Video LG VC 9700 stříbrné

Český návod k použití výrobku Video LG VC 9700 stříbrné

Předtím, než uvedete svůj nový výrobekVideo LG VC 9700 stříbrné do provozu, pročtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Stáhnout návod - Video LG VC 9700 stříbrné

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_ENG

DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL : DVX9700/DVX9900

Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. SERIAL NUMBER: You can find the serial number on the back of the unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase.

CAUTION: THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO.

Caution: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.

Model No. ______________________________ Serial No. ______________________________ Date of Purchase_________________________

This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and 73/23/EEC.

2

Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symbol used in this Manual . . . . . . . About the Symbol Display . . . . . Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . Storing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning Discs . . . . . . . . . . . . . . . Types of Playable Discs . . . . . . . . . . Regional code . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc-related terms . . . . . . . . . . . . . . Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote Control Operation . . . . . . . Remote Control Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .4 .4 .4 .4 .4 .5 .5 .6 .7 .8 .8 .8

Installation and Setup . . . . . . . . . . .9
Setting up the Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 DVD Player Connections . . . . . . . . . . . . . . . .9 Video and Audio Connections to Your TV . . .9 Audio Connection to Your TV . . . . . . . . . . . .9 Audio Connection to Optional Equipment . .10 On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Playback Status/Restrictions . . . . . . . . . . .11 Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . .12 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Output Slect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. (Frequency) . . . . . . . . . . . .13 · Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . .14 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E. (Black Level Expansion) . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LOCK (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . .15 · Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Password (Security Code) . . . . . . . . . . . .15 · Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slow Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Marker Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Special DVD Features . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Checking the contents of DVD discs: Menus .18 Title Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Disc Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Changing the Audio Language . . . . . . . . . .18 Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc . . .19 Audio CD and MP3 / WMA Disc Features . .20 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Moving to another Track . . . . . . . . . . . . . .20 Repeat Track/All/Off . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . .21 Repeat Programmed Tracks . . . . . . . . . . .21 Erasing a Track from Program List . . . . . .21 Erasing the Complete Program List . . . . . .21 Viewing a JPEG Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Still Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Moving to another File . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 To rotate picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 To listen to MP3/WMA music watching picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . . . .23 Playing a DivX Movie Disc . . . . . . . . . . .23-24 Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Last Scene Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 System Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Video Mode Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Controlling other TVs with the remote control . . .25

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Language Codes Area Codes . . . . Troubleshooting Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 .26 .27 .27

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Playing a DVD or Video CD . . . . . . . . . . Playback Setup ................ General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving to another TITLE . . . . . . . . . . . Moving to another CHAPTER/TRACK . Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing the Audio Channel . . . . . . . Still Picture and Frame-by-Frame Playback . . . . . . . . . . . . . . . . .16 .16 .16 .16 .16 .16 .16 .17

3

Introduction
To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

About the

Symbol Display

" " may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Notes on Discs Symbol Used in this Manual
The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock. The exclamation point alerts you to the presence of important operating and maintenance / servicing instructions. Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.
Note:

Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc.

Indicates special notes and operating features.
Tip:

Storing Discs After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center out.

Indicates tips and hints for making the task easier. A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc represented by the symbol.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

DVD and finalized DVD±R/RW Video CDs Audio CDs MP3 Discs WMA Discs JPEG Discs DivX Discs Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records.

4

Types of Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc)

Notes on Regional Codes · Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your DVD player's regional code or the disc cannot play. · If you try to play a DVD with a different region code from your player, the message "Check Regional Code" appears on the TV screen.

In addition, this unit plays DivX file, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, and CD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files.

Notes: · Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) discs cannot be played on the unit. · Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or the recorded side) of a disc. · Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heartshaped or octagonal) since they may result in malfunctions. Notes on DVDs and Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by software manufacturers. This unit plays DVDs and Video CDs according to disc content designed by the software manufacturer, therefore some playback features may not be available or other functions may be added. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Notes on Copyrights: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

5

Introduction

Regional code This DVD player is designed and manufactured for playback of region "2" encoded DVD software. This unit can play only DVD discs labeled "2" or "ALL".

2

Disc-related terms
DVD ±R / DVD ±RW DVD -R and DVD +R are two different standards for recordable DVD drives and discs. This format allows information to be recorded onto the DVD disc only once. DVD +RW and DVD -RW are two standards for re-writable media, meaning the DVD content can be erased and re-recorded. VCD (Video CD) A VCD holds up to 74 minutes (650 MB disc) or 80 minutes (700 MB disc) of MPEG-1 full-motion video along with quality stereo sound. MPEG MPEG is an international standard for video and audio compression. MPEG-1 is used in encoding video for VCD and provides for multichannel surround sound coding such as PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio. MP3 MP3 is a popular compression format used for digital audio files that yields very high near-CD quality. WMA Windows media audio file. A type of coding / decoding developed by Microsoft Corp. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG is a compressed file format that allows you to save images with no limit on the number of colors. DivX DivX is the name of a revolutionary new video codec which is based on the new MPEG-4 compression standard for video.You will be able to play DivX movies using this DVD player.

PBC: Playback Control (Video CD only) Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact with the system via menus, search functions, or other typical computer-like operations. Moreover, still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc. Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio CDs. Title (DVD video discs only) A title is generally a distinct section of a DVD disc. For example the main feature could be title 1, a documentary describing how the film was made could be title 2, and cast interviews could be title 3. Each title is assigned a reference number enabling you to locate it easily. Chapter (DVD video discs only) A chapter is a segment of a title such as a scene in a film or one interview in a series. Each chapter is assigned a chapter number, enabling you to locate the chapter you want. Depending on the disc, chapters may not be recorded. Scene (VCD) On a video CD with PBC (playback control) functions, moving pictures and still pictures are divided into sections called "scenes". Each scene is displayed in the menu screen and assigned a scene number, enabling you to locate the scene you want. A scene is composed of one or several tracks. Track A distinct element of audiovisual information, such as the picture or sound track for a specific language (DVD), or a musical piece on a video or audio CD. Each track is assigned a track number, enabling you to locate the track you want. DVD discs allow one track of video (with multiple angles) and several tracks of audio.

6

Front Panel
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. POWER Switches the player ON and OFF.

3. STOP ( x ) Stops playback.
7

4. Disc Tray Insert a disc here. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray.

DVX9900
1 2 3

6. Display window Shows the current status of the player. 7. Remote Sensor Point the DVD Player remote control here.

4

5

6

7

7

Introduction

2. PLAY ( N ) Starts playback.

Remote Control
OPEN / CLOSE Opens and closes the disc tray. POWER Switches DVD Player ON and OFF. 0-9 number buttons Selects numbered items in a menu. CLEAR Removes a track number on the program list or a mark on the MARKER SEARCH menu. SCAN ( m / M ) Search backward or forward. PAUSE / STEP ( X ) Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. PLAY ( N ) Starts playback. DVD MENU Accesses menu on a DVD disc. b B v V (left/right/up/down) · Selects an item in the menu. ENTER · Confirms menu selection. DISPLAY Accesses On-Screen display. AUDIO · Selects an audio language (DVD). SUBTITLE · Selects a subtitle language. ANGLE · Selects a DVD camera angle if available SETUP · Accesses or removes setup menu. TV Control Buttons TV POWER: Turns the TV on or off. TV PR/CH +/­: Selects TV's channel. TV VOL +/­: Adjusts TV's volume. AV: Selects the TV's source. SKIP (. / >) Go to next chapter or track. Returns to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. STOP ( x ) Stops playback. TITLE Displays title menu, if available. RETURN Removes the setup menu, displays the video CD with PBC. · MARKER Marks any point during playback. · SEARCH Displays MARKER SEARCH menu. · PROGRAM Places a track on the program list. · ZOOM Enlarges video image. · REPEAT Repeat chapter, track, title all. · A-B Repeat sequence. · RANDOM Plays tracks in random order. · * This button is not available.

Remote Control Operation Point the remote control at the remote sensor and press the buttons. Do not mix old and new batteries and never mix different types of batteries such as standard, alkaline, etc.

Remote Control Battery installation Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two batteries
AAA AAA

(size AAA) with

and

aligned correctly.

8

Installation and Setup
Setting up the Player
The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. Video and Audio Connections to Your TV Make sure the DVD player is connected directly to the TV and not to a VCR, otherwise the DVD image could be distorted by the copy protection system. Video: Connect the VIDEO OUT jack on the DVD player to the video in jack on the TV using the video cable (V).

DVD Player Connections
Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the player. Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary for additional connection information.

Rear of TV
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Component Video (Color Stream®): Connect the COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN jacks on the DVD Player to the corresponding in jacks on the TV using an Y Pb Pr cable (C). Progressive Scan (ColorStream® pro): · If your television is a high-definition or "digital ready" television, you may take advantage of the DVD Player's progressive scan output for the highest video resolution possible. · If your TV does not accept the Progressive Scan format, the picture will appear scrambled if you try Progressive Scan on the DVD Player. Notes:
· Set the Progressive to "On" on the setup menu for

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

progressive signal, see page 13. · Set the progressive to "Off" by removeing any disc from the unit and close the disc tray. see that "no disc" is displayed on the display window. Then press STOP and hold it for five seconds before releasing it.
Rear of DVD player

· Progressive scan does not work with the analog video connections (yellow VIDEO OUT jack). Audio Connection to Your TV:

Caution: You must set the TV Output Select option to use COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN and SCART jacks. (See "TV Output Select" on page 13.)

Connect the left and right AUDIO OUT jacks of the DVD Player to the audio left and right IN jacks on the TV (A) using the audio cables. Do not connect the DVD Player's AUDIO OUT jack to the phone in jack (record deck) of your audio system.

9

Installation and Setup

SCART connection: Connect the TO TV scart jack on the DVD Player to the corresponding in jacks on the TV using the scart cable (T).

Audio Connection to Optional Equipment
Connect the DVD player to your optional equipment for audio output.

Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). Amplifier equipped with 2-channel digital stereo (PCM) or audio / video receiver equipped with a multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2, or DTS): Connect one of the DVD Player's DIGITAL AUDIO OUT jacks (COAXIAL X) to the corresponding in jack on your amplifier. Use an optional digital (coaxial X) audio cable. Digital Multi-channel sound A digital multi-channel connection provides the best sound quality. For this you need a multi-channel audio / video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver.
Notes: · If the audio format of the digital output does not

Rear of DVD player

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

match the capabilities of your receiver, the receiver produces a strong, distorted sound or no sound at all. · Six Channel Digital Surround Sound via a digital connection can only be obtained if your receiver is equipped with a Digital Multi-channel decoder. · To see the audio format of the current DVD in the on-screen display, press AUDIO.

Amplifier (Receiver)

10

On-Screen Display
You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. To use the on-screen display: 1. Press DISPLAY during playback. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press b / B to change the setting. You can also use the number buttons if appropriate (e.g. inputting the title number). For some functions, press ENTER to execute the setting. Notes: · Some discs may not provide all of the features shown below. · If no button is pressed for 10 seconds, the onscreen display disappears. Playback Status/Restrictions Title Repeat title
A-B

Example: On-Screen Display during playing DVD Video Items
Title Number Chapter Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound
ABC

Selection Method
1/3

b / B, Numbers ENTER b / B, Numbers ENTER Numbers, ENTER b / B or AUDIO

1 / 12

0:20:09

1 ENG

b / B or SUBTITLE b / B or ANGLE b/B

1/3

3D SUR

Example: On-Screen Display during playing VCD Items
Track Number (or PBC mode) Time search
1/3

Repeat sequence Enter a Marker Marker Search menu

Selection Method
b / B, Numbers ENTER Numbers ENTER b / B or AUDIO
3D SUR

1/9

MARKER SEARCH

Resume play from this point Action prohibited or not available

0:20:09

Audio Channel Sound

b/B

Example: On-Screen Display during playing divx movie disc Items
Track Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Sound
ABC

Selection Method
1/3

b / B, Numbers ENTER Numbers, ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B or AUDIO b / B or SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

Installation and Setup

Initial Settings
By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 12 to 15.

LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

To display and exit the Menu: Press SETUP to display the menu. A second press of SETUP will take you back to initial screen. To go to the next level: Press B on the remote control. To go back to the previous level: Press b on the remote control.

Move

Select

Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display. Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD

General Operation
1. Press SETUP. The Setup menu appears. 2. Use v / V to select the desired option then press B to move to the second level. The screen shows the current setting for the selected item, as well as alternate setting(s). 3. Use v / V to select the second desired option then press B to move to the third level. 4. Use v / V to select the desired setting then press ENTER to confirm your selection. Some items require additional steps. 5. Press SETUP or PLAY to exit the Setup menu.

Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu. Original: Refers to the original language in which the disc was recorded. Other: To select another language, press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list in the reference chapter. If you enter the wrong language code, press CLEAR.

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Wide Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect

DVD

4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9 Wide : Select when a 16:9 wide TV is connected. Display Mode
DVD

Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set to "4:3". Letterbox: Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. Panscan: Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit.

12

Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal, set Progressive Scan to On. To Turn ON progressive scan: Connect component out of the DVD to the input of your monitor/television, set your television or monitor to Component Input. 1. Select "Progressive Scan" on the DISPLAY menu then press B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off

TV Output Select Set the player's TV Output Select options according to the TV connection type. YPbPr: When your TV is connected with the COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN jacks on the DVD player. RGB: When your TV is connected with the SCART (RGB signal) jack.

Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player's AUDIO options according to the type of audio system you use.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Prev.

Move

Enter Move Select

2. Select "On" using the v / V buttons. 3. Press ENTER to confirm your selection. The confirm menu will appear. Note: If your TV does not accept the Progressive Scan format, the picture will appear scrambled if you try Progressive Scan on the DVD Player. 4. When the confirm menu appears on your screen Cancel is highlighted as default. Use the b / B buttons to highlight Enter. 5. Pressing ENTER will set the player to Progressive scan mode. Caution: Once the setting for progressive scan output is entered, an image will only be visible on a progressive scan compatible TV or monitor. If you set Progressive Scan to On in error, you must reset the unit. First, remove the disc in the DVD Player. Next, press STOP ( x ) again and hold it for five seconds before releasing it. The video output will be restored to the standard setting, and a picture will once again be visible on a conventional analog TV or monitor. Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

DivX

Bitstream: Select "Bitstream" if you connect the DVD Player's DIGITAL OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Select when connected to a two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio. Off (for DTS): If you select "Off", the DTS signal is not output through the DIGITAL OUT jack. Sample Freq. (Frequency)
DVD

If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them. If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals, select 96 kHz. When this choice is made, this unit passes each type of signal through without any further processing. Check the documentation for your amplifier to verify its capabilities.

13

Installation and Setup

AUDIO

Dynamic Range Control (DRC)

DVD

DivX

B.L.E. (Black Level Expansion) To select the black level of playback pictures. Set your preference and monitor's ability. On: Expanded grey scale. (0 IRE cut off) Off: Standard grey scale. (7.5 IRE cut off) Note:
The B.L.E. function works NTSC system only.

With the DVD format, you can hear a program's soundtrack in the most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital audio technology. However, you may wish to compress the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones). This allows you to listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound. Set DRC to On for this effect. Vocal
DVD

DivX(R) VOD

DivX

Set to On only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

You can display the DivX DRM (Digital Rights Management) Registration code for your unit only.

OTHERS
The PBC, Auto Play, B.L.E. and DivX(R) VOD settings can be changed.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

The Registration code is used for VOD (Video-OnDemand) service agent. You can purchase or rent an encrypt movie file. Notes: If you rent the DivX VOD file, it has several options of viewing limits as shown below.
Move Select

· Display the number which you can watch the file.

PBC

VCD

Set Playback Control (PBC) to On or Off. On: Video CDs with PBC are played according to the PBC. Off: Video CDs with PBC are played the same way as Audio CDs. Auto Play
DVD · The rental has been expired.

You can set up the DVD Player so a DVD disc automatically starts playing whenever the DVD is inserted. If Auto Play mode is set to On, this DVD player will search for title that has the longest playback time and then play back the title automatically. On: Auto Play function is active. Off: Auto Play function is not active. Note: The Auto Play function may not work for some DVDs.

· Display the authorization error.

14

LOCK (Parental Control)
LOCK
Rating Password Area Code Unlock New SE HU

Password (Security Code) You can enter or change password. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 2. Follow step 2 as shown left (Rating). "Change" or "New" is highlighted. 3. Enter the new 4-digit code, then press ENTER. Input it again to verify.
Move Select

Some movies contain scenes that may not be suitable for children to view. Many of these discs contain parental control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. Movies and scenes are rated from 1 to 8, depending on the country. Some discs offer more suitable scenes as an alternative. The parental control feature allows you to block access to scenes below the rating you input, thereby preventing your children from being able to view material you believe is unsuitable. 1. Select "Rating" on the LOCK menu then press B. 2. To access the Rating, Password and Area Code features, you must input the 4-digit security code you created. If you have not yet entered a security code you are prompted to do so. Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it again and press ENTER to verify. If you make a mistake before pressing ENTER, press CLEAR. 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. Unlock If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full. Note: If you set a rating for the player, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable alternative is found, playback stops. You must enter the 4-digit password or change the rating level in order to play the disc. 4. Press ENTER to confirm your rating selection, then press SETUP to exit the menu.

If you forget your Security Code If you forget your security code you can clear it using the following steps: 1. Press SETUP to display the Setup menu. 2. Input the 6-digit number "210499" and the security code is cleared. 3. Enter a new code as described above. Area Code
DVD

Enter the code of the country/area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list in the reference chapter. 1. Select "Area Code" on the LOCK menu then press B. 2. Follow step 2 as shown left (Rating). 3. Select the first character using v / V buttons. 4. Press ENTER and select the second character using v / V buttons. 5. Press ENTER to confirm your Area Code selection.

15

Installation and Setup

Rating

DVD

4. Press SETUP to exit the menu.

Operation
Playing a DVD or Video CD
Playback Setup 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. 2. Turn on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the DVD player. 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 4. Press OPEN/CLOSE to close the tray. Press PLAY. In some cases, the disc menu might appear instead:
DVD

General Features
Note: Unless stated otherwise, all operations described use the remote control. Some features may also be available on the Setup menu. Moving to another TITLE
DVD

When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY while playback is stopped then the appropriate number (0-9) or use b / B to move to another title. You can play any title by inputting its number while playback is stopped. Moving to another CHAPTER/TRACK
DVD VCD DivX

Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, then press ENTER to start. Press TITLE or DVD MENU to return to the menu screen.
VCD

When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track, you can move to another chapter/track as follows: · Press SKIP . or > briefly during playback to select the next chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press SKIP . twice briefly to step back to the previous chapter/track. To go directly to any chapter during DVD playback, press DISPLAY and press v / V to select the chapter/track icon. Then, input the chapter/track number or use b / B.
DVD VCD DivX

Use the number buttons to select the track you want to view and press RETURN to return to the menu screen. Menu settings and operating procedures may differ. Follow the instructions on the each menu screen. You also may set PBC to Off (See "PBC" on page 14). Notes: · If parental control is set and the disc is not within the rating settings you must input the password. (See "Lock Menu" on page 15.) · DVDs may have a region code. Your player does not play discs that have a region code different from your player. The region code for this player is 2 (two).

· ·

Search

1. Press SCAN (m or M) during playback. 2. Press SCAN (m or M) repeatedly to select the required speed. DVD, DivX disc; X2, X4, X16 or X100 Video CD; X2, X4 or X8 3. To exit SEARCH mode, press PLAY. Changing the Audio Channel
VCD

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel (Stereo, Left, or Right).

16

Still Picture and Frame-by-Frame Playback
DVD VCD DivX

Repeat

DVD

VCD1.1

DivX

1. Press PAUSE/STEP on the remote control during playback. Advance the picture frame-by-frame by pressing PAUSE/STEP repeatedly. 2. To exit still motion mode, press PLAY. Slow Motion
DVD VCD DivX

You can play a title/chapter/all/track on a disc. Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. DVD Video Discs - Repeat Chapter/Title/Off · Chapter: repeats the current chapter. · Title: repeats the current title. · Off : does not play repeatedly. Video CDs, DivX discs - Repeat Track/All/Off · Track : repeats the current track · All : repeats all the tracks on a disc. · Off : does not play repeatedly. Notes:
· On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the repeat function (See "PBC" on page 14). · If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback, the repeat playback cancels.

1. Press PAUSE/STEP (X) during playback. The DVD player will now go into PAUSE mode. 2. Use the SCAN (m or M) to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (backward), or T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2 (forward). With a DivX Disc and Video CD, the Slow speed changes: T 1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2 (forward). 3. To exit Slow Motion mode, press PLAY (N). Note: Slow motion playbsck in reverse is not possible with Video CDs and DivX Discs. Random
VCD Karaoke DVD

3D Surround

DVD

VCD

DivX

1. Press DISPLAY during playback. 2. Use 3 or 4 to select the sound option. The sound option will be highlighted. 3. Use 1 or 2 to to select "3D SUR". To turn off the 3D Surround effect, select "Normal". Time Search
DVD VCD DivX

1. Press RANDOM during playback. The unit automatically begins random playback and RANDOM appears on the TV screen. 2. Press RANDOM again to normal. Tip:
By pressing SKIP > during random playback, the unit selects another title (track) and resumes random playback.

To start playing at any chosen time on the disc: 1. Press DISPLAY during playback. The time search box shows the elapsed playing time. 2. Press v / V to select the time clock icon and "-:--:--" appears. 3. Input the required start time in hours, minutes, and seconds from left to right. If you enter the wrong numbers, press CLEAR to remove the numbers you entered. Then input the correct numbers. 4. Press ENTER to confirm. Playback starts from the selected time.

Note:
On a Video CD with PBC, You must set PBC to Off on the setup menu to use the random function (See "PBC" on page 14).

Repeat A-B

DVD

VCD

DivX

To repeat a sequence. 1. Press A-B at your chosen starting point. " A * " appears briefly on the TV screen. 2. Press A-B again at your chosen end point. "A B" appears briefly on the TV screen and the repeat sequence begins. 3. Press A-B again to cancel.

17

Operation

To produce a 3D surround effect that simulates multichannel audio from two stereo speakers (instead of the five+ speakers normally required for multi-channel audio from a home theater system).

Zoom

DVD

VCD

DivX

Special DVD Features
Checking the contents of DVD discs: Menus DVDs may offer menus that allow you to access special features. To use the disc menu, press DVD MENU. Input the corresponding number or use the b B v V buttons to highlight your selection. Then press ENTER. Title Menu
DVD

Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence: 100% size 400% size 1600% size screen fit mode 100% size Screen fit mode: You can change the way the image appears on the screen when you're playing a DVD movie. 4 Press 3/4 to select between Normal, Enhanced, and Maximum. 3. Use the b B v V buttons to move through the zoomed picture. 4. To resume normal playback, press CLEAR button. Notes: · Zoom may not work on some DVDs. · Screen fit mode is available for playing the DVD disc and movie file. Marker Search
DVD VCD DivX

1. Press TITLE. If the current title has a menu, the menu appears on the screen. Otherwise, the disc menu may appear. 2. The menu offers features such as camera angles, spoken language and subtitle options, and chapters for the title. 3. Press TITLE to exit. Disc Menu
DVD

Press DVD MENU and the disc menu is displayed. Press DVD MENU again to exit. Camera Angle
DVD

To enter a Marker You can start playback from up to nine memorized points. To enter a marker, press MARKER at the desired point on the disc. The Marker icon appears on the TV screen briefly. Repeat to enter up to nine markers. To Recall or Clear a Marked Scene 1. During disc playback, press SEARCH. The marker search menu appears on the screen. 2. Within 10 seconds, press b / B to select a marker number that you want to recall or clear. 3. Press ENTER and playback starts from the marked scene. Or, Press CLEAR and the marker number is erased from the list. 4. You can play any marker by inputting its number on the marker search menu.

If the disc contains scenes recorded at different camera angles, you can change to a different camera angle during playback. Press ANGLE repeatedly during playback to select a desired angle. Note that the number of the current angle appears on the display. Tip:
The angle indicator will blink on the TV screen during scenes recorded at different angles as an indication that angle switching is possible.

Changing the Audio Language

DVD

DivX

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track. Subtitles
DVD DivX

Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different subtitle languages. Notes: · The subtitle file of the DivX file is displyed only smi, srt and sub. · If there is no information or there is a code that can not read in the DivX file, " 1 " etc are displayed.

18

Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc
The DVD player can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track then press PLAY or ENTER and playback starts.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

MP3 / WMA disc compatibility with this player is limited as follows: · Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) · Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA) · The player cannot read an MP3/WMA file that has a file extension other than ".mp3" / ".wma". · CD-R physical format should be ISO 9660 · If you record MP3 / WMA files using software that cannot create a file system (eg. Direct-CD) it is impossible to playback MP3 / WMA files. We recommend that you use Easy-CD Creator, which creates an ISO 9660 file system. · File names should have a maximum of 8 letters and must incorporate an .mp3 or .wma extension. · They should not contain special letters such as / ? * : " < > l etc. · The total number of files on the disc should be less than 650. This DVD player requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality. Pre-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many different types of recordable disc formats (including CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain pre-existing conditions (see above) to ensure compatible playback. Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner.

MP3 / WMA 1. Press v / V to select a folder, and press ENTER to see the folder contents. 2. Press v / V to select a track then press PLAY or ENTER. Playback starts.
MUSIC
0:00:00

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · When playing a file containing information such as track titles, you can see the information by pressing DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · If there is no information, "NO ID3 TAG" appear on the display. Tips:
· If you are in a file list on the MUSIC menu and want to return to the Folder list, use the v / V to highlight press ENTER. · Press DVD MENU to move to the next page. · On a CD with MP3/WMA and JPEG you can switch MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or PHOTO word on top of the menu is highlighted. and

19

Operation

Audio CD and MP3 / WMA Disc Features
Pause
CD MP3 WMA

Random

CD

MP3

WMA

1. Press RANDOM during playback. Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen. 2. To return to normal playback, press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the menu screen. Tip:
By pressing SKIP > during random playback, the unit selects another track and resumes random playback.

1. Press PAUSE/STEP during playback. 2. To return to playback, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again. Moving to another Track
CD MP3 WMA

1. Press SKIP (. or >) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track. 2. Press SKIP . twice briefly to go back to the previous track. 3. You can play any track by inputting its number. Repeat Track/All/Off
CD MP3 WMA

Repeat A-B

CD

1. To repeat a sequence during disc playback press A-B at your chosen starting point. The Repeat icon and "A" appear on the menu screen. 2. Press A-B again at your chosen end point. The Repeat icon and "A-B" appear on the menu screen, and the sequence begins to play repeatedly. 3. To exit the sequence and return to normal play, press A-B again. The Repeat icon disappears from the menu screen. 3D Surround
CD

You can play a track/all on a disc. 1. Press REPEAT when playing a disc. The repeat icon appears. 2. Press REPEAT to select a desired repeat mode. · Track: repeats the current track · All: repeats all the tracks on a disc. · Off(No display): does not play repeatedly. Note:
If you press SKIP (>) once during Repeat Track playback, the repeat playback cancels.

To produce a 3D surround effect that simulates multichannel audio from two stereo speakers (instead of the five+ speakers normally required for multi-channel audio from a home theater system). 1. Press AUDIO during playback. "3D SUR." appears on the menu screen. 2. To return to normal playback, press AUDIO repeatedly until "3D SUR." disappears from the menu screen.

Search

CD

MP3

WMA

1. Press SCAN (m or M) during playback. 2. Press SCAN (m or M) repeatedly to select the required speed: X2, X4, X8 backward or forward. 3. To exit SEARCH mode, press PLAY.

20

Programmed Playback
The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks. 1. Insert a disc. Audio CD or MP3/WMA Discs: AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROGRAM. The E mark will appear to the right of the word "Program" on the right side of the menu screen. Note: Press PROGRAM again, then the E mark will disappear to exit the Program Edit mode.
AUDIO CD
0:52:07

5. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in the order in which you programmed the tracks. Playback stops after all of the tracks on the "Program" list have played once. 6. To resume normal playback from programmed playback, select a track of AUDIO CD (or MUSIC) list and then press PLAY. Repeat Programmed Tracks 1. Press REPEAT when playing a disc. The repeat icon appears. 2. Press REPEAT to select a desired repeat mode. · Track: repeats the current track · All: repeats all the tracks on programmed list. · Off(No display): does not play repeatedly. Note: If you press > once during Repeat Track playback, the repeat playback cancels. Erasing a Track from "Program" List 1. Use v V B to select the track that you wish to erase from the Program list.

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

Clear All

7-Music7

Clear All

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Audio CD Menu

MP3/WMA Menu

Video CD: Press PROGRAM while playback is stopped. The program menu appears. Press PROGRAM again and hold it down for a few seconds to exit the menu. Note: On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the programmed playback (See "PBC" on page 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

Erasing the Complete Program List 1. Press B to move to the "Program" list. 2. Use v / V to select "Clear All", then press ENTER. Note: The programs are also cleared when the disc is removed.

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

Clear All

Video CD Menu 3. Select a track on the "List", then press ENTER to place the selected track on the "Program" list. Repeat to place additional tracks on the list. 4. Press B. Select the track you want to start playing on the "Program" list.

21

Operation

2. Press CLEAR. Repeat to erase additional tracks on the list.

Viewing a JPEG Disc
Using this DVD Player you can view discs with JPEG files. 1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu appears on the TV screen.
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

Moving to another File

JPEG

Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. Zoom
JPEG

Preview

Use zoom to enlarge the photo image. (see 18 page) To rotate picture Press v / V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise. To listen to MP3/WMA music watching picture

2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the previous Folder list, use the v / V buttons on the remote to highlight and press ENTER. 3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a file and press ENTER or PLAY. While viewing a file, you can press STOP to move to the previous menu (PHOTO menu). Tips:
· Press DVD MENU to move to the next page. · There are three Slide Speed options : >>> (Fast), >> (Normal) and > (Slow). Use v V b B to highlight the Speed. Then, use b / B to select the option you want to use then press ENTER. · On a disc with MP3/WMA and JPEG you can switch MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or PHOTO word on top of the menu is highlighted. · Press RETURN, information of file is hidden.

JPEG

You can display files while listering to MP3/WMA music files recorded on the same disc. 1. Insert the disc containing the two types of file in the player. 2. Press TITLE to display PHOTO menu. 3. Press v / V to select a photo file. 4. Use B to select icon then press ENTER. Playback starts. The playback will continue until STOP is pressed. Tip: To listen to only the desired music watching picture, programmed the desired tracks from the "MUSIC" menu and then proceed as above. JPEG disc compatibility with this player is limited as follows: · Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the DVD player to read the disc's contents. If you don't see an onscreen display after several minutes, some of the files may be too large -- reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc. · The total number of files and folders on the disc should be less than 650. · Some discs may be incompatible due to a different recording format or the condition of disc. · Ensure that all the selected files have the ".jpg" extensions when copying into the CD layout. · If the files have ".jpe" or ".jpeg" extensions, please rename them as ".jpg" file. · File names without ".jpg" extension will not be able to be read by this DVD player. Even though the files are shown as JPEG image files in Windows Explorer.

Slide Show

JPEG

Use v V b B to highlight the press ENTER. Still Picture
JPEG

(Slide Show) then

1. Press PAUSE/STEP during slide show. The player will now go into PAUSE mode. 2. To return to the slide show, press PLAY or press PAUSE/STEP again.

22

Maintenance and Service
Refer to the information in this chapter before contacting a service technician.

Playing a DivX Movie Disc
Using this DVD Player you can play DivX disc. 1. Insert a disc and close the tray. The MOVIE menu appears on the TV screen.
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1

Handling the Unit
When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Keeping the exterior surfaces clean · · Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time. since they leave marks on the surface.

Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the Folder list, use the v / V buttons on the remote to highlight and press ENTER. 3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a file and press ENTER or PLAY.

Cleaning the unit To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit. Maintaining the Unit The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use. For details, please contact your nearest authorized service center.

Tips:

· ·

Press DVD MENU to move to the next page. On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted. The disc subtitle may not be displayed properly, if a DivX subtitle is downloaded through the internet.

·

23

Operation

4. Press STOP to exit.

DivX disc compatibility with this player is limited as follows: · Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. · The file name of the DivX subtitle is available by 56 characters. · If there is impossible code to express in the DivX file, it may be displayed as " _ " mark on the display. · If the number of the screen frame is over 30 per 1 second, this unit may not operate normally. · If the video and audio structure of recorded file is not interleaved, either video or audio is outputted. · If the file is recorded with GMC, the unit supports only 1-point of the record level.
* GMC? GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some MPEG4 encoders, like DivX or Xvid, have this option. There are different levels of GMC encoding, usually called 1-point, 2-point, or 3-point GMC.

Notice for displaying the DivX subtitle
Please refer to following notice when the DivX subtitle does not display properly. 1. Find a suitable Disc Subtitle language for the DivX subtitle on the figure below. 2. Press SETUP. The Setup menu appears. SETUP MENU (Initial setting) b LANGUAGE b Disc Subtitle then select the language you have found. ex.) Select Hungarian on the Disc Subtitle option for the Hungarian. Tip: If the subtitle still does not display properly after the steps 1-2 proceeded, press and hold SUBTITLE about 3 seconds during playback. The new language code number selected is displayed on upper-right of the TV screen. Language code change sequency for Hungarian, Czech and Polish: LANGUAGE 1 b LANGUAGE 2 Language code change sequency for Russian: LANGUAGE 1 b LANGUAGE 2 b LANGUAGE 3

Playable DivX file z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Playable Codec format z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Playable Audio format z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) · Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Disc Subtitle Russian Hungarian Czech Polish English German Swedish French Others

Language Code LANGUAGE 1/ LANGUAGE 2/ LANGUAGE 3 LANGUAGE 1/ LANGUAGE 2

Available DivX Subtitle Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian(Cyrillic), Ukrainian Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovene, Serbian(Latin) French, Spanish, Catalan, Galician, Basque, Portuguese, Italian, Albanian, Afrikaans, Dutch, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese, Icelandic, Irish, Scottish, English

24

Additional Features
Last Scene Memory
DVD CD VCD1.1

Detailed Descriptions for Video Modes
MODE1: The source material of the DVD video (film material or video material) is determined from disc information. MODE2: Suitable for playing film based content or video based material recorded by the progressive scan method. MODE3: Suitable for playing video based content with comparatively little motion.

This player memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the player. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. Note:
This player does not memorize the scene of a disc if you switch off the player before commencing to play the disc.

Note: The video mode setting only works when the Progressive Scan mode is set to "On" in the Setup menu. Controlling other TVs with the remote control You can control the sound level, input source, and power switch of your LG TV with the supplied remote control. You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code. 1. While holding down TV POWER button, press the number buttons to select the manufacturer code for your TV (see the table below). 2. Release TV POWER button. Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV.
Manufacturer LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Code Number 1 (Default), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

Screen Saver The screen saver appears when you leave the DVD player in Stop mode for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the DVD Player automatically turns itself off. System Select You must select the appropriate system mode for your TV system. If NO DISC appears in the display window, press and hold PAUSE/STEP for more than 5 seconds to be able to select a system (PAL, NTSC, or AUTO). Video Mode Setting
· With certain discs, the playback picture may be

flickering or Dot Crawl is shown on straight lines. That means Vertical interpolation or De-interlace is not perfectly matched with the disc. In this case, the picture quality may be improved by changing the video mode.
· To change the video mode, press and hold

DISPLAY about 3 seconds during disc playback. The new video mode number selected is displayed on the TV screen. Check whether the video quality has improved. If not, repeat the above procedure until picture quality is improved.
· Video mode change sequence: MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · If you turn off the power, the video mode will be

Notes:
· Depending on your TV, some or all buttons may not function on the TV, even after entering the correct manufacturer code. · If you enter a new code number, the code number previously entered will be erased. · When you replace the batteries of the remote, the code number you have set may be reset to the default setting. Set the appropriate code number again.

back to initial state (MODE1).

25

Operation

Reference
Language Codes
Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Code 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Language Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Latvian, Lettish Code 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Language Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Rumanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shona Sindhi Code 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Language Singhalese Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Area Codes
Choose an area code from this list.
Area Afghanistan Argentina Australia Austria Belgium Bhutan Bolivia Brazil Cambodia Canada Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Area Ethiopia Fiji Finland France Germany Great Britain Greece Greenland Islands Hong Kong Hungary India Indonesia Israel Italy Jamaica Japan Kenya Kuwait Libya Luxembourg Code ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU Area Malaysia Maldives Mexico Monaco Mongolia Morocco Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Poland Portugal Romania Russian Federation Code MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU Area Saudi Arabia Senegal Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey Uganda Ukraine United States Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Code SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

26

Troubleshooting
Symptom No power. The power is on, but the DVD player does not work. No picture. Possible Cause · The power cord is disconnected. · No disc is inserted. Correction · Plug the power cord into the wall outlet securely. · Insert a disc. (Check that the DVD or audio CD indicator in the display window is lit.) · Select the appropriate video input mode on the TV. · Connect the video cable securely. · Select the correct input mode of the audio receiver so you can listen to the sound from the DVD player. · Turn on the equipment connected with the audio cable. · Set the Digital Audio Output to the correct position, then turn on the DVD player again by pressing POWER. · Insert a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional code.) · Cancel the rating function or change the rating level. · Point the remote control at the remote sensor of the DVD player. · Operate the remote control closer to the DVD player.

· The TV is not set to receive DVD signal output. · The video cable is not connected securely.

No sound.

· The equipment connected with the audio cable is not set to receive DVD signal output. · The power of the equipment connected with the audio cable is turned off. · The AUDIO options are set to the wrong position.

The DVD player does not start playback.

· An unplayable disc is inserted. · The rating level is set.

The remote control does not work properly.

· The remote control is not pointed at the remote sensor on the DVD player. · The remote control is too far from the DVD player.

Specifications
General
Power requirements: AC 110-240 V , 50/60 Hz Power consumption: 8W Dimensions (Approx.): 430 x 35 x 242 mm (W x H x D) without foot Weight (Approx.): 1.9 kg Operating temperature: 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity: 5 % to 90 % DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (p-p), 75 , RCA jack x 1

System

Signal system: PAL / NTSC Frequency response: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz to 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz CD: 8 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio: More than 100 dB (ANALOG OUT connectors only) Harmonic distortion: Less than 0.008% Dynamic range: More than 95 dB (DVD/CD)

Outputs
VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 , sync negative, RCA jack x 1 / SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 ,negative sync, RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , RCA jack x 2 AUDIO OUT: 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 , RCA jack (L, R) x 1 / SCART (TO TV)

Accessories:
Remote control (1), Batteries (2)

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

27

Reference

Laser: Semiconductor laser, wavelength 650 nm

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_HUN

DVD LEJÁTSZÓ KÉZIKÖNYV
KEZELÉSI UTASÍTÁS
MODELL : DVX9700/DVX9900

Mieltt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük, olvassa el gondosan és alaposan ezt a könyvecskét.

VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva. Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk mszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáért szervizszakemberrel végeztesse el a megfelel cserealkatrész beépítését. A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektl: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékbl. SOROZATSZÁM: A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a szám egyedileg ehhez a készülékhez tartozik, másokhoz nem. Jegyezze fel az alábbi adatokat ide és tartsa meg ezt az útmutatót, így vásárlásáról állandó feljegyzése marad. Modell száma ___________________________ Sorozatszám ____________________________ Vásárlás dátuma _________________________

VIGYÁZAT! A SZERELÉSI UTASÍTÁSOK KIZÁRÓLAG HOZZÁÉRT SZERVIZSZAKEMBEREK SZÁMÁRA KÉSZÜLTEK. HA ÖN NEM ILYEN SZAKEMBER, AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT CSAK OLYAN SZERELÉSI MUNKÁKAT VÉGEZZEN, AMILYENEKRL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÍR.

Vigyázat! A készüléket nem érheti csepeg vagy freccsen víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

VIGYÁZAT! A készülék lézerrel mködik. A rendeltetésszer használathoz olvassa át ezt a használati útmutatót alaposan, majd rizze meg: késbb is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelfelületek, beállítások és egyéb eljárások elírttól eltér használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelzése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA! FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy hasonló bútorba.

E készülék megfelel a következ EEC direktívák rádióinterferenciával kapcsolatos követelményeinek: 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC.

2

Tartalomjegyzék
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . .4 A szimbólum megjelenítése . . . . . . . . . . . .4 Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . .4 A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A lemezek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . . . . .5 Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A lemezekkel kapcsolatos kifejezések . . . . . .6 Az ellap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 A távkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 A távkapcsoló használata . . . . . . . . . . . . . . .8 A távkapcsoló elemeinek cseréje . . . . . . . . .8

Beszerelés és beállítás . . . . . . . . . . .9
A lejátszó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A DVD lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .9 A kép és a hang csatlakoztatása a TV-hez . . . .9 Hang csatlakoztatása a TV-hez . . . . . . . . . .9 Hang csatlakoztatása opcionális berendezéshez .10 A képernykijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ideiglenes visszacsatolási mezikonok . . . . .11 Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Általános mködtetés . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Nyelvi Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Audio CD,Disc Alcím,Menü . . . . . . . . . . . .12 Kirakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Megjelenés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Bemutatás Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dinamikus tartományvezérlés (DRC) . . . .14 · Hanggal Bíró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Autó Játék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E.(Black Level Expansion =fekete szín szintjének kiterjesztése) . . . . . . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Lezár (szüli ellenrzés) . . . . . . . . . . . . .15 · Korlátozási Szintek . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Kulcsszó (biztonsági kód) . . . . . . . . . . . .15 · Területi Kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Átlépés másik fejezetre/sávra . . . . . . . . . . .16 Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A hangcsatorna megváltoztatása . . . . . . . .16 Állókép és lejátszás kockáról kockára . . . . .17 Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Véletlenszer lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Idkereséss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Jelöl keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Különleges DVD szolgáltatások . . . . . . . . . .18 DVD lemezek tartalmának ellenrzése:Menük . .18 Cím menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Lemez menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kameraszög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A hang nyelvének cseréje . . . . . . . . . . . . . .18 Feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Audió CD és MP3/WMA lemez lejátszása . . .19 Az audió CD-k és az MP3 /WMA lemezek szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Á tlépés másik zeneszámra . . . . . . . . . . . .20 Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás . . .20 Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Véletlenszer lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . .21 Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . .21 A teljes programlista törlése . . . . . . . . . . . .21 JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . .22 Bemutató (Diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Továbbhaladás másik fájlra . . . . . . . . . . . .22 Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zenehallgatás MP3/WMA képnézegetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . .23 DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . .23-24 További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Utolsó jelenet memória . . . . . . . . . . . . . . . .25 Képernykímél . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 A képátviteli rendszer kiválasztása . . . . . . .25 A videómód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . .25 Más TV-k vezérlése a távkapcsolóval . . . . .25

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nyelvkódok . . . Területi Kód . . . Hibaelhárítás . . Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 .26 .27 .27

Mködtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DVD vagy videó CD lejátszása Lejátszási beállítások . . . . . . Általános jellemzk . . . . . . . . Átlépés másik címre ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . .16 . .16 . .16

3

Bevezetés
A készülék rendeltetésszer használata érdekében kérjük, olvassa el és rizze meg ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz. Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressen fel meghatalmazott szervizt. A kézikönyvben használt szimbólumok A villám szimbólum arra figyelmeztet, hogy a készülék burkolatán belül veszélyes feszültség van jelen, ami áramütést is okozhat. A felkiáltójel fontos kezelési és karbantartás/szervizelési utasításokat jelez. Olyan veszélyeket jelöl, amelyek kárt okozhatnak a készülékben vagy más tárgyakban. Megjegyzés: Különleges megjegyzéseket és mködési jellemzket jelöl. Tipp: A feladatokat megkönnyít tippeket és tanácsokat jelöl. A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsütésnek és hforrásnak, továbbá soha ne hagyja azokat közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban. A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz képminséget és torz hangot okozhat. Lejátszás eltt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ronggyal. A lemezeket középrl kifelé haladva törölje le.

A

szimbólum megjelenítése

A" " szimbólum mködés közben megjelenhet a TV képernyn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban
A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre. Soha ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre.

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által jelölt lemezre vonatkoznak.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

DVD és lezárt DVD±R/RW VCD Video CD-k CD Audió CD-k MP3 lemezek WMA lemezek JPEG lemezek DivX lemezek Ne használjon ers oldószereket, például alkoholt, benzint, higítót, a kereskedelemben kapható tisztítószert, illetve régi bakelitlemezekhez készített antisztatikus spray-t.

4

A lejátszható lemezek típusai
DVD (8 cm / 12 cm lemez) Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez) Audio CD (8 cm / 12 cm lemez) Ezeken kívül a készülék lejátsza a következ lemezeket DivX fájlok, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlok találhatóak. Megjegyzések · A felvev berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez tulajdonságaitól függen egyes CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek nem játszhatóak le a készüléken. · Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem a rögzített oldalra). · Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például szív alakút vagy nyolcszöglett), mivel ezek meghibásodást okozhatnak. Megjegyzések a DVD-kkel és videó CD-kkel kapcsolatban A DVD-k és videó CK-k egyes lejátszási mveleteit a szoftvergyártók szándékosan programozták be. A készülék a DVD-ket és a videó CD-ket a szoftvergyártó által tervezett lemeztartalomnak megfelelen játsza le, így elfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem érhetek el, illetve más funkciók elérhetek. Készült a Dolby Laboratories liszensze alapján. A "Dolby", "Pro Logic", és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc védjegyei.

Régiókód
Ez a DVD lejátszó "2" régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. A készülék csak "2" vagy "ALL" jelzés DVD lemezeket játszik le.

2
Bevezetés
5

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban · A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található, benne egy vagy több számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régikódjával, különben a lemezt nem lehet lejátszani. · Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken, a TV képernyn az "Ellenörizze a helyi kódot" felirat jelenik meg. Megjegyzések a szerzi jogokkal kapcsolatban: A törvény tiltja a szerzi joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelen keresztüli sugárzását, nyilvános vetítését, valamint kölcsönzését. A készülékben megtalálható a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció. Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek vannak rögzítve. Az ilyen lemezek képeinek rögzítése és visszajátszása során a kép zavarosan jelenik meg. A készülékben olyan szerzi jogvéd technológia található, amelyet egyes Egyesült Államok-beli szabadalmak és egyéb, a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képez jogok védenek. E szerzi jogvéd technológia használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és ez csak házi, illetve korlátozott számú nézt kiszolgáló használatra alkalmas, kivéve, ha a Macrovision Corporation más tartalmú engedélyt ad. Tilos a visszafejtés és visszafordítás. TÁJÉKOZTATJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT, HOGY A KÉSZÜLÉKKEL NEM MINDEN HIGH DEFINITION TELEVÍZIÓ KOMPATÍBILIS, ÉS ELFORDULHAT, HOGY A MEGJELEN KÉPEN HIBÁK LÁTHATÓAK. HA 525 VAGY 625 PROGRESSIVE SCAN KÉPPEL ADÓDNAK PROBLÉMÁI, AJÁNLATOS VISSZAKAPCSOLNI SZOKÁSOS DEFINITION KIMENETRE. HA KÉRDÉSEI VANNAK A KÉSZÜLÉK 525p ÉS 625p TV-KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLTBAN, FORDULJON VEVSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések
DVD ±R / DVD ±RW A DVD -R és DVD +R két különböz szabvány írható DVD lejátszókhoz és lemezekhez. Ebben a formátumban a DVD lemezre egyszer lehet adatokat rögzíteni. A DVD +RW és a DVD -RW két szabvány újraírható adathordozókhoz, ami azt jelenti, hogy a DVD tartalom törölhet és újraírható. VCD (videó CD) A VCD 74 percnyi (650 MB lemez), illetve 80 percnyi (700 MB lemez) MPEG-1 mozgó videót és jó minség sztereó hangot tárol. MPEG Az MPEG egy videó- és hangtömörítési nemzetközi szabvány. Az MPEG-1 a videó CD-khez szánt videó kódolására szolgál, és többcsatornás, térhatású hangkódolást, például PCM-et, Dolby Digitalt, DTS-t és MPEG audiót biztosít. MP3 Az MP3 népszer tömörítési formátum, mely digitális, CD minséghez közeli hangfájloknál használatos. WMA Windows média hangfájl. A Microsoft Corp. által kifejlesztett kódolási és dekódolási típus. JPEG A Joint Pictures Expert Group kifejezés rövidítése. A JPEG tömörített fájlformátum, melyben a képek korlátlan számú színben tárolhatóak. DivX DivX a neve annak a forradalmian új video-codecnek (kódoló-dekódolónak), amely az új MPEG-4 képtömörítési szabványon alapul. Ezzel a DVDlejátszóval DivX-Movie fájlokat is le lehet játszani.

PBC: Playback Control (csak videó CD-nél) A lejátszásvezérlés a 2.0 verziójú videó CD lemezformátumoknál áll rendelkezésre. A PBC segítségével a rendszer menükön, keresési funkciókon és egyéb, általában számítógépes mveleten keresztül használható. Továbbá, nagy felbontású állóképeket is le lehet játszani, ha ilyenek vannak a lemezen. A PBC-vel nem rendelkez videó CD-k (1.1 verzió) ugyanúgy mködnek, mint az audió CD-k. Cím (csak DVD) A cím általában a DVD lemez egy különálló része. A fmsor például lehet az 1. cím, a film készítését bemutató dokumentumfilm a 2. cím, a szereplkkel készített interjúk pedig a 3. cím. Minden címnek száma van, így könny megtalálni. Fejezet (csak DVD) A fejezet egy cím része, például egy film jelenete vagy egy sorozat egyik interjúja. Minden fejezetnek száma van, így könny megtalálni. Vannak olyan lemezek, amelyeken nincsenek fejezetek. Jelenet (VCD) PBC (playback control) fukciókkal rendelkez videó CD-nél a mozgó- és állóképek jelent nev részekre vannak osztva. A menüképernyn minden jelenet látható és meg van számozva, így könny megtalálni a kívánt jelenetet. A jelenet egy vagy több sávból áll. Sáv Különálló audiovizuális információelem, amely lehet kép vagy egy adott nyelv szinkronhang (DVD), illetve zeneszám videó vagy audió CD-n. Minden sávnak száma van, így a kívánt sáv könnyen kikereshet. A DVD lemezeken egy cideósáv (több szöggel) és több hangsáv lehet.

6

Az ellap
1. POWER A lejátszó ki- és bekapcsolása.

DVX9700
1 2 3 4 5 6

3. STOP ( x ) A lejátszás leállítása.
7

4. Kijelz ablak A lejátszó aktuális állapotát mutatja. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) A lemeztálca kinyitása és bezárása.
2 3

DVX9900
1

6. Lemeztálca Itt lehet lemezt behelyezni. 7. Távkapcsoló érzékel Errefelé kell irányozni a DVD lejátszó távkapcsolóját.

4

5

6

7

7

Bevezetés

2. PLAY ( N ) A lejátszás indítása.

A távkapcsoló
OPEN / CLOSE A lemeztálca kinyitása és bezárása. POWER A DVD lejátszó ki- és bekapcsolása. 0-9 számgombok Menü számozott elemeinek kiválasztása. CLEAR Sávszám eltávolítása a programlistáról, illetve jelölé a MARKER SEARCH menürl. SCAN ( m / M ) Keresés visszafelé vagy elre. PAUSE / STEP ( X ) Lejátszás ideiglenes leállítása / ismételt megnyomásra lejátszás kockáról kockára. PLAY ( N ) Lejátszás indítása. DVD MENU DVD lemez menüjének elhívása. b B v V (balra/jobbra/fel/le) · Menüelem kiválasztása. ENTER · A kiválasztott menüpont megersítése. DISPLAY A képernyn megjelen feliratok megjelenítése. AUDIO · Nyelv (DVD), illetve hangcsatorna. SUBTITLE · Felirat nyelvének kiválasztása. ANGLE · DVD kameraszög kiválasztása, ha van. SETUP · Beállítási menü elhívása és eltüntetése. A TV vezérlgombjai TV POWER: Ki- és bekapcsolja a TV-t. TV PR/CH +/­: TV-adó kiválasztása. TV VOL +/­: TV hangerejének beállítása. AV: TV jelforrásának kiválasztása. SKIP (. / >) Tovább a következ fejezetre vagy sávra. Vissza a jelenlegi fejezet vagy sáv elejére, illetve az elz fejezetre vagy sávra STOP ( x ) Lejátszás leállítása. TITLE Cím menü megjelenítése, ha van. RETURN Beállítási menü eltüntetése, video CD megjelenítése PBC-vel. · MARKER Lejátszás közben megjelölés. · SEARCH Megjeleníti a MARKER SEARCH menüt. · PROGRAM Programszerkesztési mód indítása, illetve kilépés onnan. · ZOOM Kép nagyítása. · REPEAT Fejezet, sáv, cím, minden ismétlése. · A-B Ismétlési sorozat. · RANDOM Sávok lejátszása véletlenszer sorrendben. · * Ez a gomb nem mködik.

A távkapcsoló használata Mutasson a távkapcsolóval a távkapcsoló érzékel irányába és nyomja meg a gombokat.

A távkapcsoló elemeinek cseréje Vegye le a távkapcsoló hátoldalán az elemek fedjét és tegyen be két AAA elemet (AAA méret) a pozitív és negatív pólusokat helyesen fordítva.

AAA

AAA

Ne használjon vegyesen régi és új elemeket és soha ne használjon vegyesen különböz típusú, például szokásos és tartós elemeket.
8

Beszerelés és beállítás
A lejátszó beállítása
A lejátszás következtében torzulhat a közelben lév TV-k, videomagnetofonok és rádiók képe és hangja. Ilyen esetben helyezze távolabb a lejátszót a készülékektl, vagy kapcsolja ki azt a lemez kivétele után. A kép és a hang csatlakoztatása a TV-hez Gondoskodjon arról, hogy a DVD lejátszó közvetlenül csatlakozzék a TV-hez, nem pedig videomagnetofonon keresztül, mert különben a DVD kép a másolásvédelmi rendszer miatt torzulhat.

A DVD lejátszó csatlakoztatása
A TV-tl és egyéb berendezésektl függen a lejátszót számos módon lehet csatlakoztatni. A csatlakoztatással kapcsolatos további információt a TV, sztereó rendszer és egyéb készülékek kézikönyvében találhat.
A TVof TV Rear hátoldala
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

SCART: Csatlakoztassa a DVD lejátszó SCART csatlakozóját a TV SCART csatlakozójához SCART kábellel (T). Component Video (Color Stream®): Csatlakoztassa a DVD készülék COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN csatlakozóit a TV megfelel csatlakozóihoz Y Pb Pr kábellel (C). Progressive Scan (ColorStream® pro): · High definition, illetve "digital ready" televízió esetén használhatja a DVD készülék progressive scan kimenetét, így a lehet legjobb képfelbontást érheti el. · Ha a TV nem kezeli a Progressive Scan formátumot, akkor a kép összeesik, ha a DVD készüléken Progressive Scant próbál beállítani. Megjegyzések: · Progresszív jelkimenethez állítsa a beállítási menü Progressive elemét "Bekapc" állásba, ennek módját lásd a 13. oldalon. · A progresszív jelkimenetet úgy állíthatja "Kikapc" állásba, ha kiveszi a készülékbl a lemezt és becsukja a lemeztányért. Várja ki, amíg a kijelzablakban megjelenik a "no disc" felirat. Ekkor nyomja meg a STOP gombot és tartsa nyomva öt másodpercig. · A Progressive scan analóg videokimeneteknél nem mködik (sárga VIDEO OUT csatlakozó). Hang csatlakoztatása a TV-hez: Csatlakoztassa a DVD lejátszó bal és jobb AUDIO OUT csatlakozóját a TV bal és jobb hangbemenetéhez (A) audiokábellel. Ne csatlakoztassa a DVD lejátszó AUDIO OUT csatlakozóját a hangberendezés lemezjátszó bemenetére.

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

A of DVD player RearDVD lejátszó hátoldala

Figyelem: A TV Output Select opcióját be kell állítani ahhoz, hogy tudja használni a COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN és a SCART dugókat. (Lásd "TV Output Select" rovatot a 13.

9

Beszerelés és beállítás

Video: Csatlakoztassa a DVD lejátszó VIDEO OUT csatlakozóját a TV videobemenetéhez videokábellel (V).

Hang csatlakoztatása opcionális berendezéshez
A DVD lejátszó hangkimenetének csatlakoztatása opcionális berendezéshez.

Kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll / Pro Logic ersít: Csatlakoztassa a DVD lejátszó bal és jobb AUDIO OUT csatlakozóját az ersít, rádióersít, illetve sztereó rendszer bal és jobb hangbemenetéhez (A) audiokábellel. Kétcsatornás digitális sztereó (PCM) ersít, illetve többcsatornás dekóderrel (Dolby DigitalTM, MPEG 2, vagy DTS) rendelkez auidó/videóersít: Csatlakoztassa a DVD lejátszó egyik DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóját (COAXIAL X) az ersít megfelel bemenetéhez. Használjon opcionális digitális (coaxial X) audiókábelt. Többcsatornás digitális hang A többcsatornás digitális csatlakozás biztosítja a legjobb minséget. Ehhez olyan, többcsatornás audio-/videoersít szükséges, amely támogatja a DVD lejátszó egy vagy több hangformátumát, például az MPEG 2-t, a Dolby Digitalt vagy a DTS-t. Ellenrizze az ersít kézikönyvét és az ellapon látható logókat. Megjegyzések · Ha a digitális kimenet hangformátuma nem felel meg az ersít képességeinek, az ersítbl ers, torz hang hallható vagy néma marad. · Hatcsatornás digitális térhatású hang digitális csatlakozáson keresztül csak úgy érhet el, ha az ersítn van digitális többcsatornás dekóder. · A jelenleg lejátszott DVD hangformátumát megnézheti, ha megnyomja az AUDIO gombot.

A DVD lejátszó hátoldala Rear of DVD player

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

E r s í t (Receiver) Amplifier(Rádióersít)

10

A képernykijelzés
A lejátszás általános állapota megjeleníthet a TV képernyn. E menüben egyes elemeket meg is lehet változtatni. A képernykijelzés használata: 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. 2. Válasszon elemet a v / V gombokkal. A kiválasztott elem kiemelten jelenik meg. 3. A beállítás a b / B gombokkal változtatható meg. Adott esetben a számjegygombok is használhatóak (pl. cím számának bevitelénél) Egyes funkcióknál a beállítás elvégzéséhez meg kell nyomni a ENTER gombot. Megjegyzések · Egyes lemezeken nincs meg valamennyi lenti jellemz. · Ha tíz másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, eltnik a képernykijelzés. Ideiglenes visszacsatolási mezikonok Title Cím ismétlése
A-B

Példa: Képernykijelzés DVD lejátszása közben Elemek
Cím száma Fejezet száma Idkeresés Nyelv és digitális kimenet módja Felirat nyelve
ABC

Választás módja
1/3

b / B, számok ENTER b / B, számok ENTER Számok ENTER b / B vagy AUDIO

1 / 12

0:20:09

1 ENG

b / B vagy SUBTITLE b / B vagy ANGLE b/B

Szög Hang

1/3

3D SUR

Példa: Képernykijelzés VCD lejátszásakor Elemek
Sávszám (vagy PBC mód) Idkeresés Hangcsatorna
1/3

Választás módja
b / B, számok ENTER Számok ENTER b / B vagy AUDIO b/B

Sorozat ismétlése Jelöl megadása Jelölkeresés menü

0:20:09

1/9

MARKER SEARCH

Sztereó

Lejátszás folytatása innen Mvelet tilos vagy nem érhet el

Hang

3D SUR

Példa: Képernykijelzé DivX Movie-lemez
Elemek
Sávszám Idkeresés Nyelv és digitális kimenet módja Felirat nyelve Hang
ABC

Választás módja
1/3

b / B, Számok ENTER Számok , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B vagy AUDIO b / B vagy SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

Beszerelés és beállítás

Kezdeti beállítások
A beállítási menüvel számos elemet, például a képet és a hangot ki lehet igazítani. Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 12-15. oldalon található. A menü megjelenítése, illetve eltüntetése: A menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP gombot. Ha még egyszer megnyomja a SETUP gombot, visszajut az eredeti képernyre. Tovább a következ szintre: Nyomja meg a távkapcsoló B gombját. Vissza az elz szintre: Nyomja meg a távkapcsoló b gombját.

Nyelv
Nyelv

Nyelvi Menü Itt lehet a beállítási menü és a képernykijelzés nyelvét kiválasztani. Audio CD, Disc Alcím, Menü
DVD

Itt lehet a hang (lemez hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt nyelvét beállítani. Default: Azt a nyelvet jelöli, amelyen a lemezt rögzítették. Egyéb: Más nyelv kiválasztásához nyomja meg a számgombokat, majd a ENTER gombot a referencia fejezetben megadott nyelvkódlistában szerepl négyjegy szám megadásához. Ha rossz nyelvkódot ír be, nyomja meg a CLEAR gombot.

Általános mködtetés
1. Nyomja meg a SETUP gombot. Ekkor megjelenik a beállítás menü. 2. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a B gombot a következ szinthez. Ekkor megjelenik a képernyn a kiválasztott elem jelenlegi beállítása, illetve az többi lehetséges beállítás. 3. Válassza ki a v / V gombokkal a második kívánt beállítást, majd menjen tovább a harmadik szintre a B gombbal. 4. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a ENTER gombot a választás megresítéséhez. Egyes elemeknél további lépések szükségesek. 5. A beállítás menübl a SETUP vagy PLAY gombok egyikével léphet ki.

Kirakat
Kirakat

TV Megjelenés

DVD

4:3: Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén. 16:9: Válassza ezt 16:9 szélesvásznú TV esetén. Bemutatás Mód
DVD

A képernymód beállítás csak akkor hatásos, ha a TV képarány 4:3-ra van állítva. Levélszekrény: Széles képet jelenít meg, a képerny alsó és fels részén csíkokkal. Panscan: Automatikusan széles képet jelenít meg a teljes képernyn és levágja azokat a részket, amelyek nem férnek el.

12

Progressive Scan A Progressive Scan formátumú kép biztosítja a legjobb képminséget és a legkevesebb villódzást. Ha progressive scan jelekkel kompatibilis TV-t vagy monitort használ a Component Video csatlakozókkal, állítsa a Progressive Scan értékét Bekapc állásba. A Progressive Scan bekapcsolása: Csatlakoztassa a DVD készülék component kimenetét a monitor/televízió megfelel bemenetére és állítsa a televíziót, illetve monitort Component bemenetre. 1. Válassza ki a kirakat menü "Progressive Scan" elemét, majd nyomja meg a B gombot.
Kirakat

TV Output Select Állítsa be a lejátszó TV Output Select opcióit a TV-hez való cstlakoztatás típusától függen. YPbPr: Amikor az Ön TV készüléke a COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN dugók segítségével csatlakozik a DVD lejátszóhoz. RGB: RGB: Amikor az Ön TV készüléke a SCART (RGB jel) dugók segítségével csatlakozik a DVD lejátszóhoz.

Audió
Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetséget nyújt. A lejátszó hangbeállításait a felhasznált hangrendszernek megfelelen állítsa be.

Bakapc Kikapc

2. Válassza ki a v / V gombokkal az "Bekapc" állást.buttons. 3. Ersítse meg az ENTER gombbal. Ekkor megjelenik a megersítés menü. Megjegyzés: Ha a TV nem kezeli a Progressive Scan formátumot, akkor a kép összeesik, ha a DVD készüléken Progressive Scant próbál beállítani. 4. A megersítés menü megjelenésekor alapértelmezésben a Cancel menüpont van kijelölve. Jelölje ki a b / B gombokkal az Enter menüelemet. 5. Az ENTER megnyomásával a készülék Progressive scan módba vált. Figyelem: Ha beállítja a progressive scan kimenetet, akkor csak ezzel kompatibilis TV-n, illetve monitoron látható kép. Ha véletlenül állítja be a Progressive Scan módot On állásba, akkor alaphelyzetbe kell állítani a készüléket. Vegye ki elször a DVD készülékben lév lemezt. Ezután nyomja meg ismét a STOP ( x ) gombot és tartsa nyomva öt másodpercig. Ekkor a képkimenet visszaáll a szokásos értékre és a kép ismét láthatóvá válik hagyományos, analóg TV-n és monitoron. Dolby Digital / DTS / MPEG
DVD DivX

Bít folyam: Akkor válassza ezt, ha a DVD lejátszó digitális kimenete Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkez ersítre vagy egyéb berendezésre van kapcsolva. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás digitális ersítre van kapcsolva. A Dolby Digital, illetve MPEG rendszer DVD-k automatikusan downsamplingra kerülnek kétcsatornás PCM hangra. Kikapc (DTS): Ha ezt választja, a digitális kimenetre nem kerül DTS jel. Sample Freq.
DVD

Ha a rádióersít vagy ersít NEM képes 96 kHz-es jeleket kezelni, válasszon 48 kHz-et. Ha így tesz, a készülék automatikusan 48 kHz-re alakítja a 96 kHz-es jeleket, így a rendszer képes azokat dekódolni. Ha a rádióersít vagy ersít kezeli a 96 kHz-es jeleket, válassza ezt. Ilyenkor a készülék minden fajtájú jelet további feldolgozás nélkül ereszt át. Az ersít képességeit annak kézikönnyvében ellenrizheti.
13

Beszerelés és beállítás

Dinamikus tartományvezérlés (DRC)
DVD DivX

B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szín szintjének kiterjesztése) A lejátszott képek fekete szintjének kiválasztása. Állítsa be ízlésének és a monitor képességeinek megfelelen. Bekapc : Kiterjesztett szürkeskála. (0 IRE levágás) Kikapc : Szokásos szürkeskála. (7.5 IRE levágás) Megjegyzés: A B.L.E. funkció csak NTSC rendszerrel mködik.

DVD formátumban a msorok hangja a lehet legpontosabban és legélethbben hallható a digitális hangtechnológia jóvoltából. Elfordulhat azonban, hogy a hangkimenet dinamikatartományát szkíteni kell (a leghangosabb és leghalkabb hangok közti különbséget). Ezáltal alacsonyabb hangern is lehet hallani a filmet anélkül, hogy csökkenne a hang tisztasága. Ehhez kapcsolja be a DRC-t. Hanggal Bíró
DVD

DivX(R) VOD Csak akkor kapcsolja be, amikor többcsatornás karaoke DVD-t játszik le. A lemez karaoke csatornái a szokásos sztereó hanghoz keverednek.

DivX

Ki lehet mutatni a DivX DRM (Digitalális jogszabályozás) csak a készülékre vonatkozó Regisztrációs kódját.

Egyéb
Itt lehet a PBC, Autó játék, B.L.E. és DivX(R) VOD Beállításokat megváltoztatni.

Bekapc Kikapc B.L.E. Bekapc

A Regisztrációs kódot a VOD (Video-On-Demand ­ videó igénybevételét) engedélyez ügynök esetén. Csak ezzel lehet vásárolni, vagy bérelni encrypt (kódolt, vagy rejtjelezett) film-fájlt. Megjegyzések: Ha a DivX VOD fájlt bérelte, bizonyos korlátozások állnak fenn a film áttekintésére az alábbiak szerint.
· A fájl megtekintése engedélyezett számának a

PBC

VCD

A lejátszásvzeérlés (PBC) ki- és bekapcsolható. Bekapc: A PBC-vel rendelkez videó CD-k lejátszása a PBC-nek megfelelen történik. Kikapc: A PBC-vel rendelkez videó CD-k lejátszása az audió CD-khez hasonlóan történik. Autó Játék
DVD

kimutatása.

A készülék beállítható úgy, hogy DVD lemez behelyezésekor automatikusan lejátsza azt. Ha az automatikus lejátszás be van kapcsolva, a készülék megkeresi a leghosszabb játékidej címet, majd lejátsza azt. Bekapc : A funkció be van kapcsolva. Kikapc : A funkció nincs bekapcsolva.

· A bérleti jog lejártának a kimutatása.

· Az engedélyezési hiba kimutatása.

Megjegyzés: Egyes DVD-knél elfordulhat, hogy nem mködik az automatikus lejátszás funkció.

14

Lezár (szüli ellenrzés)

4. A besorolás megresítéséhez nyomja meg a ENTER gombot, majd lépjen ki a menübl a SETUP gombbal. Kulcsszó (biztonsági kód) Itt lehet megadni és megváltoztatni a jelszót. 1. Válassza ki a LEZÁR menü Jelszó elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. Végezze el a bal oldalon látható 2. lépést (Korlátozási Szintek). Ekkor kiemelésre kerül a "Csere" vagy "Új" elem. 3. Adjon meg új négyjegy kódot, majd nyomja meg a ENTER gombot. Az ellenrzéshez írja be még egyszer. 4. Lépjen ki a menübl a SETUP gombbal. Ha elfelejtené a biztonsági kódot Ha elfelejti a biztonsági kódot, az alábbi lépésekkel törölheti: 1. Hívja el a beállítási menüt a SETUP gombbal. 2. Írja be a következ hatjegy számot: "210499". Ekkor törldik a biztonsági kód. 3. Új kódot a fentiek alapján adhat meg. Területi Kód
DVD

HU

Egyes filmek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek gyermekek számára nem valóak. Sok ilyen lemezen van szüli ellenrzési információ, amely vagy az egész lemezre, vagy pedig annak jeleneteire vonatkozik. A filmek és jelenetek besorolása országonként változóan 1-tl 8-ig terjed. Egyes lemezek alternatívaként megfelelbb jeleneteket kínálnak. A szüli ellenrzés segítségével letiltható a hozzáférés a megadott besorolásnál alacsonyabb anyagokhoz, így a gyermekek nem tudják megnézni a számukra nem valónak ítélt anyagokat. 1. Válassza ki a LEZÁR menü Korlátozási Szintek elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. A Korlátozási Szintek, Kulcsszó és az Területi Kód eléréséhez meg kell adni a létrehozott négyjegy biztonsági kódot. Ha még nem adott meg ilyet, a rendszer felkéri rá. Írjon be egy négyjegy kódot, majd nyomja meg a ENTER gombot. Az ellenrzéshez írja be még egyszer, amjd ismét nyomja meg a ENTER gombot. Ha a ENTER megnyomása eltt hibát vét, nyomja meg a CLEAR gombot. 3. Válasszon a v / V gombokkal besorolást 1 és 8 között. Korlátozási Szintek 1-8: Az 1. (egy) besorolás a legszigorúbb, a 8. (nyolc) besorolás pedig a legengedékenyebb. Kinyit Ha ezt választja, a szüli ellenrzés kikapcsolódik és minden lemez teljesen lejátszható. Megjegyzés: Ha be van állítva besorolás a lemezhez, minden olyan jelenet lejátszásra kerül, amelynek besorolása ugyanaz vagy alacsonyabb. A magasabb besorolású jelenetek lejátszására nem kerül sor, hacsak nincs a lemezen alternatív jelent. Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb besorolásúnak kell lennie. Ha nem található megfelel alternatíva, a lejátszás leáll. Ekkor a lemez lejátszásához meg kell adni a négyjegy jelszót vagy meg kell változtatni a besorolást.

Üsse be azt a területkódot, amelynek szabványai szerint a DVD-videolemezt besorolták, a referenciafejezetben felsoroltak alapján. 1. Válassza a LEZÁR menü Területi Kód elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. Végezze el a bal oldali 2. lépést (Korlátozási Szintek). 3. Válassza ki az els karaktert a v / V gombokkal. 4. A ENTER gombbal, majd válassza ki a második karaktert a v / V gombokkal. 5. A kód kiválasztását ersítse meg az ENTER megnyomásával.

15

Beszerelés és beállítás

Korlátozási Szintek

DVD

Mködtetés
DVD vagy videó CD lejátszása
Lejátszási beállítások 1. Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a képbemeneti forrást a csatlakoztatott berendezésnek megfelelen. 2. Kapcsolja be az audioberendezést (ha van ilyen), és válassza ki a bemeneti forrást a csatlakoztatott berendezésnek megfelelen. 3. Az OPEN/CLOSE megnyomásával nyissa ki a lemeztálcát, majd helyezze be a kiválasztott lemezt, írt oldalával lefelé. 4. A tálca zárásához nyomja meg ismét az OPEN/CLOSE gombot. Nyomja meg a PLAY gombot. Egyes esetekben ilyenkor a lemez menüje jelenik meg:
DVD

Általános jellemzk
Megjegyzés: Ha másként nincs írva, minden itt leírt mvelethez a távkapcsolót használjuk. Egyes jellemzket a beállítás menübl is el lehet érni. Átlépés másik címre
DVD

Ha egy lemezen több cím van, ezek között lépegetni lehet. A lejátszás leállítása után nyomja meg a DISPLAY gombot, majd a megfelel számgombot, illetve lépjen a b / B to gombokkal. Bármelyik cím lejátszható számának megadásával a lejátszás leállítása után. Átlépés másik fejezetre/sávra
DVD VCD DivX

Ha egy lemezen egy címen beül több fejezet van, illetve egy lemezen több sáv van, az alábbiak szerint lehet köztük lépegetni: · Nyomja meg a SKIP . vagy > gombot lejátszás közben a következ fejezet/sáv kiválasztásához, illetve a jelenlegi fejezet/sáv elejére történ ugráshoz. Nyomja meg a SKIP . gombot kétszer röviden, ha az elz fejezethez/sávhoz akar visszamenni. Ha DVD lejátszása közben közvetlenül egy adott fejezetre szeretne ugrani, nyomja meg a DISPLAY gombot, majd válassza ki a fejezet/sáv ikont a v / V gombokkal. Ezután írja be a fejezet/sáv számát vagy válassza ki a b / B gombokkal.
DVD VCD DivX

Válassza ki a b B v V gombokkal a megtekinteni kívánt címet/fejezetet, majd indítsa el a ENTER gombbal. A menüképerny ismételt elhívásához nyomja meg a TITLE vagy DVD MENU gombot.
VCD

·

Válassza ki a számjegygombokkal a megtekinteni kívánt sávot, a menüképerny ismételt elhívásához pedig nyomja meg a RETURN gombot. A menübeállítások és kezelési eljárások eltérhetnek. Kövesse a menüképernykön megjelen utasításokat. Ki is kapcsolhatja a PBC-t (Lásd "PBC", 14. oldal). Megjegyzések · Ha be van állítva a szüli ellenrzés és a lemez kívül esik a megengedett besoroláson, meg kell adni a jelszót. (Lásd "Lezár", 15. oldal) · A DVD lemezek rendelkezhetnek régiókóddal. A készülék nem játszik le más régiókódú lemezeket. A készülék régiókódja 2 (kett).

·

Keresés

1. Nyomja meg lejátszás közben a SCAN (m vagy M) gombot. 2. A SCAN (m vagy M) gomb ismételt nyomogatásával válassza ki a kívánt sebességet. DVD, DivX-lemez; X2, X4, X16 vagy X100 Videó CD; X2, X4 vagy X8 3. A keresés módból a PLAY gombbal léphet ki. A hangcsatorna megváltoztatása
VCD

Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot, így más-más hangcsatornákat hallhat (Sztereó, Bal vagy Jobb).
16

Állókép és lejátszás kockáról kockára
DVD VCD DivX

Ismétlés

DVD

VCD1.1

DivX

1. Nyomja meg lejátszás közben a távkapcsoló PAUSE/STEP gombját. A képet a PAUSE/STEP gomb ismételt megnyomásával léptetheti kockáról kockára. 2. Az állókép módból a PLAY gombbal léphet ki. Lassított lejátszás
DVD VCD DivX

Itt lehet egy lemez egy címét/fejezetét/az egészet/sávot ismételni. A kívánt ismétlési mód kiválasztásához nyomja meg lejátszás közben a REPEAT gombot. DVD videolemezek - Ismétlés fejezet/cím/kikapcsolás · Fejezet: az aktuális fejezet ismétlése. · Cím: az aktuális cím ismétlése. · Kikapcsolás: nincs ismételt lejátszás. Videó CD-k, DivX-lemezek - Ismétlés sáv/minden/kikapcsolás · Barázda: az aktuális sáv ismétlése. · Egész: a lemez összes sávjának ismétlése. · Kikapcsolás: nincs ismételt lejátszás. Megjegyzések: · PBC-s videó CD-nél ki kell kapcsolni a PBC-t az ismétlés használatához (Lásd "PBC", 14. oldal). · Ha fejezet (sáv) ismétlése közben megnyomja a SKIP (>) gombot egyszer, abbamarad az ismétlés. 3D térhatás
DVD VCD DivX

1. Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP (X) gombot. Ekkor a DVD készülék PAUSE módba kerül. 2. Válassza ki a kívánt sebességet a SCAN (m vagy M) gombbal: t 1/16, t 1/8, t 1/4, vagy t 1/2 (visszafelé), illetve T 1/16, T 1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (elre). DivX-lemezzel és video-CD-vel a lassítás a következk szerint változik: T 1/16, T 1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (elre). 3. A lassított lejátszást a PLAY (N) gombbal fejezheti be. Megjegyzés: Visszafelé történ lassítás DivX-lemezek és videoCD-k esetében nem lehetséges. Véletlenszer lejátszás
VCD Karaoke DVD

1. Nyomja meg lejátszás közben a RANDOM gombot. Ekkor a készülék automatikusan véletlenszer lejátszásba kezd és a TV képerny megjelenik a Véletlen felirat. 2. A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a RANDOM gombot. Tipp: Ha véletlenszer lejátszás közben megnyomja a SKIP > gombot, a készülék új címet (sávot) választ és ott folytatja a véletlenszer lejátszást. Megjegyzés: PBC-s videó CD-nél ki kell kapcsolni a PBC-t az Véletlenszer lejátszás használatához (Lásd "PBC", 14. oldal).

Háromdimenziós térhatás elállítására szolgál, amely két hangszóróval szimulálja a többcsatornás hangot (a házimozi-rendszereknél általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett). 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. 2. Válassza ki a hang elemet a v vagy V gombbal. Ekkor kiemelésre kerül a Sound elem. 3. Válassza ki a b vagy B gombbal a "3D SUR" elemet. A háromdimenziós hanghatás kikapcsolásához válassza a "Normál" elemet. Idkereséss
DVD VCD DivX

Lejátszás megkezdése a lemez bármelyik kiválasztott idpontjánál:: 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. Ekkor az idkeresés dobozban megjelenik az eltelt lejátszási id. 2. Válassza ki a v / V gombokkal az óra ikont, ekkor megjelenik a -:--:-- jelzés.

Ismétlés A-B

DVD

VCD

DivX

Sorozat ismétlése. 1. Nyomja meg a kezdpontnál az A-B gombot. Ekkor röviden megjelenik a TV képernyn az "A * " felirat. 2. Nyomja meg ismét az A-B gombot a befejez pontnál. Ekkor röviden megjelenik a TV képernyn az "A B" felirat és elkeddik a sorozat ismétlése. 3. A törléshez nyomja meg ismét az A-B gombot.

3. Adja meg a kívánt idt órában, percben és másodpercben, balról jobbra haladva. Ha rossz számot ad meg, azt a CLEAR gombbal törölheti ki. Ezután írja be helyesen a számokat. 4. A megersítéshez nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megkezddik a lejátszás a kiválasztott idpontnál.

17

Mködtetés

Nagyítás

DVD

VCD

DivX

Különleges DVD szolgáltatások
DVD lemezek tartalmának ellenrzése: Menük A DVD-ken szerepelhetnek olyan menük, amelyek segítségével a különleges szolgáltatások könnyen elérhetek. A lemez menüjének elhívásához nyomja meg a DVD MENU gombot. Írja be a megfelel számot vagy emelje ki a kívánt elemet a b B v V gombokkal. Ezután nyomja meg a ENTER gombot. Cím menü
DVD

E funkcióval a képet nagyíthatja fel. 1. Nyomja meg lejátszás vagy állókép közben a ZOOM gombot a funkció indításához. Ekkor a kép jobb alsó sarkában röviden egy négyzet alakú keret jelenik meg. 2. A ZOOM gomb minden egyes megnyomásával a televízió képernyje a következ sorrendben változik: 100%-os méret 400%-os méret 1600%-os méret képerny kitöltése 100%os méret. Képerny kitöltése: DVD-Movie lejátszása közben megváltoztathatja a 4 képernyn történ megjelenítést. A 3/4 gombokkal választhat a Normal, Enhanced és Maximum opciók között. 3. A kinagyított képen a b B v V gombokkal mozoghat. 4. A szokásos lejátszás visszaállításához nyomja meg ismételten a CLEAR gombot. Megjegyzések: · A nagyítás egyes DVD-kkel nem mködik. · A képerny kitöltése opció DVD-lemez és Movie-fájl lejátszásakor áll rendelkezésre. Jelöl keresése Jelöl megadása A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyrl indulhat. Jelöl megadásához nyomja meg a lemez kívánt pontjára érve a MARKER gombot. Ekkor a TV képernyn röviden megjelenik a jelöl ikon. Ugyanilyen módon legfeljebb kilenc jelölt adhat meg. Megjelölt jelenet visszajátszása és törlése 1. Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot. Ekkor megjelenik aképernyn a jelöl keresése menü. 2. Válassza ki a b / B gombokkal tíz másodpercen belül a lejátszani, illetve törölni kívánt jelöl számát. 3. A ENTER gomb megnyomására a lejátszás a megjelölt jelenetnél indul el. A CLEAR gomb megnyomására pedig az adott jelöl száma törldik a listáról. 4. Bármelyik jelölt lejátszhatja, ha számát megadja a jelöl keresése menüben.
DVD VCD DivX

1. Nyomja meg a TITLE gombot. Ha a jelenlegi címnek van menüje, akkor az megjelenik a képernyn. Ha nincs, akkor a lemez menüje jelenhet meg. 2. A menüben olyan szolgáltatások találhatóak, mint például a kameraszögek, a szinkronhang és a felirat beállításai, illetve a cím fejezetei. 3. A TITLE gombbal léphet ki. Lemez menüje
DVD

A lemez menüje a DVD MENU gombbal hívható el, újbóli megnyomására pedig eltüntethet. Kameraszög
DVD

ha a lemezen vannak olyan jelenetek, amelyeket különböz kameraszögekbl vettek fel, lejátszás közben ezek is cserélgethetek. Lejátszás közben az ANGLE gomb nyomogatásával választható ki a a kívánt szög. Megjegyzés: a jelenlegi szög száma megjelenik a képernyn. Tipp: A szögjelz a TV képernyjén villog, ha a lejátszás különböz szögekben felvett jelenetekhez ér, így jelzi, hogy szöget lehet váltani. A hang nyelvének cseréje
DVD DivX

Lejátszás közben nyomogassa az AUDIO gombot, így más-más nyelv hangot vagy hangsávot hallhat. Feliratok
DVD DivX

Lejátszás közben a felirat nyelvének megváltoztatásához nyomogassa a SUBTITLE gombot. Megjegyzések: · A DivX-fájl felirata csak akkor jeleníthet meg, ha kiterjesztése ".smi", ".srt" vagy ".sub". · Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kód van a DivXfájlban, "1" stb. jelenik meg.

18

Audió CD és MP3/WMA lemez lejátszása
A készülék képes lejátszani az MP3/WMA formátumú felvételeket is CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezekrl. Audió CD Audió CD behelyezésekor a TV képernyn megjelenik egy menü. Zeneszámot a v / V gombokkal választhat, majd a PLAY vagy ENTER gomb megnyomására indul a lejátszás.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

Program

PROGRAM Edit

Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbi korlátokon belül kompatibilis: · Mintavételi frekvencia: között 8 -48 kHz (MP3), 32 és 48 kHz között (WMA) · Bitráta: 8 és 320 kbps között (MP3), 32 és 192 kbps között (WMA) · A lejátszó csak az olyan fájlokat játsza le, melyek kiterjesztése ".mp3" vagy ".wma". · A CD-R fizikai formátuma csak ISO 9660 lehet. · Ha olyan szoftverrel rögzíti az MP3 / WMA fájlokat, amelyek nem hoznak létre fájlrendszert (pl. DirectCD), akkor a készülék nem tudja ezeket lejátszani. Célszer az Easy-CD Creatort használni, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre. · A fájlnevek legfeljebb 8 karakterbl állhatnak és kiterjesztésüknek .mp3-nak vagy .wma-nak kell lenniük. · Nem tartalmazhatnak különleges karaktereket, például a következket: / ? * : " < > stb. · A fájlok száma lemezenként legfeljebb 650 lehet. A készülék megkövetel a lemezektl és a felvételektl egy bizonyos mszaki színvonalat, hogy optimális lejátszási minséget tudjon nyújtani. A gyári DVD-k e színvonalnak megfelelen készülnek. Nagyon sok különböz írható lemezformátum létezik (ideértve az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó CD-R lemezeket is), és ezeknek meg kell felelniük bizonyos feltételeknek (lásd fent) a kompatibilis lejátszás érdekében. Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 / WMA fájlok internetrl történ letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt adnia. Az engedélyt mindig az adott szerzi jogtulajdonostól kell beszerezni.

MUSIC
0:00:00

1 / 12

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Ha olyan fájlt játszik le, amelyhez tájékoztató adatok tartoznak, pl. a sávok címei, az információkat a DISPLAY gomb lenyomásával nézheti meg (cím, eladó, album, megjelenés éve, megjegyzések). [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · Ha nincsenek tájékoztató adatok, a kijelzn a NO ID3 TAG felirat jelenik meg. Tippek: · Az MUSIC menü fájllistájából a könyvtárlistához a v / V gombokkal, majd a ENTER gomb megnyomásával juthat vissza. · A következ lapra a DVD MENU gomb megnyomásával léphet. · Vegyes, mind MP3/WMA fájlokat, mind pedig JPEG fájlokat tartalmazó CD-knél váltani lehet az MP3/WMA és a JPEG menü között. Nyomja meg a TITLE gombot, ekkor a menü tetején megjelenik kiemelve az MUSIC vagy a PHOTO felirat.
19

Mködtetés

MP3 / WMA 1. Válasszon könyvtárat a v / V gombokkal, majd a könyvtár tartalmának megjelenítéséhez nyomja meg a ENTER gombot. 2. Válasszon zeneszámot a v / V gombokkal, majd nyomja meg a PLAY vagy ENTER gombot. Ekkor elindul a lejátszás.

