Video LG V280 stříbrné

PEHRÁVAC DVD/ VIDEOREKORDÉR
Pírucka uzivatele
MODEL : V280

PAL

CZECH
Ped zapojením, pouzíváním a nastavováním tohoto systému si prosím pecliv pectte návod v této instruktázní pírucce.

Bezpecnostní opatení
POZOR
NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍREJTE.

Likvidace starých spotebic 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v peskrtnutém poli, znamená to, ze na výrobek se vztahuje smrnice Evropské unie císlo 2002/96/EC. 2. Vsechny elektrické a elektronické výrobky by mly být likvidovány oddlen od bzného komunálního odpadu prostednictvím sbrných zaízení zízených za tímto úcelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný zpsob likvidace starého elektrického spotebice pomáhá zamezit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví. 4. Blizsí informace o likvidaci starého spotebice získáte u místní samosprávy, ve sbrném zaízení nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. UPOZORNNÍ týkající se napájecího kabelu Pro vtsinu pístroj se doporucuje, aby byly umístné do vyhrazeného obvodu; Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje elektrickou energií pouze daný pístroj a nemá zádné pídavné výstupy nebo proudové odbocky. Pro jistotu si pectte stranu technických specifikací v tomto manuálu. Nepetzujte elektrické zásuvky. Petízené, uvolnné nebo poskozené zásuvky, prodluzovací kabely, roztepené napájecí kabely, poskozená ci popraskaná izolace kabel atd. jsou znacn nebezpecné. Jakákoliv z výse zmínných závad mze zpsobit zásah elektrickým proudem ci pozár. Pravideln kontrolujte kabely Va s i c h pístroj a pokud objevíte jakékoliv jejich poskození nebo opotebování, pístroj odpojte a pestate ho pouzívat. Kabel nechejte vymnit za pesn odpovídající náhradní kabel u autorizovaného servisu. Napájecí kabel chrate ped fyzickým ci mechanickým poskozením, nekrute s ním, nemackejte ho, nepivírejte do dveí nebo na nj nestoupejte. Mimoádnou pozornost vnujte zástrckám, elektrickým zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází z pístroje. Odpojení výrobku od napájení provádjte vytazením napájecí sry ze zásuvky. Pi instalaci výrobku se ujistte, ze zásuvka je snadno pístupná.

VAROVÁNÍ: NEODSTRAUJTE KRYT ­ NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNIT NEJSOU ZÁDNÉ UZIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY. PRO ÚDRZBU SE OBRATE NA PÍSLUSNÉ SERVISNÍ ODDLENÍ.

Blesk zakoncený sipkou v rovnostranném trojúhelníku upozoruje uzivatele, ze uvnit pístroje jsou neizolovaná místa pod naptím, v jejich blízkosti mze dojít k úrazu elektrickým proudem. Vykicník v rovnostranném trojúhelníku upozoruje na dlezité informace o provozu a údrzb pístroje, které najdete v pilozené literatue. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PÍSTROJ DESTI NEBO VLHKOSTI, SNÍZÍTE TAK RIZIKO POZÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VÝSTRAHA: Neblokujte ventilacní otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Strbiny a otvory ve skíni slouzí k vtrání a zajistní spolehlivého chodu pístroje a jeho ochran ped pehátím. Tyto otvory by nemly být blokovány umisováním pístroje na postel, pohovku, pedlozku nebo podobné místo. Tento výrobek by neml být umisován do vestavného nábytku jako je knihovna nebo policka, pokud nebude zajistno dobré vtrání nebo pokud nebudou dodrzeny pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento digitální pehrávac videodisk pouzívá laserový systém. Aby bylo zajistno správné pouzívání pístroje, pectte prosím pecliv tuto pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. Pokud bude výrobek potebovat opravu, kontaktujte autorizované servisní stedisko ­ viz postup pi opravách. Pouzitím jiných nez zde uvedených nastavení a postup se mzete vystavit nebezpecnému záení. Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili pímému laserovému záení. Po otevení je vidt laserový paprsek. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. VÝSTRAHA: Pístroj nesmí pijít do kontaktu s vodou, nesmí být vystaven psobení kapající ani stíkající vody a nesmí na nm být umístny zádné pedmty naplnné tekutinou, nap. vázy.

Tento výrobek je vyroben tak, ze spluje pozadavky smrnic 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC.

2

Obsah
Úvod
Bezpecnostní opatení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ped pouzitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 O symbolu ..........................4 Symboly pouzívané v této pírucce. . . . . . . . . . 4 Informace o discích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manipulace s Disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uchovávání Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CistníDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Výbr zdroje zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Podporované formáty disk . . . . . . . . . . . . . . . 5 Oblastní kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Celní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obsluha
Provoz s kazetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 Pehrávání videokazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Peskocení reklamního obsahu CM Skip . . . 20 Optimalizace obrazu OPR (Optimum Picture Response) . . . . . . . . . . . . 20 Nahrávání s casovacem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení casu záznamu pouzívající zobrazení na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Dalsí funkce - videorekordér . . . . . . . . . . . . . . 24-26 Zvukový systém Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . 24 Displej na obrazovce (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . 24 Zastavení pocitadlem pásky . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nastavení dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Autodiagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dtský zámek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Podpora sirokoúhlé obrazovky 16:9 . . . . . . . . . 25 Rezim 1W (rezim úspory energie) . . . . . . . . . . . . 25 Nahrávání z vnjsích soucástí . . . . . . . . . . . . . 26 Kopírování z DVD na videorekordér . . . . . . . . . . 26 Obecné funkce pehrávání ­ pehrávac DVD . . . 27 Pehrávání DVD nebo Video CD. . . . . . . . . . . . . . 28 Doplkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3D Surround (prostorový zvuk) . . . . . . . . . . . 28 Vyhledání casu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vyhledání znacky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pam poslední scény . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spoic obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programované pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opakované pehrávání naprogramovaných skladeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vymazání skladby z nabídky "Program List" (Seznam programu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vymazání celého Seznamu programu . . . . . 29 Zobrazení souboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Slide Show (Prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nehybný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pesun na jiný soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zvtsení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Otocení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . 31 Pehrávání disku ve formátu DVD VR . . . . . . . . . 32 Dalsí cinnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ovládání jiných televizor pilozeným dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Údrzba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Píprava
Pipojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Pipojení k televizoru, Satelitní pijímac . . . . . . . . 9 Pipojení volitelného píslusenství . . . . . . . . . . 10 Ped spustním ­ videorekordér . . . . . . . . . . 11-15 Naladní video kanálu na vasem televizoru . . . 11 Kdyz pouzíváte VCR úpln poprvé. . . . . . . . . . . . 11 Rucní nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nastavení obrazového formátu. . . . . . . . . . . . . . 12 Pouzívání hlavní nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatické vylaování televizních program . . 13 Rucní vyladní televizních pro-gram . . . . . . . . 14 Zmna poadí televizních stanic . . . . . . . . . . . . 15 Rusení televizních stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ped spustním ­ pehrávac DVD . . . . . . . . 16-19 Zobrazení informací o disku na obrazovce . . . . . 16 Pocátecní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Obecná obsluha pocátecních nastavení. . . . . . . 16 JAZYKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jazykový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu. . 17 DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Televizní aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modus displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Progresivní snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TV Výstup Výbr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18 Vzor Frek. (vzorkovací frekvence) . . . . . . . . 18 DRC (ízení dynamického rozsahu) . . . . . . 18 Hlasitý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Blokovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Klasifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Heslo (bezpecnostní kód) . . . . . . . . . . . . . . 18 Kód zem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pehrávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Píloha
Seznam kód jazyk a oblastí Kódy jazyk. . . . . . . . . . . . . Seznam regionálních kód . Odstraování problém . . . . . Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 34 35 36

3

Úvod

Ped pouzitím
Pro správné pouzívání tohoto výrobku si prosím pecliv prostudujte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. Tato pírucka obsahuje informace o provozu a údrzb pehrávace DVD. Je-li zapotebí provést servis zaízení, obrate se na autorizovaný servis.

Informace o discích
Manipulace s Disky Nedotýkejte se povrchu disku na stran se záznamem. Disk pidrzujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prst. Na disk zásadn nelepte papír ani lepicí pásku.

O symbolu
Za provozu mze obrazovka televizoru zobrazit symbol " ", který upozoruje, ze funkce popsaná v této uzivatelské pírucce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici.

Symboly pouzívané v této pírucce
Poznámka: Oznacuje zvlástní operacní funkce tohoto zaízení. Tip:

Uchovávání Disk Po pehrání ulozte disk do pouzdra. Nevystavujte disk psobení pímého slunecního svitu ani zdroj tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na pímém slunecním svitu. CistníDisk Otisky prst a prach na disku mohou být pícinou snízení kvality obrazu a zvuku. Ped pehráváním otete disk cistým hadíkem. Disk otírejte smrem od stedu.

Upozoruje na tipy a pokyny usnadující obsluhu. Odstavec uvedený nkterým z následujících symbol platí pouze pro disk oznacený píslusným symbolem
ALL DVD VCD ACD MP3 WMA DivX

Vsechny DVD disky vypsané níze. DVD a uzavené DVD±R/RW média CD s videozáznamem zvuková CD disky obsahující soubory formátu MP3 disky obsahující soubory formátu WMA disky obsahující soubory formátu DivX Nepouzívejte silná rozpoustdla jako alkohol, benzín, edidlo, bzné dostupná cistidla ani antistatické pípravky urcené k pouzití na vinylových deskách.

Výbr zdroje zobrazení
Musíte zvolit jeden z vasich výstupních zdroj (DVD nebo VCR), abyste je vidli na TV obrazovce.
· Chcete-li sledovat jako výstupní zdroj zaízení DVD: Stisknte DVD dokud se v okn displeje nerozsvítí indikátor DVD a na TV obrazovce se nezobrazí výstupní zdroj zaízení DVD. · Chcete-li sledovat jako výstupní zdroj zaízení VCR: Stisknte VCR dokud se v okn displeje nerozsvítí indikátor VCR a na TV obrazovce se nezobrazí výstupní zdroj zaízení VCR.

Poznámky:
· Jestlize vlozíte disk, pokud je DVD+VCR v rezimu VCR, DVD+VCR se pepne automaticky do rezimu DVD. · Vlozíte-li kazetu s páskou bez ochranného zoubku kdyz je DVD+VCR v rezimu DVD, DVD+VCR se automaticky pepne do rezimu VCR.

4

Ped pouzitím (Pokracování) Podporované formáty disk
DVD (disky o prmru 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disky o prmru 8 cm / 12 cm) zvukové CD (disky o prmru 8 cm / 12 cm) Dále lze pehrávat disky souboru DivX, DVD±R/RW, SVCD a CD-R/RW, které obsahují zvukové nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG. Oznacení výrobku, který je schopen pehrávat média DVD-RW nahraná v rezimu nahrávání videozáznamu. Poznámky: · V závislosti na vlastnostech nahrávacího zaízení a CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disk na tomto pístroji nelze pehrávat nkteré disky CD-R/RW (resp. DVD±R/RW). · Nepilepujte na disk zádné nálepky ci stítky(to platí pro ob strany disku - stranu s popisky i stranu s nahrávkou). · Aby bylo mozné dosáhnout optimální zvukové kvality pehrávání na tomto pehrávaci, DVD disky/nahrávky musí splovat urcité technické pozadavky. Výrobcem nahrané disky DVD tato kritéria splují automaticky. Existuje velké mnozství rzných formát pro nahrávání disk (vcetn disk CD-R obsahujících soubory MP3 nebo WMA), které musí pro slucitelnost s tímto pehrávacem splnit urcitá kritéria (viz výse). Zákazníci by si mli uvdomit, ze pro stahování MP3 / WMA soubor z internetu je nutné povolení. Nase spolecnost nemze takové povolení poskytovat. Povolení mze vydat pouze vlastník autorských práv. Informace o autorských právech: Zákon zakazuje bez svolení kopírovat, vysílat, ukazovat, vysílat kabelem, pehrávat na veejnosti nebo pronajímat materiál chránný autorským právem. Tento výrobek obsahuje prostedky pro ochranu proti kopírování vyvinuté spolecností Macrovision. Na nkteré disky jsou nahrány signály ochrany proti kopírování. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírovaní, která je chránna nkolika U.S. patenty a dalsími právy na ochranu dusevního vlastnictví vlastnnými spolecností Macrovision Corporation a dalsími subjekty. Pouzití této technologie ochrany proti kopírování musí být autorizováno spolecností Macrovision Corporation, je urceno pro domácí nebo jinak omezené pouzití, pokud není jinak povoleno spolecností Macrovision Corporation. Je zakázáno demontovat a analyzovat funkci ochranné technologie. UPOZORUJEME SPOTEBITELE, ZE TENTO VÝROBEK NEPODPORUJE ZCELA VSECHNA NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MZE PROTO DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PI VÝSKYTU POTÍZÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625 SPOTEBITELI DOPORUCUJEME PEPNOUT NA STANDARDNÍ VÝSTUP. S PÍPADNÝMI DOTAZY TÝKAJÍCÍMI SE POUZITELNOSTI VASEHO TELEVIZORU V KOMBINACI S MODELY 625p PEHRÁVACE DVD SE PROSÍM OBRACEJTE NA NASE ZÁKAZNICKÉ STEDISKO.