Az audió CD-k és az MP3 / WMA lemezek szolgáltatásai
Pillanat állj
CD MP3 WMA

Véletlenszer lejátszás 1

CD

MP3

WMA

Nyomja meg lejátszás közben a RANDOM gombot. Ekkor a készülék automatikusan véletlenszer lejátszásba kezd és a menüképernyn megjelenik a Véletlen felirat. A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a RANDOM gombot, amíg a menüképernyrl eltnik a Véletlen felirat.

1. Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP gombot. 2. A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY, ENTER illetve ismét a PAUSE/STEP gombot. Átlépés másik zeneszámra
CD MP3 WMA

2

1. Lejátszás közben nyomja meg röviden a SKIP (. vagy >) gombot a következ zeneszámhoz, illetve a jelenlegi zeneszám elejéhez. 2. Nyomja meg kétszer röviden a SKIP . gombot az elz zeneszámhoz. 3. Bármely zeneszámot lejátszhat úgy, ha annak számát beírja. Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás
MP3 WMA CD

Tipp: Ha véletlenszer lejátszás közben megnyomja a SKIP > gombot, a készülék egy másik zeneszámmal folytatja a véletlenszer lejátszást. Ismétlés A-B
CD

1. Lejátszás közben sorozat ismétléséhez nyomja meg az A-B gombot a kívánt kezdpont elérésekor. Ekkor megjelenik a menü képernyn az ismétlés ikon és az "A" felirat. 2 Nyomja meg ismét az A-B gombot a kívánt záróponthoz érve. Ekkor megjelenik a menü képernyn az ismétlés ikon és az "A-B" felirat és megkezddik a sorozat ismételt lejátszása. A msorrészbl történ kilépés céljából nyomja meg az A-B gombot. A menü képernyn megjelenik az ismétlés ikon.
CD

Ily módon ismételhet egy lemez valamelyik egésze/zeneszáma. 1. Nyomja meg lejátszás közben a REPEAT gombot. Ekkor megjelenik az ismétlés ikon. 2. Válassza ki a kívánt ismétlési módot a REPEAT gombbal. · Zeneszám: a jelenlegi zeneszám ismétlése · Összes: a lemez összes zeneszámának ismétlése. · Kikapcsolás: nincs ismétlés. Megjegyzés: Ha zeneszám ismétlése közben megnyomja a SKIP (>) gombot, törldik az ismétlés mód. Keresés
CD MP3 WMA

3

3D térhatás

A készülék képes a 3D térhatás elállítására, amely többcsatornás hangvisszajátszást szimulál két hagyományos sztereó hangszórón keresztül, a házimozi rendszerekben általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett. 1. Nyomja meg lejátszás közben az AUDIO gombot. Ekkor a menüképernyn megjelenik a "3D SUR." felirat. 2. A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét az AUDIO gombot, amíg a menüképernyrl eltnik a "3D SUR." felirat.

1. Nyomja meg lejátszás közben a SCAN (m vagy M) gombot. 2. A SCAN (m vagy M) gomb ismételt nyomogatásával válassza ki a kívánt sebességet: X2, X4, X8 hátra vagy elre. 3. A keresés módból való kilépéshez nyomja meg a PLAY gombot.

20

Programozott lejátszás
A Program funkció segítségével kiválaszthatja kedvenc sávjait a lemezrl, és eltárolhatja a lejátszó memóriájában. Egy program 30 sávot képes tárolni. 1. Helyezzen lemezt a készülékbe. Audio-CD és MP3/WMA-lemez esetében: Megjelenik az AUDIO CD, ill. az MUSIC menü. 2. A PROGRAM gombot. A "Program" szótól jobbra, a menüképerny jobb oldalán megjelenik az E jelzés. Megjegyzés: A PROGRAM gombot. Az E jelzés eltnik ­ ezzel a programszerkeszt módból kilépett.
AUDIO CD
0:52:07

5. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAY vagy az ENTER gombot. A lejátszás abban a sorrendben kezddik el, ahogy a sávok programozása történt. A programlistán lév összes szám egyszeri lejátszása után a lejátszás befejezdik. 6. Ha a programozott lejátszásból vissza kíván térni a rendes lejátszáshoz, válasszon ki a AUDIO CDrl (vagy az MUSIC-listáról) egy sávot, és nyomja meg a PLAY gombot. Programozott sávok ismétlése 1. A lemez lejátszása közben nyomja meg az REPEAT gombot. Megjelenik az ,,ismétlés" ikon. 2. A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot. · Barázda: az aktuális sáv ismétlése · Egész: a Programlistán található összes sáv ismétlése · Kikapcsolás (nincs kijelzés): az ismételt lejátszás kikapcsolása Megjegyzés: Visszavonhatja az ismétlést, ha a Sáv ismétlése (Repeat Track) ismételt lejátszás alatt egyszer megnyomja a > gombot. Sáv törlése a programlistáról 1. A v V B gombokkal válassza ki a Programlistáról törölni kívánt sávot. 2. Nyomja meg a CLEAR gombot. Ha további sávokat kíván törölni, ismételje meg a mveletet. A teljes Programlista törlése 1. A B gombbal lépjen be a Programlistába. 2. A v / V gombokkal válassza ki a "Törlés" (Clear All) opciót, és nyomja meg az ENTER-t. Megjegyzés: A programok akkor is törldnek, ha a lemezt eltávolítja a készülékbl.

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

Program

E

Program
2-Music2 1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 4-Music4 6-Music6 1-Music1

E

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Audio-CD menü

MP3/WMA menü

Video-CD esetében: A PROGRAM gombot, miközben a lejátszás áll. Megjelenik a Program menü. A menübl történ kilépéshez ismét nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a PROGRAM gombot. Megjegyzés PBC-vel, vagyis lejátszás közbeni vezérléssel ellátott video-CD esetében a PBC funkciót a beállításokban ki kell kapcsolni a programozott lejátszás használatához. Lásd a "PBC" címszó alatt a 14. oldalon.
VIDEO CD
Program
E

Video-CD menü 3. Válasszon sávot a listáról, majd nyomja meg a ENTER-t. A kiválasztott sáv a Programlistára kerül. Ha további sávokat kíván felvenni, ismételje meg a mveletet. 4. Nyomja meg a B gombot. Válassza ki az elindítani kívánt sávot a programlistáról.

21

Mködtetés

JPEG lemez megtekintése
A DVD-lejátszón JPEG-fájlokat tartalmazó lemezeket is meg lehet tekinteni. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. Ekkor megjelenik a TV képernyn a PHOTO menü.
PHOTO

Továbbhaladás másik fájlra JPEG Az elz vagy következ fájlhoz nyomja meg kép megtekintése közben egyszer a SKIP (. vagy >), illetve a kurzormozgató (b vagy B) gombokat. Nagyítás JPEG E funkció segítségével nagyíthat ki képeket. (lásd 18. oldal) Kép elforgatása Ha egy képet el szeretne forgatni az óramutató járásával megegyez, illetve azzal ellentétes irányba, akkor nyomja meg annak megtekintése közben a v / V gombot. Zenehallgatás MP3/WMA képnézegetés közben
JPEG

JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

>>>

2. Válasszon könyvtárat a v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTER gombot. Ekkor megjelenik a könyvtárban található fájlok listája. Fájllistából könyvtárlistába a távkapcsoló v / V gombjaival, majd a kiemelésével és a ENTER gomb megnyomásával lehet visszajutni. 3. Ha egy adott fájlt szeretne megnézni, jelölje azt ki a v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTER vagy PLAY gombot. A megjelenítés megkezdödik. Fájlok megtekintése közben a RETURN gomb megnyomásával mehet vissza az elz menüre (PHOTO menü). Tippek: · A következ lapra a DVD MENU gomb megnyomásával léphet. · Négy diavetítési sebesség van : >>> (gyors), >> (normál) és > (lassú). A sebességet a v V b B gombokkal lehet kijelölni. Ezután a b / B gombbal lehet a kívánt beállítást kiválasztani, amit a ENTER gombbal kell megersíteni. · Az olyan lemezeknél, amelyeken mind MP3/WMA, mind pedig JPEG fájlok találhatóak, át lehet váltani az MP3/WMA és a JPEG mód között. Ehhez nyomja meg a TITLE gombot, ekkor a menü tetején kiemelten megjelenik az MUSIC, illetve PHOTO felirat. · Nyomja meg a RETURN gombot, ekkor eltnnek a fájl adatai. Bemutató (Diavetítés)
JPEG

A képeket meg lehet jeleníteni, miközben az ugyanazon a lemezen rögzített MP3/WMA zenefájlok szólnak. 1. Tegye be a készülékbe a kétféle típusú fájlokat tartalmazó lemezt. 2. Hívja el a PHOTO menüt a TITLE gombbal. 3. Válasszon képfájlt a v / V gombokkal. 4. Válassza ki a B ikont a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor elindul a lejátszás és addig folytatódik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot. Tipp: Ha filmnézés közben csak a bizonyos zeneszámokat kíván hallgatni, programozza be a kívánt sávokat a MUSIC menübl, majd a fentiek szerint haladjon tovább. A készülék az alábbi korlátozásokkal kompatibilis a JPEG lemezekkel: · A JPEG fájlok méretétl és számától függen sokáig is eltarthat, amíg a DVD készülék beolvassa egy-egy lemez tartalmát. Ha néhány perc elteltével sem jelenik meg a lemez tartalma, akkor lehet, hogy egyes fájlok túl nagyok ­ ekkor csökkentse a JPEG fájlok felbontását 2 megapixelnél kisebbre, például 2760 x 2048 pixelre, és írjon új CD-t. · A fájlok és könyvtárak száma összesen legfeljebb 650 lehet lemezenként. · Egyes lemezek eltér formátumuk, illetve állapotuk miatt inkompatibilisek. · A CD készítése során gondoskodjon arról, hogy a kijelölt fájlok kiterjesztése ".jpg". · Ha a fájlok kiterjesztése ".jpe" vagy ".jpeg", akkor nevezze át ezeket ".jpg"-re. · A készülék nem képes a ".jpg" kiterjesztés nélküli fájlokat, még akkor sem, ha azok a Windows Explorerben JPEG képként jelennek meg.

Jelölje ki a diavetítést a v V b B gombokkal majd nyomja meg a ENTER gombot. Állókép
JPEG

,

1. Nyomja meg diavetítés közben a PAUSE/STEP gombot. Ekkor a lejátszó pillanat állj módba kerül. 2. A diavetítés folytatásához nyomja meg a PLAY, illetve ismét a PAUSE/STEP gombot.

22

Karbantartás és javítás
A szervizszakember felkeresése eltt olvassa el ezt a fejezetet.

DivX Movie-lemez lejátszása
A DVD-lejátszó alkalmas DivX-lemez lejátszására. 1. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyjén megjelenik a MOVIE menü.
MOVIE
0:00:00

A készülék kezelése
A készülék szállítása Kérjük, rizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat. Ha szállítania kell akészüléket, a legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza úgy, ahogy az a gyárból érkezett. A küls felületek tisztántartása · · Ne használjon illékony folyadékokat, például ferttlenít spray-t a készülék közelében. Ne hagyjon gumi vagy manyag tárgyakat hosszú ideig érintkezni a készülékkel, mivel azok nyomot hagyhatnak a felületen.

Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

A készülék tisztítása
A készülék tisztítására használjon ouha, száraz rongyot. Ha a felület különösen szennyezett, nedvesítse be a puha rongyot enyhe tisztítószeroldattal. Ne használjon ers oldószereket, például alkoholt, benzint és higítót, mivel ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

2. A v / V gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a mappában található fájlok listája. Ha a fájllistából vissza akar térni a mappák felsorolásához, a távirányító v / V gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. 3. Ha egy bizonyos sávot akar megtekinteni, a v / V gombokkal jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg az ENTER vagy a PLAY gombot. 4. A kilépéshez használja a STOP gombot.
Tanács:
· A következ lapra a DVD MENU gomb megnyomásával léphet.

A készülék karbantartása
A DVD lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny eszköz. Ha az optikai olvasófej és a lemezmechanika alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a képminség. A mködési könyvezettl függen rendszeres viszgálat és karbantartás elvégzése ajánlatos minde ezer órányi üzemelés után. Részleteket a legközelebbi kereskedtl tudhat meg.

·

Az olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- és MOVIEfálj is van, át tud kapcsolni a MUSIC, a PHOTO és a MOVIE menü között. Nyomja meg a TITLE gombot, és a menü tetején a MUSIC, PHOTO és MOVIE szó kiemelve jelenik meg. A lemezen a feliratok esetleg nem jelennek meg megfelelen, ha a DivX-címet az internetrl töltötte le.

·

23

Mködtetés

A DivX-lemezek kompatibilitására ezen a lejátszón a következ korlátozások érvényesek: · A DivX-fájl elérhet legnagyobb felbontása 720x576 (szélesség x magasság) pixel. · A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 56 karakterbl állhat. · Ha a DivX-fájlban megjelenítésre alkalmatlan kód szerepel, a kijelzn a "_" jel látható. · Ha a képerny kockaszáma meghaladja a másodpercenkénti 30-at, a készülék rendellenesen mködhet. · Ha a rögzített fájl kép- és hangstruktúrája nem idosztásos, vagy csak a kép látható, vagy csak a hang hallható. · Ha a fájlt GMC-vel rögzítették, a készülék csak az egypontos rögzítési szintet támogatja.
* GMC? A GMC a Global Motion Compensation rövidítése. Ez egy MPEG4 szabvány szerint meghatározott kódolási eszköz. Egyes MPEG4 kódolók ­ ilyen a DivX és az Xvid ­ rendelkeznek ezzel a lehetséggel. A GMCkódolásnak különböz szintjei vannak, amelyeket általában egypontos, kétpontos és hárompontos GMCnek neveznek.

Megjegyzés a DivX-felirat megjelenítésével kapcsolatban
Az alábbiak szerint járjon el, ha a DivX-felirat nem jelenik meg megfelelen. 1. Keressen megfelel nyelvet a Lemezfelirat (Disc Subtitle) nyelvei között a lenti táblázatban. 2. Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a Beállítások menü. Beállítások menü (Kezdeti beállítások) b Nyelv b Disc Alcím, majd válassza a kikeresett nyelvet. Pl.) A magyar nyelv kiválasztásához válassza a "Magyar" menüpontot a Disc Subtitle almenüben. Tanács: Ha a felirat az 1-2. pont végrehajtását követen sem jelenik meg megfelelen, nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercen át a SUBTITLE gombot lejátszás közben. A kiválasztott új nyelvkód sorszáma megjelenik a televízió képernyjének jobb fels részén. A nyelvkód váltásának sorrendje magyar, cseh és lengyel nyelv esetében: Nyelv 1 b Nyelv 2 A nyelvkód váltásának sorrendje orosz nyelv esetében: Nyelv 1 b Nyelv 2 b Nyelv 3
Lemezfelirat (Disc Subtitle) orosz magyar cseh lengyel angol német svéd francia más nyelv Nyelv 1 / Nyelv 2 Nyelvkód Nyelv 1 / Nyelv 2 / Nyelv 3 Rendelkezésre álló DivX-felirat bolgár, belorusz, macedón, orosz, szerb (cirill bets), ukrán cseh, magyar, lengyel, román, horvát, szlovák, szlovén, szerb (latin bets) francia, spanyol, katalán, gallego, baszk, portugál, olasz, albán, afrikansz, holland, német, dán, svéd, norvég, finn, Feröerszigeteki, izlandi, ír, skót, angol

Lejátszható DivX-fájlok z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Lejátszható codecek z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Lejátszható hangformátumok z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA) · Bitráta: 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

24

További szolgáltatások
Utolsó jelenet memória
DVD CD VCD1.1

Más TV-k vezérlése a távkapcsolóval A készülékhez tartozó távkapcsolóval vezérelhet az LG TV-k hangereje, bemeneti jelforrása, valamint kiés bekapcsolása. Nem LG gyártmányú TV-knél szintén vezérelhet a hanger, bemeneti jelforrás, valamint ki- és bekapcsolás. Ha az adott TV szerepel a lenti listán, állítsa be a megfelel gyártókódot. 1. A TV POWER gomb nyomva tartása közben írja be a számgombokkal a TV gyártókódját (lásd a lenti táblázatot). 2. Engedje el a TV POWER gombot. A vezérelhet TV-k kódjai Ahol több kód szerepel, próbálja ki ezeket egymás után addig, amíg olyat nem talál, amely mködik a TVvel. Gyártó LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Kód 1 (alapértelmezett), 2 1, 3, 4 6, 7 4

A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez utolsó jelentét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a memóriában, ha kiveszi a lemezt és kikapcsolja a készüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz be, amelynek a jelenete a memóriában van, automatikusan eljön az a jelenet. Megjegyzés: A készülék nem jegyzi meg a lemez jelenetét, ha azeltt kapcsolja ki, hogy a lemezt lejátszaná. Képernykímél A képernykímél akkor jelenik meg, ha a készülék kb. öt percig leállított módban marad. Miután öt percig megy a képernykímél. a készülék kikapcsol. A képátviteli rendszer kiválasztása Lényeges, hogy beállítsa a tévéadásnak megfelel képátviteli rendszert. Ha a kijelzablakban megjelenik a ,,no disc" felirat, nyomja le és tartsa lenyomva a PAUSE/STEP gombot több mint 5 másodpercig a képátviteli rendszer kiválasztásához (PAL, NTSC vagy Auto). A videómód beállítása
· Egyes lemezeknél a lejátszott kép reszket, vagy

fekete-fehér pöttyök szaladnak rajta egyenes vonalakban. Ez azt jelenti, hogy a vertikális interpoláció, vagy a TV-készülék váltott soros letapogatása (sorváltása) nincsen kellen összehangolva a lemezzel. Ebben az esetben a kép minségét a videómód változtatásával lehet kijavítani. · A videómód megváltoztatására nyomjuk meg és tartsuk nyomva kb. 3 másodpercig a DISPLAY gombot lejátszás közben. Az új videómód száma megjelenik a TV-képernyn. Ellenrizzük meg, hogy a kép minsége megjavult-e. Ha nem, akkor ismételjük a fenti eljárást, amíg a kép minsége megjavul. · A videómód megváltoztatásának sorrendje:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · Ha kikapcsoljuk a készüléket újra beállítódik az

Megjegyzések: · A TV függvényében elfordulhat, hogy egyes gombok nem mködnek, illetve egyik sem mködik, még akkor sem, ha megfelel gyártókódot adott meg. · Ha új kódot ad meg, az elzleg tárolt kód törlésre kerül. · Amikor elemet cserél a távkapcsolóban, elfordulhat, hogy a kód alaphelyzetbe kerül. Ilyenkor állítsa be újra.

egyes (MODE1) videómódba. A videómódok részletes leírása
MODE1: A DVD videó lemezének forrásanyagát (film-, vagy videó anyag) a lemezen lev információ szabályozza MODE2: Alkalmas a Progressive Scan módszerrel felvett film-, vagy videó anyag lejátszására. MODE3: Alkalmas viszonylag kis mozgást ábrázoló videó anyag lejátszására.

Megjegyzés: A videómódok beállítása csak akkor mködik, amikor a Progressive Scan módja be van kapcsolva "Bekapc" pozícióba a beállítási menün.

25

Mködtetés

8, 9

title

Referencia
Nyelvkódok
E lista segítségével megadhatja a kívánt nyelvet a következ kezdeti beállításoknál: Audio CD, Disc Alcím, Menü.
Nyelv abház afar afrikaans albán amhara arab örmény asszámi aymara azeri baskír baszk bengáli; bangla bhutáni bihari breton bolgár burmai bjelorusz kambodzsai katalán kínai korzikai horvát cseh dán holland angol eszperantó észt feröeri Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Nyelv fiji finn francia fríz gallego grúz német görög grönlandi guarani gudzsaráti hausza héber hindu magyar izlandi indonéz interlingua ír olasz japán jávai kannada kasmíri kazah kirgiz koreai kurd laoszi latin lett, litván Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Nyelv lingala litván macedón malagaszi maláj malajalam máltai maori maráthi moldáviai mongol nauru nepáli norvég orija pandzsábi pastu, pusto perzsa lengyel portugál kecsua rétoromán román orosz szamoai szanszkrit skót szerb szerb-horvát sona szindhi Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Nyelv szingaléz szlovák szlovén szomáli spanyol szudáni szuahéli svéd tagalog tádzsik tamír tatár telugu thai tibeti tigrinya tonga török türkmén tui ukrán urdu üzbég vietnami volapük wales-i wolof xhosa jiddis joruba zulu Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Területi Kód
Válassza ki valamelyik területkódot a listáról.
Területi Afganisztán Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Bhután Bolivia Brazília Kambodzsa Kanada Chile Kína Kolumbia Kongó Costa Rica Horvátország Csehország Dánia Ecuador Egyiptom Salvador
26

Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Területi Kód Etiópia ET Fiji-szigetek FJ Finnország FI Franciaország FR Németország DE Nagy-Britannia GB Görögország GR Grönland GL Heard és McDonald-szigetek HM Hong Kong HK Magyarország HU India IN Indonézia ID Izrael IL Olaszország IT Jamaika JM Japán JP Kenya KE Kuvait KW Líbia LY Luxemburg LU

Területi Malajzia Maldív-szigetek Mexikó Monaco Mongólia Marokkó Nepál Hollandia Holland Antillák Új-Zéland Nigéria Norvégia Omán Pakisztán Panama Paraguay Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció

Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Területi Szaúd-Arábia Szenegál Szingapúr Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Dél-Korea Spanyolország Srí Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Uganda Ukrajna Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán Vietnam Zimbabwe

Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Hibaelhárítás
Tünet Nincs áram. Van áram, de a DVD lejátszó nem mködik. Nincs kép. Lehetséges ok · A tápkábel nincs csatlakoztatva. · Nincs bent lemez. Kijavítás · Tegye be szilárdan a tápkábelt a fali aljzatba. · Tegyen be lemezt. (Ellenrizze, hogy vilgít-e a kijelzablakon a DVD vagy audió CD jelzje). · Válassza ki a TV-n a megfelel videóbementi módot. · Csatlakoztassa szilárdan a videókábelt. · Válassza ki az ersítn a megfelel bemeneti módot, hogy hallja a DVD lejátszó hangját. · Kapcsolja be az audiókábelekkel csatlakoztatott berendezést. · Állítsa be megfelelen a digitális hangkimenetet, majd kapcsolja be ismét a DVD lejátszót a POWER gombbal. · Tegyen be lejátszható lemezt. (Ellenrizze a lemez típusát, színrendszerét és régiókódját.) · Törölje a nesorolás funkciót vagy változtassa meg a besorolási szintet. · Mutasson a távkapcsolóval a DVD lejátszó távkapcsoló érzékelje felé. · Használja a távkapcsolót a DVD lejátszó közelében.

· A TV nincs beállítva a DVD jelkimenetére. · A videókábel nincs megfelelen rögzítve.

Nincs hang.

· A hangkábellel csatlakoztatott berendezés nincs beállítva a DVD jelkimenetére. · A hangkábellel csatlakoztatott berendezés ki van kapcsolva. · Az AUDIO beállítások rosszak.

A DVD lejátszó nem kezdi el a lejátszást.

· Lejátszhatatlan lemez van bent.

· Besorolási szint van beállítva. A távkapcsoló nem mködik megfelelen · A távkapcsoló nem a DVD lejátszó távkapcsoló érzékelje felé irányul. · A távkapcsoló túl messze van a DVD lejátszótól.

Mszaki adatok
Általános
Tápfeszültség: AC 110-240 V , 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 8W Méretek (körülbelül): 430 x 35 x 242 mm (Szél x Mag x Mély) láb nélkülr Tömeg (Körülbelül): 1.9 kg Mködési hmérséklet: 5-35°C (41-95°F) Mködési páratartalom: 5-90% DIGITAL OUT (koaxiális): 0.5 V (p-p), 75 ohm, RCA csatl. x 1

Rendszer
Lézer: Semiconductor laser, hullámhossz 650nm Jelrendszer: PAL / NTSC Frekvenciaátvitel: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz - 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz CD: 8 Hz - 20 kHz Jel-zaj arány: 100 dB (csak analóg kimeneti csatlakozók) Harmonikus torzítás: < 0.008% Dinamikatartomány: 95 dB (DVD/CD)

Kimenetek
VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 ohm, negatív szikr, RCA csatl. x 1 / SCART (TV-hez) COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), ohm, negatív szikr, RCA csatl. x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohm, RCA csatl. x 2 AUDIO OUT: 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm, RCA csatl. (bal, jobb) x 1 / SCART (TV-hez)

Tartozékok
Távkapcsoló (1), Elem (2)

Megjegyzés: A tervezés és a mszaki adatok elzetes értesítés nélkül változhatnak

27

Karbantartás és javítás

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_CZE

PEHRÁVAC DVD
PÍRUCKA UZIVATELE
MODEL : DVX9700/DVX9900

Ped zapojením, pouzíváním a nastavováním tohoto systému si prosím pecliv pectte návod v této instruktázní pírucce.

CPOZOR
NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE

UPOZORNNÍ týkající se napájecího kabelu Pro vtsinu pístroj se doporucuje, aby byly umístné do vyhrazeného obvodu; Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje elektrickou energií pouze daný pístroj a nemá zádné pídavné výstupy nebo proudové odbocky. Pro jistotu si pectte stranu technických specifikací v tomto manuálu. Nepetzujte elektrické zásuvky. Petízené, uvolnné nebo poskozené zásuvky, prodluzovací kabely, roztepené napájecí kabely, poskozená ci popraskaná izolace kabel atd. jsou znacn nebezpecné. Jakákoliv z výse zmínných závad mze zpsobit zásah elektrickým proudem ci pozár. Pravideln kontrolujte kabely Vasich pístroj a pokud objevíte jakékoliv jejich poskození nebo opotebování, pístroj odpojte a pestate ho pouzívat. Kabel nechejte vymnit za pesn odpovídající náhradní kabel u autorizovaného servisu. Napájecí kabel chrate ped fyzickým ci mechanickým poskozením, nekrute s ním, nemackejte ho, nepivírejte do dveí nebo na nj nestoupejte. Mimoádnou pozornost vnujte zástrckám, elektrickým zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází z pístroje.

UPOZORNNÍ: TYTO SERVISNÍ POKYNY JSOU URCENÉ POUZE PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL SERVISU. ABYSTE PEDESLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYKONÁVEJTE JINÉ SERVISNÍ ZÁSAHY, NEZ JAKÉ JSOU UVEDENÉ V NÁVODU PRO OBLUHU, POKUD K TAKOVÝM ZÁSAHM OVSEM NEJSTE KVALIFIKOVÁN.

Upozornní: Pístroj nevystavujte psobení vody (kapající ci stíkající) a nepokládejte na nj ci do jeho blízkosti pedmty obsahující tekutinu, nap. vázy.

UPOZORNNÍ: Tento výrobek pouzívá laserový systém. Abyste zajistili správné pouzívání výrobku, pectte si prosím pecliv návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potebu. Pokud bude teba na výrobku provést údrzbu, obrate se na autorizovaný servis. Pouzívání ovladac, nastavení nebo vykonávání postup jiných nez jsou uvedené zde, mze vést k vystavení se nebezpecnému ozáení. Abyste pedesli pímému vystavení se laserovému paprsku, nepokousejte se pístroj otevít. Pi jeho otevení je laserové záení zetelné. NEDÍVEJTE SE PÍMO DO PAPRSKU. VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zaízení do omezeného prostoru jako je nap. knihovna a podobn. Tento pístroj je vyroben v souladu s pozadavky pro radiovou interferenci podle smrnic EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC.

SÉRIOVÉ CÍSLO: Sériové císlo se nachází na zadním krytu pístroje. Toto císlo je unikátní pro tento pístroj a je známo pouze Vám. Poznamenejte si na toto místo pozadované informace a uchovejte tuto pírucku jako trvalý doklad o koupi. Císlo modelu:________________________________ Sériové císlo:________________________________ Datum zakoupení:____________________________

2

Obsah
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboly pouzívané v této pírucce . . . . . . .4 O symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Informace o discích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Manipulace s Disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uchovávání Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CistníDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Podporované formáty disk . . . . . . . . . . . . . .5 Oblastní kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Termíny související s disky . . . . . . . . . . . . . . .6 Celní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Obsluha dálkového ovládání . . . . . . . . . . . .8 Instalace baterií dálkového ovládání . . . . . . .8

Instalace a nastavení . . . . . . . . . . . . . . .9
Umístní pehrávace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Zapojení pehrávace DVD . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pipojení videosignálu a zvukového signálu k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pipojení zvuku k televizoru . . . . . . . . . . . . .9 Pipojení zvuku k externímu zaízení . . . . .10 Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ikony informující o stavu systému . . . . . . . .11 Pocátecní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Obecná obsluha pocátecních nastavení . . .12 Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Jazykový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Zvukový disk /Diskový podtitul / Diskový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Televizní aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Modus displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progresivní snímání . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Výstup Výbr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Digitální Dolby /DTS /MPEG . . . . . . . . . . .13 · Vzor Frek.(vzorkovací frekvence) . . . . . . .13 · DRC (ízení dynamického rozsahu) . . . .14 · Hlasitý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Pehrávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E.(Black Level Expansion/Rozsíení úrovn cerné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Klasifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Heslo (bezpecnostní kód) . . . . . . . . . . . .15 · Volacka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zmna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . .16 Zastavení obrazu a pehrávání po jednotlivých snímcích . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Zpomalené pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pehrávání v náhodném poadí . . . . . . . . .17 Opakování A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vyhledávání dle casu . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Hledání znacky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Speciální funkce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kontrola obsahu disk DVD s videozáznamem: Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nabídka titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nabídka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Zmna jazykové mutace zvukového záznamu . . . .18 Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pehrávání zvukového CD a disku MP3/WMA .19 Funkce zvukových CD a disk MP3 /WMA . .20 Pozastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pepnutí na jinou skladbu . . . . . . . . . . . . .20 Opakování stopy/veskerého obsahu/vypnuto .20 Vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pehrávání v náhodném poad . . . . . . . . . 20 Opakování A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Naprogramované pehrávání . . . . . . . . . . . .21 Opakované pehrávání naprogramovaných stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vymazání stopy z programu . . . . . . . . . . . .21 Vymazání kompletního programu . . . . . . . .21 Prohlízení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Promítání obrázk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Nehybný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pesun k jinému souboru . . . . . . . . . . . . . .22 Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pootocení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Reprodukce hudby MP3/WMA soucasn s prohlízením obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Údrzba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Pehrávání disku s filmem ve formátu DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Pídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pam posledního nastavení . . . . . . . . . . .25 Spoic obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Výbr systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nastavení rezimu pehrávání videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ovládání jiných televizor pilozeným dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pehrávání DVD a Video CD . . . . Nastavení pehrávání . . . . . . . . Hlavní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . Pesun na jiný titul . . . . . . . . . . Pepnutí na jinou kapitolu/stopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 .16 .16 .16 .16

Píloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kódy jazyk . . . . . . Kódy Oblasti . . . . . . Odstraování závad Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 .26 .27 .27

3

Úvod
Pro správné pouzívání tohoto výrobku si prosím pecliv prostudujte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. Tato pírucka obsahuje informace o provozu a údrzb pehrávace DVD. Je-li zapotebí provést servis zaízení, obrate se na autorizovaný servis.

O symbolu
Za provozu mze obrazovka televizoru zobrazit symbol " ", který upozoruje, ze funkce popsaná v této uzivatelské pírucce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici.

Informace o discích Symboly pouzívané v této pírucce
Symbol blesku upozoruje na pítomnost nebezpecného naptí uvnit zaízení, coz pedstavuje nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Symbol vykicníku upozoruje na pítomnost pokyn k obsluze a údrzb/servisu. Manipulace s Disky Nedotýkejte se povrchu disku na stran se záznamem. Disk pidrzujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prst. Na disk zásadn nelepte papír ani lepicí pásku.

Upozoruje na nebezpecí, které by mohlo vyvolat poskození pístroje nebo jinou hmotnou skodu. Poznámka:
Oznacuje zvlástní operacní funkce tohoto zaízení.

Uchovávání Disk Po pehrání ulozte disk do pouzdra. Nevystavujte disk psobení pímého slunecního svitu ani zdroj tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na pímém slunecním svitu. CistníDisk Otisky prst a prach na disku mohou být pícinou snízení kvality obrazu a zvuku. Ped pehráváním otete disk cistým hadíkem. Disk otírejte smrem od stedu.

Tip: Upozoruje na tipy a pokyny usnadující obsluhu.

Odstavec uvedený nkterým z následujících symbol platí pouze pro disk oznacený píslusným symbolem.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

DVD a uzavené DVD±R/RW média CD s videozáznamem zvuková CD disky obsahující soubory formátu MP3 disky obsahující soubory formátu WMA disky obsahující soubory formátu JPEG disky obsahující soubory formátu DivX Nepouzívejte silná rozpoustdla jako alkohol, benzín, edidlo, bzné dostupná cistidla ani antistatické pípravky urcené k pouzití na vinylových deskách.

4

Podporované formáty disk
DVD (disky o prmru 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disky o prmru 8 cm / 12 cm) zvukové CD (disky o prmru 8 cm / 12 cm) Dále lze pehrávat disky souboru DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD a CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG. Poznámky · V závislosti na vlastnostech nahrávacího zaízení a CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disk na tomto pístroji nelze pehrávat nkteré disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW). · Nepilepujte na disk zádné nálepky ci stítky(to platí pro ob strany disku - stranu s popisky i stranu s nahrávkou). · Nepouzívejte CD nepravidelných tvar (nap. disky ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k selhání funkce pístroje. Poznámky k médiím DVD a Video CD Nkteré funkce pehrávání DVD a Video CD mohou být zámrn pozmnny výrobci programu. Toto zaízení pehrává DVD a Video CD v závislosti na obsahu disku vytvoeného výrobcem software a nkteré funkce pehrávání proto nemusí být dostupné nebo naopak mohou být k dispozici jiné funkce. Vyrobeno s pouzitím licence poskytnuté spolecností Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", a symbol dvojitého D jsou obchodní známky spolecnosti Dolby Laboratories. "DTS" a "DTS Digital Out" jsou obchodní známky spolecnosti Digital Theater Systems, Inc.

Oblastní kód Tento pehrávac DVD je urcen k pehrávání disk zakódovaných programem DVD pro oblast "2". Toto zaízení mze pehrávat pouze média DVD s oznacením "2" nebo "ALL". Informace o Oblastní kód · Vtsina disk DVD je na obalu oznacena symbolem glóbu s jedním nebo více císly. Toto císlo se musí shodovat s regionálním kódem vaseho pehrávace. V opacném pípad nebude mozné disk pehrát. · Pokusíte-li se pehrát DVD s odlisným regionálním kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlásení "Ovit regionální kód". Informace o autorském právu: Bez pedchozího souhlasu je zákonem zakázáno kopírovat, vysílat, promítat, vysílat kabelem, veejn pehrávat a pronajímat materiál ochraovaný autorským právem. Tento výrobek disponuje funkcí ochrany kopírování, jez byla vyvinuta spolecností Macrovision. Na nkterých discích jsou ulozeny signály ochrany proti kopírování. Pi nahrávání a pehrávání takovýchto disk je porusen obraz. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, jez je chránna urcitými patenty registrovanými v USA a jinými právy dusevního vlastnictví spolecnosti Macrovision a ostatních drzitel autorských práv. Pouzití této technologie ochrany autorských práv podléhá schválení spolecnosti Macrovision a omezuje se, pokud spolecnost Macrovision nestanoví jinak, na úcel domácího a jiného omezeného promítání . Zptné inzenýrství a demontáz jsou zakázány. UPOZORUJEME SPOTEBITELE, ZE TENTO VÝROBEK NEPODPORUJE ZCELA VSECHNA NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MZE PROTO DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PI VÝSKYTU POTÍZÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 525 NEBO 625 SPOTEBITELI DOPORUCUJEME PEPNOUT NA STANDARDNÍ VÝSTUP. S PÍPADNÝMI DOTAZY TÝKAJÍCÍMI SE POUZITELNOSTI VASEHO TELEVIZORU V KOMBINACI S MODELY 525p A 625p PEHRÁVACE DVD SE PROSÍM OBRACEJTE NA NASE ZÁKAZNICKÉ STEDISKO.

2
Úvod
5

Termíny související s disky
DVD ±R / DVD ±RW DVD -R a DVD +R jsou dva rzné standardy nahrávatelných mechanik a disk DVD. Tento formát umozuje pouze jednorázový záznam informace na disk DVD. DVD +RW a DVD -RW jsou dva standardy médií, která umozují vymazání a optovné zaznamenání obsahu DVD. VCD (Video CD) VCD má kapacitu az 74 minut (disk 650 MB) nebo 80 minut (disk 700 MB) videozáznamu formátu MPEG-1 vcetn kvalitní stereofonní zvukové stopy. MPEG MPEG je mezinárodní standard komprese videozáznam a zvukových stop. MPEG-1 se pouzívá pro kompresi videozáznamu na VCD a podporuje vícekanálové kódování zvuku surround standard PCM, Dolby Digital , DTS a MPEG audio. MP3 MP3 je oblíbený kompresní formát pouzívaný pro zvukové datové soubory s kvalitou záznamu blízící se kvalit zvukového CD. WMA Soubory formátu Windows media audio. Metoda kódování / dekódování vyvinutá spolecností Microsoft. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG je kompresní formát soubor, který umozuje ukládání obrázk bez omezení poctu barev. DivX DivX je název nového revolucního video kodeku, který je zalozen na novém standardu pro video kompresi MPEG-4. Pomocí tohoto pehrávac budete moci pehrávat filmy ve formátu DivX.

PBC: ízené pehrávání (pouze Video CD) ízené pehrávání je k dispozici pro disky formátu Video CD (VCD) VERZE 2.0. PBC vám umozní ovládat systém prostednictvím nabídek, vyhledávacích funkcí ci ostatních typicky pocítacových úkon. Krom toho lze promítat obrázky o vysokém rozlisení, samozejm pokud jsou ulozeny na disku. Média Video CD nepodporující PCB (verze 1.1) se obsluhují shodn jako zvuková CD. Titul (pouze DVD) Titul je obecn urcitá cást disku DVD. Napíklad film bude titulem 1, dokument o natácení filmu bude titulem císlo 2 a rozhovory s herci budou titulem císlo 3. Kazdému titulu je piazeno referencní císlo, které umozuje jeho snadné vyhledání. Kapitola (pouze DVD) Kapitola je cást titulu, nap. scéna filmu nebo urcitý rozhovor ze série rozhovor. Kazdé kapitole je piazeno císlo kapitoly, které umozuje její snadné vyhledání. Na nkterých discích nemusí být kapitoly pouzity. Scéna (VCD) Na médiu Video CD s funkcí PBC (ízené pehrávání) jsou videozáznamy a obrázky rozdleny do oddíl zvaných "scény". Tyto scény se zobrazují v nabídce na obrazovce a jsou jim piazena císla, která umozují jejich snadné vyhledání. Scéna se skládá z jedné nebo nkolika stop. Stopa Samostatný prvek audiovizuální informace, nap. obrázek nebo zvuková stopa urcité jazykové mutace (DVD) nebo hudební skladba na Video CD ci na zvukovém CD. Kazdé stop je piazeno císlo, které umozuje její rychlé vyhledání. Disky DVD podporují jednu stopu videozáznamu (s nkolika pohledy) a nkolik zvukových stop.

6

Celní panel
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. POWER Zapíná a vypíná pehrávac. 2. PLAY ( N ) Spustí pehrávání.

7

4. Disková mechanika Sem se vkládá disk. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Oteve nebo uzave diskovou mechaniku.
2 3

DVX9900
1

6. Displej Zobrazuje momentální stav pehrávace. 7. Snímac dálkového ovládání Na tento snímac mite dálkovým ovládáním pehrávace DVD.

4

5

6

7

7

Úvod

3. STOP ( x ) Zastaví pehrávání.

Dálkové ovládání
OPEN / CLOSE Otevírá a zavírá diskovou mechaniku. POWER Zapíná a vypíná pehrávac DVD Císelná tlacítka 0-9 Volí císlované polozky nabídek. CLEAR Odstrauje stopu z programu nebo znacku v nabídce MARKER SEARCH (vyhledávání znacky). SCAN ( m / M ) Vyhledávání smrem vped nebo zpt. PAUSE / STEP ( X ) Docasné pozastavení pehrávání / pro pehrávání po jednotlivých snímcích tisknte opakovan. PLAY ( N ) Spoustí pehrávání. DVD MENU Zobrazuje nabídku disku DVD. b B v V (vlevo/vpravo/nahoru/dol) · Volí polozku nabídky. ENTER · Potvrzuje volbu v nabídce. DISPLAY Zobrazuje displej na obrazovce. AUDIO · Volí jazyk zvukové stopy (DVD). SUBTITLE · Volí jazyk titulk. ANGLE · Volí pohled kamery DVD, je-li k dispozici. SETUP · Zobrazuje a vypíná nabídku nastavení. Tlacítka ovládání televizoru TV POWER: Zapíná a vypíná televizor. TV PR/CH +/­: Volí kanál televizoru. TV VOL +/­: Nastavuje hlasitost televizoru. AV: Volí zdroj vstupního signálu televizoru. SKIP (. / >) Pesun na dalsí kapitolu nebo stopu. Návrat na pocátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo pesun na pedchozí kapitolu nebo stopu. STOP ( x ) Zastaví pehrávání. TITLE Zobrazuje nabídku titulu, je-li k dispozici. RETURN Vypíná nastavovací nabídku, zobrazuje Video CD s funkcí PBC. · MARKER Oznacuje místo záznamu v prbhu pehrávání. · SEARCH Zobrazuje nabídku MARKER SEARCH. · PROGRAM Zapíná a vypíná rezim úpravy programu. · ZOOM Zvtsuje obraz. · REPEAT Opakované pehrávání kapitoly, stopy, titulu, kompletního obsahu. · A-B Opakované pehrávání sekvence · RANDOM Pehrávání stop v náhodném poadí. · * Tomuto tlacítku není piazena zádná funkce. Obsluha dálkového ovládání Po zamíení dálkového ovládání na snímac dálkového ovládání pouzijte tlacítka. Nepouzívejte spolecn staré a nové baterie ani nekombinujte rzné typy baterií, tj. standardní, alkalické atd.
8

Instalace baterií dálkového ovládání Vyjmte kryt baterií v zadní cásti dálkového ovládání a vlozte dv baterie (typu AAA) a se správn orientovanými póly.
AAA AAA

Instalace a nastavení
Umístní pehrávace
Obraz a zvuk v bezprostedním okolí umístného televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového pijímace mze být rusen. V takovém pípad pehrávac umístte do vtsí vzdálenosti od televizoru, videorekordéru ci rozhlasového pijímace nebo zaízení po vyjmutí disku vypnte. Pipojení videosignálu a zvukového signálu k televizoru Zajistte, aby byl pehrávac DVD pipojen pímo k televizoru a nikoli k videorekordéru. V opacném pípad by mohlo docházet k rusení obrazu systémem ochrany proti kopírování. Video: Prostednictvím videokabelu (V) pipojte konektor VIDEO OUT pehrávace DVD ke vstupnímu konektoru videa televizoru. SCART: Pipojte konektor TO TV SCART pehrávace DVD k píslusnému konektoru SCART televizoru prostednictvím kabelu SCART (T). Component Video (Color Stream®): Pipojte konektory COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN pehrávace DVD prostednictvím kabelu Y Pb Pr (C) k píslusným konektorm televizoru.
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Zapojení pehrávace DVD
V závislosti na typu televizoru a ostatním zaízení jsou k dispozici rzné zpsoby pipojení pehrávace. Dalsí informace o pipojení naleznete v pírucce televizoru, stereofonního systému ci jiného zaízení.

Zadní panel televizoru Rear of TV

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

Progressive Scan (ColorStream® pro): · Podporuje-li Vás televizor standard HDTV nebo jde-li o "digitální" televizor, mzete vyuzít pedností maximálního rozlisení obrazu výstupu pehrávace DVD "progressive scan". · Pokud Vás televizor formát "Progressive scan" nepodporuje, dochází pi pehrávání výstupem Progressive scan pehrávace DVD k rusení obrazu. Poznámky:
· Polozku Progressive nastavovací nabídky nastavte

na hodnotu "Zapnuto" a zapnte tak progresivní signál, viz stranu 13. · Pi vyjmutí disku z mechaniky Vypnuto progresivní signál a uzavete mechaniku disku. Ovte, ze displej zobrazuje text "no disc". Poté stisknte tlacítko STOP a pt sekund je pidrzujte stisknuté. · Signál Progressive scan nelze penáset konektorem analogového videa (zlutý konektor VIDEO OUT). Pipojení zvuku k televizoru: Pipojte levý a pravý výstupní zvukový konektor (AUDIO OUT) pehrávace DVD ke vstupním zvukovým konektorm (levý a pravý) televizoru prostednictvím audio kabel (A). Nepipojujte konektor AUDIO OUT pehrávace DVD ke vstupnímu konektoru "phono" (nahrávání) audio systému.

Zadní panel Rear of DVD player pehrávace DVD

Pozor: Musíte nastavit polozku TV Output Select (Výbr výstupu TV) na moznost COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Výstup komponentního videa/postupné ádkování) a konektory SCART. (Viz cást TV Výstup Výbr na stran 13.)

9

Instalace a nastavení

Pipojení zvuku k externímu zaízení
Pipojte pehrávac DVD k vnjsímu zaízení urcenému k reprodukci zvuku.

Zesilovac vybavený dvoukanálovým stereofonním zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Pomocí audio kabel (A) pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUT pehrávace DVD k levému a pravému konektoru vstupnímu zvukovému konektoru zesilovace, pijímace ci stereofonního systému. Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým stereofonním digitálním vstupem (PCM) nebo k audio/video pijímaci vybavenému vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM, MPEG2 nebo DTS): Pipojte konektory DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL X) pehrávace DVD k píslusným konektorm zesilovace. Pouzijte volitelné píslusenství ­ digitální (coaxial X) audio kabel. Digitální vícekanálový zvuk Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyssí kvalitu zvuku. Pro tento úcel potebujete vícekanálový audio/video pijímac, který podporuje jeden nebo více zvukových formát podporovaných Va s í m pehrávacem DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Zkontrolujte pijímac a pátrejte po symbolech na celním panelu pijímace. Poznámky

Zadní panel pehrávace DVD Rear of DVD player

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

Amplifier (Receiver) Zesilovac (pijímac)

· Pokud Vás pijímac nepodporuje zvukový formát digitálního výstupu, bude reprodukovat silný zkreslený zvuk nebo bude ticho. · Sestikanálový digitální zvuk Surround lze prostednictvím digitálního pipojení získat pouze pokud je vás pijímac vybaven digitálním vícekanálovým dekodérem. · Zvukový formát vlozeného disku DVD zjistíte stisknutím tlacítka AUDIO na displeji zobrazeném na obrazovce.

10

Displej na obrazovce
Obecný stav pehrávání lze zobrazit na obrazovce televizoru. Nkteré polozky nabídky lze mnit. Obsluha displeje na obrazovce: 1. Stisknte tlacítko DISPLAY v prbhu pehrávání. 2. Stisknutím tlacítka v / V zvolte polozku. Zvolená polozka se rozsvítí. 3. Stisknutím tlacítka b / B zmte nastavení polozky. Pro nastavování císelných hodnot (nap. císlo titulu) lze pouzít rovnz císelná tlacítka. V pípad nkterých funkcí se nastavení provede po stisknutím tlacítka ENTER. Poznámky · Nkteré disky nemusí podporovat veskeré níze uvedené funkce. · Není-li do deseti sekund stisknuto tlacítko, displej zmizí z obrazovky.

Píklad: Displej na obrazovce pi pehrávání DVD Polozky
Císlo titulu Císlo kapitoly
1 / 12 1/3

Metoda volby
b / B, císla ENTER b / B, císla ENTER císla, ENTER b / B nebo AUDIO
1 ENG

Casové vyhledávání Jazyk zvuku a rezim digit. zvuk. výstupu Jazyk titulk
ABC

0:20:09

b / B nebo SUBTITLE b / B nebo ANGLE b/B

Pohled Zvuk

1/3

3D SUR

Ikony informující o stavu systému
Title

Píklad: Displej na obrazovce pi pehrávání VCD Polozky
Císlo stopy (nebo rezim PBC) Casové vyhledávání Zvukový kanál
1/3

Opakování titulu Opakovat posloupnost Vlozit znacku Nabídka Marker Search (Vyhledávání znacky)

Metoda volby
b / B, císla ENTER císla ENTER b / B nebo AUDIO
3D SUR

A-B

1/9

MARKER SEARCH

0:20:09

Pokracuj v pehrávání z tohoto místa Funkce zakázaná nebo nedostupná
Zvuk

b/B

Píklad: Displej na obrazovce pi pehráván disku s filmem ve formátu DivX Polozky
Císlo stopy Casové vyhledávání Jazyk zvuku a rezim digit. zvuk. výstupu Jazyk titulk Zvuk
ABC

Metoda volby
1/3

b / B, císla ENTER císla , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B nebo AUDIO b / B nebo SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

Instalace a nastavení

Pocátecní nastavení
Prostednictvím nabídky nastavování mzete provádt rzná nastavení, nap. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné mzete nastavovat rovnz jazyk titulk a jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace ke kazdé polozce nabídky nastavení naleznete na stranách 12 az 15. Zobrazení a vypnutí nabídky: Stisknutím tlacítka SETUP zobrazíte nabídku. Po druhém stisknutí tlacítka SETUP dojde k pepnutí zpt na pocátecní obrazovku. Pechod na následující úrove: Stisknte tlacítko B na dálkovém ovládání. Pechod na pedchozí úrove: Stisknte tlacítko b na dálkovém ovládání.

Jazyky

Jazykový menu Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce. Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu
DVD

Obecná obsluha pocátecních nastavení
1. Stisknte tlacítko SETUP. Zobrazí se nabídka nastavování. 2. Stisknutím v / V zvolte pozadovanou polozku a poté tlacítkem B pepnte na druhou úrove. Obrazovka zobrazí aktuální nastavení zvolené polozky a alternativní nastavení. 3. Tlacítky v / V provete druhou pozadovanou volbu a poté stisknutím tlacítka B pepnte na tetí úrove. 4. Tlacítky v / V zvolte pozadované nastavené a poté stisknutím tlacítka ENTER volbu potvrte. Nkteré z polozek vyzadují provedení dalsích úkon. 5. Stisknutím tlacítka SETUP nebo PLAY nabídku nastavování opustíte.

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulk a nabídky disku. Originál: Je vybrána originální jazyková mutace disku. Atd.: Jinou jazykovou mutaci zvolíte vlozením píslusného ctymístného kódu jazyka dle seznamu v píloze pomocí císelných tlacítek a následným stisknutím tlacítka ENTER. Zadáte-li nesprávný kód, stisknte tlacítko CLEAR.

Displej

RGB

Televizní aspekt

DVD

4:3: Nastavte, je-li pipojen televizor se standardní obrazovkou 4:3. 16:9: Nastavte, je-li pipojen televizor s obrazovkou o pomru stran 16:9. Modus displeje
DVD

Nastavení rezimu zobrazení je úcinné pouze je-li nastaven pomr stran obrazovky televizoru "4:3". Postovní schránka: Zobrazuje siroký obraz s tmavými pásy v dolní a horní cásti obrazovky. Panscan: Automaticky zobrazuje siroký obraz na celé obrazovce a oezává bocní cásti obrazu.

12

Progresivní snímání Formát videosignálu Progresivní snímání poskytuje obraz nejvyssí kvality s minimálním blikáním. Pouzíváte-li konektory Component Video pro pipojení pehrávace DVD k televizoru, který formát Progresivní snímání podporuje, nastavte polozku nabídky Progresivní snímání na hodnotu Zapnuto. Zapnutí funkce Progresivní snímání: Pipojte komponentový výstup DVD ke vstupu monitoru/televizoru a nastavte televizor, resp. monitor na Vnjsí vstup. 1. V nabídce Displej zvolte polozku "Progresivní snímání" a stisknte tlacítko B.

TV Výstup Výbr Nastavte polozku TV Output Select (Výbr výstupu TV) pehrávace podle typu pipojení televizoru. YPbPr: Pokud je televizor pipojen pomocí konektor COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Výstup komponentního videa/postupné ádkování) na pehrávaci DVD. RGB: Pokud je televizor pipojen prostednictvím konektoru SCART (signál RGB).

Audio
Kazdý disk DVD má k dispozici adu mozností zvukového výstupu. Zvukové volby pehrávace nastavte dle typu zvukového systému, který pouzíváte.
Audio

2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Zapnuto". 3. Pro potvrzení volby stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se potvrzovací nabídka. Poznámka: Pokud Vás televizor formát "Progressive scan" nepodporuje, dochází pi pehrávání výstupem Progressive scan pehrávace DVD k rusení obrazu. 4. Zobrazí-li obrazovka potvrzovací nabídku, je standardn zvýraznno tlacítko Cancel (zrusit). Tlacítky b / B zvýraznte tlacítko Enter. 5. Stisknutím tlacítka ENTER pepnete pehrávac do rezimu Progresivní snímání. Pozor: Po nastavení výstupu progressive scan bude obraz zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, který standard Progressive Scan podporuje. Nastavíte-li Progressive Scan nedopatením, musíte vynulovat nastavení. Nejprve z pehrávace DVD vyjmte disk. Poté opt stisknte a na pt sekund pidrzte tlacítko STOP ( x ). Dojde k obnovení standardního nastavení výstupu videosignálu a obraz se opt zobrazí na bzném analogovém televizoru, resp. monitoru.
DivX Digitální Dolby / DTS / MPEG DVD Bitstream: Polozku "Bitstream" zvolte v pípad, ze je konektor DIGITAL OUT pehrávace DVD pipojen k zesilovaci ci jinému zaízení vybavenému dekodérem Digitální Dolby, DTS nebo MPEG.

PCM (pro Dolby Digital / MPEG): Tuto polozku zvolte v pípad, ze je pehrávac DVD pipojen k dvoukanálovému stereofonnímu zesilovaci. Média DVD nahraná v Digitální Dolby nebo v MPEG budou automaticky pevedena na dvoukanálový zvuk PCM. Vypnuto (pro DTS): Zvolíte-li "Vypnuto", signál DTS není veden do konektoru DIGITAL OUT. Vzor Frek. (vzorkovací frekvence) DVD Pokud Vás pijímac nebo zesilovac NENÍ schopen zpracovávat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz, zvolte 48 kHz. Po provedení tohoto nastavení pístroj pevádí signály 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je mohl Vás systém dekódovat. Je-li Vás pijímac nebo zesilovac schopen pracovat se signály 96 kHz, zvolte 96 kHz. Po provedení tohoto nastavení pístroj ponechává jakýkoli typ signálu bez dalsího zpracování. Píslusné informace o funkci zesilovace naleznete v jeho dokumentaci.

13

Instalace a nastavení

DRC (ízení dynamického rozsahu)

DVD

DivX

Díky formátu DVD, který vyuzívá digitální technologie zpracování zvuku, mzete naslouchat zvukovému záznamu programu v nejlepsí dosazitelné pesnosti a vrnosti. Máte vsak moznost zúzit dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitjsím a nejtissím zvukem). V takovém pípad budete mít moznost naslouchat filmu reprodukovanému se snízenou hlasitostí beze ztráty jasnosti zvuku. Tento efekt zapnete nastavením hodnoty polozky DRC Zapnuto. Hlasitý DVD Hodnotu polozky Vocal nastavte na On pouze v pípad pehrávání vícekanálového disku karaoke DVD. Kanály karaoke na disku budou pimíchávány do bzného stereofonního zvuku.

B.L.E. (Black Level Expansion/Rozsíení úrovn cerné) Nastavení úrovn cerné barvy pehrávaného obrazu. Nastavte dle vasich poteb a schopností monitoru. Zapnuto: rozsíená stupnice sedých odstín. (oíznutí 0 IRE) Vypnuto: standardní stupnice sedých odstín. (oíznutí 7.5 IRE) Poznámka: Funkce B.L.E. je k dispozici pouze pro systém NTSC. DivX(R) VOD
DivX

Registracní kód DivX DRM (Digital Rights Management) lze zobrazit pouze pro toto zaízení.

Atd.
Lze mnit nastavení PBC, Pehrávka, B.L.E. a DivX(R) VOD.
Atd.

Registracní kód pouzívá sluzba agenta VOD (Video-OnDemand). Tato sluzba umozuje zakoupit nebo vypjcit zasifrovaný soubor s filmem. Poznámky: Pokud si vypjcíte soubor DivX VOD, existuje nkolik mozností omezení zobrazení obsahu souboru (viz níze).
· Zobrazí se pocet, kolikrát mzete soubor pehrát.

PBC

VCD

Zapíná a vypíná ízené pehrávání (PBC). Zapnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou pehrávána dle PBC. Vypnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou pehrávána shodným zpsobem jako zvuková CD. Pehrávka DVD Pehrávac DVD mzete nastavit tak, aby vzdy po vlození disku DVD bylo automaticky spustno jeho pehrávání. Je-li rezim Auto Play spustn, vyhledá pehrávac DVD nejdelsí titul a automaticky jej pehraje. Zapnuto: Funkce Auto Play je zapnutá. Vypnuto: Funkce Auto Play je vypnutá. Poznámka: Urcitá média DVD nemusí funkci Auto Play podporovat.
· Zobrazí se chyba ovení. · Vyprsela délka výpjcky.

14

Blokovat

Heslo (bezpecnostní kód) Heslo mzete vkládat a mnit. 1. V nabídce Blokovat zvolte polozku Heslo a poté stisknte tlacítko B. 2. Provete úkon císlo 2 uvedený v levém sloupci (Klasifikace). Zvýraznna je polozka " Zmna" nebo "Nové heslo". 3. Zadejte nový ctymístný kód a poté stisknte tlacítko ENTER. Pro kontrolu zopakujte zadání.

HU

Zapomenete-li bezpecnostní kód Pokud jste zapomnli bezpecnostní kód, mzete jej vymazat: 1. Stisknutím tlacítka SETUP zobrazte nabídku nastavování. 2. Zadejte sestimístné císlo "210499". Dojde k vymazání bezpecnostního kódu. 3. Dle popisu výse zadejte nový bezpecnostní kód. Volacka
DVD

Rodicovská kontrola umozuje zamezit v pehrání urcitých scén a ochránit tak dti ped nevhodným materiálem. 1. Zvolte polozku "Klasifikace" nabídky Blokovat a poté stisknte tlacítko B. 2. Pro pístup k funkcím Klasifikace, Heslo a Volacka musíte zadat vámi vytvoený ctymístný bezpecnostní kód. Pokud jste tento bezpecnostní kódu dosud nezadali, zadejte jej. Zadejte ctymístný kód a stisknte tlacítko ENTER. Zopakujte zadání a stisknutím tlacítka ENTER zadání ovte. V pípad peklepu ped stisknutím tlacítka ENTER stisknte tlacítko CLEAR. 3. Tlacítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8. Klasifikace (Rating) 1 az 8: Jedna (1) omezuje pehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejmén omezení pro pehrávání. Odemcení Po volb této polozky se rodicovská kontrola vypne a je pehráván veskerý obsah. Poznámka: Nastavíte-li hodnocení pro pehrávac, jsou pehrávány vsechny scény téhoz nebo nizsího hodnocení. Scény s vysokým hodnocením pehrávány nejsou, není-li ovsem na disku alternativní obsah. Alternativní obsah musí mít shodné nebo nizsí hodnocení. Není-li nalezena vhodná alternativa, dojde k zastavení pehrávání. Pro pehrání disku musíte zadat ctymístné heslo nebo zmnit hodnocení. 4. Stisknutím tlacítka ENTER potvrte volbu hodnocení a následným stisknutím tlacítka SETUP opuste nabídku.

Zadejte Volacka, jejíz standardy byly pouzity pi hodnocení DVD video disku, podle seznamu uvedeného v referencní kapitole. 1. Zvolte polozku " Volacka" nabídky Blokovat a poté stisknte tlacítko B. 2. Provete úkon císlo 2 uvedený v levém sloupci (Klasifikace). 3. Tlacítky v / V zvolte první znak. 4. Stisknte ENTER a tlacítky v / V zvolte druhý znak. 5. Pro potvrzení vaseho výbru Volackati stisknte ENTER.

15

Instalace a nastavení

Klasifikace DVD Filmy na DVD mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro dti. Proto disky obsahují informaci pro rodicovskou kontrolu, která se vztahuje na celý disk nebo na nkteré scény. Tyto scény jsou ohodnoceny známkami 1 az 8, pípadn jsou na nkterých discích nabídnuty vhodnjsí scény, které lze pouzít. Hodnocení se mze pro rzné zem odlisovat.

4. Stisknutím tlacítka SETUP opustíte nabídku.

Obsluha
Pehrávání DVD a Video CD
Nastavení pehrávání 1. Zapnte TV a vyberte zdroj video vstupu pipojeného k DVD pehrávaci. 2. Zapnte audio systém (pokud je dostupný) a vyberte zdroj vstupu pipojeného k DVD pehrávaci. 3. Pro otevení zásuvky na disk stisknte OPEN/CLOSE a vlozte vybraný disk stranou pehrávání smrem dolu. 4. Pro uzavení zásuvky na disk stisknte opt OPEN/CLOSE. Potom stisknte PLAY. V urcitých pípadech se mze zobrazit nabídka disku.
DVD

Hlavní funkce
Poznámka: Není-li uvedeno jinak, vsechny úkony se provádjí prostednictvím dálkového ovládání. Nkteré z funkcí jsou dostupné rovnz prostednictvím nabídky nastavování. Pesun na jiný titul
DVD

Pokud disk obsahuje více nez jeden titul, mzete pepnout na jiný titul. Pi zastaveném pehrávání stisknte tlacítko DISPLAY, poté píslusným císelným tlacítkem nebo tlacítky b / B pepnte na jiný titul. Jakýkoli titul mzete pehrát zadáním jeho císla, je-li pehrávání zastavené. Pepnutí na jinou kapitolu/stopu
DVD VCD DivX

Tlacítky b B v V zvolte titul/kapitolu, který chcete pehrát a poté stisknutím tlacítka Vstoupit spuste pehrávání. Do nabídky na obrazovce se vrátíte stisknutím tlacítka TITLE nebo DVD MENU.
VCD

Pokud se titul na disku skládá z více nez jedné kapitoly nebo má-li disk více stop, mzete pepnout na jinou kapitolu nebo stopu následujícím zpsobem: · Bhem pehrávání stisknte krátce tlacítko SKIP . nebo >, címz zvolíte následující kapitolu/stopu nebo se vrátíte na zacátek aktuální kapitoly/stopy. Dvojitým krátkým stisknutím tlacítka . pepnete na pedcházející kapitolu/stopu. Pokud chcete v prbhu pehrávání pepnout pímo na urcitou kapitolu, stisknte tlacítko DISPLAY a tlacítky v / V zvolte symbol kapitoly/stopy. Poté zadejte císlo kapitoly/stopy nebo pouzijte tlacítka b / B.
DVD VCD DivX

Císelnými tlacítky zvolte stopu, kterou chcete pehrávat a poté stisknutím tlacítka RETURN zapnte nabídku na obrazovce. Nastavení nabídky a zpsob obsluhy mohou být rzné. ite se pokyny na obrazovkách nabídky. Rovnz mzete vypnout PBC (viz "PBC" na stran 14). Poznámky: · Je-li nastavena rodicovská kontrola a disk nemá odpovídající hodnocení, musíte zadat heslo (viz "Rodicovská kontrola" (Blokovat) na stran 15). · DVD mze mít piazen oblastní kód. Vás pehrávac DVD nepehrává média s odlisným regionálním kódem. Oblastním kódem tohoto pehrávace je císlo 2 (dv).

· ·

Vyhledávání

1. Pi pehrávání stisknte tlacítko SCAN (m nebo M). 2. Opakovaným tisknutím tlacítka SCAN (m nebo M) zvolte pozadovanou rychlost. DVD, disk DivX; x2, X4, X16 nebo x100 Video CD: x2, X4 nebo X6 3. Stisknutím tlacítka PLAY opustíte rezim vyhledávání. Zmna zvukového kanálu
VCD

Opakovaným stiskem tlacítka AUDIO pi pehrávání pepínáte mezi rznými zvukovými kanály (Stereo, Nalevo a Napravo).

16

Zastavení obrazu a pehrávání po jednotlivých snímcích
DVD VCD DivX

Opakování

DVD

VCD1.1

DivX

1. V prbhu pehrávání stisknte tlacítko PAUSE/STEP. 2. Opakovaným tisknutím tlacítka PAUSE/STEP docílíte pehrávání obrazu po jednotlivých snímcích. 3. Rezim zastavení obrazu vypnete stisknutím tlacítka PLAY. Zpomalené pehrávání
DVD VCD DivX

1. Pi pehrávání stisknte tlacítko PAUSE/STEP (X). Pehrávac DVD se pepne do rezimu pozastaveného pehrávání. 2. Tlacítkem SCAN (m nebo M) zvolte pozadovanou rychlost: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ci t 1/2 (zpt) nebo T 1/16, T 1/8, T 1/4 ci T 1/2 (vped) Pro disky DivX a Video CD se rychlost Slow mní: T 1/16, T 1/8, T 1/4 nebo T 1/2 (vped). 3. Rezim zpomaleného pehrávání opustíte stisknutím tlacítka PLAY (N). Poznámka: Pehrávání s pomalým pohybem pozpátku není pro disky Video CD a DivX mozné. Pehrávání v náhodném poadí
VCD Karaoke DVD

Opakovan mzete pehrávat titul/kapitolu/ veskerý obsah/stopu na disku. Stisknutím tlacítka REPEAT pi pehrávání zvolíte pozadovaný rezim opakovaného pehrávání. Disky DVD s videozáznamem ­ opakování kapitoly/titulu/vypnuto · Kapitola: opakuje aktuální kapitolu. · Titul: opakuje aktuální titul. · Vypnuto: nepehrává opakovan. Video CD, Disky DivX - opakování stopy/veskerého obsahu/vypnuto · Stopa: opakuje aktuální stopu. · vsechno: opakuje vsechny stopy disku. · Vypnuto: nepehrává opakovan. Poznámky · V pípad Video CD s PBC musíte pro opakované pehrávání funkci PBC vypnout v nabídce nastavování (viz "PBC" na stran 14). · Po jednorázovém stisknutí tlacítka SKIP(>) pi opakovaném pehrávání kapitoly (stopy) dojde ke zrusení opakovaného pehrávání. 3D Surround
DVD VCD DivX

1. V prbhu pehrávání stisknte tlacítko RANDOM. Zaízení automaticky zacne pehrávat v náhodném poadí a nabídka na obrazovce zobrazuje nápis Namátkový. 2. Optovným stisknutím tlacítka RANDOM tuto funkci vypnete. Tip: Po stisknutí tlacítka SKIP > v prbhu pehrávání v náhodném poadí pístroj zvolí jiný titul (jinou stopu) a pokracuje v pehrávání v náhodném poadí. Poznámka: V pípad Video CD s PBC musíte pro opakované pehrávání funkci PBC vypnout v nabídce nastavování (viz "PBC" na stran 14). Opakování A-B
DVD VCD DivX

Vytvoení efektu 3D surround, který simuluje vícekanálovou zvukovou stopu prostednictvím dvou stereofonních reproduktor (místo pti+ reproduktor, které jsou pro pehrávání vícekanálové zvukové stopy systému domácího videa bzn zapotebí). 1. Stisknte pi pehrávání tlacítko DISPLAY. 2. Tlacítkem v ci V zvolte polozku Sound. Polozka Sound se zvýrazní. 3. Tlacítkem b ci B zvolte polozku "3D SUR". Pro vypnutí efektu 3D Surround zvolte polozku "Normál". Vyhledávání dle casu
DVD VCD DivX

Spustní pehrávání ve zvoleném míst obsahu disku: 1. Stisknte pi pehrávání tlacítko DISPLAY. Pole casového údaje zobrazí uplynulou dobu pehrávání. 2. Tlacítky v / V zvolte symbol hodin, zobrazí se nápis ,,-:--:--,,. 3. Zadejte pozadovaný cas v hodinách, minutách a sekundách zleva doprava. Zadáte-li nesprávná císla, stisknutím tlacítka CLEAR zadaná císla vymazete. Poté zadejte správná císla. 4. Stisknutím tlacítka ENTER zadání potvrte. Zacne pehrávání od zvoleného momentu.
17

Opakování sekvence. 1. Ve zvoleném pocátecním bod stisknte tlacítko A-B. Obrazovka televizoru krátce zobrazí "A *". 2. Ve zvoleném koncovém bod opt stisknte tlacítko A-B. Obrazovka televizoru krátce zobrazí "A B" a zapocne pehrávání opakované sekvence. 3. Opakování sekvence zrusíte optovným stisknutím tlacítka A-B.

Obsluha

Lupa

DVD

VCD

DivX

Speciální funkce DVD
Kontrola obsahu disk DVD s videozáznamem: Nabídky Disky DVD mohou obsahovat nabídky, které umozují pístup ke speciálním funkcím disku DVD. Nabídku disku zobrazíte stisknutím tlacítka DVD MENU. Polozku nabídky zvolte píslusným císelným tlacítkem nebo zvýraznte tlacítky b B v V. Poté stisknte tlacítko ENTER. Nabídka titulu
DVD

Lupa (zoom) umozuje zvtsit pehrávaný obraz. 1. V prbhu pehrávání nebo pi zastaveném pehrávání spustíte stisknutím tlacítka ZOOM funkci lupy. V pravém dolním rohu se objeví ctvercový rámecek. 2. Kazdé stisknutí tlacítka ZOOM zmní TV obrazovku v poadí: 100% velikost 400% velikost 1600% velikost rezim "screen fit" 100% velikost Rezim Screen fit: Bhem pehrávání filmu DVD mzete mnit zpsob, jakým se obraz objevuje na obrazovce. 4 Stisknete 3/4 pro výbr mezi rezimy Normal, Enhanced a Maximum. 3. Zvtseným obrazem se mzete pohybovat tlacítky b B v V. 4. Bzné pehrávání obnovíte opakovaným tisknutím tlacítka CLEAR. Poznámky: · Na nkterých DVD discích nemusí být lupa k dispozici. · Rezim Screen fit je k dispozici pro pehrávání DVD disk a soubor film. Hledání znacky Zadání znacky Pehrávání lze spustit z místa zaznamenaného v pamti. Do pamti lze ulozit az 9 znacek. Znacku vlozíte stisknutím tlacítka MARKER na pozadovaném míst disku. Obrazovka televizoru krátce zobrazí symbol znacky. Postup lze zopakovat az devtkrát. Vyvolání nebo vymazání oznacené scény 1. V prbhu pehrávání stisknte tlacítko SEARCH. Obrazovka zobrazí nabídku vyhledávání znacek. 2. V prbhu 10 sekund tlacítkyb / B zvolte císlo znacky, kterou chcete vyhledat nebo smazat. 3. Po stisknutí tlacítka ENTER zapocne pehrávání od oznaceného místa. Píp, stisknte tlacítko CLEAR a vymazte tak císlo znacky ze seznamu. 4. Pehrávání od jakéhokoli oznaceného místa spustíte zadáním píslusného císla v nabídce vyhledávání znacek..
DVD VCD DivX

1. Stisknte tlacítko TITLE. Obsahuje-li disk nabídku k aktuálnímu titulu, zobrazí obrazovka televizoru nabídku titulu. V opacném pípad se zobrazí nabídka disku. 2. Nabídka mze obsahovat tyto polozky: pohled, jazykové mutace zvukového záznamu, volby titulk a kapitoly titulu. 3. Nabídku titulu opustíte optovným stisknutím tlacítka TITLE. Nabídka disku
DVD

Stisknte tlacítko DVD MENU. Zobrazí se nabídka disku. Optovným stisknutím tlacítka DVD MENU nabídku opustíte. Pohled
DVD

Pokud disk obsahuje sekvence snímané kamerami z rzných úhl, mzete volit mezi rznými pohledy kamery. Pozadovaný úhel kamery zvolíte opakovaným tisknutím tlacítka ANGLE v prbhu pehrávání. Displej zobrazuje císlo vybraného úhlu kamery. Tip: Pi pehrávání scén zaznamenaných z rzných úhl bliká na obrazovce ukazatel upozorující na moznost zmny pohledu. Zmna jazykové mutace zvukového záznamu
DVD DivX

Opakovaným stisknutím tlacítka AUDIO pi pehrávání pepínáte mezi dostupnými jazykovými mutacemi zvukového záznamu nebo hudebními stopami.
DivX Titulky DVD Opakovaným stisknutím tlacítka SUBTITLE v prbhu pehrávání pepínáte mezi dostupnými jazykovými mutacemi titulk.

Poznámky: · Soubor titulk souboru DivX se zobrazí pouze pro pípony smi, srt a sub. · Pokud neexistuje informace nebo existuje kód, který v souboru DivX nelze pecíst, zobrazí se " 1 ".

18

Pehrávání zvukového CD a disku MP3/WMA
Pehrávac DVD je schopen pehrávat nahrávky ve formátu MP3 zaznamenané na discích CD-ROM, CD-R a CD-RW. Zvukové CD Po vlození zvukového CD obrazovka televizoru zobrazí nabídku. Tlacítky v / V zvolte stopu a poté stisknutím tlacítka PLAY nebo ENTER spuste pehrávání.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

Program

PROGRAM Edit

MP3 / WMA 1. Tlacítky v / V zvolte adresá a poté stisknutím tlacítka ENTER zobrazte obsah adresáe. 2. Tlacítky v / V zvolte stopu a poté stisknutím tlacítka PLAY nebo ENTER spuste pehrávání.
MUSIC
0:00:00

Disky MP3/WMA pehrávané tímto pehrávacem musí splovat tato kritéria: · Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA) · Bitová rychlost: mezi 8 ­ 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) · Pehrávac nepehrává soubory formátu MP3/WMA s jinou píponou názvu nez ".mp3" / ".wma". · Fyzický formát CD-R by ml být "ISO 9660". · Pokud nahrajete soubory MP3 / WMA pomocí programu, který neumí vytváet systému soubor, nap. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze pehrávat. Doporucujeme Vám program "Easy CD Creator", který vytváí systém soubor dle normy ISO 9660. · Název souboru musí být nejvýse 8 znak dlouhý a musí být doplnn píponou .mp3 nebo .wma. · Názvy nesmí obsahovat speciální znaky, nap. / ? * " <> atd. · Na disku by mlo být mén nez 650 soubor. Aby bylo mozné dosáhnout optimální zvukové kvality pehrávání na tomto pehrávaci, DVD disky/nahrávky musí splovat urcité technické pozadavky. Výrobcem nahrané disky DVD tato kritéria splují automaticky. Existuje velké mnozství rzných formát pro nahrávání disk (vcetn disk CD-R obsahujících soubory MP3 nebo WMA), které musí pro slucitelnost s tímto pehrávacem splnit urcitá kritéria (viz výse). Zákazníci by si mli uvdomit, ze pro stahování MP3 / WMA soubor z internetu je nutné povolení. Nase spolecnost nemze takové povolení poskytovat. Povolení mze vydat pouze vlastník autorských práv.

1 / 12

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Pi pehrávání souboru, který obsahuje informace jako napíklad titulky, mzete tyto informace zobrazit stisknutím DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · Pokud neexistuje zádná informace, na displeji se objeví " NO ID3 TAG". Tipy: · Zobrazuje-li se seznam soubor v nabídce MUSIC a chcete-li se vrátit do seznamu adresá, tlacítk V / v zvýraznte a stisknte tlacítko ENTER. Pro pesun na dalsí stranu stisknte DVD MENU. V pípad CD se smíseným obsahem MP3/WMA a JPEG lze pepínat mezi nabídkami MP3/WMA a JPEG. Po stisknutí TITLE se zvýrazní slovo MUSIC nebo PHOTO v horní cásti nabídky.

· ·

19

Obsluha

Funkce zvukových CD a disk MP3 / WMA
Pozastavení
CD MP3 WMA

Pehrávání v náhodném poad
CD MP3 WMA

1

1. V prbhu pehrávání stisknte tlacítko PAUSE/STEP. 2. Pehrávání obnovíte tlacítkem PLAY, ENTER nebo optovným stisknutím tlacítka PAUSE/STEP. Pepnutí na jinou skladbu
CD MP3 WMA

Stisknte pi pehrávání tlacítko RANDOM. Bezprostedn zacne pehrávání v náhodném poadí a nabídka na obrazovce zobrazí nápis Namátkový. Bzné pehrávání obnovíte opakovaným tisknutím tlacítka RANDOM, dokud nápis Namátkový nezmizí z obrazovky televizoru.

2

1. V prbhu pehrávání krátce stisknte tlacítko SKIP (. nebo >). Docílíte tak pepnutí na následující nebo na zacátek aktuální stopy. 2. Dvojitým krátkým stisknutím tlacítka SKIP . pepnete na pedcházející skladbu. 3. Pehrání jakékoli stopy docílíte zadáním jejího císla. Opakování stopy/veskerého obsahu/vypnuto
CD MP3 WMA

Tip: Po stisknutí tlacítka SKIP > pi pehrávání v náhodném poadí pístroj zvolí jinou stopu a pokracuje v pehrávání v náhodném poadí. Opakování A-B
CD

1. Chcete-li opakované pehrát sekvenci v prbhu pehrávání ve zvoleném pocátecním bod stisknte tlacítko A-B. Obrazovka televizoru zobrazí symbol opakovaného pehrávání a písmeno "A". 2. Ve vybraném koncovém bod opt stisknte tlacítko A-B. Obrazovka zobrazí symbol opakování, dále "A-B" a zacne se opakovan pehrávat zvolená sekvence. 3. Pro zrusení opakování sekvence a návrat k normálnímu pehrávání opt stisknte tlacítko A-B. Obrazovka nabídky zobrazí symbol. 3D Surround
CD

Mzete pehrávat stopy/ veskerý obsah disku. 1. Pi pehrávání disku stisknte tlacítko REPEAT. Zobrazí se symbol opakovaného pehrávání. 2. Stisknutím tlacítka REPEAT zvolte pozadovaný rezim opakovaného pehrávání. · Stopa: opakování aktuální stopy · vsechn: opakování vsech stop na disku · Vypnuto: nepehrává se opakovan. Poznámka: Stisknete-li pi opakovaném pehrávání stopy tlacítko SKIP (>), dojde ke zrusení opakovaného pehrávání. Vyhledávání
CD MP3 WMA

Tento pístroj je schopen vytváet efekt 3D Surround, který simuluje vícekanálovou reprodukci zvuku a místo pti ci více reproduktor, které jsou pro pehrávání vícekanálového zvuku domácího kina bzn zapotebí, pouzívá dva bzné stereofonní reproduktory. 1. Stisknte pi pehrávání tlacítko AUDIO. Obrazovka televizoru zobrazí nápis ,,3D SUR.". 2. Bzné pehrávání obnovíte opakovaným tisknutím tlacítka AUDIO, dokud nápis ,,3D SUR." nezmizí z obrazovky televizoru.

1. Pi pehrávání stisknte tlacítko SCAN (m nebo M). 2. Opakovaným tisknutím tlacítka SCAN (m nebo M) zvolte pozadovanou rychlost: x2, x4, x8 vped a zpt. 3. Stisknutím tlacítka PLAY opustíte rezim vyhledávání.

20

Programovatelné pehrávání
Funkce programu Vám umozuje ulození Va s i c h oblíbených skladeb ze vsech disk do pamti pehrávace. Program mze obsahovat 30 skladeb. 1. Vlozte disk. Disky Audio CD nebo MP3/WMA: Objeví se menu AUDIO CD nebo MUSIC. 2. Stisknte tlacítko PROGRAM. Na E pravé stran obrazovky s menu se napravo od slova "Program" objeví znacka. Poznámka: Pro opustní rezimu Program Edit stisknte znovu tlacítko PROGRAM, pak znacka zmizí. E
AUDIO CD
0:52:07

5. Pro spustní stisknte PLAY nebo ENTER. Pehrávání zacne v poadí, ve kterém jste stopy naprogramovali. Pehrávání se zastaví poté, co se jednou pehrály vsechny stopy na seznamu. 6. Pro obnovení normálního pehrávání z naprogramovaného seznamu vyberte stopu na seznamu AUDIO CD (nebo MUSIC) a pak stisknte PLAY. Opakování naprogramovaných stop 1. Bhem pehrávání disku stisknte tlacítko REPEAT. Objeví se ikona opakování. 2. Stisknte tlacítko REPEAT pro výbr pozadovaného rezimu opakování. · Stopa: opakuje aktuální stopu · Vsechno: opakuje vsechny stopy na naprogramovaném seznamu. · Vypnuto (Zádné zobrazení): nepehrává opakovan. Poznámka: Pokud stisknete > jednou bhem pehrávání v rezimu Repeat track, opakované pehrávání se zrusí. Vymazání stopy ze seznamu "Program"

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

Program

E

Program
2-Music2 1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 4-Music4 6-Music6 1-Music1

E

PROGRAM Edit DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Menu Audio CD

Menu MP3/WMA 1. Pouzijte v V B pro výbr stopy, kterou chcete vymazat ze seznamu Program list. 2. Stisknte CLEAR. Postup opakujte pro vymazání dalsích stop na seznamu. Vymazání kompletního seznamu Program List 1. Stisknte B pro pesun do seznamu "Program". 2. Pouzijte v / V pro výbr volby "Odstr. V s e", pak stisknte ENTER. Poznámka: Programy se vymazou také pi vyjmutí disk.

Video CD: Stisknte tlacítko PROGRAM dokud se pehrávání nezastaví. Objeví se programové menu. Pro opustní menu stisknte tlacítko PROGRAM znovu a drzte je stisknuté po dobu nkolika sekund. Poznámka: Na Video CD s PBC musíte pro pouzití programovatelného pehrávání v nastavovacím menu nastavit PBC na Vypnuto (Viz "PBC" na stran 14).
VIDEO CD
Program
E

Menu Video CD 3. Zvolte stopu na seznamu "Seznam", pak stisknte ENTER pro umístní vybrané stopy na seznamu "Program". Postup opakujte pro umístní dalsích stop do seznamu. 4. Stisknte B. Vyberte stopu, od které chcete zahájit pehrávání v seznamu "Program".

21

Obsluha

Prohlízení disku JPEG
Pouzitím tohoto DVD pehrávace si lze prohlízet disky, které obsahují soubory JPEG. 1. Vlozte disk a uzavete mechaniku. Obrazovka televizoru zobrazí nabídku PHOTO.
PHOTO

Pesun k jinému souboru

JPEG

Pi prohlízení obrázku jedním stisknutím tlacítka SKIP (. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazíte obsah pedchozího nebo následujícího souboru. Lupa
JPEG

JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

Ke zvtsení obrázku lze pouzít lupu (viz stranu 18). Pootocení obrázku Stisknutím tlacítka v / V pi prohlízení obrázku tento obrázek pootocíte ve smru, resp. proti smru hodinových rucek. Reprodukce hudby MP3/WMA soucasn s prohlízením obrázku
JPEG

2. Tlacítky v / V zvolte adresá a stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se seznam soubor v adresái. Zobrazuje-li se seznam soubor a chcete-li zobrazit seznam adresá, zvýraznte tlacítky v / V dálkového ovládání symbol a stisknte tlacítko ENTER. 3. Chcete-li prohlízet urcitý soubor, tlacítky v / V tento soubor zvýraznte a stisknte tlacítko ENTER nebo PLAY. Zaciná prohlízení obrázku. Pi prohlízení souboru stisknutím tlacítka RETURN docílíte návratu do pedchozí nabídky (nabídka PHOTO). Tipy: · Pro pesun na dalsí stranu stisknte DVD MENU. · Pro rychlost stídání obrázk jsou k dispozici ctyi volby :>>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow). Tlacítky v V b B zvýraznte polozku Speed. Poté tlacítky b / B zvolte pozadovanou rychlost a poté stisknte tlacítko ENTER. · V pípad disku obsahujícího soubory MP3/WMA a JPEG mzete pepínat mezi MP3/WMA a JPEG. Po stisknutí tlacítka TITLE se v horní cásti nabídky zvýrazní nápis MUSIC nebo PHOTO. · Po stisknutí tlacítka RETURN informace o souboru zmizí. Promítání obrázk
JPEG

Pi pehrávání soubor MP3/WMA mzete zárove prohlízet obrázky ulozené na témze disku. 1. Vlozte do pehrávace disk obsahující oba typy soubor. 2. Stisknutím tlacítka TITLE zobrazte nabídku PHOTO. 3. Tlacítky v / V zobrazte obrazový soubor. 4. Tlacítkem B zvolte symbol a poté stisknte tlacítko ENTER. Zacne pehrávání, které bude pokracovat az do stisknutí tlacítka STOP. Tip: Pro poslech pouze vybrané hudby bhem sledování obrazu naprogramujte pozadované skladby v menu "MUSIC" a pak pokracujte podle výse uvedeného postupu. Tento pehrávac vyzaduje disky JPEG s splující níze uvedené podmínky: · V závislosti na poctu a velikosti soubor JPEG mze nactení obsahu disku pehrávacem DVD trvat i delsí dobu. Pokud se displej na obrazovce nezobrazí ani po nkolika minutách, je mozné, ze jsou nkteré soubory pílis veliké ­ snizte velikost soubor JPEG na mén nez 2 milión pixel, tj. 2760 x 2048 pixel, a vypalte soubory na jiný disk. · Celkový pocet soubor a adresá na disku by neml dosáhnout hodnoty 650. · Nkteré disky mohou být nekompatibilní kvli odlisnému nahrávacímu formátu nebo kvli technickému stavu média. · Ujistte se, ze vsechny soubory kopírované na disk mají název doplnný píponou ".jpg". · Mají-li nkteré soubory pípony ".jpe" nebo ".jpeg", zmte tyto pípony na ".jpg". · Soubory bez pípony ".jpg" tento pehrávac DVD nepehrává ani v pípad, ze je zobrazuje Windows Explorer.

Tlacítky v V b B zvýraznte polozku a poté stisknte tlacítko ENTER. Nehybný obraz
JPEG

Slide Show

1. V prbhu promítání obrázk stisknte tlacítko PAUSE/STEP. Pehrávac se pepne do rezimu docasného pozastavení. 2. Stídání obrázk obnovíte stisknutím tlacítka PLAY nebo optovným stisknutím tlacítka PAUSE/STEP.

22

Údrzba a servis
Díve nez se obrátíte na servisní stedisko, vnujte pozornost informacím uvedeným v této kapitole.

Pehrávání disku s filmem ve formátu DivX
Pouzitím tohoto DVD pehrávace mzete pehrávat disky ve formátu DivX. 1. Vlozte disk a zavete pihrádku. Na TV obrazovce se objeví menu MOVIE.
MOVIE
0:00:00

Manipulace se zaízením
Pi expedici Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál. Chcete-li zaízení expedovat co nejbezpecnji, zabalte je pvodním zpsobem do originálního obalu. Udrzování cistoty vnjsích povrch · · Nepouzívejte v blízkosti pístroje tkavé kapaliny, nap. spej proti hmyzu. Neponechávejte v dlouhodobém kontaktu s povrchem zaízení pryzové, resp. umlohmotné pedmty. V opacném pípad mze dojít k porusení povrchu.

Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

Cistní zaízení
Pro cistní pehrávace pouzívejte jemný suchý hadík. Pi výrazném znecistní povrchu pouzijte jemný hadík mírn zvlhcený vodním roztokem jemného detergentu. Nepouzívejte silná rozpoustdla, tj. alkohol, benzín ci edidlo. V opacném pípad mze dojít k poskození povrchu zaízení.

2. Stisknte v / V pro výbr slozky a pak stisknte ENTER. Objeví se seznam soubor ve slozce. Pokud jste v seznamu soubor a chcete se vrátit do seznamu Folder, pouzijte pro jejich zvýraznní tlacítka v / V na dálkovém ovládání a stisknte ENTER. 3. Pokud chcete prohlízet urcitý soubor, stisknte pro jeho zvýraznní v / V a pak stisknte ENTER nebo PLAY. 4. Pro ukoncení stisknte STOP.
Tipy:

Údrzba zaízení
Pehrávac DVD je jemným zaízením vyuzívajícím spickové technologie. Pi znecistní nebo opotebení mze dojít ke snízení kvality obrazu. V závislosti na provozních podmínkách vám doporucujeme provádt vzdy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údrzbu. Dalsí informace vám poskytne nejblizsí prodejce.

· ·

Pro pesun na dalsí stranu stisknte DVD MENU. Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a MOVIE mzete pepínat mezi menu MUSIC, PHOTO a MOVIE. Stisknte TITLE a slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na horní stran menu se zvýrazní. Titulky disku nemusí být zobrazeny správn, pokud se jedná o titul DivX stazený z internetu.

·

23

Obsluha

Kompatibilita disk DivX s tímto pehrávacem je omezena následovn: · Dostupná velikost rozlisení souboru DivX je pod 720x576 (SxV) body. · Název souboru titulk DivX je k dispozici v 56 znacích. · Pokud není mozné kód vyjádit v souboru DivX, mze se zobrazit na displeji jako znacka " _ ". · Pokud je pocet snímk obrazovky vyssí nez 30 za 1 sekundu, mze tento pístroj fungovat normáln. · Pokud není video a audio struktura zaznamenaného souboru prokládaná, je na výstupu bu video nebo audio. · Pokud je soubor zaznamenán s GMC, zaízení podporuje pouze 1-bodovou záznamovou úrove.
* GMC? GMC je zkratka pro Global Motion Compensation. Je to kódovací nástroj specifikovaný v norm MPEG4. Nkteré kodéry MPEG4 jako DivX nebo Xvid mají tuto volbu. Existují rzné úrovn kódování GMC, obycejn nazývané 1-bodové, 2-bodové, 3-bodové kódování GMC.

Poznámka k zobrazování titulk DivX
Pokud se titulky DivX nezobrazují správn, pectte si následující poznámky: 1. V níze uvedené tabulce si najdte vhodný jazyk titulk DivX. 2. Stisknte SETUP. Objeví se menu Nastavení. Menu NASTAVENÍ (pocátecní nastavení) b Jazyky b Discový podtitul potom vyberte vyhledaný jazyk. p.: Pro maarstinu vyberte v moznostech titulk maarsky . Tip: Pokud se titulky ani po vykonání krok 1. a 2. nezobrazují správn, stisknte a podrzte SUBTITLE bhem pehrávání zhruba na 3 sekundy. Nov zvolené kódové císlo jazyka se zobrazí v pravém horním rohu televizní obrazovky. Postup zmny kódu jazyka pro maarstinu, cestinu a polstinu: Jazyky 1 b Jazyky 2 Postup zmny kódu jazyka pro rustinu: Jazyky 1 b Jazyky 2 b Jazyky 3
Titulky disku Rusky Maarsky Cesky Polsky Anglicky Nmecky Svédsky Francouzsky Jiné jazyky Jazyky 1 / Jazyky 2 Kód jazyka Jazyky 1 / Jazyky 2 / Jazyky 3 Dostupné DivX titulky Bulharsky, Blorusky, Makedonsky, Rusky, Srbsky (azbuka), Ukrajinsky Cesky, Maarsky, Polsky, Rumunsky, Chorvatsky, Slovensky, Slovinsky, Srbsky (latinka) Francouzsky, Spanlsky, Katalánsky, Galsky, Baskicky, Portugalsky, Italsky, Albánsky, Afrikánsky, Holandsky, Nmecky, Dánsky, Svédsky, Norsky, Finsky, Faersky, Islandsky, Irsky, Skotsky, Anglicky

Pehrávatelné soubory DivX z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Pehrávatelné formáty kodek z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Pehrávatelné audio formáty z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), mezi 32 - 48kHz (WMA) · Rychlost penosu: mezi 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

24

Pídavné funkce
Pam posledního nastavení
DVD CD VCD1.1

Ovládání jiných televizor pilozeným dálkovým ovládáním Pilozeným dálkovým ovládáním mzete ovládat hlasitost, vstupní zdroj a vypnutí/zapnutí televizoru LG. Televizor mzete ovládat tlacítky uvedenými na obrázku níze. Dálkovým ovládáním lze ídit hlasitost, vstupní zdroj a vypínání/zapínání i v pípad televizor jiných výrobc nez LG. Je-li výrobce vaseho televizoru uveden v tabulce níze, nastavte píslusný kód výrobce. 1. Stisknte a pidrzujte tlacítko TV POWER a císelnými tlacítky zadejte císelný kód výrobce vaseho televizoru (viz tabulku níze). 2. Uvolnte tlacítko TV POWER. Císelné kódy televizor, které lze ovládat tímto dálkovým ovládáním Je-li v tabulce uvedeno nkolik císelných kód, zkousením naleznte ten z nich, se kterým bude mozné vás televizor ovládat. Výrobce LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Císelný kód 1 (standardní hodnota), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

Poznámka: Pehrávac si nebude pamatovat nastavení disku, pokud vypnete pehrávac, aniz byste spustili pehrávání disku. Spoic obrazovky Pokud necháte pehrávac DVD zastavený po dobu pti minut, na obrazovce se objeví spoic obrazovky. Je-li spoic aktivní po dobu 5 minut, pehrávac DVD se automaticky vypne. Výbr systému S ohledem na vás TV systém je teba vybrat vhodný systémový rezim. Pokud se na displeji zobrazí No disc (zádný disk), stisknte a podrzte PAUSE/STEP déle nez 5 vtein, abyste si mohli zvolit vhodný systém (PAL, NTSC nebo Auto) Nastavení rezimu pehrávání videozáznamu
· Pi pehrávání nkterých disk mze docházet k blikání

obrazu nebo k jeho rusení pímými cárami a pruhy. To znamená, ze svislé prokládání se neshoduje s diskem. V takovém pípad mze být dosazeno zvýsení kvality obrazu zmnou rezimu pehrávání videozáznamu. · Chcete-li zmnit rezim pehrávání videozáznamu, stisknte a pidrzte na 3 sekundy v stisknuté v prbhu pehrávání tlacítko DISPLEJ. Zvolí se nový rezim pehrávání videozáznamu a obrazovka zobrazí jeho císlo. Ovte, zda doslo ke zvýsení kvality reprodukovaného obrazu. Pokud ne, opakujte uvedený postup az do dosazení zlepsení kvality reprodukovaného obrazu. · Poadí pepínání rezim pehrávání videozáznamu:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · Vypnete-li napájení, zapne se standardní rezim

Poznámky: · V závislosti na typu televizoru nemusí být tento zpsob ovládání televizoru nebo nkteré z výse uvedených funkcí k dispozici ani po zadání správného kódu výrobce. · Pi zadání nového kódu výrobce dojde k vymazání pedchozího zadaného kódu. · Pi výmn baterií dálkového ovládání dochází k vynulování kódu výrobce a k nastavení standardní hodnoty. Optovn zadejte píslusný císelný kód

pehrávání videozáznamu (MODE 1). Podrobný popis rezim pehrávání videozáznamu
MODE1: Zdrojový materiál na disku DVD s videozáznamem (film nebo jiný videozáznam) je posuzován dle informací ulozených na disku. MODE2: Vhodný pro pehrávání film ci videozáznam poízených metodou Progressive Scan. MODE3: Vhodný pro pehrávání videozáznamu s pomrn pomalými pohyby v obrazu.

Poznámka: Nastavení rezimu pehrávání videozáznamu se uplatuje pouze v pípad, ze je nastavena hodnota polozky Progressive Scan nastavovací nabídky "Zapnuto".
25

Obsluha

title

Pehrávac si pamatuje poslední pehrávanou scénu posledního pehrávaného disku. Nastavení zstává v pamti i po vyjmutí disku z pehrávace a po vypnutí pehrávace. Vlozíte-li disk, jehoz nastavení je ulozeno v pamti, automaticky je nalezena poslední pozice na disku.

Píloha
Kódy jazyk
Píslusný císelný kód vlozte do polozek pocátecních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu
Jazyk Abchazstina Afarstina Afrikánstina Albánstina Ameharictina Arabstina Arménstina Asamejstina Aymarstina Azerbajdzánstina Baskirstina Basque Bengálstina; Bangladésstina Bhútánstina Bihárstina Bretonstina Bulharstina Barmstina Blorustina Kambodzstina Katalánstina Cínstina Korsictina Chorvatstina Cestina Dánstina Holandstina Anglictina Esperanto Estonstina Faroerstina Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Jazyk Fiji Finstina Francouzstina Frýzstina Galicijstina Gruzínstina Nmcina ectina Grónstina Guarani Gujarati Hausa Hebrejstina Hindstina Maarstina Islandstina Indonézstina Interlingua Irstina Italstina Japonstina Javánstina Kannadstina Kasmírstina Kazastina Kirgizstina Korejstina Kurdstina Laosstina Latina Lotystina Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Jazyk Lingala Litevstina Makedonstina Malgastina Malajstina Malajalam Maltstina Maorstina Maratstina Moldavstina Mongolstina Nauru Nepálstina Norstina Orijstina Pandzábstina Pastunstina Perstina Polstina Portugalstina Kecujstina Rétorománstina Rumunstina Rustina Samojstina Sanskrt Skotská galstina Srbstina Srbochorvatstina Sonstina Sindstina Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7158 8382 8372 8378 8368 Jazyk Sinhálstina Slovenstina Slovinstina Somálstina Spanlstina Súdánstina Svahilstina Svédstina Tagalog Tajik Tamilstina Tatarstina Telugu Thajstina Tibetstina Tigrinijstina Tonga Turectina Turkmenstina Twi Ikrajinstina Urdstina Uzbectina Vientamstina Volapük Welstina Wolof Xhosa Jiddis Yoruba Zulu Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Kódy Oblasti
Kód oblasti si vyberte z tohoto seznamu.
Oblasti Afgánistán Argentina Austrálie Rakousko Belgie Bhútán Bolívie Brazílie Kambodza Kanada Chile Cína Kolumbie Kongo Costa Rica Chorvatsko Ceská republika Dánsko Ekvádor Egypt El Salvador
26

Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Oblasti Kód Etiopie ET Fidzi FJ Finsko FI Francie FR Nmecko DE Velká Británie GB ecko GR Grónsko GL Ostrovy Heard a McDonald HM Hong Kong HK Maarsko HU Indie IN IIndonézie ID Izrael IL Itálie IT Jamajka JM Japonsko JP Kea KE Kuvajt KW Lybie LY Luxembourg LU

Oblasti Malajsie Maledivy Mexiko Monako Mongolsko Maroko Nepál Nizozemí Nizozemské Antily Nový Zéland Nigérie Norsko Omán Pákistán Panama Paraguay Filipíny Polsko Portugalsko Rumunsko Ruská federace

Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Oblasti Saudská Arábie Senegal Singapur Slovenská republika Slovinsko Jizní Afrika Jizní Korea Spanlsko Srí Lanka Svédsko Svýcarsko Taiwan Thajsko Turecko Uganda Ukrajina Spojené státy Uruguay Uzbekistán Vietnam Zimbabwe

Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Odstraování závad
Píznak Výpadek napájení. Zaízení je zapnuté, avsak pehrávac DVD je mimo provoz Výpadek obrazu. Mozná pícina · Není pipojena síová sra. · Není vlozen disk. Náprava · Pipojte síovou sru ádn do zásuvky. · Vlozte disk (zkontrolujte rozsvícení ukazatele DVD nebo zvukového CD na displeji). · Pepnte televizor do píslusného rezimu vstupu videa. · Pipojte ádn videokabel. · Zvolte správný vstupní rezim zesilovace, který umozní reprodukci zvuku z pehrávace DVD. · Zapnte zaízení pipojené audiokabelem. · Provete správné nastavení digitálního zvukového výstupu a poté stisknutím tlacítka POWER opt zapnte pehrávac DVD. · Vlozte disk, který lze pehrát (zkontrolujte typ, formát kódování barev a oblastní kód disku). · Zruste funkci hodnocení nebo zmte úrove hodnocení. · Zamite dálkové ovládání na snímac dálkového ovládání v pehrávaci DVD. · Pouzívejte dálkové ovládání v blízkosti pehrávace DVD.

· Televizor není nastaven pro píjem výstupního signálu DVD. · Není správn pipojen videokabel.

Výpadek zvuku

· Zaízení pipojené audiokabelem není nastaveno na píjem výstupního signálu DVD. · Zaízení pipojené audiokabely je vypnuté. · Je nesprávn nastavená polozka AUDIO.

Pehrávac DVD nespoustí pehrávání

· Byl vlozen disk, který nelze pehrát. · Je nastavena úrove hodnocení.

Nesprávná funkce dálkového ovládání

· Dálkové ovládání nemíí na snímac dálkového ovládání v pehrávaci DVD. · Dálkové ovládání je pílis daleko od pehrávace DVD.

Technické údaje
Obecné
Napájení: 110-240 V stídavé, 50/60 Hz Píkon: 8W Rozmry (piblizné údaje): 430 x 35 x 242 mm (S x V x H) bez podnoze Hmotnost (piblizný údaj): 1.9 kg Provozní teplota: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) z z Provozní vlhkost: 5 % az 90 % DIGITAL OUT (koax.): 0.5 V (p-p), 75 , RCA jack x 1

Systém

Systém kódování barev: PAL / NTSC Frekvencní pásmo: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz az 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz az 22 kHz CD: 8 Hz az 20 kHz Pomr signál - sum: více nez 100 dB (pouze konektory ANALOG OUT) Harmonické zkreslení: Mén nez 0,008 % Dynamický rozsah: více nez 95 dB (DVD/CD)

Výstupy
VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 , neg. synchr., RCA jack x 1 / SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 , neg. synchr., RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , RCA jack x 2 AUDIO OUT: 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA jack (L, R) x 1 / SCART (TO TV)

Píslusenství
Dálkové ovládání (1), Baterie (2)

Poznámka: Vyhrazujeme si právo provádt zmny konstrukce a technických údaj bez pedchozího upozornní.

27

Píloha

Laser: polovodicový laser, vlnová délka 650 nm

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_CRO

DVD PLAYER
PRIRUCNIK ZA KORISNIKE
MODEL : DVX9700/DVX9900

Prije spajanja, upotrebe ili podesavanja ovog proizvoda, molimo pazljivo i temeljito procitajte ovu knjizicu s uputama.

MJERE OPREZA
UPOZORENJE RIZIK OD ELEKTRICNOG SOKA NE OTVARAJ

PAZNJA u vezi s napojnim kabelom Za veinu se kuanskih parata preporuca da budu ukljuceni u posebni strujni krug; To znaci da bi strujni krug jedne uticnice trebao napajati samo jedan kuanski aparat, te se u njega ne bi trebali ukljuciti dodatni strujni krugovi i dodatne uticnice. Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog prirucnika za korisnike. Ne preoptereujte zidne strujne uticnice. Preoptereene zidne strujne uticnice, labavo pricvrsene ili osteene zidne strujne uticnice, osteeni produzni kabeli, nategnuti napojni kabeli ili osteena ili napuknuta izolacija zica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih situacija moze dovesti do strujnog udara ili izbijanja pozara. Povremeno provjeravajte kabel Vaseg kuanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo osteenje ili tragovi propadanja, iskljucite kabel iz uticnice, kuanski aparat vise nemojte koristiti, te kabel zamijenitie novim istog proizvooeaca kod vaseg servisera. Zastitite napojni kabel kuanskog aparata od fizicke ili mehanicke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja. Ppsebice pazite na utikac, zidne uticnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi iz kuanskog aparata. SERIJSKI BROJ: Serijski broj mozete nai na zadnjem dijelu ovog ureoeaja. Ovaj broj jedinstven je za ovu jedinicu ureoeaja i nije ga mogue nai na drugim ureoeajima. Trazene informacije trebate zabiljeziti ovdje i ovaj prirucnik trebate zadrzati kao potvrdu Vase kupovine.

OPREZ: OVO UPUTE ZA SERVISIRANJE SLUZE SAMO KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. KAKO BISTE SMANJILI RIZIK STRUJNOG UDARA, NE IZVODITE NIKAKVE DRUGE SERVISNE RADOVE NA UREOEAJU, OSIM ONIH OPISANIH U UPUTAMA ZA RAD, IZUZEV SLUCAJA DA STE ZA SERVISNE RADOVE KVALIFICIRANI. Oprez: Ureoeaj ne smije biti izlozen vodi (kapanje ili pljustanje) niti bi predmeti ispunjeni tekuinom, kao na primjer, vaze, smjele blizu ureoeaja ili postavljene na ureoeaj.

OPREZ: U ovom ureoeaju primijenjen je laserski sustav. Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureoeaja, molimo vas da pazljivo procitate ovaj prirucnik za korisnike i sacuvate ga za budue potrebe. Bude li ureoeaju potrebna intervencija za odrzavanje, kontaktirajte ovlasteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki, podesavanja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih moze dovesti do opasne izlozenosti radijaciji. Kako biste sprijecili izravni izlozenost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE. UPOZORENJE: Ovaj ureoeaj nemojte instalirati u zatvorene prostore kao sto su police za knjige ili slicna mjesta. Ovaj ureoeaj proizveden je na nacin koji ispunjava zahtjeve radijske interferencije prema UPUTAMA EEC-a 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.

Broj modela: ______________________________ Serijski broj: ______________________________ Datum kupovine: _________________________

2

SADRZAJ
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Simboli upotrebljeni u ovom prirucniku . . . . . . . .4 O simbol display-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Spremanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cisenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vrste diskova za pustanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Termini povezani s diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Prednja ploca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Daljinski upravljac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Rad daljinskog upravljaca . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Umetanje baterija u daljinski upravljac . . . . . . . .8

Instaliranje i podesavanje . . . . . . . . . . . . . . .9
Podesavanje Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prikljucivanje DVD Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Video i Audio prikljucivanje na vas TV . . . . . . . .9 Audio prikljucivanje na vas TV . . . . . . . . . . . . . .9 Audio prikljucivanje na dodatnu opremu . . . . . .10 Display na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Status / Ogranicenja pustanja . . . . . . . . . . . . . . .11 Pocetna podesavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ope operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . .12 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. (Frekvencija uzorka) . . . . . . . . .13 · Dynamic Range Control (Dinamicka kontrola opsega) (DRC) . . . . . . . .14 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E. (Black Level Expansion) (sirenje crne razine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LOCK (Roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . .15 · Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Password (sigurnosni kod) . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Area Code (Kod podrucja) . . . . . . . . . . . . . . .15

Pomicanje na novi Naslov . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Pomicanje na novo Poglavlje/Snimku . . . . . . . .16 Pretrazivanje (Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Promjena Audio kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zaustavljanje slike i pustanje okvir-po-okvir . . . . . .17 Usporena snimka (Slow Motion) . . . . . . . . . . . .17 Odabir nasumce (Random) . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ponavljanje A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ponavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Opcija 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Trazenje vremena (Time search) . . . . . . . . . . . .17 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Trazenje markera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Posebne DVD pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Provjera sadrzaja DVD diskova: Izbornici . . . . . . .18 Izbornik naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Izbornik diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kut kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mijenjanje audio jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Titlovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pustanje Audio CD-a ili MP3/WMA diska . . . . . .19 Audio CD i MP3 / WMA disk pogodnosti . . . . . . .20 Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Premjestanje na drugu snimku . . . . . . . . . . . . . .20 Ponavljanje snimke/Sve/Iskljucenje . . . . . . . . . .20 Pretrazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Odabir nasumce (Random) . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ponavljanje A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Opcija 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programirano pustanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ponavljanje programiranih snimki . . . . . . . . . . .21 Brisanje snimke s programirane liste . . . . . . . . .21 Brisanje cjelokupne programirane liste . . . . . . .21 Gledanje JPEG diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Prelazak na drugi File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Slusanje MP3/WMA muzike uz gledanje slike . .22 Odrzavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Pustanje DivX Film diska . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Dodatne pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Memoriranje zadnje scene . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Odabiranje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Podesavanje Video modusa rada . . . . . . . . . . . . . .25 Upravljanje drugim TV-ima pomou daljinskog upravljaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kodovi Podrucja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Otklanjanje teskoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

OPERACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pustanje DVD-a ili Video CD-a . . . . . . . . . . . . . . .16 Podesavanje reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ope pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3

UVOD
Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureoeaja pazljivo procitate ovaj prirucnik i da ga sacuvate kao referencu za budunost. Ovaj prirucnik sadrzi informacije o operacijama i odrzavanju vaseg DVD Player-a. Ukoliko ureoeaj bude trebao servis obratite se ovlastenom servisnom mjestu.

O

simbol display-u

" " se moze pojaviti na display-u vaseg TV-a tijekom operacija i oznacava da funkcija koja je objasnjena u ovom prirucniku nije dostupna na tom odreoeenom DVD video disku.

Napomene o diskovima Simboli upotrebljeni u ovom prirucniku
Simbol munje vas upozorava na postojanje opasnog napona unutar kucista ureoeaja koji moze izazvati elektricni sok. Usklicnik vas upozorava na prisutnost vaznih uputstava za operacije i odrzavanje/servisiranje. Oznacava postojanje opasnosti osteteivanja samog ureoeaj ili nastajanja neke druge materijalne stete. Napomena: Oznacava poseba uputstva i operacijske pogodnosti. Savjet: Oznacava savjete za lakse postizanje zeljenog cilja. Odjeljak ciji naslov sadrzi jedan od slijedeih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

Rukovanje diskovima Ne dirajte stranu diska koja se pusta. Disk drzite na rubovima tako da na njegovoj povrsini ne ostaju otisci prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.

Spremanje diskova Nakon pustanja, diskove spremite u njihove kutije. Ne izlazite diskove izravnoj suncevoj svjetlosti niti izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu izlozenom izravnoj suncevoj svjetlosti. Cisenje diskova Otisci prstiju i prasina na disku mogu prouzrokovati losu kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije pustanja disk ocistite cistom krpom. Disk brisite od sredista prema van.

DVD i finalizirani DVD±R/RW Video CD-i Audio CD-i MP3 diskovi WMA diskovi JPEG diskovi DivX diskovi Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina, razrjeoeivaca, reklamiranih sredstava za cisenje ili anti-staticni spray namijenjen starim plocama od vinila.

4

Vrste diskova za pustanje DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Regionalni kod Ovaj DVD Player namijenjen je i proizveden za pustanje DVD softwar-a kodirane za regiju 2. Ovaj ureoeaj moze pustati samo DVD diskove oznacene s "2" ili "All". Napomena o regionalnim kodovima

2
Uvod
5

· Veina DVD diskova ima na sebi globus s jednim ili vise brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vaseg DVD Player-a ili se disk nee moi pustati. · Ako pokusate pustati DVD s regionalnim kodom drugacijim od onog na vasem player-u na TV ekranu e se pojaviti poruka "Check Regional Code". Napomena o autorskim pravima: Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, javno pustanje ili iznajmljivanje bez dopustenja materijala koji je zastien autorskim pravima. Ovaj proizvod je opremljen zastitom kopiranja razvijenom od strane Macrovision-a. Signali koji zastiuju kopiranje su snimljeni na neke diskove. Kod snimanja i pustanja slika sa ovih diskova pojaviti e se smetnje. Ovaj proizvod u sebi sadrzi tehnologiju zastite autorskih prava koja je zastiena zakonskim regulativama odreoeenih patenata SAD-a i ostalim pravima nad intelektualnim vlasnistvom Macrovision Corporation, te ostalim pravima vlasnika. Upotreba ove tehnologije zastite autorskih prava ovlastena je od strane Macrovision Corporation, i namijenjena je za kunu uporabu i ostalo ograniceno gledanje, osim u slucaju posebnog ovlastenja od strane Macrovision Corporation. Rastavljanje nije dopusteno. NAPOMENA KORISNICIMA DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOGU PROUZROKOVATI NEPRAVILNOSTI U PRIKAZIVANJU SLIKE. U SLUCAJU PROBLEMA PROGRESIVNE SCAN SLIKE 525 ILI 625, PREPORUCUJEMO KORISNICIMA DA PREBACE PRIKLJUCAK NA IZLAZ STANDARDNE DEFINICIJE (`STANDARD DEFINITION'). UKOLIKO IMATE PITANJA O KOMPATIBILNOSTI TELEVIZORA S OVIM MODELOM 525p I 625p DVD PLAYERA, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAS CENTAR SLUZBE ZA KORISNIKE.

Uz to, na ovom ureoeaju mozete pustati DivX datoteke, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD i CD-R / CD-RW koji sadrzi audio naslove, MP3 datoteke WMA, i/ili JPEG datoteke. Napomene: · Ovisno o uvjetima opreme za nasnimavanje ili o samom CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disku, neke CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) diskove neete moi pustati na ovom ureoeaju. · Ni na jednu stranu diska (oznacena strana ili nasnimavana strana) ne naljepljujte nikakve naljepnice. · Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati kvarovima ureoeaja. Napomene o DVD-ima i Video CD-ima Neke operacije pustanja DVD-a i Video CD-a mogu biti namjerno programirane od strane proizvooeaca software-a. Obzirom da ovaj ureoeaj pusta DVD i Video CD prema sadrzaju na disku odreoeenom od strane proizvooeaca software-a, mozda e neke od pogodnosti ureoeaja za pustanje biti nedostupne, ili e neke funkcije biti dodane. Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories-a. DTS i DTS Digital Out su robne marke Digital Theater Systems, Inc.

Termini povezani s diskovima
DVD±R / DVD±RW DVD-R i DVD +R predstavljaju dva razlicita standarda za nasnimavajue DVD pogone i diskove. Ovaj format dozvoljava da se informacija snima na disk samo jedanput. DVD+RW i DVD-RW predstavljaju dva razlicita standarda za visestruko nasnimavajue (re-writable) medije, sto znaci da se DVD sadrzaj moze pobrisati i ponovno nasnimiti. VCD (Video CD) VCD sadrzi do 74 minute (650 MB disk) ili 80 minuta (700 MB disk) MPEG-1 full-motion video zajedno s kvalitetnim stereo zvukom. MPEG MPEG je meoeunarodni standard za video i audio kompresiju. MPEG-1 je upotrebljen za kodiranje videa za VCD i osigurava kodiranje za visekanalni surround zvuk kao sto je na primjer PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG audio. MP3 MP3 je popularani format za kompresiju koji se koristi za digitalne audio datoteke koji omoguuje vrlo visoku kvalitetu zvuka gotovo jednaku CD-u. WMA Windows media audio file. Vrsta kodiranja / dekodiranja koju je razvila tvrtka Microsoft Corp. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG format komprimirane datoteke koji vam pruza mogunost spremanja slika bez ogranicenja u broju boja. DivX DivX je naziv za novi revolucionarni nacin kodiranja videa koji se zasniva na novom MPEG-4 standardu kompresije za video. Pomou ovog DVD player-a bit ete u stanju gledati DivX filmove.

PBC: Upravljanje pustanjem (Playback Control ) (Samo Video CD) Upravljanje pustanjem je mogue za Video CD (VCD) verziju 2.0 disk formata. PBC vam omoguuje interakciju sa sistemom pomou izbornika, funkcija pretrazivanja, ili pomou drugih operacija nalik onima na racunalu. Takooeer je mogue pustati mirne slike visoke rezolucije ako su one ukljucena na disku. Video CD-i koji nisu opremljeni PBCom (Verzija 1.1) rade na isti nacin kao i audio CD-i. Naslov (Samo DVD) Openito, naslov je razliciti odjeljak DVD diska. Na primjer, glavna karakteristika moze biti naslov 1, dokumentarni opis nacina na koji je film nastao moze biti naslov 2, razgovori s glumcima mogu biti nalov 3. Svakom je naslovu pridodan referentni broj koji e vam pomoi da ga s lakoom naoeete. Poglavlje (Samo DVD) Poglavlje je segment naslova kao sto je scena u filmu ili jedan razgovor u nizu. Svako poglavlje ima svoj broj kako bi Vam se omoguilo lakse pronalazenje zeljenog poglavlja. Ovisno o disku, poglavlja mozda nee biti snimljena. Scena (VCD) Na video CD-u s funkcijama PBC (Playback controlUpravljanje pustanjem), premjestanje slika i zaustavljenih slika podijeljeno je u odjeljke koji se zovu "scene". Svaka scena nalazi se u ekranu izbornika i ima svoj scenski broj kako bi Vam se omoguilo lakse pronalazenje zeljene scene. Scena je sastavljena od jednog ili nekoliko snimaka. Snimka Odreoeeni elemenat audiovizualne informacije, kao sto je slika ili zvucna snimka za odreoeeni jezik (DVD) ili muzicki komad na video ili audio CD. Svaka snimka ima svoj broj kako bi vam se omoguilo lakse pronalazenje zeljene snimke. DVD diskovi omoguuju jedan video snimak (svisestrukim kutevima) i nekoliko audio snimaka.

6

Prednja ploca
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. POWER (Tipka za elektricno napajanje) Ukljucuje (ON) i iskljucuje (OFF) player. 2. PUSTANJE (PLAY N ) Pokree pustanje.

7

4. Pladanj diska (Disc Tray) Ovdje stavite disk. 5. OTVORI / ZATVORI (OPEN / CLOSE Z ) Otvara i zatvara pladanj diska.
2 3

DVX9900
1

6. Prozor dispaly-a Prikazuje trenutni status player-a. 7. Senzor za daljinski upravljac Usmjerite daljinski upravljac DVD player-a u ovu tocku.

4

5

6

7

7

Uvod

3. STOP ( x ) Zaustavlja pustanje.

Daljinski upravljac
Tipka za otvaranje/zatvaranje (OPEN/CLOSE) Otvara i zatvara pladanj za disk. Tipka za POWER Ukljucuje (ON) i iskljucuje (OFF) DVD Player. 0-9 brojcane tipke Vrsi izbor brojcanog sadrzaja u izborniku. Tipka za brisanje (CLEAR) Uklanja broj snimke na listi programa ili oznaku na izborniku MARKER SEARCH (Oznaci pretrazivanje). Tipka za skeniranje (SCAN (m / M))
Pretrazivanje unazad ili unaprijed.

Tipke za upravljanje TV-om Tipka za TV POWER: Ukljucuje (ON) i iskljucuje (OFF) TV. TV PR/CH +/­: Vrsi izbor TV kanala. TV VOL +/­: Vrsi podesavanje jacine TV tona. AV: Vrsi izbor TV izvora. Tipka za preskakanje (SKIP) (. / >) Vrsi prelaz na slijedee poglavlje ili snimku. Vraa se na pocetak trenutnog poglavlja ili snimke ili prelazi na prethodno poglavlje ili snimku. Tipka za STOP ( x ) Zaustavlja pustanje. Tipka za naslov (TITLE) Prikazuje na display-u izbornik naslova, ako je to mogue. Tipka za povratak (RETURN) Uklanja izbornik za podesavanje, prikazuje video CD s PBC-om. · Tipka za oznacavanje (MARKER) Oznacava bilo koju tocku za vrijeme pustanja. · Tipka za pretrazivanje (SEARCH) Prikazuje na display-u iznornik MARKER SEARCH. · Tipka za PROGRAM Postavlja snimku na listu programa. · Tipka za ZOOM Uveava video sliku. · Tipka za ponavljanje (REPEAT) Ponavlja poglavlje, snimak, naslov, sve. · Tipka za A-B Ponavlja sekvencu. · Tipka za nasumican izbor (RANDOM) Pusta snimke prema nasumicnim odabirom. · * Ova tipka nije za uporabu. Umetanje baterija u daljinski upravljac Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljaca i umetnite dvije baterije (velicina AAA) s pravilno postavljenim i .
AAA AAA

Tipka za zaustavljanje (PAUSE/STEP ( X )) Kratko zaustavljanje pustanja ili snimanja, za otpustanje pauze tipku pritisnite jos jednom. Tipka za PUSTANJE (PLAY ( N )) Za pustanje diska. Tipka za DVD IZBORNIK (DVD MENU) Vrsi pristup u izbornik na DVD disku. b B v V Tipke za · (lijevo/desno/gore/dole) Vrse izbor sadrzaja u izborniku. Tipka za ulaz (ENTER) · Potvroeuje izbor u izborniku. Tipka za DISPLAY Vrsi pristup na display na ekranu. Tipka za AUDIO · Vrsi izbor audio jezika (DVD). Tipka za titl (SUBTITLE) · Vrsi izbor jezika za titl. Tipka za kut (ANGLE) · Vrsi izbor kuta DVD kamere, ako je to mogue. Tipka za podesavanje (SETUP) · Vrsi pristup u ili uklanja izbornik za podesavanje.

Rad daljinskog upravljaca Usmjerite daljinski upravljac u senzor daljinskog upravljaca i pritisnite tipke. Nemojte mjesati stare i nove baterije i nikada ne mjesajte razlicite vrste baterija kao na primjer standardne, alkalne itd.
8

Instaliranje i podesavanje
Podesavanje Player-a
Za vrijeme pustanja diska moze doi do izoblicenja slike i zvuka na obliznjem TV-u, video rekorderu ili radio ureoeaju. Ako se to dogodi, player postavite dalje od TV-a, video rekordera ili radio ureoeaja ili iskljucite ureoeaj nakon sto ste izvadili disk.

Video i Audio prikljucivanja na vas TV
Provjerite je li DVD player prikljucen izravno na TV a ne na video rekorder, jer u tom slucaju sistem za zastitu od kopiranja.moze izobliciti sliku DVD-a. Video: Prikljucite VIDEO OUT (izlaz) prikljucak na DVD player-u na video in (ulaz) prikljucak na TV-u koristei video kabel (V). SCART prikljucak: Prikljucite TO TV scart prikljucak na DVD player-u na odgovarajui ulazni scart prikljucak na TV-u koristei scart kabel (T). Component Video (Color Stream®): Prikljucite COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN izlaz na DVD playeru na odgovarajue prikljucne ulaze TV-a pomou kabela Y Pb Pr (C). Progressive Scan (ColorStream® pro): · Ako je vas TV visoko definiran ili "digitalno spreman", mozete iskoristiti izlaz progresivnog scaniranja ovog DVD playera za najboju moguu video rezoluciju. · Ako vas TV ne prihvaa format progresivnog scaniranja, slika e biti puna smetnji ukoliko na DVD playeru postavite opciju Progressive Scan. Napomene:
· Progressive postavite na "On" u izborniku podesavanja

Postoje razni nacini na koje mozete prikljuciti vas DVD Player, sto ovisi o vasem TV-u i drugoj opremi. Molimo vas da za dodatne informacije o prikljucivanju po potrebi pogledate prirucnik vaseg TV-a, stereo sistema ili drugih ureoeaja. ZadnjaTV Rear of strana TV-a
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

progresivnog signala, vidi stranicu 13. · Progressive postavite na "Off" uklanjanjem diska iz ureoeaja. Pazite je li se na displayu pojavio natpis "no disc". Zatim pritisnite tipku STOP i drzite ju pet sekundi prije pustanja. · Progresivno scan-iranje ne radi s analognim video prikljuccima (zuti prikljucak VIDEO izlaza). Zadnja player Rear of DVDstrana DVD player-a

Audio prikljucivanje na vas TV
Prikljucite lijevi i desni AUDIO OUT (izlaz) prikljucak DVD Player-a na audio lijevi i desni IN (ulaz) prikljucak na TV-u (A) koristei se audio kablovima. Ne prikljucujte AUDIO OUT (izlaz) prikljucak DVD Player-a na phono in (ulaz) prikljucak na vasem audio sistemu.

Oprez: Morate odabrati opciju izbora TV izlaza kako biste koristili prikljucke KOMPONENT VIDEO IZLAZA (COMPONENT VIDEO OUT) /PROGRESIVNOG SCAN-IRANJA (PROGRESSIVE SCAN) i SCART. (Vidi "TV Output Select" na stranici 13.)

9

Instaliranje i podesavanje

Prikljucivanja DVD Player-a

Audio prikljucivanje na dodatnu opremu
Za audio izlaz prikljucite DVD player na vasu dodatnu opremu. Zadnja DVD player Rear of strana DVD player-a

Pojacalo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Spojite lijevi i desni AUDIO izlazni prikljucak na DVD player-u na audio lijevi i desni ulazni prikljucak na vasem pojacalu, receiveru, ili stereo sistemu, pomou audio kabela (A). Pojacalo opremljeno 2-kanalnim digitalnim stereom (PCM) ili audio/ video receiver opremljen multikanalnim dekoderom (Dolby DigitalTM, MPEG 2, ili DTS): Spojite jedan od DIGITALNIH AUDIO prikljucaka DVD Player-a (KOAKSIALNI X) na za to odgovarajui ulazni prikljucak na vasem pojacalu. Upotrijebite dodatni digitalni (koaksialni X) audio kabel. Digitalni visekanalni zvuk Digitalni visenanalni prikljucak omoguuje najbolju kvalitetu zvuka. Za to trebate visekanalni audio / video receiver koji podrzava jedan ili vise audio formata podrzavanih od vaseg DVD Player-a kao sto su MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Provjerite prirucnik receivera i oznake na prednjoj strani receivera. Napomene: · Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara mogunostima vaseg receivera, receiver e proizvesti snazan, nepravilan zvuk ili nee uope biti zvuka. · Sestokanalni digitalni surround zvuk preko digitalnog prikljucka moze se postii samo ukoliko je vas receiver opremljen Digitalnim visekanalnim dekoderom. · Kako biste vidjeli audio format trenutnog DVD-a na display-u, pritisnite tipku AUDIO.

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

Pojacalo (Receiver) Amplifier (Receiver)

10

Display na ekranu
Opi status pustanja mozete prikazati na TV ekranu. Neki se sadrzaji mogu promjeniti uporabom izbornika. Za uporabu display-a na ekranu. 1. Pritisnite DISPLAY za vrijeme pustanja. 2. Pritisnite v / V za izbor sadrzaja. Izabrani sadrzaj je jace osvjetljen. 3. Pritisnite b / B za promjenu podesavanja. Takooeer mozete uporabiti brojcane tipke ukoliko je to prikladno (npr. unosenje broja naslova). Za neke funkcije pritisnite ENTER za izvrsenje podesavanja. Napomene: · Neki diskovi nee pruziti sve pogodnosti koje su dolje prikazane. · Ako se u roku od 10 sekundi ne pritisne ni jedna tipka display na ekranu e nestati. Status / Ogranicenja pustanja
Title

Primjer: Display na ekranu za vrijeme pustanja DVD videa Sadrzaji
Broj naslova Broj poglavlja Trazenje vremena Audio jezik i modus digitalnog audio izlaza Jezik titla Kut Zvuk
ABC

Nacin izbora
1/3

b / B, Brojevi ENTER b / B, Brojevi ENTER Brojevi, ENTER

1 / 12

0:20:09

1 ENG

b / B ili SUBTITLE b / B ili ANGLE b/B

1/3

3D SUR

Ponovi naslov Ponovi sekvencu

Primjer: Display na ekranu za vrijeme pustanja VCD-a Sadrzaji Nacin izbora
1/3

A-B

1/9

Unesi oznaku (Marker) Izbornik Marker Search

MARKER SEARCH

Broj snimka (ili PBC modus) Trazenje vremena

b / B, Brojevi ENTER Brojevi, ENTER b / B ili AUDIO

Nastavi pustanje od ove tocke Akcija zabranjena ili nije dostupna

0:20:09

Audio kanal Zvuk

3D SUR

b/B

Primjer: Display na ekranu za vrijeme pustanja divX Film diska Sadrzaji
Broj snimka Trazenje vremena Audio jezik i modus digitalnog audio izlaza Jezik titla Zvuk
ABC

Nacin izbora
1/3

b / B, Brojevi ENTER Brojevi, ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B ili AUDIO b / B ili SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

Instaliranje i podesavanje

b / B ili AUDIO

Pocetna podesavanja
Uporabom izbornika za podesavanje (Setup) mozete izvrsiti razna podesavanja u sadrzajima kao sto su slika i zvuk. Takooeer meoeu ostalim stvarima, mozete postaviti jezik za titl i izbornik za podesavanje (Setup). Za detalje o svakom sadrzaju izbornika za podesavanje (Setup) pogledajte strane 12 do 15. Za pokazivanje i za izlazak iz Izbornika: Pritisnite tipku SETUP za pokazivanje izbornika. Drugi pritisak na tipku SETUP vratit e vas na pocetni ekran. Za prijelaz na slijedeu razinu: Pritisnite tipku B na daljinskom upravljacu. Za vraanje na prethodnu razinu: Pritisnite tipku b na daljinskom upravljacu.

LANGUAGE (JEZIK)
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

Menu Language Izaberite jezik za izbornik podesavanja (Setup) i display na ekranu. Disc Audio / Subtitle / Menu DVD Izaberite zeljeni jezik za audio snimak (disk audio), titl i disk izbornik. Original: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen. Other: Za izbor drugog jezika pritisnite brojcane tipke a zatim ENTER za unos 4-znamenkastog broja u skladu sa popisom jezicnih kodova u poglavlju sa referencama. Ako unesete pogresni jezicni kod pritisnite CLEAR (Brisanje).

Ope operacije
1. Pritisnite tipku SETUP. Pojavit e se izbornik podesavanja (Setup). 2. Pritisnite tipku v / V za odabir zeljene opcije, tada pritisnite tipku B za prelazak na drugu razinu. Ekran pokazuje vazea podesavanja za izabrani sadrzaj, jednako kao i alternativna podesavanja. 3. Pritisnite tipku v / V za odabir druge zeljene opcije, tada pritisnite tipku B za pomicanje na treu razinu. 4. Pritisnite tipku v / V za odabir zeljenog podesavanja, a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira. Neki sadrzaji traze dodatne korake. 5. Pritisnite tipku SETUP ili PLAY za izlaz iz izbornika podesavanja (Setup).

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect DVD 4:3: Izaberite kada je prikljucen standardni 4:3 TV. 16:9 Wide: Izaberite kada je prikljucen siroki 16:9 TV. Display Mode DVD Podesavanje modusa display-a funkcionira samo kad je TV aspekt postavljen na "4:3". Letter Box: Prikazuje siroku sliku s trakama u gornjem i donjem dijelu ekrana. Panscan: Automatski prikazuje siroku sliku na cijelom ekranu i izbacuje dijelove koji ne pristaju.

12

Progressive Scan Opcija Progressive Scan Video omoguuje vam nabolju kvaliteti slike s najmanje mogue smetnji. Ako koristite prikljucke Component Video za spajanje na TV ili na monitor kompatibilan sa signalom progresivnog scan-iranja, opciju Progressive Scan postavite na On. ON opcije Progressive Scan: Komponentu s DVD-a spojite na ulaz Vaseg monitora/televizora, te Vas televizor ili monitor na ulaz komponente. 1. Odaberite opciju "Progressive Scan" u izborniku zaslona DISPLAY a zatim pritisnite tipku B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode

TV Output Select Opcije playera za odabir TV Output Select postavite prema vrsti TV prikljucka. YPbPr: Kad je Vas TV spojen na prikljucke Komponent Video izlaza (COMPONENT VIDEO OUT)/Progresivnog scan-iranja (PROGRESSIVE SCAN) na DVD player-u. RGB: Kad je Vas TV spojen na prikljucak SCART (RGB signal).

AUDIO
Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije. Audio izlaz player-a podesite prema vrsti audio sistema kojeg koristite.
AUDIO
Dolby Digital Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Progressive Scan TV Output Select

On DTS Off MPEG Sample Freq. DRC Vocal Prev. Move Enter Move Select

2. Odaberite opciju "On" pomou tipaka v / V. Dolby Digital / DTS / MPEG DVD 3. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira. Pojavit e se izbornik za potvrdu. Napomene: Ako vas TV ne prihvaa format progresivnog scan-iranja, slika e biti puna smetnji ukoliko na DVD playeru postavite opciju Progressive Scan. 4. Kad se na Vasem ekranu pojavi izbornik za potvrdu, opcija za ponistavanje Cancel bit e oznacena kao osnovna. Pritisnite tipke b / B za oznacavanje opcije ulaska Enter. 5. Pritisnite tipku ENTER cime ete player postaviti u modus Progressive scan. Oprez: Jednom kad se unesu postavke za izlaz opcije progressive scan, slika e se prikazivati samo na TV ili monitoru kompatibilnom s opcijom progressive scan. Ako opciju Progressive Scan greskom ukljucite na poziciju On, morate resetirati ureoeaj. Najprije izvadite disk iz DVD Player-a. Zatim, pritisnite tipku STOP ( x ) i drzite je oko pet sekundi prije nego je pustite. Video izlaz e biti vraen na standardne postavke, a slika e ponovno biti vidljiva na konvencionalnom analognom TV ili monitoru.
DivX

Bitstream: Opciju "Bitstream" odaberite kada ste DIGITALNI OUT (Izlazni) prikljucak DVD Player-a spojili na pojacalo ili drugu opremu s Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoderom. PCM (za Dolby Digital / MPEG): Ovu opciju odaberite kada ste spojeni na 2-kanalno digitalno stereo pojacalo. DVD-i kodirani u Dolby Digital-u ili MPEG-u e se automatski miksati u dvo-kanalni PCM audio. Off (za DTS): Ako odaberete opciju "Off", DTS signal nee izlaziti kroz DIGITALNI OUT prikljucak. Sample Freq. (Frekvencija uzorka) DVD Ako vas receiver ili vase pojacalo NIJE u mogunosti raditi sa signalima od 96 kHz , odaberite 48 kHz. Kad ucinite taj izbor, ovaj ureoeaj e automatski pretvarati svaki signal od 96 kHz u signal od 48 kHz kako bi ih vas sistem mogao dekodirati. Ako vas receiver ili vase pojacalo moze raditi sa signalima od 96 kHz , odaberite 96 kHz. Kad ucinite taj izbor, ovaj ureoeaj e propustiti svaku vrstu signala bez daljnje obrade. Provjerite dokumentaciju za vase pojacalo kako biste utvrdili njegove karakteristike.

13

Instaliranje i podesavanje

Dynamic Range Control (Dinamicka kontrola opsega)
DivX (DRC) DVD U DVD formatu, mozete slusati zvucnu kulisu programa u najtocnijoj i najrealnijoj moguoj prezentaciji zahvaljujui digitalnoj audio tehnologiji. Ipak, mozda ete htjeti komprimirati dinamicki opseg audio izvedbe (razlika izmeoeu najjacih zvukova i najtisih zvukova). U tim slucajevima film mozete slusati pod tisom glasnoom a da ne izgubite jasnou zvuka. Opciju DRC postavite na ON za ovaj efekt.

B.L.E. (Black Level Expansion) (sirenje crne razine) Sluzi za izbor crne razine pustanih slika. Podesite svoje sklonosti i mogunosti ekrana. On: Siri sivu razinu. (Odsjeca 0 IRE) Off: Standardna siva razina. (Odsjeca 7,5 IRE) Napomena: B.L.E. funkcija radi samo s NTSC sistemom. DivX(R) VOD DivX Registracijski kod DivX DRM (Digitalno upravljanje (Digital Rights Management)) mozete prikazati samo za svoj ureoeaj.

Vocal DVD Opciju Vocal postavite na poziciju On samo onda kada pustate vise-kanalni karaoke DVD. Karaoke kanali na disku pomijesat e se u normalni stereo zvuk.

OTHERS
Postavke PBC-a, Auto Play-a, B.L.E. i DivX(R) VOD se mogu mijenjati.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

Registracijski kod koristi se za servisnog agenta VOD (Video na zahtjev (Video-On-Demand)). Mozete kupiti ili iznajmiti datoteku s kodiranim filmom. Napomene: Ako iznajmite datoteku DivX VOD, ona e imati nekoliko moguih ogranicenja za gledanje, kako je dolje prikazano.
· Prikaz broja kojim kozete odgledati datoteku.

Move

Select

PBC VCD Opciju kontrole pustanja (Playback Control -PBC) postavite na ON ili OFF. On: Video CD-i s opcijom PBC pustaju se prema opciji PBC. Off:Video CD-i s opcijom PBC pustaju se kao i Audio CD-i. Auto Play
DVD

· Rok za iznajmljivanje je istekao.

DVD Player mozete postaviti tako da se DVD disk pocinje automatski pustati uvijek kada se DVD umetne. Ako je Auto Play modus postavljen na ukljuceno (ON) ovaj e DVD Player traziti naslov koji ima najduze vrijeme pustanja a nakon toga e automatski poceti s pustanjem tog naslova. On: Auto Play funkcija je aktivna. Off: Auto Play funkcija nije aktivna. Napomena: Auto Play funkcija mozda nee raditi s nekim DVD-ima.
· Prikaz autorizacijske pogreske.

14

LOCK (Roditeljska kontrola)
LOCK

4. Pritisnite ENTER za potvrdu vaseg izbora ocjenjivanja, zatim pritisnite SETUP da izaoeete iz izbornika. Password (sigurnosni kod)

Rating Password Area Code

Unlock New
HU SE

Vi mozete unijeti ili promijeniti lozinku. 1. Izaberite Password na LOCK izborniku zatim pritisnite tipku B. 2. Slijedite korak 2 na nacin pokazan lijevo (Rating). "Change" ili "New" je jace osvjetljeno. 3. Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Unesite ga ponovno za potvrdu. 4. Pritisnite SETUP da izaoeete iz izbornika. U slucaju da zaboravite vas sigurnosni kod Ako zaboravite svoj sigurnosni kod, mozete ga izbrisati pomou sljedeih koraka: 1. Pritisnite SETUP za pojavljivanje izbornika podesavanja (SETUP). 2. Unesite 6-znamenkasti broj "210499" i sigurnosni kod e se pobrisati. 3. Unesite novi kod na gore opisani nacin. Area Code (Kod podrucja) DVD Unesite kod podrucja standardi kojega su koristeni za ocjenjivanje DVD video diska, na osnovu popisa u poglavlju referentnih kodova. 1. Izaberite "Area Code" na LOCK izborniku zatim pritisnite tipku B. 2. Slijedite korak 2 na nacin pokazan lijevo (Rating). 3. Izaberite prvi karakter koristei tipke v / V. 4. Pritisnite ENTER i izaberite drugi karakter koristei tipke v / V. 5. Pritisnite tipku za unos ENTER kako biste potvrdili svoj odabir Area Code.

Move

Select

Rating DVD Neki filmovi sadrze scene koje mozda nisu prikladne za djecu. Puno diskova sadrzi informaciju o roditeljskoj kontroli koja se primjenjuje na cijeli disk ili na izvjesne scene na disku. Filmovi i scene ocjenjuju se od 1 do 8, ovisno o zemlji. Neki diskovi kao alternativu nude prikladnije scene. Funkcija roditeljske kontrole vam omoguuju blokiranje pristupa do scena ispod ocjene koju ste izabrali, te tako sprecava da vasa djeca vide materijal za koji vi vjerujete da je neprikladan. 1. Izaberite "Rating" na LOCK izborniku, zatim pritisnite tipku B. 2. Za pristup u Rating, Password i Area Code funkcije morate unijeti 4-znamenkasti sigurnosni kod koji ste sami odredili. Ako jos niste unijeli sigurnosni kod to trebate odmah sada uciniti. Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Unesite ga ponovno i pritisnite ENTER za potvrdu. Ako pogrijesite prije pritiskanja ENTER, pritisnite CLEAR. 3. Izaberite ocjenu od 1 do 8 koritei tipke v / V. Rating (Ocjenjivanje) 1-8: Ocjena jedan (1) ima najvea ogranicenja a ocjena osam (8) ima najmanja ogranicenja. Otkljucavanje Ako izaberete otkljucavanje (unlock), roditeljska kontrola nee biti aktivna i disk e se pustati u cijelosti. Napomena: Ako postavite ocjenu za player, prikazivae se sve disk scene sa istom ili nizom ocjenom. Vise ocjenjene scene se nee prikazivati osim ako na disku za njih ne postoji alternativa. Alternativa mora imati istu ili nizu ocjenu. Ako ne postoji prikladna alternativa, pustanje se zaustavlja. Morate unijeti 4-znamenkastu lozinku ili morate promijeniti nivo ocjenjivanja kako biste nastavili s pustanjem diska.

15

Instaliranje i podesavanje

OPERACIJE
Pustanje DVD-a ili Video CD-a
Podesavanje reproduciranja 1. Ukljucite svoj TV i odaberite izvor video ulaza koji e biti spojen na DVD player. 2. Ukljucite audio sistem (ako ga imate) i odaberite izvor video ulaza koji e biti spojen na DVD player. 3. Pritisnite tipku za otvaranje i zatvaranje OPEN/CLOSE kako biste otvorili ladicu za disk i u nju umetnite odabrani disk, tako da strada za reprodukciju bude okrenuta prema dolje. 4. Pritisnite tipku za otvaranje i zatvaranje OPEN/CLOSE kako biste zatvorili ladicu. Pritisnite tipku za reprodukciju PLAY. U nekim slucajevima moze se pojaviti izbornik diska:
DVD

Ope pogodnosti
Napomena: Svi opisani postupci, osim ako to nije drugacije navedeno, izvode se pomou daljinskog upravljaca. Neke pogodnosti takooeer mogu biti dostupne iz izbornika podesavanja (Setup). Prijelaz na novi Naslov (TITLE) DVD Ako disk sadrzi vise od jednog naslova mozete prijei na novi naslov. Pritisnite tipku DISPLAY kada je zaustavljeno pustanje a zatim pritisnite odgovarajuu tipku na brojcaniku (0-9) ili b / B za prelazak na drugi naslov. Mozete pustati bilo koji naslov tako da za vrijeme zaustavljenog pustanja unesete broj tog naslova. Prijelaz na novo Poglavlje/Snimku (CHAPTER/TRACK) DVD
VCD DivX

Pritisnite tipke b B v V za odabiranje naslova/poglavlja kojeg zelite odgledati, a zatim pritisnite tipku ENTER za pocetak pustanja. Pritisnite tipku Naslov (TITLE) ili DVD MENU za povratak na ekran izbornika.
VCD

Kada disk sadrzi vise od jednog poglavlja/snimke, mozete prijei na novo poglavlje/snimku na slijedei nacin: · Pritisnite tipku Preskakanje (SKIP . ili >) kratko tijekom pustanja za odabiranje slijedeeg poglavlja/snimke ili za povratak na pocetak trenutnog poglavlja/snimke. Pritisnite tipku SKIP . dva puta kratko kako biste se vratili na prethodno poglavlje/snimku. Za izravno pustanje odreoeenog poglavlja/snimke tijekom pustanja DVD-a pritisnite tipku DISPLAY, zatim pritisnite tipku v / V za odabiranje ikonice poglavlja. Zatim upisite broj poglavlja/snimke ili upotrijebite tipku b / B.
VCD DivX

Pomou tipki brojcanika odaberite snimku koju zelite odgledati, zatim pritisnite tipku Povratak (RETURN) za povratak na ekran izbornika. Postavke izbornika i tocne procedure rada s izbornikom mogu se razlikovati ovisno o disku. Slijedite upute u svakom izborniku. Takooeer Opciju PBC mozete postaviti na Iskljuceno (OFF) (Vidi "PBC" na strani 14). Napomene: · Ukoliko je postavljena opcija Roditeljska kontrola, a disk nije unutar Podesavanja ocjenjivanja tada morate unijeti lozinku. (Vidi "Lock Menu" na strani 15). · DVD -i mozda imaju regionalni kod. Vas player nee pustati diskove koji imaju regionalni kod razlicit od koda vaseg player-a. Regionalni kod za ovaj player je 2 (dva).

· ·

Pretrazivanje (Search) DVD

1. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) tijekom pustanja. 2. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) za odabiranje odgovarajue brzine: DVD, DivX diskovi; X2, X4, X16 ili X100 Video CD; X2, X4 ili X8 3. Za izlaz iz modusa SEARCH pritisnite tipku PLAY. Promjena Audio kanala VCD Pritisnite AUDIO vise puta tijekom pustanja da cujete razlicite audio kanale (Stereo, Lijevo (Left) ili Desno (Right)).

16

Zaustavljanje slike i pustanje okvir-po-okvir
DVD VCD DivX

Ponavljanje DVD

VCD1.1

DivX

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP na daljinskom upravljacu tijekom pustanja. Sliku okvir-po-okvir mozete unaprijediti pritiskom nekoliko puta za redom na tipku PAUSE/STEP. 2. Za izlaz iz modusa zaustavljenog kretanja pritisnite tipku PLAY. Usporena snimka (Slow Motion) DVD
VCD DivX

Na disku mozete pustati naslov/poglavlje/sve/snimku. Pritisnite REPEAT (Ponavljanje) tijekom pustanja kako biste izabrali zeljeni modus ponavljanja. DVD Video diskovi - Ponavljanje poglavlja/naslova /iskljuceno · Poglavlje: Ponavlja trenutno poglavlje. · Naslov: Ponavlja trenutni naslov. · OFF: Ne ponavlja nista. Video CD-i, DivX diskovi ­ Ponovi snimku/Sve/Iskljuci · Snimka Ponavlja trenutnu snimku. · Sve: Ponavlja sve snimke na disku. · OFF: Ne ponavlja nista. Napomene: · Na Video CD-u s funkcijom PBC, funkciju PBC morate iskljuciti, odnosno postaviti na Off u izborniku podesavanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za ponavljanje (Vidi "PBC" na strani 14). · Ako pritisnete tipku SKIP (>) jedanput tijekom pustanja ponavljanja poglavlja (snimke), tada se ponistava ponavljano pustanje. Opcija 3D Surround DVD
VCD DivX

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP (X) tijekom pustanja. DVD Player e ui u modus zaustavljanja (PAUSE). 2. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) za odabiranje potrebne brzine: t 1/16, t 1/8, t 1/4, ili t 1/2 (unazad), ili T 1/16, T 1/8, T 1/4, ili T 1/2 (unaprijed). Kod DivX Diska i Video CD-a, mijenja se brzina usporenog (Slow) prikazivanja: T 1/16, T 1/8, 1/4 ili T 1/2 (unaprijed). 3. Za izlaz iz modusa usporene snimke, pritisnite tipku PLAY (N). Napomena: Usporeno prikazivanje unazad (Slow motion) nije mogue kod Video CD-a i DivX Diskova. Odabir nasumce (Random) VCD
Karaoke DVD

1. Pritisnite tipku RANDOM tijekom pustanja. Ureoeaj e automatski pocati pustanje odabirom nasumce a na ekranu izbornika e se pojaviti natpis "RANDOM". 2. Pritisnite tipku RANDOM ponovno za povratak u normalni nacin rada. Savjet: Pritiskom na tipku SKIP > tijekom pustanja odabirom nasumce, ureoeaj odabire drugi naslov (snimku) i nastavlja pustanje slijedee snimke nasumicnim odabirom. Napomena: Na Video CD-u s funkcijom PBC, funkciju PBC morate iskljuciti, odnosno postaviti na OFF u izborniku podesavanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za Odabir nasumce (Vidi "PBC" na strani 14). Ponavljanje A - B DVD Za ponavljanje sekvence: 1. Pritisnite A-B na pocetnoj tocci koju ste sami izabrali. "A *" se pojavljuje kratko na ekranu TV-a. 2. Pritisnite A-B ponovo na krajnjoj tocci koju ste sami izabrali. "A B" se pojavljuje kratko na ekranu TV-a i pocinje ponavljanje sekvence. 3. Pritisnite A-B ponovno za ponistenje.
VCD DivX

Za proizvodnju 3D Surround efekta, koji simulira visekanalno audio pustanje s dva stereo zvucnika (umjesto pet ili vise zvucnika koliko je normalno potrebno za slusanje visekanalnog audio zvuka na sistemu kunog kina): 1. Pritisnite DISPLAY tijekom pustanja. 2. Upotrijebite tipke v ili V za izbor opcije zvuka. Opcija za zvuk e biti jace osvjetljena. 3. Upotrijebite tipke b ili B za izbor "3D SUR". Za iskljucivanje 3D Surround efekta izaberite "Normal". Trazenje vremena (Time search) DVD
VCD DivX

Za pocetak pustanja u bilo kojem izabranom vremenu na disku: 1. Pritisnite DISPLAY tijekom pustanja. Kutija za trazenje vremena pokazuje proteklo vrijeme. 2. Pritisnite v / V za izbor ikone sa satom i pojavit e se "-:--:--". 3. Unesite potrebno pocetno vrijeme u satima, minutama i sekundama s lijeva na desno. Ako unesete pogresno vrijeme, pritisnite CLEAR za brisanje brojeva koje ste unijeli, zatim unesite ispravne brojeve. 4. Pritisnite ENTER za potvrdu. Pustanje pocinje od izabranog vremena.

17

OPERACIJE

Zoom DVD

VCD

DivX

Posebne DVD pogodnosti
Provjera sadrzaja DVD diskova: Izbornici DVD-i mogu sadrzavati izbornike koji vam dopustaju pristup posebnim pogodnostima. Za otvaranje izbornika diska, pritisnite tipku DVD/MENU. Zatim pritisnite odgovarajue tipke na brojcaniku ili pritisnite tipku b B v V da jace osvjetlite svoj izbor. Zatim pritisnite tipku ENTER. Izbornik naslova DVD 1. Pritisnite tipku TITLE. Ako trenutni naslov ima izbornik, on e se pojaviti na TV ekranu. Ako trenutni naslov nema izbornik, pojavit e se izbornik diska. 2. Izbornik moze sadrzavati kuteve kamere, jezik govora i opcije titlova, te poglavlja naslova. 3. Pritisnite tipku TITLE za izlaz.

Zoom funkciju upotrijebite za poveavanje video slike. 1. Pritisnite tipku ZOOM tijekom pustanja ili mirovanja slike kako biste aktivirali funkciju Zoom. Na kratko e se pojaviti kvadratni okvir u donjem desnom dijelu slike. 2. Svaki pritisak na tipku ZOOM mijenja TV ekran sljedeim redoslijedom: 100% velicina 400% velicina 1600% velicina modus sukladan ekranu 100% velicina Modus sukladan ekranu: Vi mozete promijeniti nacin na koji se slika pojavljuje 4 na ekranu kada pustate DVD film. Pritisnite tipke 3/4 za odabir izmeoeu Normal-no, Poboljsano (Enhanced), i Maksimum. 3. Pritisnite tipku b B v V za kretanje kroz povenu sliku. 4. Za nastavak normalnog pustanja, pritisnite tipku CLEAR nekoliko puta za redom. Napomene: · Zoom funkcija mozda nee raditi za neke DVD. · Modus sukladno ekranu je dostupan za pustanje DVD diska i datoteke s filmom. Trazenje markera DVD Unosenje markera Pustanje mozete zapoceti s memorirane tocke, moze se unijeti do devet tocaka. Za unosenje znaka (mark), pritisnite tipku MARKER na zeljenoj tocki na disku. Ikonica Marker pojavit e se na kratko na TV ekranu. Ponovite isto za unosenje do devet Marker tocaka. Pozivanje ili brisanje markerom oznacene scene 1. Tijekom pustanja diska, pritisnite tipku SEARCH. Na TV ekranu pojavit e se izbornik trazenja markera (Marker Search). 2. Unutar 10 sekundi pritisnite tipku b / B za odabiranje broja oznake koju zelite pozvati ili pobrisati. 3. Pritisnite tipku ENTER i pustanje e poceti od markerom oznacene scene. Ili, pritisnite tipku CLEAR oznaceni broj e biti pobrisan s liste. 4. Mozete pustiti bilo koji marker (oznaku) tako da unesete njegov broj u izbornik trazenja markera (Marker Search).
VCD DivX

Izbornik diska DVD Pritisnite tipku DVD MENU i prikazat e se izbornik diska. Za uklanjanje izbornika diska, ponovno pritisnite tipku DVD MENU. Kut kamere DVD Ako disk sadrzi scene snimljene pod razlicitim kutevima kamere vi tijekom pustanja mozete mijenjati i gledati razlicite kuteve kamere. Pritisnite tipku Kut (ANGLE) nekoliko puta tijekom pustanja za odabiranje zeljenog kuta. Ne zaboravite da se broj trenutnog kuta pojavljuje na TV ekranu. Savjet: Indikator za Kut (ANGLE) zatreperit e na TV ekranu tijekom scena snimljenih pod razlicitim kutevima kamere kako bi vam javio da je mogue mijenjati kuteve kamere. Mjenjanje audio jezika DVD
DivX

Pritisnite tipku AUDIO nekoliko puta tijekom pustanja za slusanje razlicitih audio jezika ili audio snimka. Titlovi DVD
DivX

Pritisnite tipku SUBTITLE nekoliko puta tijekom pustanja da vidite razlicite jezike titlova. Napomene: · Datoteka s titlom za DivX datoteku prikazana je samo sa smi, srt i sub. · Ako nema informacija ili postoji kod koji ne moze citati DivX datoteku, pojavljuje se " 1 " itd.

18

Pustanje Audio CD-a ili MP3/WMA diska
DVD Player moze pustati zapise MP3/WMA formata na CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima. Audio CD Kada umetnete audio CD na TV ekranu se pojavljuje izbornik. Pritisnite tipku v / V za izbor snimke a zatim pritisnite tipku PLAY ili ENTER da pocne pustanje.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

Kompatibilnost MP3 Diska s player-om ogranicena je prema slijedeem: · Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48 kbps · Bit rate: unutar 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) · Player ne moze citati MP3/WMA datoteku cija ekstenzija nije ".mp3" / ".wma". · CD-R fizicki format trebao bi biti ISO 9660. · Snimite li MP3 file pomou software-a koji ne moze naciniti file system, (na primjer Direct-CD) nemogue je pustati MP3/WMA file. Preporucujemo da koristite Easy-CD Creator, koji moze naciniti ISO9660 file sistem. · Ime file-a treba imati najvise 8 slova i mora sadrzavati ".mp3" / ".wma" ekstenziju. · Ne smiju sadrzavati posebne znakove kao sto su / ? * : " < >I itd. · Ukupan broj file-ova i file na disku mora biti manji od 650. Ovaj DVD Player postavlja uvjet da diskovi i snimci odgovaraju odreoeenim tehnickim standardima, kako bi se postigla optimalna kvaliteta pustanja. Prethodno nasnimljeni DVD-i automatski su podeseni na ove standarde. Postoji puno razlicitih vrsta disk formata za snimanje (ukljucujui CD-R koji sadrzi MP3 ili WMA file-ove) za koje su potrebni odreoeeni uvjeti (vidi gore) kako bi se omoguilo kompatibilno pustanje. Korisnici takooeer moraju znati da je za download MP3/WMA file-ova i glazbe s Interneta potrebno dopustenje. Nasa kompanija nema pravo omoguiti takva dopustenja. Dopustenje trebate traziti od vlasnika autorskih prava.

MP3 / WMA 1. Pritisnite tipku v / V za izbor pretinca (folder), a zatim pritisnite tipku ENTER da vidite sadrzaj pretinca. 2. Pritisnite tipku v / V za izbor snimke, a zatim pritisnite tipku PLAY ili ENTER. Pocinje pustanje.
MUSIC
0:00:00

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Kada pustate datoteku koja sadrzi informacije kao sto su naslovi snimki, informaciju mozete vidjeti tako da pritisnete tipku DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · Ako informacija ne postoji na display-u se pojavljuje "NO ID3 TAG" . Savjet: · Ako se nalazite u listi datoteke na MUSIC izborniku a zelite se vratiti na listu pretinaca (Folder list), pritisnite a zatim tipku v / V za jace osvjetljenje izbora pritisnite tipku ENTER. · Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljedeu stranu. · Na CD-u s MP3/WMA i JPEG mozete izabrati MP3/WMA i JPEG. Pritisnite tipku TITLE i jace e se osvijetliti MUSIC ili PHOTO rijec na vrhu izbornika.

19

OPERACIJE

Audio CD i MP3 / WMA disk pogodnosti
Pauza
CD MP3 WMA

Odabir nasumce (Random)

CD

MP3

WMA

1. Pritisnite tipku RANDOM tijekom pustanja. Ureoeaj e automatski pocati pustanje odabirom nasumce a na ekranu izbornika pojavit e se natpis RANDOM. 2. Za povratak na normalno pustanje, pritisnite tipku RANDOM nekoliko puta za redom dok natpis RANDOM ne nestane s ekrana izbornika. Savjet Pritiskom na tipku SKIP > tijekom pustanja odabirom nasumce, ureoeaj odabire drugu snimku i nastavlja pustanje slijedee snimke nasumicnim odabirom. Ponavljanje A-B
CD

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP tijekom pustanja. 2. Za povratak na pustanje, pritisnite tipku PLAY, ENTER ili pritisnite tipku PAUSE/STEP jos jednom. Premjestanje na drugu snimku
CD MP3 WMA

1. Pritisnite tipku SKIP (. ili >) kratko tijekom pustanja kako biste presli na slijedeu snimku ili kako biste se vratili na pocetak trenutne snimke. 2. Pritisnite tipku SKIP . dva puta kratko kako biste se vratili na prethodnu snimku. 3. Mozete pustati bilo koju snimku tako da unesete njen broj. Ponavljanje snimke/Sve/Iskljucenje
CD MP3 WMA

1. Za ponavljanje sekvence snimke pritisnite tipku A-B na odabranom mjestu. Ikonica za ponavljanje (Repeat) i `A-' pojavit e se na ekranu izbornika. 2. Pritisnite tipku A-B ponovno na odabranom krajnjem mjestu. Ikonica za ponavljanje (Repeat) i `A-B' pojavit e se na TV ekranu, te zapocinje ponovljanje izabrane sekvence. 3. Za izlaz iz sekvence i povratak na normalno pustanje, pritisnite tipku A-B jos jednom. Ikonica za ponavljanje (Repeat) nestati e s ekrana izbornika. Opcija 3D Surround
CD

Na disku mozete pustati snimku/sve. 1. Pritisnite tipku REPEAT tijekom pustanja diska. Pojaviti e se ikona za ponavljanje. 2. Pritisnite tipku REPEAT za odabiranje zeljenog modusa ponavljanja. · Snimka (Track)): Ponavlja trenutnu snimku. · Sve (ALL): Ponavlja sve snimke na disku. · Off (nema display-a): Ne ponavlja nista. Napomena: Ako pritisnite tipku SKIP (>) jedanput tijekom pustanja Repeat Track (Ponovi snimak) ponistie se ponavljanje pustanja.
CD MP3

Za proizvodnju 3D Surround efekta, koji simulira visekanalno audio pustanje s dva stereo zvucnika (umjesto pet ili vise zvucnika koliko je normalno potrebno za slusanje visekanalnog audio zvuka na sistemu kunog kina): 1. Pritisnite tipku AUDIO tijekom pustanja. Na ekranu izbornika pojavljuje se "3D SUR.". 2. Za povratak na normalno pustanje pritisnite AUDIO vise puta za redom sve dok "3D SUR." ne nestane s ekrana izbornika.

Pretrazivanje

WMA

1. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) tijekom pustanja. 2. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) vise puta za odabiranje potrebne brzine X2, X4, X8 unazad ili unaprijed. 3. Za izlaz iz modusa pretrazivanja (SEARCH), pritisnite tipku PLAY.

20

Programirano pustanje
Funkcija programiranja vam omoguuje da vama najdraze snimke s bilo kojeg diska pospremite u memoriju player-a. Program moze sadrzavati najvise 30 snimki. 1. Umetnite disk. Audio CD ili MP3/WMA diskovi Pojavljuje se izbornik za AUDIO CD ili MUSIC. 2. Pritisnite PROGRAM. Na desnoj strani ekrana izbornika, na desnoj strani rijeci "Program" pojavit e se oznaka E . Napomena: Pritisnite PROGRAM, nakon toga e oznaka E nestati za izlazak iz modusa ureoeivanje programa (Program Edit).
AUDIO CD
0:52:07

5. Pritisnite tipku PLAY ili ENTER za pocetak. Pustanje pocinje prema redoslijedu po kojem ste programirali snimke. Pustanje se zaustavlja nakon sto su se jednom pustile sve snimke s programirane liste. 6. Da biste nastavili normalno pustanje s programiranog pustanja, odaberite snimku s AUDIO CD (ili MUSIC) liste, a zatim pritisnite PLAY. Ponavljanje programiranih snimki 1. Pritisnite tipku REPEAT kada pustate disk. Pojavljuje se ikona za ponavljanje. 2. Pritisnite tipku REPEAT za odabir zeljenog modusa ponavljanja. · Snimka (Track): ponavlja trenutnu snimku. · Sve (All): ponavlja sve snimke s programirane liste. · Iskljuceno (Off(Nema display-a)): ne vrsi ponavljanje pustanja. Napomena: Ako za vrijeme Repeat Track pustanja pritisnete jednom tipku > tada se ponistava ponavljano pustanje. Brisanje snimke s programirane liste

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

Clear All

7-Music7

Clear All

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Izbornik za Audio CD

Izbornik za MP3/WMA

Video CD: Pritisnite PROGRAM za vrijeme dok je zaustavljeno pustanje. Pojavljuje se izbornik za programiranje. Pritisnite tipku PROGRAM te ju drzite pritisnutu nekoliko sekundi za izlazak iz izbornika. Napomena: Na Video CD-u s PBC-om, da biste upotrebljavali programirano pustanja morate, u izborniku za podesavanja (setup), PBC postaviti na Off (Iskljuceno). (Vidi "PBC" na strani 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

2. Pritisnite tipku CLEAR. Ponovite za brisanje dodatnih snimki s liste. Brisanje cjelokupne programirane liste 1. Pritisnite tipku B za odlazak na programiranu ("Program") listu. 2. Upotrijebite tipke v / V za odabir "Clear All", a zatim pritisnite tipku ENTER. Napomena: Programi se takooeer brisu kada se izvadi disk.

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

Clear All

Izbornik za Video CD 3. Odaberite snimku na listi "List", a zatim pritisnite tipku ENTER kako biste odabranu snimku postavili na programiranu listu ("Program"). Ponovite isto za postavljanje drugih snimki na listu. 4. Pritisnite B. Odaberite snimku koju zelite poceti pustati na programiranoj listi ("Program") .

21

OPERACIJE

1. Upotrijebite tipke v V B da odaberete snimku koju zelite pobrisati s programirane liste.

Gledanje JPEG diska
Pomou ovog DVD Playera moi ete gledati diskove koji sadrze JPEG datoteke. 1. Umetnite disk i zatvorite pladanj. Na TV ekranu se pojavljuje PHOTO izbornik.
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

Prelazak na drugi File

JPEG

Pritisnite tipku SKIP (. ili >) ili kursor (b ili B) jednom dok gledate sliku kako biste presli na sljedei ili prethodni file. Zoom
JPEG

Preview

Zoom funkciju upotrijebite za poveavanje video slike. (Vidi stranu 18) Rotiranje slike Pritisnite tipku v / V tijekom prikazivanja slike kako biste sliku zarotirali u smjeru kretanja sata ili obrnuto. Slusanje MP3/WMA muzike uz gledanje slike
JPEG

>>>

2. Pritisnite tipku v / V za izbor pretinca (folder) i pritisnite ENTER. Pojavljuje se lista file u pretincu. Ako se nalazite u listi pretinaca i zelite se vratiti na prethodnu listu pretinaca, upotrijebite tipku v / V na daljinskom upravljacu da jace osvjetlite a zatim pritisnite tipku ENTER. 3. Ako zelite gledati odreoeenu datoteku, pritisnite tipku v / V da jace osvjetlite datoteku i pritisnite tipku ENTER ili PLAY. Tijekom gledanja datoteke. Za vrijeme gledanja file-a mozete pritisnuti tipku STOP za prelazak na prethodni izbornik (PHOTO izbornik). Savjet: · Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljedeu stranu. · Postoje cetiri opcije za brzinu kretanja slika (Slide Speed) :>>> (Fast -Brzo), >> (Normal) i > (Slow Sporo). Upotrijebite tipke v V b B da jace osvjetlite brzinu (Speed). Zatim, upotrijebite tipke b / B za izbor opcije koju zelite upotrebljavati i pritisnite tipku ENTER. · Na disku s MP3/WMA i JPEG mozete mijenjati MP3/WMA i JPEG. Pritisnite tipku TITLE i MUSIC ili PHOTO rijec na vrhu izbornika e se jace osvjetliti. · Pritisnite tipku RETURN, informacija o file-u e biti sakrivena. Slide Show
JPEG

File-ove mozete gledati za vrijeme slusanja MP3/WMA muzickih file-ova koji su snimljeni na istom disku. 1. Umetnite u player disk koji sadrzi dvije vrste file-ova. 2. Pritisnite tipku TITLE da se pojavi PHOTO izbornik. 3. Pritisnite tipku v / V za izbor photo file-a. 4. Upotrijebite B za izbor ikone a zatim pritisnite tipku ENTER. Zapocinje pustanje. Pustanje e se nastaviti sve dok se ne pritisne tipka STOP. Savjet: Da biste slusali samo zeljenu glazbu za vrijeme gledanja slika, programirajte zeljene snimke u izborniku za muziku, a zatim nastavite kao gore.

Kompatibilnost JPEG diska s ovim player-om ogranicena je prema sljedeem: · Ovisno o velicini i broju JPEG file-ova, DVD Playeru moze trebati prilicno vremena da ucita sadrzaje na disku. Ako ne vidite display na ekranu nakon nekoliko minuta tada neki od file-ova mogu biti preveliki smanjite rezoluciju JPEG file-ova an manju od 2M pixela kao 2760 x 2048 pixela i snimite drugi disk. · Ukupan broj file-ova i pretinaca na disku treba biti manji od 650. · Neki diskovi mogu biti inkompatibilni zbog razlicitog formata snimanja ili samog stanja diska.

Upotrijebite tipke v V b B da jace osvjetlite Show) a zatim pritisnite tipku ENTER. Mirna slika
JPEG

(Slide

· Provjerite da svi izabrani file-ovi imaju ".jpg" ekstenzije kada se kopiraju na CD. · Ako file-ovi nemaju ".jpg" ekstenzije, molimo vas da ih preimenujete u ".jpg" file-ove. · Imena file-ova bez ".jpg" ekstenzije nee se moi citati na ovom DVD Player-u. Cak i ako su u Windows Explorer-u file-ovi prikazani kao JPEG slikovni fileovi.

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP za vrijeme slide show-a. Player e sada prei u modus pauze. 2. Za povratak na slide show pritisnite tipku PLAY ili ponovno pritisnite tipku PAUSE/STEP.

22

Odrzavanje i servis
Prije nego sto se obratite tehnicaru za servisiranje pogledajte informacije u ovom poglavlju. Rukovanje s ureoeajem. Transportiranje ureoeaja Molimo vas da sacuvate originalnu kutiju za transportiranje kao i materijal za pakiranje. U slucaju da trebate transportirati ureoeaj, u cilju maksimalne zastite, ponovno zapakirajte ureoeaj na isti nacina kao sto je to ucinjeno u tvornici. Drzanje vanjskih povrsina cistima · · Ne drzite u blizini ureoeaja agresivne tekuine kao sto su insekticidi. Ne ostavljajte gumene ili plasticne proizvode u kontaktu s ureoeajem kroz duze vremenske periode, jer oni ostavljaju trag na ureoeaju.

Pustanje DivX Film diska
Pomou ovog DVD Player-a mozete pustati DivX disk. 1. Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na TV ekranu se pojavljuje izbornik za film (MOVIE).
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

2. Pritisnite tipke v / V da odaberete folder, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavljuje se lista datoteka u folderu. Ako se nalazite u listi datoteka a zelite se vratiti u listu foldera, upotrijebite tipke v / V na daljinskom upravljacu da jace osvjetlite, a zatim pritisnite tipku ENTER. 3. Ako zelite gledati odre_enu datoteku, pritisnite tipke v / V na daljinskom upravljacu da jace osvjetlite, a zatim pritisnite tipku ENTER ili PLAY. 4. Pritisnite tipku STOP za izlazak.
Savjet:
· Pritisnite DVD MENU za prelazak na sljedeu stranu. · Na CD-u s MP3/WMA, JPEG i MOVIE (film) datotekom, vi mozete prebacivati izbornike za MUSIC, PHOTO i MOVIE. Pritisnite tipke TITLE i MUSIC, PHOTO i MOVIE rijec na vrhu izbornika je jace osvjetljena. · Titlovi diska mozda nee biti prikazani na ispravan nacin, ako su DivX titlovi skinuti s interneta.

Cisenje ureoeaja Za cisenje ureoeaja koristite meku, suhu krpu. Ako je povrsina izuzetno uprljana, koristite meku krpu lagano natopljenu s blagom otopinom deterdzenta. Nemojte koristiti jaka otapala kao sto su alkohol, benzin, razrijeoeivac, jer ta sredstva mogu osteti povrsinu ureoeaja. Odrzavanje ureoeaja DVD Player je ureoeaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su opticke lee i dijelovi pogona za disk uprljani ili pohabani moze doi do smanjenja kvalitete slike. Ovisno radnoj okolini, preporucuju se intervali za redovno odrzavanje od 1000 sati rada. Molimo vas da se za detalje obratite vama najblizem servisnom centru.

23

OPERACIJE

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ogranicena u skladu sa sljedeim: · Mogua rezolucija DivX datoteke je ispod under 720x576 (D x V) pixela. · Naziv datoteke za DivX titlove je mogu s najvise 56 znakova. · Ako postoji nemogui kod za izrazavanje u DivX datoteci, on se moze prikazati kao " _ " oznaka na display-u. · Ako je broj okvira ekrana vei od 30 po 1 sekundi, ovaj ureoeaj mozda nee pravilno raditi. · Ako video i audio struktura snimljenog materijala nema meoeurazmak, izostavljen je ili video ili audio · Ako je datoteka snimljena s GMC-om, ure_aj podrzava samo razinu 1-tocke.
* GMC? GMC je skraenica za Global Motion Compensation. Radi se o alatu za kodiranje koji je specifican za MPEG4 standard. Neki MPEG4 kodirani materijali, poput DivX ili Xvid, imaju ovu mogunost. Postoje razlicite razine GMC kodiranja koje se obicno nazivaju: 1-tocka, 2-tocaka, ili 3-tocka GMC.

Napomena za prikazivanje DivX titla
Molimo, u slucaju kada se DivX titlovi ne prikazuju na ispravan nacin, pogledajte ovu napomenu. 1. Pronaoeite na donjem prikazu odgovarajui jezik za titl na disku (Disc Subtitle) za DivX titl. 2. Pritisnite tipku za podesavanja (SETUP). Pojavit e se izbornik za podesavanja. Izbornik (Pocetna podesavanja) b LANGUAGE (Jezik) b Disc Subtitle (Disk titl), a zatim odaberite jezik koji ste pronasli. (napr. Odaberite maoearski u opciji Disc Subtitle za maoearski.) Savjet: Ako se titl jos uvijek ne prikazuje na ispravan nacin nakon stu su napravljeni koraci 1-2, tijekom reprodukcije pritisnite i drzite tipku SUBTITLE otprilike 3 sekunde. U desnom gornjem uglu TV ekrana pojavit e se novi kodni broj odabranog jezika. Slijed promjene koda jezika za maoearski, ceski i poljski jezik: LANGUAGE (Jezik) 1 b LANGUAGE (Jezik) 2 Slijed promjene koda jezika za ruski jezik: LANGUAGE (Jezik) 1 b LANGUAGE (Jezik) 2 b LANGUAGE (Jezik) 3
Titl na disku Ruski jezik Maoearski jezik Ceski jezik Poljski jezik Engleski jezik Njemacki jezik Svedski jezik Francuski jezik Drugi jezici LANGUAGE 1 / LANGUAGE 2 Kod jezika LANGUAGE 1 / LANGUAGE 2 / LANGUAGE 3 Dostupan DivX titl Bugarski, bjeloruski, makedonski, ruski, srpski (irilica), ukrajinski jezik. Ceski, maoearski, poljski rumunjski, hrvatski, slovacki, slovenski, srpski (latinica) jezik. Francuski, spanjolski, katalonski, galicijski, baskijski, portugalski, talijanski, albanski, afrikaanski, nizozemski, njemacki, danski, svedski, norveski, finski, farski, islandski, irski, skotski, engleski jezik.