Oblastní kód
Tento pístroj má kód regionu vytistn na zadní stran. Na tomto pístroji lze pehrávat pouze disky DVD oznacené stejným kódem regionu jako na zadní stran tohoto pístroje nebo jako "ALL". Informace o Oblastní kód · Vtsina disk DVD je na obalu oznacena symbolem glóbu s jedním nebo více císly. Toto císlo se musí shodovat s regionálním kódem vaseho pehrávace. V opacném pípad nebude mozné disk pehrát. · Pokusíte-li se pehrát DVD s odlisným regionálním kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlásení "Ovit regionální kód".

5

Úvod

Celní panel

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10 11 12 13 14

15

3

1. Disková mechanika Zde se vkládá disk. 2. 1/I Zapíná a vypíná pístroj. 3. PROG. (V/v) Volice programových kanál 4. DVD Oteve nebo uzave diskovou mechaniku. 5. Displej Zobrazuje momentální stav pístroje. DVD: Je zvolena DVD mechanika. : V DVD mechanice je vlozen disk. [P]: Indikátor zapnutí postupného vyhledávání (progressive scan). : Indikátor módu opakování (repeat). : Je zapnutý dtský zámek. : Pístroj DVD+VCR práv nahrává nacasovaný program, nebo je naprogramované nacasované nahrávání.

: V mechanice videorekordéru je vlozena kazeta. VCR: Je zvolena mechanika videorekordéru. REC: Je v provozu nahrávání videorekordéru.
Probíhá nahrávaní videorekordérem.

TV: Indikátor TV módu. (Viz poznámky na stran 21.) : Indikátor celkového, ubhnutého, aktuálního
casu

6. Snímac dálkového ovládání Sem mite dálkovým ovládáním. 7. mechanika videokazety. 8. VCR Vysunutí videokazety. 9. ./m Peskocení na pocátek aktuální kapitoly/stopy nebo na pedchozí kapitolu/stopu. Pro rychlé vyhledávání smrem zpt stisknte a pidrzujte stisknuté dv sekundy. 10. N Spustí pehrávání. 11. M/> Peskocení na následující kapitolu/stopu. Pro rychlé vyhledávání smrem vped stisknte a pidrzujte stisknuté dv sekundy. Pevíjení videokazety vped. 12. x Zastaví pehrávání. 13. DVD/VCR pepínac DVD/VCR 14. vstupní konektor videosignálu. 15. vstupní konektory zvukového signálu (L/P).

6

Dálkové ovládání
POWER
Zapíná a vypíná pístroj. Dtlacítko volby DVD VCR Volí funkcní rezim dálkového ovládání.

Tlacítka pro ovládání TV (viz. strana 33)
TV POWER: Zapíná a vypíná TV. TV AV: Volí zdroj signálu pro televizor. TV PR +/­: Volí TV kanály. TV VOL +/­: Ovládání hlasitosti TV.

Oteve nebo zave diskovou mechaniku. Vysune videokazetu. 0­9 císelná tlacítka Volí císlované polozky nabídky.

Pístup k displeji na obrazovce. Zobrazuje pesný cas ci pocítadlo.
FGDE

(left/right/up/down)

Volí polozku nabídky.
PR/TRK(+/-)

TV/VCR
Pepíná mezi pijímacem Va s e h o televizoru a pijímacem zabudovaným ve videorekordéru.

Volí programový kanál videorekordéru.

AV Volí zdroj signálu urceného pro nahrávání na videokazetu. BACKWARD / FORWARD (m / M)
DVD: Vyhledávání vzad ci vped. VCR : Bhem módu STOP bu petácí kazetu vzad nebo vped, obraz je zobrazen na TV obrazovce.

Úprava sledování stopy. Úprava svislého chvní zastaveného obrazu. ENTER/OK Potvrzuje volbu z nabídky. DISC MENU Zobrazuje nabídku disku DVD. SETUP/ i
Zobrazení nebo vypnutí nabídky nastavení.

RETURN
Zobrazí nabídku disku Video CD s funkcí kontroly pehrávání PBC.

SKIP (. / >) Skok na dalsí kapitolu nebo stopu. Návrat na zacátek aktuální kapitoly ci stopy nebo skok na pedcházející kapitolu ci stopu. PAUSE/STEP (X)
Docasné pozastavení reprodukce /opakované tisknutí pro pehrávání po jednotlivých snímcích.

AUDIO
Volí jazykovou mutaci zvukového záznamu (DVD).

SUBTITLE
Volí jazyk titulk.

ANGLE
Volí úhel kamery, je-li tato funkce k dispozici.

ZOOM
Zvtsí obraz reprodukovaného videozáznamu.

N PLAY (N)
Spustí pehrávání.

STOP (

Á

)
*

REC/ITR (O)
Nahrává vstupní signál na videokazetu.

Zastaví pehrávání.

DTSKÁ POJISTKA
Zapíná a vypíná dtskou pojistku.

MARKER
Oznací daný moment v prbhu pehrávání.

TITLE
Je-li na disku ulozena nabídka titulu, zobrazí se tímto tlacítkem.

SEARCH
Zobrazí nabídku MARKER SEARCH (HLEDÁNÍ ZNACEK).

PROGRAM
Zobrazuje a vypíná nabídku program.

CLEAR
Vymaze císlo stopy v nabídce programu nebo oznací císlo stopy v nabídce MARKER SEARCH (HLEDÁNÍ ZNACEK). Vynuluje pocítadlo pásky.

A-B/LP
Zopakuje sekvenci. Zvolí rychlost nahrávání videokazety.

RANDOM/CM SKIP
Pehrává stopy v náhodném poadí.

CM SKIP

REPEAT Zopakuje kapitolu, stopu, titul, vs.

Obsluha dálkového ovládání
Po zamíení dálkového ovládání na snímac dálkového ovládání pouzijte tlacítka.

Vlození baterií do dálkového ovládání
Sejmte kryt baterií na zadní stran dálkového ovládání a vlozte dv baterie typu R03 (velikost AAA). Pozor 3 na # správnou polaritu baterií.

AAA

Nepouzívejte spolecn staré a nové baterie ani nekombinujte rzné typy baterií, tj. standardní, alkalické atd.

7

Úvod

OPEN/CLOSE EJECT

DISPLAY CLK/CNT

AAA

Zadní panel
Konektor AERIAL Prostednictvím tohoto Konektoru se p ipojuje venkovní anténa. VIDEO/AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD/VCR OUT) Pipojuje se k televizoru se vstupy videosignálu a audiosignálu. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pipojte k televizoru se vstupy Y Pb Pr. Výstupní konektory AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pipojení reproduktoru, pijímace nebo stereofonní audiosoustavy. Konektor EURO AV2 Pipojení jiného videorekordéru.

Napájecí kabel Pipojení zdroje elektrického proudu. Konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Pipojení Vaseho televizoru nebo jiného videorekordéru. Výstupní konektor COAXIAL (digitální zvukový signál) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pipojení (koaxiální) digitálního zvukového systému.

Konektor RF.OUT Pomocí tohoto konektoru pipojíte Vás televizor.

Nedotýkejte se kontakt konektor na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl zpsobit trvalé poskození ci znicení pístroje.

8

Pipojení
Pozor:
Zajistte, aby byl tento pístroj pipojen pímo k televizoru. Nastavte správný vstupní kanál televizoru. Nepipojujte konektor zvukového výstupu AUDIO OUT DVD/VCR pehrávace do vstupního konektoru sluchátek (nahrávání) na audio systému.

Zapojení DVD výstupu
Zapojení pro slozkové video (component video)
1. Pomocí Y Pb Pr kabelu propojte konektory výstupu slozkového videa (COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT s odpovídajícími vstupními konektory na televizoru.(C). 2. Pomocí audio kabelu propojte levé a pravé konektory
zvukového výstupu AUDIO OUT s odpovídajícími pravými a levými vstupními konektory zvuku na televizoru. (A2).

Pipojení k televizoru, Satelitní pijímac
S ohledem na vlastnosti Vaseho stávajícího zaízení provete jedno z následujících zapojení.

Základní zapojení (AV)
1. Pipojte konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO na
zadním panelu pístroje ke vstupní zásuvce SCART na televizoru pomocí vodice SCART (S1).

Pipojení Progressive Scan
Podporuje-li Vás televizor standard HDTV nebo jde-li o "digitální" televizor, mzete uzívat pedností maximálního rozlisení obrazu výstupu pehrávace DVD "progressive scan". Pokud Vás televizor nepodporuje formát "Progressive scan", pak pi pehrávání výstupem Progressive scan pehrávace DVD dochází k rusení obrazu.

2. Nkteré televizní stanice vysílají kódovaný televizní
signál, který lze reprodukovat pouze pomocí zakoupeného nebo pronajatého dekodéru. Tento dekodér (desifrovací zaízení) mzete pipojit ke konektoru EURO AV2 DECODER na zadním panelu (S2).

nebo
1. Pipojte konektory VIDEO (DVD/VCR OUT) na pehrávaci DVD k odpovídajícím konektorm na televizoru pomocí video kabelu (V). 2. Pipojte konektory Left (Levý) a Right (Pravý) nebo AUDIO (DVD/VCR OUT) pehrávace DVD/videorekordéru ke konektorm "audio left/right in" (vstup zvuku, pravý a levý kanál) na televizoru pomocí audio kabel (A1).

1. Pipojte konektory COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT pehrávace DVD prostednictvím
kabelu Y Pb Pr k píslusným konektorm televizoru.

2. Pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUT pehrávace DVD prostednictvím audiokabel k levému a pravému zvukovému vstupu televizoru.

Poznámky:
Polozku nastavovací nabídky Progressive nastavte na hodnotu "On". Tím zapnete progresivní signál, viz stranu 17. Signál Progressive scan nelze penáset konektorem analogového videa (zlutý konektor VIDEO OUT) .
Zadní panel televizoru Rear of TV
AERIAL VIDEO INPUT

Poznámka: Kódované televizní signály (CANAL+ nebo PREMIERE) nejsou v rezimu 1W dekódovány.(viz str. 25).

Základní zapojení (RF)
1. Kabel Vasí pokojové/venkovní antény pipojte ke
konektoru antény (AERIAL) na zadním panelu pístroje. 2. Pilozeným kabelem antény propojte konektor RF OUT na zadním panelu pístroje s konektorem antény Vaseho televizoru. (R).
Zadní panel televizoru Rear of TV
AERIAL VIDEO INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN

AUDIO INPUT

SCART INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN

AUDIO INPUT

SCART INPUT

C

A2

Pr

Pb

Y

L

R

R

V

A1 S1

Satelitní pijímac Decoder (or Satellite)

S2
Zadní of thispístroje (Zapojení DVD výstupu) Rear panel unit (DVD exclusive out connection)

Rear panel tohoto pístroje (základní zapojení) Zadníof this unit (Basic connection)

9

Píprava

Pipojení (Pokracování) Pipojení volitelného píslusenství
Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým analogovým stereo nebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic Pomocí audio kabel pipojte levý a pravý výstupní zvukový konektor AUDIO OUT DVD pehrávace k levému a pravému vstupnímu konektoru zesilovace, pijímace nebo stereo systému. Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým digitálním stereo (PCM) nebo k Audio/Video pehrávaci s vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM, MPEG 2 nebo DTS). 1. Pipojte jeden z výstupních konektor digitálního zvuku DIGITAL AUDIO OUT (koaxiální) DVD/VCR pehrávace do odpovídajícího vstupního konektoru zesilovace. Pouzijte volitelný digitální audio kabel (koaxiální). 2. Musíte aktivovat digitální zvukový výstup pehrávace (viz "Digitální zvukový výstup" na stran 18). Zadní panel tohoto pístroje Rear of this unit

nebo or

DVD/VCR OUT DVD/VCR OUT

Exkluzivní výstup DVD exclusive out DVD

Digitální vícekanálový zvuk
Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyssí kvalitu zvuku. Pro tento úcel potebujete vícekanálový audio/videopijímac, který podporuje jeden nebo více zvukových formát podporovaných Vasím pístrojem (MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Zkontrolujte pijímac a pátrejte po symbolech na celním panelu pijímace. Warning: Kvli licencní smlouv DTS se digitální výstup pepíná do rezimu digitálního výstupu DTS po volb zvukového datového proudu DTS. Poznámky: Pokud Vás pijímac nepodporuje zvukový formát digitálního výstupu, bude reprodukovat silný zkreslený zvuk nebo bude ticho. Zvukový formát vlozeného disku DVD zobrazíte stisknutím tlacítka AUDIO v displeji na obrazovce.

COAXIAL DIGITAL INPUT

L

R

AUDIO INPUT

Amplifier (Receiver) Zesilovac (Pijímac)

Vícekanálové digitální pipojení Digital multi-channel connection (Exkluzivní výstup DVD) (DVD exclusive out connecttion)

Rear panel unit Zadní of this tohoto pístroje

Vyrobeno s pouzitím licence poskytnuté spolecností Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodní známky spolecnosti Dolby Laboratories. "DTS" a "DTS Digital Out" jsou obchodní známky spolecnosti Digital Theater Systems, Inc.

10

Ped spustním ­ videorekordér Naladní video kanálu na vasem televizoru
Video kanál (kanál výstupu RF) je kanál, na kterém vás televizor pijímá obrazový a zvukový signál z pehrávace DVD/videorekordéru pes kabel RF. Pokud jste pouzili vedení SCART, nebudete muset vás televizor ladit, pouze zvolíte kanál AV. Kanál AV je jiz naladn pro optimální pehrávání videa na vasem televizoru. Následující kroky provete pouze, pokud v obrazu televizoru dochází k rusení poté, co jste se pesthovali do jiné oblasti, nebo ve vasí oblasti zacala vysílat nová stanice, nebo pokud zmníte pipojení z RF na AV nebo obrácen. 1. Zapnte pehrávac DVD/videorekordér a televizor. 2. Na vasem televizoru nastavte volnou pozici 36. 3. Stisknte tlacítko POWER na dálkovém ovladaci a pejdte do pohotovostního rezimu (ukazatel hodin ztmavne). v 4. Stisknte a podrzte tlacítko PROG. (v nebo V) na pehrávaci DVD/videorekordéru na více nez 4 sekundy. Na displeji se zobrazí RF 36. Na obrazovce televizoru se objeví následující obraz.
Pr-12

Kdyz pouzíváte VCR úpln poprvé
Kdyz jste práv pipojili svj videorekordér úpln poprvé, na TV obrazovce se zobrazí následující obraz. Pro ladní TV stanic se prosím ite podle krok 3 a 4, jak je uvedeno v "ACMS" (viz str. 13).

A N

B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS
OK i

ACMS

RF CHANNEL

36

Pokud je obraz zrnitý, pejdte na krok 5. Pokud je obraz cistý, stisknutím tlacítka POWER na pehrávaci DVD/videorekordéru operaci dokoncete. v 5. Stisknutím PROG. (v nebo V) na pehrávaci DVD/videorekordéru nastavte video kanál na volnou pozici mezi 22 a 68, která není obsazena zádnou stanicí ve vasí oblasti. Poznámka: Kanál RF se nezmní, dokud neprovedete krok 6. 6. Stisknutím tlacítka POWER ulozte nový RF video kanál do pamti pehrávace DVD/videorekordéru. Nyní nalate vás televizor na nový RF kanál pehrávace DVD/videorekordéru. Poznámka Pokud byl obraz na televizoru v kroku 4 cistý, televizor nepelaujte.

11

Píprava

Ped spustním ­ videorekordér Rucní nastavení hodin
Hodiny zabudované ve Vasem videorekordéru ídí nastavení casu a data videorekordéru. 1. Stisknte i. Stisknutím tlacítka F nebo Stisknte ENTER/OK.

Nastavení obrazového formátu
1. Stisknte tlacítko i. 2. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku. 3. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku SYS a stisknte tlacítko ENTER/OK. 4. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte polozku dle pouzívaného obrazového formátu.

G

zvolte polozku SET.

HH MM -- : - -

DD MM YY -- . -- . --

--1 2

1 2

SET

OK i

SET SYS
f OSD
ON OFF

SYS
i

2. Na dálkovém ovladaci pouzijte D nebo E pro zmnu HODIN, MINUT, DNE, MSÍCE a ROKU. Vás videorekordér pouzívá dvacetictyhodinový formát casového údaje, tj. 1 hodina odpoledne se zobrazuje jako 13:00. Den v týdnu se zobrazí automaticky po zadání roku.

5. Stisknutím tlacítka G zvolte polozku RF AUDIO. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte polozku dle pouzívaného RF AUDIO.

1 2

SET SYS
f OSD
ON OFF

SYS
i

HH MM 8 : 00
1 2

DD MM YY 1 . 01 . 07

PO

SET

OK i

6. Stisknte i pro odstranní nabídek z TV obrazovky.
F

3. Dojde-li pi zadávání údaj k peklepu, stisknte nebo G a zadejte správný údaj. 4. Stisknte i se vrátíte k obrazu televizoru.

12

Ped spustním ­ videorekordér Pouzívání hlavní nabídky
Tento videorekordér umozuje snadné programování pomocí nabídek zobrazovaných na obrazovce televizoru. Nabídky se obsluhují prostednictvím dálkového ovládání. 1. Zapnte televizor a videorekordér stisknutím tlacítka POWER. 2. Stisknte tlacítko i. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.

Automatické vylaování televizních program
Píprava
Je-li signál televizního programu pílis slabý, videorekordér nemusí rozpoznat a ulozit nezbytné informace správn. Pekonání tohoto problému popisuje kapitola RUCNÍ VYLADNÍ TELEVIZNÍCH PROGRAM na stran 14. 1. Stisknte tlacítko POWER na videorekordéru. 2. Stisknte tlacítko i. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku ACMS. Stisknte tlacítko ENTER/OK.

1 2

SET SYS
f OSD
ON OFF

1 2
Pr-12

ACMS

SET SYS

A N
Pr-12

B CH D DK E NL P S SF

F

I

O

REC - nastavení nahrávání s casovacem (viz s. 22) PR SET - nastavení rucního ladní (viz s. 14) ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory Systém) (viz s. 13) SET - nastavení datumu a casu (viz s.12) SYS - nastavení obrazového formátu (viz s. 12) 1 W ON/OFF - Rezim úspory energie (viz str. 25). (Dr). - kontrola problému s videorekordérem (viz s. 25) F.OSD ON/OFF - zobrazení provozního rezimu videorekordéru (viz s. 24) (16:9/4:3) - volba pomru stran obrazovky televizoru (viz s. 25) DEKODÉR - Pouzití placeného TV dekodéru (nebo satelitního pijímace) spolu s vasím videorekordérem (viz str . 24) (OPR) - zdokonalení pehrávaného obrazu (viz s. 20) NIC - aktivace/dezaktivace digitálního zvuku NICAM (viz s. 24)

f OSD
ON OFF

ACMS

OK i

Pr-12

ACMS

OK i

O

3. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku COUNTRY (zem). "A": Rakousko, "B": Belgie, "CH": Svýcarsko, "D": Nmecko, "DK": Dánsko, "E": Spanlsko, "F": Francie, "I": Itálie, "N": Norsko, "NL": Holandsko, "P": Portugalsko, "S": Svédsko, "SF": Finsko, JINÁ: jiná zem. 4. Stisknte ENTER/OK pro zacátek automatického ukládání kanál TV stanic ve vasí oblasti.
01 02 03 C02 C03 C04 00 00 00 PR-01 PR-02 PR-03

O

O

O

S
Pr-12

E
i

O

ACMS

O

5. Po dokoncení vylaování se zobrazí TABULKA TELEVIZNÍCH STANIC.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

Tip Jazykovou mutaci nabídek mzete nastavit v nabídce nastavení DVD. (Viz Nabídka jazykových mutací na stran 17.) 3. Stisknutím tlacítka F a G zvolte pozadovanou nabídku. Stisknte tlacítko ENTER/OK a tlacítky D nebo zvolte polozku.

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

Stisknutím tlacítka i ulozíte Vase nastavení.
E

4. Stisknutím tlacítka i zapnte reprodukovaný obraz.

13

Ped spustním ­ videorekordér Rucní vyladní televizních pro-gram
V urcitých oblastech jsou radiové signály pílis slabé, aby mohly být vyhledány a správn piazeny televizním stanicím pomocí automatického ladní videorekordéru. Takového slabsí signály musíte pro ulození ve videorekordéru vyladit rucn. 1. Stisknte tlacítko i. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku PR SET. Stisknte tlacítko ENTER/OK.
04
PSET R

KAN C04

RLF 00

STANICE

i

6. Stisknutím 2 vyberte STANICE a nyní m zete pojmenovat televizní stanici. Stisknte ENTER/OK. 7. Pouzijte 3 nebo 4 a do názvu stanice vyberte písmena a císlice. K p echázení mezi znaky dop edu a dozadu pouzijte 1 nebo 2. Stisknte ENTER/OK.

PSET R

Pr-12

1 2

ACMS

SET SYS

f OSD
ON OFF

PSET R

04

KAN C04

RLF 00

STANICE
-

PSET R

OK i

01

KAN C03

RLF 00

STANICE PR-03

8. Stisknutím i potvrte umístní stanice.
i

PSET R

2. Stisknte tlacítko i. Zobrazí se tabulka stanic. 3. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte císlo programu, který chcete ladit (napíklad PR 04).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

04

KAN C04

RLF 00

STANICE PR-04

PSET R

OK i

Chcete-li rucn naladit jiné stanice, opakujte kroky 3 ­ 8.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C01 C02 C03 ------

00 00 00 -----VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-03 --------------------, OK i

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 ----VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 ----------------, OK i

4. Stisknte tlacítko ENTER/OK. Stisknutím AV zvolte C (standardní stanice) nebo S (kabelové stanice): C02-C69, S01-S41. Pomocí císelných tlacítek vlozte císlo kanálu stanice, kterou chcete vyladit, D nebo E pomocí tlacítek ci naleznte pozadovanou stanici.

9. Stisknte znovu i. Nová TV stanice byla nyní naladna ve vasem DVD+VCR.

04

KAN C--

RLF --

STANICE ----

PSET R

i

5. Po rozpoznání stanice se vyhledávání zastaví. Stisknutím tlacítka G zvolte polozku RLF. Jemné naladní stanic ite pouzitím D nebo E.

14

Ped spustním ­ videorekordér Zmna poadí televizních stanic
Po vyladní televizních stanic Vasím videorekordérem máte moznost mnit poadí jejich ulození bez nutnosti optovného vylaování! Pokyny uvedené na této stran popisují snadné pesouvání stanic do pozadovaného poadí. 1. Stisknte tlacítko i. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku PR SET. Stisknte tlacítko ENTER/OK.

Rusení televizních stanic
Po vyladní televizních stanic máte moznost vybrané stanice vymazat. Pokyny na této stran popisují zpsob snadného vymazání nezádoucích televizních stanic. 1. Stisknte tlacítko i. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku PR SET. Stisknte tlacítko ENTER/OK.

01
PSET R
Pr-12

KAN C03

RLF 00

STANICE PR-03
PSET R

Pr-12

1 2

01
PSET R

KAN C03

RLF 00

STANICE PR-03

1 2

ACMS

SET SYS

ACMS

SET SYS

f OSD
ON OFF

PSET R
PSET R

f OSD ON OFF

PSET R

i

i

2. Stisknte tlacítko i. 2. Stisknte tlacítko i. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte císlo programu, který chcete pesunout (napíklad PR 03). Stisknte tlacítko G.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

3. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte císlo programu, který chcete vymazat (napíklad PR 01).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 ----VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 ----------------, OK i

01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 -----

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 ----------------OK i

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ---VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 ------------, OK i

3. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte císlo programu, kam chcete program pesunout (napíklad PR 05).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

4. Stisknte F. Po chvilce bude zvolená stanice vymazána. Chcete-li vymazat dalsí TV stanice, opakujte kroky 3 - 4.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ----

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 ------------OK i

C01 C02 -C03 -----

00 00 -00 ----VYMAZAT :

PR-02 PR-04 ----PR-03 ----------------, OK i

4. Stisknte tlacítko ENTER/OK. Zvolený program se pesune na nové císlo programu. Chcete-li pesunout dalsí televizní stanice, zopakujte kroky 1 az 4.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

5. Stisknte i pro odstranní nabídek z TV obrazovky.

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ---VYMAZAT :

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 ------------, OK i

5. Stisknte i pro odstranní nabídek z TV obrazovky.

15

Píprava

Ped spustním ­ pehrávac DVD Zobrazení informací o disku na obrazovce
Na obrazovce mzete zobrazit rzné informace o vlozeném disku. 1. Stisknutím tlacítka DISPLAY zobrazíte rzné informace o pehrávání. Zobrazené polozky se lisí podle typu disku nebo stavu pehrávání.

Pocátecní nastavení
Prostednictvím nabídky nastavování mzete provádt rzná nastavení, nap. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné mzete nastavovat rovnz jazyk titulk a jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke kazdé polozce nabídky nastavení naleznete na stranách 16 az 19. Zobrazení a vypnutí nabídky: Stisknutím tlacítka SETUP zobrazíte nabídku. Po druhém stisknutí tlacítka SETUP dojde k pepnutí zpt na pocátecní obrazovku. Pechod na následující úrove: Stisknte tlacítko B na dálkovém ovládání. Pechod na pedchozí úrove: Stisknte tlacítko b na dálkovém ovládání.