DivX datoteka koja se moze pustati z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Formati kodiranja koji se mogu pustati z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Audio format koji se moze pustati z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA) · Bit omjer: unutar 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

24

Dodatne pogodnosti
Memoriranje zadnje scene
DVD CD VCD1.1

Upravljanje drugim TV-ima pomou daljinskog upravljaca S dostavljenim daljinskim upravljacem mozete na svom LG TV-u kontrolirati jacinu zvuka, ulazni izvor i prekidac napajanja (power). Jacinu zvuka, ulazni izvor i prekidac napajanja (power) mozete isto tako kontrolirati i na drugim ne-LG TV-ima. Ako je vas TV naveden na donjem popisu tada postavite kod proizvooeaca. 1. Za vrijeme dok drzite pritisnutu tipku TV POWER pritisnite brojcane tipke za izbor koda proizvooeaca za vas TV ( vidite donju tabelu). 2. Otpustite tipku TV POWER. Kodni brojevi za TV-e kojima je mogue upravljati Ako je na popisu navedeno vise kodnih brojeva pokusajte s unosom jednog po jednog sve dok ne naoeete broj koji e raditi s vasim TV-om. Proizvooeac LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Kodni broj 1 (Default), 2 1, 3, 4 8, 9 4 6, 7

Ovaj player memorira zadnju scenu sa zadnjeg diska koji je gledan. Zadnja scena ostaje u memoriji cak i ako izvadite disk iz player-a ili player iskljucite. Ako umetnete disk koji sadrzi memoriranu scenu, ta se scena automatski poziva. Napomena: Ovaj player nee memorirati scenu s diska u slucaju da player iskljucite prije nego sto ste pustili disk. Screen Saver Screen saver se pojavljuje kada DVD Player ostavite u STOP modusu otrprilike pet minuta. Ako je screen saver pokazan tijekom pet minuta, DVD Player se automatski sam iskljucuje. Izbor sistema Morate odabrati odgovarajui mosud sistema za Vas TV sistem. Ukoliko se na prozorcii display-a pojavi napris da nema diska ­ no disc- pritisnite i drzite tipku za zaustavljanje PAUSE/STEP vise od 5 sekundi kako biste mogli odabrati sistem (PAL, NTSC, ili Auto) Podesavanje Video modusa rada
· Kod pustanja nekih diskova, slika bi mogla biti sa

smetnjama ili tockicama postavljenim u pravilne crte. pravilne crte. To znaci da se dogodila vertikalna interpolacija ili nema usklaoeenosti s diskom. U tom slucaju, kvaliteta slike moze se poboljsati mijenjanjem video modusa rada. · Za mijenjanje video modusa, pritisnite tipku DISPLAY i drzite je oko 3 sekunde tijekom pustanja diska. Na TV ekranu pojavit e se broj novog odabranog video modusa. Provjerite je li se poboljala kvaliteta video slike. Ako nije, ponovite gore opisane postupke sve do se kvaliteta slike ne popravi. · Sekvence mijenjanja video modusa:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · If you turn off the power, the video mode will be back to

Napomene: · Ovisno o vasem TV-u neke ili sve tipke na TV-u nee funkcionirati cak i kada unesete ispravan kod proizvooeaca. · Ako unesete novi kodni broj, prethodno uneseni kodni broj e se pobrisati. · Kada budete promjenili baterije na daljinskom upravljacu kodni broj koji ste bili postavili e se mozda resetirati na default postavku. Ponovno postavite odgovarajui kodni broj.

initial state (MODE1).

Detaljni opisi video modusa
MODE1: Izvorni materijal DVD videa (filmski ili video materijal) odabran je s informacija na disku. MODE2: Prikladan za pustanje sadrzaja na osnovi filma ili materijala snimljenog na osnovi videa metodom progresivnog scaniranja. MODE3: Prikladan za pustanje materijala snimljenog na osnovi videa s relativno malo pokreta.

Napomena: Podesavanje video modusa radi samo kada je u izborniku postave modus Progressive Scan ukljucen.
25

OPERACIJE

title

Reference
Kodovi jezika
Upotrijebite ovaj popis za unos zeljenog jezika u sljedea pocetna postavljanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jezik Abkazian Afar Afrikaanski Albanski Ameharicki Arapski Armenski Asameski Ajmarski Azerbejdzanski Baskirski Baskijski Bengalski; Bangla Bhutanski Biharskic Bretonski Bugarski Burmanski Bjeloruski Kambodzanski Katalanski Kineski Korzikanski Hrvatski Ceski Danski Nizozemski Engleski Esperanto Estonski Faroeski Kod 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Jezik Fidzijski Finski Francuski Frizijski Galicijski Gruzijski Njemacki Grcki Grenlandski Guaranski Guoearatski Hauski Zidovski Hinduski Maoearski Islandski Indonezijski Interlingva Irski Talijanski Japanski Javanski Kanadski Kasmirski Kozacki Kirgijski Korejski Kurdski Laotski Latinski Latvijski, Letski Kod 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Jezik Lingalski Litvanski Makedonski Malagasijski Malajski Malajalamski Malteski Maorski Maratski Moldavijski Mongolski Naurski Nepalski Norveski Orijski Panoeapski Pastanski, Pusto Perzijski Poljski Portugalski Kecuanski Reto-romanski Rumunjski Ruski Samoanski Sanskrtski Skotsko Galski Srpski Srpsko ­ Hrvatski Sonanski Sindski Kod 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Jezik Singaleski Slovacki Slovenski Somalijski Spanjolski Sudanski Svahili Svedski Tagaloski Taoeiski Tamilski Tatarski Teluski Thai Tibetanski Tigrinijski Tongoanski Turski Turkmenski Tvi Ukrajinski Urdski Uzbekistanski Vijetnamski Volapski Velski Volofski Xhosa Jidis Yorupski Zulu Kod 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8373 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Kodovi Podrucja
Kod podrucja odaberite s popisa.
Podrucja Afganistan Argentina Australija Austrija Belgija Bolivija Brazil Butan Kambodza Kanada Kongo Cile Kina Kolumbija Kostarika Hrvatska Ceska Republika Danska Ekvador Egipat Salvador
26

Kod AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Podrucja Etiopija Fioei Finska Francuska Njemacka Velika Britanija Grcka Grendland Otoci Hong Kong Maoearska Indija Indonezija Izrael Italija Jamajka Japan Kenija Kuvajt Libija Luksemburg

Kod ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU

Podrucja Malezija Maldivi Meksiko Monako Mongolija Maroko Nepal Nizozemska Nizo. Antili Novi Zeland Nigerija Norveska Oman Pakistan Panama Paragvaj Filipini Poljska Portugal Rumunjska Ruska Federacija

Kod MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Podrucja Saudijska Arabija Senegal Singapur Slovacka Republika Slovenija Juzna Afrika Juzna Koreja Spanjolska Sri Lanka Svedska Svicarska Tajvan Tajland Turska Uganda Ukrajina Sjedinjene Drzave Urugvaj Uzbekistan Vijetnam Zimbabve

Kod SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Otklanjanje teskoa
Simptom Nema napajanja. Napajanje je ukljuceno ali DVD player ne radi. Nema slike. Mogui uzrok · Napojni kabel nije prikljucen. · Disk nije umetnut. Ispravljanje · Sigurno prikljuci napojni kabel u uticnicu u zidu. · Umetni disk. (Provjeri da je DVD ili audio CD indikator upaljen u prozoru display-a.) · Na TV-u izaberi pravi video ulazni modus. · Prikljuci sigurno video kabel. · Izaberi ispravan ulazni modus audio prijemnika kako bi mogli slusati zvuk s DVD-a. · Ukljuci opremu spojenu na audio kabel. · Podesi Digitalni audio izlaz na pravu poziciju, ponovno ukljuci DVD pritiskanjem tipke POWER. · Umetni disk koji se moze pustati (provjeri tip diska, sistem za boju i regionalni kod). · Ponisti funkciju Ocjenjivanja (Rating) ili promijeni razinu ocjene. · Usmjeri daljinski upravljac prema daljinskom senzoru na DVD playeru. · S daljinskim upravljacem radite blize DVD playera.

· TV nije podesen da prima izlazni DVD signal. · Video kabel nije sigurno prikljucen.

Nema zvuka

· Oprema koja je prikljucena s audio kabelom nije podesena da prima DVD izlazni signal. · Nije ukljuceno napajanje opreme koja je prikljucena na audio kabel. · AUDIO opcija je podesena na pogresnu poziciju.

DVD player ne pocinje pustati disk.

· Stavljen je disk koji se ne moze pustati. · Postavljena je razina ocjenjivanja.

Daljinski upravljac ne radi dobro.

· Daljinski upravljac nije usmjeren prema daljinskom senzoru na DVD playeru. · Daljinski upravljac previse je udaljen od DVD playera.

Specifikacije
Openito
Zahtjevano napajanje: AC 110 ­ 240 V, 50/60 Hz Potrosnja snage: 8 W Dimenzije (approx): 430 X 35 X 242 mm (s x v x d) bez nogu Masa (approx): 1.9 kg Temperatura za rad: 5°C do 35°C (41°F ­ 95°F) Vlaznost za rad: 5% do 90% DIGITALNI IZLAZ (OUT) 0.5 V (p-p), 75 oma, RCA konektor x 1

Sistem
Laser: Poluvodicki laser, valna duzina 650 nm Sistem signala: PAL / NTSC Frekvencijski opseg: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz do 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz do 22 kHz CD: 8 Hz do 20 kHz Omjer signal/sum: Vise od 100 dB (samo ANALOG OUT konektori) Harmonijska izoblicenja: Manje od 0.008% Dinamicno podrucje: Vise od 95 dB (DVD/CD)

Izlazi
VIDEO IZLAZ (OUT) 1 Vp-p 75 oma, sync negative, RCA konektor x 1 / SCART (Na TV) COMPONENT VIDEO IZLAZ (OUT): (Y) 1.0 V (p-p), 75 oma, sync negative, RCA konektor x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 oma, RCA konektor x 2 AUDIO IZLAZ (OUT) 2.0 Vrms (1 KHz, 0dB), 600 ohma, RCA konektor (L; R) x 1 / SCART (NaTV)

Dodaci:
Daljinski upravljac (1), baterije (2)

Napomena: Dizajn i specifikacije su podlozne promjenama bez prethodne obavjesti.

27

Reference

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_SER

DVD PLEJER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MODEL : DVX9700/DVX9900

Pre nego prikljucite, koristite ili podesavate ovaj proizvod, molimo vas da pazljivo i temeljito procitate ovu knjizicu.

OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ

Upozorenje u vezi elektricnog kabla Za veinu ureoeaja se preporucuje da se povezu prema elektricnom kolu koje im je nemenjeno; To jest, jedna uticnica treba da napaja samo taj ureoeaj i da nema dodatnih prikljucaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preoptereujte zidne uticnice. Preoptereene, rasklimane ili osteene uticnice, produzni nastavci, iskrzani elektricni kablovi, osteene ili naprsle izolacije i slicna osteenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja moze dovesti do elektricnog udara ili pozara. Zato povremeno proverite kabl vaseg ureoeaja, i ako njegov izgled ukazuje na osteenje ili popustanje u smislu kvaliteta, iskljucite ga, i nemojte koristiti ureoeaj, a kabl neka vam zameni ovlaseni serviser. Zastitite elektricni kabl od fizickog ili mehanickog loseg postupanja sa njim, kao sto su: uvrtanje, uvijanje, prikljestavanje, zatvaranje vrata preko njega ili gazenja po njemu. Obratite posebnu paznju na prikljucke, uticnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureoeaja. SERIJSKI BROJ: Ovaj serijski broj ete nai na pozadini ovog aparata. Ovaj broj je jedinstven i nije dostupan drugima. Trebalo bi da ovde zabelezite trazene informacije i sacuvate ovo uputstvo za upotrebu kao trajan dokaz o kupovini.

UPOZORENJE: OVE SERVISNE INSTRUKCIJE SU SAMO ZA KVALIFIKOVANE SERVISERE. DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRICNOG UDARA NEMOJTE DA RADITE NIKAKVE POPRAVKE KOJE NISU OPISANE U OVOM UPUTSTVU OSIM AKO NISTE KVALIFIKOVANI ZA TO. Upozorenje: Aparat ne treba da je izlozen vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na aparat stavljaju predmeti koji sadrze tecnosti kao sto su napr. vaze.

UPOZORENJE: Ovaj ureoeaj koristi laserski sistem. Da biste obezbedili ispravno korisenje ovog proizvoda, molimo vas procitajte pazljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nesto zatreba. Ako ureoeaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlaseni servis centar. Korisenje upravljaca, regulatora ili postupaka sa performansama drugacijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprecili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kuiste. Ako se ono otvori onda se izlazete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK. OPREZ: Nemojte da postavljate ovaj ureoeaj u zatvorene prostore kao sto je na primer orman ili nesto slicno. Upozorenje: Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtevima o radio ometanju EEC DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.

Model br. ______________________________ Serijski br. ______________________________ Datum kupovine _________________________

2

Sadrzaj
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Simboli koriseni u ovom prirucniku . . . . . . . . . . .4 O simbolu na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cuvanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cisenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vrste diskova za emitovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Termini koji se odnose na diskove . . . . . . . . . . . . . .6 Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Daljinski upravljac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Upotreba daljinskog upravljaca . . . . . . . . . . . . . .8 Stavljanje baterija u daljinski upravljac . . . . . . . .8

Instaliranje i podesavanje . . . . . . . . . . . . . . .9
Podesavanje plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Konekcije DVD plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Video i audio prikljucenja na vas TV . . . . . . . . . .9 Audio konekcije na vas TV . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Audio prikljucenja na dodatnu opremu . . . . . . .10 Displej na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Status plejbeka/ogranicenja . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pocetna podesavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Opsta upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . .12 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital /DTS /MPEG . . . . . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. (probna frekvencija) (frekvencija) .13 · Kontrola dinamickog opsega (DRC) . . . . . . . .14 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E. (Prosirenje crnog nivoa) . . . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LOCK (roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . .15 · Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Lozinka (sigurnosni kod) . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Area code (Kod oblasti) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prelazak na drugo POGLAVLJE/TRAKU (CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Trazenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Menjanje audio kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek . . . . . . . .17 Usporeno emitovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Nasumicno (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ponoviti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ponavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pretraga po vremenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pretraga po markerima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Specijalne karakteristike DVD-ija . . . . . . . . . . . .18 Proveravanje sadrzaja DVD diska:Meniji . . . . . . .18 Meni naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Meni diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ugao kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Menjanje audio jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Titlovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska . . . .19 Karakteristike audio CD-a i MP3 /WMA diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Prelazak na drugu traku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ponoviti traku /sve /iskljuciti . . . . . . . . . . . . . .20 Trazenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Nasumicno (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ponoviti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programirani plejbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ponoviti programirane trake . . . . . . . . . . . . . . . .21 Brisanje trake sa programske liste . . . . . . . . . . .21 Brisanje kompletne programske liste . . . . . . . . .21 Gledanje JPEG diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Prikazivanje slajdova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zamrznuta slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Prelazak na drugi fajl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Da rotirate sliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Da slusate MP3/WMA muziku dok gledate sliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Odrzavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Pustanje DivX diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pamenje poslednje scene . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Skrin sejver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Izbor sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Podesavanje video moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Kontrolisanje drugih TV-a sa ovim daljinskim upravljacem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Emitovanje DVD ili Video CD-a . . . . . . . . . . . . . .16 Podesavanje rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Opste karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Prelazak na drugi TITLE (NASLOV) . . . . . . . .16

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kodovi oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pronalazenje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3

Uvod
Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pazljivo procitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga cuvate ako zatreba. Ovaj prirucnik vam pruza informacije o upotrebi i odrzavanju vaseg DVD plejera. Ukoliko aparat treba popravku, kontaktirajte ovlaseni servis.

O

simbolu na displeju

" " se moze pojaviti na displeju na vasem TV-u tokom upotrebe, sto pokazuje da funkcija objasnjena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specificnom DVD disku.

Napomene o diskovima Simboli koriseni u ovom prirucniku
Simbol munje upozorava vas na prisustvo opasne voltaze unutar kuista aparata koja moze dovesti do strujnog udara. Rukovanje diskovima Ne dodirujte plejbek stranu diska. Drzite disk za ivice tako da ne ostanu otisci pristiju na povrsini. Nikad ne lepite papir niti selotejp na disk.

Znak usklicnika vas upozorava na prisustvo vaznih uputstava koja se odnose na upotrebu i odrzavanje/servisiranje. Oznacava opasnost koja e verovatno dovesti do osteenja aparata ili izazvati drugu materijalnu stetu. Napomena: Pokazuje specijalne napomene i pogodnosti korisenja. Savet: Pokazuje savete i cake za lakse korisenje aparata. Deo ciji naslov ima jedan od sledeih simbola odnosi se samo na disk predstavljen simbolom.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

Cuvanje diskova Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Ne izlazite disk direktnom suncevom svetlu ili izvoru toplote i nikad ga nemojte ostaviti u parkiranim kolima izlozenim direktnom suncevom svetlu. Cisenje diskova Otisci prstiju i prasina na disku mogu prouzrokovati los kvalitet slike i iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, ocistite disk cistom krpom. Obrisite ga od centra prema ivicama.

DVD i finalizovani DVD±R/RW Video CD-ovi Audio CD-ovi MP3 diskovi WMA diskovi JPEG diskovi DivX diskovi Ne koristite jake rastvore kao sto su alkohol, benzin, razreoeivac, sredstva za cisenje dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene starim vinilnim gramofonskim plocama.

4

Vrste diskova za emitovanje DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Regionalni kod Ovaj DVD plejer je dizajniran i proizveden za plejbek DVD kodiranog softvera regiona «2». Ovaj aparat moze emitovati samo diskove etiketirane sa «2» ili «ALL». Napomene o regionalnim kodovima

2
Uvod
5

· Veina DVD-ija ima globus sa jednim ili vise brojeva jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vaseg DVD plejera, inace neete moi emitovati disk. · Ako pokusate da emitujete DVD sa razlicitim regionalnim kodom od onog koji ima vas plejer, poruka «Check Regional Code» se pojavi na TV ekranu. Napomene o autorskim pravima Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kabla, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zastien autorskim pravima. Ovaj proizvod ima funkciju zastite autorskih prava koju je razvio Macrovision. Signali zastite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, smetnje na slici e se pojaviti. Ovaj proizvod ima ugraoeenu tehnologiju zastite autorskih prava metodima pokrivenim nekim americkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasnistvu Macrovision Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Korisenje ove tehnologije zastite autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Corporation i namenjena je samo za kunu i drugu ogranicenu upotrebu, ukoliko nije drugacije odobreno od strane Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno. POTROSACI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU PROIZVESTI SMETNJE KOJE E SE POKAZATI NA SLICI. U SLUCAJU 525 ili 625 SMETNJI NA SLICI KOD PROGRESIVNOG SKENIRANJA (PROGRESSIVE SCAN), PREPORUCUJEMO DA KORISNIK PREBACI KONEKCIJU NA IZLAZ »STANDARD DEFINITION « («STANDARDNA DEFINICIJA»). UKOLIKO IMATE PITANJA U VEZI SA KOMPATIBILNOSU NASEG TELEVIZORA SA 525p I 625p DVD PLEJEROM, MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAS SERVISNI CENTAR ZA POTROSACE.

Na ovom plejeru mozete jos emitovati DivX fajlove, DVD ­ R, DVD +R, DVD ­ RW, DVD + RW, SVCD i CD-R / CD-RW koji sadrze audio naslove, MP3, WMA, i/ili JPEG fajlove. Napomene: · U zavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog CDR/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) diskovi ne mogu se emitovati na ovom aparatu. · Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu). · Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara. Napomene o DVD i Video CD-ovima Neke plejbek operacije mogu namerno biti programirane od strane proizvooeaca softvera. Ovaj aparat emituje DVD-ije i video CD-ove u skladu sa sadrzajem diska dizajniranog od strane proizvooeaca softvera, pa zbog toga neke plejbek funkcije mozda nee biti dostupne ili neke druge mogu biti dodane. Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» i dupli D simbol su zastitni znaci Dolby Laboratories. DTS i DTS Digital Out su zastieni znaci Digital Theater Systems, Inc.

Termini koji se odnose na diskove
DVD±R / DVD±RW DVD ­R i DVD +R su dva razlicita standarda za DVD drajvove i diskove na koje se moze snimati. Ovaj format dozvoljava da se informacija snimi na DVD disk samo jedanput. DVD +RW i DVD ­RW su dva standarda za presnimavanje, sto znaci da se sadrzaj sa DVD diska moze izbrisati i ponovo snimiti. VCD (Video CD) VCD sadrzi do 74 minuta (disk od 650 MB) ili 80 minuta (disk od 700 MB) MPEG-1 video materijala zajedno sa kvalitetnim stereo zvukom. MPEG MPEG je meoeunarodni standard za video i audio kompresiju. MPEG-1 se koristi za kodiranje videa za VCD i obezbeoeuje kodiranje visekanalnog surround (okruzujui) zvuka kao sto je PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG audio. MP3 MP3 je popularni format kompresije koji se koristi za digitalne audio fajlove koji su vrlo blizu kvalitetu CD-a. WMA Windows media audio fajl. Vrsta kodiranja / dekodiranja koju je razvio Microsoft Corp. JPEG Joint Picture Expert Group (Zajednicka grupa eksperata za slike). JPEG je kompresovani format fajla koji vam omoguava da sacuvate slike bez ogranicenja u broju boja. DivX DivX je naziv novog revolucionarnog kodeka koji se zasniva na novom MPEG-4 standardu za video kompresiju. Sa ovim DVD plejerom mooei oeete da gledate DivX filmove.

PBC: Playback Control (kontrola plejbeka) (samo video CD) Kontrola plejbeka je dostupna na video CD-ovima (VCD) verzija 2.0 formata diska. PBC vam omoguava da se umesate u sistem preko menija, funkcije pretrage, ili drugih operacija tipicnih za kompjuter. Meoeutim, zamrznute slike visoke rezolucije mogu da se prikazuju ako su ukljucene u disk. Video CD-ovi koji nemaju PBC (verzija 1.1) rade na isti nacin kao audio CD-ovi. Title (naslov) (samo DVD) Naslov je odreoeen deo DVD diska. Na primer, glavni sadrzaj moze biti naslov 1, dokumentarni film koji opisuje kako se film snimao moze biti naslov 2, a intervjui za dodelu uloga mogu biti u naslovu 3. Svaki naslov ima broj koji vam omoguava da ga lako pronaoeete. Chapter (poglavlje) (samo DVD) Poglavlje je segment naslova, kao sto je scena u filmu ili jedan od vise intervjua. Svako poglavlje ima broj, sto vam omoguava da lako pronaoeete poglavlje koje zelite. U zavisnosti od diska, poglavlja mozda nisu zabelezena. Scene (scena) (VCD) Na video CD-u sa PBC (kontrola plejbeka) funkcijom, pokretne i zamrznute slike su podeljene u delove koji se zovu «scene». Svaka scena je prikazana na meniju na ekranu i ima svoj broj, sto vam omoguava da je lako pronaoeete. Scena se sastoji od jedne ili nekoliko traka. Track (traka) Poseban elemenat audio-vizualne informacije, kao sto su slika ili zvucna traka za specificni jezik (DVD), ili muzicki komad na video ili audio CD-u. Svaka traka ima broj sto vam omoguava da pronaoeete traku koju zelite. DVD diskovi omoguavaju jednu traku videa (sa vise uglova) i nekoliko traka audia.

6

Prednji panel
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. POWER Pali i gasi plejer (ON i OFF). 2. PLAY ( N ) Zapocinje plejbek.

7

4. Leziste diska Ovde ubacite disk. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Otvata i zatvara leziste diska.
2 3

DVX9900
1

6. Displej Pokazuje trenutni status plejera. 7. Daljinski senzor Uperite ovde daljinski upravljac DVD plejera.

4

5

6

7

7

Uvod

3. STOP ( x ) Zaustavlja plejbek.

Daljinski upravljac
OPEN / CLOSE Otvara i zatvara leziste diska. POWER Pali i gasi (ON i OFF) DVD plejer. Numericka dugmad 0-9 Birate numericke stavke u meniju. CLEAR Brise broj trake sa programske liste ili marker sa MARKER SEARCH menija (meni pretrage po markerima). SCAN ( m / M ) Trazi unazad ili napred. PAUSE / STEP ( X ) Privremeno pauzira plejbek / pritiskajte vise puta za kadar-po-kadar plejbek. PLAY ( N ) Zapocinje plejbek. DVD MENU Pristupa meniju na DVD disku. b B v V (levo/desno/gore/dole) · Odabira stavku na meniju. ENTER · Potvroeuje izbor menija. DISPLAY Pristupa displeju na ekranu. AUDIO · Bira audio jezik (DVD) SUBTITLE · Bira jezik na titlu. ANGLE · Bira ugao DVD kamere ako je dostupan. SETUP · Pristupa meniju za podesavanje (setup menu) ili ga uklanja. Dugmad za kontrolu TV-a TV POWER: Pali i gasi TV (on i off). TV PR/CH +/­: Bira kanale na TV-u. TV VOL +/­: Podesava jacinu zvuka na TV-u. AV: Odabira izvor TV-a. SKIP (. / >) Ide na sledee poglavlje ili traku. Vraa se na pocetak trenutnog poglavlja ili trake ili ide na prethodno poglavlje ili traku. STOP ( x ) Zaustavlja plejbek. TITLE Prikazuje meni naslova, ako je dostupan. RETURN Uklanja meni za podesavanje (setup menu), prikazuje video CD sa PBC. · MARKER Obelezava (markira) bilo koju tacku tokom plejbeka. · SEARCH Prikazuje MARKER SEARCH meni (meni pretrage po markerima). · PROGRAM Stavlja traku na programsku listu. · ZOOM Uveava video sliku. · REPEAT Ponavlja poglavlje, traku, naslov, sve. · A-B Ponavlja sekvencu. · RANDOM Emituje trake nasumicnim redom. · * Ovo dugme nije dostupno. Upotreba daljinskog upravljaca Uperite daljinski upravljac na daljinski senzor i pritskajte dugmad. Ne mesajte stare i nove baterije i nikad ne mesajte razlicite vrste baterija kao sto su standardne, alkalne itd. Postavljanje baterija u daljinski upravljac Skinite poklopac sa lezista baterija na poleoeini daljinskog upravljaca i ubacite dve baterije (velicina AAA) tako da pravilno postavite
AAA AAA

i

.

8

Instalacija i podesavanje
Podesavanje plejera
Slika i zvuk sa obliznjeg TV-a, video rekordera ili radija mogu postati iskrivljeni tokom plejbeka. Ako se to desi, postavite plejer dalje od TV-a, video rekordera ili radija, ili ugasite aparat nakon sto ste izvadili disk.

Video i audio prikljucenja na vas TV
Pazite da je DVD plejer direktno prikljucen na vas TV a ne na video rekorder, inace bi slika na DVD-iju mogla biti iskrivljena zbog sistema zastite autorskih prava. Video: Prikljucite VIDEO OUT uticnicu na DVD plejeru na video in (ulaznu) uticnicu na TV-u koristei video kabal (V). SKART konekcija: Prikljucite TO TV scart (skart) uticnicu na DVD plejeru na odgovarajuu ulaznu (in) uticnicu na TV-u koristei skart kabal (T).

Zavisno od vaseg TV-a i druge opreme, postoje razliciti nacini da prikljucite plejer. Pogledajte uputstva za upotrebu vaseg TV-a, stereo sistema ili drugih ureoeaja za dodatne informacije o prikljucenjima.

Komponentna video (Color Stream®): Prikljucite COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN uticnice na DVD plejeru na odgovarajue ulazne uticnice na TV-u koristei Y Pb Pr kabal (C).
Progressive Scan (ColorStream® pro): · Ako je vas televizor visoke definicije ili «digital ready,» mozete iskoristiti prednosti izlaza progresivnog skeniranja na DVD plejeru za najvisu moguu video rezoluciju. · Ako vas TV ne prihvata Progressiv Scan format slika e biti ispreturana ako pokusate progresivno skeniranje na DVD plejeru. Napomene:
· Podesite Progressive na «On» na meniju za podesavanje

Pozadina TV-a Rear of TV
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

(Setup menu) za progresivni signal; vidite str. 13. · Podesite Progressive na «Off» tako sto ete izvaditi sve diskove iz lezista i zatvoriti ga. Proverite da se «no disc» pojavilo na displeju. Onda pritisnite STOP i drzite pet sekundi pre nego ga pustite. · Progresivno skeniranje ne radi sa analognim video konekcijama (zuta VIDEO OUT uticnica).
Rear of DVD player Pozadina DVD plejera

Audio konekcije na vas TV:
Upozorenje: Morate da podesite opciju TV Output Select da biste koristili dzekove COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN i SCART. (Pogledajte o tome u ''TV Output Select'' na strani 13.) Prikljucite levu i desnu AUDIO OUT uticnicu na DVD plejeru na audio levu i desnu IN (ulaznu) uticnicu na TV-u koristei audio kablove. Ne prikljucujte AUDIO OUT uticnicu sa DVD plejera na fono ulaznu (phono in) uticnicu (dek za snimanje) vaseg audio sistema.

9

Instaliranje i podesavanje

Konekcije DVD plejera

Audio prikljucenja na dodatnu opremu
Prikljucite DVD plejer na dodatnu opremu za audio izlaz.

Pojacivac opremljen sa 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II/Pro Logic: Prikljucite levu i desnu AUDIO OUT (izlaznu) uticnicu na DVD plejeru na audio levu i desnu IN (ulaznu) uticnicu na pojacivacu, prijemniku ili stereo sistemu, koristei audio kablove (A). Pojacivac opremljen sa 2-kanalnim digitalnim stereom (PCM) ili audio / video prijemnik opremljen sa visekanalnim dekoderom (Dolby Digital(), MPEG 2 ili DTS): Prikljucite jednu od DIGITAL AUDIO OUT (digitalna izlazna audio) uticnica na DVD plejeru (COAXIAL (koaksijalnu)) na odgovarajuu IN (ulaznu) uticnicu na pojacivacu. Koristite dodatni digitalni (koaksijalni X) audio kabal. Digitalni visekanalni zvuk Digitalna visekanalna konekcija omoguava najbolji kvalitet zvuka. Za ovo ete trebati visekanalni audio / video prijemnik koji podrzava jedan ili vise audio formata koje podrzava vas DVD plejer, kao sto su MPEG 2, Dolby Digital iDTS. Proverite u uputstvu za upotrebu prijemnika i logoe na prednjoj strani prijemnika.

Rear of DVD player Pozadina DVD plejera

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

Amplifier (Receiver) Pojacivac (prijemnik)

Napopmene: · Ako audio format digitalnog audio izlaza ne odgovara mogunostima vaseg prijemnika, prijemnik e proizvesti jak, iskrivljen zvuk, ili nee uopste biti zvuka. · Sestokanalni digitalni surround (okruzujui) zvuk preko digitalne konekcije moze se dobiti jedino ako je vas prijemnik opremljen sa digitalnim visekanalnim dekoderom. · Da vidite audio format trenutnog DVD-ija na displeju na ekranu, pritisnite AUDIO.

10

Displej na ekranu
Mozete prikazate opsti status plejbeka na TV ekranu. Neke stavke mogu bit promenjene uz pomo menija. Da koristite displej na ekranu: 1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka. 2. Pritisnite v / V da odaberete stavku. Odabrana stavka je osvetljena. 3. Pritisnite b / B da promenite podesavanje. Mozete takooee koristiti numericka dugmad ako vam odgovara (npr. mozete uneti broj naslova). Za neke funkcije, pritisnite ENTER da izvrsite podesavanje. Napomene: · Neki diskovi mozda nee imati sve karakteristike pokazane dole. · Ako za 10 sekundi ne pritisnete ni jedno dugme, displej nestaje sa ekrana. Status plejbeka/ogranicenja
Title

Primer: Displej na ekranu tokom emitovanja DVD videa Stavka
Broj naslova Broj poglavlja Pretraga po vremenu Audio jezik i mod digitalnog audio izlaza Jezik na titlu Ugao Zvuk
ABC

Metod odabira
1/3

b / B, brojevi ENTER b / B, brojevi ENTER Brojevi, ENTER

1 / 12

0:20:09

1 ENG

b / B ili SUBTITLE b / B ili ANGLE b/B

1/3

3D SUR

Ponavlja naslov. Ponavlja sekvencu.

Primer: Displej na ekranu tokom emitovanja VCD-a Stavke Metod odabira
1/3

A-B

1/9

Unosi marker. Meni pretrage po markerima.

MARKER SEARCH

Broj trake (ili PBC mod) P retraga po vremenu Audio kanal

b / B, brojevi ENTER Brojevi ENTER b / B ili AUDIO

Nastavlja plejbek sa ove tacke. Akcija zabranjena ili nije dostupna.

0:20:09

Zvuk

3D SUR

b/B

Primer: Displej na ekranu tokom emitovanja DivX diska Stavke
Broj trake Pretraga po vremenu Audio jezik i mod digitalnog audio izlaza Jezik na titlu Zvuk
ABC

Metod odabira
1/3

b / B, brojevi ENTER brojevi , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B ili AUDIO b / B ili SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

Instaliranje i podesavanje

b / B ili AUDIO

Pocetna podesavanja
Koristei meni za podesavanje (setup menu), mozete uraditi razlicita podesavanja kao npr. na slici i zvuku. Mozete izmeoeu ostalog podesiti jezik na titlu i meni za podesavanje. Za detalje o svakoj stavci na meniju za podesavanje, vidite stranice 12-15. Da prikazete meni i izaoeete iz njega: Pritisnite SETUP da prikazete meni. Kratak pritisak na SETUP e vas vratiti na pocetni ekran. Da odete na sledei nivo: Pritisnite B na daljinskom upravljacu. Da se vratite na prethodni nivo: Pritisnite b na daljinskom upravljacu.

LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

Menu Language Odaberite jezik za meni za podesavanje (setup menu) i displej na ekranu. Disc Audio / Subtitle / Menu DVD Odaberite jezik koji zelite za audio traku (audio disk), titlove, i meni diska. Original: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen. Other (drugi): Da odaberete drugi jezik, pritisnite numericka dugmad a onda ENTER da unesete odgovarajui cetvorocifreni broj u skladu sa kodom jezika datom u odgovarajuem poglavlju. Ako unesete pogresan kod jezika, pritisnite CLEAR.

Opsta upotreba
1. Pritisnite SETUP. Pojavi se SETUP meni (meni za podesavanje). 2. Koristite v / V da odaberete zeljenu opciju, a onda pritisnite B da odete na drugi nivo. Na ekranu se pojavi trenutno podesavanje za odabranu stavku, kao i alternativna podesavanja. 3. Koristite v / V da odaberete drugu zeljenu opciju, a onda pritisnite B da odete na trei nivo. 4. Koristite v / V da odaberete zeljeno podesavanje, a onda pritisnite ENTER da potvrdite izbor. Neke stavke zahtevaju dodatne korake. 5. Pritisnite SETUP ili PLAY da izaoeete iz menija za podesavanje (Setup menu).

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect DVD 4:3: Odaberite kada je standardni 4:3 TV prikljucen. 16:9 Wide: Odaberite kada je siroki 16:9 TV prikljucen. Display Mode
DVD

Podesavanje displej moda radi samo kada je mod TV aspekta podesen na «4:3» Letterbox: Prikazuje siroku sliku sa trakama na gornjem i donjem delu ekrana. Panscan: Automatski prikazuje siroku sliku na celom ekranu i odseca delove koji se ne uklapaju.

12

Progressive Scan Progressive Scan Video daje najbolji kvalitet slike sa manje treperenja. Ako koristite Component Video dzekove za povezivanje na TV ili monitor koji je kompatibilan sa progressive scan signalom, postavite Progressive Scan na On (ukljuceno). Da biste ukljucili progressive scan: Povezite component out DVD-ja na ulaz vaseg monitora/televizora, podesite televizor ili monitor na Component Input. 1. Izaberite "Progressive Scan" iz menija DISPLAY, a zatim pritisnite B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off

TV Output Select Postavite opcije plejera TV Output Select prema tipu TV konekcije. YPbPr: Kada je vas televizor povezan sa dzekovima COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN na DVD plejeru. RGB: Kada je vas televizor povezan sa SCART dzekom (RGB signal).

AUDIO
Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza. Podesite AUDIO opcije vaseg plejera u skladu sa vrstom audio sistema koji koristite.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Prev.

Move

Enter

Vocal

2. Selektujte "On" koristei dugmad v / V. 3. Pritisnite ENTER da biste potvrdili svoj izbor. Pojavie se meni za potvrdu. Napomena: Ako vas TV ne prihvata Progressiv Scan format slika e biti ispreturana ako pokusate progresivno skeniranje na DVD plejeru. 4. Kada se na vasem ekranu pojavi meni za potvrdu, Cancel je naglaseno po difoltu. Koristite strelice b / B da biste oznacili Enter. 5. Pritiskom na ENTER plejer e se postaviti na Progressive Scan mod. Upozorenje: Kada se jednom unesu vrednosti za progressive scan izlaz, onda e slika biti vidljiva jedino na TV-u ili monitoru koji su progressive scan kompatibilni. Ako greskom ukljucite Progressive Scan, onda morate da resetujete ureoeaj. Prvo izvadite disk iz DVD plejera. Zatim, pritisnite STOP ( x ) i zadrzite pet sekundi pre nego sto otpustite. Video izlaz e se vratiti na standardnu podesenost i slika e ponovo biti vidljiva na analognom televizoru ili monitoru. Dolby Digital / DTS / MPEG DVD

Move

Select

DivX

Bitstream: Odaberite Bitstream ako ste prikljucili DIGITAL OUT uticnice vaseg DVD plejera na pojacivac ili drugu opremu koja ima Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoder. PCM (za Dolby Digital / MPEG): Odaberite kada prikljucujete dvo-kanalni digitalni stereo pojacivac. DVD-iji kodirani u Dolby Digital ili MPEG e automatski biti pretvoreni u dvo-kanalni PCM audio. Off (za DTS): Ako odaberete «Off», DTS signal ne izlazi kroz DIGITAL OUT uticnicu. Sample Freq. (probna frekvencija) (frekvencija) DVD Ako vas prijemnik ili pojacivac NIJE u stanju da prima signale od 96 kHz, odaberite 48 kHz. Kada ste to uradili, ovaj aparat e automatski da pretvori sve signale od 96 kHz u signale od 48 kHz tako da ih vas sistem moze dekodirati. Ako je vas prijemnik ili pojacivac u stanju da prima signale od 96 kHz, odaberite 96. Kada ste to uradili, ovaj aparat e propustiti svaku vrstu signala bez daljeg procesiranja Proverite papire koje ste dobili uz pojacivac da vidite njegove sposobnosti.

13

Instaliranje i podesavanje

DivX Kontrola dinamickog opsega (DRC) DVD Sa DVD formatom mozete cuti zvucnu traku u najtacnijoj i najrealisticnijoj prezentaciji zahvaljujui digitalnoj audio tehnologiji. Meoeutim, mozda ete zeleti da kompresujete dinamicki opseg audio izlaza (razlika izmeoeu najglasnijih i najtisih zvukova). Onda mozete slusati tisi zvuk na filmu, a da ne izgubite jasnou zvuka. Podesite DRC na ON za ovaj efekat

B.L.E. (Prosirenje crnog nivoa) Da odaberete crni nivo slike na plejbeku. Podesite po vasoj zelji i mogunostima monitora. On: Prosiruje sivu skalu. (0 IRE odseceno) Off: Standardna siva skala (7,5 IRE odseceno) Napomena: B.L.E. funkcija radi samo sa NTSC sistemom. DivX(R) VOD DivX Mozete prikazati DivX DRM (Digital Rights Management) registracioni kod samo za vas ureoeaj.

Vocal DVD Podesite Vocal na ON samo kada emitujete visekanalni karaoke DVD. Karaoke kanali na disku e se pomesati u normalan stereo zvuk.

OTHERS
PBC, Auto Play (automatsko emitovanje), B.L.E. i DivX(R) VOD podesavanja mogu biti promenjeni.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

Registracioni kod se koristi zbog usluge VOD (Video-OnDemand), video na zahtev. Na taj nacin mozete kupiti ili iznajmiti zastieni film. Napomene: Ako iznajmite DivX VOD fajl, postoji nekoliko opcija koje se prikazuju i to na nacine kako je opisano dole.
· Prikazuje se broj za gledanje fajlova.

Move

Select

PBC VCD Podesite kontrolu plejbeka (PBC) na On ili Off. On: Video CD-ovi sa PBC se emituju u skladu sa PBC. Off: Video CD-ovi sa PBC se emituju isto kao audio CD-ovi. Auto Play DVD Mozete podesiti DVD plejer tako da DVD disk automatski pocne emitovanje kad kod ubacite DVD. Ako je Auto Play mod podesen na On, ovaj DVD plejer e potraziti naslov sa najduzim vremenom emitovanja i onda e ga automatski emitovati. On: Auto play funkcija je aktivna. Off: Auto play funkcija nije aktivna. Napomena: Auto Play funkcija mozda nee raditi kod nekih DVD-ija.

· Iznajmljeni termin je istekao.

· Prikazuje se greska o autorizaciji.

14

LOCK (roditeljska kontrola)
LOCK
Rating Password Area Code Unlock New SE HU

4. Pritisnite ENTER da potvrdite vas izbor rejtinga, onda pritisnite SETUP da izaoeete iz menia. Lozinka (sigurnosni kod) Mozete uneti ili promeniti lozinku. 1. Odaberite Password (lozinka) na LOCK meniju, a onda pritisnite B. 2. Sledite korak 2 kao sto je prikazano na levoj strani (Rating). «Change» ili «New» je osvetljeno. 3. Unesite cetvorocifreni kod, a onda pritisnite ENTER. Unesite ga ponovo da potvrdite. 4. Pritisnite SETUP da izaoeete iz menija. Ako ste zaboravili vas sigurnosni kod Ako ste zaboravili vas sigurnosni kod, mozete ga obrisati sledei ove korake: 1. Pritisnite SETUP da se prikaze SETUP meni (meni za podesavanje). 2. Unesite sestocifreni broj «210499» i sigurnosni kod je izbrisan. 3. Unesite novi kod kao sto je opisano gore. Area code (Kod oblasti) DVD Unesite kod one oblasti ciji su standardi koriseni za ocenjivanje sadrzaja DVD video diska, a na osnovu tabele u poglavlju sa referencama. 1. Odaberite «Area Code» na LOCK meniju, a onda pritisnite B. 2. Sledite korak 2 kao sto je prikazano na levoj strani (Rating). 3. Odaberite prvi broj koristei v / V dugmad. 4. Prebacite ENTER i odaberite drugi broj koristei v / V dugmad. 5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili izbor koda za odreoeenu oblast.

Move

Select

Rating DVD Neki filmovi sadrze scene koje mozda nisu prikladne za decu da ih gledaju. Mnogi od takvih diskova imaju informacije o roditeljskoj kontroli koje se odnose na ceo disk ili odreoeene scene na disku. Filmovi i scene su ratirani od 1 do 8, zavisno od zemlje. Neki diskovi nude kao alternativu scene koje su prikladnije. Funkcija roditeljske kontrole vam omoguava da sprecite pristup scenama ispod nivoa ratiranja koji ste postavili, i tako sprecite da vasa deca gledaju materijale koje vi smatrate da nisu prikladni za njih. 1. Odaberite «Rating» na LOCK meniju, a onda pritisnite B. 2. Da pristupite funkcijama Rating, Password i Area Code morate uneti cetvorocifreni sigurnosni kod koji ste stvorili. Ako jos niste uneli sigurnosni kod, kaze vam se da uradite tako. Unesite cetvorocifreni kod i pritisnite ENTER. Unesite ga ponovo i pritisnite ENTER da potvrdite. Ako pogresite pre nego ste pritisnuli ENTER, pritisnite CLEAR. 3. Odaberite rejting od 1 do 8 koristei v/V dugmad. Rating 1-8: Rejting jedan (1) ima najvise ogranicenja a rejting osam (8) ima najmanje ogranicenja. Unlock Ako odaberete unlock (otkljucano), roditeljska kontrola nije aktivna i disk se emituje u celosti. Napomena: Ako podesite rejting za plejer, sve scene na disku sa istim retingom ili nizim se emituju. Vise ratirane scene se ne emituju ukoliko alternativne scene nisu dostupne na disku. Alternativne scene moraju imati isti ili nizi rejting. Ako nema prikladnih alternativnih scena, plejbek se zaustavlja. Morate uneti cetvorocifrenu lozinku ili promeniti rejting kako biste emitovali disk.

15

Instaliranje i podesavanje

Upotreba
Emitovanje DVD ili video CD-a
Podesavanje rada 1. Ukljucite TV i izaberite izvor video ulaza povezanog na DVD plejer. 2. Ukljucite audio sistem (ako ga imate) i izaberite izvor ulaza povezanog na DVD plejer. 3. Pritisnite OPEN/CLOSE da biste otvorili nosac diska i ubacili disk koji zelite, sa reprodukcionom stranom okrenutom nadole. 4. Pritisnite OPEN/CLOSE da biste zatvorili nosac diska. Pritisnite PLAY. U nekim slucajevima, umesto da zapocne plejbek, moze se pojaviti meni diska:
DVD

Opste karakteristike
Napomena: Ukoliko nije drugacije receno, za sve opisane operacije koristite daljinski upravljac. Neke funkcije takooee mogu biti dostupne preko menija za podesavanje (Setup menu). Prelazak na drugi TITLE (NASLOV) DVD Kada disk ima vise od jednog naslova, mozete prei na drugi naslov (title). Pritisnite DISPLAY dok je plejbek zaustavljen, a onda odgovarajui broj (0-9) ili koristite b / B da preoeete na drugi naslov. Mozete emitovati bilo koji naslov (title) unosei njegov broj dok je plejbek zaustavljen. Prelazak na drugo POGLAVLJE/TRAKU (CHAPTER/TRACK) DVD
VCD DivX

Koristite b B v V dugmad da odaberete naslov/poglavlje koje zelite da gledate, a zatim pritisnite ENTER da zapocnete emitovanje. Pritisnite TITLE ili DVD MENU da se vratite na meni na ekranu.
VCD

Kada naslov (title) na disku ima vise od jednog poglavlja (chapter) ili disk ima vise od jedne trake (track), mozete prei na drugo poglavlje/traku (chapter/track) na sledei nacin: · Pritisnite SKIP (. ili >) na kratko tokom plejbeka da odaberete sledee poglavlje/traku (chapter/track) ili da se vratite na pocetak trenutnog poglavlja/trake. Pritisnite SKIP . kratko dva puta da se vratite na prethodno poglavlje/traku (chapter/track). Da odete direktno na bilo koje poglavlje (chapter) tokom DVD plebeka, pritisnite DISPLAY i pritisnite v / V da odaberete ikonu poglavlja/trake (chapter/track). Onda unesite broj poglavlja/trake ili koristite b / B.
VCD DivX

Koristite numericka dugmad da odaberete traku koju zelite da gledate i pritisnite RETURN da se vratite na meni na ekranu. Podesavanja dostupna na meniju i procedure korisenja mogu biti razliciti. Sledite uputstva na svakom meniju na ekranu. Mozete takooee podesiti PBC na Off (vidite «PBC» na str. 14). Napomene: · Ako je podesena roditeljska kontrola i disk nije unutar rejtinga koje ste postavili, morate uneti lozinku (pogledajte «Lock meni» na strani 15.) · DVD diskovi mogu imati regionalni kod. Vas plejer nee emitovati diskove koji imaju drugaciji regionalni kod od onog koji ima vas plejer. Regionalni kod za ovaj plejer je 2 (dva).

· ·

Trazenje DVD

1. Pritisnite SCAN (m ili M) tokom plejbeka. 2. Pritiskajte SCAN (m ili M) vise puta da odaberete zeljenu brzinu. DVD, DivX diska; X2, X4, X16 ili X100 Video CD: X2, X4 ili X8 3. Da izaoeete iz SEARCH moda, pritisnite PLAY. Menjanje audio kanala VCD Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da cujete razlicite audio kanale (stereo, levi ili desni).

16

Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek
DVD VCD DivX

Ponavljanje DVD

VCD1.1

DivX

1. Pritisnite PAUSE/STEP na daljinskom upravljacu tokom plejbeka. Gledaete film kadar-po-kadar pritiskajui PAUSE/STEP. 2. Da izaoeete iz moda zamrznutih slika, pritisnite PLAY. Usporeno emitovanje DVD
VCD DivX

Mozete emitovati naslov/poglavlje/sve/traku (title/chapter/all/track) sa diska. Pritisnite REPEAT tokom plejbeka da odaberete zeljeni mod ponavljanja. DVD video diskovi ­ ponoviti poglavlje/naslov/ iskljuciti · Chapter (poglavlje): ponavlja trenutno poglavlje. · Title (naslov): ponavlja trenutni naslov. · Off (iskljuciti): ne izvodi ponavljanje. Video CD diskovi, DivX diskovi ­ Repeat Track/All/Off · Track: ponavlja trenutnu traku. · All: ponavlja sve trake na disku. · Off: ne izvodi ponavljanje. Napomene: · Na video CD-u sa PBC, morate podesiti PBC na Off na meniju za podesavanje (Setup menu) da biste koristili funkciju ponavljanja (vidite «PBC» na str. 14) · Ako pritisnete SKIP (>) jedanput tokom ponavljanja poglavlja/trake (Repeat Chapter/Track), ponavljanje se ponistava. 3D Surround DVD
VCD DivX

1. Pritisnite PAUSE/STEP (X) tokom plejbeka. DVD plejer e sada ui u mod PAUZE. 2. Koristite SCAN (m ili M) da odaberete zeljenu brzinu: (t) 1/16, (t) 1/8, (t) 1/4 ili (t) 1/2 (unazad) ili (T) 1/16, (T) 1/8, (T) 1/4 ili (T) 1/2 (napred). Kod DivX i Video CD diskova promene brzine usporene reprodukcije se vrse pomou: (T) 1/16, (T) 1/8, (T) 1/4 ili (T) 1/2 (napred). 3. Da izaoeete iz moda usporenog emitovanja (slow motion), pritisnite PLAY (N). Napomena: Usporena reprodukcija (Slow motion) unazad nije mogua kod Video CD i DivX diskova. Nasumicno (Random)
VCD Karaoke DVD

1. Pritisnite RANDOM tokom plejbeka. Aparat automatski pocinje nasumican plejbek i RANDOM se pojavi na TV ekranu. 2. Pritisnite RANDOM jos jedanput da se vratite na normalu. Savet: Pritiskom na SKIP > tokom nasumicnog (random) plejbeka, aparat odabira drugi naslov (traku) i nastavlja nasumicni plejbek. Napomena: Na video CD-u sa PBC, morate PBC podesiti na Off na meniju za podesavanje (setup menu) da biste koristili funkciju Nasumicno (Random) (vidite «PBC» na str. 14). Ponoviti A-B
DVD VCD DivX

Da proizvedete 3D Surround (okruzujui) efekat koji simulira visekanalni audio iz dva stereo zvucnika (umesto pet i vise zvucnika normalno potrebnih za visekanalni audio iz sistema kunog bioskopa). 1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka. 2. Koristite v ili V da odaberete zvucnu opciju. Zvucna opcija e biti osvetljena. 3. Koristite b ili B da odaberete «3D SUR.» Da iskljucite 3D Surround (okruzujui) efekat, odaberite «Normal». Pretraga po vremenu DVD
VCD DivX

Da pocnete emitovanje sa bilo kojeg odabranog vremena na disku: 1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka. Pravougaonik pretrage po vremenu prikazuje isteklo vreme emitovanja. 2. Pritisnite v / V da odaberete ikonu sata i pojavi se «-:-:-». 3. Unesite pocetno vreme u satima, minutima i sekundama sa leva na desno. Ako unesete pogresne brojeve, pritisnite CLEAR da obrisete brojeve koje ste uneli. 4. Pritisnite ENTER da potvrdite. Plejbek zapocinje od odabranog vremena.

Da ponovite sekvencu. 1. Pritisnite A-B na odabranoj pocetnoj tacki. «A * » se na kratko pojavi na TV ekranu. 2. Pritisnite A-B na odabranoj zavrsnoj tacki. «A B» se na kratko pojavi na TV ekranu i ponavljanje pocinje. 3. Pritisnite A-B jos jedanput da ponistite ponavljanje.

17

Upotreba

Zumiranje DVD

VCD

DivX

Specijalne karakteristike DVD-ija
Proveravanje sadrzaja DVD diska: Meniji DVD-iji vam mogu ponuditi menije koji vam omoguavaju da koristite specijalne funkcije. Da koristite meni diska, pritisnite DVD MENU (DVD MENI). Unesite odgovarajui broj ili koristite b B v V da osvetlite vas izbor. Onda pritisnite ENTER. Meni naslova DVD 1. Pritisnite TITLE. Ako trenutni naslov ima meni, meni se pojavi na ekranu. U suprotnom e se pojaviti meni diska. 2. Meni nudi funkcije kao sto su uglovi kamere, opcije jezika i jezika na titlu i poglavlja naslova. 3. Pritisnite TITLE da izaoeete.

Koristite zumiranje (zoom) da uveate video sliku. 1. Pritisnite ZOOM tokom plejbeka ili prikazivanja zamrznutih slika da aktivirate funkciju zumiranja (Zoom). Provougaoni ram se pojavi na kratko u desnom donjem uglu slike. 2. Svakim pritiskom na dugme ZOOM menja se prikaz TV ekrana redom na: 100% velicine slike 400% velicine slike 1600% velicine slike velicinu ekrana 100% velicinu slike Slika velicine ekrana (Screen fit mode): Kada gledate DVD film mozete da menjate prikaz slike 4 na ekranu. Pritiskajte strelice 3/4 da biste prelazili sa jednog na drugi prikaz: Normal (normalni), Enhanced (uveani) i Maximum (maksimalni). 3. Koristite b B v V dugmad da se kreete kroz uveanu sliku. 4. Da nastavite normalan plejbek, pritiskajte CLEAR dugme. Napomene: · Zumiranje mozda nee raditi kod nekih DVD-ija. · Slika velicine ekrana moze da se prikaze kod reprodukcije DVD diska i film fajla. Pretraga po markerima DVD Da unesete marker Mozete zapoceti plejbek sa devet memorisanih tacaka. Da unesete marker, pritisnite MARKER na zeljenoj tacki na disku. Ikona markera se pojavi na TV ekranu na kratko. Ponovite da unesete do devet markera. Da pozovete ili obrisete markiranu scenu 1. Tokom plejbeka diska, pritisnite SEARCH. Meni pretrage po markerima se pojavi na ekranu. 2. U roku od 10 sekundi, pritisnite b / B da odaberete broj markera koji hoete da pozovete ili obrisete. 3. Pritisnite ENTER i plejbek zapocinje sa markirane scene. Ili pritisnite CLEAR i broj markera se brise sa spiska. 4. Mozete prikazati bilo koji marker unosei njegov broj na meniju pretrage po markerima (marker search menu).
VCD DivX

Meni diska DVD Pritisnite DVD MENU (MENI DVD-ija) i meni diska se prikaze. Pritisnite DVD MENU (MENI DVD-ija) jos jedanput da izaoeete iz njega. Ugao kamere DVD Ako disk sadrzi scene snimljene razlicitim uglovima kamere, mozete te scene gledati u razlicitim uglovima tokom plejbeka. Pritiskajte ANGLE (UGAO) tokom plejbeka da odaberete zeljeni ugao. Primetiete da se broj trenutnog ugla pojavi na displeju. Savet: Indikator ugla e svetlucati na TV ekranu tokom scena snimljenih iz razlicitih uglova kao pokazatelj da mozete promeniti ugao. Menjanje audio jezika DVD
DivX

Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da cujete razlicite audio jezike ili audio traku. Titlovi DVD
DivX

Pritiskajte SUBTITLE vise puta tokom plejbeka da vidite razlicite jezike na titlu. Napomene: · Fajl titlova DivX fajla se prikazuje samo smi, srt i sub. · Ako nema informacija ili ako postoji kod koji ne moze da se cita u DivX fajlu, onda se prikazuju ''1'' itd.

18

Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska
DVD plejer moze emitovati MP3/WMA formatirane snimke na CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima. Audio CD Kada ste ubacili audio CD, meni se pojavi na TV ekranu. Pritisnite v / V da odaberete traku, a onda pritisnite PLAY ili ENTER i plejbek zapocinje.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

MP3 / WMA 1. Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisnite ENTER da vidite sadrzaj foldera. 2. Pritisnite v / V da odaberete traku, a onda pritisnite PLAY ili ENTER. Plejbek zapocinje.
MUSIC
0:00:00

Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je ogranicena na sledei nacin: · Probna frekvencija: izmeoeu 8 ­ 48 kHz (MP3), izmeoeu 32 ­ 48 kHz (WMA) · Protok bita: izmeoeu 8 ­ 320 kbps (MP3), 32 ­ 192 kbps (WMA). · Ovaj plejer ne moze citati MP3/WMA fajl koji ima drugaciji nastavak od «.mp3» / «.wma». · Fizicki format CD-R treba da je ISO 9660. · Ako snimate MP3 / WMA fajlove koristei softver koji ne moze stvoriti sistem fajlova (npr. Direct-CD), nemogue je emitovati MP3 / WMA fajlove. Preporucujemo da koristite Easy-CD Creator, koji stvara ISO 9660 sistem fajlova. · Ime fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora sadrzavati .mp3 ili .wma produzetak. · Imena ne treba da sadrze specijalne simbole kao sto su / ? * : < > itd. · Ukupan broj fajlova na disku treba da je manji od 650. Ovaj DVD plejer zahteva da diskovi i snimci podmire odreoeene tehnicke standarde kako bi se postigao optimalni kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD-iji se automatski podesavaju na te standarde. Postoji mnogo razlicitih vrsta formata diskova na koje se moze snimati (ukljucujui CD-R koji sadrze MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odreoeene preduslove (vidi gore) da se osigura kompatibilan plejbek. Potrosaci treba da znaju da je potrebna dozvola da bi se skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta. Nasa kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da. Dozvolu treba uvek da trazite od vlasnika autorskih prava.

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Kada pustate fajl koji sadrzi informacije kao sto su naslovi pesama, to onda mozete da vidite pritiskom na DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · Ako nema informacija, onda se na displeju pojavljuje ''NO ID3 TAG''. Saveti: · Ako ste u listi fajlova na MUSIC meniju i zelite da se vratite na listu foldera, koristite v / V da osvetlite i pritisnite ENTER. · Pritisnite DVD MENU da biste presli na sledeu stranu. · Na CD-u sa MP3/WMA i JPEG mozete prebaciti sa MP3/WMA na JPEG. Pritisnite TITLE i MUSIC ili PHOTO rec na vrhu menija se osvetli.

19

Upotreba

Karakteristike audio CD-a i MP3/ WMA diskova
Pauza
CD MP3 WMA

Nasumicno (Random)

CD

MP3

WMA

1. Pritisnite RANDOM tokom plejbeka. Nasumicno emitovanje pocinje odmah i RANDOM se pojavi na meniju na ekranu. 2. Da se vratite na normalan plejbek, pritiskajte RANDOM dok RANDOM ne nestane sa menija na ekranu. Savet: Pritiskom na SKIP > tokom plejbeka, aparat bira drugu traku i nastavlja nasumican plejbek. Ponoviti A-B
CD

1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom plejbeka. 2. Da se vratite na plejbek, pritisnite PLAY, ENTER ili pritisnite PAUSE/STEP jos jedanput. Prelazak na drugu traku
CD MP3 WMA

1. Pritisnite SKIP (. ili >) kratko tokom plejbeka da odete na sledeu traku ili da se vratite na pocetak trenutne trake. 2. Pritisnite SKIP . dva puta da se vratite na prethodnu traku. 3. Mozete emitovati bilo koju traku unosei njen broj. Ponoviti traku / sve / iskljuciti
CD MP3 WMA

1. Da ponovite sekvencu tokom plejbeka diska, pritisnite A-B na odabranoj pocetnoj tacki. Ikona ponavljanja (Repeat) i «A» se pojave na meniju na ekranu. 2. Pritisnite A-B jos jedanput na odabranoj zavrsnoj tacki. Ikona ponavljanja i «A-B» se pojave na meniju na ekranu i sekvenca pocinje da se ponavlja. 3. Da izaoeete iz sekvence i vratite se na normalan plejbek, pritisnite A-B jos jedanput. Ikona ponavljanja nestaje sa menija na ekranu. 3D Surround
CD

Mozete emitovati traku/sve na disku. 1. Pritisnite REPEAT kada emitujete disk. Ikona ponavljanja (repeat) se pojavi. 2. Pritisnite REPEAT da odaberete mod ponavljanja. · Track (traka): ponavlja trenutnu traku. · All (sve): ponavlja sve trake na disku. · Off (ne prikazuje): ne emituje ponavljanje. Napomena: Ako pritisnete SKIP (>) jedanput tokom ponavljanja (Repeat Track), ponavljanje se ponistava.
CD MP3

Da proizvedete 3D Surround (okruzujui) efekat koji simulira vise-kanalni audio iz dva stereo zvucnika (umesto iz pet i vise zvucnika normalno potrebnih za visekanalni audio iz sistema kunog bioskopa). 1. Pritisnite AUDIO tokom plejbeka. «3D SUR.» se pojavi na meniju na ekranu. 2. Da se vratite na normalan plejbek, pritiskajte AUDIO dok «3D SUR.» ne nestane sa menija na ekranu.

Trazenje

WMA

1. Pritisnite SCAN (m ili M) tokom plejbeka. 2. Pritiskajte SCAN (m ili M) da odaberete zeljenu brzinu: X2, X4, X8 unazad ili napred. 3. Da izaoeete iz SEARCH (TRAZENJE) moda, pritisniet PLAY.

20

Programiranje reprodukcije
Funkcija programa vam omoguava da memorisete vase omiljene pesme sa bilo kog diska u memoriju plejera. Program moze da sadrzi 30 pesama. 1. Ubacite disk. Audio CD ili MP3/WMA diskovi: Pojavljuje se meni za AUDIO CD ili MUSIC disk. 2. Pritisnite PROGRAM. U meniju na ekranu, desno od reci ''Program'', pojavie se oznaka E . Napomena: Pritisnite PROGRAM, tada e se izgubiti oznaka se izaslo iz moda Program Edit.
AUDIO CD
0:52:07

5. Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali reprodukciju. Ona pocinje po redosledu koji ste isprogramirali. Reprodukcija se zavrsava kada sve pesme sa liste pro_u jednom. 6. Da nastavite normalnu reprodukciju, izaberite track sa liste na AUDIO CD-u (ili MUSIC disku), a zatim pritisnite PLAY. Ponavljanje isprogramirane liste 1. Pritisnite REPEAT kada radi disk. Javlja se ikonica za ponavljanje. 2. Pritisnite REPEAT da biste izabrali zeljeni mod ponavljanja. · Track: ponavlja tekui track. · All: ponavlja sve pesme sa programirane liste. · Off (nema prikaz): nema ponavljanja. Napomena: Ako pritisnete jednom > tokom ponavljanja reprodukcije, otkazuje se reprodukcija. Brisanje track-a sa programske liste 1. Koristite strelice v V B da biste selektovali track koji zelite da obrisete sa programske liste. 2. Pritisnite CLEAR. Ponovite to ako hoete da obrisete jos neke pesme sa liste. Brisanje kompletne programske liste 1. Pritisnite B da biste usli na programsku listu. 2. Koristite strelice v / V da biste selektovali ''Clear All'', a zatim pritisnite ENTER. Napomena: Programi se takooee brisu kada se izvadi disk.

E

da bi

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

Clear All

7-Music7

Clear All

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Audio CD meni

MP3/WMA meni

Video CD: Pritisnite PROGRAM dok se ne zaustavi reprodukcija. Javlja se meni programa. Pritisnite PROGRAM ponovo i drzite ga nekoliko sekundi da biste izasli iz menija. Napomena: Na Video CD-u sa PBC, morate da postavite PBC na Off na setup meniju da biste koristili programiranu reprodukciju (Vidite ''PBC'' na strani 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

Clear All

Video CD meni 3. Izaberite track sa liste ''List'', a zatim pritisnite ENTER da biste ubacili izabrani track u programiranu listu ''Program''. Ponavljajte to smestajui ostale zeljene track-ove na listu. 4. Pritisnite B. Izaberite track koji zelite da pustite sa programirane liste.

21

Upotreba

Gledanje JPEG diska
Pomou ovog DVD plejera mozete da gledate diskove sa JPEG fajlovima. 1. Ubacite disk i zatvorite leziste. PHOTO meni se pojavi na TV ekranu.
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

Prelazak na drugi fajl

JPEG

Pritisnite SKIP (. ili >) ili kursor (b ili B) jedanput dok gledate sliku da preoeete na sledei ili prethodni fajl. Zumiranje
JPEG

Koristite zoom (zumiranje) da uveate fotografiju. (vidite str. 18)
Preview

>>>

Da rotirate sliku Pritisnite v / V tokom prikazivanja slike da je rotirate u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru. Da slusate MP3/WMA muziku dok gledate sliku
JPEG

2. Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisnite ENTER. Lista fajlova u folderu se pojavi. Ako ste u listi fajlova i zelite da se vratite na prethodnu listu foldera, koristite v / V dugmad na daljinskom upravljacu da osvetlite ( ), a onda pritisnite ENTER. 3. Ako zelite da vidite odreoeeni fajl, pritisnite v / V da osvetlite fajl a onda pritisnite ENTER ili PLAY. Gledanje fajla pocinje. Dok gledate fajl, mozete pritisnuti STOP da odete na prethodni meni (PHOTO meni). Saveti: · Pritisnite DVD MENU da biste presli na sledeu

Mozete prikazati fajlove dok slusate muziku sa MP3/WMA muzickog fajla snimljenog na istom disku. 1. Ubacite disk koji sadrzi dve vrste fajlova u plejer. 2. Pritisnite TITLE da prikazete PHOTO meni. 3. Pritisnite v / V da odaberete foto fajl. 4. Koristite B da odaberete ikonu, a onda pritisnite ENTER. Plejbek zapocinje. Plejbek e se nastaviti dok ne pritisnete STOP. Savet: Da biste uz gledanje slika slusali samo onu muziku koju zelite, programirajte to pomou menija ''MUSIC'', a zatim postupite kao sto je opisano gore. Kompatibilnost JPEG diska sa ovim plejerom je ogranicena na sledei nacin: · U zavisnosti od velicine i broja JPEG fajlova, mozda e trebati duze vremena da DVD plejer procita sadrzaj diska. Ako se ne pojavi displej na ekranu nakon nekoliko minuta, neki od fajlova su mozda suvise veliki ­ smanjite rezoluciju JPEG fajlova na manje od 2M piksela kao 2760 x 2048 piksela i narezite novi disk. · Ukupan broj fajlova i foldera na disku treba da je manji od 650.

stranu.
· Postoje cetiri opcije brzine prikazivanja slajdova : >>> (brzo), >> (normalno) i > (sporo). Koristite v V b B da osvetlite brzinu (Speed). Onda koristite b / B da odaberete opciju koju zelite da koristite, a onda pritisnite ENTER. · Na disku sa MP3/WMA i JPEG, mozete prebacivati sa MP3/WMA na JPEG i obratno. Pritisnite TITLE i rec MUSIC ili PHOTO na vrhu menija se osvetli. · Pritisnite RETURN, informacija o fajlu je sakrivena. Prikazivanje slajdova
JPEG

Koristite v V b B da osvetlite a onda pritisnite ENTER. Zamrznuta slika
JPEG

(prikazivanje slajdova),

· Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog razlicitog formata snimanja ili stanja diska. · Pazite da svi odabrani fajlovi imaju «.jpg» nastavak kada ih kopirate na CD. · Ako fajlovi imaju «.jpe» ili «.jpeg» nastavak, preimenujte ih u «.jpg» fajl. · Ovaj DVD plejer nee moi da ocita fajlove koji u imenu nemaju «.jpg» nastavak, cak iako su fajlovi prikazani kao JPEG image fajlovi u Windows Explorer.

1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom prikazivanja slajdova. Plejer e sada ui u mod PAUZE. 2. Da se vratite na prikazivanje slajdova, pritisnite PLAY ili pritisnite PAUSE/STEP jos jedanput.

22

Odrzavanje i servis
Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozovete servisera. Rukovanje aparatom Kada transportujete aparat Sacuvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio zapakovan. Ako treba da transportujete aparat, prepakujte ga isto onako kao sto je bio zapakovan u fabrici. Odrzavanje spoljasnjosti aparata cistom · · Ne koristite lako isparive tecnosti, kao sto je sprej protiv insekata u blizini aparata. Ne ostavljajte proizvode od gume ili plastike u kontaktu sa aparatom duze vremena jer e oni ostaviti trag na povrsini.

Pustanje DivX diska
Na ovom DVD plejeru mogu da se koriste i DivX diskovi sa filmovima. 1. Ubacite disk i zatvorite nosac diska. Na TV ekranu se pojavljuje meni MOVIE.
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

Cisenje aparata Da ocistite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je povrsina jako zaprljana, koristite mekanu krpu lagano natopljenu u blagi rastvor deterdzenta. Ne koristite jake rastvore kao sto su alkohol, benzin, razreoeivac, jer oni mogu ostetiti povrsinu. Odrzavanje aparata Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti. Ako su opticka sociva za citanje i disk drajv prljavi ili istroseni, kvalitet slike moze biti umanjen. U zavisnosti od uslova u kojima radi, redovan pregled i odrzavanje se preporucuju nakon svakih 1,000 sati korisenja. Za detalje, molimo kontaktirajte najblizi ovlaseni servis.

2. Pritiskajte strelice v / V da biste izabrali folder, a zatim pritisnite ENTER. U folderu se javlja spisak fajlova. Ako ste u fajl listi i zelite da se vratite na listu foldera koristite strelice v / V na daljinskom upravljacu da biste naglasili , a zatim pritisnite ENTER. 3. Ako zelite da pogledate odre_eni fajl, pritiskajte strelice v / V da biste naglasili taj fajl, a zatim pritisnite ENTER ili PLAY. 4. Pritisnite STOP da biste izasli.
Saveti:
· Pritisnite DVD MENU da biste presli na sledeu stranu. · Na CD-u sa MP3/WMA, JPEG i MOVIE fajlovima, mozete meoeusobno da prelazite sa menija MUSIC, PHOTO i MOVIE. Pritiskajte da se naznaci TITLE i rec MUSIC, PHOTO ili MOVIE na vrhu menija. · Moze se desiti da se naslov diska ne prikaze kako treba, ako je DivX naslov preuzet sa interneta.

23

Upotreba

Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je ogranicena na sledei nacin: · Mogue rezolucije na DivX fajlu su ispod 720x576 (sirina x visina) piksela. · Naziv titla na DivX disku moze da ima do 56 karaktera. · Ako u DivX fajlu ima nekog koda koji ne moze da se prikaze, mozda e se on prikazati na displeju putem oznake ''_''. · Ako je broj slicica u sekundi vei od 30, moze da se desi da ureoeaj ne radi kako treba. · Ako je video ili audio fajl prazan, to znaci da nije ni snimljen kako treba. · Ako je fajl snimljen pomou GMC kodiranja, onda ureoeaj podrzava samo 1 stepen snimljenog nivoa.
* Sta je GMC? GMC je akronim za Global Motion Compensation (Globalna kompenzacija pokreta). To je alat za kodiranje specijalno za MPEG4 standard. Neki od MPEG4 kodera, kao sto su DivX ili Xvid, imaju ovu opciju. Postoje razliciti nivoi GMC kodiranja, i obicno se zovu 1-stepeni, 2-stepeni ili 3-stepeni GMC.

Napomene o prikazivanju titlova DivX filmova
Ako se neki od DivX titlova ne prikaze ispravno, molimo vas postupite prema sledeem objasnjenju. 1. Pronaoeite odgovarajui Disc Subtitle jezik za titl DivX diska prema slici koja je prikazana dole. 2. Pritisnite SETUP. Pojavljuje se Setup meni. SETUP MENI (pocetna podesavanja) b LANGUAGE (jezik) b Disc Subtitle a zatim izaberite jezik koji zelite. napr: Izaberite maoearski iz opcija Disc Subtitle ako zelite maoearski titl. Savet: Ako se titl ne pojavi ispravno kada uradite ovo pod tackama 1-2, pritisnite i drzite SUBTITLE oko 3 sekunde dok traje reprodukcija. Prikazuje se novi selektovani kod jezika u gornjem desnom delu ekrana. Promena kodne sekvence za maoearski, ceski i poljski: LANGUAGE (jezik) 1 b LANGUAGE (jezik) 2 Promena kodne sekvence za ruski: LANGUAGE (jezik) 1 b LANGUAGE (jezik) 2 b LANGUAGE (jezik) 3
Disc Subtitle (titl za disk) ruski maoearski ceski poljski engleski nemacki svedski francuski ostali Language Code Mogui titl za DivX (kod jezika) LANGUAGE (jezik) 1/ bugarski, beloruski, LANGUAGE (jezik) 2/ makedonski, ruski, srpski LANGUAGE (jezik) 3 (irilica), ukrajinski ceski, maoearski, poljski, LANGUAGE (jezik) 1/ rumunski, hrvatski, LANGUAGE (jezik) 2 slovacki, slovenacki, srpski (latinica) francuski, spanski, katalonski, galicijski, baskijski, portugalski, italijanski, albanski, africki, holandski, nemacki, danski, svedski, norveski, finski, farski, islandski, irski, skotski, engleski

DivX fajlovi koji se mogu pustati z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Kodek formati koji se mogu pustati: z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Audio formati koji se mogu pustati z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Frekvencija odmeravanja: u opsegu 8 - 48 kHz (MP3), i u opsegu 32 - 48kHz (WMA) · - Bit rate: u opsegu 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

24

Dodatne funkcije
Pamenje poslednje scene
DVD CD VCD1.1

Kontrolisanje drugih TV-a sa ovim daljinskim upravljacem Mozete kontrolisati jacinu zvuka, ulazni izvor, i dugme za paljenje (power) vaseg LG TV-a sa ovim dostavljenim daljinskim upravljacem. Mozete takooee kontrolisati jacinu zvuka, ulazni izvor i za paljenje (power) drugih TV-a. Ako je vas TV naveden u spisku ispod, podesite odgovarajui kod proizvooeaca. 1. Dok drzite TV POWER dugme, pritisnite numericka dugmad da odaberete kod proizvooeaca za vas TV (vidite tabelu ispod). 2. Pustite TV POWER dugme. Kodovi TV-a koji se mogu kontrolisati Ako je nabrojano vise od jednog koda, pokusajte da ih unosite jedan po jedan dok ne pronaoeete onaj koji odgovara vasem TV-u. Proizvooeac LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Brojcani kod 1 (Default), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

Ovaj plejer memorise poslednju scenu sa poslednjeg diska kojeg ste gledali. Poslednja scena ostaje u memoriji cak i nakon sto izvadite disk ili ugasite plejer. Ako ubacite disk koji ima memorisanu scenu, ta scena automatski biva pozvana. Napomena: Ovaj plejer nee memorisati scenu sa diska ako ste ugasili plejer pre nego sto je disk poceo da se emituje. Skrin sejver Skrin sejver se pojavi kada ostavite DVD plejer u stop modu na duze od pet minuta. Ako je skrin sejver na ekranu duze od pet minuta, DVD plejer se automatski ugasi. Izbor sistema Morate da odaberete odgovarajui mod sistema za vas TV sistem. Ako se pojavi no disc na prozoru displeja, pritisnite i zadrzite PAUSE/STEP duze od 5 sekundi da biste mogli da izaberete sistem (PAL, NTSC ili Auto). Podesavanje video moda
· Kod nekih diskova, slika tokom plejbeka moze svetlucati

ili mogu da se pojave tackice u pravim linijama. To znaci da vertikalna inetrpolacija ili de-inerlace se ne slaze savrseno sa diskom. U tom slucaju, kvalitet slike moze biti popravljen menjanjem video moda. · Da promenite video mod, pritisnite i drzite DISPLAY oko tri sekunde tokom plejbeka. Novi broj video moda koji ste odabrali se pojavi na displeju na TV ekranu. Proverite da li se popravio kvalitet video slike. Ako nije, ponovite gore navedenu proceduru dok se kvalitet slike ne popravi. · Sekvence promene video moda:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · Ako ugasite aparat, video mod e se vratiti na pocetno

Napomene: · U zavisnosti od vaseg TV-a, neka ili nijedno dugme mozda nee funkcionisati na TV-u, cak i nakon sto ste uneli tacan kod proizvooeaca. · Ako unesete novi kod, kod koji ste prethodno uneli e biti izbrisan. · Kada zemenite baterije u daljinskom upravljacu, kod koji ste podesili mozda e se vratiti na fabricko podesavanje. Unesite tacan kod jos jedanput.

stanje (MODE1). Detaljan opis video modova
MODE1: Izvorni materijal DVD videa (filmski ili video materijal) odreoeen je informacijama sa diska. MODE2: Pogodan je za emitovanje filma ili video materijala snimljenog metodom progresivnog skeniranja. MODE3: Pogodan za emitovanje video materijala sa relativno malo kretanja.

Napomena: Podesavanje za video mod funkcionise samo kada je Progressive Scan mod podesen na «On» na meniju za podesavanje (Setup menu).

25

Upotreba

title

Reference
Kodovi jezika
Koristite ovu listu da unesete zeljeni jezik za sledea pocetna podesavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jezik Abhazijski Afar Afrikanski Albanski Amharski Arapski Jermenski Asamski Ajmara Azerbejdzanski Baskiriski Baskijski Bengalski,Bengla Butanski Biharski Bretonski Bugarski Burmanski Beloruski Kambodzijski Katalonski Kineski Korsikanski Hrvatski Ceski Danski Holandski Engleski Esperanto Estonski Farski Kod 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Jezik Fioei Finski Francuski Frizijski Galicijski Gruzijski Nemacki Grcki Grenlandski Guarani Guoearati Hausa Hebrejski Hindu Maoearski Islandski Indonezijski Interlingua Irski Italijanski Japanski Javanski Kanada Kasmirski Kazaski Kirgiski Korejski Kurdski Laoski Latinski Latvijski, Letonski Kod 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Jezik Lingala Litvanski Makedonski Malagaski Malajski Malajalam Malteski Maori Marathi Moldavski Mongolski Nauru Nepalski Norveski Orija Panoeapski Pastu, Pushto Persijski Poljski Portugalski Kecua Rhaeto-Romance Rumunski Ruski Samoan Sanskrit Skotski Galski Srpski Srpsko-Hrvatski Sona Sindhi Kod 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Jezik Singhalijski Slovacki Slovenacki Somalijski Spanski Sudanski Swahili Svedski Tagalog Tadzicki Tamil Tatarski Telugu Thai Tibetanski Tigrinja Tonga Turski Turkmenski Twi Ukrajinski Urdu Uzbek Vijetnamski Volapuk Velski Volo Xhosa Jidis Joruba Zulu Kod 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Kodovi oblasti
Izaberite kod oblasti (area code) sa spiska.
Oblasti Avganistan Argentina Australia Austrija Belgija Butan Bolivija Brazil Kambodza Kanada Cile Kina Kolumbija Kongo Kosta Rika Hrvatska Ceska Republika Danska Ekvador Egipat El Salvador
26

Kod AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Oblasti Etiopija Fioei Finska Francuska Nemacka Velika Britanija Grcka Grenland Islands Hong Kong Maoearska Indija Indonezija Izrael Italija Jamajka Japan Kenija Kuvajt Libija Luksemburg

Kod ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU

Oblasti Malazija Maldivi Meksiko Monako Mongolija Maroko Nepal Holandija Holandski Antili Novi Zeland Nigerija Norveska Oman Pakistan Panama Paragvaj Filipini Poljska Portugal Rumunija Ruska Federacija

Kod MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Oblasti Saudijska Arabija Senegal Singapur Slovacka Republika Slovenija Juzna Afrika Juzna Koreja Spanija Sri Lanka Svedska Svajcarska Tajvan Tajland Turska Uganda Ukrajina Sjed. Americke Drzave Urugvaj Uzbekistan Vijetnam Zimbabve

Kod SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Pronalazenje problema
Simptom Nema struje. Aparat je upaljen, ali DVD plejer ne radi. Nema slike. Mogui uzrok · Kabal za dovod struje je iskljucen iz uticnice. · Niste ubacili disk. Resenje · Ukljucite kabal za dovod struje u zidnu uticnicu. · Ubacite disk. (Proverite da DVD ili CD indikator na displeju svetli.) · Odaberite odgovarajui ulazni video mod na TV-u. · Cvrsto prikljucite video kabal. · Podesite tacan ulazni mod na audio prijemniku tako da mozete slusati zvuk sa DVD plejera. · Upalite opremu prikljucenu audio kablom. · Podesite Digital Audio Output (digitalni audio izlaz) na tacnu poziciju, a onda ponovo upalite DVD plejer pritiskom na POWER. · Ubacite disk koji se moze emitovati. (Proverite vrstu diska, kolor sistem, i regionalni kod.) · Ponistite funkciju ratiranja ili promenite rejting. · Uperite daljinski upravljac na daljinski senzor na DVD plejeru. · Primaknite daljinski upravljac blize DVD plejeru.

· TV nije podesen da prima izlazni signal sa DVD-ija. · Video kabal nije dobro prikljucen. · Oprema prikljucena audio kablom nije podesena da prima izlazni signal sa DVDija. · Oprema prikljucena audio kablom je ugasena. · AUDIO opcije su stavljene na pogresnu poziciju.

Nema zvuka.

DVD plejer na zapocinje plejbek.

· Stavili ste disk koji se ne moze emitovati. · Podeseno je ratiranje.

Daljinski upravljac ne radi pravilno.

· Daljinski upravljac nije uperen na daljinski senzor na DVD plejeru. · Daljinski upravljac je suvise daleko od DVD plejera.

Specifikacije
Opste
Potrebna struja: naizmenicna, 110-240 V, 50/60 Hz Potrosnja struje: 8 W Dimenzije (priblizne): 430 X 35 X 242 mm (sirina X visina X dubina) bez nozica Tezina (priblizna): 1,9 kg Radna temperatura: 5°C do 35°C (41°F do 95°F) Radna vlaznost: 5% do 90% DIGITAL OUT (DIGITALNI IZLAZ) (KOAKSIJALNI) 0.5 V (p-p), 75 , RCA uticnica x 1

Sistem
Laser: Poluprovodni laser, talasna duzina 650 nm Sistem signala: PAL/NTSC Frekvencija: DVD (PCM 96 kHz) : 8 Hz do 44 kHz DVD (PCM 48 kHz) : 8 Hz do 22 kHz CD: 8 Hz do 20 kHz Odnos singal-buka: Vise od 100 dB (samo ANALOG OUT konektori) Harmonicna distorcija: manja od 0,008% Dinamicki opseg: Vise od 95 dB (DVD/CD)

Izlazi:
VIDEO OUT (VIDEO IZLAZ): 1.0 Vp-p 75 , sinh. negativna, RCA uticnica x 1/SCACRT (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT (COMPONENT VIDEO IZLAZ): (Y) 1.0 V (p-p), 75 , sinh. negativna, RCA uticnica x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , RCA uticnica x 2 AUDIO OUT (AUDIO IZLAZ) 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA uticnica (L,R) x 1/ SCART (TO TV)

Dodaci:
Daljinski upravljac (1), baterije (2).

Napomena: Dizajn i specifikacije su podlozni promenama bez prethodne najave.
27

Reference

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_SLO

DVD PREHRÁVAC
UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
MODEL: DVX9700/DVX9900

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si láskavo pozorne precítajte tieto pokyny, a to dôkladne a úplne.

VÝSTRAHA
NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRA

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla Pre väcsinu zariadení sa odporúca, aby boli umiestnené vo vyhradenom okruhu. Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si pozrite stranu Technické podmienky. Elektrické zásuvky nepreazujte. Preazené, uvonené alebo poskodené elektrické zásuvky, predlzovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poskodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpecné. Ktorákovek z týchto situácií môze spôsobi zásah elektrickým prúdom alebo poziar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vásho zariadenia a pokia sa objaví poskodenie alebo opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestate ho pouzíva a v autorizovanom servise nechajte vymeni kábel správnou náhradnou casou. Napájací kábel chráte pred fyzickým alebo mechanickým poskodením, nekrúte ho, nestlácajte, nezatvárajte do dverí, ani na nestúpajte. Mimoriadnu pozornos venujte zástrckám, elektrickým zásuvkám a miestu, odkia kábel vychádza zo zariadenia. SÉRIOVÉ CÍSLO: Sériové císlo je uvedené na zadnom kryte tejto jednotky. Toto císlo je jedinecné pre kazdú jednotku a nie je prístupné ostatným osobám. Odporúcame zaznamena pozadované údaje v nasledujúcich riadkoch a uchova túto prírucku ako trvalý záznam po predaji. Model c. ________________________________ Sériové c. _______________________________ Dátum nákupu ___________________________

UPOZORNENIE: TIETO SERVISNÉ POKYNY SÚ URCENÉ NA PRÁCU IBA PRE PRACOVNÍKOV SERVISU. ABY STE PREDISLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VYKONÁVAJTE IBA SERVISNÉ ZÁSAHY, KTORÉ SÚ POPÍSANÉ VO VASOM NÁVODE NA OBSLUHU, POKIA NIE STE KVALIFIKOVANÝ NA VÝKON SERVISNÝCH PRÁC.

Upozornenie: Prístroj sa nesmie vystavova vode (kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú dáva predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE: Tento výrobok pouzíva laserový systém. Aby ste zaistili správne pouzívanie výrobku, prosím, precítajte si pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke. V prípade, ze produkt vyzaduje údrzbu, obráte sa na autorizované servisné stredisko. Pouzívanie ovládacov, nastavovania alebo výkon postupov iných ako sú tu uvedené, môze ma za následok nebezpecné vystavenie sa oziareniu. Aby ste predisli priamemu vystaveniu sa laserovému lúcu, nepokúsajte sa otvára vnútro. Pri otvorení je zrejmé laserové oziarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚCA. VAROVANIE: Prístroj neinstalujte do obmedzeného priestoru, ako je napr. knihovnicka alebo podobné zariadenia. Výrobok spa poziadavky o rádiových interferenciách stanovenými Smernicou EHS 89/336/EHS, 93/68/EHS a 73/23/EHS.