1/3 1 / 12 0:20:09

ABC

1 ENG
1/1

Obecná obsluha pocátecních nastavení
1. Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko DVD.

3D SUR

2. Polozku lze zvolit pomocí tlacítek v / V a zmnit nebo vybrat nastavení pomocí tlacítek b / B. Titul (Stopa) - Císlo aktuálního titulu (nebo stopy) / celkový pocet titul (stop) Kapitola - Císlo aktuální kapitoly / celkový pocet kapitol Cas - Uplynulý cas pehrávání Zvuk - Vybraný jazyk zvuku nebo zvukový kanál Titulky - Vybrané titulky Úhel - Vybraný úhel / celkový pocet úhl Zvuk - Vybraný rezim zvuku Poznámka: Pokud není bhem nkolika sekund stisknuto zádné tlacítko, zobrazení na obrazovce zmizí.

2. Stisknte tlacítko SETUP. Zobrazí se nabídka nastavování. 3. Stisknutím v / V zvolte pozadovanou polozku a poté tlacítkem B pepnte na druhou úrove. Obrazovka zobrazí aktuální nastavení zvolené polozky a alternativní nastavení. 4. Tlacítky v / V provete druhou pozadovanou volbu a poté stisknutím tlacítka B pepnte na tetí úrove. 5. Tlacítky v / V zvolte pozadované nastavené a poté stisknutím tlacítka ENTER/OK volbu potvrte. Nkteré z polozek vyzadují provedení dalsích úkon. 6. Stisknutím tlacítka SETUP nebo N nabídku nastavování opustíte.

16

Ped spustním ­ pehrávac DVD
JAZYKY
Progresivní snímání Formát videosignálu Progresivní snímání poskytuje obraz nejvyssí kvality s minimálním blikáním. Pouzíváte-li konektory Component Video pro pipojení pehrávace DVD k televizoru, který formát Progresivní snímání podporuje, nastavte polozku nabídky Progresivní snímání na hodnotu Zapnuto. Zapnutí funkce Progresivní snímání: Jazykový menu Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce. Pipojte komponentový výstup DVD ke vstupu monitoru/televizoru a nastavte televizor, resp. monitor na Vnjsí vstup. 1. V nabídce Displej zvolte polozku "Progresivní snímání" a stisknte tlacítko B.

Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu
DVD

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulk a nabídky disku. Originál: Je vybrána originální jazyková mutace disku. Atd: Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, ze pomocí numerickpppch tlacítek vlozíte píslusnppp ctymístnppp kód jazyka (viz s. 34). Pokud vlozíte nesprávnppp kód, stisknte CLEAR.

DISPLEJ

2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Zapnuto". 3. Pro potvrzení volby stisknte tlacítko ENTER/OK. Zobrazí se potvrzovací nabídka. Pozor: Po nastavení výstupu progressive scan bude obraz zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, který standard Progressive Scan podporuje. Nastavíte-li Progressive Scan nedopatením, musíte vynulovat nastavení. 1) Vyjmte disk z mechaniky a mechaniku uzavete. Ovte, zda displej zobrazuje text "DISC".

RGB

Televizní aspekt

DVD

4:3: Nastavte, je-li pipojen televizor se standardní obrazovkou 4:3. 16:9: Nastavte, je-li pipojen televizor s obrazovkou o pomru stran 16:9.

2) Stisknte tlacítko STOP a pidrzte je pt sekund stisknuté. Dojde k obnovení standardního nastavení videovýstupu a bzný analogový televizor nebo monitor opt zobrazí obraz. TV Výstup Výbr Nastavte polozku TV Output Select (Výbr výstupu TV) pehrávace podle typu pipojení televizoru. YPbPr: Pokud je televizor pipojen pomocí konektor COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Výstup komponentního videa/postupné ádkování) na pehrávaci DVD. RGB: Pokud je televizor pipojen prostednictvím konektoru SCART (signál RGB).

Modus displeje

DVD

Nastavení rezimu zobrazení je úcinné pouze je-li nastaven pomr stran obrazovky televizoru "4:3". Postovní schránka: Zobrazuje siroký obraz s tmavými pásy v dolní a horní cásti obrazovky. Panscan: Automaticky zobrazuje siroký obraz na celé obrazovce a oezává bocní cásti obrazu.

17

Píprava

Ped spustním ­ pehrávac DVD
AUDIO
Kazdý disk DVD má k dispozici adu mozností zvukového výstupu. Zvukové volby pehrávace nastavte dle typu zvukového systému, který pouzíváte.
CZ

BLOKOVAT

Audio

Klasifikace
Zablokuje pehrávání DVD s hodnocením na základ jejich obsahu. Ne vsechny disky mají hodnocení.

Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

DivX

Bitstream: Polozku "Bitstream" zvolte v pípad, ze je konektor DIGITAL OUT pehrávace DVD pipojen k zesilovaci ci jinému zaízení vybavenému dekodérem Digitální Dolby, DTS nebo MPEG. PCM (pro Dolby Digital / MPEG): Tuto polozku zvolte v pípad, ze je pehrávac DVD pipojen k dvoukanálovému stereofonnímu zesilovaci. Média DVD nahraná v Digitální Dolby nebo v MPEG budou automaticky pevedena na dvoukanálový zvuk PCM. Vypnuto (pro DTS): Zvolíte-li "Vypnuto", signál DTS není veden do konektoru DIGITAL OUT.

1. Zvolte polozku "Klasifikace" nabídky Blokovat a poté stisknte tlacítko B. 2. Pro pístup k moznostem LOCK (uzamcení) musíte zadat heslo, které jste pedtím vytvoili. Pokud jste dosud nezadali heslo, budete k tomu vyzváni. Zadejte heslo a stisknte tlacítko ENTER/OK. Zadejte je pro ovení znovu a stisknte ENTER/OK. Pokud se pi zadávání zmýlíte, díve nez stisknete ENTER/OK, stisknte tlacítko CLEAR. 3. Tlacítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8. Klasifikace (Rating) 1 az 8: Jedna (1) omezuje pehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejmén omezení pro pehrávání. Odemcení Po volb této polozky se rodicovská kontrola vypne a je pehráván veskerý obsah. 4. Stisknutím tlacítka ENTER/OK potvrte volbu hodnocení a následným stisknutím tlacítka SETUP opuste nabídku.

Vzor Frek. (vzorkovací frekvence)

DVD

okud Vás pijímac nebo zesilovac NENÍ schopen zpracovávat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz, zvolte 48 kHz. Po provedení tohoto nastavení pístroj pevádí signály 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je mohl Vás systém dekódovat. Je-li Vás pijímac nebo zesilovac schopen pracovat se signály 96 kHz, zvolte 96 kHz. Po provedení tohoto nastavení pístroj ponechává jakýkoli typ signálu bez dalsího zpracování. Píslusné informace o funkci zesilovace naleznete v jeho dokumentaci.

Heslo (bezpecnostní kód)
Mzete zadat nebo zmnit heslo. 1. Vyberte heslo v nabídce LOCK (uzamcení) a stisknte B. 2. Postupujte podle kroku 2 výse (Hodnocení). Pokud chcete zmnit heslo, zvýraznte moznost "Change" a stisknte ENTER/OK. Zadejte heslo a stisknte tlacítko ENTER/OK. Zadejte je pro ovení znovu a stisknte ENTER/OK. 3. Stisknte SETUP pro výstup z nabídky. Kdyz jste zapomnli heslo Pokud jste heslo zapomnli, mzete je vymazat pomocí následujícího postupu: 1. Stisknte SETUP pro zobrazení nabídky Nastavení. 2. Zadejte sestimístné císlo "210499" a stisknte ENTER. Heslo je vymazáno.

DRC (ízení dynamického rozsahu)

DVD

Díky formátu DVD, který vyuzívá digitální technologie zpracování zvuku, mzete naslouchat zvukovému záznamu programu v nejlepsí dosazitelné pesnosti a vrnosti. Máte vsak moznost zúzit dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitjsím a nejtissím zvukem). V takovém pípad budete mít moznost naslouchat filmu reprodukovanému se snízenou hlasitostí beze ztráty jasnosti zvuku. Tento efekt zapnete nastavením hodnoty polozky DRC Zapnuto.

Hlasitý

DVD

Hodnotu polozky Vocal nastavte na On pouze v pípad pehrávání vícekanálového disku karaoke DVD. Kanály karaoke na disku budou pimíchávány do bzného stereofonního zvuku.

18

Ped spustním ­ pehrávac DVD
Volacka
DVD

DivX(R) VOD
Poskytujeme vám registracní kód DivX® VOD (Video On Demand - video na pozádání), který vám umozní pjcit si a zakoupit filmy pomocí sluzby DivX® VOD. Více informací viz stránky www.divx.com/vod. 1. Vyberte moznost "DivX(R) VOD" a stisknte B. 2. Kdyz je vybraná moznost "Vybrat", stisknte ENTER/OK a objeví se registracní kód. Registracní kód pouzijte k zakoupení nebo pjcení film ze sluzby DivX® VOD na www.divx.com/vod. Postupujte podle instrukcí a nahrajte si na disk film pro pehrávání na této jednotce. 3. Nabídku opustíte stisknutím tlacítka ENTER/OK.

Vlozte kód oblasti, jejíz standardy byly pouzity pi hodnocení disku DVD video, podle tabulky na stran 34. 1. Vyberte volbu [Volacka], pak stisknte B. 2. Postupujte podle kroku 2 uvedeného v cásti "Rating". 3. Tlacítky v / V zvolte první znak. 4. Stisknte B a tlacítky v / V zvolte druhý znak. 5. Stisknutím tlacítka ENTER/OK potvrte Zem kódu oblasti.

ATD.
Lze mnit nastavení PBC, Pehrávka a DivX(R).
Atd.

Poznámka: Filmy stazené z DivX® VOD lze pehrávat pouze na tomto pístroji.

PBC

VCD

Zapíná a vypíná ízené pehrávání (PBC). Zapnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou pehrávána dle PBC. Vypnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou pehrávána shodným zpsobem jako zvuková CD.

Pehrávka

DVD

Pehrávac DVD mzete nastavit tak, aby vzdy po vlození disku DVD bylo automaticky spustno jeho pehrávání. Je-li rezim Auto Play spustn, vyhledá pehrávac DVD nejdelsí titul a automaticky jej pehraje. Poznámka: Urcitá média DVD nemusí funkci Auto Play podporovat.

19

Píprava

Provoz s kazetou Pehrávání videokazety
Zasunout a vysunout videokazetu lze pouze pokud je videorekordér pipojen k napájení. Vás videorekordér je schopen pehrávat téz videozáznam ve formátu NTSC (na televizoru PAL). 5. Zpomalené pehrávání, Shuttle: V prbhu pehrávání nebo pi zastavení obrazu stisknte tlacítko F nebo G. Mzete dosáhnout následujících rychlostí pehrávání. (REV, PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE). Zpomalené pehrávání a shuttle vypnete stiskem vybrané funkce. Pi zpomaleném pehrávání a shuttle mze být obraz zasumn, míra takového zasumní závisí na kvalit pásky. Pokud se na obraze objeví rusení, mzete je snízit pomocí v nebo V. 6. Pehrávání ukoncíte tlacítkem STOP. Stisknte EJECT. Pokud pi pehrávání dojede páska az na konec, videorekordér automaticky ukoncí pehrávání, petocí kazetu nazpt a vysune ji. Peskocení reklamního obsahu CM Skip: Tato funkce Vám v prbhu pehrávání videokazety umozní rychle peskocit reklamní obsah a poté pokracovat v bzném pehrávání. Stisknutím tlacítka CM SKIP na dálkovém ovládání v prbhu pehrávání peskocíte reklamní (nebo jiný) obsah. Opakované tisknutím tlacítka CM SKIP pro peskocení: 1 stisknutí 30 sekund 2 stisknutí 60 sekund 3 stisknutí 90 sekund 4 stisknutí 120 sekund 5 stisknutí 150 sekund 6 stisknutí 180 sekund Optimalizace obrazu OPR (Optimum Picture Response) Tato funkce automaticky zvysuje kvalitu pehrávaného obrazu pizpsobováním videorekordéru vlastnostem videokazety. Vsimnte si, prosím, ze ikona OPR ( ) se objeví pouze pi hraní toho rezimu, kdy se pehrává páska. 1. Stisknte tlacítko i. 2. Stisknutím tlacítka
F

Vylepsení obrazu
Po zasunutí videokazety a spustní pehrávání se uplatuje funkce automatického sledování stopy, jez automaticky zajisuje maximální kvalitu obrazu. Je-li kvalita záznamu nízká, opakovaným tisknutím tlacítka v nebo V na dálkovém ovládání lze tuto funkci rucn seídit a odstranit tak veskeré poruchy. 1. Ujistte se o správnosti zapojení videorekordéru dle popisu uvedeného v této pírucce výse. Zapnte televizor. Stisknutím tlacítka POWER zapnte videorekordér. Vlozte do videorekordéru videokazetu. Videokazeta musí mít okénko nahoe a sipka musí smovat od Vás. 2. Stisknutím tlacítka N spuste pehrávání videokazety. Pokud jste vlozili videokazetu s odstranným ochranným výstupkem, zapocne pehrávání automaticky. AUTOMATICKÉ SLEDOVÁNÍ STOPY Videorekordér automaticky seídí sledování stopy a zajistí tak maximální kvalitu obrazu. 3. Stisknutím tlacítka PAUSE/STEP zastavte obraz. Opakovaným stisknutím tlacítka PAUSE/STEP pehráváte záznam po jednotlivých snímcích. Pokud podrzíte tlacítko FORWARD, pehrávání bude zpomaleno na piblizn 1/19 normální rychlosti. Pehrávání lze docasn pozastavit maximáln na dobu 5 minut. Po uplynutí 5 minut videorekordér pehrávání zastaví a pedejde tak poskození videokazety a videorekordéru. Kvalitu zastaveného obrazu lze mírn zvýsit tlacítkem v nebo V. 4. Stisknutím tlacítka N obnovte pehrávání videokazety. Pehrávání dvojitou rychlostí Bhem normálního pehrávání stisknte tlacítko "N". Páska se bude pehrávat dvojitou rychlostí a bez zvuku. Stisknte tlacítko "N" pro návrat pehrávání na normální rychlost. Vyhledávání dle obrazu: Stisknutí tlacítka FORWARD nebo BACKWARD v prbhu pehrávání Vám pi zrychleném pevíjení videokazety. Logické vyhledávání: Po stisknutí a pidrzení tlacítka m nebo M v prbhu pevíjení vped nebo zpt bude obraz pehráván sedminásobnou rychlostí vzhledem ke bznému pehrávání.

nebo

G

zvolte

(OPR).
E

3. Stisknte tlacítko ENTER/OK. 4. Opakovaným tisknutím tlacítka D nebo VYP, NEJASNÝ nebo OSTRÝ . zvolte:

Mjte na zeteli, ze OPR lze nastavovat pouze pi pehrávání videokazety. 5. Stisknutím tlacítka i opuste nabídku.

PSET R

Pr-12

1 2

ACMS

SET SYS
R

f OSD
ON OFF

20

Provoz s kazetou Nahrávání s casovacem
Videorekordér Vám umozuje nahrávat nkolika jednoduchými zpsoby: Nahrávání s casovacem spustí nahrávání v nastaveném casovém úseku nebo do konce videokazety. Vás videorekordér poskytuje funkci Long Play (LP), jez Vám umozuje nahrát na videokazetu záznam az dvojnásobné délky. Napíklad na kazetu E-180 lze nahrát az 180 minut záznamu v rezimu Standard Play (SP); pouzijete-li LP, budete moci nahrát az 360 minut. Mjte na zeteli, ze pi pouzití funkce LP dochází k nepatrnému snízení kvality obrazu a zvuku. 1. Ujistte se o správnosti zapojení videorekordéru dle popisu uvedeného výse v této pírucce. Stisknutím tlacítka POWER zapnte videorekordér. 2. Vlozte do videorekordéru videokazetu s ochranným výstupkem. Videokazeta má mít okénko smrem vzhru a sipka má smovat od Vás. 3. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte císlo programu, který chcete nahrávat. Císlo programu mzete zvolit rovnz pímo pomocí císelných tlacítek na dálkovém ovládání. 4. Pejete-li si nahrávat pímo ze zásuvky SCART nebo RCA, opakovan tisknte tlacítko AV, dokud se nezobrazí pozadovaná zásuvka. AV 1 pro nahrávání ze zásuvky EURO AV1 SCART na zadním panelu pístroje. AV 2 pro nahrávání ze zásuvky EURO AV2 DECODER na zadním panelu pístroje. AV 3 pro nahrávání ze zásuvek VIDEO IN a AUDIO IN (vlevo/vpravo) na celním panelu pístroje. 5. Pejete-li si nahrávat v rezimu Long Play nebo Standard Play, stisknte tlacítko LP. V rezimu SP vznikne nahrávka se zvýsenou kvalitou obrazu a zvuku, v rezimu LP budete mít k dispozici dvakrát více místa pro nahrávání nez v rezimu SP. 6. Stisknutím tlacítka REC/ITR spuste nahrávání. Obrazovka televizoru zobrazí nápis RECORD. Nkolikrát stisknte tlacítko REC/ITR. Kazdé následné stisknutí tlacítka prodlouzí dobu nahrávání o 30 minut az po maximální délku nahrávání 9 hodin. 7. Stisknutím tlacítka PAUSE/STEP zamezíte nahrání nezádoucích scén. Optovným stisknutím tlacítka PAUSE/STEP obnovíte nahrávání. Videokazety lze pechodn pozastavit na dobu az 5 minut; je-li videokazeta pozastavena, obrazovka televizoru zobrazuje nápis RECP. Po 5 minutách videorekordér zastaví nahrávání a pedejde tak poskození pásky a videorekordéru. 8. Stisknutím tlacítka STOP ukoncíte nahrávání. Stisknte tlacítko EJECT. Poznámky: Pokud si nepejete na urcitou videokazetu nahrávat (k cemuz mze snadno dojít nedopatením!), odstrate ochranný výstupek na zadním okraji videokazety. Na videokazety s odstranným ochranným výstupkem lze nahrávat po zakrytí otvoru lepicí páskou. Pamatujte si, ze bhem sledování jednoho programu mzete nahrávat jiný, pokud pustíte okamzité nahrávání. Stisknte TV/VCR, na displeji se objeví indikátor TV a poté vyberte jiný kanál na Vasem televizoru.

21

Obsluha

Provoz s kazetou Nastavení casu záznamu pouzívající zobrazení na obrazovce
Mzete nastavit az sedm záznam casovace v rámci jednoho msíce od aktuálního data. Poznámka: Ped nastavením casovace se ujistte o správnosti nastavení hodin videorekordéru a ujistte se o totoznosti televizních stanic vyladných videorekordérem. 1. Vlozte do videorekordéru videokazetu s ochranným výstupkem. Videokazeta má mít okénko smrem vzhru a sipka má smovat od Vás 2. Stisknte tlacítko i. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte polozku REC ( Stisknte tlacítko ENTER/OK.
PR-03 ------DEL 4 ------- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP OK i

6. Pouzijte tlacítka v/V/1/2 pro vlození záznamu cas zacátku a konce programu, který chcete zaznamenat. Vsimnte si, prosím, ze vase DVD+VCR pouzívá 24 hodinové mení casu, tj. 1 hod. odpoledne se zobrazí jako 13:00.
PR-03 ------4 ------14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP
i

).

--------

--------

- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - VYMAZAT: ,

SP SP SP SP SP SP SP OK i

3. Stisknte ENTER/OK pro zacátek nastavení casu záznamu události. 4. Pouzijte R/TRK (v/V) ke vlození stanice, kterou chcete zaznamenat, potom stisknte 2.
PR-03 -------------- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP
i

7. Stisknutím tlacítka G zvolte nastavení rychlosti nahrávání. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte pozadovanou rychlost pásky (SP, IP nebo LP). Rezim IP urcuje zbývající délku pásky a v pípad poteby za úcelem nahrání kompletního programu pepíná ze SP na LP.

PR-03 -------

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -

SP SP SP SP SP SP SP
i

Poznámka: Jestlize jsou vsechny casy záznamu událostí plné, stisknte v nebo V pro výbr události, kterou chcete odstranit nebo nahradit. Pro vymazání události stisknte b. 5. Pouzijte PR/TRK (v/V) ke vlození data programu. Stisknete-li ENTER/OK ped vlozením data, mzete zvolit jednu z následujících automatických fukcí záznamu. Pro výbr stisknte 1 nebo 2 potom stisknte ENTER/OK pro potvrzení. DEL Pro záznam kazdý den (krom soboty a nedle) ve stejnou dobu. NE~SO Pro záznam ve stejnou dobu kazdý týden.

22

Provoz s kazetou Nastavení casu záznamu pouzívající zobrazení na obrazovce (pokracování)
8. Stisknte i pro nastavení casu záznamu jiné události a pokracujte kroky 3 az 7. Zkontrolujte správnost detail casu události. Pro návrat na obrazovku stisknte i. Kdyz se zobrazí PROSÍM ZKONTROLUJTE, vlozili jste nesprávn a bude teba znovu vlozit data. 9. Stisknte POWER k pepnutí vaseho DVD+VCR na pohotovostní rezim casu. Poznámka: Rezim 1W není dostupný v pohotovostním rezimu pro casované nahrávání. V okn displeje se zobrazí symbol hodin ( DVD+VCR ceká na provedení záznamu. ), kdyz

10. Stisknte POWER pro ukoncení casovaného záznamu. Poznámky: DVD+VCR se automaticky vypne, kdyz skoncí casovaný záznam. Bhem pohotovostního rezimu záznamu casu nemze být rezim DVD a VCR v cinnosti. Prco pouzití DVD+VCR, stisknte POWER. Po pouzití DVD nebo VCR, stisknte POWER znovu, abyste nastavili VCR do pohotovostního rezimu záznamu casu. Budete-li v následujících dnech chtít vymazat nebo zmnit jakékoli z nastavení v pamti casovace, lze to ucinit bez nutnosti optovného zadávání vsech informací casovace. Proste zobrazte obrazovku pamti casovace. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte záznam, který chcete vymazat nebo zmnit. Stisknutím tlacítka F záznam vymazte ... nebo za úcelem zmny záznamu stisknte tlacítko ENTER/OK; poté stisknutím tlacítka F nebo G zvolte stanici, datum, pocátecní a koncový cas a LP. Stisknutím tlacítka D nebo E zadejte správnou informaci. Pokud se záznamy casovace pekrývají... Ujistte se, z se nastavené casy jednotlivých záznam casovace nepekrývají. V opacném pípad bude dána pednost programu, který se má zacít nahrávat díve. Píklad: Program 1 se má zacít nahrávat v 16:00 a nahrávání se má ukoncit v 17:00. Program 2 se má zacít nahrávat v 16:30 a nahrávání se má ukoncit v 17:30. (V tomto pípad se nahraje kompletní program 1 a dále se nahraje posledních 30 minut programu 2.) Pokud chcete sledovat DVD bhem pohotovostního rezimu casovaného nahrávání, tlacítky DVD zapnte DVD.

23

Obsluha

Dalsí funkce - videorekordér Zvukový systém Hi-Fi Stereo
Videorekordér nahrává a reprodukuje stereofonní zvuk kvality Hi-Fi. Dále je vybaven stereofonním digitálním zvukovým dekodérem NICAM. Tato soucást umozuje provádt nahrávání a pehrávání nkolika odlisnými metodami. Videokazety nahrané na Vasem videorekordéru budou mít bznou monofonní zvukovou stopu a dv stereofonní zvukové stopy VHS Hi-Fi. Tyto stereofonní stopy umozují poizovat zvukové stereofonní nahrávky ve kvalit Hi-Fi nebo nahrávat dvojjazycné programy z televizního vysílání, stereofonního audiosystému, z disku s videozáznamem nebo z jiného videorekordéru podporujícího normu Hi-Fi. 1. Digitální zvukový dekodér NICAM zabudovaný ve videorekordéru Vám umozní zakouset pednosti vysílání doplnného zvukem NICAM a dále poslech stereofonního, dvojjazycného a monofonního zvuku. Daný typ pijímaného nebo nahraného zvuku se krátce zobrazí na obrazovce televizoru: STEREO NICAM Zvuk je automaticky nahráván do zvukových stop videokazety Hi-Fi stereo a mono. BIL NICAM Oba zvukové kanály budou nahrávány do stereofonních zvukových stop Hi-Fi. Primární jazykový kanál (levý) se nahraje do monofonní zvukové stopy videokazety. MONO Zvuk se nahrává neoddlen do zvukových stop HiFi a na do monofonní zvukové stopy videokazety. 2. Opakovan tisknte tlacítko A.MONITOR, dokud se nezobrazí pozadovaný zvukový rezim. 3. Moznosti jsou: STEREO, LEFT, RIGHT a MONO. Pi pehrávání BIL NICAM je primární jazyk pivádn do levého kanálu a sekundární kanál je odebírán z pravého kanálu, je-li zvukový výstup nastaven na STEREO. Je-li nastaveno MONO, je primární jazyk odebírán z obou kanál. Mjte na zeteli, ze pi nastavování sledování stopy mze dojít k pepnutí stereofonního zvuku Hi-Fi na MONO.

Zastavení pocitadlem pásky
Po stisknutí tlacítka CLK/CNT displej na pístroji místo casu zobrazuje digitální pocitadlo pásky.Digitální pocitadlo pásky udává relativní polohu nahrávek na videokazet. 1. Stisknte tlacítko CLK/CNT. Stisknutím tlacítka CLEAR pocitadlo vynulujte. Stisknte tlacítko N nebo spuste nahrávání. Pocitadlo bude zobrazovat momentální dobu pehrávání v hodinách, minutách a sekundách. 2. Po ukoncení pehrávání nebo nahrávání stisknte tlacítko x. Stisknte tlacítko m. Videokazeta se pevine zpt a po dosazení hodnoty pocitadla 0:00:00 se automaticky zastaví.