2

Obsah
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboly pouzité v tejto prírucke . . . . . . . . . .4 O zobrazení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . .4 Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Manipulácia s diskmi . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Skladovanie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cistenie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Druhy prehrávatených diskov . . . . . . . . . . . .5 Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Výrazy týkajúce sa diskov . . . . . . . . . . . . . . . .6 Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Diakové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Prevádzka diakového ovládania . . . . . . . . .8 Instalácia batérií do diakového ovládania . .8

Instalácia a nastavenie

. . . . . . . . . . . .9

Nastavenie prehrávaca . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pripojenia DVD prehrávaca . . . . . . . . . . . . . .9 Video a Audio pripojenia k televíznemu prijímacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Audio pripojenie k televíznemu prijímacu . . .9 Audio pripojenie k dodatocným zariadeniam 10 Displej zobrazovaný na obrazovke . . . . . . . .11 Stav prehrávania/obmedzenia . . . . . . . . . .11 Pociatocné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Vseobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . .12 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS /MPEG . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. (Frekvencia) . . . . . . . . . . .13 · Dynamické ovládanie rozsahu (DRC) . . .14 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E. (Rozsírenie úrovne ciernej) . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LOCK (Rodicovské ovládanie) . . . . . . . . . .15 · Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Password (Bezpecnostný kód) . . . . . . . . .15 · Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Search (Vyhadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zmena audio kanála . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zastavený obraz a prehrávanie obraz po obraze 17 Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . .17 Náhodné prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . .17 Opakovanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . .17 Priestorový zvukový systém 3D Surround .17 Vyhadávanie poda casu . . . . . . . . . . . . .17 Zoom (Priblízenie ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Vyhadávanie záloziek . . . . . . . . . . . . . . . .18 Zvlástne DVD funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Prehliadka obsahu DVD diskov: Menu . . . . .18 Menu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Uhol kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Zmena audio jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Prehrávane Audio CD alebo MP3/WMA disku19 Funkcie Audio CD a MP3 / WMA disku . . . .20 Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Preskocenie na inú stopu . . . . . . . . . . . . .20 Opakovanie Stopy/Vsetky/Vypnuté . . . . . .20 Vyhadávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Náhodné prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . .20 Opakovanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Trojrozmerný priestorový zvukový systém 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . .21 Opakovanie naprogramovaných stôp . . . . .21 Mazanie stopy zo zoznamu "Program". . . . .21 Vymazanie celého zoznamu Program. . . . .21 Prezeranie disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Postupné prezeranie obrázkov (SLIDE SHOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Preskocenie na iný súbor . . . . . . . . . . . . . .22 Zoom (Priblízenie ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Otácanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pocúvanie hudby MP3/WMA pocas prezerania obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Údrzba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Prehrávanie disku s filmom DivX . . . . . . .23-24 Dodatocné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pamä poslednej scény . . . . . . . . . . . . . .25 Setric obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Výber systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nastavenie obrazového rezimu . . . . . . . . . . .25 Ovládanie ostatných TV pomocou diakového ovládania rekordéra . . . . . . . . . .25

REFERENCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Jazykové kódy . . . . Kódy oblasti . . . . . . Riesenie problémov Technické údaje . . . ... ... .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 .26 .27 .27

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prehrávanie DVD alebo Video CD . . . . . . . .16 Nastavenie prehrávania . . . . . . . . . . . . . . .16 Vseobecné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Preskocenie na iný TITUL . . . . . . . . . . . . .16 Preskocenie na inú KAPITOLU/STOPU . . .16

3

Úvod
Za úcelom správneho pouzívania tohto výrobku si láskavo starostlivo precítajte túto prírucku a odlozte si ju pre budúce potreby. Prírucka obsahuje informácie o prevádzke a údrzbe DVD prehrávaca. Ak si jednotka vyzaduje servisný zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu
Na obrazovke televízneho prijímaca sa môze pocas prevádzky zariadenia zobrazi symbol " ", ktorý znamená, ze funkcia popísaná v prírucke nie je pre uvedený DVD video disk prístupná.

Poznámky o diskoch
Manipulácia s diskmi Stranu disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, nikdy nechytajte. Disky chytajte za jeho hrany tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlacky prstov. Na disk nikdy nelepte papier alebo lepiacu pásku.

Symboly pouzité v tejto prírucke
Symbol sípky v tvare blesku vás upozoruje na prítomnos nebezpecného napätia pod krytom zariadenia, ktoré môze predstavova nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. Výkricník vás upozoruje na prítomnos dôlezitých prevádzkových a údrzbových / servisných pokynov. Oznacuje nebezpecenstvá, ktoré môzu spôsobi skodu na jednotke, alebo iné materiálne skody. Poznámka: Obsahuje zvlástne komentáre a prevádzkové funkcie. Rada: Obsahuje rady a návrhy na uahcenie prevádzkových pokynov. Cas, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich symbolov, platí len pre disk, ktorý oznacuje príslusný symbol.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

Skladovanie diskov Po skoncení prehrávania vráte disk do pôvodného obalu. Disk nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute vystavený priamemu slnecnému ziareniu. Cistenie diskov Odtlacky prstov a prach na disku môzu spôsobi zhorsenie kvality obrazu a ruseniu zvuku. Pred prehrávaním disky vycistite pomocou cistej tkaniny. Disk utierajte od stredu smerom von.

DVD a finalizované DVD±R/RW Video [obrazové] CD disky Audio [zvukové] CD disky MP3 disky WMA disky JPEG disky DivX disky Nepouzívajte silné rozpúsadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, cistiace prostriedky dostupné v maloobchodnej sieti alebo antistatický spray urcený pre starsie vinylové platne.

4

Druhy prehrávatených diskov DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Okrem toho je táto jednotka schopná prehráva DivX súbory, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD a CD-R / CD-RW disky obsahujúce zvukové nahrávky, MP3 súbory, WMA a/alebo JPE súbory. Poznámky · V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia alebo samotného CD-R/RW (alebo DVD-R, DVD+R, DVDRW, DVD+RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disky nie je mozné prehráva na tejto jednotke. · Na ziadnu stranu disku (stranu pre nahrávku alebo stranu pre oznacenie) nelepte ziadne nálepky alebo oznacenia. · Nepouzívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v tvare srdca alebo osemuholníkov). Pouzívanie týchto CD môze spôsobi poskodenie zariadenia. Poznámky o DVD a Video CD diskoch Niektoré funkcie prehrávania DVD a Video CD môzu by zámerne naprogramované výrobcom programu. Keze táto jednotka prehráva DVD a CD disky v závislosti od obsahu disku stanoveného výrobcom disku, niektoré funkcie prehrávania jednotky nemusia by pouzitené, alebo výrobca môze prida alsie funkcie. Vyrobené v licencii od Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojité D sú ochrannými známkami Dolby Laboratories. DTS a DTS Digital Out sú ochrannými známkami Digital Theater Systems, Inc.

Regionálny kód Tento DVD prehrávac je navrhnutý a vyrobený na prehrávanie DVD programov nahraných v regionálnom kóde "2 ". Jednotka je schopná prehráva DVD disky s oznacením "2" alebo "ALL". Poznámky o regionálnych kódoch

2
Úvod
5

· Väcsina DVD diskov je na obale viditene oznacená symbolom zemegule obsahujúceho jedno alebo viacero císel. Toto císlo sa musí zhodova s císlom regionálneho kódu vásho DVD prehrávaca. V opacnom prípade prehrávac nebude schopný DVD prehráva. · Ak sa pokúsite prehráva DVD s iným regionálnym kódom ako vás prehrávac, na obrazovke televízneho prijímaca sa zobrazí správa "Check Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]". POZNÁMKY O AUTORSKÝCH PRÁVACH: Je zákonom zakázané kopírova, vysiela, premieta, vysiela prostredníctvom káblových sietí, verejne prehráva alebo poziciava materiál chránený autorskými právami bez predchádzajúceho súhlasu. Tento výrobok obsahuje funkciu, ktorá znemozuje kopírovanie. Túto funkciu vyvinula spolocnos Macrovision. Na niektorých diskoch sú nahrané signály znemozujúce kopírovanie. Pri nahrávaní a prehrávaní obrazu týchto diskov na videorekordéri sa na obraze objavia rusivé ciary. Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená technologickými právami niektorých patentov v USA a ostatnými právami dusevného vlastníctva spolocnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Pouzívanie tejto technológie na ochranu autorských práv musí by schválené spolocnosou Macrovision Corporation a je urcené na domáce alebo iné obmedzené prehrávanie, len ak spolocnos Macrovision nechváli inak. Obchádzanie alebo narusovanie tejto ochrany je zakázané. SPOTREBITELIA BY SI MALI VSIMNÚ, ZE NIE VSETKY TELEVÍZNE PRIJÍMACE S VYSOKOU DEFINÍCIOU SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO VÝROBKOM, A SA MÔZE VYSKYTNÚ ZOBRAZENIE DEFORMOVANÉHO OBRAZU. V PRÍPADE PROBLÉMOV S POSTUPNE SNÍMANÝM OBRAZOM 525 alebo 625 SA ODPORÚCA PREPNÚ PRIPOJENIE NA VÝSTUP V " TANDARDNEJ EFINÍCII". AK MÁTE OTÁZKY OHADOM KOMPATIBILITY NÁSHO TELEVÍZNEHO PRIJÍMACA S TÝMTO MODELOM 525p A 625p DVD PREHRÁVACA, KONTAKTUJTE NASE SPOTREBITESKÉ SERVISNÉ CENTRUM.

Výrazy týkajúce sa diskov
DVD ±R / DVD ±RW DVD ­R a DVD +R sú dva rôzne standardy pre DVD nahrávacie mechaniky a disky. Tento formát umozuje nahranie informácie na DVD disk len jedenkrát. DVD +RW a DVD ­RW sú dva standardy pre prepisovatené nosice, co znamená, ze obsah DVD môzete zmaza a opä nahra. VCD (Video CD) VCD ma kapacitu az 74 minút (650 MB disk) alebo 80 minút (700 MB disk) MPEG-1 plne animovaného obrazu spolu s kvalitným stereo zvukom. MPEG MPEG je medzinárodný standard pre video [obrazovú] a audio [zvukovú] kompresiu. MPEG-1 sa pouzíva pre kódovanie videa [obrazu] pre VCD a poskytuje kódovanie viackanálového priestorového zvuku ako PCM, Dolby Digital, DTS a MPEG audio [zvuk]. MP3 MP3 je populárny kompresný formát pouzívaný pre digitálne audio [zvukové] súbory, ktorý dosahuje vemi vysokú kvalitu zrovnatenú s kvalitou CD. WMA Súbor vo formáte Windows media audio. Druh kódovania / dekódovania vyvinutý spolocnosou Microsoft Corp. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG je formát komprimovaného súboru, ktorý umozuje ulozenie obrázkov bez obmedzenia poctu farieb. DivX DivX je názov revolucného nového video kodeku, ktorý je zalozený na novej kompresnej norme pre video MPEG-4. Na tomto DVD prehrávaci budete môc prehráva DivX filmy.

PBC: Playback Control [Ovládanie prehrávania] (len pre Video CD) Ovládanie prehrávania je dostupné pre Video CD (VCD) disky nahrané vo formáte verzie 2.0. PBC umozuje interaktívne ovládanie systému prostredníctvom menu, funkcie vyhadávania alebo iné funkcie pocítacového typu. Okrem toho je mozné prehráva zastavené obrazy vo vysokom rozlísení, ak sú na disku nahrané. Video CD disky, ktoré nie sú vybavené funkciou PBC (Verzia 1.1), sa prehrávajú rovnako ako audio [zvukové] CD. Titul (len pre DVD) DVD disk je obycajne rozdelený na tituly. Hlavná nahrávka môze by napríklad oznacená ako titul 1, dokumentárny záznam popisujúci výrobu filmu môze by oznacený ako titul 2 a rozhovory s hercami ako titul 3. Ku kazdému titulu je priradené referencné císlo, pomocou ktorého ho ahko vyhadáte. Kapitola (len pre DVD) Kapitola je cas titulu ako napríklad scéna filmu alebo jeden rozhovor spomedzi viacerých rozhovorov. Ku kazdej kapitole je priradené císlo kapitoly, pomocou ktorého pozadovanú kapitolu ahko vyhadáte. Na niektorých diskoch nemusia by kapitoly nahrané. Scéna (VCD) Na video CD s funkciami PBC (Ovládanie prehrávania) je film a stojaci obraz rozdelený do castí nazývaných "scény". Kazdá scéna sa zobrazuje v obrazovke menu a je k nej pridelené císlo scény, pomocou ktorého scénu ahko vyhadáte. Scéna sa skladá z jednej alebo viacerých stôp. Stopa Oddelený prvok audiovizuálnej informácie ako obrázok alebo zvuková stopa pre príslusný jazyk (DVD) alebo cas hudobnej nahrávky na video alebo audio CD. Kazdej stope je pridelené císlo stopy, pomocou ktorého môzete ahko vyhada pozadovanú stopu. DVD disky umozujú jednu stopu pre video (s viacerými uhlami pohadu) a niekoko audio stôp.

6

Predný panel
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE Zapnutie a vypnutie prehrávaca. 2. PREHRÁVANIE ( N ) Spustenie prehrávania.

7

4. Zásuvka disku Sem vlozte disk 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku.
2 3

DVX9900
1

6. Okno displeja Ukazuje súcasný stav prehrávaca. 7. Snímac diakového ovládania Sem namierte diakové ovládanie DVD prehrávaca.

4

5

6

7

7

Úvod

3. ZASTAVENIE ( x ) Zastavenie prehrávania.

Diakové ovládanie
OPEN/CLOSE [OTVORI/ZATVORI] Otvorenie a zatvorenie diskovej zásuvky. POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE] Zapnutie a vypnutie DVD prehrávaca. 0-9 císelných tlacidiel Výber ocíslovaných poloziek v menu. CLEAR [VYMAZANIE] Odstránenie císla stopy v naprogramovanom programovom zozname alebo zálozky v menu VYHADÁVANIA ZÁLOZIEK. SCAN [VYHADÁVANIE] (m/M) Vyhadávanie dopredu alebo dozadu. PAUSE / STEP [PAUZA / KROK] ( X ) Docasné zastavenie prehrávania/ opakovaným stlácaním prehrávajte nahrávku obraz po obraze. PLAY [PREHRÁVANIE] ( N ) Spustenie prehrávania. DVD MENU Vstup do menu na DVD disku. bBvV (vavo/vpravo/nahor/nadol) · Výber polozky v menu. ENTER [POTVRDENIE] · Potvrdenie výberu v menu. DISPLAY [DISPLEJ] Prístup k displeju zobrazovaného na obrazovke. AUDIO · Výber audio jazyka (DVD) . SUBTITLE [TITULKY] · Výber jazyka titulok ANGLE [UHOL] · Výber uhla DVD kamery, ak je táto funkcia prístupná SETUP [NASTAVENIE] · Sprístupnenie alebo zatvorenie menu nastavenia. Ovládacie tlacidlá televízneho prijímaca TV POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]: Zapnutie alebo vypnutie televízneho prijímaca. TV PR/CH +/­: Výber kanála na televíznom prijímaci. TV VOL +/­: Nastavenie hlasitosti televízneho prijímaca. AV: Nastavenie zdroja signálu na televíznom prijímaci. SKIP [PRESKOCENIE] (. / >) Preskocenie na nasledujúcu kapitolu alebo stopu. Návrat na zaciatok súcasnej kapitoly alebo stopy alebo preskocenie na prechádzajúcu kapitolu alebo stopu. STOP [ZASTAVENIE] ( x ) Zastavenie prehrávania. TITLE [TITUL] Zobrazenie menu titulu, ak je dostupné. RETUN [NÁVRAT] Zatvorenie menu nastavenia, zobrazenie video CD s PBC. · MARKER [zálozka] Oznacenie zálozkou akéhokovek bodu pocas prehrávania. · SEARCH [Vyhadávanie] Zobrazenie menu VYHADÁVANIE ZÁLOZIEK · PROGRAM Umiestnenie stopy do naprogramovaného zoznamu. · ZOOM [PRIBLÍZENIE] Zväcsenie video obrazu. · REPEAT [Opakovanie] Opakovanie kapitoly, stopy, titulu, vsetkých. · A-B Opakovanie oznacenej casti. · RANDOM [NÁHODNE] Prehrávanie stôp v náhodnom poradí. · * Toto tlacidlo nie je dostupné. Pouzívanie diakového ovládania Diakové ovládanie namierte na snímac diakového ovládania a stlacte pozadované tlacidlo. Nikdy nemiesajte staré a nové batérie a nikdy nemiesajte rôzne druhy batérií ako napríklad standardné, alkalické at.
8

Instalácia batérií do diakového ovládania Otvorte kryt na zadnej casti diakového ovládania a vlozte dve batérie (vekos AAA) so správnym umiestnením pólov
AAA AAA

a

.

Instalácia a nastavenie
Nastavenie prehrávaca
Obraz a zvuk televízneho prijímaca, video rekordéra alebo rozhlasového prijímaca nachádzajúceho sa v blízkosti tohto prehrávaca môzu by rusené. V takom prípade prehrávac umiestnite alej od televízneho prijímaca, video rekordéra alebo rozhlasového prijímaca alebo jednotku po vybraní disku vypnite.

Video a audio pripojenia k televíznemu prijímacu
Uistite sa, ci ste DVD prehrávac priamo pripojili k televíznemu prijímacu a nie k video rekordéru. Ak pripojíte DVD prehrávac k video rekordéru, ochranný systém kopírovania môze rusi obraz z DVD prehrávaca. Video: Koncovku obrazového výstupu VIDEO OUT na DVD prehrávaci pripojte do koncovky obrazového vstupu VIDEO IN na televíznom prijímaci pomocou video kábla (T). Pripojenie SCART: Scart koncovku TO TV na DVD prehrávaci pripojte do príslusných koncoviek na televíznom prijímaci pomocou kábla scart (T). Component Video (Color Stream®): Výstup COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN na DVD prehrávaci pripojte do príslusného vstupu na televíznom prijímaci pomocou kábla Y Pb Pr (C). Progressive Scan (ColorStream® pro): · Ak je Vás televízny prijímac vybavený rezimom vysokej definície alebo digitálnym rezimom "digital ready", môzete vyuzi výstup postupného snímania DVD prehrávaca, cím dosiahnete najvyssie mozné rozlísenie. · Ak Vás televízny prijímac nepodporuje formát Postupného snímania [Progressive Scan], obraz sa pri výbere Postupného snímania [Progressive Scan] na DVD prehrávaci zobrazí zmiesaný. Poznámky:
· V menu nastavenia pre postupný signál nastavte

Pripojenia DVD prehrávaca
V závislosti od televízneho prijímaca alebo iných zariadení existuje viacero spôsobov na pripojenie prehrávaca. Pozrite si uzívateské prírucky k televíznemu prijímacu, stereo systému alebo ostatným zariadeniam v prípade potreby na získanie dodatocných informácií o pripojení. Zadný TV Rear of panel televízneho prijímaca
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

polozku Postupné [Progressive] do polohy "On", vi str. 13 Zadnýof DVD player Rear panel DVD prehrávaca · Postupné snímanie nastavíte do polohy "Off" vybraním disku z jednotky a zatvorením diskovej zásuvky. V okne displeja sa zobrazí nápis "no disc". Potom stlacte tlacidlo STOP [ZASTAVENIE] a podrzte ho stlacené pä sekúnd. · Postupné snímanie nefunguje s analógovými obrazovými [video] pripojeniami (zlté koncovky OBRAZOVÉHO VÝSTUPU [VIDEO OUT]) .

Upozornenie: Moznos výstupu na televízor musíte nastavi na konektory COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN a SCART. (Vi "TV Output Select" na strane 13.)

Audio pripojenie k televíznemu prijímacu
avú a pravú koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT na DVD prehrávaci k avej a pravej koncovke zvukového vstupu IN na televíznom prijímaci (A) pomocou audio káblov. Koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT DVD prehrávaca nepripájajte do vstupnej koncovky phono in (nahrávacia koncovka) na vasom audio systéme.
9

Instalácia a nastavenie

Audio pripojenie k dodatocným zariadeniam
DVD prehrávac pripojte k dodatocným zariadeniam pomocou zvukového výstupu (audio output).
Rear of DVD player

2-kanálový analógový stereo zosilovac alebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: avú a pravú koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT na DVD prehrávaci pripojte k avej a pravej koncovke zvukového vstupu IN na zosilovaci, prijímaci alebo stereo systéme pomocou audio káblov (A). 2-kanálový digitálny stereo (PCM) alebo audio / video prijímac vybavený viackanálovým dekóderom (Dolby DigitalTM, MPEG2 alebo DTS): Pripojte jednu z koncoviek digitálneho zvukového výstupu DVD prehrávaca DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL X) k príslusnej koncovke vstupu na zosilovaci. Na pripojenie pouzite dodatocný digitálny (koaxiálny X) audio kábel. Digitálny viackanálový zvuk Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepsiu kvalitu zvuku. Za týmto úcelom potrebujete viackanálový audio / video prijímac, ktorý podporuje jeden alebo viacero audio formátov podporovaných týmto DVD prehrávacom ako napríklad MPEG2, Dolby Digital a DTS. Prestudujte si uzívateskú prírucku a logá na prednom paneli prijímaca.

Zadný panel DVD prehrávaca

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

Zosilovac (Prijímac) Amplifier (Receiver)

Poznámky: · Ak sa zvukový [audio] formát digitálneho výstupu nezhoduje s technickými vlastnosami prijímaca, prijímac bude vydáva silný, skomolený alebo takmer ziaden zvuk. · Seskanálový digitálny priestorový zvuk prostredníctvom digitálneho pripojenia je mozné dosiahnu, len ak je vás prijímac vybavený digitálnym viackanálovým dekóderom. · Zvukový [audio] formát práve vlozeného DVD disku môzete skontrolova v displeji zobrazovanom na obrazovke stlacením tlacidla AUDIO.

10

Displej zobrazovaný na obrazovke
Bezný stav prehrávania môzete zobrazi na obrazovke televízneho prijímaca. Pouzívaním menu môzete niektoré prvky zmeni. Pouzívanie displeja zobrazovaného na obrazovke: 1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo DISPLAY. 2. Pomocou tlacidiel v / V vyberte pozadovanú polozku. Vybraná polozka sa rozsvieti. 3. Pomocou tlacidiel b / B zmete nastavenie. Môzete taktiez pouzi ocíslované tlacidlá, ak je to mozné (napr. pre zadanie císla titulu). Pri niektorých funkciách nastavenie potvrte stlacením tlacidla ENTER. Poznámky: · Niektoré disky nemusia obsahova vsetky funkcie popísané nizsie. · Ak nestlacíte ziadne tlacidlo pocas 10 sekúnd, displej zobrazovaný na obrazovke automaticky zmizne. Stav prehrávania/Obmedzenia
Title

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke pocas prehrávania DVD Video Polozky
Císlo titulu Císlo kapitoly Vyhadávanie poda casu Jazyk zvukovej stopy a rezim Digitálneho audio výstupu Jazyk titulok Uhol Zvuk
ABC

Spôsob výberu
1/3

b / B, Císlo
ENTER

1 / 12

b / B, Císlo ENTER Císla, ENTER b / B alebo AUDIO

0:20:09

1 ENG

b / B alebo SUBTITLE b / B alebo ANGLE b/B

1/3

3D SUR

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke pocas prehrávania VCD Polozky
Císlo stopy (alebo PBC rezim) Vyhadávanie poda casu Audio kanál
1/3

Opakovanie titulu Opakovanie oznacenej casti Vlozenie zálozky Menu Vyhadávania záloziek

Spôsob výberu
b / B, Císlo ENTER Císla, ENTER b / B alebo AUDIO
3D SUR

A-B

1/9

MARKER SEARCH

0:20:09

Pokracovanie v prehrávaní od tohto bodu Zakázaný alebo nedostupný pokyn

Zvuk

b/B

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke pocas prehrávania disku s filmom DivX Polozky
Císlo stopy Vyhadávanie poda casu Jazyk zvukovej stopy a rezim Digitálneho audio výstupu Jazyk titulok
ABC

Spôsob výberu
1/3

b / B, Císla ENTER Císla , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B alebo AUDIO b / B alebo SUBTITLE b/B

ENG

Zvuk

3D SUR

11

Instalácia a nastavenie

Pociatocné nastavenie
Pomocou Nastavovacieho menu môzete vykona rôzne úpravy poloziek ako napríklad obraz a zvuk. Okrem iného, môzete taktiez nastavi jazyk titulok a samotného Nastavovacieho menu. Podrobné informácie o Nastavovacom menu nájdete na stranách 12 az 15. Zobrazenie a zatvorenie Menu: Menu sa zobrazí po stlacení tlacidla SETUP. Po druhom stlacení tlacidla SETUP sa vrátite do pôvodnej obrazovky. Preskocenie na alsiu úrove: Stlacte tlacidlo B na diakovom ovládaní. Návrat na predchádzajúcu úrove: Stlacte tlacidlo b na diakovom ovládaní.

LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

Menu Language Výber jazyka pre Nastavovacie menu a displej zobrazovaný na obrazovke. Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD

Nastavenie jazyka pre zvukovú stopu (zvuk disku), titulky a menu disku. Original: Vzahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom bol disk nahraný. Other: Výber iného jazyka, stlacením ocíslovaných tlacidiel a potom potvrdením tlacidlom ENTER vlozte príslusné 4-miestne císlo poda zoznamu jazykových kódov v referencnej kapitole. Ak vlozíte nesprávny jazykový kód, stlacte tlacidlo CLEAR.

Vseobecná prevádzka
1. Stlacte tlacidlo SETUP. Zobrazí sa Nastavovacie menu. 2. Pomocou tlacidiel v / V vyberte pozadovanú polozku a potom stlacením tlacidla B sa posute do druhej úrovne. Obrazovka zobrazuje súcasné nastavenie vybranej polozky ako aj alternatívne nastavenie (-a). 3. Pomocou tlacidiel v / V vyberte druhú pozadovanú polozku a potom stlacením tlacidla B sa posute do tretej úrovne. 4. Pomocou tlacidiel v / V vyberte pozadované nastavenie a potom stlacením tlacidla ENTER potvrte vykonaný výber. Niektoré polozky si vyzadujú viacero krokov. 5. Nastavovacie menu zatvoríte stlacením tlacidla SETUP alebo PLAY.

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect

DVD

4:3: Vyberte, ak je pripojený standardný televízny prijímac s obrazovkou. 16:9 Wide: Vyberte, ak je pripojený televízny prijímac so sirokouhlou obrazovkou 16:9. Display Mode
DVD

Nastavenie rezimu zobrazovania je úcinné, len ak je vzhad televíznej obrazovky nastavený na "4:3". Letterbox: Zobrazenie sirokého obrazu s pásmi na hornej a spodnej casti obrazovky. Panscan: Automaticky zobrazí siroký obraz na celej obrazovke a odstrihne casti, ktoré sa nezmestia.

12

Progressive Scan Progressive Scan Video poskytuje najvyssiu kvalitu obrazu s minimálnym blikaním. Ak pouzívate konektory Component Video na pripojenie k televízoru alebo monitoru, ktorý je kompatibilný so signálom progressive scan, zapnite Progressive Scan. Zapnutie Progressive Scan: Komponentný výstup DVD pripojte k vstupu do televízora/monitora a televízor alebo monitor nastavte na komponentný vstup. 1. V menu DISPLAY vyberte ,,Progressive Scan" a stlacte B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off

TV Output Select TV Output Select z prehrávaca nastavte poda typu pripojeného televízora. YPbPr: Ak je televízor pripojený pomocou konektorov COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN na DVD prehrávaci. RGB: Ak je televízor pripojený pomocou konektoru SCART (signál RGB).

AUDIO
Kazdý DVD disk obsahuje rôzne voby audio výstupu. Voby AUDIO výstupu prehrávaca nastavte v závislosti od audio systému, ktorý pouzívate.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Prev.

Move

Enter Move Select

2. Pomocou tlacidiel v / V vyberte "On". 3. Svoj výber potvrte stlacením ENTER. Objaví sa potvrdzovacie menu. Poznámka: Ak Vás televízny prijímac nepodporuje formát Postupného snímania [Progressive Scan], obraz sa pri výbere Postupného snímania [Progressive Scan] na DVD prehrávaci zobrazí zmiesaný. 4. Ke sa na obrazovke zobrazí potvrdzovacie menu, automaticky sa zvýrazní Cancel. Pomocou tlacidiel b / B zvýraznite ENTER. 5. Stlacením tlacidla ENTER sa prehrávac nastaví na rezim Progressive Scan. Upozornenie: Po zadaní výstupu Progressive Scan bude obraz viditený len na televízore alebo monitore kompatibilnom so systémom Progressive Scan. Ak Progressive Scan nastavíte na On omylom, musíte zariadenie vynulova. Najprv z DVD prehrávaca vyberte disk. Potom stlacte STOP ( x ) a podrzte ho pä sekúnd. Video výstup sa zmení na standardné nastavenie a obraz bude znovu viditený aj na beznom analógovom televízore alebo monitore. Dolby Digital / DTS / MPEG
DVD DivX

Bitstream: Vyberte "Bitstream", ak pripájate koncovku digitálneho výstupu DIGITAL OUT DVD prehrávaca k zosilovacu alebo inému zariadeniu s Dolby Digital, DTS alebo MPEG dekóderom. PCM (pre Dolby Digital / MPEG): Vyberte v prípade pripojenia dvojkanálového digitálneho stereo zosilovaca. DVD disky kódované v Dolby Digital alebo MPEG sa automaticky zmixujú na dvojkanálové PCM audio. Off [Vypnuté](pre DTS): Ak vyberiete "Off [Vypnuté]", DTS signál sa z koncovky digitálneho výstupu DIGITAL OUT nevydáva. Sample Freq. (frekvencia) DVD Ak pripojený prijímac alebo zosilovac NIE je schopný spracova 96 kHz signály, vyberte 48 kHz. V tomto prípade jednotka automaticky skonvertuje vsetky 96 kHz signály na 48 kHz tak, aby ich pripojený stereo systém mohol dekódova. Ak je pripojený prijímac alebo zosilovac schopný spracova 96 kHz signály, vyberte 96 kHz. V tomto prípade táto jednotka púsa kazdý druh signálu bez akéhokovek spracovania. Tieto technické vlastnosti si preverte v uzívateskej prírucke k zosilovacu.

13

Instalácia a nastavenie

Dynamické ovládanie rozsahu (DRC)
DVD DivX

B.L.E. (Rozsírenie úrovne ciernej) Výber úrovne ciernej farby pre obraz prehrávaného záznamu. Nastavenie poda vásho vkusu a moznosti obrazovky. On: Rozsírená sedá skála (O IRE odrezaná) Off: Standardná sedá skála (7.5 IRE odrezaná) Poznámka: Funkcia B.L.E. funguje len so systémom NTSC. DivX(R) VOD
DivX

S DVD formátom môzete, vaka digitálnej audio technológii, pocúva zvukovú stopu programu v najpresnejsej a najrealistickejsej verzii. Av s a k niekedy je vhodné znízi dynamický rozsah audio výstupu (rozdiel medzi najsilnejsími zvukmi a najslabsími zvukmi). Takto môzete pozera film pri nizsej hlasitosti bez straty jasnosti zvuku. Za týmto úcelom nastavte DRC na ON. Vocal
DVD

Funkciu vokály nastavte na ON, len ak prehrávate viackanálové Karaoke DVD. Karaoke kanály na disku sa vmiesajú do normálneho stereo zvuku.

Registracný kód DivX DRM môzete zobrazi iba na vasom zariadení.

OTHERS
Môzete zmeni nastavenie PBC, Auto Play [Automatické prehrávanie], B.L.E. a DviX(R) VOD.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

Registracný kód slúzi VOD servisnému technikovi. Môzete si zakúpi alebo pozica zakódované filmové súbory. Poznámky: Ak si poziciate DivX VOD súbor je niekoko mozností obmedzenia vysielania a to takých, aké sú uvedené nizsie.
Select

Move

· Zobrazte císlo súboru, ktorý chcete pozera.

PBC

VCD

Ovládanie prehrávania (PBC) nastavte na ON alebo OFF. On: Video CD s PBC sa prehrávajú poda PBC. Off: Video CD s PBC sa prehrávajú rovnako ako Audio CD. Auto Play
DVD · Doba pozicania vyprsala.

DVD prehrávac môzete nastavi tak, ze kedykovek po vlození DVD disku sa automaticky spustí jeho prehrávanie. Ak je funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nastavená do polohy On, tento DVD prehrávac vyhadá titul s najdlhsím casom nahrávky a potom automaticky spustí jeho prehrávanie. On: Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] je aktívna. Off: Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nie je aktívna. Poznámka: Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nemusí s niektorými DVD diskmi fungova.

· Zobrazí sa prístupová chyba.

14

LOCK (Rodicovské ovládanie)
LOCK
Rating Password Area Code Unlock New
HU SE

4. Stlacením tlacidla ENTER potvrte výber hodnotenia, potom stlacením tlacidla SETUP menu zatvorte. Password (Bezpecnostný kód) Môzete zada alebo zmeni heslo. 1. V menu LOCK vyberte polozku Password [Heslo] a potom stlacte tlacidlo B.

Move

Select

Filmy nahrané na DVD môzu obsahova scény, ktoré nie sú vhodné pre deti. Preto môzu niektoré disky obsahova informácie o rodicovskom ovládaní, ktoré sú platné pre celý disk alebo pre niektoré scény na disku. Filmy a scény sú ohodnotené od 1 do 8, v závislosti od krajiny. Niektoré disky obsahujú vhodnejsie scény ako alternatívu pre nevhodné. Funkcia rodicovského ovládania umozuje zablokova prístup k scénam s nizsím hodnotením, ako ste zadali, cím môzete zabráni deom sledovanie materiálu, ktorý nie je poda Vásho uvázenia pre ne vhodný. 1. Vyberte "Rating" v menu LOCK a potom tlacte tlacidlo B. 2. Ak chcete zmeni nastavenie hodnotenia, hesla alebo Area Code, musíte vlozi 4-miestny bezpecnostný kód, ktorý ste pred tým vytvorili. Ak ste este nezadali bezpecnostný kód, urobte tak co najskôr. Vlozte 4-miestny kód a stlacte tlacidlo ENTER. Zadajte ho este raz a stlacením tlacidla ENTER ho skontrolujte. Ak sa pomýlite pred stlacením tlacidla ENTER, stlacte tlacidlo CLEAR. 3. Vyberte hodnotenie od 1 do 8 pomocou tlacidiel v / V. Rating 1-8: Hodnotenie jeden (1) je najviac obmedzené a hodnotenie osem (8) je najmenej obmedzené. Unlock Ak si vyberiete odomknú, rodicovské ovládanie nie je aktívne a disk sa prehrá celý. Poznámka: Ak na prehrávaci nastavíte hodnotenie, prehrajú sa vsetky scény s rovnakým alebo nizsím hodnotením. Scény s vyssím hodnotením sa neprehrajú, ak na disku nie je dostupná alternatívna scéna. Alternatívna scéna musí ma rovnaké alebo nizsie hodnotenie. Ak sa nenájde vhodná alternatíva, prehrávanie sa zastaví. Ak chcete disk prehra, musíte vlozi 4miestne heslo alebo zmeni úrove hodnotenia.

3. Zadajte 4-miestny kód a potom potvrte stlacením tlacidla ENTER. Opakovaným vlozením kódu skontrolujte správnos zadaného kódu. 4. Stlacením tlacidla SETUP menu zatvorte. Ak zabudnete Bezpecnostný kód: Ak zabudnete bezpecnostný kód, môzete ho vymaza pomocou nasledujúcich krokov: 1. Stlacením tlacidla SETUP zobrazte Nastavovacie menu. 2. Vlozte 6-miestne císlo "210499" a bezpecnostný kód sa vymaze. 3. Zadajte nový kód poda popisu uvedeného vyssie. Area Code
DVD

Zadajte kód oblasti, ktorej standardy boli pouzité pri hodnotení DVD video disku, poda zoznamu v príslusnej kapitole. 1. Vyberte polozku "Area Code" v menu LOCK a potvrte stlacením tlacidla B. 2. Pokracujte krokom 2 poda popisu naavo (Rating). 3. Pomocou tlacidiel v / V vyberte prvý znak. 4. Stlacte ENTER a vyberte druhý znak pomocou tlacidiel v / V. 5. Pre potvrdenie vásho výberu Area Code stlacte ENTER.

15

Instalácia a nastavenie

Rating

DVD

2. Pokracujte krokom 2 uvedeným naavo (Rating). Rozsvieti sa polozka "Rating" alebo "Nové".

Prevádzka
Prehrávanie DVD alebo Video CD
Nastavenie prehrávania 1. Zapnite televízor a vyberte zdroj video vstupu pripojeného k DVD prehrávacu. 2. Zapnite audio systém (ak je pouzitený) a vyberte zdroj vstupu pripojeného k DVD prehrávacu. 3. Pre otvorenie zásuvky na disk a pre nacítanie vami zvoleného disku v zásuvke so stranou pre prehrávanie otocenou smerom dole, stlacte OPEN/CLOSE. 4. Pre zatvorenie zásuvky stlacte OPEN/CLOSE. Potom stlacte PLAY. V niektorých prípadoch sa môze namiesto toho objavi menu disku:
DVD

Vseobecné vlastnosti
Poznámka: Pokia nie je uvedené inak, vsetky popísané pokyny sa vykonávajú pomocou diakového ovládania. Niektoré funkcie môzu tiez by dostupné v Nastavovacom menu. Preskocenie na iný TITUL
DVD

Ak disk obsahuje viac ako jeden titul, môzete z titulu na titul preskakova. Pocas zastaveného prehrávania stlacte tlacidlo DISPLAY a potom príslusné císlo (0-9), alebo sa pomocou tlacidie b / B pohnite na iný titul. Prehrávanie akéhokovek titulu môzete spusti pocas zastaveného prehrávania zadaním jeho císla. Preskocenie na inú KAPITOLU/STOPU
DVD VCD DivX

Pomocou tlacidiel b B v V vyberte titul/kapitolu, ktorú chcete vidie, potom stlacením tlacidla ENTER prehrávanie spuste. Stlacením tlacidla TITLE alebo DVD MENU sa vráte do obrazovky menu.
VCD

Ak titul na disku obsahuje viac ako jednu kapitolu alebo disk obsahuje viac ako jednu stopu, môzete sa na inú kapitolu/stopu premiestni nasledovným spôsobom: · Krátkym stlacením tlacila SKIP . alebo > pocas prehrávania vyberte nasledujúcu kapitolu /stopu, alebo sa vráte na zaciatok súcasnej kapitoly/stopy. Dvojitým krátkym stlacením tlacidla SKIP . preskocte na predchádzajúcu kapitolu/stopu. Ak chcete priamo preskoci na niektorú kapitolu pocas prehrávania DVD, stlacte tlacidlo DISPLAY a pomocou tlacidiel v / V vyberte ikonu kapitoly/stopy. Potom vlozte císlo kapitoly/stopy alebo pouzite b / B.

Pomocou ocíslovaných tlacidiel vyberte stopu, ktorú chcete vidie a stlacením tlacidla RETURN sa vráte do obrazovky menu. Nastavenia menu a prevádzkové postupy sa môzu lísi. Postupujte poda pokynov na kazdej obrazovke menu. Taktiez môzete nastavi PBC na Off [Vypnuté] (Vi "PBC" na strane 14). Poznámky: · Ak je rodicovské ovládanie nastavené a disk nespa nastavenie hodnotenia, musíte vlozi heslo. (Vi "Lock Menu" na strane 15.) · DVD disky môzu ma regionálne kódy. Tento prehrávac neprehrá disky, ktoré majú iný regionálny kód. Regionálny kód tohto prehrávaca je 2 (dva).

· ·

VCD DivX Search (Vyhadávanie) DVD 1. Stlacte tlacidlo SCAN (m alebo M) pocas prehrávania. 2. Opakovaným stlacením tlacidla SCAN (m alebo M) vyberte pozadovanú rýchlos. DVD, disky DivX; X2, X4, X16 alebo X100 Video CD; X2, X4 alebo X8 3. Rezim SEARCH opustíte stlacením tlacidla PLAY.

Zmena audio kanála

VCD

Opakovaným stlácaním tlacidla AUDIO pocas prehrávania môzete prepína rôzne audio kanály (Stereo, avý alebo Pravý).

16

Zastavený obrazu a Prehrávanie obraz po obraze
DVD VCD DivX

Opakované prehrávanie

DVD

VCD1.1

DivX

1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo PAUSE/STEP. Obraz môzete posúva obraz po obraze dopredu opakovaným stlácaním tlacidla PAUSE/STEP. 2. Rezim pauzy uzatvoríte stlacením tlacidla PLAY. Spomalené prehrávanie
DVD VCD DivX

Na disku môzete prehráva titul / kapitolu / vsetko / stopu. Stlacením tlacidla REPEAT pocas prehrávania vyberte pozadovaný rezim opakovania. DVD Video Disky ­ Opakovanie Kapitoly/Titulu/Vypnuté · Chapter [Kapitola]: opakovanie prehrávania súcasnej kapitoly. · Title [Titul]: opakovanie prehrávania súcasného titulu. · Off [Vypnuté]:vypnutie opakovania prehrávania Disky Video CD, DivX - Opakovanie stopy/vsetkého/vypnuté · Track [Stopa]: opakovanie prehrávania súcasnej stopy · All [Vsetko]: opakovanie prehrávania vsetkých stôp na disku. · OFF [VYPNUTÉ]: vypnutie opakovania prehrávania. Poznámky: · V prípade prehrávania Video CD s PBC musíte najskôr nastavi funkciu PBC do polohy Off [Vypnuté] v menu nastavenia, aby ste mohli pouzíva funkciu Opakovanie prehrávania. (Vi "PBC" na strane 14).

1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo PAUSE/STEP (X). Prehrávac sa prepne do rezimu pauzy. 2. Pomocou tlacidiel SCAN (m alebo M) vyberte pozadovanú rýchlos: t 1/16, t 1/8, t 1/4 alebo t 1/2 (dozadu) alebo T 1/16, T 1/8, T 1/4 alebo T 1/2 (dopredu). Pri diskoch DivX a Video CD sa rýchlos spomaleného prehrávania mení nasledovne: T 1/16, T 1/8, T 1/4, alebo T 1/2 (dopredu). 3. Rezim spomaleného prehrávania vypnete stlacením tlacidla PLAY (N). Poznámka: Pri diskoch video CD a DivX nie je mozné spomalené prehrávanie vzad. Náhodné prehrávanie
VCD Karaoke DVD

1. Stlacte tlacidlo RANDNOM pocas prehrávania. Jednotka automaticky spustí náhodné prehrávanie a na obrazovke televízneho prijímaca sa zobrazí nápis "RANDOM". 2. Ak sa chcete vráti do normálneho prehrávania, stlacte tlacidlo RANDNOM este raz. Rada Stlacením tlacidla SKIP > pocas náhodného prehrávania jednotka vyberie iný titul (stopu) a pokracuje v náhodnom prehrávaní. Poznámka V prípade prehrávania Video CD s PBC musíte najskôr nastavi funkciu PBC do polohy Off v nastavovacom menu, aby ste mohli pouzíva funkciu Náhodné prehrávanie. (Vi "PBC" na stane 14). Opakovanie A-B Opakovanie casti: 1. V zaciatocnom bode stlacte tlacidlo A-B. Na obrazovke televízneho prijímaca sa na chvíu zobrazí ikona "A *". 2. V konecnom bode stlacte opä tlacidlo A-B. Na obrazovke televízneho prijímaca sa na chvíu zobrazí ikona "A B" a spustí sa opakovanie oznacenej casti. 3. Ak chcete zrusi opakovanie casti, stlacte tlacidlo A ­ B este raz.
DVD VCD DivX

Priestorový zvukový systém 3D Surround
DVD VCD DivX

Táto jednotka je schopná prehráva v trojrozmernom priestorovom zvukovom systéme 3D Surround, ktorý simuluje viackanálové audio prehrávanie z dvoch bezných reproduktorov (namiesto piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sú obycaje potrebné na pocúvanie viackanálového zvuku zo systému domáceho kina). 1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo DISPLAY. 2. Pomocou tlacidla v alebo V vyberte pozadovanú vobu zvuku. Voba zvuku sa rozsvieti. 3. Pomocou tlacidla b alebo B vyberte "3D SUR.". Trojrozmerný priestorový efekt vypnete vybraním polozky "Normal". Vyhadávanie poda casu
DVD VCD DivX

Spustenie prehrávania v akomkovek zadanom case na disku: 1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo DISPLAY. Okno Vyhadávania poda casu zobrazuje uplynutý cas prehrávania súcasného disku. 2. Pomocou tlacidla v / V vyberte ikonu Vyhadávania poda casu a zobrazí sa " -:--:--". 3. Zadajte pozadovaný cas spustenia prehrávania v hodinách, minútach a sekundách, zava doprava. Ak zadáte nesprávne císlo, stlacením tlacidla CLEAR odstránite zadané císlo. Potom zadajte správne císla. 4. Potvrte stlacením tlacidla ENTER. Prehrávanie sa spustí od zadaného casu na disku.

17

Prevádzka

· Ak stlacíte tlacidlo SKIP (>) jedenkrát pocas Opakovania kapitoly (Stopy), opakovanie prehrávania sa zrusí.

Zoom (Priblízenie )

DVD

VCD

DivX

Zvlástne DVD funkcie
Prezeranie obsahu DVD diskov: Menu DVD môzu obsahova menu, ktoré umozujú prístup k speciálnym prvkom. Pouzívanie menu disku spustíte stlacením tlacidla DVD MENU. Potom pomocou príslusného ocíslovaného tlacidla vyberte pozadovanú funkciu. Alebo pomocou tlacidiel b B v V zvýrazníte pozadovanú funkciu a potvrte stlacením tlacidla ENTER. Menu titulov
DVD

Funkcia ZOOM umozuje zväcsenie video obrazu. 1. Stlacte tlacidlo ZOOM pocas prehrávania alebo zastaveného obrazu na spustenie funkcie ZOOM. Stvorcový rámcek sa nakrátko objaví v pravej spodnej casti obrazu. 2. Po kazdom stlacení tlacidla ZOOM sa televízna obrazovka mení v nasledovnom poradí: 100% vekos 400% vekos 1600% vekos prispôsobenie vekosti obrazovky 100% vekos Prispôsobenie vekosti obrazovky: Pocas prehrávania DVD filmu môzete zmeni spôsob zobrazenia obrazu na obrazovke. 4 Stlacením 3/4 prepínajte medzi rezimom normálny, rozsírený a maximum. 3. Pomocou tlacidiel b B v V sa pohybuje po zväcsenom obraze. 4. Opakovaným stlacením tlacidla alebo CLEAR sa vrátite do normálneho prehrávania. Poznámky: · Funkcia ZOOM nemusí s niektorými DVD fungova. · Rezim prispôsobenia vekosti obrazovky je k dispozícii pre prehrávaní DVD disku a súboru s filmom. Vyhadávanie záloziek Vytvorenie zálozky Prehrávanie môzete spusti z deviatich rôznych bodov ulozených do pamäti. Zálozku vytvoríte stlacením tlacidla MARKER v pozadovanom bode na disku. Na obrazovke televízneho prijímaca sa nakrátko objaví ikona Zálozky. Tento postup opakujte, kým nevytvoríte az 9 záloziek. Vyhadanie alebo vymazanie oznacenej scény 1. Pocas prehrávania disku stlacte tlacidlo SEARCH. Na obrazovke sa zobrazí menu Vyhadávania záloziek. 2. Do 10 sekúnd zadajte pomocou tlacidla b / B císlo zálozky, ktorú chcete vyhada alebo vymaza. 3. Potvrte stlacením tlacidla ENTER a prehrávanie sa spustí od oznacenej scény. Alebo stlacte tlacidlo CLEAR a císlo zálozky sa zo zoznamu vymaze. 4. Prehrávanie akejkovek zálozky môzete spusti zadaním císla príslusnej zálozky v menu Vyhadávania záloziek.
DVD VCD DivX

1. Stlacte tlacidlo TITLE. Ak má súcasný titul menu, na obrazovke sa zobrazí menu titulu. V opacnom prípade sa zobrazí menu disku. 2. V menu môzu by uvedené uhly kamery, jazyky a voby titulok a kapitoly titulov. 3. Stlacením tlacidla TITLE menu zatvorte. Menu disku
DVD

Stlacte tlacidlo DVD MENU a na obrazovke sa zobrazí menu disku. Opätovným stlacením tlacidla DVD MENU ho zatvoríte. Uhol kamery
DVD

Ak disk obsahuje scény nahrané z rôznych kamerových uhlov, môzete pocas prehrávania zmeni nastavenie uhla kamery. Opakovaným stlácaním tlacidla ANGLE pocas prehrávania vyberte pozadovaný uhol. Na displeji sa zobrazí císlo súcasného uhlu. Rada: Indikátor ANGLE na televíznej obrazovke pri sledovaní scén, ktoré boli nahrané v rôznych uhloch, vás upozorní na moznos prepnutia uhla kamery. Zmena audio jazyka
DVD DivX

Opakovaným stlácaním tlacidla AUDIO pocas prehrávania môzete prepína medzi rôznymi audio jazykmi alebo audio zvukovými stopami. Titulky
DVD DivX

Opakovaným stlácaním tlacidla SUBTITLE pocas prehrávania zobrazte rôzne jazyky titulok. Poznámky: · Súbor s titulkami pri súbore DivX je zobrazený len ako smi, srt a sub. · Ak informácie chýbajú, alebo ak sa kód nedá precíta v súbore DivX, zobrazí sa "1", at.

18

Prehrávanie Audio CD a MP3/WMA disku
Tento DVD rekordér je schopný prehráva nahrávky vo formáte MP3/WMA nahrané na diskoch CD-ROM, CD-R alebo CD-RW. AUDIO CD Po vlození audio CD sa na televíznej obrazovke zobrazí menu. Pomocou tlacidiel v / V vyberte stopu, potom stlacte tlacidlo PLAY alebo ENTER a prehrávanie sa spustí.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

MUSIC
0:00:00

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · Pri prehrávaní súboru, ktorý obsahuje informácie ako názov skladby, po stlacení DISPLAY si môzete prezrie tieto informácie: [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · Ak informácie chýbajú, na displeji sa zobrazí "NO ID3 TAG". Rada: · Ak sa nachádzate v zozname súborov v menu MUSIC a chcete sa vráti do zoznamu adresárov, pomocou tlacidiel v / V vyberte a stlacte tlacidlo ENTER. · Ak si zeláte prejs na alsiu stranu, stlacte DVD MENU. · Na CD s MP3/WMA a JPEG môzete prepína medzi MP3/WMA a JPEG. Stlacte tlacidlo TITLE a výraz MUSIC alebo PHOTO sa zobrazí na hornej strane menu.

Zákazníci by tiez nemali zabudnú, ze pri sahovaní súborov MP3 z internetu sa vyzaduje speciálne povolenie. Nasa spolocnos toto povolenie neudeuje. Povolenie je potrebné získa od majitea autorských práv.

19

Prevádzka

MP3 / WMA 1. Pomocou tlacidiel v / V vyberte pozadovaný adresár a stlacením tlacidla ENTER zobrazíte obsah adresára. 2. Pomocou tlacidiel v / V vyberte stopu a stlacte tlacidlo PLAY alebo ENTER. Prehrávanie sa spustí.

Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávacom je obmedzená nasledovne: · Vzorkovacia frekvencia: medzi 8 ­ 48 kHz (MP3), medzi 32 ­ 48 kHz (WMA) · Bitová rýchlos: medzi 8 ­ 320 kbps (MP3), 32 ­ 192 kbps (WMA) · Tento prehrávac nie je schopný precíta súbor MP3/WMA, ktorý má inú príponu ako ".mp3" / ".wma". · Fyzický formát CD-R disku by mal by "ISO 9660". · Ak súbory MP3 / WMA nahrávate pomocou programu, ktorý nie je schopný vytvori FILE SYSTEM [SYSTÉM SÚBOROV], napríklad "DIRECT-CD" at., tieto súbory nie je mozné na jednotke prehráva. Odporúcame Vám pouzíva program "Easy-CD Creator" ["Jednoduchý tvorca CD"], ktorý vytvára systém súborov ISO 9660. · Názvy súborov môzu obsahova najviac 8 znakov a musia ma príponu .mp3 alebo .wma. · Nesmú obsahova zvlástne znaky ako / ? * : " < > | at. · Celkový pocet súborov na disku nesmie by vyssí ako 650. Tento DVD prehrávac si vyzadujte, aby disky/nahrávky spali isté technické standardy za úcelom dosiahnutia optimálnej kvality prehrávania. Dopredu nahrávané DVD disky sú automaticky nastavené na tieto standardy. Existuje mnoho druhov zapisovatených diskových formátov (vrátane CD-R obsahujúceho súbory MP3). Tieto formáty si vyzadujú splnenie istých podmienok (vi vyssie) na zabezpecenie kompatibilného prehrávania.

Funkcie Audio CD a MP3 / WMA disku
Pauza
CD MP3 WMA

Náhodné prehrávanie

CD

MP3

WMA

1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo RANDOM. Jednotka automaticky spustí náhodné prehrávanie a na obrazovke menu sa zobrazí nápis "RANDOM". 2. Ak sa chcete vráti do normálneho prehrávania, opakovane stlácajte tlacidlo RANDOM, pokia nápis "Náhodné prehrávanie" nezmizne z obrazovky menu. Rada: Po stlacení tlacidla SKIP > pocas náhodného prehrávania jednotka vyberie inú stopu a pokracuje v náhodnom prehrávaní. Opakovanie A-B
CD

1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo PAUSE/STEP. 2. V prehrávaní môzete pokracova stlacením tlacidla PLAY, ENTER alebo tlacidla PAUSE/STEP opä. Preskocenie na inú stopu
CD MP3 WMA

1. Krátkym stlacením tlacidla SKIP . alebo > prehrávanie preskocí na nasledujúcu stopu, alebo sa vráti na zaciatok súcasnej stopy. 2. Dvojitým krátkym stlacením tlacidla SKIP . sa prehrávanie vráti na predchádzajúcu stopu. 3. Môzete preskoci priamo na ktorúkovek stopu zadaním císla stopy. Opakovanie Stopy/Vsetky/Vypnuté
CD MP3 WMA

1. Táto funkcia umozuje opakovanie oznacenej casti stopy. Pocas prehrávania disku stlacte v zaciatocnom bode vybranej casti tlacidlo A-B. V obrazovke menu sa zobrazí ikona Opakovania a nápis "A". 2. V konecnom bode vybranej casti stlacte opä tlacidlo A-B. V obrazovke menu sa zobrazí ikona Opakovania a nápis "A - B" a spustí sa opakované prehrávanie oznacenej casti. 3. Ak chcete zrusi opakované prehrávanie vybranej casti a vráti sa do normálneho prehrávania, stlacte opä tlacidlo A-B. Ikona Opakovania zmizne z obrazovky menu. Trojrozmerný priestorový zvukový systém 3D Surround CD Táto jednotka je schopná prehráva v trojrozmernom priestorovom zvukovom systéme 3D Surround, ktorý simuluje viackanálové audio prehrávanie z dvoch bezných reproduktorov (namiesto piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sú obycaje potrebné na pocúvanie viackanálového zvuku zo systému domáceho kina). 1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo AUDIO. Na obrazovke v menu sa zobrazí "3D SUR.". 2. Trojrozmerný priestorový zvukový efekt 3D SUR vypnete stlácaním tlacidla AUDIO, az kým nápis "3D SUR." nezmizne z obrazovky menu.

Môzete prehráva stopu/vsetky stopy na disku. 1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo REPEAT. Zobrazí sa ikona opakovania. 2. Stlacením tlacidla REPEAT vyberte pozadovaný rezim opakovania. · Track [Stopa]: opakovanie prehrávania súcasnej stopy. · All [Vsetko]: opakovanie prehrávania vsetkých stôp na disku. · OFF [VYPNUTÉ]: vypnutie opakovania prehrávania Poznámka: Ak stlacíte tlacidlo SKIP jedenkrát pocas prehrávania s Opakovaním stopy, opakovanie prehrávania sa zrusí. Vyhadávanie
CD MP3 WMA

1. Pocas prehrávania stlacte tlacidlo SCAN (m alebo M). 2. Opakovaným stlácaním tlacidla SCAN (m alebo M) vyberte pozadovanú rýchlos: X2, X4, X8 dozadu alebo dopredu. 3. Stlacením tlacidla PLAY zatvoríte rezim SEARCH.

20

Programované prehrávanie
Táto funkcia programovania vám umozuje ulozi vase obúbené stopy z disku do pamäte prehrávaca. Program môze pozostáva z 30 skladieb. 1. Vlozte disk. Disky Audio CD alebo MP3/WMA: Objaví sa menu AUDIO CD alebo MUSIC. 2. Stlacte PROGRAM. Napravo od slova "Program" na pravej strane obrazovkového menu sa zobrazí symbol E . Poznámka: Stlacte PROGRAM, znak úprav programu.
AUDIO CD
0:52:07

5. Spustite stlacením PLAY alebo ENTER. Prehrávanie sa zacne v poradí naprogramovaných stôp. Prehrávanie sa zastaví po tom, ako sa vsetky stopy v zozname ,,Program" raz prehrajú. 6. Ak chcete opusti naprogramované prehrávanie a vráti sa k normálnemu prehrávaniu, vyberte v zozname AUDIO CD (alebo MUSIC) niektorú stopu a stlacte PLAY. Opakovanie naprogramovaných stôp 1. Pri prehrávaní disku stlacte REPEAT. Zobrazí sa ikona opakovania. 2. Stlacením tlacidla REPEAT zvote pozadovaný rezim opakovania. · Track: opakuje aktuálnu stopu · All: opakuje vsetky stopy v naprogramovanom zozname. · Vypnuté (bez zobrazenia): neprehráva opakovane. Poznámka: Ak pocas opakovaného prehrávania skladieb raz stlacíte >, opakované prehrávanie sa zrusí.

E

zmizne a opustíte rezim

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

Clear All

7-Music7

Clear All

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

Menu Audio CD

Menu MP3/WMA 1. Stlacením v V B vyberte stopu, ktorú si zeláte v zozname ,,Program" vymaza. 2. Stlacte CLEAR. Opakujte, ak chcete v zozname vymaza alsie stopy. Vymazanie celého zoznamu Program. 1. Stlacením B sa presute do zoznamu "Program".

Video CD: Ke je prehrávanie PROGRAM. Objaví sa menu programu. Znovu stlacte a na niekoko sekúnd podrzte PROGRAM, aby ste menu opustili. Poznámka: Aby ste mohli vyuzi programované prehrávanie pri video CD s PBC, musíte PBC v menu nastavenia vypnú (vi ,,PBC" na strane 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

2. Use v / V Pomocou tlacidiel v / V vyberte "Clear all" (Vymaza vsetko), potom stlacte ENTER. Poznámka: Programy sa vymazú aj po vybratí disku.

Clear All

Menu Video CD 3. V zozname vyberte stopu a stlacte ENTER, aby ste vybranú stopu umiestnili do zoznamu "Program". Opakujte, aby ste do zoznamu umiestnili alsie stopy. 4. Stlacte B. V zozname ,,Program" vyberte stopu, ktorú chcete zaca prehráva.

21

Prevádzka

Mazanie stopy zo zoznamu "Program".

Prezeranie disku JPEG
Týmto DVD prehrávacom si môzete pozera súbory, ktoré obsahujú JPEG súbory. 1. Vlozte disk a zatvorte zásuvku. Na obrazovke televízneho prijímaca sa zobrazí menu PHOTO.
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

Zastavený obraz

JPEG

1. Pocas postupného prezerania obrázkov stlacte tlacidlo PAUSE/STEP. Prehrávac sa prepne do rezimu pauzy. 2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite stlacením tlacidla PLAY alebo opätovným stlacením tlacidla PAUSE/STEP. Preskocenie na iný súbor JPEG Stlacením tlacidla SKIP (. alebo >) alebo ukazovatea (b alebo B) jedenkrát pocas prezerania obrázku preskocíte na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor. Zoom (Priblízenie ) JPEG Pomocou funkcie Zoom [Priblízenie] môzete zväcsi obrázok fotografie. (vi strana 18). Otácanie obrázku Pocas zobrazenia obrázku môzete pomocou tlacidiel v / V obrázok otáca v smere alebo proti smeru hodinových ruciciek. Pocúvanie hudby MP3/WMA pocas prezerania obrázkov JPEG Pocas pocúvania hudobných súborov MP3/WMA môzete zobrazi obrazové súbory na tom istom disku. 1. Vlozte disk obsahujúci obidva druhy súborov do prehrávaca. 2. Stlacením tlacidla TITLE zobrazíte menu PHOTO. 3. Pomocou v / V tlacidiel vyberte súbor s fotografiou. 4. Pomocou B vyberte ikonu a potvrte stlacením tlacidla ENTER. Prehrávanie sa spustí. Prehrávanie bude pokracova, kým nestlacíte tlacidlo STOP. Rada: Ak chcete pocas prezerania obrázkov pocúva len zvolenú hudbu, v menu "MUSIC" naprogramujte pozadované skladby a potom postupujte poda vyssie uvedeného. Kompatibilita JPEG disku s týmto prehrávacom je obmedzená nasledovne: · V závislosti od vekosti a poctu súborov JPEG, DVD prehrávac môze cas cítania obsahu disku trva dlhsie alebo kratsie. Ak na displeji zobrazenom na obrazovke nic nevidíte ani po uplynutí niekokých minút, niektoré súbory sú prílis veké ­ znízte rozlísenie súborov JPEG na menej ako 2 mega pixelov ako 2760 x 2048 pixelové obrázky a nahrajte ich na iný disk. · Celkový pocet súborov a adresárov musí by menej ako 650. · Niektoré disky môzu by nekompatibilné kvôli rozdielnemu formátu nahrávky alebo stavu disku. · Uistite sa, ci majú oznacené súbory príponu ".jpg" pri ich kopírovaní do CD adresára. · Ak súbory nemajú príponu ".jpe" alebo ".jpeg", premenujte ich na súbory s príponou ".jpg". · Tento DVD prehrávac nie je schopný cíta súbory, ktoré nemajú príponu ".jpg", aj ke sú zobrazované v programe Microsoft Prieskumník ako obrázky JPEG.

Preview

>>>

2. Pomocou tlacidla v / V vyberte adresár a potvrte stlacením tlacidla ENTER. Na obrazovke televízneho prijímaca sa zobrazí zoznam súborov obsiahnutých v adresári. Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vráti do prechádzajúceho zoznamu adresárov, pomocou tlacidiel v / V na diakovom ovládaní zvýrazníte a stlacením tlacidla ENTER sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. 3. Ak si chcete pozrie urcitý súbor, pomocou v / V zvýrazníte pozadovaný súbor a potvrte stlacením tlacidla ENTER alebo PLAY. Spustí sa postup prezerania súboru. Pocas prezerania súboru sa stlacením tlacidla STOP môzete vráti do predchádzajúceho menu (Menu PHOTO). Rada: · Ak si zeláte prejs na alsiu stranu, stlacte DVD MENU. · Pri prezeraní sú k dispozícii tri rôzne rýchlosti prezerania obrázkov [Slide Speed] : >>> Fast >> Normal a > Slow . Pomocou tlacidiel v V b B vyberte polozku Speed [Rýchlos prezerania obrázkov] a potom pomocou tlacidiel b / B vyberte pozadovanú vobu a potvrte stlacením tlacidla ENTER. · Na disku s MP3/WMA a JPEG môzete prepína medzi MP3/WMA a JPEG. Stlacte tlacidlo TITLE a výraz MUSIC alebo PHOTO sa objaví na hornej strane menu. · Stlacením tlacidla RETURN sa informácie o súbore skryjú. Postupné prezeranie obrázkov (SLIDE SHOW)
JPEG

Pomocou v V b B vyberte (Slide Show) [Postupné prezeranie obrázkov] a potvrte stlacením tlacidla ENTER.

22

Údrzba a servis
Pred tým, ako zavoláte servisného technika, si prezrite nasledovné informácie. Manipulácia s jednotkou Preprava jednotky Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostlivo uschovajte. Pre maximálnu ochranu jednotky ju treba zabali naspä do pôvodného obalu, v ktorom ste ju dostali od výrobcu. Udrziavanie cistého povrchu · · V blízkosti jednotky nepouzívajte prchavé tekutiny ako napríklad insekticídne rozprasovace. Nenechávajte gumené alebo plastové výrobky v dlhsom kontakte s jednotou pocas dlhsieho obdobia. Tieto výrobky zanechajú na povrchu stopy.

Prehrávanie disku s filmom DivX
Na tomto DVD prehrávaci môzete prehráva disky DivX. 1. Vlozte disk a zatvorte podlozku na disk. Na televíznej obrazovke sa zobrazí menu MOVIE (Film).
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

Cistenie jednotky Na cistenie prehrávaca pouzívajte mäkkú a suchú handru. Ak je povrch vemi znecistený, pouzite mäkkú handru jemne navlhcenú slabým cistiacim prostriedkom. Nepouzívajte silné rozpúsadlá ako napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môzu poskodi povrch jednotky. Údrzba jednotky DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze najnovsej technológie. Ak je optická snímacia sosovka alebo disková mechanika znecistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu sa môze znízi. Odporúcame preto pravidelne kontrolova a udrziava zariadenie po kazdých 1 000 hodinách prevádzky. Podrobnosti o údrzbe vám poskytne autorizované servisné centrum.

2. Pre výber adresára stlacte v / V a ENTER. Zobrazí sa zoznam súborov v adresári. Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vráti do zoznamu adresárov, pouzite v / V na diakovom ovládaci na zvýraznenie a stlacte ENTER. 3. Ak si chcete prezrie konkrétny súbor, stlacením v / V zvýraznite súbor a stlacte ENTER alebo PLAY. 4. Stlacením STOP menu opustíte.
Tip:
· Ak si zeláte prejs na alsiu stranu, stlacte DVD MENU. · Na CD so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE môzete prepína medzi ponukami MUSIC (Hudba), PHOTO (Fotografia) a MOVIE (Film). Stlacte TITLE a slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na vrchu menu sa zvýrazní. · Titulky disku sa nemusia zobrazi správne, ak je titul DivX stiahnutý z internetu.

23

Prevádzka

Poznámka k zobrazovaniu titulkov DivX
Kompatibilita disku DivX s týmto DVD prehrávacom je limitovaná nasledovne: · Dostupná vekos rozlísenia súboru DivX je menej ako 720x576 (S x V) bodov. · Názov súboru s titulkami DivX má do 56 znakov. · Ak obsahujú kód, ktorý súbor DivX nedokáze vyjadri, na displeji sa môze zobrazi znak ,,_". · Ak pocet obrázkov je viac ako 30 za sekundu, zariadenie nemusí fungova správne. · Ak video a audio struktúra nahraného súboru nie je prepojená, dosiahnete výstup obrazu alebo zvuku. · Ak je súbor nahraný s GMC, zariadenie podporuje len 1-bodovú úrove nahrávania.
* GMC? GMC je skratka Global Motion Compensation (Globálna kompenzácia pohybu). Je to kódovacie zariadenie specifické pre normu MPEG4. Niektoré dekodéry MPEG4, ako DivX alebo Xvid, majú túto moznos. Sú rôzne úrovne kódovania GMC, zvycajne sa nazývajú 1-bodové, 2-bodové alebo 3-bodové GMC.

Ak sa pocas titulky DivX nezobrazujú správne, precítajte si nasledovné poznámky. 1. V nizsie uvedenej tabuke si nájdite vhodný jazyk DivX titulkov. 2. Stlacte SETUP. Objaví sa menu Nastavenia. Menu NASTAVENIA (pociatocné nastavenie) b LANGUAGE (jazyk) b Disc Subtitle (tilulky disku) potom vyberte vyhadaný jazyk. Napr.: Pre maarcinu vyberte v moznostiach titulkov disku maarcinu. Tip: Ak sa titulky stále nezobrazujú správne ani po vykonaní 1. a 2. kroku, pocas prehrávania stlacte a podrzte SUBTITLE zhruba na 3 sekundy. Nové zvolené kódové císlo jazyka sa zobrazí v pravom hornom rohu televíznej obrazovky. Postup zmeny kódu jazyka pre maarcinu, cestinu a postinu: LANGUAGE (jazyk) 1 b LANGUAGE (jazyk) 2 Postup zmeny kódu jazyka pre rustinu: LANGUAGE (jazyk) 1 b LANGUAGE (jazyk) 2 b LANGUAGE (jazyk) 3
Titulky disku Kód jazyka Dostupné DivX titulky

Prehrávatené súbory DivX z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Prehrávatené formáty kodeku z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Prehrávatené audio formáty z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · Vzorkovacia frekencia: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 - 48kHz (WMA) · Bitová rýchlos: v rozsahu 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Rusky

Bulharsky, Bielorusky, LANGUAGE (jazyk) 1/ Macedónsky, Rusky, LANGUAGE (jazyk) 2/ Srbsky (azbuka), LANGUAGE (jazyk) 3 Ukrajinsky Cesky, Maarsky, LANGUAGE (jazyk) 1/ Posky, Rumunsky, LANGUAGE (jazyk) 2 Chorvátsky, Slovensky, Slovinsky, Srbsky (latinka) Francúzsky, Spanielsky, Katalánsky, Galsky, Baskicky, Portugalsky, Taliansky, Albánsky, Afrikánsky, Holandsky, Nemecky, Dánsky, Svédsky, Nórsky, Fínsky, Faersky, Islandsky, Írsky, Skótsky, Anglicky

Maarsky Cesky Posky Anglicky Nemecky Svédsky Francúzsky Iné jazyky

24

Dodatocné funkcie
Pamä poslednej scény
DVD CD VCD1.1

Ovládanie ostatných TV pomocou diakového ovládania rekordéra Pomocou diakového ovládania k rekordéru môzete taktiez ovláda hlasitos, vstupný zdroj a zapnutie/ vypnutie iných televíznych prijímacov ako LG. Pomocou diakového ovládania môzete taktiez ovláda hlasitos, vstupný zdroj a zapnutie/vypnutie iných televíznych prijímacov ako LG TV. Ak je vás televízny prijímac uvedený v tabuke nizsie, nastavte kód výrobcu. 1. Pocas podrzania stlaceného tlacidla POWER, stlácaním ocíslovaných tlacidiel zadajte kód výrobcu pre vás televízny prijímac (vi tabuku nizsie). 2. Puste tlacidlo POWER. Císelné kódy ovládatených televíznych prijímacov Ak je v tabuke zadaných viacero kódov, skúste zada jeden z nich a potom ostatné, kým nenájdete kód, ktorý vyhovuje vásmu televíznemu prijímacu. Výrobca LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi Císlo kódu 1 (Základné nastavenie), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

Tento prehrávac si ukladá do pamäti poslednú scénu z posledného prehrávaného disku. Posledná scéna zostane v pamäti, aj ke disk z prehrávaca vyberiete alebo prehrávac vypnete. Ak vlozíte disk, ktorého posledná scéna je ulozená do pamäti, prehrávac scénu automaticky spustí. Poznámka: Tento prehrávac si neulozí do pamäti scénu disku, ak ho vypnete skôr, ako zacnete disk prehráva. Setric obrazovky Setric obrazovky sa objaví, ke necháte DVD prehrávac v rezime zastavenia pocas priblizne piatich minút. Po zobrazení setrica obrazovky pocas piatich minút sa prehrávac automaticky vypne. Výber systému Pre vás televízny systém musíte vybra vhodný systémový rezim. Ak sa na displeji zobrazí No disc (Ziadny disk), stlacte a podrzte PAUSE/STEP viac ako 5 sekúnd, aby ste mohli zvoli systém (PAL, NTSC alebo Auto) Nastavenie obrazového rezimu
· Pri prehrávaní niektorých diskov môze obraz výrazne

blika alebo sa môzu v obraze objavi bodky pohybujúce sa v rovných ciarach. To znamená, ze vertikálna interpolácia alebo De-riadkovanie sa nezhoduje s prehrávaným diskom. V tomto prípade môzete zlepsi kvalitu obrazu zmenou nastavenia obrazového rezimu. · Nastavenie obrazového rezimu zmeníte stlacením a podrzaním tlacidla DISPLAY 3 sekundy pocas prehrávania disku. Na obrazovke televízneho prijímaca sa zobrazí nové císlo vybraného obrazového rezimu. Skontrolujte, ci sa kvalita obrazu zlepsila. Ak nie, opakujte uvedený postup kým sa kvalita obrazu nezlepsí. · Postupnos obrazových rezimov:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · Ak prehrávac odpojíte z elektrickej siete, nastavenie

Poznámky: · V závislosti od vásho televízneho prijímaca niektoré alebo vsetky tlacidlá nemusia fungova s daným televíznym prijímacom, aj ke ste zadali správny kód výrobcu. · Ak zadáte nové císlo kódu, predchádzajúce císlo kódu sa vymaze. · Ak v diakovom ovládaní vymeníte batérie, zadané císlo kódu sa môze vynulova a vráti sa na základné nastavenie. Nastavte pozadovaný kód opä.

obrazového rezimu sa vráti do pôvodného stavu (MODE1). Podrobný popis kazdého obrazového rezimu
MODE1: Zdrojový materiál DVD obrazu (filmový materiál alebo obrazový materiál) sa stanovuje na základe informácii na disku. MODE2: Vhodné na prehrávanie filmových alebo obrazových materiálov nahraných pomocou postupného snímania. MODE3: Vhodné na prehrávanie obrazových materiálov pomocou pomerne spomaleného prehrávania.

Poznámka: Nastavenie obrazového rezimu je mozné pouzi len pri nastavení rezimu Progressive Scan do polohy Zapnuté "On" v menu nastavenia.
25

Prevádzka

title

Referencie
Jazykové kódy
Zadajte príslusné císlo kódu pre pociatocné nastavenie Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jazyk Abchácina Afárcina Afrikáncina Albáncina Etiópcina Arabcina Arméncina Asámcina Ajmarcina Azerbajdzancina Baskircina Baskictina Bengálcina Butáncina Bihárcina Bretóncina Bulharcina Barmcina Bielorustina Kambodztina Kataláncina Cínstina Korzictina Chorvátcina Cestina Dáncina Holandcina Anglictina Esperanto Estóncina Faercina Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Jazyk Kód Fidzi 7074 Fíncina 7073 Francúzstina 7082 Fríctina 7089 Galcina 7176 Gruzíncina 7565 Nemcina 6869 Gréctina 6976 Gróncina 7576 Guarancina 7178 Gudzaratcina 7185 Hausa 7265 Hebrejcina 7387 Hindcina 7273 Maarcina 7285 Islandcina 7383 Indonézstina 7378 Interlingua 7365 Írcina 7165 Taliancina 7384 Japoncina 7465 Jávcina 7487 Kanadská anglictina7578 Kasmírcina 7583 Kazahcina 7575 Kirgizstina 7589 Kórejcina 7579 Kurdstina 7585 Laostina 7679 Latincina 7665 Lotystina 7686 Jazyk Kód Lingálcina 7678 Litovcina 7684 Macedóncina 7775 Madagaskarcina 7771 Malajcina 7783 Malayalamcina 7776 Maltézsky jazyk 7784 Maurcina 7773 Marathi 7782 Moldavcina 7779 Mongolcina 7778 Nauru 7865 Nepálcina 7869 Nórcina 7879 Oryia 7982 Pandzábcina 8065 Pasto (afgáncina) 8083 Perzstina 7065 Postina 8076 Portugalcina 8084 Kuecua (indiánsky j.)8185 Rétorománcina 8277 Rumuncina 8279 Rustina 8285 Samoáncina 8377 Sanskrit 8365 Skótska gálcina 7168 Srbcina 8382 Srbochorvátcina 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Jazyk Singálcina Slovencina Slovincina Somálcina Spanielcina Sudáncina Svahilcina Svédcina Tagalog Tajik Tamil Tatárcina Telugu Thajcina Tibetcina Tigrinya Tonga Turectina Turkméncina Twi Ukrajincina Urdstina Uzbekitcina Vietnamcina Volapuk Welstina Wolofstina Xhosa Jidis Yoruba Zulu Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Kódy oblasti
Kód oblasti si vyberte z tohto zoznamu.
Oblasti Afganistan Argentína Austrália Rakúsko Belgicko Bután Bolívia Brazília Kambodza Kanada Chile Cína Kolumbia Kongo Kostarika Chorvátsko Ceská Republika Dánsko Ekvádor Egypt Salvador Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Oblasti Etiópia Fidzi Fínsko Francúzsko Nemecko Veká Británia Grécko Grónsko Heard a Mc Donaldove ostrovy Hong Kong Maarsko India Indonézia Izrael Taliansko Jamajka Japonsko Kea Kuvajt Líbia Luxembursko Kód ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU Oblasti Malajzia Maledivy Mexiko Monako Mongolsko Maroko Nepál Holandsko Holandské Antily Nový Zéland Nigéria Nórsko Omán Pakistan Panama Paraguaj Filipíny Posko Portugalsko Rumunsko Ruská Federácia Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU Oblasti Saudská Arábia Senegal Singapur Slovensko Slovinsko Juzná Afrika Juzná Kórea Spanielsko Srí Lanka Svédsko Svajciarsko Taiwan Thajsko Turecko Uganda Ukrajina Spojené Státy Uruguaj Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

26

Riesenie problémov
Symptóm Jednotka sa nedá zapnú. Jednotka je zapnutá, ale DVD prehrávac nepracuje správne. Nevidie ziaden obraz. Prícina · Sieový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti. · V jednotke nie je ziaden disk. Náprava · Bezpecne pripojte sieový kábel do elektrickej siete v stene. · Vlozte disk. (Uistite sa, ci svieti indikátor DVD alebo audio CD v okne displeja.) · Vyberte vhodný vstupný video rezim na televíznom prijímaci, aby sa obraz z DVD prehrávaca objavil na obrazovke televízneho prijímaca. · Bezpecne pripojte video kábel do koncoviek · Vyberte vhodný vstupný audio rezim na audio prijímaci tak, aby ste poculi zvuk z DVD prehrávaca. · Zapnite zariadenia pripojené pomocou audio kábla. · Digitálny audio výstup nastavte do správnej polohy a potom opä zapnite DVD prehrávac stlacením tlacidla POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]. · Vlozte prehrávatený disk.(Skontrolujte typ disku a regionálny kód.) · Zruste funkciu hodnotenia alebo zmete úrove hodnotenia. · Diakové ovládanie nasmerujte na snímac diakového ovládania DVD prehrávaca. · Diakové ovládanie pouzívajte blizsie k DVD prehrávacu

· Televízny prijímac nie je naladený na príjem výstupného signálu DVD prehrávaca. · Video kábel nie je správne pripojený.

Nepocu ziaden zvuk.

· Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem výstupného signálu DVD prehrávaca. · Zariadenie pripojené pomocou audio kábla je vypnuté. · AUDIO výstup je nastavený na nesprávnu polohu.

DVD prehrávac nechce spusti prehrávanie. Diakové ovládanie nepracuje správne. .

· Vlozili ste neprehrávatený disk. · Je nastavená úrove hodnotenia. · Diakové ovládanie nie je namierené na snímac diakového ovládania na DVD prehrávaci. · Diakové ovládanie je prílis aleko od DVD prehrávaca.

Technické vlastnosti
Vseobecné údaje
Poziadavky napájania: AC 110-240 V, 50/60 Hz Spotreba energie: 8W Rozmery (priblizne) : 430 X 35 X 242 mm (s/v/d) bez noziciek Hmotnos (priblizne) : 1,9 kg Prevádzková teplota: 5 °C az 35 °C (41°F az 95 °F) Prevádzková vlhkos: 5 % az 90 % Digitálny výstup [DIGITAL OUT](COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 ohmov, RCA konektor x 1

Systém
Laser: Polovodicový laser, vlnová dzka 650 nm Signálový systém: PAL/NTSC Kmitoctová odozva: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz az 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz az 22 kHz CD: 8 Hz az 20 kHz Pomer signál k sumu: Viac ako 100 dB (Len pre analógový výstup ANALOG OUT) Harmonická distorzia: Menej ako 0.008 % Dynamický rozsah Viac ako 95 dB (DVD/CD)

Výstupy
VIDEO VÝSTUP [VIDEO OUT]: 1.0 Vp-p, 75 ohmov, negatívna synv, RCA konektor x 1 SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO VÝSTUP [COMPONENT VIDEO OUT]: (Y) 1.0 V (p-p), 75 ohmov, negatívna synv, RCA konektor x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohmov, RCA konektor x 2 AUDIO VÝSTUP [AUDIO OUT]: 2.0 Vrms (1kHz, 0dB), 600 ohmov, RCA konektor (L,P) x1 SCART (TO TV)

Doplnky
Diakové ovládanie (1), Batérie (2)

Poznámka: Dizajn a technické vlastnosti môze výrobca kedykovek zmeni bez akéhokovek predchádzajúceho oznámenia.
27

REFERENCIE

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_BUL

DVD èãÖâöê
êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü
åéÑÖã : DVX9700/DVX9900

èÂË Ò,ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ,Ú ËÎË ÌÒÚÓËÚ ÚÓÁË ÛÂ, ÏÓÎfl, ÔÓ~ÂÚÂÚ ,ÌËÏÚÂÎÌÓ Ë ÓÍÈ ÛÍÁÌËflÚ , ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó.

ÇçàåÄçàÖ
êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì ÁiÌ,Ëfl Í·ÂÎ á ÔÓ,Â~ÂÚÓ ÛÂË Ò ÔÂÔÓ~, ·Ú ËÌÒÚÎËÌË ÍÏ ÓÚÂÎÌ ,ÂË,,. íÓ, ÓÁÌ~, ,ÂË,, Ò ÂËÌË~ÂÌ ÍÓÌÚÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÁiÌ, ÒÏÓ ÚÓÁË ÛÂ Ë ÌflÏ ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚÍÚË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl. èÓ,ÂÂÚ ÒÚÌË^Ú Ò ÚÂiÌË~ÂÒÍËÚ iÍÚÂËÒÚËÍË Ì ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó, Á ·ÂÚ ÒË,,ÛÌË. ç ÔÂÚÓ,,ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚÍÚË. èÂÚÓ,ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚÍÚË, ÁiηÂÌË ËÎË ÔÓ,ÂÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚÍÚË, ÛÎÊËÚÂÎË, Í·ÂÎË Ò ÌÛ¯ÂÌ ^flÎÓÒÚ, Ò ÔÓ,ÂÂÌ ËÎË ÌÔÛÍÌ ËÁÓÎ^Ëfl Ò ÓÔÒÌË. ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ,Ëfl ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍË Û. èÂËÓË~ÌÓ ÔÓ,Âfl,ÈÚ ͷÂÎ Ì ,¯Ëfl ÛÂ Ë ÍÓ ,ËÚ ÏÛ Ò,ËÂÚÂÎÒÚ, Á ÔÓ, ËÎË ,ÎÓ¯,ÌÂ Ì Í~ÂÒÚ,ÓÚÓ, ËÁÍÎ~ÂÚ ÂÔÒÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚÍÚ, Ì ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÛÂ Ë ÔÓÚÒÂÚ Í,ÎËÙË^ËÌ ÚÂiÌËÍ ÔÓÏÂÌË Í·ÂÎ Ò ÔÓiÓfl. èÁÂÚ ÁiÌ,Ëfl Í·ÂÎ ÓÚ ÙËÁË~ÂÒÍË ËÎË ÏÂiÌË~ÌË ,ÁÂÈÒÚ,Ëfl, ÍÓËÚÓ ÏÓ,,Ú ,,Ó Û,ÂflÚ, ÍÚÓ ÌÔËÏ ÛÒÛÍ,ÌÂ, Ó,,,ÌÂ, ÔËËÔ,ÌÂ, ÁÚËÒÍÌ ÓÚ ,Ú Ë ÌÒÚÔ,ÌÂ. é·ÈÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ,ÌËÏÌËÂ Ì ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚÍÚË Ë Ì ÏflÒÚÓÚÓ, ÍÂÚÓ Í·ÂÎÚ ËÁÎËÁ ÓÚ ÛÂ. ëÖêàÖç çéåÖê: ëÂËÈÌËflÚ ÌÓÏ Ò ÌÏË Ì ÁÌÚ ÒÚÌ Ì ÛÂ. íÓÁË ÌÓÏ  ÛÌËÍÎÂÌ Á ÛÂ Ë Ì Ò ÌÏË Ì Û,,ËÚÂ. íÛÍ Úfl·, ÁÔ˯ÂÚ ËÁËÒÍ,ÌÚ ËÌÙÓÏ^Ëfl Ë fl ÔÁËÚ ÍÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÍÁÚÂÎÒÚ,Ó Á ,¯Ú ÔÓÍÛÔÍ. åÓÂÎ No. _______________________________ ëÂËÂÌ No. _______________________________ ÑÚ Ì ÔÓÍÛÔÍÚ _________________________

ÇçàåÄçàÖ: íÖáà àçëíêìäñàà áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ àáèéãáÇÄí ëÄåé éí äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã. áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáÇöêòÇÄâíÖ äÄäÇéíé à ÑÄ Åàãé ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ, êÄáãàóçé éí íéÇÄ, äéÖíé ëÖ ëöÑöêÜÄ Ç êöäéÇéÑëíÇéíé áÄ êÄÅéíÄ, éëÇÖç Ääé çÖ ëíÖ äÇÄãàîàñàêÄç ÑÄ àáÇöêòÇÄíÖ íÄäéÇÄ. ÇÌËÏÌËÂ: ìÂÚ Ì Úfl·, ·Â ËÁÎ,,Ì Ì ,ÁÂÈÒÚ,ËÂÚÓ Ì ,Ó (ÍÔ ËÎË ÔÒÍ) Ë ,iÛ ÌÂ,,Ó Ì Úfl·, Ò ÔÓÒÚ,flÚ ÔÂÏÂÚË, ÔÎÌË Ò ÚÂ~ÌÓÒÚ, ÍÚÓ ,ÁË ÌÔËÏÂ.