Nastavení dekodéru
Na stran 9 jsme popsali, jak pipojit dekodér placené televizní stanice, nap. CANAL+ nebo PREMIERE. Pro nahrávání kódované stanice není zapotebí provádt zádná dalsí nastavení. Pouze zvolíte stanici a krátce vyckáte na spustní dekodéru. 1. Stisknte tlacítko i. Na obrazovce televizoru se zobrazí hlavní nabídka. Stisknutím tlacítka DECODER.
F

nebo

G

zvolte polozku

Stisknte tlacítko ENTER/OK. 2. Stisknutím tlacítka D nebo E zvolte: Zapnuto (On): je-li ke konektoru AV2 pipojen dekodér. Vypnuto (Off): je-li ke konektoru AV2 pipojen jiný videorekordér. 3. Stisknutím tlacítka i opt zobrazíte televizní program.

Displej na obrazovce (F.OSD)
Máte moznost snadno zobrazit na obrazovce televizoru pesný cas ci pocítadlo pásky, délku pevinuté pásky, den, msíc, rok, den v týdnu, programový kanál, rychlost pásky a provozní rezim videorekordéru. Probíhá-li nahrávání, tyto informace se videokazetu nenahrají. 1. Informace zobrazte stisknutím tlacítka CLK/CNT. Opakovaným tisknutím tlacítka CLK/CNT listujete volbami displeje. Pocitadlo pásky a délka pevinuté pásky se zobrazují, pokud je vlozena videokazeta. 2. Po tech sekundách se vtsí cást plochy displeje na obrazovce vyprázdní a na obrazovce zstane pouze cas nebo pocitadlo pásky a délka pevinuté pásky. Optovným stisknutím tlacítka CLK/CNT z obrazovky televizoru odstraníte i tyto údaje.

24

Dalsí funkce - videorekordér Autodiagnostika
Tato funkce informuje o potízích projevujících se ve videorekordéru. Chybová hlásení se zobrazují na obrazovce televizoru. 1. Stisknte tlacítko i. Tlacítkem F nebo G zvolte polozku Stisknte tlacítko ENTER/OK.

Podpora sirokoúhlé obrazovky 16:9
Videorekordér mze nahrávat a pehrávat záznamy sirokoúhlého formátu (16:9). Podmínkou úspsného nahrávání sirokoúhlého programu je správný typ signálu vysílaného televizní stanicí. 1. Zapnte videorekordér. Stisknte tlacítko i. Stisknutím tlacítka F nebo G zvolte Stisknte tlacítko ENTER/OK. .

.

PSET R

Pr-12

1 2

ACMS

SET SYS
1 2
1 2

f OSD
ON OFF

i
f OSD
ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS

SET SYS
f OSD
ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS

SET SYS AUTO 4:3 16:9

i

2. Pomocí tlacítka 3 nebo 4 zkontrolujte problém.
O

SPOJENÍ ANTÉNY PROSÍM ZKONTROLUJTE: Pipojte anténu bezpecn do zdíky STAV HLAV PROSÍM VYcISTIT: Vycistte hlavy videa.

O

STAV DÁSKY O NELZE NAHRÁVAT: Vlozte videokazetu s ochranným výstupkem. CÍSLO CÁSOVÉHO NAHR. O 2 Udává pocet záznam casovace. ´ DAL SÍ CÁSOVÉ NAHRÁVÁNÍ O PR-01 26 10:00~11:00 SP Udává soucasný stav nahrávání s casovacem. 3. Stisknte i pro odstranní nabídek z TV obrazovky.

2. Stisknte v/V pro výbr: AUTO, 4:3 nebo 16:9. AUTO (pouze rezim pehrávání) Automaticky pehrává sirokoúhlé programy jako sirokoúhlé a bzné programy jako bzné. 4:3 Pouze pro pehrávání a nahrávání program bzného formátu (4:3). 16:9: Pouze pro pehrávání a nahrávání program sirokoúhlého formátu (16:9). 3. Stisknutím tlacítka i odstraníte nabídky z obrazovky televizoru. Chcete-li pehrávat sirokoúhlý program, musíte videorekordér pipojit k televizoru kabelem SCART.

Dtský zámek
Tlacítka na pední cásti DVD+VCR mohou být vypnuta a DVD+VCR lze pak ovládat pouze dálkovým ovladacem. 1. Stisknte LOCK. Na displeji se objeví a SAFE. Zádné z tlacítek na celním panelu DVD+VCR nebude fungovat . Pokud stisknete jakékoliv tlacítko na celním panelu DVD+VCR, na displeji bude nkolik vtein blikat SAFE. 2. Dtský zámek vypnete optovným stiskem tlacítka LOCK. V okn displeje se zobrazí OFF.

Rezim 1W (rezim úspory energie)
Nastavte vypínac 1W na ZAPNUTO a vás pehrávac DVD/videorekordér pejde do ekonomického rezimu úspory energie. V okn displeje se nic nezobrazuje. 1 Stisknte i. Na obrazovce televizoru se objeví hlavní nabídka. Stiskem F nebo G vyberte 1W ON/OFF. Stisknte ENTER/OK.
D

2. Stiskem 3

nebo

E

vyberte ON.

Stisknte i.

Poznámky: Nkteré funkce nejsou v rezimu 1W aktivní.
· Rezim 1W není dostupný v pohotovostním rezimu pro

casované nahrávání a pi vypnutí pehrávace DVD/videorekordéru po píjmu kódovaných televizních signál (CANAL+ nebo PREMIERE).
· Kódované televizní signály (CANAL+ nebo PRE-

MIERE) nejsou v rezimu 1W dekódovány.

25

Obsluha

Dalsí funkce - videorekordér
Nahrávání z vnjsích soucástí
Mzete nahrávat z vnjsí soucásti, jako je videokamera nebo VCR, pipojené k nkterému z vnjsích vstup pehrávace DVD/videorekordéru. 1. Ujistte se, ze soucást, ze které chcete nahrávat, je správn pipojena k pehrávaci DVD/videorekordéru. 2. Opakovan tisknte AV pro výbr vnjsího vstupu k nahrávání. AV 1 pro nahrávání z konektor EURO AV1 SCART na zadní stran vaseho pístroje AV 2 pro nahrávání z konektor EURO AV2 DECODER na zadní stran vaseho pístroje. AV 3 pro nahrávání z konektor VIDEO IN a AUDIO IN (levý a pravý) na celním panelu vaseho pístroje. 3. Vlozte kazetu vhodnou k nahrávání. 4. Opakovaným stisknutím tlacítka LP nastavte rezim nahrávání (SP nebo LP) podle poteby. 5. Spuste pehrávání kazety nebo disku ve vnjsí soucásti. Pokud máte k vasemu pehrávaci DVD/videorekordéru pipojený televizor, mzete sledovat pehrávání videa. 6. Stisknte jednou REC/ITR pro zahájení záznamu. Na displeji se rozsvítí indikátor REC. 7. Stisknte STOP pro zastavení nahrávání. Poznámky: · Ped nahráváním si ovte pozici zacátku nahrávání · Je-li vás zdroj chránný proti kopírování s pouzitím CopyGuardu, nebudete schopni jej nahrát s pouzitím tohoto pístroje. Dalsí podrobnosti o autorských právech viz stranu 5. Informace o nahrání pevné délky casu viz cást Nahrávání s casovacem. ·

Kopírování z DVD na videorekordér
Mzete zkopírovat obsah DVD na videokazetu VHS. 1. Vlozte disk, který si pejete zkopírovat, do pihrádky DVD a zavete zásuvku mechaniky. 2. Vlozte prázdnou videokazetu VHS do pihrádky videorekordéru. 3. Pomocí funkcí N, ZPT, VPED a PAUZA najdte bod na DVD, od kterého chcete zacít kopírovat. Pro dosazení nejlepsích výsledk pozastavte pehrávání v bod, od kterého chcete zacít nahrávat. 4. Stisknte tlacítko REC/ITR na dálkovém ovladaci. Pehrávac DVD se pepne do rezimu PEHRÁVÁNÍ a videorekordér se pepne do rezimu ZÁZNAM. Pokud se objeví menu disku DVD, budete mozná muset rucn stisknout N, aby pehrávání zacalo. 5. Poté, co pehrávání DVD skoncilo, stisknte STOP a ukoncete záznam. Poznámky: · Pokud je DVD, které se pokousíte kopírovat, chránné proti kopírování, nebudete je moci zkopírovat. Kopírování DVD (nebo disk) kódovaných v Macrovision není povoleno. V okn displeje se zobrazuje "LOCK". Po skoncení filmu na DVD je teba rucn ukoncit nahrávání, jinak bude pístroj pehrávat a nahrávat stále znovu. Pokud pi kopírování zastavíte pehrávání DVD, záznam na videorekordéru se automaticky zastaví.

·

·

26

Obecné funkce pehrávání ­ pehrávac DVD

Tlacítka
Z (OPEN / CLOSE) X (PAUSE)

Cinnosti
Oteve nebo zave zásuvku pro disk. Pehrávání lze pozastavit stisknutím X bhem pehrávání. Pro pehrávání po jednotlivých snímcích tisknte X opakovan.

Disky
ALL

DVD

VCD

DivX

./>

Krátce stisknte . nebo > bhem pehrávání pro pechod na dalsí kapitolu/stopu nebo pro návrat na zacátek aktuální kapitoly/stopy. Stisknte dvakrát krátce . pro krok zpt na pedchozí kapitolu/stopu.

ALL

m/M

Opakovan stisknte m nebo M pro výbr pozadované rychlosti hledání. DVD, disky DivX: 4 kroky; Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 kroky Pi pozastaveném pehrávání stisknte opakovan M pro zpomalené pehrávání (4 kroky, pouze vped).

ALL

DVD ALL

VCD

DivX

OPAKOVAT

Stisknutím tlacítka REPEAT (Opakovat) bhem pehrávání vyberte pozadovaný rezim opakování. D VD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto Video CD, Audio CD, disky DivX/MP3/WMA: Stopa/Vse/Vypnuto Bhem pehrávání stisknte tlacítko A-B a vyberte bod A a bod B - bude se opakovat úsek od A (pocátecní bod) do B (koncový bod). Nabídku opustíte stisknutím tlacítka CLEAR. Bhem pehrávání nebo v rezimu pozastavení stisknte tlacítko ZOOM a zvtsete videoobraz (4 kroky). Ve zvtseném obrazu se mzete pohybovat pomocí tlacítek b B v V. Nabídku opustíte stisknutím tlacítka CLEAR. Bhem pehrávání nebo v rezimu zastavení stisknte tlacítko RANDOM pro náhodné pehrávání. Má-li aktuální titul nabídku, nabídka titulu se objeví na obrazovce. Jinak se objeví nabídka disku. Na obrazovce se objeví nabídka disku. Bhem pehrávání disku, který obsahuje scény zaznamenané rznými úhly kamery, opakovan stisknte tlacítko ANGLE a vyberte pozadovaný úhel. Stisknutím tlacítka SUBTITLE (Titulky) bhem pehrávání vyberte pozadovaný jazyk titulk. Bhem pehrávání stisknte opakovan tlacítko AUDIO pro výbr jazyka zvuku nebo zvukové stopy.

A-B

DVD DivX DVD

VCD ACD VCD DIVX

ZOOM

RANDOM TITLE DISC MENU (ANGLE)

ACD WMA DVD DVD DVD

MP3

(SUBTITLE) (AUDIO)

DVD

DivX

DVD VCD

DivX

27

Obsluha

ALL

Pehrávání DVD nebo Video CD
Poznámky ke vseobecným funkcím:
· Abyste mohli na Video CD s PBC pouzívat funkci opakování, je teba vypnout PBC v nabídce nastavení (viz "PBC" na stran 19). · Pokud bhem opakovaného pehrávání kapitoly (stopy) stisknete tlacítko >, opakované pehrávání bude zruseno. · Zvtsení nemusí na nkterých DVD fungovat. · Pi pehrávání disku DVD, který obsahuje scény natocené rznými úhly kamery, bliká pi pehrávání tchto scén na TV obrazovce indikátor úhlu, aby oznámil, ze je mozné pepínat úhly. · Funkce opakování A-B je dostupná pouze v aktuální kapitole/stop. Vyhledání znacky Vlození znacky Mzete zahájit pehrávání od az 9 bod ulozených v pamti. Pro vlození znacky stisknte tlacítko MARKER v pozadovaném bodu na disku. Na obrazovce TV se krátce zobrazí ikona MARKER. Opakujte vlození az 9 znacek. Nové vyvolání nebo smazání oznackované scény 1. Bhem pehrávání disku stisknte SEARCH. Na obrazovce se objeví nabídka Vyhledání znacek. 2. Bhem 10 sekund stisknte b / B a vyberte císlo znacky, kterou chcete vyvolat nebo smazat. 3. Stisknte ENTER a pehrání zacne od oznacené scény. Nebo stisknte CLEAR a císlo znacky bude vymazáno ze seznamu. 4. Mzete pehrát kteroukoli znacku tím, ze zadáte její císlo do nabídky Vyhledání znacek. Pam poslední scény
DVD ACD VCD DVD VCD DivX

Doplkové funkce
3D Surround (prostorový zvuk)
Vytváí efekt prostorového zvuku, který simuluje vícekanálový zvuk ze dvou stereo reproduktor (namísto pti a více reproduktor, které jsou jinak poteba pro vícekanálový zvuk ze systému domácího kina).
DVD VCD DivX

1. Stisknte DISPLAY bhem pehrávání. 2. Pomocí tlacítek 3 nebo 4 vyberte moznost Zvuk. Moznost Zvuk bude zvýraznna. 3. Pomocí tlacítek 1 nebo 2 vyberte "3D SUR". Efekt 3D prostorového zvuku vypnete výbrem "Normal".
ACD

Tento pehrávac si zapamatuje poslední scénu z posledního disku, který byl na nm pehráván. Poslední scéna zstává v pamti, i kdyz vyjmete disk z pehrávace, nebo vypnete pehrávac. Pokud vlozíte disk se zapamatovanou scénou, je tato scéna automaticky vyvolána. Poznámka: Tento pehrávac neukládá do pamti scénu na disku, jestlize vypnete pehrávac ped zacátkem jeho pehrávání. Spoic obrazovky Spoic obrazovky se objeví, kdyz necháte pehrávac DVD v rezimu zastavení asi 5 minut.