ÇçàåÄçàÖ: íÓÁË ÔÓÛÍÚ ·ÓÚË Ò ÎÁÂÌ ÒËÒÚÂÏ. á ,,ÌÚËÚ Ô,ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ,ÌÂ Ì ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ, ÏÓÎfl ,ÌËÏÚÂÎÌÓ ÔÓ~ÂÚÂÚ ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó Ë ,,Ó ÁÔÁÂÚ Á ·ÂË ÒÔ,ÍË. ÄÍÓ ÛÂÚ Ò ÌÛÊ ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò,ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙË^ËÎÂÌ ÒÂ,ËÁÂÌ ^ÂÌÚ. àÁÔÓÎÁ,ÌÂÚÓ Ì ÁÎË~ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ~ÂÌËÚ ÚÛÍ ÛÔ,Îfl,Ë ÛÒÚÓÈÒÚ,, ÌÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ^ËË ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ËÁÎ,,ÌÂ Ì ÓÔÒÌÓ ËÁÎ~,ÌÂ. á Ò ÔÂÔÁËÚ ÓÚ ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ,,ÌÂ Ì ÎÁÂÌËÚ Î~Ë, Ì Ò ÓÔËÚ,ÈÚ ÓÚ,flÚ ÁÚ,ÓÂÌËfl ÍÓÔÛÒ. ãÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ~,Ì  ,ËËÏÓ ÔË ÓÚ,flÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ËÌÒÚÎËÈÚ ÚÓÁË Û , ÁÚ,ÓÂÌÓ ÔÓÒÚÌÒÚ,Ó, ÍÚÓ ÌÔ. ¯ÍÙ Á ÍÌË,,Ë, ËÎË Ì Û,,Ó ÔÓÓ·ÌÓ ÏflÒÚÓ. íÓÁË Û  ÔÓËÁ,ÂÂÌ , ÒÓÚ,ÂÚÒÚ,ËÂ Ò ËÁËÒÍ,ÌËflÚ Á ËÓÒÏÛÂÌËfl Ì ÑËÂÍÚË,ËÚÂ Ì EEC: 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 73/23/EEC.
2

ëÊÌËÂ
Ç,ÂÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ëËÏ,ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ,ÌË , ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó . . . . .4 á ÔÓfl,Ú Ì ÒËÏ,ÓÎ ,iÛ ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ËÒÍÓ,ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÅÓ,ÂÌÂ Ò ËÒÍÓ,ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëiÌÂÌËÂ Ì ËÒÍÓ,ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÓ~ËÒÚ,ÌÂ Ì ËÒÍÓ,ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .4 íËÔÓ, ,ÁÔÓËÁ,ÓËÏË ËÒÍÓ, . . . . . . . . . . . . .5 êÂ,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 íÂÏËÌË, Ò,ÁÌË Ò ËÒÍÓ,ÂÚ . . . . . . . . . . . . . .6 èÂÂÌ ÔÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ,ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ê·ÓÚ Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË . . . . . . .8 èÓÒÚ,flÌÂ Ì ·ÚÂËË , ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . .9
àÌÒÚÎËÌÂ Ì ÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÇÁÍË Ì DVD ÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÇËÂÓ- Ë ÛËÓ,ÁÍË ÍÏ ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ .9 ÄÛËÓ,ÁÍ ÍÏ ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ . . . . . . . . .9 ÄÛËÓ,ÁÍ ÍÏ Û,,Ë ÛÂË . . . . . . . . . . . . .10 ÖÍÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ëÒÚÓflÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ / é,,ÌË~ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 è,ÓÌ~ÎÌË ÌÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .12 é·Ë ÛÍÁÌËfl Á ·ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . .12 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Progressive Scan (èÓ,,ÂÒË,Ì Á,Ë,Í) . .13 · TV Output Select (àÁ·Ó Ì ËÁiÓ Á ÚÂÎÂ,ËÁÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .13 · Sample freq. (óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · DRC (ìÔ,ÎÂÌËÂ Ì ËÌÏË~ÌËfl Ó·i,Ú) .14 · Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · B.L.E.(ç~ËÌ Á ÔÂÒÚ,flÌÂ Ì ~ÂÌËfl ^,flÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LOCK (ÊÓËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . .15 · Rating (êÂÈÚËÌ,,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Password (èÓÎ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Area Code (äÓ Ì Â,,ËÓÌ) . . . . . . . . . . . . . .15

èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,, ÉãÄÇÄ / èàëíÄ (CHAPTER / TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 íÒÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ëÏflÌ Ì ÛËÓÍÌÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 çÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Å,ÌÓ ,ËÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Random (èÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ). . . .17 èÓ,ÚÓÂÌË A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Repeat (èÓ,ÚÓÂÌËÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D Surround (íËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ) . . . . . . . . . . .17 íÒÂÌ ÔÓ ,ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Zoom (ì,ÂÎË~,ÌÂ Ì Ï·) . . . . . . . . . . .18 íÒÂÌ ÔÓ ÏÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ëÔÂ^ËÎÌË ÙÛÌÍ^ËË Ì DVD . . . . . . . . . . . . . . .18 èÓ,Âfl,Ì ÒÊÌËÂÚÓ Ì DVD ËÒÍÓ,Â: åÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 åÂÌ Ì Á,,Î,ËflÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 åÂÌ Ì ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ö,,Î Ì ÍÏÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ëÏflÌ Ì ÂÁËÍ Ì Á,ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . .18 ëÛ·ÚËÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ÛËÓ CD ËÎË MP3/WMA ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 îÛÌÍ^ËË Ì ÛËÓ CD Ë MP3 / WMA ËÒÍÓ, .20 èÛÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,, ÔËÒÚ . . . . . . . . . . . .20 èÓ,ÚflÌÂ Ì ÔËÒÚ / ,ÒË~ÍÓ / ËÁÍÎ. . . . . . . . .20 íÒÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ . . . . . . . . . . . .20 èÓ,ÚÓÂÌË A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÚËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓ,,ÏËÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ . . . . . . . . . . . .21 èÓ,ÚflÌÂ Ì ÔÓ,,ÏËÌË ÔËÒÚË . . . . . . . .21 àÁÚË,ÌÂ Ì ÔËÒÚ ÓÚ ÔÓ,,ÏÂÌ ÒÔËÒÍ . . .21 àÁÚË,ÌÂ Ì ^ÂÎËfl ÔÓ,,ÏÂÌ ÒÔËÒÍ . . . . .21 êÁ,,ÎÂÊÌÂ Ì JPEG ËÒÍÓ, . . . . . . . . . . . . .22 èÓÍÁ,ÌÂ Ì ÒÎÈÓ, . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 çÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,, ÙÈÎ . . . . . . . . . . . . .22 ì,ÂÎË~,ÌÂ Ì Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . .22 á,ÚÌÂ Ì ÍÚËÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ëÎÛ¯ÌÂ Ì ÏÛÁËÍ ÓÚ MP3/WMA ÙÈÎÓ,Â Ë ,,ÎÂÌÂ Ì ÍÚËÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èÓÊÌÂ Ë ÒÂ,ËÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ÙËÎÏÓ, ËÒÍ Ò ÙÓÏÚ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 ÑÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 áÔÏÂÚfl,ÌÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ . . . . . . . .25 ëÍËÈÌÒÂÈ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 àÁ·Ó Ì ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 çÒÚÓÈÍ Ì ,ËÂÓ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . .25 ìÔ,ÎÂÌËÂ Ì Û,,Ë ÚÂÎÂ,ËÁÓË Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ëÔ,Ó~ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
äÓÓ,Â Ì ÂÁË^Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 äÓÓ,Â Ì Â,,ËÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 éÚÒÚÌfl,ÌÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . .27 íÂiÌË~ÂÒÍË ÌÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ê·ÓÚ Ò ÛÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ DVD ËÎË ,ËÂÓ CD . . . .16 çÒÚÓÈÍ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ . . . . . . . . .16 éÒÌÓ,ÌË ÙÛÌÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,,Ó áÄÉãÄÇàÖ (TITLE) .16

3

Ç,ÂÂÌËÂ
á ÒÚ ÒË,,ÛÌË, ~ Ô,ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÚÓÁË ÛÂ, ÏÓÎfl, ,ÌËÏÚÂÎÌÓ ÔÓ~ÂÚÂÚ ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó Ë ,,Ó ÁÔÁÂÚ Á ÒÔ,Í , ·ÂÂ. íÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÓÒË,,Ûfl, ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ·ÓÚÚ Ë ÔÓÊÍÚ Ì ,¯Ëfl DVD ÔÎÂÈ. ÄÍÓ ÛÂÚ Ò ÌÛÊ ÓÚ ÒÂ,ËÁ, Ó·ÌÂÚ Ò ÍÏ ÓÙË^ËÎÂÌ ÒÂ,ËÁÂÌ ^ÂÌÚ.

á ÔÓfl,Ú Ì ÒËÏ,ÓÎ ËÒÔÎÂÈ

,iÛ ÂÍÌÌËfl

ëËÏ,ÓÎÚ " " ÏÓÊ Ò ÔÓfl,Ë ,iÛ ÂÍÌ Ì ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ·ÓÚ Ë ÓÁÌ~,, ~ ÙÛÌÍ^ËflÚ, Ó·flÒÌÂÌ , ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó, Ì  ÌÎË~Ì Á ÍÓÌÍÂÚÌËfl DVD ,ËÂÓËÒÍ.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ËÒÍÓ,ÂÚ ëËÏ,ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ,ÌË , ÚÓ, ÍÓ,ÓÒÚ,Ó
ëËÏ,ÓÎÚ "Ò,ÂÚÍ,Ë^" ÒË,,ÌÎËÁË Á ÌÎË~ËÂÚÓ Ì ÓÔÒÌÓ ÌÔÂÊÂÌË , ÛÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ÓÔÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍË Û. ìË,ËÚÂÎÌËflÚ ÁÌÍ ÒË,,ÌÎËÁË Á ÌÎË~ËÂÚÓ Ì ,ÊÌË ËÌÒÚÛÍ^ËË Á ·ÓÚ, ÔÓÊÍ / Ó·ÒÎÛÊ,ÌÂ. éÁÌ~, ÓÔÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ,,Ú ÔË~ËÌflÚ ÔÓ,Â Ì ÒÏËfl Û ËÎË Û,,Ë ÏÚÂËÎÌË ÂÚË.
á·ÂÎÂÊÍ:

ÅÓ,ÂÌÂ Ò ËÒÍÓ, ç ÓÍÓÒ,ÈÚ ÒÚÌÚ ÒÒ ÁÔËÒ ,iÛ ËÒÍ. ÑÊÚ ËÒÍ Á ·Ó,ÂÚ ÚÍ, ~ ÔÒÚËÚ Ì Ò ÓÔËÚ Ó ÔÓ,iÌÓÒÚÚ. çËÍÓ,, Ì ÁÎÂÔ,ÈÚ iÚËfl ËÎË ÚËÍÒÓ ,iÛ ËÒÍ.

á ÒÔÂ^ËÎÌË Á·ÂÎÂÊÍË Ë ·ÓÚÌË ÙÛÌÍ^ËË.
ë,ÂÚ:

ëiÌfl,ÌÂ Ì ËÒÍÓ,ÂÚ ëΠËÁÔÓÎÁ,Ì ÒiÌfl,ÈÚ ËÒÍ , ÓÔÍÓ,ÍÚ ÏÛ. ç ,,Ó ËÁÎ,,ÈÚÂ Ì ÔflÍ ÒÎÌ~Â, Ò,ÂÚÎËÌ ËÎË Ì ËÁÚÓ~ÌË^Ë Ì ÚÓÔÎËÌ Ë ÌËÍÓ,, Ì ,,Ó ÓÒÚ,flÈÚ , ÔÍËÌ ÍÓÎ, ËÁÎÓÊÂÌ Ì ÔflÍ ÒÎÌ~Â, Ò,ÂÚÎËÌ. èÓ~ËÒÚ,ÌÂ Ì ËÒÍÓ,ÂÚ éÚÔÂ~Ú^ËÚ ÓÚ ÔÒÚË Ë ÔiÚ ÔÓ ËÒÍ ÏÓ,,Ú ,ÎÓ¯Ú ÍÚËÌÚ Ë Á,ÛÍ. èÂË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÔÓ~ËÒÚÂÚ ËÒÍ Ò ~ËÒÚÓ Ô~ ÔÎÚ. àÁ·¯ÂÚ ,,Ó ÓÚ ^ÂÌÚ ÍÏ ÔÂËÙÂËflÚ.

á Ò,ÂÚË Ë ÔÓÎÂÁÌ ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ÛÎÂÒÌfl,ÌÂ Ì ÂÌ Á~. êÁÂÎ, , ~ËÂÚÓ Á,,Î,Ë ËÏ ÂËÌ ÓÚ ÒÎÂÌËÚ ÒËÏ,ÓÎË, Ò ÓÚÌÒfl ÒÏÓ Ó ËÒÍ, ÔÂÒÚ,ÂÌ ÒÒ ÒËÏ,ÓÎ.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

DVD Ë ÙËÌÎËÁËÌ DVD±R/RW ÇËÂÓ CD ÄÛËÓ CD MP3 ËÒÍÓ, WMA ËÒÍÓ, JPEG ËÒÍÓ, DivX ËÒÍÓ, ç ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÒËÎÌË ÁÚ,ÓËÚÂÎË, ÍÚÓ ÎÍÓiÓÎ, ·ÂÌÁËÌ, ÁÂËÚÂÎ, ÌËÚÓ ÌÎË~ÌËÚ , ÔÁÌÚ ÏÂÊ ÔÓ~ËÒÚ,Ë ÔÂÔÚË ËÎË ÌÚËÒÚÚË~ÌË ÒÔÂÈÓ,Â, ÔÂÌÁÌ~ÂÌË Á ÔÓ-ÒÚËÚ ,ËÌËÎÓ,Ë ÔÎÓ~Ë.

4

íËÔÓ, ,ÁÔÓËÁ,ÓËÏË ËÒÍÓ, DVD (ËÒÍ 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (ËÒÍ 8 cm / 12 cm) Audio CD (ËÒÍ 8 cm / 12 cm)

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Â,,ËÓÌÎÌËÚ ÍÓÓ, · èÓ,Â~ÂÚÓ DVD ËÒÍÓ, ËÏÚ ÁÌÍ "ÁÂÏÌÓ ÍηÓ" Ò ÂÌ ËÎË ÔÓ,Â~ ^ËÙË ,iÛ ÌÂ,,Ó, flÒÌÓ ,ËËÏË ,iÛ ÓÔÍÓ,ÍÚ. íÓÁË ÌÓÏ Úfl·, ÒÓÚ,ÂÚÒÚ, Ì Â,,ËÓÌÎÌËfl ÍÓ Ì ,¯Ëfl DVD ÔÎÂÈ, , ÔÓÚË,ÂÌ ÒÎÛ~È ËÒÍÚ Ì ÏÓÊ Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ. · ÄÍÓ Ò ÓÔËÚÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÂÚ DVD Ò ÁÎË~ÂÌ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ ÓÚ ÚÓÁË Ì ,¯Ëfl ÔÎÂÈ, Ì ÂÍÌ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,Ë Â Ò ÔÓfl,Ë ÒÓ·ÂÌË "Check Regional Code" (èÓ,ÂÂÚ Â,,ËÓÌÎÌËfl ÍÓ). á·ÂÎÂÊÍ Á ,ÚÓÒÍËÚ Ô,: áÍÓÌÚ Á·Ìfl, ÌÂÁ¯ÂÌÓ ÍÓÔËÌÂ, ÔÓÍÁ,ÌÂ Ë ÁÔÓÒÚÌfl,Ì ÔÓ ËÓ Ë ÚÂÎÂ,ËÁËfl, ÁÔÓÒÚÌfl,Ì ~ÂÁ Í·ÂÎ, ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì Ó·ÂÒÚ,ÂÌË ÏÂÒÚ ËÎË ÌÂÏÌÂ Ì ÏÚÂËÎË, ÁËÚÂÌË ÓÚ ,ÚÓÒÍÓ Ô,Ó. íÓÁË Û ËÏ ÙÛÌÍ^Ëfl Á ÁËÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô,, Á·ÓÚÂÌ ÓÚ Macrovision. ç ÌflÍÓË ËÒÍÓ,Â Ò ÁÔËÒÌË ÒË,,ÌÎË Á ÁËÚ. äÓ,,ÚÓ Ô,ËÚ ÁÔËÒ ËÎË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ÍÚËÌ ÓÚ ÚÂÁË ËÒÍÓ,Â, Ò ÔÓfl,fl, ¯ÛÏ. íÓÁË ÛÂ Â Ò ,,,ÂÌ ÚÂiÌÓÎÓ,,Ëfl Á ÁËÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô,, ÍÓflÚÓ Â ÁËÚÂÌ ÓÚ ÏÂÚÓÓÎÓ,,Ë~ÌË Ô, ,iÛ ÌflÍÓË ÏÂËÍÌÒÍË ÔÚÂÌÚË Ë Û,,Ë Ô, ,iÛ ËÌÚÂÎÂÍÚÛÎÌ ÒÓ·ÒÚ,ÂÌÓÒÚ, ÔËÚÂÊ,ÌË ÓÚ Macrovision Corporation Ë Û,,Ë ÒÓ·ÒÚ,ÂÌË^Ë Ì Ô,. àÁÔÓÎÁ,ÌÂÚÓ Ì ÚÁË ÚÂiÌÓÎÓ,,Ëfl Á ÁËÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô, Úfl·, ·Â Á¯ÂÌÓ ÓÚ Macrovision Corporation Ë ÔÂÌÁÌ~ÂÌËÂÚÓ È Â ÒÏÓ Á ÓϯÌÓ ÔÓÎÁ,ÌÂ Ë Û,,Ë Ó,,ÌË~ÂÌË ÒÎÛ~Ë Ì ,ËÁÛÎÌ ÛÔÓÚ·, ÓÒ,ÂÌ ÍÓ Macrovision Corporation Ì  ΠÁ¯ÂÌË Á Û,,Ó. é·ÚÌËflÚ ËÌÊÂÌÂËÌ,, ËÎË Á,,ÎÓ·fl,ÌÂ Ì ~ÒÚË Ò Á·ÌÂÌË. èéíêÖÅàíÖãàíÖ íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄüí, óÖ çÖ Çëàóäà íÖãÖÇàáéêà ë ÇàëéäÄ äéçíêÄëíçéëí çÄ àáéÅêÄÜÖçàÖíé ëÄ çÄèöãçé ëöÇåÖëíàåà ë íéáà ìêÖÑ à íéÇÄ åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà ëåìôÖçàü Ç äÄêíàçÄíÄ. Ç ëãìóÄâ çÄ èêéÅãÖåà ë äÄêíàçÄíÄ ë èêéÉêÖëàÇçÄ êÄáÇàÇäÄ èêà 525 ËÎË 625 êÖÑÄ ëÖ èêÖèéêöóÇÄ èéíêÖÅàíÖãüí ÑÄ èêÖÇäãûóà çÄ àáïéÑ "STANDARD DEFINITION". Ääé ÇöáçàäçÄí Çöèêéëà éíçéëçé ëöÇåÖëíàåéëííÄ çÄ íÖãÖÇàáéêÄ ë íéáà åéÑÖã 525p à 625p DVD èãÖâöê, åéãü, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå çÄòàü ëÖêÇàáÖç ñÖçíöê.
5

éÒ,ÂÌ ÚÓ, ÚÓÁË Û ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÙÈÎÓ, DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD Ë CD-R / CD-RW, ÍÓËÚÓ ÒÊÚ ÛËÓÁ,,Î,Ëfl, MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG ÙÈÎÓ,Â. á·ÂÎÂÊÍË: · Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì ÁÔËÒ,Ú ÚÂiÌËÍ ËÎË Ì ÒÏËfl ËÒÍ CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ÌflÍÓË CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ËÒÍÓ, Ì ÏÓ,,Ú ·Ú ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌË Ì ÛÂ. · ç ÔÓÒÚ,flÈÚ ÔÂ~ÚË ËÎË ÂÚËÍÂÚË ,iÛ ÒÚÌËÚÂ Ì ËÒÍ (ÌËÚÓ ,iÛ ÒÚÌÚ Ò ÂÚËÍÂÚ, ÌËÚÓ ,iÛ ÒÚÌÚ ÒÒ ÁÔËÒ). · ç ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ CD-Ú Ò ÌÂÔ,ËÎÌ ÙÓÏ (ÌÔ. Ò^Â,ËÌË ËÎË ÓÒÏÓ,,ÎÌË), ÚÈ ÍÚÓ ÏÓ,,Ú ÔË~ËÌflÚ ÔÓ,ÂË. ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ DVD ËÒÍÓ,Â Ë ,ËÂÓ CD çflÍÓË Ò,ÁÌË Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÓÔÂ^ËË Ì DVD ËÒÍÓ,Â Ë ,ËÂÓ CD ÏÓÊÂ Ò ÔÓ,,ÏËÌË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ ^ÂÎ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂÌËÚ ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎË. íÓÁË Û ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ DVD ËÒÍÓ,Â Ë ,ËÂÓ CD ÒÔÓ ÒÊÌËÂÚÓ Ì ËÒÍ, ÒÁÂÌÓ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂÌËÚ ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎË, ÒÎÂÓ,ÚÂÎÌÓ ÌflÍÓË Ò,ÁÌË Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÙÛÌÍ^ËË ÏÓÊ ÌÂ Ò ÌÎË~ÌË ËÎË ·Ú Ó·,ÂÌË Û,,Ë ÙÛÌÍ^ËË. èÓËÁ,ÂÂÌÓ ÔÓ ÎË^ÂÌÁ ÓÚ Dolby Laboratories. ëËÏ,ÓÎËÚ "Dolby", "Pro Logic" Ë ,ÓÈÌÓ "D" Ò ÁÔÁÂÌ ÏÍ Ì Dolby Laboratories. DTS Ë DTS Digital Out Ò ÁÔÁÂÌË ÏÍË Ì Digital Theater Systems, Inc.

Ç,ÂÂÌËÂ

êÂ,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ íÓÁË DVD ÔÎÂÈ Â ÔÓÂÍÚËÌ Ë ÔÓËÁ,ÂÂÌ Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì DVD ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓËÌ Á Â,,ËÓÌ "2". íÓÁË Û ÏÓÊ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÒÏÓ DVD ËÒÍÓ,Â, ÓÁÌ~ÂÌË Ò "2" ËÎË "ALL".

2

íÂÏËÌË, Ò,ÁÌË Ò ËÒÍÓ,ÂÚÂ
DVD ± R / DVD ± RW DVD -R Ë DVD +R Ò , ÁÎË~ÌË ÒÚÌÚ Á ÁÔËÒ,Ë DVD ÛÒÚÓÈÒÚ, Ë ËÒÍÓ,Â. íÓÁË ÙÓÏÚ ÔÓÁ,ÓÎfl, ÒÏÓ ÂÌÓÍÚÌÓ ÁÔËÒ,ÌÂ Ì ËÌÙÓÏ^Ëfl ,iÛ DVD ËÒÍ. DVD +RW Ë DVD -RW Ò , ÒÚÌÚ Á ÌÓÒËÚÂÎË, ÔÓÁ,ÓÎfl,Ë ÏÌÓ,,ÓÍÚÌÓ ÁÔËÒ,ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ~,, ~ ÒÊÌËÂÚÓ Ì DVD ÏÓÊ Ò ËÁÚË, Ë ÔÂÁÔËÒ,. VCD (ÇËÂÓ CD) ÖËÌ ËÒÍ VCD ÒÊ Ó 74 ÏËÌÛÚË (650 MB ËÒÍ) ËÎË 80 ÏËÌÛÚË (700 MB ËÒÍ) ÔÎÌÓÓ·ÂÏÌÓ ,ËÂÓ MPEG-1, ÁÂÌÓ Ò Í~ÂÒÚ,ÂÌ ÒÚÂÂÓÁ,ÛÍ. MPEG MPEG  ÏÂÊÛÌÓÂÌ ÒÚÌÚ Á ,ËÂÓ- Ë ÛËÓÍÓÏÔÂÒËfl. MPEG-1 Ò ËÁÔÓÎÁ, ÔË ÍÓËÌÂ Ì ,ËÂÓ Á VCD Ë ÓÒË,,Ûfl, ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌÓÚÓ "surround" Á,ÛÍÓ,Ó ÍÓËÌÂ, ÍÚÓ ÌÔËÏ PCM, Dolby Digital, DTS Ë MPEG ÛËÓ. MP3 MP3  ÔÓÔÛÎflÂÌ ÙÓÏÚ Á ÍÓÏÔÂÒËÌÂ, ËÁÔÓÎÁ,Ì Á Ë,,ËÚÎÌË ÛËÓÙÈÎÓ,Â, ÍÓÈÚÓ , ÏÌÓ,,Ó ,ËÒÓÍÓ Í~ÂÒÚ,Ó, ·ÎËÁÍÓ Ó ÚÓ, Ì CD. WMA Windows Media Audio ÙÈÎ. íÓÁË ÚËÔ ÍÓËÌ / ÂÍÓËÌ  Á·ÓÚÂÌ ÓÚ Microsoft Corp. JPEG ëÍÂÌËÂ Ì Joint Pictures Expert Group. JPEG  ÙÓÏÚ Á ÍÓÏÔÂÒËÌÂ Ì ÙÈÎÓ,Â, ÍÓÈÚÓ ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ÒiÌfl,Ú ËÁÓ·ÊÂÌËfl ·ÂÁ Ó,,ÌË~ÂÌËfl , ·Ófl Ì ^,ÂÚÓ,ÂÚÂ. DivX DivX  ËÏÂÚÓ Ì Â,ÓÎ^ËÓÌÌÓ ÌÓ, ,ËÂÓ ÍÓÂÍ, ·ÁËÌ Ì ÌÓ,Ëfl ÒÚÌÚ Á ÍÓÏÔÂÒËfl Ì ,ËÂÓ ÙÈÎÓ, MPEG-4. ç ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ ,Ë  ÏÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ÙËÎÏË , DivX ÙÓÏÚ.

PBC: ìÔ,ÎÂÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ (ÒÏÓ Á ,ËÂÓ CD) ìÔ,ÎÂÌËÂÚÓ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ Â ,ÁÏÓÊÌÓ Á ËÒÍÓ,Ë ÙÓÏÚË ÓÚ ,ÂÒËfl 2.0 Ì ,ËÂÓ CD (VCD). PBC ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ,ÁËÏÓÂÈÒÚ,Ú ÒÒ ÒËÒÚÂÏÚ ~ÂÁ ÏÂÌÚ, ÙÛÌÍ^ËËÚ Á ÚÒÂÌÂ Ë Û,,Ë ÚËÔË~ÌË ÓÔÂ^ËË ÓÚ ÍÓÏÔÚÂÌ ÚËÔ. çÂÓ ÔÓ,Â~Â, ÌÂÔÓ,ËÊÌË ÍÚËÌË Ò ,ËÒÓÍ ÁÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÒÓ ÏÓ,,Ú ·Ú ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌË, ÍÓ Ò ,ÍÎ~ÂÌË , ËÒÍ. ÇËÂÓ CD, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò ÒÌ·ÂÌË Ò PBC (ÇÂÒËfl 1.1), ·ÓÚflÚ ÔÓ ÒËfl Ì~ËÌ ÍÍÚÓ ÛËÓ CD. Title ­ á,,Î,Ë (ÒÏÓ Á DVD ,ËÂÓËÒÍÓ,Â) á,,Î,ËÂÚÓ Ó·ËÍÌÓ,ÂÌÓ Â Ó·ÓÒÓ·ÂÌ ~ÒÚ ÓÚ DVD ËÒÍ. çÔËÏ ,,Î,ÌËflÚ ÙËÎÏ ÏÓÊ ÌÓÒË Á,,Î,Ë Title 1, ÓÍÛÏÂÌÚÎÌËflÚ ÙËÎÏ, ÓÔËÒ, ÍÍ Â ÌÔ,ÂÌ ÙËÎÏ, ÏÓÊ ÌÓÒË Á,,Î,Ë Title 2, ËÌÚÂ,ÚÚ Ò Û~ÒÚÌË^ËÚ ÏÓ,,Ú ÌÓÒflÚ Á,,Î,Ë Title 3. ç ,ÒflÍÓ Á,,Î,Ë  ÁÂÌ ÒÓÚ,ÂÚÂÌ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ÎÂÒÌÓ ,,Ó ÌÏÂËÚÂ. Chapter ­ ÉÎ, (ÒÏÓ Á DVD ,ËÂÓËÒÍÓ,Â) ÉÎ,Ú Â ~ÒÚ ÓÚ Á,,Î,ËÂ, ÍÚÓ ÌÔËÏ Ò^ÂÌ ÓÚ ÙËÎÏ ËÎË ÂÌÓ ËÌÚÂ, ÓÚ ÔÓÂË^ ÚÍË,. ç ,ÒflÍ ,,Î,  ÁÂÌ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ÌÏËÚ ,,Î,Ú, ÍÓflÚÓ ÚÒËÚÂ. Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÒÍ ÏÓÊÂ Ë ÌflÏ ÁÔËÒÌË ,,Î,Ë. Scene ­ë^ÂÌ (VCD) ÇiÛ ,ËÂÓ CD Ò ÙÛÌÍ^ËË Á PBC (ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ) ,ËÊÂËÚ ÒÂ Ë ÌÂÔÓ,ËÊÌËÚ ÍÚËÌË Ò ÁÂÎÂÌË Ì ÒÂÍ^ËË, ÌÂ~ÂÌË "Ò^ÂÌË". ÇÒflÍ Ò^ÂÌ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ Ò ÏÂÌÚÓ ÔÓ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ÌÏËÚ ÚÒÂÌÚ ÓÚ ,Ò Ò^ÂÌ. ë^ÂÌÚ Ò ÒÒÚÓË ÓÚ ÂÌ ËÎË ÌflÍÓÎÍÓ ÔËÒÚË. Track ­ èËÒÚ é·ÓÒÓ·ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÛËÓ-,ËÁÛÎÌÚ ËÌÙÓÏ^Ëfl, ÍÚÓ ÌÔËÏ ÙËÎÏÓ,Ú ËÎË Á,ÛÍÓ, ÔËÒÚ Ì ÂÌ ÂÁËÍ (DVD) ËÎË ÏÛÁËÍÎÌ ÍÓÏÔÓÁË^Ëfl ,iÛ ,ËÂÓ ËÎË ÛËÓ CD. ç ,ÒflÍ ÔËÒÚ Â ÁÂÌ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ÌÏËÚ ÔËÒÚÚ, ÍÓflÚÓ ÚÒËÚÂ. DVD ËÒÍÓ,ÂÚ ÔÓÁ,ÓÎfl,Ú ÂÌ ,ËÂÓÔËÒÚ (Ò ÏÌÓÊÂÒÚ,Ó ,,ÎË) Ë ÌflÍÓÎÍÓ ÛËÓÔËÒÚË.

6

èÂÂÌ ÔÌÂÎ
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. ÖÎ. ÁiÌ,ÌÂ ÇÍÎ~, Ë ËÁÍÎ~, ÔÎÂÈ.

3. ëíéè ( x ) ëÔË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ.
7

4. ÉÌÂÁÓ Ì ËÒÍ èÓÒÚ,ÂÚ ËÒÍ ÚÛÍ. 5. éíÇéêà / áÄíÇéêà ( Z ) éÚ,fl ËÎË ÁÚ,fl ,,ÌÂÁÓÚÓ Ì ËÒÍ.
2 3

DVX9900
1

6. ÑËÒÔÎÂÈ èÓÍÁ, ÚÂÍÛÓÚÓ ÒÒÚÓflÌËÂ Ì ÔÎÂÈ. 7. ëÂÌÁÓ Á ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË çÒÓ~ÂÚ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ì DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ÌÂ,,Ó.

4

5

6

7

7

Ç,ÂÂÌËÂ

2. ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ( N ) ëÚÚË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ.

ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ
OPEN / CLOSE (éíÇéêà / áÄíÇéêà) éÚ,fl Ë ÁÚ,fl ,,ÌÂÁÓÚÓ Ì ËÒÍ. POWER (Öã. áÄïêÄçÇÄçÖ) ÇÍÎ~, Ë ËÁÍÎ~, DVD ÔÎÂÈ. ñËÙÓ,Ë ·ÛÚÓÌË 0-9 àÁ·ËÚ ÌÓÏÂËÌË ÓÔ^ËË ÓÚ ÏÂÌ. CLEAR (àáóàëíà) éÚÒÚÌfl, ÌÓÏÂ Ì ÔËÒÚ ÓÚ ÔÓ,,ÏÂÌ ÒÔËÒÍ ËÎË ÏÍ ÓÚ ÏÂÌÚÓ MARKER SEARCH (íÒÂÌ ÔÓ ÏÍÂ). SCAN ( m / M ) (èêÖíöêëÇÄçÖ) èÂÚÒ, ÌÁ ËÎË ÌÔÂ. PAUSE / STEP ( X ) (èÄìáÄ / ëíöèäÄ) ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÍÚfl, ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ / ÌÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í. PLAY ( N ) ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ ëÚÚË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ. DVD MENU (DVD ÏÂÌ) éÒË,,Ûfl, ÓÒÚÔ Ó ÏÂÌ Ì DVD ËÒÍ. bBvV· (ÌÎfl,Ó, ÌflÒÌÓ, Ì,,ÓÂ, ÌÓÎÛ) àÁ·Ë ÓÔ^ËË ÓÚ ÏÂÌÚÓ. ENTER (ÇöÇÖÑà) · èÓÚ,Ê, ËÁ·Ó Ì ÏÂÌ. DISPLAY (ÑàëèãÖâ) éÒË,,Ûfl, ÓÒÚÔ Ó ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ. AUDIO (ÄìÑàé) · àÁ·Ë ÂÁËÍ Á Á,ÛÍ (DVD). SUBTITLE (ëìÅíàíêà) · àÁ·Ë ÂÁËÍ Á ÒÛ·ÚËÚËÚÂ. ANGLE (öÉöã) · àÁ·Ë ,,Î Ì DVD ÍÏÂÚ, ÍÓ ËÏ ÌÎË~ÂÌ. SETUP (çÄëíêéâäÄ) · éÚ,fl ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ ËÎË ,,Ó ÁÚ,fl. ÅÛÚÓÌË Á ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ TV POWER: (ÖÎ. ÁiÌ,ÌÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ) ÇÍÎ~, Ë ËÁÍÎ~, ÚÂÎÂ,ËÁÓ. TV PR/CH +/­: àÁ·Ë ÍÌÎËÚÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ. TV VOL +/­: ìÒËÎ, ËÎË ÌÏÎfl, Á,ÛÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ. AV: àÁ·Ë ËÁÚÓ~ÌËÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ. SKIP (. / >) (èêÖëäÄóÄçÖ) éÚ,ÂÊ ÍÏ ÒÎÂ, ,,Î, ËÎË ÔËÒÚ. Ç ÍÏ Ì~ÎÓÚÓ Ì ÚÂÍÛÚ ,,Î, / ÔËÒÚ ËÎË ÓÚ,ÂÊ ÍÏ ÔÂË¯Ì ,,Î, / ÔËÒÚ. STOP ( x ) (ëíéè) ëÔË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ. TITLE (áÄÉãÄÇàÖ) èÓÍÁ, Ì ËÒÔÎÂfl ÏÂÌÚÓ Ì Á,,Î,ËflÚ, ÍÓ Â ÌÎË~ÌÓ. RETURN (ÇêöôÄçÖ) áÚ,fl ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ, ÔÓÍÁ, Ì ËÒÔÎÂfl ,ËÂÓ CD-ÚÓ Ò PBC (ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ). · MARKER (åÄêäÖê) åÍË ÂÌ ÚÓ~Í ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. · SEARCH (íöêëÖçÖ) èÓÍÁ, Ì ËÒÔÎÂfl ÏÂÌÚÓ Ì MARKER SEARCH (íÒÂÌ ÔÓ ÏÍÂ). · PROGRAM (èêéÉêÄåÄ) èÓÒÚ,fl ÔËÒÚ , ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ. · ZOOM (ìÇÖãàóÄÇÄçÖ çÄ åÄôÄÅÄ) ì,ÂÎË~, ,ËÂÓËÁÓ·ÊÂÌËfl. · REPEAT (èéÇíéêÖçàÖ) èÓ,Úfl ,,Î,, ÔËÒÚ, Á,,Î,ËÂ, ,ÒË~ÍÓ. · A-B èÓ,Úfl ÓÚflÁÍ. · RANDOM (èêéàáÇéãçé ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ) ÇÁÔÓËÁ,ÂÊ ÔËÒÚË , ÔÓËÁ,ÓÎÂÌ Â. · * íÓÁË ·ÛÚÓÌ Ì  ÌÎË~ÂÌ. ê·ÓÚ Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË çÒÓ~ÂÚ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÍÏ ÒÂÌÁÓ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ. ç ÒÏÂÒ,ÈÚ ÒÚË Ë ÌÓ,Ë ·ÚÂËË Ë ÌËÍÓ,, Ì ÒÏÂÒ,ÈÚ ÚËÔ ·ÚÂËË, ÌÔËÏ ÒÚÌÚÌË, ÎÍÎÌË Ë .
8

èÓÒÚ,flÌÂ Ì ·ÚÂËË , ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË åiÌÂÚ ÍÔ~ÂÚÓ ÓÚÁ Ì ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ,ÂÚ , ·ÚÂËË (ÁÏ AAA) Ò Ô,ËÎÌÓ ÓËÂÌÚËÌË Ë .
AAA AAA

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË
àÌÒÚÎËÌÂ Ì ÔÎÂÈ
äÚËÌÚ Ë Á,ÛÍÚ Ì ÁÔÓÎÓÊÂÌË , ·ÎËÁÓÒÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ,ËÂÓ ËÎË ËÓ ÏÓ,,Ú ·Ú ÌÛ¯ÂÌË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. ÄÍÓ ÚÓ, Ò ÒÎÛ~Ë, ÔÓÒÚ,ÂÚ ÔÎÂÈ ÔÓ-ÎÂ~ ÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ,ËÂÓÚÓ ËÎË ËÓÚÓ ËÎË ËÁÍÎ~ÂÚ ÛÂ, ÒΠÍÚÓ ËÁ,ËÚ ËÒÍ. ÇËÂÓ- Ë ÛËÓ,ÁÍË ÍÏ ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ DVD ÔÎÂÈÚ Úfl·,  Ò,ÁÌ ËÂÍÚÌÓ ÍÏ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, Ì ÍÏ ,ËÂÓ, , ÔÓÚË,ÂÌ ÒÎÛ~È DVD ËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ Ò ËÁÍË,Ë ÓÚ ÒËÒÚÂÏÚ Á ÁËÚ ÓÚ ÔÂÁÔËÒ. ÇËÂÓ: ë,ÊÂÚ ,,ÌÂÁÓÚÓ VIDEO OUT ,iÛ DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ,,ÌÂÁÓÚÓ VIDEO IN ,iÛ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ,ËÂÓÍ·ÂÎ (V). SCART ,ÁÍ: ë,ÊÂÚ scart ,,ÌÂÁÓÚÓ TO TV ,iÛ DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ÒÓÚ,ÂÚÌÓÚÓ ,iÓÌÓ ,,ÌÂÁÓ ,iÛ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú scart Í·ÂÎ (T). Component Video (Color Stream®): ë,ÊÂÚ ,,ÌÂÁÚ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN ,iÛ DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ÒÓÚ,ÂÚÌËÚ ,,ÌÂÁ ,iÛ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú Y Pb Pr Í·ÂÎ (C). Progressive Scan (Color Stream® pro): · ÄÍÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÚ ,Ë Â Ò ,ËÒÓÍ ÍÓÌÚÒÚÌÓÒÚ Ì ËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ ËÎË Â "digital ready" (ÏÓÊ ÔËÂÏ Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ Ë,,ËÚÎÌË ÒË,,ÌÎË), ÏÓÊÂÚ Ò ,ÁÔÓÎÁ,Ú ÓÚ ËÁiÓ Progressive scan Ì DVD ÔÎÂÈ Á ÔÓÒÚË,,ÌÂ Ì ,ÁÏÓÊÌÓ ÌÈ-,ËÒÓÍÚ ÁÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. · ÄÍÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÚ ,Ë Ì ÔËÂÏ ÙÓÏÚ Progressive Scan Ë ËÁÔÓ·,Ú Progressive Scan ,iÛ DVD ÔÎÂÈ, ÔÓfl,ËÎÚ Ò ÍÚËÌ Â ·Â Ò ÎÓ¯Ó Í~ÂÒÚ,Ó. á·ÂÎÂÊÍË: · ÇiÛ ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ ËÁ·ÂÂÚ "On" Á ÔÓ,,ÂÒË,ÌËfl ÒË,,ÌÎ (Progressive Scan), ,Ê. ÒÚ. 13.
áÌ ÒÚÌ Ì Rear of DVD player DVD ÔÎÂÈ

Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ë Û,,ËÚ ,Ë ÛÂË ÒÂÒÚ,Û,Ú ÁÎË~ÌË Ì~ËÌË Á Ò,Á,ÌÂ Ì ÔÎÂÈ. åÓÎfl, ÌÔ,ÂÚ ÒÔ,Í Ò ÍÓ,ÓÒÚ,Ú Ì ,¯ËÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ ËÎË Û,,Ë ÛÂË Á ÓÔÎÌËÚÂÎÌ ËÌÙÓÏ^Ëfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ò,Á,ÌÂÚÓ.
áÌ ÒÚÌ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ Rear of TV
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

ÇÌËÏÌËÂ: éÔ^ËflÚ Á ËÁ·Ó Ì ËÁiÓË ÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Úfl·, ÒÂ ÌÒÚÓË Á ËÁÔÓÎÁ,ÌÂ Ì ,,ÌÂÁÚ COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN Ë SCART. (ÇÊ. "TV Output Select " Ì ÒÚ. 13)

· ëΠÍÚÓ ËÁ,ËÚ ËÒÍ ÓÚ ÛÂ Ë ÁÚ,ÓËÚ ,,ÌÂÁÓÚÓ Ì ËÒÍ, Progressive Ò ËÁÍÎ~, ("Off"). ç ËÒÔÎÂfl Úfl·, Ò ÔÓfl,Ë "no disc". èÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ STOP Ë ÁÊÚ ÔÂÚ ÒÂÍÛÌË, ÒΠÚÓ, ,,Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. · Progressive scan Ì ·ÓÚË Ò ÌÎÓ,,Ó,Ë ,ËÂÓ,ÁÍË (ÊÎÚÓ ,,ÌÂÁÓ VIDEO OUT). ÄÛËÓ,ÁÍ ÍÏ ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ: ë,ÊÂÚ Îfl,ÓÚÓ Ë flÒÌÓÚÓ ,,ÌÂÁÓ AUDIO OUT Ì DVD ÔÎÂÈ ÍÏ Îfl,ÓÚÓ Ë flÒÌÓ ÛËÓ,,ÌÂÁÓ IN ,iÛ ÚÂÎÂ,ËÁÓ (A), ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÛËÓÍ·ÂÎË. ç Ò,Á,ÈÚ ,,ÌÂÁÓÚÓ AUDIO OUT Ì DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ,,ÌÂÁÓÚÓ PHONO IN (ÁÔËÒ, ÂÍ) Ì ,¯Ú ÛËÓÒËÒÚÂÏ.
9

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË

ÇÁÍË Ì DVD ÔÎÂÈ

ÄÛËÓ,ÁÍ ÍÏ Û,,Ë ÛÂË
ë,ÊÂÚÂ DVD ÔÎÂÈ ÍÏ Û,,Ë ÛÂË Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì Á,ÛÍ.
áÌ ÒÚÌ player Rear of DVD Ì DVD ÔÎÂÈ

ìÒËÎ,ÚÂÎ, ÒÌ·ÂÌ Ò 2-ÍÌÎÌÓ ÌÎÓ,,Ó,Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: ë,ÊÂÚ Îfl,ÓÚÓ Ë flÒÌÓ ,,ÌÂÁÓ AUDIO OUT ,iÛ DVD ÔÎÂÈ ÍÏ Îfl,ÓÚÓ Ë flÒÌÓ ÛËÓ,,ÌÂÁÓ IN ,iÛ ,¯Ëfl ÛÒËÎ,ÚÂÎ, ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÛËÓÍ·ÂÎËÚ (A). ìÒËÎ,ÚÂÎ, ÒÌ·ÂÌ Ò 2-ÍÌÎÌÓ Ë,,ËÚÎÌÓ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ÛËÓ- / ,ËÂÓÔËÂÏÌËÍ, ÒÌ·ÂÌ Ò ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÂÌ ÂÍÓ (Dolby DigitalTM, MPEG 2 ËÎË DTS): ë,ÊÂÚ ÂÌÓ ÓÚ ,,ÌÂÁÚ DIGITAL AUDIO OUT Ì DVD ÔÎÂÈ (COAXIAL X) ÍÏ ÒÓÚ,ÂÚÌÓÚÓ IN ,,ÌÂÁÓ ,iÛ ,¯Ëfl ÛÒËÎ,ÚÂÎ. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÓÔÎÌËÚÂÎÂÌ Ë,,ËÚÎÂÌ (ÍÓÍÒËÎÂÌ X) ÛËÓÍ·ÂÎ. ÑË,,ËÚÎÂÌ ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ ÑË,,ËÚÎÌÚ ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌ ,ÁÍ ÓÒË,,Ûfl, Á,ÛÍ Ò ÌÈ-Ó·Ó Í~ÂÒÚ,Ó. á ^ÂÎÚ Úfl·, ËÏÚ ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÂÌ ÛËÓ- / ,ËÂÓÔËÂÏÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÊ ÂËÌ ËÎË ÔÓ,Â~ ÛËÓÙÓÏÚË, ÔÓÊÌË ÓÚ ,¯Ëfl DVD ÔÎÂÈ, ÍÚÓ ÌÔËÏ MPEG 2, Dolby Digital Ë DTS. çÔ,ÂÚ ÒÔ,Í Ò ÍÓ,ÓÒÚ,ÓÚÓ Ì ÔËÂÏÌËÍ Ë ÒËÏ,ÓÎËÚ ,iÛ ÔÂÌÚ ~ÒÚ Ì ÔËÂÏÌËÍ.
á·ÂÎÂÊÍË: · ÄÍÓ ÛËÓÙÓÏÚÚ Ì Ë,,ËÚÎÌËfl ËÁiÓ ÌÂ ÓÚ,,Ó,fl

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

ìÒËÎ,ÚÂÎ (ÔËÂÏÌËÍ) Amplifier (Receiver)

Ì ,ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì ,¯Ëfl ÔËÂÏÌËÍ, ÔËÂÏÌËÍÚ Â ÔÓËÁ, ÒËÎÂÌ, ÌÓ ËÁÍË,ÂÌ Á,ÛÍ ËÎË ÌflÏ ÔÓËÁ, ÌËÍÍ, Á,ÛÍ. · òÂÒÚÍÌÎÂÌ Ë,,ËÚÎÂÌ ÚËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ ~ÂÁ Ë,,ËÚÎÌ ,ÁÍ ÏÓÊ Ò ÔÓÒÚË,,Ì ÒÏÓ ÍÓ ÔËÂÏÌËÍÚ ,Ë Â ÒÌ·ÂÌ Ò Ë,,ËÚÎÂÌ ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÂÌ ÂÍÓÂ. · á ,ËËÚ ÛËÓÙÓÏÚ Ì ÚÂÍÛÓÚÓ DVD Ì ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ, ÌÚËÒÌÂÚ AUDIO.

10

ÖÍÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ
åÓÊÂÚ ,ËËÚ ӷÓÚÓ ÒÒÚÓflÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ,iÛ ÂÍÌ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÒË. çflÍÓË ÓÔ^ËË ÏÓ,,Ú Ò ÔÓÏÂÌflÚ, ÍÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ, ÏÂÌÚÓ. á ËÁÔÓÎÁ,Ú ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ: 1. çÚËÒÌÂÚ DISPLAY ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. çÚËÒÌÂÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl. àÁ·ÌÚ ÓÔ^Ëfl Ò ÓÒ,ÂÚfl,. 3. çÚËÒÌÂÚ b / B, Á ÔÓÏÂÌËÚ ÌÒÚÓÈÍÚ. åÓÊÂÚ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÒÓ ÚÍ Ë ^ËÙÓ,ËÚ ·ÛÚÓÌË, ÍÂÚÓ Â ÌÂÓ·iÓËÏÓ (ÌÔËÏ Á ,,ÂÊÌ ÌÓÏÂ Ì Á,,Î,ËÂ). á ÌflÍÓË ÙÛÌÍ^ËË ÌÚËÒÌÂÚ ENTER, Á Ò ËÁ,¯Ë ÌÒÚÓÈÍÚ. á·ÂÎÂÊÍË: · çflÍÓË ËÒÍÓ, ÏÓ,,Ú Ì ÓÒË,,Ûfl,Ú ,ÒË~ÍË ÔÓÍÁÌË ÔÓ-ÓÎÛ ÙÛÌÍ^ËË. · ÄÍÓ , ÔÓÎÊÂÌËÂ Ì 10 ÒÂÍÛÌË Ì ·Â ÌÚËÒÌÚ ÌËÚÓ ÂËÌ ·ÛÚÓÌ, ÂÍÌÌËflÚ ËÒÔÎÂÈ ËÁ~ÂÁ,. ëÒÚÓflÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ / é,,ÌË~ÂÌËfl Title èÓ,ÚÓË Á,,Î,ËÂ
A-B

èËÏÂ: ÖÍÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ DVD ,ËÂÓ éÔ^Ëfl
çÓÏÂ Ì Á,,Î,ËÂ çÓÏÂ Ì ,,Î, íÒÂÌÂ ÔÓ ,ÂÏÂ ÖÁËÍ Ì Á,ÛÍ Ë ÂÊËÏ Ì Ë,,ËÚÎeÌ ÛËÓËÁiÓ ÖÁËÍ Ì ÒÛ·ÚËÚË ö,,Î á,ÛÍ
ABC

åÂÚÓ Ì ËÁ·ËÌÂ
1/3

b / B, ñËÙË ENTER b / B, ñËÙË ENTER ñËÙË , ENTER b / B ñËÙË AUDIO

1 / 12

0:20:09

1 ENG

b / B ñËÙË SUBTITLE b / B ñËÙË ANGLE b/B

1/3

3D SUR

èËÏÂ: ÖÍÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ VCD éÔ^Ëfl
çÓÏÂ Ì ÔËÒÚ (ËÎË ÂÊËÏ PBC) íÒÂÌÂ ÔÓ ,ÂÏÂ
1/3

åÂÚÓ Ì ËÁ·ËÌÂ
b / B, ñËÙË ENTER ñËÙË ENTER b / B ñËÙË AUDIO
3D SUR

èÓ,ÚÓË ÓÚflÁÍ. Ç,ÂË ÏÍÂ

0:20:09

1/9

ÄÛËÓÍÌÎ
MARKER SEARCH

åÂÌ Á ÚÒÂÌ ÔÓ ÏÍÂ
á,ÛÍ

ÇÁÒÚÌÓ,Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÓÚ ÚÓ, ÏflÒÚÓ ÑÂÈÒÚ,ËÂÚÓ Â Á·ÌÂÌÓ ËÎË ÌÂ Â ÌÎË~ÌÓ

b/B

èËÏÂ: ÖÍÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ÙËÎÏÓ, ËÒÍ ,, ÙÓÏÚ DivX éÔ^Ëfl
çÓÏÂ Ì ÔËÒÚ íÒÂÌÂ ÔÓ ,ÂÏÂ ÖÁËÍ Ì Á,ÛÍ Ë ÂÊËÏ Ì Ë,,ËÚÎÂÌ ÛËÓËÁiÓ ÖÁËÍ Ì ÒÛ·ÚËÚËÚÂ á,ÛÍ
ABC

åÂÚÓ Ì ËÁ·ËÌÂ
1/3

b / B, ñËÙË ENTER ñËÙË , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B ñËÙË AUDIO b / B ñËÙË SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË

è,ÓÌ~ÎÌË ÌÒÚÓÈÍË
äÚÓ ËÁÔÓÎÁ,ÚÂ ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ, ÏÓÊÂÚÂ Ô,ËÚÂ ÁÌÓÓ·ÁÌË ÌÒÚÓÈÍË Ì ÓÔ^ËËÚÂ, ÍÚÓ ÌÔËÏÂ ÍÚËÌ Ë Á,ÛÍ. åÓÊÂÚÂ ÌÒÚÓÈ,ÚÂ Ë ÂÁËÍ Ì ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë ÒÏÓÚÓ ÏÂÌ Ì ÌÒÚÓÈÍËÚÂ. á ÔÓÓ·ÌÓÒÚË ÔÓ ,ÒflÍ ÓÔ^Ëfl ÓÚ ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ ,Ê. ÒÚ. 12 Ó 15.

LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

á ,ÎÂÁÂÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ: çÚËÒÌÂÚ SETUP, Á Ò ÔÓÍÊ ÏÂÌÚÓ. ÖÌ ÒÂÍÛÌ ÌÚËÒÍÌÂ Ì SETUP  ,Ë ,Ì ÍÏ Ô,ÓÌ~ÎÌËfl ÂÍÌ. á ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ ÒÎÂ,Ó ÌË,Ó: çÚËÒÌÂÚ B ,iÛ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ. á Ò ,ÌÂÚÂ Ì ÔÂ˯ÌÓ ÌË,Ó: çÚËÒÌÂÚ b ,iÛ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ.

Menu Language àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ Ë ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ. Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD

àÁ·ÂÂÚ ÔÂÔÓ~ËÚÌËfl ÂÁËÍ Á ÛËÓÔËÒÚÚ (Á,ÛÍ Ì ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ. Original (éË,,ËÌÎÂÌ): éÚÌÒfl ÒÂ Ó ÓË,,ËÌÎÌËfl ÂÁËÍ, Ì ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ÁÔËÒÌ ËÒÍÚ. Other (ÑÛ,,): á ËÁ·ÂÂÚ Û,, ÂÁËÍ, ÌÚËÒÌÂÚ ^ËÙÓ,ËÚ ·ÛÚÓÌË, ÔÓÒΠENTER , Á ,,ÂÂÚ ÒÓÚ,ÂÚÌËfl 4-^ËÙÂÌ ÌÓÏÂ, Ò,,ÎÒÌÓ ÒÔËÒÍ Ì ÂÁËÍÓ,ËÚ ÍÓÓ, , ,,Î,Ú "ëÔ,Ó~ÌËÍ". ÄÍÓ ,,ÂÂÚ ÔÓ,,¯ÂÌ ÂÁËÍÓ, ÍÓ, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR.

é·Ë ÛÍÁÌËfl Á ·ÓÚ
1. çÚËÒÌÂÚ SETUP. èÓ,fl, Ò ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ. 2. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌÚ ÓÔ^Ëfl, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B, Á Ò ÔË,ËÊËÚ ÍÏ ,ÚÓÓÚÓ ÌË,Ó. ÖÍÌÚ ÔÓÍÁ, ÚÂÍÛËÚ ÌÒÚÓÈÍË Á ËÁ·ÌÚ ÓÔ^Ëfl, ÍÍÚÓ Ë ÂÌ ËÎË ÔÓ,Â~ ÎÚÂÌÚË,ÌË ÌÒÚÓÈÍË. 3. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ,ÚÓÚ ÊÂÎÌ ÓÔ^Ëfl, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B, Á Ò ÔË,ËÊËÚ ÍÏ ÚÂÚÓÚÓ ÌË,Ó. 4. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌÚ ÌÒÚÓÈÍ, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÔÓÚ,ËÚ Ò,Ófl ËÁ·Ó. çflÍÓË ÓÔ^ËË ËÁËÒÍ,Ú ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÒÚÔÍË. 5. çÚËÒÌÂÚ SETUP ËÎË PLAY, Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ.

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect

DVD

4:3: àÁ·Ë ÒÂ, ÍÓ,,ÚÓ Â Ò,ÁÌ ÒÚÌÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ,ËÁÓ. 16:9 Wide : àÁ·Ë ÒÂ, ÍÓ,,ÚÓ Â Ò,ÁÌ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ò ÁÏÂË Ì ÂÍÌ 16:9 Display Mode
DVD

çÒÚÓÈÍÚ Ì ÂÊËÏ Ì ËÒÔÎÂfl ·ÓÚË ÒÏÓ ÍÓ,,ÚÓ TV Aspect  ÌÒÚÓÂÌ Ì "4:3". Letterbox: èÓÍÁ, ¯ËÓÍ ÍÚËÌ Ò ÎÂÌÚË , ,,ÓÌÚ Ë ÓÎÌÚ ~ÒÚ Ì ÂÍÌ. Panscan: Ä,ÚÓÏÚË~ÌÓ ÔÓÍÁ, ¯ËÓÍÓÂÍÌÌ ÍÚËÌ ,iÛ ^ÂÎËfl ÂÍÌ, ÍÚÓ ÓÚflÁ, ~ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ò ÔÓ·ËÚ.
12

Progressive Scan Progressive Scan Video ÓÒË,,Ûfl, ÍÚËÌ Ò ÌÈ-,ËÒÓÍÓ Í~ÂÒÚ,Ó Ë Ò ÔÓ-ÏÎÍÓ ÔÂÏË,,,ÌÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ,,ÌÂÁÚ Component Video Á Ò,Á,Ì ÍÏ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, ÍÓÈÚÓ Â Ò,ÏÂÒÚËÏ ÒÒ ÒË,,ÌÎ "progressive scan", ÔÓÒÚ,ÂÚ Progressive Scan Ì On. á ,ÍÎ~ËÚ Progressive Scan: ë,ÊÂÚ Component Out ,iÛ DVD ÍÏ ,iÓÌÓÚÓ ,,ÌÂÁÓ Ì ,¯Ëfl ÏÓÌËÚÓ / ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ë ÌÒÚÓÈÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ÒË Ì Component Input. 1. àÁ·ÂÂÚ "Progressive Scan" ,iÛ ÏÂÌÚÓ "DISPLAY", ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode

TV Output Select çÒÚÓÈÚÂ ÓÔ^ËËÚÂ Ì ÔÎÂÈ Á ËÁ·Ó Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÂÌ ËÁiÓ ÒÔÓÂ ÚËÔ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌÚ ,ÁÍ. YPbPr: äÓ,,ÚÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÚ ,Ë Â Ò,ÁÌ Ò ,,ÌÂÁÚ COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN ,iÛ DVD ÔÎÂÈ. RGB: äÓ,,ÚÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÚ ,Ë Â Ò,ÁÌ Ò ,,ÌÂÁÓÚÓ SCART (ÒË,,ÌÎ RGB).

AUDIO
ÇÒÂÍË DVD ËÒÍ ËÏ ÁÌÓÓ·ÁÌË ÓÔ^ËË Á ÛËÓËÁiÓ. çÒÚÓÈÚÂ AUDIO ÓÔ^ËËÚÂ Ì ÔÎÂÈ ÒÔÓÂ ÚËÔ Ì ËÁÔÓÎÁ,ÌÚ ÓÚ ,Ò ÛËÓÒËÒÚÂÏ.
AUDIO

Progressive Scan TV Output Select

On Off Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Prev. Move Enter Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

2. àÁ·ÂÂÚ "On" ~ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚ v / V. 3. çÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·Ó ÒË. èÓfl,fl, Ò ÏÂÌ Á ÔÓÚ,ÊÂÌË (confirm). á·ÂÎÂÊÍ: ÄÍÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÚ ,Ë Ì ÔËÂÏ ÙÓÏÚ Progressive Scan Ë ËÁÔÓ·,Ú Progressive Scan ,iÛ DVD ÔÎÂÈ, ÔÓfl,ËÎÚ Ò ÍÚËÌ Â ·Â Ò ÎÓ¯Ó Í~ÂÒÚ,Ó. 4. äÓ,,ÚÓ ÏÂÌÚÓ Á ÔÓÚ,ÊÂÌË (confirm) Ò ÔÓfl,Ë Ì ÂÍÌ, Cancel  ÓÒ,ÂÚÂÌ ÍÚÓ ÔÓÁ·Ë Ò ÓÔ^Ëfl. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ b / B, Á ÓÒ,ÂÚËÚ Enter. 5. óÂÁ ÌÚËÒÍÌÂ Ì ENTER ÔÎÂÈÚ Ò ÌÒÚÓÈ, Ì ÂÊËÏ Progressive scan. ÇÌËÏÌËÂ: ÄÍÓ ÒÚ ,,ÂÎË ÌÒÚÓÈÍ Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ "progressive scan", Ó·ÁÚ Â ·Â ,ËËÏ ÒÏÓ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, Ò,ÏÂÒÚËÏ Ò progressive scan. ÄÍÓ ÔÓÒÚ,ËÚ Progressive scan Ì "On" ÔÓ ÔÓ,,¯Í,  Úfl·, ,ÌÂÚ ÔÂ˯ÌËÚ ÌÒÚÓÈÍË Ì ÛÂ. è,Ó, ËÁ,ÂÚ ËÒÍ ÓÚ DVD ÔÎÂÈ. ÇÚÓÓ, ÌÚËÒÌÂÚ STOP ( x ) Ó ,ÂÌÊ Ë ,,Ó ÁÊÚ ÔÂÚ ÒÂÍÛÌË, ÔÂË ,,Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. ÇËÂÓËÁiÓÚ Â Ò ,ÁÒÚÌÓ,Ë Ì ÒÚÌÚÌ ÌÒÚÓÈÍ Ë ÍÚËÌÚ ÓÚÌÓ,Ó Â ÒÚÌ ,ËËÏ ,iÛ ÍÓÌ,ÂÌ^ËÓÌÎÂÌ ÌÎÓ,,Ó, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ. Dolby Digital / DTS / MPEG

Move

Select

DVD

DivX

Bitstream: àÁ·ÂÂÚ "Bitstream", ÍÓ ÒÚ Ò,ÁÎË ,,ÌÂÁÓÚÓ DIGITAL OUT Ì DVD ÔÎÂÈ ÍÏ ÛÒËÎ,ÚÂÎ ËÎË Û,, ÛÂ Ò Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG ÂÍÓÂ. PCM (Á Dolby Digital / MPEG): àÁ·Ë Ò ÔË Ò,Á,Ì ÍÏ ,ÛÍÌÎÂÌ Ë,,ËÚÎÂÌ ÒÚÂÂÓÛÒËÎ,ÚÂÎ. DVD-Ú, ÍÓËÌË , Dolby Digital ËÎË MPEG ÙÓÏÚ, ,ÚÓÏÚË~ÌÓ Ò ÔÂÌÒÚÓÈ,Ú Á ,ÛÍÌÎÌÓ PCM ÛËÓ. Off (Á DTS): ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ "Off", ÒË,,ÌÎÚ DTS Ì Ò ÔÂ, ~ÂÁ ,,ÌÂÁÓÚÓ DIGITAL OUT. Sample Freq. (óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl)
DVD

ÄÍÓ ,¯ËflÚ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎ,ÚÂÎ çÖ ÔËÂÏ ÒË,,ÌÎË ÓÚ 96 kHz, ËÁ·ÂÂÚ 48 kHz. äÓ,,ÚÓ ÚÍ, ËÁ·Ó  ÌÔ,ÂÌ, ÚÓÁË Û ,ÚÓÏÚË~ÌÓ ÔÂÓ·ÁÛ, ÒË,,ÌÎËÚ ÓÚ 96 kHz Ì 48 kHz, ÚÍ ~ ÒËÒÚÂÏÚ ,Ë ÏÓÊ ,,Ë ÂÍÓË. ÄÍÓ ,¯ËflÚ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎ,ÚÂÎ ÔËÂÏ ÒË,,ÌÎË ÓÚ 96 kHz, ËÁ·ÂÂÚ 96 kHz. äÓ,,ÚÓ ÚÍ, ËÁ·Ó  ÌÔ,ÂÌ, ÚÓÁË Û ÔÂ, ,ÒÂÍË ÚËÔ ÒË,,ÌÎË ·ÂÁ ÓÔÎÌËÚÂÎÌ Ó··ÓÚÍ. çÔ,ÂÚ ÒÔ,Í Ò ÍÓ,ÓÒÚ,ÓÚÓ Ì ÛÒËÎ,ÚÂÎfl ÒË, Á ÔÓ,ÂËÚ ,ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ÏÛ.
13

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË

DRC (ìÔ,ÎÂÌËÂ Ì ËÌÏË~ÌËfl Ó·i,Ú)
DVD DivX

B.L.E. (ç~ËÌ Á ÔÂÒÚ,flÌÂ Ì ~ÂÌËfl ^,flÚ) á ËÁ·ËÌÂ Ì ÌË,ÓÚÓ Ì ~ÂÌËfl ^,flÚ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÚ ÍÚËÌ. çÒÚÓÈ, Ò ÒÔÓ ÔÂÔÓ~ËÚÌËflÚ ,Ë Ë ÒÔÓ ,ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì ÏÓÌËÚÓ. On: êÁ¯ËÂÌ ÒÍÎ Ì ÒË,ÓÚÓ. (0 IRE ÓÚflÁ,ÌÂ) Off: ëÚÌÚÌ ÒÍÎ Ì ÒË,ÓÚÓ. (7.5 IRE ÓÚflÁ,ÌÂ) á·ÂÎÂÊÍ:
îÛÌÍ^ËflÚ B.L.E. ÁÂÈÒÚ, ÒÏÓ NTSC ÒËÒÚÂÏË.

Ç DVD ÙÓÏÚ ÏÓÊÂÚÂ ~ÛÂÚÂ ÒÛÌÚÍ Ì ÔÓ,,ÏËÚÂ, ÔÂÒÚ,ÂÌ ,ÁÏÓÊÌÓ ÌÈ-ÚÓ~ÌÓ Ë ÂÎËÒÚË~ÌÓ ·Î,,ÓÂÌËÂ Ì Ë,,ËÚÎÌÚ ÛËÓÚÂiÌÓÎÓ,,Ëfl. ÇËÂ Ó·~Â ÏÓÊÂ ÔÓÊÂÎÂÚÂ Ò,ËÂÚÂ ËÌÏË~ÌËfl Ó·i,Ú Ì ÛËÓ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ (ÁÎËÍÚ ÏÂÊÛ ÌÈ-ÒËÎÌËfl Ë ÌÈ-ÚËiËfl Á,ÛÍ). íÓ, Â ,Ë ÔÓÁ,ÓÎË ÒÎÛ¯ÚÂ ÙËÎÏ Ò ÔÓ-ÏÎÍ ÒËÎ Ì Á,ÛÍ, ·ÂÁ ÒÂ ,,Û·Ë ÓÚ flÒÌÓÚÚ Ì Á,ÛÍ. èÓÒÚ,ÂÚÂ DRC Ì "On" Á ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ. Vocal
DVD

DivX(R) VOD

DivX

èÓÒÚ,fl ÒÂ Ì "On" ÒÏÓ ÍÓ,,ÚÓ ÒÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÂÌ ÍÓÍÂ DVD. äÓÍÂ ÍÌÎËÚÂ ,iÛ ËÒÍ ÒÂ ÒÏÂÒ,Ú , ÌÓÏÎÂÌ ÒÚÂÂÓÁ,ÛÍ.

åÓÊÂÚ ,ËÁÛÎËÁËÚ Â,,ËÒÚ^ËÓÌÌËfl ÍÓ DivX DRM (Digital Rights Management) ÒÏÓ Ì ,¯Ëfl ÛÂ.

OTHERS
çÒÚÓÈÍËÚÂ Ì PBC, Auto Play, B.L.E. Ë DivX(R) VOD ÏÓ,,Ú ÒÂ ÔÓÏÂÌflÚ.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

êÂ,,ËÒÚ^ËÓÌÌËflÚ ÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ, Á ÛÒÎÛ,,Ú VOD (Video-On-Demand ­ ,ËÂÓ ÔÓ ÔÓ~Í). åÓÊÂÚ ÁÍÛÔËÚ ËÎË ÌÂÏÂÚ ÍÓËÌ ÙËÎÏÓ, ÙÈÎ. ÇÌËÏÌËÂ: ÄÍÓ ÌÂÏÂÚ ÙÈÎ DivX VOD, ÚÓÈ ËÏ ÌflÍÓÎÍÓ ÓÔ^ËË Á ,ËÁÛÎÌË Ó,,ÌË~ÂÌËfl, ÍÍÚÓ Â ÔÓÍÁÌÓ ÔÓ-ÓÎÛ.
Select

Move

· èÓÍÁ, ÍÓÎÍÓ ÔÚË ÏÓÊÂÚÂ ,,ÎÂÚÂ ÙÈÎ.

PBC

VCD

èÓÒÚ,ÂÚÂ PBC (ÛÔ,ÎÂÌËÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ) Ì "On" ËÎË "Off". On: ÇËÂÓ CD Ò PBC ÒÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ Ò,,ÎÒÌÓ PBC. Off: ÇËÂÓ CD Ò PBC ÒÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ÔÓ ÒËfl Ì~ËÌ, ÍÍÚÓ ÛËÓ CD. Auto Play
DVD · çÂÏÚ Â ËÁÚÂÍÎ.

åÓÊÂÚ ÌÒÚÓËÚ DVD ÔÎÂÈ ÚÍ, ~ DVD ËÒÍÚ ,ÚÓÏÚË~ÌÓ ÁÔÓ~Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ,ÒÂÍË ÔÚ, ÓÏ ·Â ÔÓÒÚ,ÂÌ. ÄÍÓ ÂÊËÏÚ Auto Play  ÔÓÒÚ,ÂÌ Ì "On", ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ Â ÚÒË Á,,Î,ËÂÚÓ Ò ÌÈ-Î,,Ó ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÒΠÍÓÂÚÓ Â ÁÔÓ~Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ Á,,Î,ËÂÚÓ ,ÚÓÏÚË~ÌÓ. On: îÛÌÍ^ËflÚ Auto Play  ÍÚË,ËÌ. Off: îÛÌÍ^ËflÚ Auto Play  ÍÚË,ËÌ. á·ÂÎÂÊÍ: îÛÌÍ^ËflÚ Auto Play ÏÓÊ Ì ÂÈÒÚ, ÔË ÌflÍÓË DVD-Ú.
14

· èÓÍÁ, ,,Â¯Í , Á¯ËÚÂÎÌËfl ÂÊËÏ.

LOCK (ÊÓËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ)
LOCK
Rating Password Area Code Unlock New
H SEU

4. çÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÔÓÚ,ËÚ Ò,Ófl ËÁ·Ó Ì ÂÈÚËÌ,,, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ SETUP, Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ. Password (èÓÎ) (áËÚÂÌ ÍÓ) åÓÊÂÚ ,,ÂÂÚ ËÎË ÔÓÏÂÌËÚ ÔÓÎÚ. 1. àÁ·ÂÂÚ Password ÓÚ ÏÂÌÚÓ LOCK, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B.

Move

Select

Rating (êÂÈÚËÌ,,)

DVD

2. ëÎÂ,ÈÚ ÒÚÔÍ 2, ÍÍÚÓ Â ÔÓÍÁÌÓ ,Îfl,Ó (êÂÈÚËÌ,,). "Change" ËÎË "New" Ò ÓÒ,ÂÚfl,Ú. 3. Ç,ÂÂÚ ÌÓ, 4-^ËÙÂÌ ÍÓ, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER. Ç,ÂÂÚ ,,Ó ÓÚÌÓ,Ó Á ÔÓÚ,ÊÂÌËÂ. 4. çÚËÒÌÂÚ SETUP, Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ. ÄÍÓ ÒÚ Á·,ËÎË ÁËÚÌËfl ÒË ÍÓ ÄÍÓ ÒÚ Á·,ËÎË Ò,Ófl ÁËÚÂÌ ÍÓ, ÏÓÊÂÚ ,,Ó ËÁÚËÂÚÂ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÒÎÂÌËÚ ÒÚÔÍË: 1. çÚËÒÌÂÚ SETUP, Á Ò ÔÓfl,Ë ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ. 2. Ç,ÂÂÚ 6-^ËÙÂÌÓÚÓ ~ËÒÎÓ "210499" Ë ÁËÚÌËflÚ ÍÓ Ò ËÁÚË,. 3. Ç,ÂÂÚ ÌÓ, ÍÓ, ÍÍÚÓ Â ÓÔËÒÌÓ ÔÓ-,,ÓÂ. Area Code (äÓ Ì Â,,ËÓÌ)
DVD

çflÍÓË ÙËÎÏË ÒÊÚ Ò^ÂÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò ÔÓiÓflË Á ,,ÎÂÌ ÓÚ Â^. åÌÓ,,Ó ÓÚ ÚÂÁË ËÒÍÓ, ÒÊÚ ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ÓËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ, ÍÓflÚÓ Ò ÓÚÌÒfl Ó ^ÂÎËfl ËÒÍ ËÎË Ó ÌflÍÓË Ò^ÂÌË ÓÚ ÌÂ,,Ó. îËÎÏËÚÂ Ë Ò^ÂÌËÚ ËÏÚ ÂÈÚËÌ,, ÓÚ 1 Ó 8 , Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ê,Ú. çflÍÓË ËÒÍÓ, ÔÂÎ,,Ú ÔÓ-ÔÓiÓflË Ò^ÂÌË ÍÚÓ ÎÚÂÌÚË,. éÔ^ËflÚ "êÓËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ" ,Ë ÔÓÁ,ÓÎfl, ·ÎÓÍËÚ ÓÒÚÔ Ó Ò^ÂÌË ÔÓ ÂÈÚËÌ,,, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÁÎË, ÔÂÔÁ,ÈÍË ÔÓ ÚÍ, Ì~ËÌ Â^Ú ÓÚ ,ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ ,,ÎÂÚ ÏÚÂËÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÔÓ ,Ò Â ÌÂÔÓiÓfl. 1. àÁ·ÂÂÚ "Rating" ÓÚ ÏÂÌÚÓ LOCK, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B. 2. á ÔÓÎÛ~ËÚ ÓÒÚÔ Ó ÓÔ^ËËÚ Rating, Password Ë Area Code, Úfl·, ,,ÂÂÚ 4-^ËÙÂÌ ÁËÚÂÌ ÍÓ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÒÁÎË ÒÏË. ÄÍÓ Ì ,,ÂÂÚ 4-^ËÙÂÌËfl ÁËÚÂÌ ÍÓ,  ,Ë ·Â ÌÔÓÏÌÂÌÓ ,,Ó ÌÔ,ËÚÂ. Ç,ÂÂÚ 4-^ËÙÂÌËfl ÍÓ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. éÚÌÓ,Ó ,,Ó ,,ÂÂÚÂ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÔÓÚ,ÊÂÌËÂ. ÄÍÓ ÓÔÛÒÌÂÚ ,,¯Í, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR, ÔÂË ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. 3. àÁ·ÂÂÚ ÂÈÚËÌ,, ÓÚ 1 Ó 8, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ·ÛÚÓÌËÚ v / V. êÂÈÚËÌ,, 1-8: êÂÈÚËÌ,, ÂÌÓ (1) ËÏ ÌÈ-,,ÓÎÂÏË Ó,,ÌË~ÂÌËfl, ÂÈÚËÌ,, ÓÒÂÏ (8) Â Ò ÌÈ-ÏÎÍÓ Ó,,ÌË~ÂÌËfl. Unlock ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ unlock, ÓËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ Ì Ò ÍÚË,Ë Ë ËÒÍÚ Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ËÁ^flÎÓ. á·ÂÎÂÊÍa: ÄÍÓ ÁÂÚ ÂÈÚËÌ,, Ì ÔÎÂÈ, ,ÒË~ÍË Ò^ÂÌË ÓÚ ËÒÍ ÒÒ ÒËfl ËÎË ÔÓ-ÌËÒÍ ÂÈÚËÌ,, Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ. ë^ÂÌËÚÂ Ò ÔÓ-,ËÒÓÍ ÂÈÚËÌ,, Ì Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ, ÓÒ,ÂÌ ÍÓ Ì ËÒÍ ÌflÏ ÎÚÂÌÚË,Ì Ò^ÂÌ. ÄÎÚÂÌÚË,Ú Úfl·, ËÏ ÒËfl ËÎË ÔÓÌËÒÍ ÂÈÚËÌ,,. ÄÍÓ Ì Ò ÌÏÂË ÔÓiÓfl ÎÚÂÌÚË,, ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÒÔË. ífl·, ,,ÂÂÚ 4-^ËÙÂÌ ÔÓÎ ËÎË ÔÓÏÂÌËÚ ÌË,ÓÚÓ Ì ÂÈÚËÌ,,, Á ÏÓÊÂÚ ÔÛÒÌÂÚ ËÒÍ.

ÇÁ ÓÒÌÓ, Ì ÒÔËÒÍ ÓÚ ,,Î, "ëÔ,Ó~ÌËÍ" ,,ÂÂÚ ÍÓ Ì Â,,ËÓÌ, ~ËËÚÓ ÒÚÌÚË Ò ËÁÔÓÎÁ,ÌË Á ÔÓÒÚ,flÌÂ Ì ÂÈÚËÌ,, Á DVD ,ËÂÓËÒÍ. 1. àÁ·ÂÂÚ "Area Code" ÓÚ ÏÂÌÚÓ LOCK, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B. 2. ëÎÂ,ÈÚ ÒÚÔÍ 2, ÍÍÚÓ Â ÔÓÍÁÌÓ ,Îfl,Ó (êÂÈÚËÌ,,). 3. àÁ·ÂÂÚ Ô,Ú ·ÛÍ,, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ·ÛÚÓÌËÚ v / V. 4. çÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ËÁ·ÂÂÚ ,ÚÓËfl ÁÌÍ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ·ÛÚÓÌË v / V. 5. çÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·Ó Ì area code.

15

àÌÒÚÎËÌÂ Ë ÌÒÚÓÈÍË

ê·ÓÚ Ò ÛÂ
ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÓÚ DVD ËÎË ,ËÂÓ CD
çÒÚÓÈÍ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ 1. ÇÍÎ~ÂÚÂ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ,iÓÂÌ ,ËÂÓËÁÚÓ~ÌËÍ, Ò,ÁÌ ÍÏ DVD ÔÎÂÈ. 2. ÇÍÎ~ÂÚÂ ÛËÓÒËÒÚÂÏÚ (ÔË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚ) Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ,iÓÂÌ ËÁÚÓ~ÌËÍ, Ò,ÁÌ ÍÏ DVD ÔÎÂÈ. 3. çÚËÒÌÂÚÂ OPEN/CLOSE, Á ÓÚ,ÓËÚÂ ,,ÌÂÁÓÚÓ Ì ËÒÍ Ë ÁÂËÚÂ ËÁ·ÌËfl ËÒÍ , ÌÂ,,Ó ÒÒ ÒÚÌÚ Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÌÓÎÛ. 4. çÚËÒÌÂÚÂ OPEN/CLOSE, Á ÁÚ,ÓËÚÂ ,,ÌÂÁÓÚÓ. HÚËÒÌÂÚÂ PLAY. Ç ÌflÍÓË ÒÎÛ~Ë ÏÓÊÂ ÒÂ ÔÓfl,Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ:
DVD

éÒÌÓ,ÌË ÙÛÌÍ^ËË
á·ÂÎÂÊÍa: éÒ,ÂÌ ÍÓ Ì  ÔÓÒÓ~ÂÌÓ Û,,Ó, ,ÒË~ÍË ÓÔÂ^ËË, ÓÔËÒÌË ÚÛÍ, Ò ËÁ,¯,Ú Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ. çflÍÓË ÓÔ^ËË ÏÓ,,Ú ÒÓ ÚÍ Ò ÌÎË~ÌË , ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ. èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,,Ó áÄÉãÄÇàÖ (TITLE)
DVD

äÓ,,ÚÓ Ì ËÒÍ ËÏ ÔÓ,Â~ ÓÚ ÂÌÓ Á,,Î,ËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ Û,,Ó Á,,Î,ËÂ. çÚËÒÌÂÚ DISPLAY ÔË ÒÔflÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÔÓÒΠÒÓÚ,ÂÚÌËfl ÌÓÏ (0-9) ËÎË ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ b / B , Á ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ Û,,Ó Á,,Î,ËÂ. åÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÂÚ ,ÒflÍÓ Á,,Î,ËÂ, ÍÚÓ ,,ÂÂÚ ÌÓÏ ÏÛ ÔË ÒÔflÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,, ÉãÄÇÄ / èàëíÄ VCD DivX (CHAPTER / TRACK) DVD äÓ,,ÚÓ Á,,Î,ËÂÚÓ ,iÛ ËÒÍ ËÏ ÔÓ,Â~ ÓÚ ÂÌ ,,Î, ËÎË ËÒÍÚ ËÏ ÔÓ,Â~ ÓÚ ÂÌ ÔËÒÚ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ Û,, ,,Î, / ÔËÒÚ, ÍÍÚÓ ÒÎÂ,: · çÚËÒÌÂÚ ÍÚÍÓ SKIP . ËÎË > ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ËÁ·ÂÂÚ ÒÎÂ,Ú ,,Î, / ÔËÒÚ ËÎË Á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ Ì~ÎÓÚÓ Ì ÚÂÍÛÚ ,,Î, / ÔËÒÚ. çÚËÒÌÂÚ ÍÚÍÓ SKIP . , ÔÚË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ ÔÂË¯Ì ,,Î, / ÔËÒÚ. á ÓÚËÂÚ ËÂÍÚÌÓ Ì ÌflÍÓfl ,,Î, ÔÓ ,ÂÏÂ Ì DVD ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ DISPLAY Ë ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌÚ Ì ,,Î,Ú / ÔËÒÚÚ. ëΠÚÓ, ,,ÂÂÚ ÌÓÏÂ Ì ,,Î,Ú / ÔËÒÚÚ ËÎË ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ b / B.
DVD VCD DivX

àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b B v V, Á ËÁ·ÂÂÚ Á,,Î,ËÂÚÓ / ,,Î,Ú, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ,,ÎÂÚÂ, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÒÚÚËÌÂ. çÚËÒÌÂÚ TITLE ËÎË DVD MENU, Á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ.
VCD

àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ^ËÙÓ,ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚÚ, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ,,ÎÂÚÂ, Ë ÌÚËÒÌÂÚ RETURN, Á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. çÒÚÓÈÍËÚÂ Ì ÏÂÌÚÓ Ë ÔÓ^ÂÛËÚ Á ·ÓÚ ÏÓÊÂ Ò ÁÎË~ÌË. ëÎÂ,ÈÚ ËÌÒÚÛÍ^ËËÚÂ Ì ,ÒÂÍË ÂÍÌ Ò ÏÂÌ. åÓÊÂÚ ÒÓ Ë ÔÓÒÚ,ËÚ PBC Ì Off (ÇÊ. "PBC" Ì ÒÚ. 14). á·ÂÎÂÊÍË: · ÄÍÓ ÓËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ Â ,ÍÎ~ÂÌ Ë ËÒÍÚ Ì  , ÏÍËÚÂ Ì ÁÂÌËfl ÂÈÚËÌ,,, Úfl·, ,,ÂÂÚ ÔÓÎÚ. (ÇÊ. ÏÂÌÚÓ "LOCK" Ì ÒÚ. 15.) · DVD-ÚÚ ÏÓÊ ËÏÚ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ. ǯËflÚ ÔÎÂÈ ÌflÏ ,ÁÔÓËÁ, ËÒÍÓ,Â, ~ËÈÚÓ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ Â ÁÎË~ÂÌ ÓÚ ÚÓÁË Ì ÔÎÂÈ ,Ë. êÂ,,ËÓÌÎÌËflÚ ÍÓ Á ÚÓÁË ÔÎÂÈ Â 2 (,Â).

·

·

íÒÂÌÂ

1. çÚËÒÌÂÚ SCAN (m ËÎË M) ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. çÚËÒÌÂÚ SCAN (m ËÎË M) ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË, Á ËÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·iÓËÏÚ ÒÍÓÓÒÚ. DVD, DivX ËÒÍ: X2, X4, X16 ËÎË X100 ÇËÂÓ CD: X2, X4 ËÎË X8 3. á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ SEARCH (ÚÒÂÌÂ), ÌÚËÒÌÂÚ PLAY. ëÏflÌ Ì ÛËÓÍÌÎ
VCD

çÚËÒÌÂÚÂ AUDIO ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ~ÛÂÚÂ ÁÎË~ÂÌ ÛËÓÍÌÎ (Stereo, Left, ËÎË Right).
16

çÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í
DVD VCD DivX

Repeat (èÓ,ÚÓÂÌËÂ)

DVD

VCD1.1

DivX

1. çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP ,iÛ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. äÚËÌÚ Ò ÔË,ËÊ, Í ÔÓ Í ~ÂÁ ÏÌÓ,,ÓÍÚÌÓ ÌÚËÒÍÌÂ Ì PAUSE/STEP. 2. á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ "çÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ", ÌÚËÒÌÂÚ PLAY. Å,ÌÓ ,ËÊÂÌËÂ
DVD VCD DivX

åÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ Á,,Î,Ë / ,,Î,/ ,ÒË~ÍÓ / ÔËÒÚ ÓÚ ËÒÍ. çÚËÒÌÂÚ REPEAT ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÂÊËÏ Ì ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ. DVD ,ËÂÓËÒÍÓ, ­ èÓ,ÚflÌÂ Ì ,,Î, / Á,,Î,Ë / ËÁÍÎ. · Chapter: ÔÓ,Úfl Ò ÚÂÍÛÚ ,,Î,. · Title: ÔÓ,Úfl Ò ÚÂÍÛÓÚÓ Á,,Î,ËÂ. · Off: Ì Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÔÓ,ÚÓÌÓ. ÇËÂÓ CD-Ú, DivX ËÒÍÓ, ­ èÓ,ÚflÌÂ Ì ÔËÒÚ/ ,ÒË~ÍÓ / ËÁÍÎ. · Track: ÔÓ,Úfl Ò ÚÂÍÛÚ ÔËÒÚ · All: ÔÓ,ÚflÚ Ò ,ÒË~ÍË ÔËÒÚË ,iÛ ËÒÍ. · Off: Ì Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÔÓ,ÚÓÌÓ. á·ÂÎÂÊÍË:
· ç ,ËÂÓ CD Ò PBC Úfl·, ÔÓÒÚ,ËÚÂ PBC Ì "Off" , ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ, Á ËÁÔÓÎÁ,ÚÂ ÙÛÌÍ^ËflÚ ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ (ÇÊ. "PBC" Ì ÒÚ. 14).

1. çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. DVD ÔÎÂÈÚ Â ,ÎÂÁ , ÂÊËÏ PAUSE. 2. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ SCAN (m ËÎË M), Á ËÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·iÓËÏÚ ÒÍÓÓÒÚ: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ËÎË t 1/2 (ÌÁ), ËÎË T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (ÌÔÂ). èË DivX ËÒÍ Ë ,ËÂÓ CD ·,ÌÚ ÒÍÓÓÒÚ Ò ÔÓÏÂÌfl ÚÍ: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (ÌÔÂ). 3. á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ "Å,ÌÓ ,ËÊÂÌËÂ", ÌÚËÒÌÂÚ PLAY (N). á·ÂÎÂÊÍË:
ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì ·,ÌÓ ,ËÊÂÌËÂ , ÔÓÒÓÍ ÌÁ Â ÌÂ,ÁÏÓÊÌÓ ÔË ,ËÂÓ CD Ë DivX ËÒÍÓ,Â.

3D Surround (íËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ)

DVD

VCD

DivX

Random (èÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ)
VCD Karaoke DVD

á ÔÓËÁ,ÂÂÚ ÚËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍÓ, ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÒËÏÛÎË ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌÓ ÛËÓ ÓÚ , ÒÚÂÂÓÍÓÎÓÌË (,ÏÂÒÚÓ ÓÚ ÔÂÚ+, ËÁËÒÍ,ÌË Ó·ËÍÌÓ,ÂÌÓ ÔË ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌÚ ÛËÓÒËÒÚÂÏ ÚËÔ "ÓϯÂÌ ÚÂÚ"). 1. çÚËÒÌÂÚ DISPLAY ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ 3 ËÎË 4, Á ËÁ·ÂÂÚ Á,ÛÍÓ,Ú ÓÔ^Ëfl. á,ÛÍÓ,Ú ÓÔ^Ëfl Ò ÓÒ,ÂÚfl,. 3. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ 1 ËÎË 2, Á ËÁ·ÂÂÚ "3D SUR". á ËÁÍÎ~ËÚ ÚËËÁÏÂÌËfl Á,ÛÍÓ, ÂÙÂÍÚ, ËÁ·ÂÂÚ "Normal". íÒÂÌ ÔÓ ,ÂÏÂ
DVD VCD DivX

1. çÚËÒÌÂÚ RANDOM ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. ìÂÚ ,ÚÓÏÚË~ÌÓ ÁÔÓ~, ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ Ë ÌÔËÒÚ RANDOM Ò ÔÓfl,fl, Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ. 2. çÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó RANDOM, Á ,ÌÂÚ ÌÓÏÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ë,ÂÚ:
äÚÓ ÌÚËÒÍÚÂ SKIP > ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ÔÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÛÂÚ ËÁ·Ë Û,,Ó Á,,Î,ËÂ (ÔËÒÚ) Ë ,ÁÓ·ÌÓ,fl, ÔÓËÁ,ÓÎÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ.

á·ÂÎÂÊÍ:
ç ,ËÂÓ CD Ò PBC Úfl·, ÔÓÒÚ,ËÚÂ PBC Ì "Off" , ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ, Á ËÁÔÓÎÁ,ÚÂ ÙÛÌÍ^ËflÚ ÔÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ (ÇÊ. "PBC" Ì ÒÚ. 14).

á ÁÔÓ~Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ËÒÍ , ËÁ·ÌÓ ÓÚ ,Ò ,ÂÏÂ: 1. çÚËÒÌÂÚ DISPLAY ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. äÂÚÓ Á ÚÒÂÌ ÔÓ ,ÂÏ ÔÓÍÁ, ËÁÏËÌÎÓÚÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. çÚËÒÌÂÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌÚ Ì ~ÒÓ,ÌËÍ; ÔÓfl,fl, Ò "-:--:--". 3. áÈÚ ÌÂÓ·iÓËÏÓÚÓ ÒÚÚÓ,Ó ,ÂÏ , ~ÒÓ,Â, ÏËÌÛÚË Ë ÒÂÍÛÌË ÓÚ Îfl,Ó Ì flÒÌÓ. ÄÍÓ ,,ÂÂÚ ÔÓ,,¯ÌË ^ËÙË, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR, Á ËÁÚËÂÚ ,,ÂÂÌËÚ ^ËÙË. èÓÒΠ,,ÂÂÚ Ô,ËÎÌËÚ ^ËÙË. 4. çÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÔÓÚ,ÊÂÌËÂ. ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~, ÓÚ ËÁ·ÌËfl ~Ò.
17

èÓ,ÚflÌÂ A-B

DVD

VCD

DivX

á ÔÓ,ÚÓËÚÂ ÓÚflÁÍ. 1. çÚËÒÌÂÚÂ A-B , ËÁ·Ì ÓÚ ,Ò Ì~ÎÌ ÚÓ~Í. ç ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ Á ÍÚÍÓ ÒÂ ÔÓfl,fl, " A * ". 2. çÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ,Ó A-B , ËÁ·Ì ÓÚ ,Ò ÍÈÌ ÚÓ~Í. ç ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ Á ÍÚÍÓ ÒÂ ÔÓfl,fl, "A B" Ë ÔÓ,ÚÓÂÌËÂÚÓ Ì ÓÔÂÂÎÂÌËfl ÓÚflÁÍ ÁÔÓ~,. 3. çÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ,Ó A-B, Á ,,Ó ÓÚÏÂÌËÚÂ.

ê·ÓÚ Ò ÛÂ

· ÄÍÓ ÌÚËÒÌÂÚÂ SKIP (>) ÂÌÓÍÚÌÓ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì èÓ,ÚflÌÂ Ì ,,Î, (ÔËÒÚ), ÔÓ,ÚÓÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÒÂ ÓÚÏÂÌfl.

Zoom (ì,ÂÎË~,ÌÂ Ì Ï·)

DVD

VCD

DivX

ëÔÂ^ËÎÌË ÙÛÌÍ^ËË Ì DVD
èÓ,Âfl,ÌÂ Ì ÒÊÌËÂÚÓ Ì DVD ËÒÍÓ,Â: åÂÌÚ DVD ËÒÍÓ,ÂÚ ÏÓ,,Ú ÔÂÎÓÊÚ ÏÂÌÚ, ÍÓËÚÓ ,Ë ,Ú ÓÒÚÔ Ó ÒÔÂ^ËÎÌË ÙÛÌÍ^ËË. á ËÁÔÓÎÁ,Ú ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ, ÌÚËÒÌÂÚ DVD MENU. Ç,ÂÂÚ ÒÓÚ,ÂÚÌËfl ÌÓÏ ËÎË ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b B v V, Á ÓÒ,ÂÚËÚ ËÁ·Ó ÒË. èÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER. åÂÌ Ì Á,,Î,ËflÚ DVD 1. çÚËÒÌÂÚ TITLE. ÄÍÓ ÚÂÍÛÓÚÓ Á,,Î,Ë ËÏ ÏÂÌ, ÏÂÌÚÓ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ. ÄÍÓ ÌflÏ, ÏÓÊ Ò ÔÓfl,Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ. 2. åÂÌÚÓ ÔÂÎ,, ÙÛÌÍ^ËË, ÍÚÓ ,,Î Ì ÍÏÂÚ, ,,Ó,ÓËÏ ÂÁËÍ Ë ÓÔ^ËË Á ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, ÒÓ Ë ,,Î,Ë Á Á,,Î,ËÂÚÓ. 3. çÚËÒÌÂÚ TITLE, Á ËÁÎÂÁÂÚÂ. åÂÌ Ì ËÒÍ DVD çÚËÒÌÂÚ DVD MENU Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ. çÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó DVD MENU, Á ËÁÎÂÁÂÚÂ. ö,,Î Ì ÍÏÂÚ DVD ÄÍÓ ËÒÍÚ ÒÊ Ò^ÂÌË, ÁÒÌÂÚË ÔÓ ÁÎË~ÂÌ ,,Î Ì ÍÏÂÚ, ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌflÚ ÚÓÁË ,,Î ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. çÚËÒÌÂÚ ANGLE ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ,,Î. á·ÂÎÂÊÂÚÂ, ~ ÌÓÏÂÚ Ì ÚÂÍÛËfl ,,Î Ò ÔÓfl,fl, Ì ËÒÔÎÂfl. ë,ÂÚ:
àÌËÍÚÓÚ Ì ,,Î ÏË,, Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì Ò^ÂÌË, ÁÒÌÂÚË ÔÓ ÁÎË~ÂÌ ,,Î, Á ÌÔÓÏÌfl, ~  ,ÁÏÓÊÌ ÔÓÏflÌ Ì ,,Î. DivX ëÏflÌ Ì ÂÁËÍ Ì Á,ÛÍ DVD çÚËÒÌÂÚ AUDIO ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ~ÛÂÚ ÁÎË~ÂÌ ÂÁËÍ Ì Á,ÛÍ ËÎË ÛËÓÔËÒÚ. DivX ëÛ·ÚËÚË DVD çÚËÒÌÂÚ SUBTITLE ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ,ËËÚ ÒÛ·ÚËÚË Ì ÁÎË~ÌË ÂÁË^Ë.

àÁÔÓÎÁ,ÈÚ Zoom, Á Û,ÂÎË~ËÚ ,ËÂÓËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ. 1. çÚËÒÌÂÚ ZOOM ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ËÎË ÔË ÌÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ, Á ÍÚË,ËÚ ÙÛÌÍ^ËflÚ Zoom. Ç ÓÎÌËfl ÍÈ Ì ÍÚËÌÚ Á ÍÚÍÓ Ò ÔÓfl,fl, Í,ÚÌ ÏÍ. 2. èË ,ÒflÍÓ ÌÚËÒÍÌÂ Ì ·ÛÚÓÌ ZOOM ËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ Ò ÔÓÏÂÌfl , ÔÓÒÎÂÓ,ÚÂÎÌÓÒÚÚ: 100% ÁÏ 400% ÁÏ 1600% ÁÏ ÂÊËÏ "Ì,,ÊÌ ÍÏ ÂÍÌ" 100% ÁÏÂ. êÂÊËÏ "ç,,ÊÌ ÍÏ ÂÍÌ": åÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌËÚ Ì~ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ, ÍÓ,,ÚÓ 4 ,,ÎÂÚ DVD ÙËÎÏ. çÚËÒÌÂÚ 3/4, Á ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÎÂÌ, Û,ÂÎË~ÂÌ ËÎË ÏÍÒËÏÎÂÌ ÁÏ . 3. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b B v V, Á ÔË,ËÊ,Ú ÍÚËÌÚ Ò Û,ÂÎË~ÂÌ Ï·. 4. á ,ÁÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓÏÎÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR. á·ÂÎÂÊÍË: · Zoom ÏÓÊ Ì ÂÈÒÚ, ÔË ÌflÍÓË DVD-Ú. · êÂÊËÏ "ç,,ÊÌ ÍÏ ÂÍÌ"  ,ÁÏÓÊÂÌ ÔË ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ DVD ËÒÍÓ,Â Ë ÙËÎÏÓ,Ë ÙÈÎÓ,Â. íÒÂÌ ÔÓ ÏÍÂ
DVD VCD DivX

á ,,ÂÂÚ ÏÍ åÓÊÂÚ ÁÔÓ~ÌÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ÂÌ Ó Â,ÂÚ ÁÔÏÂÚÂÌË ÚÓ~ÍË. á ,,ÂÂÚ ÏÍÂ, ÌÚËÒÌÂÚ MARKER , ÊÂÎÌÚ ÚÓ~Í Ì ËÒÍ. àÍÓÌÚ Ì ÏÍ Ò ÔÓfl,fl, Á ÍÚÍÓ ,iÛ ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ. èÓ,ÚÓÂÚÂ, Á ,,ÂÂÚÂ Ó Â,ÂÚ ÏÍÂ. á ËÁ,ÂÂÚÂ Ì ÂÍÌ ËÎË ËÁÚËÂÚ ÏÍËÌ Ò^ÂÌ 1. èÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ËÒÍ ÌÚËÒÌÂÚ SEARCH. åÂÌÚÓ Ì ÚÒÂÌ ÔÓ ÏÍ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ. 2. ëΠ10 ÒÂÍÛÌË ÌÚËÒÌÂÚ b / B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ Ì ÏÍÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍÚ ËÁ,ÂÂÚÂ Ì ÂÍÌ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ. 3. çÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~, ÓÚ ÏÍËÌÚ Ò^ÂÌ. àÎË ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR Ë ÌÓÏÂÚ Ì ÏÍ Ò ËÁÚË, ÓÚ ÒÔËÒÍ. 4. åÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ,ÒÂÍË ÏÍÂ, ÍÚÓ ,,ÂÂÚ ÌÓÏ ÏÛ , ÏÂÌÚÓ Á ÚÒÂÌ ÔÓ ÏÍÂ.

á·ÂÎÂÊÍË: · îÈÎÚ ÒÒ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì DivX ÙÈÎ Ò ÔÓfl,fl, Ì ËÒÔÎÂfl ÒÏÓ ÍÓ Â Ò Á¯ËÂÌË smi, srt ËÎË sub. · ÄÍÓ ÌflÏ ËÌÙÓÏ^Ëfl ËÎË ËÏ ÍÓ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ Ò ÔÓ~ÂÚ , DivX ÙÈÎ, Ì ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl,fl,Ú " 1 " Ë Ú.Ì.

18

ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÓÚ ÛËÓ CD ËÎË MP3/WMA ËÒÍ
DVD ÔÎÂÈÚ ÏÓÊÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÁÔËÒË, ÙÓÏÚËÌË , MP3/WMA, ,iÛ CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW ËÒÍÓ,Â. ÄÛËÓ CD ôÓÏ ÔÓÒÚ,ËÚÂ ÛËÓ CD, Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ ÒÂ ÔÓfl,fl, ÏÂÌ. çÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ, ÔÓÒÎÂ ÌÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË ENTER Ë ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~,.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

MUSIC
0:00:00

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3 TAG · äÓ,,ÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚÂ ÙÈÎ, ÒÊ ËÌÙÓÏ^Ëfl, ÍÚÓ ÌÔËÏÂ Á,,Î,Ëfl Ì ÔËÒÚË, ÏÓÊÂÚÂ ,ËËÚÂ ËÌÙÓÏ^ËflÚ ~ÂÁ ÌÚËÒÍÌÂ Ì DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · ÄÍÓ ÌflÏ ËÌÙÓÏ^Ëfl, Ì ËÒÔÎÂfl ÒÂ ÔÓfl,fl, "NO ID3 TAG" ë,ÂÚ: · ÄÍÓ ÒÂ ÌÏËÚÂ ,, ÙÈÎÓ, ÒÔËÒÍ ,iÛ ÏÂÌÚÓ MUSIC Ë ËÒÍÚÂ ÒÂ ,ÌÂÚÂ ÍÏ ÒÔËÒÍ Ì ÔÔÍËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚÂ v / V, Á ÓÒ,ÂÚËÚÂ Ë ÌÚËÒÌÂÚÂ ENTER. · çÚËÒÌÂÚÂ DVD MENU, Á ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì ÒÎÂ,Ú ÒÚÌË^. · ÇiÛ CD Ò MP3/WMA Ë JPEG ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ,ÍÎ~,ÚÂ ÓÚ MP3/WMA Ì JPEG. çÚËÒÌÂÚÂ TITLE Ë ÛÏÚ MUSIC ËÎË PHOTO , ,,ÓÌÚ ~ÒÚ Ì ÏÂÌÚÓ Â ÒÂ ÓÒ,ÂÚË.

íÓÁË DVD ÔÎÂÈ ËÁËÒÍ, ËÒÍÓ,ÂÚÂ Ë ÁÔËÒËÚ ÓÚ,,Ó,flÚ Ì ÌflÍÓË ÚÂiÌË~ÂÒÍË ÒÚÌÚË Ò ^ÂÎ ÔÓÒÚË,,ÌÂ Ì ÓÔÚËÏÎÌÓ Í~ÂÒÚ,Ó Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. î·Ë~ÌÓ ÁÔËÒÌËÚ DVD-Ú Ò ÌÒÚÓÂÌË ,ÚÓÏÚË~ÌÓ Ì ÚÂÁË ÒÚÌÚË. àÏ ÏÌÓ,,Ó ÁÎË~ÌË ÚËÔÓ,Â Ì ÙÓÏÚË Á ÁÔËÒ,ÂÏË ËÒÍÓ, (,ÍÎ. CD-R, ÒÊË ÙÈÎÓ, MP3 ËÎË WMA ÙÈÎÓ,Â) Ë Ú ËÁËÒÍ,Ú ÌflÍÓË ÔÂ,ËÚÂÎÌË ÛÒÎÓ,Ëfl (,Ê. ÔÓ-,,ÓÂ), Á ,,ÌÚËÚ Ò,ÏÂÒÚËÏÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. äÎËÂÌÚËÚ Úfl·, ËÏÚ ÔÂ,Ë, ~ Ò ËÁËÒÍ, Á¯ÂÌË Á Ò,ÎflÌÂ Ì ÙÈÎÓ, MP3 / WMA Ë ÏÛÁËÍ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. ç¯Ú ÍÓÏÔÌËfl ÌflÏ Ô,Ó ËÁ, ÚÍÓ, Á¯ÂÌËÂ. êÁ¯ÂÌËÂÚÓ Úfl·, ,ËÌ,,Ë Ò ÚÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ,ÂÌËÍ Ì ,ÚÓÒÍÓÚÓ Ô,Ó.

19

ê·ÓÚ Ò ÛÂ

MP3 / WMA 1. çÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÔÍ, Ë ÌÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á ,ËËÚÂ ÒÊÌËÂÚÓ Ì ÔÔÍÚ. 2. çÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ, ÔÓÒÎÂ ÌÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË ENTER.

ë,ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì MP3 / WMA ËÒÍÓ,ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ Â Ó,,ÌË~ÂÌ ÍÍÚÓ ÒÎÂ,: · óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl: , ÏÍËÚÂ Ì 8 48 kHz (MP3), , ÏÍËÚÂ Ì 32 - 48kHz (WMA) · ëÍÓÓÒÚ , ·ËÚÓ,Â: , ÏÍËÚÂ Ì 8 - 320kb/ÒÂÍ. (MP3), 32 - 192kb/ÒÂÍ. (WMA) · èÎÂÈÚ Ì ÏÓÊ ~ÂÚ MP3/WMA ÙÈÎ, ÍÓÈÚÓ ËÏ ÁÎË~ÌÓ ÓÚ ".mp3" / ".wma". Á¯ËÂÌËÂ. · îËÁË~ÂÒÍËflÚ ÙÓÏÚ Ì CD-R Úfl·, ·Â ISO 9660 · ÄÍÓ ÁÔ˯ÂÚ ÙÈÎÓ, MP3 / WMA, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ,Ú ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ÒÁ, ÙÈÎÓ, ÒËÒÚÂÏ (ÌÔ. Direct-CD), ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ Ì MP3 / WMA ÙÈÎÓ,  ÌÂ,ÁÏÓÊÌÓ. èÂÔÓ~,Ï ,Ë ËÁÔÓÎÁ,Ú EasyCD Creator, ÍÓÈÚÓ ÒÁ, ÙÈÎÓ, ÒËÒÚÂÏ ISO 9660. · àÏÂÌÚ Ì ÙÈÎÓ,ÂÚ Úfl·, ËÏÚ ÏÍÒËÏÛÏ 8 ·ÛÍ,Ë Ë Úfl·, ÒÊÚ Á¯ËÂÌË .mp3 ËÎË .wma. · í Ì Úfl·, ÒÊÚ ÒÔÂ^ËÎÌË ÁÌ^Ë, ÍÚÓ / ? * : " < > l Ë Ú.Ì. · é·ËflÚ ·ÓÈ Ì ÙÈÎÓ,ÂÚ ,iÛ ËÒÍ Úfl·, ·Â ÔÓ-ÏÎÍ ÓÚ 650.

îÛÌÍ^ËË Ì ÛËÓ CD Ë MP3 / WMA ËÒÍÓ,Â
èÛÁ
CD MP3 WMA

èÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ

CD

MP3

WMA

1. çÚËÒÌÂÚÂ RANDOM ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. èÓËÁ,ÓÎÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÁÔÓ~, ,ÂÌ,, Ë RANDOM ÒÂ ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ Ò ÏÂÌÚÓ. 2. á ÒÂ ,ÌÂÚÂ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚÂ RANDOM ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË, ÓÍÚÓ RANDOM ËÁ~ÂÁÌÂ ÓÚ ÂÍÌ Ò ÏÂÌÚÓ. ë,ÂÚ:
óÂÁ ÌÚËÒÍÌÂ Ì SKIP > ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ÔÓËÁ,ÓÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÛÂÚ ËÁ·Ë Û,, ÔËÒÚ Ë ,ÁÓ·ÌÓ,fl, ÔÓËÁ,ÓÎÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ.

1. çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ PLAY, ENTER ËÎË ÌÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó PAUSE/STEP. èÂÏËÌ,Ì ÍÏ Û,, ÔËÒÚ
WMA CD MP3

èÓ,ÚÓÂÌËÂ A-B

CD

1. çÚËÒÌÂÚ ÍÚÍÓ SKIP (. ËÎË >) ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, Á ÓÚËÂÚÂ Ì ÒÎÂ,Ú ÔËÒÚ ËÎË Á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ Ì~ÎÓÚÓ Ì ÚÂÍÛÚ ÔËÒÚ. 2. çÚËÒÌÂÚ , ÔÚË SKIP ., Á ÓÚËÂÚÂ Ì ÔÂ˯ÌÚ ÔËÒÚ. 3. åÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ,ÒflÍ ÔËÒÚ, ÍÚÓ ,,ÂÂÚ ÌÂÈÌËfl ÌÓÏÂ. èÓ,ÚflÌÂ Ì ÔËÒÚ / ,ÒË~ÍÓ / ËÁÍÎ.
WMA CD MP3

1. á ÔÓ,ÚÓËÚ ÓÔÂÂÎÂÌ ÓÚflÁÍ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ËÒÍ, ÌÚËÒÌÂÚ A-B , ËÁ·Ì ÓÚ ,Ò Ì~ÎÌ ÚÓ~Í. àÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ Ë "A" Ò ÔÓfl,fl,Ú Ì ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. 2. çÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó A-B , ËÁ·Ì ÓÚ ,Ò ÍÈÌ ÚÓ~Í. àÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ Ë "A-B" Ò ÔÓfl,fl,Ú Ì ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ Ë ÓÔÂÂÎÂÌËflÚ ÓÚflÁÍ ÁÔÓ~, Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÏÌÓ,,ÓÍÚÌÓ. 3. á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÓÚflÁÍ Ë Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó A-B. àÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÂÌË ËÁ~ÂÁ, ÓÚ ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. íËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ
CD

åÓÊÂÚÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚÂ ÔËÒÚ / ,ÒË~ÍÓ ,iÛ ËÒÍ. 1. çÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÓÚ ËÒÍ. èÓfl,fl, ÒÂ ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ. 2. çÚËÒÌÂÚÂ REPEAT, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎÌËfl ÂÊËÏ Ì ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ. · Track: ÔÓ,Úfl ÒÂ ÚÂÍÛÚ ÔËÒÚ · All: ÔÓ,ÚflÚ ÒÂ ,ÒË~ÍË ÔËÒÚË Ì ËÒÍ. · Off (·ÂÁ ËÒÔÎÂÈ): ÌÂ ÒÂ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ÔÓ,ÚÓÌÓ. á·ÂÎÂÊÍ:
ÄÍÓ ÌÚËÒÌÂÚÂ SKIP (>) ÂËÌ ÔÚ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ÔÓ,ÚÓÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì ÔËÒÚ, ÔÓ,ÚÓÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÒÂ ÓÚÏÂÌfl.

á ÔÓËÁ,ÂÂÚ ÂÙÂÍÚ Ì ÚËËÁÏÂÂÌ Á,ÛÍ, ÍÓÈÚÓ ÒËÏÛÎË ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌÓ ÛËÓ ÓÚ , ÒÚÂÂÓÍÓÎÓÌË (,ÏÂÒÚÓ ÓÚ ÔÂÚ+, ËÁËÒÍ,ÌË Ó·ËÍÌÓ,ÂÌÓ ÔË ÏÌÓ,,ÓÍÌÎÌÚ ÛËÓÒËÒÚÂÏ ÚËÔ "ÓϯÂÌ ÚÂÚ"). 1. çÚËÒÌÂÚ AUDIO ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. "3D SUR." Ò ÔÓfl,fl, Ì ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. 2. á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ AUDIO ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË, ÓÍÚÓ "3D SUR." ËÁ~ÂÁÌ ÓÚ ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ.

íÒÂÌÂ

CD

MP3

WMA

1. çÚËÒÌÂÚÂ SCAN (m ËÎË M) ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. 2. çÚËÒÌÂÚÂ SCAN (m ËÎË M) ÌflÍÓÎÍÓ ÔÚË, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·iÓËÏÚ ÒÍÓÓÒÚ: X2, X4, X8 ÌÁ ËÎË ÌÔÂ. 3. á ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ "íÒÂÌÂ", ÌÚËÒÌÂÚÂ PLAY.

20

èÓ,,ÏËÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ
îÛÌÍ^ËflÚ èÓ,,ÏËÌ ,Ë , ,ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒiÌËÚ , ÔÏÂÚÚ Ì ÔÎÂÈ Î·ËÏËÚ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ë ·ËÎÓ ËÒÍ. ÖÌ ÔÓ,,Ï ÏÓÊ ÒÊ 30 ÔËÒÚË. 1. èÓÒÚ,ÂÚ ËÒÍ. Audio CD Ë MP3/WMA ËÒÍÓ,Â: Ç ÂÍÌ Ò ÔÓfl,fl, ÏÂÌ AUDIO CD ËÎË MUSIC. 2. çÚËÒÌÂÚ PROGRAM. èÓfl,fl, Ò ÁÌÍ E ,flÒÌÓ ÓÚ ÛÏÚ Program ÓÚ flÒÌÚ ÒÚÌ Ì ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. á·ÂÎÂÊÍ: çÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó Program, Á ËÁ~ÂÁÌ ÁÌÍÚ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ Program Edit.
AUDIO CD
0:52:07

5. á ÁÔÓ~Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ, ÌÚËÒÌÂÚ PLAY ËÎË ENTER. ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~, , Â, , ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓ,,ÏËÎË ÔËÒÚËÚÂ. ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÒÔË, ÓÏ ,ÒË~ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ ·Ú ,ÁÔÓËÁ,ÂÂÌË ,ÂÌÊ. 6. á ,ÁÓ·ÌÓ,ËÚ ÌÓÏÎÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÒΠÔÓ,,ÏËÌÓÚÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ, ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ ÓÚ ÒÔËÒÍ AUDIO CD (ËÎË MUSIC) Ë ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ PLAY. èÓ,ÚÓÂÌËÂ Ì ÔÓ,,ÏËÌË ÔËÒÚË 1. ÑÓÍÚÓ ËÒÍÚ Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ, ÌÚËÒÌÂÚ REPEAT. èÓfl,fl, Ò ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ. 2. á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÂÊËÏ Ì ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ, ÌÚËÒÌÂÚ REPEAT. · Track: ÔÓ,Úfl Ò ÚÂÍÛÚ ÔËÒÚ. · All: ÔÓ,ÚflÚ Ò ,ÒË~ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ. · Off (·ÂÁ ËÒÔÎÂÈ): Ì ÔÓ,Úfl ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ. á·ÂÎÂÊÍ: ÄÍÓ ÌÚËÒÌÂÚ > ,ÂÌÊ ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ò ÔÓ,ÚÓÂÌËÂ Ì ÔËÒÚ, ÔÓ,ÚÓÂÌËÂÚÓ Ò ÓÚÏÂÌfl. àÁÚË,ÌÂ Ì ÔËÒÚ ÓÚ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ 1. ë ÔÓÏÓÚ Ì v V B ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚÚ, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ËÁÚËÂÚ ÓÚ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ. 2. çÚËÒÌÂÚ CLEAR. á ËÁÚËÂÚ Û,,Ë ÔËÒÚË ÓÚ ÒÔËÒÍ, ÔÓ,ÚÓÂÚ ÓÔÂ^ËflÚ. àÁÚË,ÌÂ Ì ^ÂÎËfl ÔÓ,,ÏÂÌ ÒÔËÒÍ 1. çÚËÒÌÂÚ B , Á Ò ÔË,ËÊËÚ ÍÏ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ. 2. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ "Clear All" (ËÁÚËÈ ,ÒË~ÍÓ), ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER.

E

Ë

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

åÂÌ ÄÛËÓ CD

åÂÌ MP3/WMA

ÇËÂÓ CD: çÚËÒÌÂÚ PROGRAM ÔË ÒÔflÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. èÓfl,fl, Ò ÔÓ,,ÏÌÓÚÓ ÏÂÌ. çÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó PROGRAM, Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ. á·ÂÎÂÊÍ: èË ,ËÂÓ CD Ò PBC Ì ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ Úfl·, ÔÓÒÚ,ËÚ PBC Ì Off (ËÁÍÎ.), Á ËÁÔÓÎÁ,Ú ÔÓ,,ÏËÌÓ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ (ÇÊ. "PBC" Ì ÒÚ. 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

Clear All

åÂÌ Video CD 3. àÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ ÓÚ ÒÔËÒÍ (List), ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÔÓÒÚ,ËÚ ËÁ·ÌÚ ÔËÒÚ , ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ (Program). èÓ,ÚÓÂÚ ÓÔÂ^ËflÚ, Á ÔÓÒÚ,ËÚ ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚË , ÒÔËÒÍ. 4. çÚËÒÌÂÚ B. éÚ ÔÓ,,ÏÌËfl ÒÔËÒÍ ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚÚ, Ò ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ÁÔÓ~Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ.

á·ÂÎÂÊÍ: èÓ,,ÏËÚÂ ÒÂ ËÁÚË,Ú ÒÓ Ë ÔË ËÁ,ÊÌÂ Ì ËÒÍ.

21

ê·ÓÚ Ò ÛÂ

Clear All

7-Music7

Clear All

êÁ,,ÎÂÊÌÂ Ì JPEG ËÒÍÓ,Â
ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ Á,,ÎÂÊÚ ËÒÍÓ,Â Ò JPEG ÙÈÎÓ,Â. 1. èÓÒÚ,ÂÚ ËÒÍ Ë ÁÚ,ÓÂÚ ,,ÌÂÁÓÚÓ. ç TV ÂÍÌ Ò ÔÓfl,fl, ÏÂÌ PHOTO.
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

èÂi,ÎflÌ ÍÏ Û,, ÙÈÎ

JPEG

ÑÓÍÚÓ Á,,ÎÂÊÚÂ ÍÚËÌ, Á ÒÂ ÔÂi,ÎËÚÂ ÍÏ ÒÎÂ,Ëfl ËÎË ÔÂiÓÌËfl ÙÈÎ, ÌÚËÒÌÂÚÂ SKIP (. ËÎË >) ËÎË ÍÛÒÓ (b ËÎË B). ì,ÂÎË~,ÌÂ Ì Ï·
JPEG

àÁÔÓÎÁ,ÈÚ Û,ÂÎË~,ÌÂÚÓ Ì Ï· Á Û,ÂÎË~,ÌÂ Ì ÙÓÚÓËÁÓ·ÊÂÌËÂÚÓ (,ËÊÚ ÒÚ. 18). á,ÚÌÂ Ì ÍÚËÌÚ çÚËÒÌÂÚ v / V ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ÔÓÍÁ,ÌÂ Ì ÍÚËÌ, Á fl Á,ÚËÚ ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ~ÒÓ,ÌËÍÓ,Ú ÒÚÂÎÍ ËÎË Ó·ÚÌÓ Ì ~ÒÓ,ÌËÍÓ,Ú ÒÚÂÎÍ. ëÎÛ¯ÌÂ Ì ÏÛÁËÍ ÓÚ MP3/WMA ÙÈÎÓ,Â Ë ,,ÎÂÌÂ Ì ÍÚËÌË
JPEG

Preview

>>>

2. çÚËÒÌÂÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÔÔÍ, Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. èÓfl,fl, Ò ÒÔËÒÍÚ Ì ÙÈÎÓ,ÂÚ , ÔÔÍÚ. ÄÍÓ Ò ÌÏËÚ , ÒÔËÒÍ Ì ÙÈÎÓ,Â Ë ËÒÍÚ Ò ,ÌÂÚ , ÔÂ˯ÌËfl ÒÔËÒÍ Ì ÔÔÍË, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ v / V Ì ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ, Á ÓÒ,ÂÚËÚÂ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. 3. ÄÍÓ ËÒÍÚ Á,,ÎÂÚ ÂÌ ÙÈÎ, ÌÚËÒÌÂÚ v / V, Á ÓÒ,ÂÚËÚ ÙÈÎ, Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER ËÎË PLAY. áÔÓ~, Á,,ÎÂÊÌÂÚÓ Ì ÙÈÎ. ÑÓÍÚÓ Á,,ÎÂÊÚ ÂÌ ÙÈÎ, ÏÓÊÂÚ ÌÚËÒÌÂÚ STOP, Á Ò ÔË,ËÊËÚ ÍÏ ÔÂiÓÌÓÚÓ ÏÂÌ (ÏÂÌ PHOTO). ë,ÂÚ:
· çÚËÒÌÂÚ DVD MENU, Á ÓÚËÂÚÂ Ì ÒÎÂ, ÒÚÌË^. · àÏ ÚË ÓÔ^ËË Á ÒÍÓÓÒÚ Ì ÒÎÈ : >>> (·ÁÓ), >> (ÌÓÏÎÌÓ) Ë > (·,ÌÓ). àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v V b B , Á ÓÒ,ÂÚËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ. ëΠÚÓ, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ b / B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^ËflÚ, ÍÓflÚÓ ÊÂÎÂÚ ËÁÔÓÎÁ,ÚÂ, ÒΠÚÓ, ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. · åÓÊÂÚ ËÁ·ËÚ MP3/WMA ËÎË JPEG ÓÚ ËÒÍ Ò MP3/WMA Ë JPEG. çÚËÒÌÂÚ TITLE Ë , ,,ÓÌÚ ~ÒÚ Ì ÏÂÌÚÓ Ò ÓÒ,ÂÚfl, ÛÏÚ MUSIC ËÎË PHOTO. · çÚËÒÌÂÚ RETURN Ë ËÌÙÓÏ^ËflÚ ÓÚ ÙÈÎ Ò ÒÍË,.

åÓÊÂÚ Á,,ÎÂÊÚ ÙÈÎÓ,Â, ÓÍÚÓ ÒÎÛ¯Ú ÏÛÁËÍÎÌË MP3/WMA ÙÈÎÓ,Â, ÁÔËÒÌË Ì ÒËfl ËÒÍ. 1. èÓÒÚ,ÂÚ , ÔÎÂÈ ËÒÍ, ÒÊ ,Ú ÚËÔ ÙÈÎÓ,Â. 2. çÚËÒÌÂÚ TITLE, Á Ò ÔÓÍÊ ÏÂÌ PHOTO. 3. çÚËÒÌÂÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÙÓÚÓÙÈÎ. 4. àÁÔÓÎÁ,ÈÚ B, Á ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌ , ÒΠÚÓ, ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~,. íÓ ÔÓÎÊ,, ÓÍÚÓ Ì ÌÚËÒÌÂÚ STOP. ë,ÂÚ: á ÒÎÛ¯Ú ÒÏÓ ÊÂÎÌÚ ÓÚ ,Ò ÏÛÁËÍ, ÓÍÚÓ ,,ÎÂÚ ÍÚËÌ, ÔÓ,,ÏËÈÚ ÊÂÎÌËÚ ÔËÒÚË ÓÚ ÏÂÌÚÓ MUSIC, ÒΠÚÓ, ÔÓÎÊÂÚÂ, ÍÍÚÓ ÔÓ-,,ÓÂ. ë,ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì JPEG ËÒÍÓ,ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ Â Ó,,ÌË~ÂÌ ÍÍÚÓ ÒÎÂ,: · Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÁÏÂ Ë ·Ófl Ì JPEG ÙÈÎÓ,ÂÚÂ Ì DVD ÔÎÂÈ ÏÓÊ ·Â ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÔÓ,Â~ ,ÂÏÂ, Á ÔÓ~ÂÚ ÒÊÌËÂÚÓ Ì ËÒÍ. ÄÍÓ Ì ,ËËÚ ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ ÒΠÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ÌflÍÓË ÓÚ ÙÈÎÓ,ÂÚ ÏÓÊÂ Ò Ú, ,,ÓÎÂÏË ­ ÌÏÎÂÚ ÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì JPEG ÙÈÎÓ,ÂÚÂ Ó ÔÓ-ÏÎÍ ÓÚ 2M ÔËÍÒÂÎ, Ú.Â. ÓÚ 2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎ, Ë ÁÔ˯ÂÚ Û,, ËÒÍ. · é·ËflÚ ·ÓÈ Ì ÙÈÎÓ,Â Ë ÔÔÍË Ì ËÒÍ Úfl·, ·Â ÔÓ-ÏÎÍ ÓÚ 650. · çflÍÓË ËÒÍÓ, ÏÓ,,Ú ·Ú ÌÂÒ,ÏÂÒÚËÏË ÔÓË ÁÎË~ÂÌ ÙÓÏÚ Ì ÁÔËÒ ËÎË ÔÓË ÒÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì ËÒÍ. · èÂË ÍÓÔËÚ ÙÈÎÓ,ÂÚ , ÏÍÂÚ (layout) Ì CD Á ÁÔËÒ, Úfl·, Ò Û,ÂËÚÂ, ~ ËÁ·ÌËÚ ÙÈÎÓ, ËÏÚ Á¯ËÂÌË ".jpg". · ÄÍÓ Ú ËÏÚ Á¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg", ÏÓÎfl, ÔÂËÏÂÌÛ,ÈÚ ÙÈÎÓ,ÂÚÂ Ì ".jpg". · îÈÎÓ,ÂÚÂ Ò ËÏÂÌ ·ÂÁ Á¯ËÂÌË ".jpg" ÌflÏ ÏÓ,,Ú Ò ÔÓ~ÂÚÚ ÓÚ ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ. ÑÓË Ë ÙÈÎÓ,ÂÚ Ò ÔÓÍÁ,Ú ÍÚÓ JPEG ËÁÓ·ÊÂÌËfl , Windows Explorer.

èÓÍÁ,ÌÂ Ì ÒÎÈÓ,Â

JPEG

àÁÔÓÎÁ,ÈÚ v V b B, Á ÓÒ,ÂÚËÚ ËÍÓÌÚ (ÔÓÍÁ,ÌÂ Ì ÒÎÈÓ,Â), ÒΠÚÓ, ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. çÂÔÓ,ËÊÌ ÍÚËÌ
JPEG

1. çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ÔÓÍÁ,ÌÂ Ì ÒÎÈÓ,Â. ëÂ,, ÔÎÂÈÚ Â ,ÎÂÁ , ÂÊËÏ Ì ÔÛÁ. 2. á Ò ,ÌÂÚ ÍÏ ÔÓÍÁ,ÌÂÚÓ Ì ÒÎÈÓ,Â, ÌÚËÒÌÂÚ PLAY ËÎË ÌÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ,Ó PAUSE/STEP.

22

èÓÊÍ Ë ÒÂ,ËÁ
çÔ,ÂÚÂ ÒÔ,Í Ò ËÌÙÓÏ^ËflÚ , ÚÁË ,,Î,, ÔÂË ÔÓÚÒËÚÂ ÒÂ,ËÁÂÌ ÚÂiÌËÍ.

ÇÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ ÓÚ ÙËÎÏÓ, ËÒÍ Ò ÙÓÏÚ DivX
ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÚ ÙËÎÏË ÓÚ DivX ËÒÍÓ,Â. 1. èÓÒÚ,ÂÚ ËÒÍ Ë ÁÚ,ÓÂÚ ,,ÌÂÁÓÚÓ. åÂÌÚÓ MOVIE Ò ÔÓfl,fl, Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ.
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4

ÅÓ,ÂÌÂ Ò ÛÂ
èË ÚÌÒÔÓÚËÌÂ Ì Û åÓÎfl, ÁÔÁÂÚ ÓË,,ËÌÎÌËfl ͯÓÌ Ë ÓÔÍÓ,~ÌËÚ ÏÚÂËÎË. ÄÍÓ Ò ÌÎÓÊË ÚÌÒÔÓÚËÚ ÛÂ, Á ÏÍÒËÏÎÌ ÁËÚ ,,Ó ÓÔÍÓ,ÈÚ ÓÚÌÓ,Ó , ÓË,,ËÌÎÌÚ ÏÛ Ù·Ë~Ì ÓÔÍÓ,Í. èÓÊÌÂ Ì ,̯ÌËÚ ÔÓ,iÌÓÒÚË ~ËÒÚË · · ç ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÎÂÚÎË,Ë ÚÂ~ÌÓÒÚË, ÍÚÓ ÌÔËÏ ËÌÒÂÍÚË^ËÂÌ ÒÔÂÈ, , ·ÎËÁÓÒÚ Ó ÛÂ. ç ÔÓÒÚ,flÈÚ ,,ÛÏÂÌË ËÎË ÔÎÒÚÏÒÓ,Ë ËÁÂÎËfl , ÍÓÌÚÍÚ Ò Û Á ÔÓÎÊËÚÂÎÌÓ ,ÂÏÂ, ÚÈ ÍÚÓ Ú ÓÒÚ,flÚ ÒÎÂË ÔÓ ÔÓ,iÌÓÒÚÚ.

Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

á ÔÓ~ËÒÚËÚ ÔÎÂÈ, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÏÂÍÓ, ÒÛiÓ Ô~ ÔÎÚ. ÄÍÓ ÔÓ,iÌÓÒÚËÚÂ Ò ËÁÍÎ~ËÚÂÎÌÓ ÁÏÒÂÌË, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÒÛiÓ Ô~ ÔÎÚ, ÎÂÍÓ Ì,ÎÊÌÂÌÓ , ÁÚ,Ó Ì ÏÂÍ ÚÂ~ÂÌ ÂÚÂ,,ÂÌÚ. ç ËÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÒËÎÌË ÁÚ,ÓËÚÂÎË, ÍÚÓ ÎÍÓiÓÎ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÁÂËÚÂÎ, ÚÈ ÍÚÓ Ú ÏÓ,,Ú ÔÓ,ÂflÚ ÔÓ,iÌÓÒÚÚ Ì ÛÂ. èÓÊÍ Ì ÛÂ

3. ÄÍÓ ËÒÍÚÂ ,,ÎÂÚÂ ÂÌ ÙËÎÏ, ÌÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á ÓÒ,ÂÚËÚÂ ÙÈÎ Ë ÌÚËÒÌÂÚÂ ENTER ËÎË PLAY. 4. çÚËÒÌÂÚÂ STOP, Á ËÁÎÂÁÂÚÂ.
ë,ÂÚ:

DVD ÔÎÂÈÚ Â ÔÂ^ËÁÂÌ ÔÓÛÍÚ Ì ,ËÒ¯ËÚ ÚÂiÌÓÎÓ,,ËË. ÄÍÓ ÓÔÚË~ÌËÚ ~ÂÚflË ÎÂË Ë ~ÒÚËÚÂ, Á,ËÊ,Ë ËÒÍ, Ò ÁÏÒÂÌË ËÎË ËÁÌÓÒÂÌË, Í~ÂÒÚ,ÓÚÓ Ì ÍÚËÌÚ Ò ,ÎÓ¯,. Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂÚ, , ÍÓflÚÓ ·ÓÚË, Ò ÔÂÔÓ~, ÂÓ,ÂÌ Ó,,ÎÂ Ë ÔÓÊÍ ÒΠ,ÒÂÍË 1,000 ~Ò ÛÔÓÚ·. á ÔÓ,Â~ ÔÓÓ·ÌÓÒÚË ÏÓÎfl, Ó·ÌÂÚ Ò ÍÏ ÌÈ·ÎËÁÍËfl ÓÙË^ËÎÂÌ ÒÂ,ËÁÂÌ ^ÂÌÚ.

· çÚËÒÌÂÚ DVD MENU, Á ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì ÒÎÂ,Ú ÒÚÌË^. · ÇiÛ CD Ò MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE ÙÈÎÓ, ÏÓÊÂÚ ËÁ·ËÚ ÏÂÌ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE. çÚËÒÌÂÚ TITLE Ë ÛÏÚ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE Ò ÓÒ,ÂÚfl, , ,,ÓÌÚ ~ÒÚ Ì ÏÂÌÚÓ. · èÓÁ,,Î,ËÂÚÓ Ì ËÒÍ ÏÓÊ Ì Ò ÔÓÍÊ Ô,ËÎÌÓ, ÍÓ ÂÌÓ DivX Á,,Î,Ë  ËÁÚÂ,,ÎÂÌÓ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ.

23

ê·ÓÚ Ò ÛÂ

èÓ~ËÒÚ,ÌÂ Ì ÛÂ

2. çÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÔÍ Ë ÌÚËÒÌÂÚÂ ENTER. èÓfl,fl, ÒÂ ÒÔËÒÍ Ì ÙÈÎÓ,ÂÚÂ , ÔÔÍÚ. ÄÍÓ ÒÚÂ , ÒÔËÒÍ Ì ÙÈÎÓ,ÂÚÂ Ë ËÒÍÚÂ ÒÂ ,ÌÂÚÂ ÍÏ ÒÔËÒÍ Ì ÔÔÍËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ,ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V Ì ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ, Á ÓÒ,ÂÚËÚÂ Ë ÌÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

ë,ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì DivX ËÒÍÓ,ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ Â Ó,,ÌË~ÂÌ ÍÍÚÓ ÒÎÂ,: · êÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì DivX ÙÈÎ Â ÔÓ 720x576 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ. · àÏÂÚÓ Ì ÙÈÎ Ì ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì DivX ÏÓÊ ÒÊ Ó 56 ÁÌÍ. · ÄÍÓ , DivX ÙÈÎ ËÏ ÍÓ, ÌÂ,ÁÏÓÊÂÌ Á ÔÓ~ËÚÌÂ, Ì ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl,fl, ÁÌÍ " _ ". · ÄÍÓ ·ÓflÚ Ì ÂÍÌÌËÚ ÍË Â Ì 30 , ÒÂÍÛÌ, ÚÓÁË Û ÏÓÊ Ì ·ÓÚË ÌÓÏÎÌÓ. · ÄÍÓ ,ËÂÓ- Ë ÛËÓÒÚÛÍÚÛÚ Ì ÁÔËÒÌËfl ÙÈÎ Ì  ÔÍÂÚÌ, Ò ,ÁÔÓËÁ,ÂÊ ËÎË ,ËÂÓ, ËÎË ÛËÓ. · ÄÍÓ ÙÈÎÚ Â ÁÔËÒÌ Ò GMC, ÛÂÚ ·ÓÚË ÒÏÓ Ò 1-ÔÛÌÍÚÓ,Ó ÌË,Ó Ì ÁÔËÒ.
* GMC? GMC  ÍÓÌËÏ Ì Global Motion Compensation. íÓ,  ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á ÍÓËÌÂ, ÒÔÂ^ËÙË^ËÌ , ÒÚÌÚ MPEG4. çflÍÓË MPEG4 ÂÌÍÓÂË, ÍÚÓ DivX ËÎË Xvid, ËÏÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl. ëÂÒÚ,Û,Ú ÁÎË~ÌË ÌË, Ì GMC ÍÓËÌÂ, ÌË~ÌË Ó·ËÍÌÓ,ÂÌÓ 1-ÔÛÌÍÚÓ,, 2-ÔÛÌÍÚÓ,, ËÎË 3-ÔÛÌÍÚÓ, GMC.

àÌÙÓÏ^Ëfl Á ÔÓÍÁ,ÌÂ Ì ÒÛ·ÚËÚË ,, ÙÓÏÚ DivX
åÓÎfl ÌÔ,ÂÚ ÒÎÂÌÓÚÓ, ÍÓ DivX ÒÛ·ÚËÚËÚ Ì Ò ÔÓÍÁ,Ú Ô,ËÎÌÓ. 1. çÏÂÂÚ ÔÓiÓfl ÂÁËÍ Á DivX ÒÛ·ÚËÚËÚ , ÓÎÌÚ Ú·ÎË^. 2. çÚËÒÌÂÚ SETUP. èÓfl,fl, Ò ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍË (Setup menu). åÖçû áÄ çÄëíêéâäà (è,ÓÌ~ÎÌ ÌÒÚÓÈÍ) b LANGUAGE (Öáàä) b Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ), ÒΠÚÓ, ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÌÏÂËÎË. èËÏÂ: àÁ·ÂÂÚ ÛÌ,,ÒÍË ÓÚ ÓÔ^ËflÚ Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ). ë,ÂÚ: ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚ Ì Ò ÔÓÍÊÚ Ô,ËÎÌÓ, ÒΠÍÚÓ ËÁÔÎÌËÚ ÒÚÔÍË 1-2, ÌÚËÒÌÂÚÂ Ë ÁÊÚ SUBTITLE Á ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ. çÓ,ËflÚ ÍÓ Ì ÂÁËÍ Ò ÔÓÍÁ, , ,,ÓÌËfl ÂÒÂÌ ,,Î Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ. èÓÒÎÂÓ,ÚÂÎÌÓÒÚ Á ËÁ·ËÌÂ Ì ÍÓ Ì ÂÁËÍ Á ÛÌ,,ÒÍË, ~¯ÍË Ë ÔÓÎÒÍË: LANGUAGE 1 (ÖÁËÍ 1) b LANGUAGE 2 (ÖÁËÍ 2) èÓÒÎÂÓ,ÚÂÎÌÓÒÚ Á ËÁ·ËÌÂ Ì ÍÓ Ì ÂÁËÍ Á ÛÒÍË: LANGUAGE 1 (ÖÁËÍ 1) b LANGUAGE 2 (ÖÁËÍ 2) b LANGUAGE 3 (ÖÁËÍ 3)
çÎË~ÌË DivX ÒÛ·ÚËÚË ÅÎ,,ÒÍË, ·ÂÎÓÛÒÍË, ÏÍÂÓÌÒÍË, ÛÒÍË, Ò·ÒÍË (ÍËËÎË^), ÛÍËÌÒÍË ó¯ÍË, ÛÌ,,ÒÍË, ÔÓÎÒÍË, ÛÏÌÒÍË, i,ÚÒÍË, ÒÎÓ,¯ÍË, ÒÎÓ,ÂÌÒÍË, Ò·ÒÍË (ÎÚËÌË^) îÂÌÒÍË, ËÒÔÌÒÍË, ÍÚÎÓÌÒÍË, ,,ÎË^ËÈÒÍË, ·ÒÍË, ÔÓÚÛ,,ÎÒÍË, ËÚÎËÌÒÍË, ηÌÒÍË, ÙËÍÌÒ, iÓÎÌÒÍË, ÌÂÏÒÍË, ÚÒÍË, ¯,ÂÒÍË, ÌÓ,ÂÊÍË, ÙËÌÎÌÒÍË, Ù¸ÓÒÍË, ËÒÎÌÒÍË, ËÎÌÒÍË, ¯ÓÚÎÌÒÍË, Ì,,ÎËÈÒÍË

ÇÁÔÓËÁ,ÓËÏ DivX ÙÈÎ z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " ÇÁÔÓËÁ,ÓËÏ Codec ÙÓÏÚ z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". ÇÁÔÓËÁ,ÓËÏ ÛËÓÙÓÏÚ z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl: , ÏÍËÚÂ Ì 8 - 48 kHz (MP3), , ÏÍËÚÂ Ì 32 - 48kHz (WMA) · ëÍÓÓÒÚ , ·ËÚÓ,Â: , ÏÍËÚÂ Ì 8 - 320 kb/ÒÂÍ. (MP3), 32 - 192 kb/ÒÂÍ.

ëÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ êÛÒÍË ìÌ,,ÒÍË ~¯ÍË ÔÓÎÒÍË ÄÌ,,ÎËÈÒÍË ÌÂÏÒÍË ¯,ÂÒÍË ÙÂÌÒÍË Û,,Ë

äÓ Ì ÂÁËÍ LANGUAGE 1 (ÖÁËÍ 1)/ LANGUAGE 2 (ÖÁËÍ 2)/ LANGUAGE 3 (ÖÁËÍ 3) LANGUAGE 1 (ÖÁËÍ 1)/ LANGUAGE 2 (ÖÁËÍ 2)

24

ÑÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍ^ËË
áÔÏÂÚfl,ÌÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ
DVD CD VCD1.1

ìÔ,ÎÂÌËÂ Ì Û,,Ë ÚÂÎÂ,ËÁÓË Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË åÓÊÂÚ ÛÔ,Îfl,Ú ÌË,ÓÚÓ Ì Á,ÛÍ, ,iÓÌËfl ËÁÚÓ~ÌËÍ Ë ,ÍÎ~,ÌÂÚÓ Ì ÂÎ. ÁiÌ,ÌÂÚÓ Ì ,¯Ëfl LG ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ò ÓÒÚ,ÂÌÓÚÓ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ. åÓÊÂÚ ÛÔ,Îfl,Ú ÌË,ÓÚÓ Ì Á,ÛÍ, ,iÓÌËfl ËÁÚÓ~ÌËÍ Ë ,ÍÎ~,ÌÂÚÓ Ì ÂÎ. ÁiÌ,ÌÂÚÓ Ë Ì Û,,Ë ÚÂÎÂ,ËÁÓË, ÓÒ,ÂÌ ÚÍË, Ò ÏÍÚ LG. ÄÍÓ ,¯ËflÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Â Ò ËÁ·ÓÂÌËÚ , Ú·ÎË^Ú ÔÓÓÎÛ, ÌÒÚÓÈÚ ÔÓiÓflËfl ÍÓ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎfl. 1. äÚÓ ÁÊËÚ ·ÛÚÓÌ TV POWER, ÌÚËÒÌÂÚ ^ËÙÓ,ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á ËÁ·ÂÂÚ ÍÓ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎfl Á ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ (,Ê. Ú·ÎË^Ú ÔÓ-ÓÎÛ). 2. éÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TV POWER. äÓÓ,Ë ÌÓÏÂ Ì ÛÔ,ÎflÂÏË ÚÂÎÂ,ËÁÓË ÄÍÓ Â ÂÌ ÔÓ,Â~ ÓÚ ÂËÌ ÍÓ, ÓÔËÚÈÚ Ò ,,Ë ,,ÂÂÚ ÂËÌ ÔÓ ÂËÌ, ÓÍÚÓ ÓÚÍËÂÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÂÈÒÚ, Ì ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ.
èÓËÁ,ÓËÚÂÎ LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi çÓÏÂ Ì ÍÓ 1 (ÔÓ ÔÓÁ·ËÌÂ), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

íÓÁË ÔÎÂÈ ÁÔÏÂÚfl, ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÎÂÌËfl ,,ÎÂÌ ËÒÍ. èÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ ÓÒÚ, , ÔÏÂÚÚ, ÓË ÍÓ ËÁ,ËÚÂ ËÒÍ ÓÚ ÔÎÂÈ ËÎË ËÁÍÎ~ËÚÂ ÔÎÂÈ. ÄÍÓ ÁÂËÚÂ ËÒÍ, ~ËflÚÓ Ò^ÂÌ Â ÁÔÏÂÚÂÌ, Ò^ÂÌÚ ,ÚÓÏÚË~ÌÓ ÒÂ ËÁ,ËÍ, Ì ÂÍÌ. á·ÂÎÂÊÍ:
íÓÁË ÔÎÂÈ ÌÂ ÁÔÏÂÚfl, Ò^ÂÌÚ Ì ËÒÍ, ÍÓ ,,Ó ËÁÍÎ~ËÚÂ, ÔÂË ÒÚÂ ÔÛÒÌÎË ËÒÍ Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ.

ëÍËÈÌÒÂÈ, ëÍËÈÌÒÂÈ,Ú Ò ÔÓfl,fl,, ÍÓ,,ÚÓ ÓÒÚ,ËÚ DVD ÔÎÂÈ , ÂÊËÏ Stop Á ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. ÄÍÓ ÒÍËÈÌÒÂÈ,Ú Ò ÔÓÍÁ, Ì ËÒÔÎÂfl , ÔÓÎÊÂÌËÂ Ì ÔÂÚ ÏËÌÛÚË, DVD ÔÎÂÈÚ ,ÚÓÏÚË~ÌÓ Ò ËÁÍÎ~,. àÁ·Ó Ì ÒËÒÚÂÏ ífl·, ËÁ·ÂÂÚ ÔÓiÓflËfl ÂÊËÏ Á ÒËÒÚÂÏÚ Ì ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ. ÄÍÓ Ì ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl,Ë NO DISC, ÌÚËÒÌÂÚÂ Ë ÁÊÚ PAUSE/STEP , ÔÓÎÊÂÌËÂ Ì ÔÓ,Â~ ÓÚ 5 ÒÂÍÛÌË, Á ÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÂÚ ÒËÒÚÂÏ (PAL, NTSC, ËÎË AUTO). çÒÚÓÈÍ Ì ,ËÂÓÂÊËÏ · èË ÌflÍÓË ËÒÍÓ, ÍÚËÌÚ ÏÓÊ ÚÂÔÚË ËÎË Ò ÔÓfl,fl,Ú ÚÓ~ÍË , Ô,Ë ÎËÌËË. íÓ, ÓÁÌ~,, ~ ËÏ ,ÂÚËÍÎÌ ËÌÚÂÔÓÎ^Ëfl ËÎË ~ ÔÓ,,ÏÚ Á ËÁ~ËÒÚ,ÌÂ Ì ÒÏÛÂÌËfl Ì ÓÚ,,Ó,fl ÌÔÎÌÓ Ì ËÒÍ. Ç ÚÍ, ÒÎÛ~È Í~ÂÒÚ,ÓÚÓ Ì ÍÚËÌÚ ÏÓÊ Ò ÔÓÓ·Ë, ÍÚÓ Ò ÔÓÏÂÌË ,ËÂÓÂÊËÏÚ. · á ÔÓÏÂÌËÚ ,ËÂÓÂÊËÏ, ÌÚËÒÌÂÚÂ Ë ÁÊÚ OSD Á ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌË ÔÓ ,ÂÏÂ Ì ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌ ÓÚ ËÒÍ. çÓ,ËflÚ ÌÓÏÂ Ì ËÁ·ÌËfl ,ËÂÓÂÊËÏ Ò ÔÓfl,fl, Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌËfl ÂÍÌ. èÓ,ÂÂÚ ÎË Í~ÂÒÚ,ÓÚÓ Ì ÍÚËÌÚ Ò  ÔÓÓ·ËÎÓ. ÄÍÓ Ì Â, ÔÓ,ÚÓÂÚ ÒÚ ÓÔÂ^Ëfl, ÓÍÚÓ Í~ÂÒÚ,ÓÚÓ Ì ÍÚËÌÚ Ò ÔÓÓ·Ë. · èÓÒÎÂÓ,ÚÂÎÌÓÒÚ ÔË ÔÓÏflÌ Ì ,ËÂÓÂÊËÏ:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · ÄÍÓ ËÁÍÎ~ËÚÂ ÂÎ. ÁiÌ,ÌÂÚÓ, ,ËÂÓÂÊËÏÚ Â

á·ÂÎÂÊÍË:
· Ç Á,ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÌflÍÓË ËÎË ,ÒË~ÍË ·ÛÚÓÌË ÏÓ,,Ú Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌËÚ Ì ,¯Ëfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÓË ÒΠÍÚÓ ÒÚ ,,ÂÎË Ô,ËÎÌËfl ÍÓ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎfl. · ÄÍÓ ,,ÂÂÚ ÌÓ, ÌÓÏÂ Ì ÍÓ, ÌÓÏÂÚ Ì ÍÓ, ,,ÂÂÌ ÔÂË ÚÓ,,  Ò ËÁÚËÂ. · äÓ,,ÚÓ ÁÏÂÌflÚ ·ÚÂËËÚÂ Ì ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ, ÍÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÁÎË, ÏÓÊ Ò ,Ì ÍÏ ÌÒÚÓÈÍÚ ÔÓ ÔÓÁ·ËÌÂ. áÈÚ ÔÓiÓflËfl ÍÓ ÓÚÌÓ,Ó.

ÒÂ ,ÌÂ , Ô,ÓÌ~ÎÌÓÚÓ ÒË ÒÒÚÓflÌËÂ (MODE1). èÓÓ·ÌÓ ÓÔËÒÌËÂ Ì ,ËÂÓÂÊËÏËÚÂ
MODE1: àÁiÓÌËflÚ ÏÚÂËÎ Ì DVD ,ËÂÓÚÓ (ÙËÎÏÓ, ÏÚÂËÎ ËÎË ,ËÂÓÏÚÂËÎ) Ò ÓÔÂÂÎfl ÓÚ ËÌÙÓÏ^ËflÚ Ì ËÒÍ. MODE2: èÓiÓfl Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì ÒÊÌËÂ, ·ÁËÌÓ Ì ,ËÂÓ- ËÎË ÙËÎÏÓ, ÏÚÂËÎ, ÁÔËÒÌ ÔÓ ÏÂÚÓ progressive scan. MODE3: èÓiÓfl Á ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ Ì ÒÊÌËÂ, ·ÁËÌÓ Ì ,ËÂÓÏÚÂËÎ ÒÒ Ò,ÌËÚÂÎÌÓ ÏÎÍÓ ,ËÊÂÌËÂ.

á·ÂÎÂÊÍ: çÒÚÓÈÍÚ Ì ,ËÂÓÂÊËÏ ÂÈÒÚ, ÒÏÓ ÍÓ,,ÚÓ ÂÊËÏ Progressive Scan  ÔÓÒÚ,ÂÌ Ì "On" , ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍ.

25

ê·ÓÚ Ò ÛÂ

ëÔ,Ó~ÌËÍ
äÓÓ,Â Ì ÂÁË^ËÚÂ
àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒÍ, Á ,,ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÂÁËÍ Á ÒÎÂÌËÚ Ô,ÓÌ~ÎÌË ÌÒÚÓÈÍË: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
ÖÁËÍ Ä·iÁÍË ÄÙÒÍË ÄÙËÍÌÒ ÄηÌÒÍË ÄÏÂiÒÍË Ä·ÒÍË ÄÏÂÌÒÍË ÄÒÏÒÍË ÄÈÏÒÍË ÄÁ·ÈÊÌÒÍË Å¯ÍËÒÍË ÅÒÍË ÅÂÌ,,ÎÒÍË ÅÛÚÌÒÍË ÅËiÒÍË ÅÂÚÓÌÒÍË ÅÎ,,ÒÍË ÅËÏÌÒÍË ÅÂÎÓÛÒÍË äÏ·ÓÊÌÒÍË äÚÎÛÌÒÍË äËÚÈÒÍË äÓÒËÍÌÒÍË ï,ÚÒÍË ó¯ÍË ÑÚÒÍË ïÓÎÌÒÍË ÄÌ,,ÎËÈÒÍË ÖÒÔÂÌÚÓ ÖÒÚÓÌÒÍË î¸ÓÒÍË äÓ 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 ÖÁËÍ îËÊË îËÌÎÌÒÍË îÂÌÒÍË îËÁËÈÒÍË ÉÎË^ËÈÒÍË ÉÛÁËÌÒÍË çÂÏÒÍË É^ÍË ÉÂÌÎÌÒÍË ÉÛÌË ÉÛÊÚË ïÛÒ à,ËÚ ïËÌË ìÌ,,ÒÍË àÒÎÌÒÍË àÌÓÌÂÁËÈÒÍË àÌÚÂÎËÌ,,, àÎÌÒÍË àÚÎËÌÒÍË üÔÓÌÒÍË ü,ÌÒÍË äÌÌ ä¯ÏËÒÍË äÁiÒÍË äË,,ËÁÍË äÓÂÈÒÍË äÒÍË ãÓÒÍË ãÚËÌÒÍË ãÚ,ËÈÒÍË äÓ 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 ÖÁËÍ äÓ ãËÌ,,Î 7678 ãËÚÓ,ÒÍË 7684 åÍÂÓÌÒÍË 7775 åÎ,,¯ÍË 7771 ä¯ÏËÒÍË 7583 åÎflÎÏ 7776 åÎÚËÈÒÍË 7784 åÓÒÍË 7773 åÚË 7782 åÓÎ,ÒÍË 7779 åÓÌ,,ÓÎÒÍË 7778 çÛÛ 7865 çÂÔÎÒÍË 7869 çÓ,ÂÊÍË 7879 éËfl 7982 èÌÊ·Ë 8065 èÛÛ 8083 èÂÒËÈÒÍË 7065 èÓÎÒÍË 8076 èÓÚÛ,,ÎÒÍË 8084 äÂ~Û 8185 êÂÚÓÓÏÌÒÍË 8277 êÛÏÌÒÍË 8279 êÛÒÍË 8285 ëÏÓÌÒÍË 8377 ëÌÒÍËÚÒÍË 8365 òÓÚÎÌÒÍË ÍÂÎÚÒÍË 7168 ë·ÒÍË 8382 ë·Ói,ÚÒÍË 8372 òÓÌ 8378 ëËÌiË 8368 ÖÁËÍ ëÂÌÂ,,ÎÒÍË ëÎÓ,¯ÍË ëÎÓ,ÂÌÒÍË ëÓÏÎËÈÒÍË àÒÔÌÒÍË ëÛÌÒÍË ëÛiËÎË ò,ÂÒÍË í,,ÎÒÍË íÊËÍÒÍË íÏËÎÒÍË íÚÒÍË íÂÎÛ,,Û íÈÎÌÒÍË íË·ÂÚÒÍË íË,,ËÌfl íÓÌ,,ÌÒÍË íÛÒÍË íÛÍÏÂÌÒÍË íÛË ìÍËÌÒÍË ìÛ ìÁ·ÂÍÒÍË ÇËÂÚÌÏÒÍË ÇÓÎÔÍ ìÂÎÒÍË ÇÓÎÓÙ äÒÓÒ à˯ âÓÛ· áÛÎÛÒÍË äÓ 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

äÓÓ,Â Ì Â,,ËÓÌ
àÁ·ÂÂÚ ÍÓ Ì Â,,ËÓÌ ÓÚ ÒÔËÒÍ.
PÂ,,ËÓÌ ÄÙ,,ÌËÒÚÌ ÄÊÂÌÚËÌ Ä,ÒÚÎËfl Ä,ÒÚËfl ÅÂÎ,,Ëfl ÅÛÚÌ ÅÓÎË,Ëfl ÅÁËÎËfl äÏ·ÓÊ äÌ óËÎË äËÚÈ äÓÎÛÏ·Ëfl äÓÌ,,Ó äÓÒÚ êËÍ ï,ÚËfl óÂ¯Í ÂÔÛ·ÎËÍ ÑÌËfl ÖÍ,Ó Ö,,ËÔÂÚ ÖÎ ëÎ,Ó äÓ AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV PÂ,,ËÓÌ ÖÚËÓÔËfl îËÊË îËÌÎÌËfl îÌ^Ëfl ÉÂÏÌËfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚÌËfl É^Ëfl ÉÂÌÎÌËfl ï Ë MÍÑoÌÎ o. ïÓÌÍÓÌ,, ìÌ,,Ëfl àÌËfl àÌÓÌÂÁËfl àÁÂÎ àÚÎËfl üÏÈÍ üÔÓÌËfl äÂÌËfl äÛ,ÂÈÚ ãË·Ëfl ãÍÒÂÏ·Û,, äÓ ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU PÂ,,ËÓÌ åÎÈÁËfl åÎË,ÒÍË ÓÒÚÓ,Ë åÂÍÒËÍÓ åÓÌÍÓ åÓÌ,,ÓÎËfl åÓÍÓ çÂÔÎ ïÓÎÌËfl ïÓÎÌÒÍË ÄÌÚËÎË çÓ, áÂÎÌËfl çË,,ÂËfl çÓ,Â,,Ëfl éÏÌ èÍËÒÚÌ PèÌÏ è,,,È îËÎËÔËÌË èÓί èÓÚÛ,,ÎËfl êÛÏÌËfl êÛÒÍ ÙÂÂ^Ëfl äÓ MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU PÂ,,ËÓÌ ëÛËÚÒÍ Ä·Ëfl ëÂÌÂ,,Î ëËÌ,,ÔÛ ëÎÓ,¯Í ÂÔÛ·ÎËÍ ëÎÓ,ÂÌËfl ûÊÌ ÄÙËÍ ûÊÌ äÓÂfl àÒÔÌËfl òË ãÌÍ ò,Â^Ëfl ò,ÂÈ^Ëfl íÈ,Ì íÈÎÌ íÛ^Ëfl ì,,Ì ìÍÈÌ ëÄô ìÛ,,,È ìÁ·ÂÍËÒÚÌ ÇËÂÚÌÏ áËÏ··, äÓ SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

26

éÚÒÚÌfl,ÌÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏË
èÓ·ÎÂÏ çflÏ ÂÎ. ÁiÌ,ÌÂ. àÏ ÁiÌ,ÌÂ, ÌÓ DVD ÔÎÂÈÚ Ì ·ÓÚË. çflÏ ÍÚËÌ. ÇÁÏÓÊÌ ÔË~ËÌ · ÇÍÎ~ÂÚ ËÎË ÌÚËÒÌÂÚ Á,Ó ÂÔÒÂÎ , ÍÓÌÚÍÚ. · ç  ÔÓÒÚ,ÂÌ ËÒÍ. ê¯ÂÌË · àÏ ÁiÌ,ÌÂ, ÌÓ DVD ÔÎÂÈÚ Ì ·ÓÚË. · èÓÒÚ,ÂÚ ËÒÍ. (èÓ,ÂÂÚ ÎË ,iÛ ËÒÔÎÂfl Ò,ÂÚ, ËÌËÍÚÓÚ Á DVD ËÎË ÛËÓ CD) · àÁ·ÂÂÚÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÔÓiÓflËfl ÂÊËÏ Á ,iÓÌËfl ,ËÂÓÒË,,ÌÎ. · ë,ÊÂÚ ӷ ͷÂÎ Ì ,ËÂÓÚÓ. · àÁ·ÂÂÚ ÔÓiÓfl ÂÊËÏ Á ÛËÓÔËÂÏÌËÍ, Á ÏÓÊÂÚ ~Û,Ú Á,ÛÍ ÓÚ DVD ÔÎÂÈ. · ÇÍÎ~ÂÚ ÒËÒÚÂÏÚ, Ò,ÁÌ Ò ÛËÓÍ·ÂÎ. · èÓÒÚ,ÂÚ Digital Audio Output Ì Ô,ËÎÌ ÔÓÁË^Ëfl Ë ,ÍÎ~ÂÚ ÓÚÌÓ,Ó DVD ÔÎÂÈ ~ÂÁ ÌÚËÒÍÌÂ Ì POWER. · èÓÒÚ,ÂÚ Ò,ÏÂÒÚËÏ ËÒÍ. (èÓ,ÂÂÚ ÚËÔ, ^,ÂÚÓ,Ú ÒËÒÚÂÏ Ë Â,,ËÓÌÎÌËfl ÍÓ Ì ËÒÍ) · éÚÏÂÌÂÚ ÙÛÌÍ^ËflÚ "êÂÈÚËÌ,," ËÎË ÒÏÂÌÂÚ ÌË,ÓÚÓ Ì ÂÈÚËÌ,,. · ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË  ÏÌÓ,,Ó ÎÂ~ ÓÚ DVD ÔÎÂÈ. · àÁÔÓÎÁ,ÈÚ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÓÚ ÔÓ-·ÎËÁÍÓ ÁÒÚÓflÌËÂ.

· íÂÎÂ,ËÁÓÚ Ì  ÌÒÚÓÂÌ Á ÔËÂÏ Ì DVD ÒË,,ÌÎË. · ä·ÂÎÚ Ì ,ËÂÓÚÓ Ì  Ò,ÁÌ Ó·Â.

çflÏ Á,ÛÍ.

· ëËÒÚÂÏÚ, Ò,ÁÌ Ò ÛËÓÍ·ÂÎ, Ì  ÌÒÚÓÂÌ ÔÓÎÛ~, DVD ÒË,,ÌÎ. · áiÌ,ÌÂÚÓ Ì ÒËÒÚÂÏÚ, Ò,ÁÌ Ò ÛËÓÍ·ÂÎ,  ËÁÍÎ~ÂÌÓ. · AUDIO ÓÔ^ËËÚÂ Ò ÔÓÒÚ,ÂÌË Ì ÔÓ,,Â¯Ì ÔÓÁË^Ëfl.

DVD ÔÎÂÈÚ ÌÂ ÁÔÓ~, ,ÁÔÓËÁ,ÂÊÌÂ.

· èÓÒÚ,ÂÌ Â ÌÂÒ,ÏÂÒÚËÏ ËÒÍ.

· áÂÌÓ Â ÌË,Ó "êÂÈÚËÌ,,". ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË Ì ·ÓÚË Ó·Â. · ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË Ì  ÌÒÓ~ÂÌÓ ÍÏ ÒÂÌÁÓ Ì DVD ÔÎÂÈ. · çÒÓ~ÂÚ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÍÏ ÒÂÌÁÓ Ì DVD ÔÎÂÈ.

íÂiÌË~ÂÒÍË ÌÌË
é·Ë
èÏÂÚË Ì ÂÎ. ÁiÌ,ÌÂ: AC 110-240 V , 50/60 Hz äÓÌÒÛÏËÌ ÏÓÌÓÒÚ: 8W êÁÏÂË (ÔË·Î.): 430 x 35 x 242 mm (Ñ x Ç x ò) ·ÂÁ Í~ÂÚÚ íÂ,,ÎÓ (ÔË·Î.): 1.9 kg ê·ÓÚÌ ÚÂÏÔÂÚÛ: 5 °C Ó 35 °C (41 °F Ó 95 °F) ê·ÓÚÌ ,ÎÊÌÓÒÚ: 5 % Ó 90 % DIGITAL OUT (ÍÓÍÒËÎÂÌ): 0.5 V (p-p), 75 , RCA ,,ÌÂÁÓ x 1

ãÁÂ: èÓÎÛÔÓ,ÓÌËÍÓ, ÎÁÂ, ÎÊËÌ Ì ,ÎÌÚ 650 nm ëË,,ÌÎÌ ÒËÒÚÂÏ: PAL / NTSC óÂÒÚÓÚÌË iÍÚÂËÒÚËÍË: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz Ó 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz Ó 22 kHz CD: 8 Hz Ó 20 kHz ëÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒË,,ÌÎ - ¯ÛÏ: èÓ,Â~ ÓÚ 100 dB (ÒÏÓ ÔË ANALOG OUT ÍÓÌÂÍÚÓË) ïÏÓÌË~ÌË ËÁÍË,fl,ÌËfl: èÓ-ÏÎÍÓ ÓÚ 0.008% ÑËÌÏË~ÂÌ Ó·i,Ú: èÓ,Â~ ÓÚ 95 dB (DVD/CD)

àÁiÓË
VIDEO OUT: 1 Vp-p 75 , ÌÂ,,ÚË,ÂÌ ÒËÌi. ÒË,,ÌÎ, RCA ,,ÌÂÁÓ x 1 / SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 , ÌÂ,,ÚË,ÂÌ ÒËÌi. ÒË,,ÌÎ, RCA ,,ÌÂÁÓ x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , RCA ,,ÌÂÁÓ x 2 AUDIO OUT: 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 , SCART (TO TV) RCA ,,ÌÂÁÓ (L, R) x 1 /

èËÌÎÂÊÌÓÒÚË:
ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ,ÎÂÌËÂ (1), ÅÚÂËË (2)

á·ÂÎÂÊÍ: äÓÌÒÚÛÍ^ËflÚ Ë ÚÂiÌË~ÂÒÍËÚÂ iÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÎÂÊÚ Ì ÔÓÏÂÌË ·ÂÁ ÔÂÛÔÂÊÂÌËÂ.
27

ëÔ,Ó~ÌËÍ

ëËÒÚÂÏ

DV9743CE2M/9943CE2M_HA5HLL_MACEDONIA

ÑÇÑ èãÖÖê
ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
åéÑÖã : DVX9700/DVX9900

èÓ~ËÚ¿ÚÂ ,,Ó ÔË~ÌËÍÓÚ ,ÌËÏÚÂÎÌÓ Ë ^ÂÎÓÒÌÓ ÔÂ ,,Ó ÔÓ,ÁÛ,ÚÂ, ÍÛ,ÚÂ ÒÓ Ó,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó ËÎË ,,Ó ÓÚÂÛ,ÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ
êàáàä éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê çÖ éíÇÄêÄ

ÇçàåÄçàÖ ,Ó ÓÌÓÒ Ì ÌÔÓ¿ÌËÓÚ Í·ÂÎ á ÔÓ,ÂOEÂÚÓ ÛÂË Ò ÔÂÔÓ~Û,, ÚË ·ËÚ ÔÓÒÚ,ÂÌË Ì ÁÒ·ÌÓ ÒÚÛ¿ÌÓ ÍÓÎÓ. éÌÓÒÌÓ, Ì ÂËÌÂ~ÂÌ ÔËÍÎÛ~ÌËÍ, ÍÓ¿ ,,Ó ÌÔÓ¿Û, ÒÏÓ ÚÓ¿ ÛÂ Ë ÌÂÏ Û,,Ë ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë ËÎË Ó,,ÌÓ^Ë. èÂ,ÂÂÚ ¿ ÒÚÌË^Ú ÒÓ ÒÔÂ^ËÙËÍ^ËË, Ó Ó,Ó¿ ÔË~ÌË, Á ·ËÂÚ ÒË,,ÛÌË. çÂÏÓ¿Ú ÔÂÓÚÓ,Û,Ú oeËÌËÚ ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë. èÂÓÔÚÂÂÚÂÌË oeËÌË ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë, η,Ë ËÎË Ó¯ÚÂÚÂÌË oeËÌË ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë, Í·ÎË Á ÔÓÓÎÊÛ,øÂ, àÁ,,ÓÂÌË ÌÔÓ¿ÌË Í·ÎË ËÎË Ó¯ÚÂÚÂÌ ËÎË ÌÔÛÍÌÚ ËÁÓÎ^Ë¿ Ì ÊË^ËÚÂ, Ò ÓÔÒÌË. ëËÚ Ó,Ë ÒÓÒÚÓ¿·Ë ÏÓÊÚ Ó,ÂÚ Ó ÒÚÛÂÌ Û ËÎË ÔÓÊ. èÓ,ÂÏÂÌÓ ÔÓ,ÂÂÚ ,,Ó Í·ÂÎÓÚ Ì Ç¯ËÓÚ ÛÂ Ë ÓÍÓÎÍÛ ËÁ,,ΠӯÚÂÚÂÌ ËÎË ÓÚÂÌ, ËÒÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó, ÔÂÍËÌÂÚ ÒÓ ÛÔÓÚ· Ì ÛÂÓÚ Ë ÁÏÂÌÂÚ ,,Ó Í·ÂÎÓÚ ÒÓ ËÒÚ ÚÍÓ, ÂÁÂ,ÂÌ ÂÎ, Ó ÒÚÌ Ì Ó,ÎÒÚÂÌ ÒÂ,ËÒ á¯ÚËÚÂÚ ,,Ó ÌÔÓ¿ÌËÓÚ Í·ÂÎ Ó ÙËÁË~Í ËÎË ÏÂiÌË~Í ÁÎÓÛÔÓÚ·, ÍÍÓ Ì ÔËÏ ÔÂ,ËÚÍÛ,øÂ, Á,ËÚÍÛ,øÂ, ÔËÍίÚÛ,øÂ, Á,,Î,Û,ø ÒÓ ,Ú, ËÎË ,,ÁÂø ,Á ÌÂ,,Ó. é·ÚÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ,ÌËÏÌËÂ Ì ÛÚË~ÌË^ËÚÂ, oeËÌËÚ ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë, ÍÍÓ Ë ÚÓ~ÍÚ Í ¯ÚÓ Í·ÂÎÓÚ ËÁÎÂ,,Û, Ó ÛÂÓÚ. ëÖêàëäà Åêé: ëÂËÒÍËÓÚ ·Ó¿ ÏÓÊ ,,Ó Ì¿ÂÚÂ Ó ÁÌÚ ÒÚÌ Ì ÛÂÓÚ. é,Ó¿ ·Ó¿  ÂËÌÒÚ,ÂÌ Á Ó,Ó¿ ÛÂÓÚ Ë Ì  ÓÒÚÔÂÌ Á Û,,ËÚÂ. íÛÍ Ú· ,,Ë Á·ÂÎÂÊËÚ ·ÌËÚ ËÌÙÓÏ^ËË Ë ,,Ó ~Û,Ú ÛÔÚÒÚ,ÓÚÓ ÍÍÓ ÔÓÒÚÓ¿Ì ÓÍÁ Á Ç¯Ú Ì·,Í. Å. Ì ÏÓÂÎÓÚ ______________________________ ëÂËÒÍË ·. _________________________________ ÑÚÛÏ Ì ÍÛÔÛ,ø ___________________________

ÇçàåÄçàÖ: éÇàÖ ëÖêÇàëçà ìèÄíëíÇÄ ëåÖÄí ÑÄ ëÖ äéêàëíÄí ëÄåé éÑ ëíêÄçÄ çÄ èÖêëéçÄã äÇÄãàîàäìÇÄç áÄ ëÖêÇàë. áÄ çÄåÄãìÇÄæÖ çÄ êàáàäéí éÑ ÖãÖäíêàóÖç òéä çÖ ÇêòÖíÖ çàäÄäéÇ ÑêìÉ ëÖêÇàë éÑ éçé, äé òíé Ö ëéÑêÜÄç Çé ìèÄíëíÇÄíÄ áÄ êÄäìÇÄæÖ, éëÇÖç Ñéäéãäì ëíÖ äÇÄãàîàäìÇÄçà áÄ íéÄ. ÇÌËÏÌËÂ: Ó,Ó¿ ÔÚ Ì Ú· ·Ë ËÁÎÓÊÂÌ Ì ,Ó (ÔÓÚÓÔÛ,ø ËÎË ÔÒÍøÂ) Ë Ì ÌÂ,,Ó Ì Ú· Ò ÒÚ,Ú ÔÂÏÂÚË ÌÔÓÎÌÂÚË ÒÓ ÚÂ~ÌÓÒÚË, ÍÍÓ Ì ÔËÏ ,ÁÌË.

ÇçàåÄçàÖ: é,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó ÍÓËÒÚË ÎÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ. á Ó·ÂÁ·ÂÛ,ø ËÒÔ,ÌÓ ÍÓËÒÚÂøÂ Ì Ó,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó, Ç ÏÓÎËÏ ÔÓ~ËÚ¿Ú ,,Ó ,ÌËÏÚÂÎÌÓ Ó, ÛÔÚÒÚ,Ó Ë ÒÓ~Û,¿Ú ,,Ó Á ,Ó ËÌËÌ. ÄÍÓ ÛÂÓÚ ËÏ ÔÓÚ· Ó ÓÊÛ,øÂ, ÍÓÌÚÍÚË¿Ú ÒÓ ,ÚÓËÁËÌ ÒÂ,ËÒÂÌ ^ÂÌÚ. äÓËÒÚÂøÂÚÓ ÍÓÌÚÓÎË, ÔËÎ,,ÓÛ,ø ËÎË ËÁ,ÂÛ,ø ÔÓ^ÂÒË ÔÓËÌÍ,Ë Ó ÓÌË ¯ÚÓ Ò ÒÔÂ^ËÙË^ËÌË Ó,Â, ÏÓÊÚ ÂÁÛÎÚËÚ ÒÓ ,ËÒÓÍ ÒÚÂÔÂÌ Ì ËÁÎÓÊÂÌÓÒÚ Ì Ë¿^Ë¿. á Á¯ÚËÚ Ó ËÂÍÚÌÓ ËÁÎÓÊÛ,øÂ Ì ÎÒÂÒÍÓ Á~Âø Ì ӷËÛ,¿Ú Ò ,,Ó ÓÚ,ÓÚ ÍÔÍÓÚ. ëÓ ÓÚ,Óø Ò ÔÂËÁ,ËÍÛ, ,ËÎË, ÎÒÂÒÍ Ë¿^Ë¿. çÖ ÉãÖÑÄíÖ Çé áêÄäéí. èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: Ì ¿ ËÌÒÚÎË¿Ú Ó, ÓÔÂÏ ,Ó Ó,,ÌË~ÂÌ ÔÓÒÚÓ ÍÍÓ ÓÏ Á ÍÌË,,Ë ËÎË ÒÎË~ÂÌ ÛÂ. èÓËÁ,ÓÓÚ Â ÔÓËÁ,ÂÂÌ ,Ó ÒÓ,,ÎÒÌÓÒÚ ÒÓ ·øÚ Á ËÓ-ÔÂ~ÍË Ì ÑËÂÍÚË,ËÚ 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 73/23/EEC Ì Öì.