1. Stisknte AUDIO bhem pehrávání. Na obrazovce nabídky se objeví "3D SUR." 2. Pro návrat k normálnímu pehrávání opakovan tisknte tlacítko AUDIO, dokud "3D SUR." nezmizí z obrazovky nabídky. Vyhledání casu
DVD VCD DivX

Pro zahájení pehrávání ve zvoleném casu na disku: 1. Stisknte DISPLAY bhem pehrávání. 2. Stisknte v / V pro výbr ikony casu. Objeví se ,,--:--:--". 3. Pomocí numerických tlacítek vlozte pozadovanou dobu startu v hodinách, minutách a sekundách odleva doprava. Pokud zadáte nesprávná císla, stisknte CLEAR a odstrate vlozená císla. Poté vlozte správná císla. 4. Potvrte stiskem ENTER. Pehrávání zacíná od vybraného casu.

28

Pehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA
Tento pístroj mze pehrávat Audio CD nebo média se soubory MP3/WMA. MP3/ WMA/ Audio CD Po vlození média se soubory MP3/WMA nebo Audio CD se na TV obrazovce objeví nabídka. Pomocí tlacítek v / V vyberte stopu/soubor a stisknte PLAY nebo ENTER pro zahájení pehrávání. Lze pouzít rzné funkce pehrávání. Viz strany 27-28.
AUDIO CD
0:52:07

Programované pehrávání
Funkce Program umozuje ukládat oblíbené skladby z libovolného disku do pamti pehrávace. Program mze obsahovat 30 stop. 1. Vlozte disk CD audio nebo disk se soubory MP3/WMA. Objeví se nabídka AUDIO CD nebo MUSIC. 2. Stisknte tlacítko PROGRAM. Objeví se znacka
E

MUSIC
1 / 12
0:00:00

.

1 / 12

Program

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Poznámka: Znovu stisknte tlacítko PROGRAM a vystupte z rezimu úpravy programu. Znacka E zmizí. 3. Vyberte stopu ze seznamu a stisknutím tlacítka ENTER umístte vybranou stopu na seznam programu. Opakujte postup pro pidání dalsích stop na seznam. 4. Vyberte stopu, kterou chcete zacít pehrávat, ze seznamu "Program". 5. Spuste pehrávání stiskem tlacítka PLAY nebo ENTER. Pehrávání bude zahájeno v poadí, ve kterém jste skladby naprogramovali. Pehrávání se zastaví poté, co byla kazdá stopa ze seznamu programu jednou pehrána. 6. Pro návrat z naprogramovaného pehrávání k normálnímu pehrávání vyberte stopu ze seznamu a stisknte PLAY. Opakované pehrávání naprogramovaných skladeb Stisknutím tlacítka REPEAT vyberte pozadovaný rezim opakování. · Stopa: opakuje aktuální stopu. · Vse: zopakuje vsechny skladby v seznamu programu. · Vypnuto (zádné zobrazení): nepehrává opakovan. Poznámka: Pokud bhem opakovaného pehrávání stopy stisknete tlacítko >, opakované pehrávání bude zruseno. Vymazání skladby z nabídky "Program List" (Seznam programu) 1. V rezimu STOP stisknte tlacítko PROGRAM a objeví se znacka E . 2. Pomocí tlacítek v V b B vyberte stopu, kterou chcete vymazat ze seznamu programu. 3. Stisknte CLEAR. Pro vymazání dalsích stop ze seznamu postupujte podle krok 1-3. Vymazání celého Seznamu programu 1. V rezimu STOP stisknte tlacítko PROGRAM a objeví se znacka E . 2. Pouzijte v V b B pro výbr moznosti "Clear All", pak stisknte ENTER Poznámka: Program je vymazán také pi vypnutí pístroje nebo pi vyjmutí disku.

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Pi pehrávání souboru obsahujícího informace o názvech stop apod. mzete tyto informace zobrazit stisknutím tlacítka DISPLAY. [ Píse, Interpret, Album, Komentá, Zánr ] Tipy: · Pro pechod na dalsí stránku stisknte tlacítko DISC MENU. · Na CD se soubory MP3/WMA a JPEG mzete pepínat mezi MP3/WMA a JPEG. Stisknte tlacítko TITLE a na horní stran nabídky bude zvýraznno slovo MUSIC nebo PHOTO.

Kompatibilita tohoto pehrávace s disky MP3/WMA je omezena následovn: · Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), mezi 32 - 48 kHz (WMA) · Penosová rychlost: mezi 8 - 230 kb/s (MP3), 32 - 384 kb/s (WMA) · Pehrávac nemze císt soubor MP3/WMA, který má píponu souboru jinou nez ,,.mp3", resp. ,,.wma". · Fyzický formát CD-R by ml být ISO 9660. · Zapisujete-li soubory MP3/WMA s pouzitím softwaru, který nemze vytvoit souborový systém (nap. Direct-CD) je nemozné pehrát soubory MP3/WMA. Doporucujeme vám pouzít Easy-CD Creator, který vytváí souborový systém ISO 9660. · Názvy soubor by mly mít max. 8 písmen a musí obsahovat píponu .mp3 nebo .wma. · Nemly by obsahovat speciální znaky, jako / ? * : " < > l atd. · Celkový pocet soubor ve slozce by ml být mensí nez 1190.

29

Obsluha

Zobrazení souboru JPEG
Tento pístroj mze pehrávat disky se soubory JPEG. 1. Vlozte disk se soubory JPEG. Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka PHOTO (Fotografie).
PHOTO

Pesun na jiný soubor Bhem prohlízení obrázku jednou stisknte . nebo > (b nebo B) pro pesun na následující nebo pedcházející soubor. Zvtsení

Folder 00 Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03

>>>

Bhem prohlízení obrázk stisknte tlacítko ZOOM a zvtsete videoobraz (4 kroky). Ve zvtseném obrazu se mzete pohybovat pomocí tlacítek b B v V. Otocení obrazu Kdyz je obrázek zobrazen, stisknte tlacítka v / V pro otocení po nebo proti smru hodinových rucicek. Kompatibilita tohoto pehrávace s disky JPEG je omezena následovn: · Podle velikosti a poctu soubor JPEG by mohlo trvat dlouho, nez pehrávac pecte obsah disku. Pokud se uzivatelské rozhraní na obrazovce nezobrazí ani po uplynutí nkolika minut, jsou nkteré soubory pravdpodobn pílis velké. Snizte rozlisení soubor JPEG na mén nez 5 megapixel a vypalte nový disk. · Celkový pocet soubor ve slozce by ml být mensí nez 1190. · Nkteré disky mohou být nekompatibilní vlivem odlisného formátu záznamu nebo stavu disku. · Ujistte se, ze vsechny soubory mají píponu ".jpg", kdyz je kopírujete do struktury CD. · Mají-li soubory pípony ".jpe" nebo ".jpeg", pejmenujte je, prosím, na soubory ".jpg". · Názvy soubor bez pípony ".jpg" nelze tímto pehrávacem pecíst. Dokonce i tehdy, kdyz jsou zobrazeny jako soubory obraz JPEG v Przkumníku Windows.

/FILE 01

2. Stisknte v / V pro výbr slozky, pak stisknte ENTER. Zobrazí se seznam soubor ve vybrané slozce. 3. Pokud chcete prohlízet konkrétní soubor, zvýraznte soubor pomocí v / V a stisknte ENTER nebo PLAY. 4. Pro návrat do nabídky PHOTO z prohlízení obrázk stisknte STOP. Tipy: · Pokud se nacházíte v seznamu soubor a chcete se vrátit do pedchozího seznamu slozek, pomocí tlacítek v / V oznacte ikonu a stisknte tlacítko ENTER. · Pro pechod na dalsí stránku stisknte tlacítko DISC MENU. · Existují ti moznosti rychlosti prezentace : >>> (Rychlá), >> (Normální) a > (Pomalá). Pomocí tlacítek v V b B zvýraznte . Poté vyberte moznost, kterou chcete pouzít, pomocí tlacítek b / B a stisknte ENTER. · Na disku se soubory MP3/WMA a JPEG mzete pepínat mezi MP3/WMA a JPEG. Stisknte tlacítko TITLE a na horní stran nabídky bude zvýraznno slovo MUSIC nebo PHOTO. · Pi prohlízení obrázku mzete nabídku nápovdy skrýt stisknutím RETURN. Slide Show (Prezentace) Pomocí tlacítek v V b B zvýraznte stisknte ENTER. Nehybný obraz 1. Bhem prohlízení obrázk stisknte PAUSE/STEP. Pehrávac nyní pejde do rezimu PAUSE. 2. Pro návrat do prohlízení obrázk stisknte PLAY nebo znovu stisknte PAUSE/STEP. (Slide Show) a

30

Pehrávání filmového souboru DivX
Na tomto pehrávaci DVD lze pehrávat soubory DivX. 1. Vlozte disk se souborem DivX. Na TV obrazovce se objeví nabídka MOVIE.
MOVIE
0:00:00

Kompatibilita tohoto pehrávace s disky DivX je omezena následovn:

Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

· Jméno souboru s titulky pro DivX má do 56 znak. · Pokud je v souboru DivX kód, který nelze zobrazit, mze být na displeji zobrazen jako znacka " _ ". · Pokud je pocet obrázk za sekundu vtsí nez 30, pístroj nemusí normáln fungovat. · Pokud nejsou obrazová a zvuková slozka nahraného souboru prokládané, je výstup bu pouze obrazový, nebo pouze zvukový. · Pokud je soubor nahrán s GMC, pístroj podporuje pouze jednobodovou úrove nahrávání. * co je GMC? GMC je zkratka pro Global Motion Compensation (globální kompenzace pohybu). Jedná se o kódovací nástroj popsaný ve standardu MPEG4. Nkteré enkodéry MPEG4, jako DivX, mají tuto moznost. Existují rzné úrovn kódování GMC, obvykle nazývané jedno-, dvou- a tíbodové GMC. Pehrávatelné soubory DivX .avi, .mpg, .mpeg Pehrávatelné formáty titulk SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 1.0(*.sub) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) TMPlayer(*.txt) Pehrávatelné formáty kodek "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ". Pehrávatelné formáty zvuku "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kH (MP3), mezi 32 - 48 kHz (WMA) · Penosová rychlost: mezi 8 - 230 kb/s (MP3), 32 - 192 kb/s (WMA) · Ne vsechny formáty WMA Audio jsou s tímto pístrojem kompatibilní.

2. Stisknte v / V pro výbr slozky, pak stisknte ENTER. Zobrazí se seznam soubor ve vybrané slozce. 3. Pokud chcete prohlízet konkrétní soubor, zvýraznte soubor pomocí v / V a stisknte ENTER nebo PLAY. Lze pouzít rzné funkce pehrávání. Viz strany 27-28. 4. Stisknte STOP pro zastavení pehrávání. Zobrazí se nabídka Film. Tipy: · Pokud se nacházíte v seznamu soubor a chcete se vrátit do pedchozího seznamu slozek, pomocí tlacítek v / V na dálkovém ovladaci oznacte ikonu a stisknte tlacítko ENTER. · Pro pechod na dalsí stránku stisknte tlacítko DISC MENU. · Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a filmovými soubory mzete pepínat mezi nabídkami MUSIC, PHOTO a MOVIE. Stisknte tlacítko TITLE a na horní stran nabídky bude zvýraznno slovo MUSIC, PHOTO nebo MOVIE. · Pi pehrávání soubor DivX nemusí být obraz zobrazen správn. Obnovte obraz nastavením vaseho televizoru na rezim AUTO nebo PAL-60, pokud jsou k dispozici. · Titulky disku nemusí být zobrazeny správn, pokud jste je stáhli z Internetu. · Pokud nabídka nastavení disku nemá jazyk titulk DivX, které se chystáte pehrávat, titulky nemusí být zobrazeny správn. Poznámka ke zobrazování titulk u DivX soubor Pokud se titulky bhem pehrávání nezobrazí správn, stisknte a podrzte tlacítko SUBTITLE na dobu asi 3 sekund a potom stiskem tlacítka b / B vyberte jiný kód jazyka, dokud se titulky nezobrazí správn.

31

Obsluha

· Dostupné rozlisení pro soubor DivX je do 720x576 (S x V) pixel.

Pehrávání disku ve formátu DVD VR
Tento pístroj pehrává disky DVD-R/RW nahrané ve formátu DVD-video a zakoncené na DVD rekordéru. · Tento pístroj pehrává disky DVD-RW nahrané ve formátu Video Recording (VR). 1. Vlozte disk a zavete pihrádku. Disk se zacne pehrávat automaticky. 2. Pokud bhem pehrávání stisknete tlacítko DISC MENU, na obrazovce TV se objeví nabídka DVD-VR.
DVD-VR

3. Pomocí tlacítek v / V vyberte stopu a stisknte PLAY nebo ENTER pro zahájení pehrávání. 4. Pro pechod na nabídku seznamu stisknte tlacítko DISC MENU. Poznámka: · Tento pehrávac nepehrává nezakoncené disky DVD-R/RW. · Nkteré disky DVD-VR jsou DVD REKORDÉREM vytvoeny s údaji CPRM. Pehrávac tento typ disk nepodporuje. Co je CPRM? CPRM je systém ochrany proti kopírování (s kódovacím systémem), který umozuje nahrávání pouze program vysílaných jako "jedna kopie". CPRM znamená Content Protection for Recordable Media (Ochrana obsahu pro nahrávatelná média). Tento pehrávac je kompatibilní s CPRM, coz znamená, ze mzete nahrávat programy vysílané jako "jedna kopie", ale nemzete kopírovat tyto nahrávky. Nahrávání CPRM lze provádt pouze na disky DVDRW v rezimu VR. Nahrávky CPRM lze pehrávat pouze na pehrávacích, které pímo podporují CPRM.

32

Dalsí cinnosti Ovládání jiných televizor pilozeným dálkovým ovládáním
Pilozeným dálkovým ovládáním mzete ovládat hlasitost, vstupní zdroj a vypnutí/zapnutí televizoru LG. Televizor mzete ovládat tlacítky uvedenými na obrázku níze. Dálkovým ovládáním lze ídit hlasitost, vstupní zdroj a vypínání/zapínání i v pípad televizor jiných výrobc nez LG. Je-li výrobce vaseho televizoru uveden v tabulce níze, nastavte píslusný kód výrobce. 1. Stisknte a pidrzujte tlacítko TV POWER a císelnými tlacítky zadejte císelný kód výrobce vaseho televizoru (viz tabulku níze). 2. Uvolnte tlacítko TV POWER. · Císelné kódy televizor, které lze ovládat tímto dálkovým ovládáním Je-li v tabulce uvedeno nkolik císelných kód, zkousením naleznte ten z nich, se kterým bude mozné vás televizor ovládat. Výrobce
LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi

Údrzba a servis
Díve nez se obrátíte na servisní stedisko, vnujte pozornost informacím uvedeným v této kapitole.

Manipulace se zaízením
Pi expedici Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál. Chcete-li zaízení expedovat co nejbezpecnji, zabalte je pvodním zpsobem do originálního obalu Udrzování cistoty vnjsích povrch · Nepouzívejte v blízkosti pístroje tkavé kapaliny, nap. spej proti hmyzu. Neponechávejte v dlouhodobém kontaktu s povrchem zaízení pryzové, resp. umlohmotné pedmty. V opacném pípad mze dojít k porusení povrchu.

Cistní zaízení
Pro cistní pehrávace pouzívejte jemný suchý hadík. Pi výrazném znecistní povrchu pouzijte jemný hadík mírn zvlhcený vodním roztokem jemného detergentu. Nepouzívejte silná rozpoustdla, tj. alkohol, benzín ci edidlo. V opacném pípad mze dojít k poskození povrchu zaízení.

Císelný kód
1 (standardní hodnota), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

Poznámka: · V závislosti na typu televizoru nemusí být tento zpsob ovládání televizoru nebo nkteré z výse uvedených funkcí k dispozici ani po zadání správného kódu výrobce. · Pi zadání nového kódu výrobce dojde k vymazání pedchozího zadaného kódu. · Pi výmn baterií dálkového ovládání dochází k vynulování kódu výrobce a k nastavení standardní hodnoty. Optovn zadejte píslusný císelný kód

Údrzba zaízení
Pehrávac DVD je jemným zaízením vyuzívajícím spickové technologie. Pi znecistní nebo opotebení mze dojít ke snízení kvality obrazu. V závislosti na provozních podmínkách vám doporucujeme provádt vzdy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údrzbu. Dalsí informace vám poskytne nejblizsí prodejce.

33

Obsluha

Seznam kód jazyk a oblastí
Kódy jazyk
Píslusný císelný kód vlozte do polozek pocátecních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu
Jazyk Abchazstina Afarstina Afrikánstina Albánstina Ameharictina Arabstina Arménstina Asamejstina Aymarstina Azerbajdzánstina Baskirstina Basque Bengálstina; Bangladésstina Bhútánstina Bihárstina Bretonstina Bulharstina Barmstina Blorustina Kambodzstina Katalánstina Cínstina Korsictina Chorvatstina Cestina Dánstina Holandstina Anglictina Esperanto Estonstina Faroerstina Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Jazyk Fiji Finstina Francouzstina Frýzstina Galicijstina Gruzínstina Nmcina ectina Grónstina Guarani Gujarati Hausa Hebrejstina Hindstina Maarstina Islandstina Indonézstina Interlingua Irstina Italstina Japonstina Javánstina Kannadstina Kasmírstina Kazastina Kirgizstina Korejstina Kurdstina Laosstina Latina Lotystina Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Jazyk Lingala Litevstina Makedonstina Malgastina Malajstina Malajalam Maltstina Maorstina Maratstina Moldavstina Mongolstina Nauru Nepálstina Norstina Orijstina Pandzábstina Pastunstina Perstina Polstina Portugalstina Kecujstina Rétorománstina Rumunstina Rustina Samojstina Sanskrt Skotská galstina Srbstina Srbochorvatstina Sonstina Sindstina Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7158 8382 8372 8378 8368 Jazyk Sinhálstina Slovenstina Slovinstina Somálstina Spanlstina Súdánstina Svahilstina Svédstina Tagalog Tajik Tamilstina Tatarstina Telugu Thajstina Tibetstina Tigrinijstina Tonga Turectina Turkmenstina Twi Ikrajinstina Urdstina Uzbectina Vientamstina Volapük Welstina Wolof Xhosa Jiddis Yoruba Zulu Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Seznam regionálních kód
Tento seznam pouzijte pi zadávání vasí zem.
Kód Afgánistán Argentina Austrálie Rakousko Belgie Bhútán Bolívie Brazílie Kambodza Kanada Chile Cína Kolumbie Kongo Costa Rica Chorvatsko Ceská republika Dánsko Ekvádor Egypt El Salvador Zem AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Kód Zem Etiopie ET Fidzi FJ Finsko FI Francie FR Nmecko DE Velká Británie GB ecko GR Grónsko GL Ostrovy Heard a McDonald HM Hong Kong HK Maarsko HU Indie IN IIndonézie ID Izrael IL Itálie IT Jamajka JM Japonsko JP Kea KE Kuvajt KW Lybie LY Luxembourg LU Kód Malajsie Maledivy Mexiko Monako Mongolsko Maroko Nepál Nizozemí Nizozemské Antily Nový Zéland Nigérie Norsko Omán Pákistán Panama Paraguay Filipíny Polsko Portugalsko Rumunsko Ruská federace Zem MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU Kód Zem Saudská Arábie SA Senegal SN Singapur SG Slovenská republika SK Slovinsko SI Jizní Afrika ZA Jizní Korea KR Spanlsko ES Srí Lanka LK Svédsko SE Svýcarsko CH Taiwan TW Thajsko TH Turecko TR Uganda UG Ukrajina UA Spojené státy US Uruguay UY Uzbekistán UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

34

Odstraování problém
Díve nez se obrátíte na servis, vyhledejte moznou pícinu poruchy. Píznak Výpadek napájení Napájení je zapnuté, avsak pehrávac DVD nefunguje. Výpadek obrazu Pícina Odpojená síová sra. Není vlozen disk. Náprava Zasute síovou sru ádn do zásuvky.

Televizor není nastaven na píjem signálu DVD. Neprávn pipojený videokabel. Polozka nastavovací nabídky Progressive Scan je nastavena na hodnotu "On", avsak je pipojen standardní (analogový) televizor.

Zvolte píslusný vstupní rezim televizoru.

Pipojte videokabel ádn ke konektorm. Nastavte polozku Progressive scan na hodnotu "Off" (viz strana 17) Zvolte píslusný vstupní rezim pijímace zvukového signálu tak, aby zvuk znl správn. Pipojte audiokabely ádn ke konektorm. Zapnte zaízení pipojené audiokabelem. Vycistte disk. Zkontrolujte vyladní, provete vyladní. Vlozte disk, který pehrát lze. (Zkontrolujte typ disku, systém barev a kód regionu.) Vlozte disk pehrávanou stranou dol. Umístte disk ádn do vodítka. Vycistte disk. Vypnte funkci omezení nebo zmte jeho úrove. Odstrate pekázku. Vymte baterie za nové. Vysute videokazetu z pístroje. Opakovaným tisknutím tlacítka AUDIO na dálkovém ovládání nastavte "STEREO". Pro nahrávanou stanici musí být v nabídce pro NICAM nastaveno AUTO.

Výpadek zvuku

Zaízení pipojené audiokabelem není nastaveno na píjem výstupního signálu DVD. Nesprávn pipojené audiokabely. Zaízení pipojené audiokabelem je vypnuté.

Nekvalitn reprodukovaný obraz Pehrávac DVD nepehrává.

Disk je znecistný. Nesprávn vyladné televizní kanály. Byl vlozen disk, který nelze pehrát. Disk je vlozen obrácen. Disk není ve vodítku. Disk je znecistný. Je nastavena úrove omezení.

Dálkové ovládání nefunguje správn.

Mezi dálkovým ovládání a zaízením je pekázka. Baterie dálkového ovládání jsou vybité. Je kazetová jednotka prázdná? Nesprávn nastavený zvukový rezim. Nesprávn nastavený rezim NICAM.

Nelze vlozit videokazetu. Výpadek zvuku Hi-Fi Výpadek nahrávání zvuku NICAM

35

Píloha

Vlozte disk.

Technické údaje
obecné
Napájení Píkon Vnjsí rozmry (SxVxH) (piblizn) Hmotnost (piblizn) Provozní teplota Provozní vlhkost Casovac Modulátor RF AC 200-240 V, 50/60 Hz 17 W 430 X 78.5 X 265 mm (SxVxH) 4,2 kg 5 °C az 35 °C (41 °F az 95 °F) 5 % az 90 % 24-hodinový formát casového údaje UHF 22 ­ 68 (nastavitelné)

Systém
Laser Systém videohlav Formát signálu Kmitocet (zvuk) Pomr signál - sum Harmonická odchylka Dynamický rozsah Vstupy (VCR) Audio Video Polovodicový laser, vlnová délka 650 nm 6 hlavy dvojitého azimutu, spirálové snímání. PAL DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz az 44kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz az 22kHz CD: 8 Hz az 20 kHz Více nez 100 dB (pouze konektory ANALOG OUT) Mén nez 0,008 % Více nez 100 dB (DVD) Více nez 95 dB (CD) -6,0 dBm, více nez 10 kohm (SCART) -6,0 dBm, více nez 47 kohm (RCA) 1,0 Vp-p, 75 ohm, nesoumrný (SCART/RCA)

Výstupy (DVD) VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT (Progressive Scan) RGB výstup Výstup audio (digitální) Výstup audio (analogový) Výstupy (VCR) Audio Video RGB výstup 1 V (p-p), 75 , negativní synchr (Y) 1,0 V (p-p), 75 , negativní synchr., RCA konektor x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 , RCA konektor x 2 0,7 V (p-p), 75 0,5 V (p-p), 75 , konektor RCA x 1 2,0 Vef (1 kHz, 0 dB), 600 , konektor RCA (L,R) x 2 / SCART (do TV)

-6,0 dBm, , mén nez 1 kohm (SCART) 1,0 Vp-p, 75 ohm, nesoumrný (SCART) 0,7 V (p-p), 75

Vyhrazujeme si právo provádt zmny konstrukce a technických údaj bez pedchozího upozornní.

36