2

EÓÊËÌ
ÇÓ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ëËÏ·ÓÎ ¯ÚÓ Ò ÍÓËÒÚË ,Ó ÛÔÚÒÚ,ÓÚÓ . . . . . . . .4 á ÔÓ¿,Û,øÂÚÓ Ì ÒËÏ·ÓÎÓÚ . . . . . . . . . . . . .4 á·ÂίÍË Á ËÒÍÓ,ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 êÍÛ,ø ÒÓ ËÒÍÓ,ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 óÛ,øÂ Ì ËÒÍÓ,ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 óËÒÚÂøÂ Ì ËÒÍÓ,ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÇËÓ,Ë Ì ËÒÍÓ,Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛÍ^ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 êÂ,,ËÓÌÎÌË ÍÓÓ,Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÓËÏÌËÍ Á ËÒÍÓ,ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÂÌ ÏÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÑÎÂ~ËÌÒÍË ÛÔ,Û,~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 êÍÛ,ø ÒÓ ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ . . . . . . .8 åÂÒÚÂøÂ Ì ·ÚÂËËÚ Á ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ . . . . .8

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ . . . . . . . . . . . .9
èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÔÎÂÂÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓ,ÁÛ,øÂ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÇËÂÓ Ë ÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÄÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ . . . . .9 ÄÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ ÓÔ^ËÓÌÎÌ ÓÔÂÏ . . . . .10 èËÍÁ Ì ÂÍÌÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ëÚÚÛÒ/Ó,,ÌË~Û,ø Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú . . . .11 èÓ~ÂÚÌË ÔÓÒÚ,ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 éÔ¯ÚÓ ÍÛ,ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LANGUAGE (Äáàä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · Menu Language (ÁËÍ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ) . . . . .12 · Disc Audio / Subtitle / Menu (á,ÛÍ, ÚËÚÎË, ËÁ·ÓÌËÍ Ì ËÒÍÓÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DISPLAY (èêàäÄá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 · TV Aspect (ëÓÓÌÓÒ Ì íÇ) . . . . . . . . . . . . . .12 · Display Mode (êÂÊËÏ Á ÔËÍÊÛ,øÂ) . . .12 · Progressive Scan (èÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ) .13 · TV Output Select (àÁ·Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ) .13 AUDIO (áÇìä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 · Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .13 · Sample Freq. (îÂÍ,ÂÌ^Ë¿) . . . . . . . . . . . . .13 · ÑËÌÏË~Ì ÍÓÌÚÓÎ Ì ÓÔÒÂ,,ÓÚ (DRC) . .14 · Vocal (ÉÎÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS (ÑêìÉé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 · PBC (äÓÌÚÓÎ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿) . . . . . . . . .14 · Auto Play (Ä,ÚÓÏÚÒÍ ÂÔÓÛÍ^Ë¿) . . . . .14 · B.L.E. (òËÂøÂ Ì ^ÌÚ ·Ó¿) . . . . . . . . .14 · DivX(R) VOD (ÇËÂÓ ÔÓ ·øÂ) . . . . . . . .14 LOCK (êÓËÚÂÎÒÍ ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . .15 · Rating (äÎÒËÙËÍ^Ë¿) . . . . . . . . . . . . . . . .15 · Password (ÅÂÁ·ÂÌÓÒÌ ¯ËÙ) . . . . . . . . . .15 · Area Code (äÓ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ) . . . . . . . . . .15

èÂÓØøÂ Ì Û,,Ó CHAPTER/TRACK (èéÉãÄÇÖ ËÎË íêÄÉÄ) . . . . . . . . . . . . . . . .16 è·Û,ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 åÂÌÛ,øÂ Ì ÍÌÎÓÚ Á Á,ÛÍ . . . . . . . . . . . .16 çÂÔÓ,ËÊÌ ÒÎËÍ Ë ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Í,Ú ÔÓ Í,Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 á·,ÂÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,ø . . . . . . . . . . . . . . . . .17 áÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Åø ÔÓ ÓÁÌÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÓÒ·ÌË ÒÓÊËÌË Ì ÑÇÑ . . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÓ,ÂÍ Ì ÒÓÊËÌÚ Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ: àÁ·ÓÌË^Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 çÒÎÓ,ÂÌ ËÁ·ÓÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 àÁ·ÓÌËÍ Ì ËÒÍÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ä,,ÓÎ Ì ÍÏÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 åÂÌÛ,øÂ Ì ÍÌÎÓÚ Á ¿ÁËÍ . . . . . . . . . . . .18 íËÚÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÛËÓ ñÑ ËÎË ËÒÍ ÒÓ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 îÛÌÍ^ËË Á ÛËÓ ñÑ- Ë ËÒÍÓ,Ë ÒÓ MP3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÛÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÂÓØøÂ Ì Û,, ÔÂÒÌ . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÔÂÒÌ/ÒËÚÂ/Ì˯ÚÓ . . . . . . . .20 è·Û,ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Repeat A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓ,,ÏËÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ . . . . . . . . . . . . . . .21 èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÔÓ,,ÏËÌËÚ ÔÂÒÌË . . . .21 Å˯ÂøÂ Ì ÔÂÒÌ Ó ÔÓ,,ÏÒÍËÓÚ ÒÔËÒÓÍ 21 Å˯ÂøÂ Ì ^ÂÎËÓÚ ÔÓ,,ÏÒÍË ÒÔËÒÓÍ . . . .21 ÉÎÂøÂ Ì ËÒÍ ÒÓ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èËÍÊÛ,øÂ Ì ÒοÓ,Ë . . . . . . . . . . . . . . .22 çÂÔÓ,ËÊÌ ÒÎËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èÂÓØøÂ Ì Û,, ÚÓÚÂÍ . . . . . . . . . . . . .22 áÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ÇÚÂøÂ Ì ÒÎËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ëÎÛ¯øÂ Ì ÏÛÁËÍ Ó MP3/WMA Á ,ÂÏÂ Ì ,,ÎÂøÂ Ì ÒÎËÍËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 éÊÛ,øÂ Ë ÔÓÔ,ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍ ÒÓ ÙËÎÏ DivX . . . . . .23-24 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 èÓÏÌÂøÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ . . . . . . . . . . . .25 éÏÓøÂ Ì ÂÍÌÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 é·ËøÂ Ì ÒËÒÚÂÏÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ . . . . . . . . . .25 ìÔ,Û,øÂ Ì Û,,Ë ÚÂÎÂ,ËÁÓË ÒÓ ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PÍÛ,øÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÑÇÑ ËÎË ÇËÂÓ ñÑ . . . . . . . .16 èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú . . . . . . . . . .16 éÔ¯ÚË ÙÛÌÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÂÓØøÂ Ì Û,, TITLE (çÄëãéÇ) . . . . . .16

êÂÙÂÂÌ^Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ÁË~ÌË ÍÓÓ,Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 äÓ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ê¯,øÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ëÔÂ^ËÙËÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

ÇÓ,Â
á ÔÓ¿,Û,øÂÚÓ Ì ÒËÏ·ÓÎÓÚ
á Ô,ËÎÌ ÛÔÓÚ· Ì Ó,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó, ,ÌËÏÚÂÎÌÓ ÔÓ~ËÚ¿Ú ,,Ó ÛÔÚÒÚ,ÓÚÓ Ë ~Û,¿Ú ,,Ó Á ËÌÙÓÏ^ËË Ë ,Ó ËÌËÌ. ìÔÚÒÚ,ÓÚÓ ÒÓÊË ËÌÙÓÏ^ËË Á ÍÛ,øÂÚÓ Ë ÓÊÛ,øÂÚÓ Ì Ç¯ËÓÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂ. ÄÍÓ ÛÂÓÚ Ú· Ò ÔÓÔ,, ¿,ÂÚ ÒÂ Ì Ó,ÎÒÚÂÌ ÒÂ,ËÒ. á ,ÂÏÂ Ì ÍÛ,øÂÚÓ Ì ÂÍÌÓÚ Ì Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÏÓÊ Ò ÔÓ¿,Ë ÒËÏ·ÓÎÓÚ " " ¯ÚÓ ÛÍÊÛ, ÂÍ ÙÛÌÍ^Ë¿Ú Ó·¿ÒÌÂÚ ,Ó Ó, ÛÔÚÒÚ,Ó Ì  ÓÒÚÔÌ Á ÒÚ,ÂÌËÓÚ ËÒÍ ÑÇÑ.

á·ÂίÍË Á ËÒÍÓ,ËÚ ëËÏ·ÓÎ ¯ÚÓ Ò ÍÓËÒÚË ,Ó ÛÔÚÒÚ,ÓÚÓ
ëËÏ·ÓÎÓÚ Ì ÏÓÎø Ç ÔÂÛÔÂÛ, Á ÔËÒÛÒÚ,ÓÚÓ Ì ÓÔÒÂÌ ÌÔÓÌ ,Ó ÍÛOE˯ÚÂÚÓ Ì ÔÓËÁ,ÓÓÚ ¯ÚÓ ÏÓÊ ÔÂÚÒÚ,Û, ÓÔÒÌÓÒÚ Ó ÂÎÂÍÚË~ÂÌ Û. àÁ,Ë~ÌËÍÓÚ Ç ÔÂÛÔÂÛ, Á ÔËÒÛÒÚ,ÓÚÓ Ì ,ÊÌË ÛÔÚÒÚ, Á ÍÛ,øÂ Ë ÓÊÛ,ø / ÔÓÔ,øÂ. ìÍÊÛ, Ì ÓÔÒÌÓÒÚË ¯ÚÓ ÏÓÊ ÔÂËÁ,ËÍÚ Ó¯ÚÂÚÛ,øÂ Ì ÒÏËÓÚ Û ËÎË Û,, ÏÚÂË¿ÎÌ ¯ÚÂÚ. á·ÂίÍ: ìÍÊÛ, Ì ÔÓÒ·ÌË Á·ÂίÍË Ë ÙÛÌÍ^ËË. ëÓ,ÂÚ: ìÍÊÛ, Ì ÒÓ,ÂÚË ¯ÚÓ ¿ ÓÎÂÒÌÛ,Ú Á~Ú. ÑÂÎÓÚ ~Ë¿ ÌÒÎÓ, ÒÓÊË ÂÂÌ Ó ÒÎÂÌËÚ ÒËÏ·ÓÎË ,ÊË ÒÏÓ Á ,ËÓÚ Ì ËÒÍÓ,Ë ¯ÚÓ ,,Ë ÔÂÚÒÚ,Û, ÒËÏ·ÓÎÓÚ.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

êÍÛ,ø ÒÓ ËÒÍÓ,ËÚ ç ÓÔË¿Ú ¿ ÒÚÌÚ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍÓÚ. ÑÊÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ Á ·Ó,ËÚÂ, ÚÍ Ì ÓÒÚÌÚ ÓÚÔÂ~ÚÓ^Ë Ó ÔÒÚËÚÂ Ì ÔÓ,¯ËÌÚ. ç ÎÂÔÂÚ iÚË¿ ËÎË ÎÂÌÚ Ì ËÒÍÓÚ.

óÛ,øÂ Ì ËÒÍÓ,ËÚ èÓ ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú, ÒÚ,ÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ ,Ó ÌÂ,,Ó,Ú ÍÛÚË¿. ç ËÁÎÓÊÛ,¿Ú ,,Ó ËÒÍÓÚ Ì ËÂÍÚÌ ÒÓÌ~Â, Ò,ÂÚÎËÌ ËÎË ÚÓÔÎËÌÒÍË ËÁ,ÓË Ë Ì ÓÒÚ,¿Ú ,,Ó ,Ó ÔÍËÌ ,ÚÓÏÓ·ËÎ ËÁÎÓÊÂÌ Ì ËÂÍÚÌ ÒÓÌ~Â, Ò,ÂÚÎËÌ. óËÒÚÂøÂ Ì ËÒÍÓ,ËÚ éÚÔÂ~ÚÓ^ËÚÂ Ë Ô¯ËÌÚ Ì ËÒÍÓÚ ÏÓÊ ÔÂËÁ,ËÍÚ ÎÓ¯ Í,ÎËÚÂÚ Ì ÒÎËÍÚ Ë ËÁÓ·ÎË~Û,øÂ Ì Á,ÛÍÓÚ. è ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú, ËÒ~ËÒÚÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ ÒÓ ~ËÒÚ ÍÔ. Å˯ÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ Ó ÒÂËÌÚ ÍÓÌ ·Ó,ËÚÂ.

ÑÇÑ Ë ÁÚ,ÓÂÌË DVD±R/RW ÇËÂÓ ñÑ- ÄÛËÓ ñÑ- ÑËÒÍÓ,Ë ÒÓ MP3 ÑËÒÍÓ,Ë ÒÓ WMA ÑËÒÍÓ,Ë ÒÓ ÒÎËÍË JPEG ÑËÒÍÓ,Ë ÒÓ DivX ç ÛÔÓÚ·Û,¿Ú ¿ÍË ÒÚ,Ó~Ë, Ì ÔËÏ ÎÍÓiÓÎ, ·ÂÌÁËÌ, ^ÂÚÓÌ, ÒÂÒÚ, Á ~ËÒÚÂø ËÎË ÌÚËÒÚÚË~ÍË ÒÔ¿ ÌÏÂÌÂÚË Á ÒÚËÚ ,ËÌËÎÌË ÔÎÓ~Ë.

4

ÇËÓ,Ë Ì ËÒÍÓ,Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛÍ^ËÚ ÑÇÑ (ËÒÍÓ,Ë Ó 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÇËÂÓ ñÑ (VCD) (ËÒÍÓ,Ë Ó 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÄÛËÓ ñÑ (ËÒÍÓ,Ë Ó 8 ËÎË 12 ÒÏ)

á·ÂίÍË Á Â,,ËÓÌÎÌËÚ ÍÓÓ,Ë · èÓ,ÂOEÂÚÓ ËÒÍÓ,Ë ÑÇÑ ËÏÚ ¿ÒÌÓ ,ËÎË, ,,ÎÓ·ÛÒ Ì Ó·,Ë,ÍÚ ÒÓ ÂÂÌ ËÎË ÔÓ,ÂOE ·ÓÂ,Ë ,Ó ÌË,. íÓ¿ ·Ó¿ ÏÓ Ó,,Ó, Ì Â,,ËÓÌÎÌËÓÚ ÍÓ Ì Ç¯ËÓÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂ, ËÌÍÛ ËÒÍÓÚ ÌÂÏ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^Ë. · ÄÍÓ Ò ӷËÂÚ ÂÔÓÛ^ËÚ ÑÇÑ ÒÓ ÁÎË~ÂÌ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ Ó ÓÌÓ¿ ¯ÚÓ ,,Ó ËÏ Ç¯ËÓÚ ÔÎÂÂ, Ì ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, ÔÓÍÚ "Check Regional Code" (ÔÓ,ÂÂÚ ,,Ó Â,,ËÓÌÎÌËÓÚ ÍÓ). á·ÂίÍË Á ,ÚÓÒÍËÚ Ô,: áÍÓÌÒÍË Â Á·ÌÂÚÓ Ò ÍÓÔË, ÂÏËÚÛ,, ÔËÍÊÛ,, ÂÏËÚÛ, ÔÂÍÛ Í·ÂÎ, Ò ÂÔÓÛ^Ë ¿,ÌÓ ËÎË Ò ËÁÌ¿ÏÛ, ÏÚÂË¿Î ÔÓ ,ÚÓÒÍË Ô, ·ÂÁ ÓÁ,ÓÎ. é,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó Ò ÓÎËÍÛ, ÒÓ Á¯ÚËÚÚ Ó ÍÓÔËø ¯ÚÓ ¿ Á,Ë Macrovision. ç ÌÂÍÓË ËÒÍÓ,Ë Ò ÒÌËÏÂÌË ÒË,,ÌÎË Á Á¯ÚËÚ Ó ÍÓÔËøÂ. èË ÒÌËÏøÂ Ë ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÒÎËÍËÚÂ Ó Ó,Ë ËÒÍÓ,Ë OE Ò ÔÓ¿,Ú ÔÂ~ÍË Ì ÒÎËÍÚ. é,Ó¿ ÔÓËÁ,Ó ËÏ ,,,ÂÌÓ ÚÂiÌÓÎÓ,,Ë¿ Á Á¯ÚËÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô, ¯ÚÓ Â Á¯ÚËÚÂÌ ÒÓ ÔÚÂÌÚË ,Ó ëÄÑ Ë ÒÓ Û,,Ë Ô, Ì ËÌÚÂÎÂÍÚÛÎÌ ÒÓÔÒÚ,ÂÌÓÒÚ Ì Macrovision Corporation Ë Ì Û,,Ë ÒÓÔÒÚ,ÂÌË^Ë Ì Ô,Ú. äÓËÒÚÂøÂÚÓ Ì Ó, ÚÂiÌÓÎÓ,,Ë¿ Á Á¯ÚËÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô, ÏÓ ,,Ó ÓÓ·Ë Macrovision Corporation,  ÌÏÂÌÂÚ Á ÓÏ¯Ì Ë Û,, ÛÔÓÚ· ÒÓ Ó,,ÌË~ÂÌÓ ,,ÎÂøÂ, ÓÒ,ÂÌ ÍÓ Ì  ÔÓËÌÍÛ ÓÓ·ÂÌÓ Ó ÒÚÌ Ì Macrovision Corporation. á·ÌÂÚË Ò ӷÚÌËÓÚ ËÌÊËÌÂËÌ,, Ë ÒÍÎÓÔÛ,øÂÚÓ. èéíêéòìÇÄóàíÖ íêÖÅÄ ÑÄ áçÄÄí ÑÖäÄ çÖ ëÖ ëàíÖ íÖãÖÇàáéêà ëé "ÉéãÖåÄ ÑÖîàçàñàÄ" ñÖãéëçé ëééÑÇÖíçà ëé éÇé èêéàáÇéÑ à åéÜÖ ÑÄ ëÖ ëãìóà çÄ ëãàäÄíÄ ÑÄ ÅàÑÄí èêàäÄÜÄçà êÄáçà ÄêíÖîÄäíà. Çé ëãìóÄ çÄ èêéÅãÖåà ëé èêéÉêÖëàÇçé ëäÄçàêÄçàíÖ ëãàäà éÑ 525 àãà 625 ãàçàà, ëÖ èêÖèéêÄóìÇÄ äéêàëçàäéí ÑÄ Ä èêÖîêãà ÇêëäÄíÄ çÄ àáãÖáéí "STANDARD DEFINITION" (ëíÄçÑÄêÑçÄ ÑÖîàçàñàÄ). Ääé àåÄíÖ èêÄòÄæÄ Çé ÇêëäÄ ëé ëééÑÇÖíçéëíÄ çÄ ÇÄòàéí íÖãÖÇàáéê ëé éÇé åéÑÖã çÄ ÑÇÑ èãÖÖê 525p à 625p, äéçíÄäíàêÄíÖ ëé çÄòàéí ñÖçíÄê áÄ èéíêéòìÇÄóäà ìëãìÉà.
5

éÒ,ÂÌ ÚÓ, ÛÂÓÚ ÂÔÓÛ^Ë ÚÓÚÂÍË DivX, ËÒÍÓ,Ë DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD Ë CD-R / CD-RW ¯ÚÓ ÒÓÊÚ Á,Û~ÌË ÁÔËÒË Ë ÚÓÚÂË MP3, WMA ËÎË JPEG. á·ÂίÍË: · á,ËÒÌÓ Ó ÛÒÎÓ,ËÚÂ Ì ÓÔÂÏÚ Á ÒÌËÏø ËÎË Ì ÒÏËÓÚ ËÒÍ CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD RW, DVD +RW), ÌÂÍÓË ËÒÍÓ,Ë CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) Ì ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ Ì ÛÂÓÚ. · ç ÒÚ,¿Ú ÔÂ~ÚË ËÎË ÂÚËÍÂÚË Ì ÍÓ¿ ·ËÎÓ ÒÚÌ Ì ËÒÍÓ,ËÚ (Ì ÒÚÌÚ ÒÓ ÂÚËÍÂÚ ËÎË Ì ÒÌËÏÂÌÚ ÒÚÌ). · ç ÍÓËÒÚÂÚ ñÑ- ÒÓ ÌÂÔ,ËÎÂÌ Ó·ÎËÍ (Ì Ô. ,Ó Ó·ÎËÍ Ì Ò^ ËÎË ÓÒÏÓ,,ÓÎÌË) ·Ë¿OEË ÚÍ ÏÓÊ ÔÂËÁ,ËÍÚ ÂÙÂÍÚË. á·ÂίÍË Á ÑÇÑ-Ú Ë ,ËÂÓ ñÑ-Ú çÂÍÓË ÙÛÌÍ^ËË Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Á ÑÇÑ-Ú Ë ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÏÓÊ Ò ÌÏÂÌÓ ÔÓ,,ÏËÌË Ó ÒÚÌ Ì ÒÓÙÚ,ÂÒÍËÚ ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎË. ìÂÓÚ ,,Ë ÂÔÓÛ^Ë ÑÇÑ-Ú Ë ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÒÔÓ ÒÓÊËÌÚ Ì ËÒÍÓÚ ¯ÚÓ ,,Ë ÔÓËÁ,ÂÎ ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎÓÚ Ì ÒÓÙÚ,ÂÓÚ, ÁÚÓ ÌÂÍÓË ÙÛÌÍ^ËË Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÏÓÊ Ì Ò ÓÒÚÔÌË, ÌÂÍÓË Û,,Ë ÙÛÌÍ^ËË Ò ÓÂÌË. èÓËÁ,ÂÂÌÓ ÔÓ ÎË^ÂÌ^ Ó Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" Ë ÒËÏ·ÓÎÓÚ ,Ó¿ÌÓ D Ò Á¯ÚËÚÌË ÁÌ^Ë Ì Dolby Laboratories. DTS Ë DTS Digital Out Ò Á¯ÚËÚÌË ÁÌ^Ë Ì Digital Theater Systems, Inc.

ÇÓ,Â

êÂ,,ËÓÌÎÌË ÍÓÓ,Ë ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Â ÍÓÌÒÚÛËÌ Ë ÔÓËÁ,ÂÂÌ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÒÓÙÚ, Á ÑÇÑ ¯ËÙËÌ Á Â,,ËÓÌÓÚ "2". ìÂÓÚ ÏÓÊ ÂÔÓÛ^Ë ÒÏÓ ÑÇÑ ËÒÍÓ,Ë ÓÁÌ~ÂÌË ÒÓ "2" ËÎË "ALL" (ÒËÚÂ).

2

èÓËÏÌËÍ Á ËÒÍÓ,ËÚÂ
DVD ±R / DVD ±RW DVD -R Ë DVD +R Ò , ÁÎË~ÌË ÒÚÌË Á ÔÓ,,ÓÌË Á ÑÇÑ Á ÒÌËÏøÂ Ë ËÒÍÓ,ËÚ Á ÌË,. é,Ó¿ ÙÓÏÚ Ó,ÓÁÏÓÊÛ, Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ Ò ÒÌËÏÚ ËÌÙÓÏ^ËË ÒÏÓ Â̯. DVD +RW Ë DVD -RW Ò , ÒÚÌË Á ÏÂËÛÏË ¯ÚÓ Ò Ô·˯Û,Ú, ¯ÚÓ ÁÌ~Ë ÂÍ ÒÓÊËÌÚ Ì ÑÇÑ-ÚÓ ÏÓÊ Ò ËÁ·Ë¯Â Ë ÔÓ,ÚÓÌÓ Ò ÒÌËÏË. VCD (ÇËÂÓ ñÑ) ÖÌÓ VCD ÒÓ·Ë 74 ÏËÌÛÚË (Ì ËÒÍ Ó 650 MB) ËÎË 80 ÏËÌÛÚË (Ì ËÒÍ Ó 700 MB) ,ËÂÓ MPEG-1 ÁÂÌÓ ÒÓ Í,ÎËÚÂÚÂÌ ÒÚÂÂÓ Á,ÛÍ. MPEG MPEG  ÏÂØÛÌÓÂÌ ÒÚÌ Á ÒÎËÍÓ,Ì Ë Á,Û~Ì ÍÓÏÔÂÒË¿. MPEG-1 Ò ÍÓËÒÚË Á ¯ËÙËøÂ Ì ,ËÂÓ ÁÔËÒË Á VCD Ë Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ÍÓËøÂ Ì ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ ÓÔÍÛÊÂÌ Á,ÛÍ, Ì Ô. PCM, Dolby Digital, DTS Ë MPEG ÛËÓ. MP3 MP3  ÔÓÔÛÎÂÌ ÙÓÏÚ Á ÍÓÏÔÂÒË¿ ¯ÚÓ Ò ÍÓËÒÚË Á Ë,,ËÚÎÌËÚ Á,Û~ÌË ÚÓÚÂÍË ¯ÚÓ , ÏÌÓ,,Û ,ËÒÓÍ Í,ÎËÚÂÚ, ÔË·ÎËÊÂÌ Ì ÓÌÓ¿ Ì ñÑ. WMA á,Û~Ì ÚÓÚÂÍ Ì Windows media. ÇË Ì ¯ËÙËø / ¯ËÙËø Á,ËÂÌÓ Ó ÒÚÌ Ì Microsoft Corp. JPEG Joint Pictures Expert Group (ÉÛÔ Ì ÁÛÊÂÌËÚ ÒÚÛ~ø^Ë Á ÒÎËÍË). JPEG  ÙÓÏÚ Ì ÍÓÏÔËÏËÌË ÚÓÚÂÍË ¯ÚÓ Ó,ÓÁÏÓÊÛ, Ò Á~Û,Û,Ú ÒÎËÍË ·ÂÁ Ó,,ÌË~Û,ø Á ·Ó¿ÓÚ Ì ·ÓËÚÂ. DivX DivX  ËÏÂÚÓ Ì Â,ÓÎÛ^ËÓÌÂÌËÓÚ ÌÓ, ÒÎËÍÓ,ÂÌ ÍÓÂÍ ¯ÚÓ Â ÁÒÌÓ,Ì ,Á ÌÓ,ËÓÚ ÒÚÌ Á ÍÓÏÔËÏËøÂ Ì ,ËÂÓ MPEG-4. ëÓ Ó,Ó¿ ÑÇÑ ÔΠÏÓÊ ÂÔÓÛ^ËÚÂ Ë ÙËÎÏÓ,Ë Ó DivX.

PBC: äÓÌÚÓÎ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú (ÒÏÓ Á ,ËÂÓ ñÑ-) äÓÌÚÓÎÚ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Â Ó,ÓÁÏÓÊÂÌ Á ,ËÂÓ ñÑ-Ú (VCD) ÒÓ ÙÓÏÚ Ì ËÒÍÓÚ ,ÂÁË¿ 2.0. PBC Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ËÌÚÂÍ^Ë¿ ÒÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ ÔÂÍÛ ËÁ·ÓÌË^Ë, ÙÛÌÍ^ËË Á Ô·Û,øÂ Ë Û,,Ë ÍÓÏÔ¿ÛÚÂÒÍË ÙÛÌÍ^ËË. éÒ,ÂÌ ÚÓ, ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ Ë ÌÂÔÓ,ËÊÌË ÒÎËÍË ÒÓ ,,ÓÎÂÏ ÂÁÓÎÛ^Ë¿ ÍÓ Ò ÒÌËÏÂÌË Ì ËÒÍÓÚ. ÇËÂÓ -ñÑ-Ú ¯ÚÓ Ì Ò ÓÔÂÏÂÌË ÒÓ PBC (,ÂÁË¿ 1.1) ·ÓÚÚ ËÒÚÓ ÍÍÓ Ë ÛËÓ ñÑ-Ú. Title (çÒÎÓ, - ÒÏÓ Ì ,ËÂÓ ËÒÍÓ,ËÚ ÑÇÑ) çÒÎÓ,  ӷË~ÌÓ ÔÓÒ·ÂÌ ÂÎ Ó ËÒÍÓÚ ÑÇÑ. ç ÔËÏÂ, ,,Î,ÌËÓÚ ÙËÎÏ ÏÓÊ ·Ë ÌÒÎÓ, 1, ÓÍÛÏÂÌÚÂ^ÓÚ ¯ÚÓ ,,Ó ÓÔ˯Û,ø Ô,ÂøÂÚÓ Ì ÙËÎÏÓÚ ÌÒÎÓ, 2, ËÌÚÂ,¿ÛÚ ÒÓ ÍÚÂËÚ ÌÒÎÓ, 3. ç ÒÂÍÓ¿ ÌÒÎÓ, ÏÛ Â ÌÁÌ~ÂÌ ÂÙÂÂÌÚÂÌ ·Ó¿ ¯ÚÓ Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ÎÂÒÌÓ ÌÓØøÂ. Chapter (ÔÓ,,Î,¿Â - ÒÏÓ Ì ,ËÂÓ ËÒÍÓ,ËÚ ÑÇÑ) èÓ,,Î,¿Â  ÒÂ,,ÏÂÌÚ Ì ÌÒÎÓ,, Ì ÔËÏ Ò^ÂÌ Ó ÙËÎÏÓÚ ËÎË ÂÌÓ Ó ÌËÁÚ ËÌÚÂ,¿Û. ëÂÍÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÏ ·Ó¿ Ì ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ, ÚÍ ¯ÚÓ ÏÓÊ ,,Ó Ì¿ÂÚ ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ ¯ÚÓ ,,Ó ÒÍÚÂ. á,ËÒÌÓ Ó ËÒÍÓÚ, ÏÓÊ ÌÂÏ ÒÌËÏÂÌÓ ÔÓ,,Î,¿. Scene (Ò^ÂÌ - VCD) ç ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÒÓ ÙÛÌÍ^Ë¿Ú PBC (ÍÓÌÚÓÎ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú), ÔÓ,ËÊÌËÚÂ Ë ÌÂÔÓ,ËÊÌËÚ ÒÎËÍË Ò ÔÓÂÎÂÌË Ì ÂÎÓ,Ë ÌÂ~ÂÌË "Ò^ÂÌË". ëÂÍÓ¿ Ò^ÂÌ Ò ÔËÍÊÛ, Ì ËÁ·ÓÌËÓÚ ÂÍÌ Ë ËÏ Ò,Ó¿ ·Ó¿, ÚÍ ¯ÚÓ ÏÓÊ ¿ Ì¿ÂÚ Ò^ÂÌÚ ¯ÚÓ ¿ ÒÍÚÂ. ÖÌ Ò^ÂÌ Ò ÒÓÒÚÓË Ó ÂÌ ËÎË ÔÓ,ÂOE Ú,,Ë. Track (Ú,,, ÔÂÒÌ) èÓÒ·ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì ÛË,ËÁÛÂÎÌËÚ ËÌÙÓÏ^ËË, Ì ÔËÏ ÒÎËÍ ËÎË Á,Û~Ì ÔÓÁËÌ Á ÌÂÍÓ¿ ¿ÁËÍ (Ì ÑÇÑ), ËÎË ÏÛÁË~Í ÔÂÒÌ Ì ,ËÂÓ ËÎË ÛËÓ ñÑ. ëÂÍÓ¿ Ú,, ËÏ Ò,Ó¿ ·Ó¿, ÚÍ ¯ÚÓ ÏÓÊ ¿ Ì¿ÂÚ Ú,,Ú ¯ÚÓ ¿ ÒÍÚÂ. ÑËÒÍÓ,ËÚ ÑÇÑ Ó,ÓÁÏÓÊÛ,Ú ÂÌ Ú,, Á ,ËÂÓ (ÒÓ ÔÓ,ÂOE ,,ÎË) Ë ÔÓ,ÂOE Ú,,Ë Á Á,ÛÍ.

6

èÂÌ ÏÒÍ
DVX9700
1 2 3 4 5 6

1. ëíêìÄ á ,ÍÎÛ~Û,øÂ Ë ËÒÍÎÛ~Û,øÂ Ì ÔÎÂÂÓÚ. 2. êÖèêéÑìäñàÄ ( N ) á ÔÓ~ÂÚÓÍ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú.

7

4. îËÓÍ Á ËÒÍÓ,Ë ëÚ,¿Ú ,,Ë ËÒÍÓ,ËÚ ÚÛÍ. 5. éíÇéêÄæÖ / áÄíÇéêÄæÖ ( Z ) á ÓÚ,Óø ËÎË ÁÚ,ÓøÂ Ì ÙËÓÍÚ Á ËÒÍÓ,Ë. 6. ÖÍÌ á ÔËÍÊÛ,øÂ Ì ÚÂÍÓ,ÌÚ ÒÓÒÚÓ¿· Ì ÔÎÂÂÓÚ.

DVX9900
1 2 3

4

5

6

7

7. ëÂÌÁÓ Á ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ çÒÓ~ÂÚ ,,Ó ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Ì,ÏÛ.

7

ÇÓ,Â

3. ëíéè ( x ) á ÒÓÔËøÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú.

ÑÎÂ~ËÌÒÍË ÛÔ,Û,~
OPEN / CLOSE éÚ,ÓøÂ Ë ÁÚ,ÓøÂ Ì ÙËÓÍÚ Á ËÒÍÓ,Ë. POWER ÇÍÎÛ~Û,øÂ Ë ËÒÍÎÛ~Û,øÂ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. ÅÓ¿~ÂÌË ÍÓÔ~Ëø 0-9 é·ËøÂ Ì ÒÚ,ÍËÚÂ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ¯ÚÓ ËÏÚ ·ÓÂ,Ë. CLEAR Å˯ ·Ó¿ Ì Ú,, Ó ÔÓ,,ÏÒÍËÓÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ÓÁÌÍ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ MARKER SEARCH (·ø ÔÓ ÓÁÌÍ). SCAN ( m / M ) è·Û,ø ÌÁ ËÎË ÌÔÂ. PAUSE / STEP ( X ) èË,ÂÏÂÌÓ ¿ ÔÛÁË ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú / ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Í,Ú ÔÓ Í,Ú. êÖèêéÑìäñàÄ ( N ) èÓ~ÌÛ, ÂÔÓÛÍ^Ë¿. DVD MENU èËÒÚÔÛ,ø ÍÓÌ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ. b B v V (ÎÂ,Ó/ÂÒÌÓ/,,ÓÂ/ÓÎÛ) · é·ËøÂ Ì ÒÚ,Í Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ENTER · èÓÚ, Ì Ó·ÌÓÚÓ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. DISPLAY èËÒÚÔÛ,ø ÍÓÌ ÔËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ AUDIO · é·Ë Á,ÛÍ Ì ¿ÁËÍÓÚ (ÑÇÑ). SUBTITLE · é·Ë ¿ÁËÍ Á ÚËÚÎËÚÂ. ANGLE · é·Ë ,,ÓÎ Ì ÍÏÂÚ Ì ÑÇÑ-ÚÓ, ÍÓ Â ÓÒÚÔÂÌ SETUP · éÚ,Óø ËÎË ÁÚ,ÓøÂ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË. êÍÛ,ø ÒÓ ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ çÒÓ~ÂÚ ,,Ó ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÍÓÌ ÒÂÌÁÓÓÚ Ì ÛÂÓÚ Ë ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ÍÓÔ~ËøÚ.
ç Ï¯¿Ú ÒÚË ÒÓ ÌÓ,Ë ·ÚÂËË Ë Ì Ï¯¿Ú ÁÎË~ÌË ,ËÓ,Ë ·ÚÂËË, Ì ÔËÏ ÒÚÌÌË ÒÓ ÎÍÎÌË Ë ÒÎ.
8

äÓÔ~Ëø Á ÛÔ,Û,ø ÒÓ íÇ TV POWER: ÇÍÎÛ~Û,øÂ Ë ËÒÍÎÛ~Û,øÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ. TV PR/CH +/­: é·ËøÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÒÍË ÍÌÎ. TV VOL +/­: ÑÓÚÂÛ,øÂ Ì ,,ÎÒÌÓÒÚ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ. AV: é·ËøÂ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÒÍËÓÚ ËÁ,Ó. SKIP (. / >) èÂÙÎÛ,øÂ Ì ÒÎÂÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â / Ú,,. ÇOEøÂ Ì ÔÓ~ÂÚÓÍÓÚ Ì ÚÂÍÓ,ÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,, ËÎË ÓÂøÂ Ì ÔÂÚiÓÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,,. STOP ( x ) ëÓÔËøÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. TITLE èËÍÊÛ,øÂ Ì ÌÒÎÓ,ÌËÓÚ ËÁ·ÓÌËÍ, ÍÓ ,,Ó ËÏ. RETURN áÚ,ÓøÂ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË, ÔËÍÁ Ì ,ËÂÓ ñÑ ÒÓ PBC. · MARKER éÁÌ~Û, ÌÂÍÓ¿ ÚÓ~Í Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. · SEARCH èËÍÁ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ MARKER SEARCH (·ø ÔÓ ÓÁÌÍ) · PROGRAM ÇÍÎÛ~Û,ø Ú,, Ì ÔÓ,,ÏÒÍËÓÚ ÒÔËÒÓÍ. · ZOOM á,,ÓÎÂÏÛ,øÂ Ì ÒÎËÍÚ Ì ,ËÂÓÚÓ. · REPEAT èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÔÓ,,Î,¿Â, Ú,,, ÌÒÎÓ, ËÎË Òè. · A-B èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÌËÁ. · RANDOM êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì Ú,,Ë ÔÓ ÔÓËÁ,ÓÎÂÌ ÂÓÒÎÂ. · * é, ÍÓÔ~ ÌÂÏ ÙÛÌÍ^Ë¿. åÂÒÚÂøÂ Ì ·ÚÂËËÚ Á ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ àÁ,ÂÚ ,,Ó ÍÔÍÓÚ Ì ·ÚÂËËÚÂ Ó ÁÌËÓÚ ÂÎ Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ Ë ÒÚ,ÂÚ , ·ÚÂËË (ÒÓ ,,ÓÎÂÏËÌ AAA) ÒÓ Ë Ô,ËÎÂÌ ÒÔÓÂ.
AAA AAA

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ
èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÔÎÂÂÓÚ
ëÎËÍÚ Ë Á,ÛÍÓÚ Ì ·ÎËÒÍËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ,ËÂÓ ÂÍÓ ËÎË ËÓ ÏÓÊ ·ËÚ ËÁÓ·ÎË~ÂÌË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ~Ë ÚÍ,Ó Ì¯ÚÓ, ÒÚ,ÂÚ ,,Ó ÔÎÂÂÓÚ ÔÓÎÂÍÛ Ó ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ, ,ËÂÓÚÓ ËÎË ËÓÚÓ ËÎË ËÒÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ÛÂÓÚ ÔÓ ,ÂøÂÚÓ Ì ËÒÍÓÚ. ÇËÂÓ Ë ÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÇÌËÏ,¿Ú ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Â ÔÓ,ÁÌ ËÂÍÚÌÓ ÒÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ, Ì ÒÓ ,ËÂÓÚÓ, ËÌÍÛ ÒÎËÍÚ Ó ÑÇÑ-ÚÓ ÏÓÊ ·Ë ËÁÓ·ÎË~ÂÌ Ó ÒÚÌ Ì ÒËÒÚÂÏÓÚ Á Á¯ÚËÚ Ó ÍÓÔËøÂ. ÇËÂÓ: èÓ,ÁÂÚ ,,Ó ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ VIDEO OUT (,ËÂÓ ËÁÎÂÁ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ,ËÂÓ ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÒÓ ,ËÂÓ Í·ÂÎÓÚ (V). èÓ,ÁÛ,ø ÒÓ SCART: èÓ,ÁÂÚ ,,Ó ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ scart TO TV (ÍÓÌ ÚÂÎÂ,ËÁÓ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÓÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì scart Í·ÂÎÓÚ (T). äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ,ËÂÓ (Color Stream®): èÓ,ÁÂÚ ,,Ë ÔËÍÎÛ~Ó^ËÚ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN (ËÁÎÂÁ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ,ËÂÓ/ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ÒÓÓ,ÂÚÌËÚ ÔËÍÎÛ~ÌË^Ë Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì Í·ÂÎ Y Pb Pr (C). èÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËø (ColorStream® pro): · ÄÍÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÇË Â ÒÓ ,,ÓÎÂÏ ÂÙËÌË^Ë¿ ËÎË "Ë,,ËÚÎÌÓ ÔÓ,,ÓÚ,ÂÌ", ÏÓÊ ,,Ó ËÒÍÓËÒÚËÚ ËÁÎÂÁÓÚ ÒÓ ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Á Ì¿,,ÓÎÂÏ ÏÓÊÌ ,ËÂÓ ÂÁÓÎÛ^Ë¿. · ÄÍÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ì ,,Ó ÔËÙOE ÙÓÏÚÓÚ "èÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ", ÒÎËÍÚ OE ·Ë ÒÓ ÔÂ~ÍË ÍÓ ,,Ó ÔÓ,ÁÂÚ ÒÓ Progressive Scan Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. á·ÂίÍË:
· èÓÒÚ,ÂÚÂ ,,Ó Progressive Ì "On" (,ÍÎÛ~ÂÌÓ) Ì

èÓ,ÁÛ,øÂ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ
á,ËÒÌÓ Ó Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ë Û,,Ú ÓÔÂÏ, ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ,,Ó ÔÓ,ÁÂÚÂ Ì ÁÌË Ì~ËÌË. èÓ,,ÎÂÌÂÚ ,Ó ÛÔÚÒÚ,Ú Ì Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂÏ ËÎË Û,,ËÚ ÔÚË, ÍÓ Â ÔÓÚ·ÌÓ, Á ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ËÌÙÓÏ^ËË Á ÔÓ,ÁÛ,øÂÚÓ.

áÌËÓÚ TV Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ Rear of ÂÎ
SCART INPUT COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

C

A

V

T

ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË Á ÔÓ,,ÂÒË,ÂÌ ÒË,,ÌÎ, ,ËÂÚÂ Ì ÒÚÌË^ 13.
áÌËÓÚ of DVD player Rear ÂÎ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ

ÇÌËÏÌËÂ: åÓ ¿ ÔÓÒÚ,ËÚ ÓÔ^Ë¿Ú TV Output Select (ËÁ·Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ) Á ,,Ë ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÎÛ~ÌË^ËÚ COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ,ËÂÓ/ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ) Ë SCART. (ÇËÂÚ ÔÓ "TV Output Select" Ì ÒÚÌË^ 13).

· èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó Progressive Ì "Off" (ËÒÍÎÛ~ÂÌÓ) ,¿OEË ,,Ó ËÒÍÓÚ Ó ÛÂÓÚ Ë ÁÚ,Ó¿OEË ¿ ÙËÓÍÚ Á ËÒÍÓ,Ë. èÓ,ÂÂÚ ÎË Ì ÂÍÌÓÚ Â ÔËÍÊÌÓ "no disc" (ÌÂÏ ËÒÍ). èÓÚÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó STOP Ë ÊÂÚ ,,Ó ÔÂÚ ÒÂÍÛÌË Ô ,,Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ. · èÓ,,ÂÒË,ÌÓÚÓ ÒÍÌËøÂ Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌË ÒÓ ÌÎÓ,,ÌËÚ ,ËÂÓ ,ÒÍË (ÊÓÎÚËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÓÍ VIDEO OUT). ÄÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ èÓ,ÁÂÚ ,,Ë ÎÂ,ËÓÚ Ë ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÌËÍ AUDIO OUT (ËÁÎÂÁ Á Á,ÛÍ) Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ,ÎÂÁÌËÚ Á,Û~ÌË ÔËÍÎÛ~Ó^Ë Á ÎÂ,Ó Ë ÂÒÌÓ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ (A) ÒÓ ÛËÓ Í·ÎËÚÂ. ç ÔÓ,ÁÛ,¿Ú ,,Ó ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ AUDIO OUT (ÛËÓ ËÁÎÂÁ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ,ÎÂÁÌËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÓÍ Á ÒÎÛ¯ÎÍË (Ì ÍÒÂÚÓÙÓÌÓÚ Á ÒÌËÏøÂ) Ì ,¯ËÓÚ ÛËÓ ÒËÒÚÂÏ.
9

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ

ÄÛËÓ ÔÓ,ÁÛ,øÂ ÒÓ ÓÔ^ËÓÌÎÌ ÓÔÂÏ
èÓ,ÁÂÚ ,,Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ Ç¯Ú ÓÔ^ËÓÌÎÌ ÓÔÂÏ Á ËÁÎÂÁ Ì Á,ÛÍÓÚ.
áÌËÓÚ ÂÎ Ì ÑÇÑ Rear of DVD playerÔÎÂÂÓÚ

áÒËÎÛ,~ ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ 2-ÍÌÎÌÓ ÌÎÓ,,ÌÓ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: èÓ,ÁÂÚ ,,Ë ÎÂ,ËÓÚ Ë ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÌËÍ AUDIO OUT (ËÁÎÂÁ Á Á,ÛÍ) Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ,ÎÂÁÌËÚ Á,Û~ÌË ÔËÍÎÛ~Ó^Ë Á ÎÂ,Ó Ë ÂÒÌÓ Ì Ç¯ËÓÚ ÁÒËÎÛ,~, ËÒË, ËÎË ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂÏ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì ÛËÓ Í·ÎËÚ (A). áÒËÎÛ,~ ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ 2-ÍÌÎÌÓ Ë,,ËÚÎÌÓ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ÛËÓ / ,ËÂÓ ËÒË, ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ ÂÍÓ (Dolby DigitalTM, MPEG 2, ËÎË DTS): èÓ,ÁÂÚ ÂÂÌ Ó ÔËÍÎÛ~Ó^ËÚ DIGITAL AUDIO OUT (Ë,,ËÚÎÂÌ ÛËÓ ËÁÎÂÁ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ (COAXIAL X - ÍÓÍÒË¿ÎÂÌ) ÒÓ ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ÔËÍÎÛ~ÓÍ Ì Ç¯ËÓÚ ÁÒËÎÛ,~. ìÔÓÚ·ÂÚ ÓÔ^ËÓÌÎÂÌ Ë,,ËÚÎÂÌ (ÍÓÍÒË¿ÎÂÌ X) ÛËÓ Í·ÂÎ.

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

R

L

AUDIO INPUT

ÑË,,ËÚÎÂÌ ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ ÑË,,ËÚÎÌÓÚÓ ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÌÓ ÔÓ,ÁÛ,ø , Ì¿Ó· Í,ÎËÚÂÚ Ì Á,ÛÍÓÚ. á ÚÓ ,Ë Ú· ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ ÛËÓ / ,ËÂÓ ËÒË, ¯ÚÓ ÔÓÊÛ, ÂÂÌ ËÎË ÔÓ,ÂOEÂ Ó Á,Û~ÌËÚ ÙÓÏÚË ¯ÚÓ ,,Ë ÔÓÊÛ, ǯËÓÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂ, Ì ÔËÏ MPEG 2, Dolby Digital Ë DTS. èÓ,ÂÂÚ ,Ó ÛÔÚÒÚ,ÓÚÓ Ì ËÒË,ÂÓÚ Ë ÎÓ,,ÓÚ Ì ÔÂÌÚ ÏÒÍ Ì ËÒË,ÂÓÚ. á·ÂίÍË:
· ÄÍÓ ÙÓÏÚÓÚ Ì Á,ÛÍÓÚ Ì Ë,,ËÚÎÌËÓÚ ËÁÎÂÁ ÌÂ

á¿ÍÌÛ,~ (êËÒË,Â) Amplifier (Receiver)

Ó,,Ó, Ì ÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì Ç¯ËÓÚ ËÒË,Â, ËÒË,ÂÓÚ ÔÓËÁ,ÂÛ, ÒËÎÂÌ, ËÁÓ·ÎË~ÂÌ Á,ÛÍ ËÎË Ì , ÌËÍÍÓ, Á,ÛÍ.
· òÂÒÚÍÌÎÌËÓÚ Ë,,ËÚÎÂÌ ÓÔÍÛÊÂÌ Á,ÛÍ ÔÂÍÛ

Ë,,ËÚÎÌÚ ,ÒÍ ÏÓÊ Ò ӷË ÒÏÓ ÍÓ Ç¯ËÓÚ ËÒË,  ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ Ë,,ËÚÎÂÌ ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ ÂÍÓÂ.
· á ,,Ó ,ËËÚÂ ÙÓÏÚÓÚ Ì Á,ÛÍÓÚ Ì ÏÓÏÂÌÚÎÌÓÚÓ

ÑÇÑ Ì ÔËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚÂ AUDIO.

10

èËÍÁ Ì ÂÍÌÓÚ
ç ÚÂÎÂ,ËÁËÒÍËÓÚ ÂÍÌ ÏÓÊ Ò ÔËÍÊ ÓÔ¯ÚËÓÚ ÒÚÚÛÒ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. çÂÍÓË ÒÚ,ÍË ÏÓÊ Ò ÒÏÂÌÚ ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. á ,,Ó ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ: 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DISPLAY (ÔËÍÁ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / V Á Ó·ÂÂÚ ÒÚ,Í. é·ÌÚ ÒÚ,Í Â Ì,,ÎÒÂÌ. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó b / B Á ,,Ë ÒÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ,ÍËÚÂ. åÓÊ ,,Ë ÍÓËÒÚËÚÂ Ë ·Ó¿~ÂÌËÚ ÍÓÔ~Ëø ÍÓ Â ÒÓÓ,ÂÚÌÓ (Ì Ô., Á ,ÌÂÒÛ,øÂ Ì ·Ó¿ÓÚ Ì ÌÒÎÓ,ÓÚ). á ÌÂÍÓË ÙÛÌÍ^ËË ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ¿ ËÁ,¯ËÚ ÔÓÒÚ,ÍÚ. á·ÂίÍË:
· çÂÍÓË ËÒÍÓ,Ë ÏÓÊ ,,Ë Ú ÒËÚ ÙÛÌÍ^ËË

èËÏÂ: èËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÑÇÑ ëÚ,ÍË
ÅÓ¿ Ì ÌÒÎÓ, ÅÓ¿ Ì ÔÓ,,Î,¿Â ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,ø ÁËÍ Ì Á,ÛÍÓÚ ËÎË ÂÊËÏ Á Ë,,ËÚÎÂÌ ËÁÎÂÁ Ì Á,ÛÍÓÚ ÁËÍ Ì ÚËÚÎËÚ Ä,,ÓÎ á,ÛÍ
ABC

ç~ËÌ Á Ó·ËøÂ
1/3

b / B, ÅÓÂ,Ë ENTER b / B, ÅÓÂ,Ë ENTER ÅÓÂ,Ë, ENTER

1 / 12

0:20:09

b / B ËÎË AUDIO b / B ËÎË SUBTITLE b / B ËÎË ANGLE b/B

1 ENG

1/3

3D SUR

ÔËÍÊÌË ÔÓÓÎÛ.
· ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÚËÒÌÂ ÍÓÔ~Â ,Ó ÓÍ Ó 10 ÒÂÍÛÌË,

ÔËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ ËÒ~ÂÁÌÛ,. ëÚÚÛÒ/Ó,,ÌË~Û,ø Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Title èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÌÒÎÓ,
A-B

èËÏÂ: èËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÇñÑ ëÚ,ÍË
ÅÓ¿ Ì Ú,, (ËÎË ÂÊËÏ PBC) ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,ø äÌÎ Á Á,ÛÍ
1/3

ç~ËÌ Á Ó·ËøÂ
b / B, ÅÓÂ,Ë ENTER ÅÓÂ,Ë ENTER b / B ËÎË AUDIO
3D SUR

èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÌËÁ ÇÌÂÒÛ,ø ÓÁÌÍ àÁ·ÓÌËÍ Á ·ø ÓÁÌÍ

0:20:09

1/9

MARKER SEARCH

èÓÓÎÊÛ,øÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ó Ó, ÚÓ~Í Ñ¿ÒÚ,ÓÚÓ Â Á·ÌÂÚÓ ËÎË Ì  ÓÒÚÔÌÓ

á,ÛÍ

b/B

èËÏÂ: èËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÙËÎÏ DivX ëÚ,ÍË
ÅÓ¿ÓÚ Ì Ú,, ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,ø ÁËÍ Ì Á,ÛÍÓÚ ËÎË ÂÊËÏ Á Ë,,ËÚÎÂÌ ËÁÎÂÁ Ì Á,ÛÍÓÚ ÁËÍ Ì ÚËÚÎËÚ á,ÛÍ
ABC

ç~ËÌ Á Ó·ËøÂ
1/3

b / B, ÅÓÂ,Ë ENTER ÅÓÂ,Ë , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B ËÎË AUDIO b / B ËÎË SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

11

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ

èÓ~ÂÚÌË ÔÓÒÚ,ÍË
ëÓ ÔÓÏÓ¯ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup (èÓÒÚ,ÍË), ÏÓÊ ,¯ËÚ ÁÌË ÓÚÂÛ,ø Ì ÒÚ,ÍËÚÂ, Ì ÔËÏÂ Ì ÒÎËÍÚ Ë Ì Á,ÛÍÓÚ. åÓÊ ,,Ó ÔÓÒÚ,ËÚÂ Ë ¿ÁËÍÓÚ Á ÚËÚÎËÚÂ Ë Á ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË, ÏÂØÛ Û,,ÓÚÓ. á ÂÚÎË Á ÒÂÍÓ¿ ÒÚ,Í Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË ,ËÂÚÂ Ì ÒÚÌË^ËÚ 12 Ó 15.

LANGUAGE (Äáàä)
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

èËÍÊÛ,øÂ Ë ËÁÎÂ,,Û,øÂ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ: èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP (ÔÓÒÚ,ÍË) Á ,,Ó ÔËÍÊÂÚ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. ÇÚÓÓÚÓ ÔËÚËÒÍøÂ Ì SETUP OE Ç ,ÚË Ì ÔÓ~ÂÚÌËÓÚ ÂÍÌ. éÂøÂ Ó ÒÎÂÌÓÚÓ ÌË,Ó èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~. ÇOEøÂ Ó ÔÂÚiÓÌÓÚÓ ÌË,Ó: èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó b Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~.

Menu Language (ÁËÍ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ) é·ÂÂÚ ¿ÁËÍ Á ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË Ë Á ÔËÍÁÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ. Disc Audio / Subtitle / Menu (á,ÛÍ, ÚËÚÎË, ËÁ·ÓÌËÍ Ì ËÒÍÓÚ) DVD é·ÂÂÚ ,,Ó ÒÍÌËÓÚ ¿ÁËÍ Á Á,Û~ÌÚ Ú,, (Á,ÛÍÓÚ Ó ËÒÍÓÚ), ÚËÚÎËÚÂ Ë Á ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ. Original (ÓË,,ËÌÎ): ë ÓÌÂÒÛ, Ì ÓË,,ËÌÎÌËÓÚ ¿ÁËÍ Ì ÍÓ¿¯ÚÓ Â ÒÌËÏÂÌ ËÒÍÓÚ. Other (Û,,): á Ó·ÂÂÚ Û,, ¿ÁËÍ, ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ·Ó¿~ÂÌËÚ ÍÓÔ~Ëø, Ô ENTER Á ,,Ó ,ÌÂÒÂÚ ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ 4-^ËÙÂÌ ·Ó¿ ÒÓ,,ÎÒÌÓ ÒÓ ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ¿ÁË~ÌË ¯ËÙË ,Ó ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ "êÂÙÂÂÌ^Ë". ÄÍÓ ,ÌÂÒÂÚ ÔÓ,,Â¯Ì ¿ÁË~Ì ¯ËÙ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR.

éÔ¯ÚÓ ÍÛ,øÂ
1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP. ë ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup. 2. ëÓ ÔÓÏÓ¯ Ì v / V Ó·ÂÂÚ ¿ ÒÍÌÚ ÓÔ^Ë¿, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B Á ÓÚËÂÚÂ Ó ÒÎÂÌÓÚÓ ÌË,Ó. ÖÍÌÓÚ ,,Ë ÔÓÍÊÛ, ÚÂÍÓ,ÌËÚ ÔÓÒÚ,ÍË Á Ó·ÌÚ ÒÚ,Í, ÍÍÓ Ë ÎÚÂÌÚË,ÌËÚ ÔÓÒÚ,ÍË. 3. ëÓ ÔÓÏÓ¯ Ì v / V Ó·ÂÂÚ ¿ ,ÚÓÚ ÒÍÌ ÓÔ^Ë¿, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B Á ÓÚËÂÚÂ Ó ÚÂÚÓÚÓ ÌË,Ó. 4. ëÓ ÔÓÏÓ¯ Ì v / V Ó·ÂÂÚ ¿ ÒÍÌÚ ÔÓÒÚ,Í, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ,,Ó ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·ÓÓÚ. á ÌÂÍÓË ÒÚ,ÍË Ò ÔÓÚ·ÌË Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ~ÂÍÓË. 5. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP ËÎË PLAY Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË.

DISPLAY (èêàäÄá)
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Wide Widescreen Off RGB

Move

Select

TV Aspect (ëÓÓÌÓÒ Ì íÇ)

DVD

4:3: é·ÂÂÚ ,,Ó ÍÓ,,  ÔËÍÎÛ~ÂÌ ÒÚÌÂÌ ÚÂÎÂ,ËÁÓ 4:3. 16:9 Wide : é·ÂÂÚ ,,Ó ÍÓ,,  ÔËÍÎÛ~ÂÌ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÒÓ ¯ËÓÍ ÂÍÌ 16:9. Display Mode (êÂÊËÏ Ì ÔËÍÊÛ,øÂ)
DVD

èÓÒÚ,ÍËÚ Á ÂÊËÏÓÚ Ì ÔËÍÊÛ,ø ÙÛÌÍ^ËÓÌËÚ ÒÏÓ ÍÓ,, ÂÊËÏÓÚ Ì ÒÓÓÌÓÒÓÚ Ì íÇ Â ÔÓÒÚ,ÂÌ Ì "4:3". Letterbox: èËÍÊÛ, ¯ËÓÍ ÒÎËÍ ÒÓ ÎÂÌÚË Ì ,,ÓÌËÓÚ Ë ÓÎÌËÓÚ ÂÎ Ì ÂÍÌÓÚ. Panscan: Ä,ÚÓÏÚÒÍË ¿ ÔËÍÊÛ, ¯ËÓÍÚ ÒÎËÍ Ì ^ÂÎËÓÚ ÂÍÌ Ë ,,Ë ÓÚÒÂÍÛ, ÂÎÓ,ËÚ ¯ÚÓ Ì ,,Ë ÒÓ·Ë.
12

Progressive Scan (èÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ) ÇËÂÓÚÓ ÒÓ ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËø Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ÒÎËÍË ÒÓ Ì¿,ËÒÓÍ Í,ÎËÚÂÚ ÒÓ ÔÓÏÎÍÛ ÚÂÔÂÂøÂ. ÄÍÓ ,,Ë ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÎÛ~Ó^ËÚ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ,ËÂÓ Á ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ¯ÚÓ Â ÒÓÓ,ÂÚÂÌ Ì ÒË,,ÌÎÓÚ Á ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ, ÔÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó Progressive Scan Ì On (,ÍÎÛ~ÂÌÓ). ÇÍÎÛ~Û,øÂ Ì ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓÚÓ ÒÍÌËø (ON): èËÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÓÚ ËÁÎÂÁ Ì ÑÇÑ-ÚÓ ÒÓ ,ÎÂÁÓÚ Ì Ç¯ËÓÚ ÏÓÌËÚÓ ËÎË ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ë ÔÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ Ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ,ÎÂÁ (Component Input). 1. é·ÂÂÚ ,,Ó "Progressive Scan" Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ DISPLAY ÔÓÚÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off

TV Output Select (àÁ·Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ) èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ë ÓÔ^ËËÚ Á TV Output Select (ËÁ·Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ) ÒÓ,,ÎÒÌÓ ÒÓ ,ËÓÚ Ì ÔÓ,ÁÛ,ø ÒÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ. YPbPr: äÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÇË Â ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÔËÍÎÛ~Ó^ËÚ COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. RGB: äÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÇË Â ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ SCART (ÒË,,ÌÎ RGB).

AUDIO (áÇìä)
ëÂÍÓ¿ ËÒÍ ÑÇÑ ËÏ ÁÌË ÓÔ^ËË Á ËÁÎÂÁ Ì Á,ÛÍÓÚ. èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ë ÓÔ^ËËÚ Á AUDIO Ì ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ,,ÎÒÌÓ ÒÓ ,ËÓÚ Ì Á,Û~ÌËÓÚ ÒËÒÚÂÏ ¯ÚÓ ,,Ó ÍÓËÒÚËÚÂ.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Prev.

Move

Enter

Move

Select

2. é·ÂÂÚ ,,Ó "On" ÒÓ ÍÓÔ~ËøÚ v / V. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ,,Ó ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·ÓÓÚ. Õ Ò ÔÓ¿,Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÚ,Û,øÂ.

Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

DivX

á·ÂίÍË:
ÄÍÓ Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ì ,,Ó ÔËÙOE ÙÓÏÚÓÚ "èÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ", ÒÎËÍÚ OE ·Ë ÒÓ ÔÂ~ÍË ÍÓ ,,Ó ÔÓ,ÁÂÚ ÒÓ Progressive Scan Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. 4. äÓ,, OE Ò ÔÓ¿,Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÚ,Û,øÂ Ì ÂÍÌÓÚ, Cancel (ÓÚÍÁ)  Ì,,ÎÒÂÌÓ ÍÍÓ ÓÒÌÓ,ÂÌ ËÁ·Ó. ëÓ ÍÓÔ~ËøÚ b / B Ì,,ÎÒÂÚ ,,Ó Enter (,ÌÂÒ). 5. èËÚËÒÍøÂÚÓ Ì ENTER OE ,,Ó ÔÓÒÚ,Ë ÔÎÂÂÓÚ ,Ó ÂÊËÏ Ì ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ. ÇÌËÏÌËÂ: äÓ,, OE Ò ,ÌÂÒ ÔÓÒÚ,ÍÚ Á ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ, ÒÎËÍÚ OE Ò ,,ΠÒÏÓ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ÒÓÓ,ÂÚÂÌ Á ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓÚÓ ÒÍÌËøÂ. ÄÍÓ ,,Ó ÔÓÒÚ,ËÚ set Progressive Scan Ì On ÔÓ ,,¯Í, ÏÓ ,,Ó ÂÒÂÚËÚ ÛÂÓÚ. è,ËÌ ËÁ,ÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. èÓÚÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó STOP ( x ) Ë ÊÂÚ ,,Ó ÔÂÚ ÒÂÍÛÌË Ô ,,Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ. ÇËÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ OE Ò ,ÚË Ì ÒÚÌÌËÚ ÔÓÒÚ,ÍË, ÒÎËÍÚ ÔÓ,ÚÓÌÓ OE Ò ,,ÎÂ Ì ,ÓÓ·Ë~ÂÌ ÌÎÓ,,ÂÌ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ.

Bitstream: é·ÂÂÚ ,,Ó "Bitstream" (ÔÓÚÓÍ Ì ·ËÚÓ,Ë) ÍÓ ,,Ó ÔÓ,ÁÛ,Ú ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ DIGITAL OUT (Ë,,ËÚÎÂÌ ËÁÎÂÁ) Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ÁÒËÎÛ,~ ËÎË Û,, ÓÔÂÏ ¯ÚÓ ËÏ ÂÍÓÂË Á Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. PCM (Á Dolby Digital / MPEG): é·ÂÂÚ ,,Ó ÍÓ,, ÒÚ ÔËÍÎÛ~ÂÌË ÒÓ ,ÓÍÌÎÂÌ Ë,,ËÚÎÂÌ ÒÚÂÂÓ ÁÒËÎÛ,~. ÑÇÑ-Ú ¯ÙËËÌË ÒÓ Dolby Digital ËÎË MPEG ,ÚÓÏÚÒÍË OE Ò ÒÔÛ¯ÚÚ Ì ,ÓÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ PCM. Off (Á DTS): ÄÍÓ ,,Ó Ó·ÂÂÚ "Off" (ËÒÍÎÛ~ÂÌÓ), ÒË,,ÌÎÓÚ DTS Ì ËÁÎÂ,,Û, ÌËÁ ÔËÍÎÛ~ÓÍÓÚ DIGITAL OUT (Ë,,ËÚÎÂÌ ËÁÎÂÁ). Sample Freq. (îÂÍ,ÂÌ^Ë¿)
DVD

ÄÍÓ Ç¯ËÓÚ ËÒË, ËÎË ÁÒËÎÛ,~ çÖ Ö ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò ÒÔ,Ë ÒÓ ÒË,,ÌÎË Ó 96 kHz, Ó·ÂÂÚ 48 kHz. äÓ,, OE ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÚÓ, ÛÂÓÚ ,ÚÓÏÚÒÍË ,,Ë ÔÂÚ,Ó ÒË,,ÌÎËÚÂ Ó 96 kHz Ì 48 kHz ÚÍ ¯ÚÓ Ç¯ËÓÚ ÒËÒÚÂÏ ÏÓÊ ,,Ë Â¯ËÙË. ÄÍÓ Ç¯ËÓÚ ËÒË, ËÎË ÁÒËÎÛ,~  ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò ÒÔ,Ë ÒÓ ÒË,,ÌÎË Ó 96 kHz, Ó·ÂÂÚ 96 kHz. äÓ,, OE ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÚÓ, ÛÂÓÚ ,,Ó ÔÂÌÂÒÛ, ÒÂÍÓ¿ ,Ë ÒË,,ÌÎ ·ÂÁ ÔÓÌÚÏÓ¯Ì Ó··ÓÚÍ. èÓ,ÂÂÚ ¿ ÓÍÛÏÂÌÚ^Ë¿Ú Á ǯËÓÚ ÁÒËÎÛ,~ Á ,,Ë ÔÓ,ÂËÚ ÌÂ,,Ó,ËÚ ÏÓÊÌÓÒÚË.
13

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ

ÑËÌÏË~Ì ÍÓÌÚÓÎ Ì ÓÔÒÂ,,ÓÚ (DRC)

DVD

DivX

B.L.E. (òËÂøÂ Ì ^ÌÚ ·Ó¿) á Ó·ËøÂ Ì ÌË,ÓÚÓ Ì ^ÌÚ ·Ó¿ Ì ÒÎËÍËÚ ¯ÚÓ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ. é·ÂÂÚ ,,Ë ÒÍÌËÚ ÔÓÒÚ,ÍË Ë ÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì ÏÓÌËÚÓÓÚ. On: òËÂøÂ Ì ÒË,ËÓÚ ÒÔÂÍÚ. (éÚÒÂÍÛ,øÂ Ó 0 IRE) Off: ëÚÌÂÌ ÒË, ÒÔÂÍÚ. (éÚÒÂÍÛ,øÂ Ó 7,5 IRE) á·ÂίÍ:
îÛÌÍ^Ë¿Ú B.L.E. ÙÛÌÍ^ËÓÌË ÒÏÓ Á ÒËÒÚÂÏËÚÂ ÒÓ NTSC.

ëÓ ÙÓÏÚÓÚ ÑÇÑ ÏÓÊ ¿ ÒÎÛ¯Ú Á,Û~ÌÚ ÒÎËÍ Ì ÔÓ,,ÏÚ Ì Ì¿ÔÂ^ËÁÂÌ Ë Ì¿ÂÎÂÌ Ì~ËÌ ·Î,,ÓÂÌËÂ Ì Ë,,ËÚÎÌÚ ÚÂiÌÓÎÓ,,Ë¿ Ì Á,ÛÍÓÚ. åÂØÛÚÓ, ÏÓÊ OE ÔÓÒÍÚ ,,Ó ÍÓÏÔËÏËÚ ËÌÏË~ÍËÓÚ ÓÔÒÂ,, Á Á,Û~ÌËÓÚ ËÁÎÂÁ (ÁÎËÍÚ ÔÓÏÂØÛ Ì¿,,ÎÒÌËÚÂ Ë Ì¿ÚË,ÍËÚ Á,Û^Ë). íÓ ÇË Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ,,Ó ÒÎÛ¯Ú ÙËÎÏÓÚ ÒÓ ÔÓÏÎ ,,ÎÒÌÓÒÚ ·ÂÁ ,,Û·ÂøÂ Ì ¿ÒÌÓÒÚ Ì Á,ÛÍÓÚ. èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó DRC Ì On (,ÍÎÛ~ÂÌÓ) Á Ú ^ÂÎ. Vocal (ÉÎÒ)
DVD

DivX(R) VOD (ÇËÂÓ ÔÓ ·øÂ) DivX åÓÊ Ò ÔËÍÊÂ Ç¯Ú Â,,ËÒÚÒÍÚ ¯ËÙ Á DivX DRM (ÛÔ,Û,ø ÒÓ Ë,,ËÚÎÌËÚ Ô,) ÒÏÓ Á Ó,Ó¿ ÛÂ.

èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó Ì On (,ÍÎÛ~ÂÌÓ) ÍÓ,, Ò ÂÔÓÛ^Ë ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÌÓ ÍÓÍ ÑÇÑ. äÌÎËÚ Á ÍÓÍÂ Ì ËÒÍÓÚ Ò ÏÂ¯Ú ,Ó ÌÓÏÎÂÌ ÒÚÂÂÓ Á,ÛÍ.

OTHERS (ÑêìÉé)
åÓÊÂ ÒÂ ÏÂÌÛ,Ú ÔÓÒÚ,ÍËÚÂ PBC, Auto Play, B.L.E. Ë DivX(R) VOD.
OTHERS
PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD On Off On Select

êÂ,,ËÒÚÒÍÚ ¯ËÙ Ò ÍÓËÒÚË Á ,,ÂÌÚÓÚ Á ÛÒÎÛ,,Ú VOD (ÇËÂÓ ÔÓ ·øÂ). åÓÊ ÍÛÔËÚ ËÎË ËÁÌ¿ÏËÚ ¯ËÙËÌ ÚÓÚÂÍ ÒÓ ÙËÎÏ. á·ÂίÍË: ÄÍÓ ËÁÌ¿ÏËÚ ÚÓÚÂÍ DivX VOD, Ú ËÏ ÌÂÍÓÎÍÛ ÏÓÊÌÓÒÚË Á Ó,,ÌË~Û,øÂ Ì ,,ÎÂøÂÚÓ, ÍÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍÊÌÓ ÔÓÓÎÛ.
· èËÍÊÛ,øÂ Ì ·Ó¿ÓÚ Ì ÔÂÓÒÚÌÚËÚ ÓÁ,ÓÎÂÌË

Move

Select

PBC

VCD

,,ÎÂø Ì ÙËÎÏÓÚ.

èÓÒÚ,ÂÚ ¿ ÍÓÌÚÓÎÚ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú (PBC) Ì On (,ÍÎÛ~ÂÌÓ) ËÎË Off (ËÒÍÎÛ~ÂÌÓ). On: ÇËÂÓ ñÑ-Ú ÒÓ PBC Ò ÂÔÓÛ^ËÚ ÒÓ,,ÎÒÌÓ ÒÓ PBC. Off: ÇËÂÓ ñÑ-Ú Ò ÂÓÛ^ËÚ ËÒÚÓ ÍÍÓ Ë ÛËÓ ñÑ-Ú.
· àÁÌ¿ÏÛ,øÂÚÓ Â ËÒÚÂ~ÂÌÓ.

Auto Play (Ä,ÚÓÏÚÒÍ ÂÔÓÛÍ^Ë¿)

DVD

åÓÊ ,,Ó ÔÓÒÚ,ËÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÚÍ ¯ÚÓ ËÒÍÓ,ËÚ ÑÇÑ ,ÚÓÏÚÒÍË ÔÓ~ÌÛ,Ú Ò ÂÔÓÛ^ËÚ ¯ÚÓÏ OE ,,Ë ,ÏÂÚÌÂÚÂ. ÄÍÓ ÂÊËÏÓÚ Auto Play  ÔÓÒÚ,ÂÌ Ì On (,ÍÎÛ~ÂÌÓ), ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ OE ,,Ó ÔÓ· ÌÒÎÓ,ÓÚ ¯ÚÓ ËÏ Ì¿ÓÎ,,Ó ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ë ,ÚÓÏÚÒÍË OE ÔÓ~Ì ,,Ó ÂÔÓÛ^Ë. On: îÛÌÍ^Ë¿Ú Auto Play  ÍÚË,Ì. Off: îÛÌÍ^Ë¿Ú Auto Play Ì  ÍÚË,Ì. á·ÂίÍË: îÛÌÍ^Ë¿Ú Auto Play ÏÓÊ Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌË ÒÓ ÌÂÍÓË ÑÇÑ-.
14

· èËÍÊÛ,øÂ Ì ,,Â¯Í Á Ó,ÎÒÚÛ,øÂ.

LOCK (êÓËÚÂÎÒÍ ÍÓÌÚÓÎ)
LOCK
Rating Password Area Code Unlock New
HU SE

Ì ËÒÍÓÚ Ì  ÓÒÚÔÌ ÎÚÂÌÚË,Ì Ò^ÂÌ. ÄÎÚÂÌÚË,Ú ÏÓ ËÏ ËÒÚ ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿ ËÎË ÔÓÌËÒÍ. ÄÍÓ Ì Ò ̿ ÒÓÓ,ÂÚÌ ÎÚÂÌÚË,, ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÁÔË. åÓ ¿ ,ÌÂÒÂÚ 4-^ËÙÂÌÚ ¯ËÙ ËÎË ,,Ó ÒÏÂÌËÚ ÌË,ÓÚÓ Ì ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿ Á ,,Ó ÂÔÓÛ^ËÚ ËÒÍÓÚ. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ,,Ó ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·ÓÓÚ Ì ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿Ú, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ.

Move

Select

Rating (äÎÒËÙËÍ^Ë¿)

DVD

åÓÊ ,ÌÂÒÂÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ¯ËÙ. 1. é·ÂÂÚ Password Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ LOCK, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B. 2. èÓÒÚÔÂÚ ÒÔÓ ~ÂÍÓÓÚ 2 ÍÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍÊÌÓ ÎÂ,Ó (Rating). ç,,ÎÒÂÌÓ Â "Change" (ÔÓÏÂÌ) ËÎË "New" (ÌÓ,). 3. ÇÌÂÒÂÚ ¿ ÌÓ,Ú 4-^ËÙÂÌ ¯ËÙ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. ÇÌÂÒÂÚ ¿ ÔÓ,ÚÓÌÓ Á ¿ ÔÓÚ,ËÚÂ. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP (ÔÓÒÚ,ÍË) Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. ÄÍÓ ¿ Á·Ó,ËÚ ·ÂÁ·ÂÌÓÒÌÚ ¯ËÙ ÄÍÓ ¿ Á·Ó,ËÚ ·ÂÁ·ÂÌÓÒÌÚ ¯ËÙ ÏÓÊ ¿ ËÁ·Ë¯ÂÚÂ Ì ÒÎÂÌËÓÚ Ì~ËÌ: 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SETUP (ÔÓÒÚ,ÍË) Á Ò ÔËÍÊ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË. 2. ÇÌÂÒÂÚ ,,Ó 6-^ËÙÂÌËÓÚ ·Ó¿ "210499" Ë ·ÂÁ·ÂÌÓÒÌÚ ¯ËÙ Â ËÁ·Ë¯Ì. 3. ÇÌÂÒÂÚ ÌÓ, ¯ËÙ ÍÍÓ ¯ÚÓ Â ÓÔ˯ÌÓ ÔÓ,,ÓÂ. Area Code (äÓ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ)
DVD

çÂÍÓË ÙËÎÏÓ,Ë ÒÓÊÚ Ò^ÂÌË ¯ÚÓ ÏÓÊ Ì Ò ÔÓÓ·ÌË ,,Ë ,,ÎÂÚ Â^. åÌÓ,,Û Ó ËÒÍÓ,ËÚ ÒÓÊÚ ËÌÙÓÏ^ËË Á ÓËÚÂÎÒÍ ÍÓÌÚÓÎ ¯ÚÓ ,ÊÚ Á ^ÂÎËÓÚ ËÒÍ ËÎË Á ÓÂÂÌË Ò^ÂÌË Ì ËÒÍÓÚ. îËÎÏÓ,ËÚÂ Ë Ò^ÂÌËÚ Ò Ì,,ËÌË Ó 1 Ó 8, Á,ËÒÌÓ Ó ÁÂÏ¿Ú. çÂÍÓË ËÒÍÓ,Ë ÌÛÚ ÔÓÔÓÓ·ÌË Ò^ÂÌË ÍÍÓ ÁÏÂÌ. îÛÌÍ^Ë¿Ú Á ÓËÚÂÎÒÍ ÍÓÌÚÓÎ ÇË Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ,,Ó ·ÎÓÍËÚ ÔËÒÚÔÓÚ Ì Ò^ÂÌËÚ ÔÓ Ì,,ËøÂÚÓ ¯ÚÓ OE ,,Ó ,ÌÂÒÂÚÂ, ÒÓ ÚÓ ÒÔÂ~Û,¿OEË ,,Ë Ç¯ËÚ Â^ Ì ,,Ë ,,ÎÂÚ ÏÚÂË¿ÎËÚ Á ÍÓ˯ÚÓ ÒÏÂÚÚ ÂÍ Ò ÌÂÔÓÓ·ÌË. 1. é·ÂÂÚ ,,Ó "Rating" Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ LOCK, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B. 2. á Ó¿ÂÚÂ Ó ÙÛÌÍ^ËËÚ Rating, Password (¯ËÙ) Ë Area Code (äÓ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ), ÏÓ ¿ ,ÌÂÒÂÚ 4-^ËÙÂÌËÓÚ ·ÂÁ·ÂÌÓÒÌ ¯ËÙ ¯ÚÓ ÒÚ ¿ ÓÂËÎÂ. ÄÍÓ Òè Û¯Ú Ì ÒÚ ,ÌÂΠ·ÂÁ·ÂÌÓÒÌ ¯ËÙ, ÛÂÓÚ Ç ÔÓÚÒÂÚÛ, ¿ ,ÌÂÒÂÚÂ. ÇÌÂÒÂÚ 4-^ËÙÂÌ ¯ËÙ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. ÇÌÂÒÂÚ ¿ ÔÓ,ÚÓÌÓ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ¿ ÔÓÚ,ËÚÂ. ÄÍÓ Á,,¯ËÚ Ô ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR. 3. èÓÒÚ,ÂÚ ¿ ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿Ú Ó 1 Ó 8 ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì ÍÓÔ~ËøÚ v / V. Rating 1-8: äÎÒËÙËÍ^Ë¿Ú ÂÂÌ (1) ËÏ Ì¿ÏÌÓ,,Û Ó,,ÌË~Û,ø, ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿Ú ÓÒÛÏ (8)  ̿ÏÎÍÛ Ó,,ÌË~ÂÌ. Unlock (éÚÍÎÛ~Û,øÂ) ÄÍÓ Ó·ÂÂÚ ÓÚÍÎÛÍ~Û,øÂ, ÓËÚÂÎÒÍÚ ÍÓÌÚÓÎ Ì  ÍÚË,Ì Ë ËÒÍÓÚ Ò ÂÔÓÛ^Ë ^ÂÎÓÒÌÓ. á·ÂίÍË: ÄÍÓ ÔÓÒÚ,ËÚ ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿ Á ÔÎÂÂÓÚ, Ò ÂÔÓÛ^ËÚ ÒËÚ Ò^ÂÌË Ì ËÒÍÓÚ ÒÓ ËÒÚ ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿ ËÎË ÔÓÌËÒÍ. èÓ,ËÒÓÍÓ ÍÎÒËÙËÍÛ,ÌËÚ Ò^ÂÌË Ì Ò ÂÔÓÛ^ËÚ, ÓÒ,ÂÌ ÍÓ

ÇÁ ÓÒÌÓ, Ì ÒÔËÒÓÍÓÚ ,Ó ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ Á ÂÙÂÂÌ^Ë, ,ÌÂÒÂÚ ,,Ó ÍÓÓÚ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ ~ËË ÒÚÌË Ò ÍÓËÒÚÂÌË Á ÔÓ^ÂÌÍ Ì DVD video ËÒÍÓÚ. 1. é·ÂÂÚ ,,Ó "Area Code" Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ LOCK, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B. 2. èÓÒÚÔÂÚ ÒÔÓ ~ÂÍÓÓÚ 2 ÍÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍÊÌÓ ÎÂ,Ó (Rating). 3. é·ÂÂÚ ,,Ó Ô,ËÓÚ ÁÌÍ ÒÓ ÍÓÔ~ËøÚ v / V. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Ë Ó·ÂÂÚ ,,Ó ,ÚÓËÓÚ ÁÌÍ ÒÓ ÍÓÔ~ËøÚ v / V. 5. èËÚËÒÌÂÚ ENTER Á ,,Ó ÔÓÚ,ËÚ ËÁ·ÓÓÚ Ì Area Code.
15

MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ,Û,øÂ

Password (ÅÂÁ·ÂÌÓÒÌ ¯ËÙ)

êÍÛ,øÂ
êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÑÇÑ ËÎË ÇËÂÓ ñÑ
èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú 1. ÇÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ Ë Ó·ÂÂÚ ,,Ó ,ÎÂÁÌËÓÚ ËÁ,Ó Á ÒÎËÍ ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. 2. ÇÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ÛËÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ (ÍÓ ,,Ó ËÏÚÂ) Ë Ó·ÂÂÚ ,,Ó ,ÎÂÁÌËÓÚ ËÁ,Ó ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ OPEN/CLOSE (ÓÚ,ÓøÂ/ÁÚ,ÓøÂ) Á ¿ ÓÚ,ÓËÚ ÙËÓÍÚ Á ËÒÍÓ,Ë Ë ÒÚ,ÂÚ ,,Ó Ó·ÌËÓÚ ËÒÍ ,Ó Ì ÒÓ ÒÚÌÚ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ ÌÓÎÛ. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó OPEN/CLOSE Á ¿ ÁÚ,ÓËÚ ÙËÓÍÚ. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY (ÂÔÓÛÍ^Ë¿). ÇÓ ÌÂÍÓË ÒÎÛ~Ë ÌÏÂÒÚÓ ÔÓ~Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ ÏÓÊ Ò ÔÓ¿,Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ:
DVD

éÔ¯ÚË ÙÛÌÍ^ËË
á·ÂίÍË: ëËÚ ÓÔ˯ÌË ÓÔÂ^ËË Ò ,¯Ú ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~, ÓÒ,ÂÌ ÍÓ Â Ì,ÂÂÌÓ ÔÓËÌÍÛ. çÂÍÓË ÙÛÌÍ^ËË ÏÓÊ Ò ÓÒÚÔÌË Ë Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Setup (ÔÓÒÚ,ÍË). èÂÓØøÂ Ì Û,, TITLE (çÄëãéÇ)
DVD

äÓ,, ËÒÍÓÚ ËÏ ÔÓ,ÂOE ÌÒÎÓ,Ë, ÏÓÊ Ô¿ÂÚÂ Ì Û,, ÌÒÎÓ,. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ DISPLAY ÓÂÍ Â ÒÓÔÂÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú, ÔÓÚÓ ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ·Ó¿ (0-9) ËÎË ÍÓÔ~ËøÚ b / B Á Ô¿ÂÚÂ Ì Û,, ÌÒÎÓ,. åÓÊ ÂÔÓÛ^ËÚ ÍÓ¿ ·ËÎÓ ÌÒÎÓ, ,ÌÂÒÛ,¿OEË ¿ ÒÓÓ,ÂÚÌÚ ·Ó¿Í ÓÂÍ ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Â ÒÓÔÂÌ. èÂÓØøÂ Ì Û,,Ó CHAPTER/TRACK (èéÉãÄÇÖ VCD DivX ËÎË íêÄÉÄ) DVD äÓ,, ÌÒÎÓ,ÓÚ Ì ËÒÍÓÚ ËÏ ÔÓ,ÂOE ÔÓ,,Î,¿, ËÎË ËÒÍÓÚ ËÏ ÔÓ,ÂOE Ú,,Ë, ÏÓÊ Ô¿ÂÚÂ Ì Û,,Ó ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,, Ì ÒÎÂÌËÓÚ Ì~ËÌ. · èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SKIP . ËÎË > ÍÚÍÓ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔÓ~ÂÚÓÍÓÚ Ì ÚÂÍÓ,ÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,, ËÎË Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÎÂÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,,. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SKIP . ,ÔÚË ÍÚÍÓ Á ÓÚËÂÚÂ Ì ÔÂÚiÓÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,,. á ÓÚËÂÚ Ô,Ó Ì ÍÓ ·ËÎÓ ÔÓ,,Î,¿Â Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÑÇÑ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DISPLAY Ë ÔËÚËÒÌÂÚ v / V Á ¿ Ó·ÂÂÚ ÒÎËÍÚ Ì ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ ËÎË Ú,,Ú. èÓÚÓ ,ÌÂÒÂÚ ,,Ó ·Ó¿ÓÚ Ì ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ ËÎË Ú,,Ú ËÎË ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë b / B.
DVD VCD DivX

ëÓ ÍÓÔ~ËøÚ b B v V Ó·ÂÂÚ ,,Ó ÌÒÎÓ,ÓÚ ËÎË ÔÓ,,Î,¿ÂÚÓ ¯ÚÓ ÒÍÚ ,,Ó ,,ÎÂÚÂ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ÔÓ~ÌÂ. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE (ÌÒÎÓ,) ËÎË DVD MENU (ËÁ·ÓÌËÍ Á ÑÇÑ) Á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÂÍÌÓÚ ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ.
VCD

·

·

ëÓ ·Ó¿~ÂÌËÚ ÍÓÔ~Ëø Ó·ÂÂÚ ¿ Ú,,Ú ¯ÚÓ ÒÍÚ ¿ ,,ÎÂÚÂ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó RETURN (,OEøÂ) Á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÂÍÌÓÚ ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. èÓÒÚ,ÍËÚÂ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ë ·ÓÚÌËÚ ÔÓÒÚÔÍË ÏÓÊ Ò ÁÎËÍÛ,Ú. ëÎÂÂÚ ,,Ë ÛÔÚÒÚ,Ú Ì ÒÂÍÓ¿ ÂÍÌ ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍ. åÓÊÂ Ë ,,Ó ÔÓÒÚ,ËÚ PBC Ì Off (ËÒÍÎÛ~ÂÌÓ - ,ËÂÚ ÔÓ "PBC" Ì ÒÚÌË^ 14). á·ÂίÍË: · ÄÍÓ Â ÔÓÒÚ,ÂÌ ÓËÚÂÎÒÍ ÍÓÌÚÓÎ, ËÒÍÓÚ Ì  ,Ó ÏÍËÚÂ Ì ÔÓÒÚ,ÍËÚ Á ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿, ÏÓ ¿ ,ÌÂÒÂÚ ¯ËÙÚ. (ÇËÂÚ ÔÓ "àÁ·ÓÌËÍÓÚ Lock" Ì ÒÚÌË^ 15.) · ÑÇÑ-Ú ÏÓÊ ËÏÚ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ. ǯËÓÚ ÔΠ̠ÂÔÓÛ^Ë ËÒÍÓ,Ë ¯ÚÓ ËÏÚ Â,,ËÓÌÎÂÌ ÍÓ ÁÎË~ÂÌ Ó ÌÂ,,Ó. êÂ,,ËÓÌÎÌËÓÚ ÍÓ Ì Ó,Ó¿ ÔΠ 2 (,).

è·Û,øÂ

1. ëÓ ÍÓÔ~ËøÚ SCAN (m ËÎË M) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. 2. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ÍÓÔ~ËøÚ SCAN (m ËÎË M) ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ¿ Ó·ÂÂÚ ÒÍÌÚ ·ÁËÌ. ÑÇÑ-, ËÒÍÓ,Ë DivX: i2, i4, i16 ËÎË i100 ÇËÂÓ ñÑ-; i2, i4 ËÎË i8 3. á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á Ô·Û,øÂ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY. åÂÌÛ,øÂ Ì ÍÌÎÓÚ Á Á,ÛÍ
VCD

èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó AUDIO ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á ,,Ë ÏÂÌÛ,Ú Á,Û~ÌËÚ ÍÌÎË (ÒÚÂÂÓ, ÎÂ, ËÎË ÂÒÂÌ).

16

çÂÔÓ,ËÊÌ ÒÎËÍ Ë ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Í,Ú ÔÓ Í,Ú
DVD VCD DivX

Repeat

DVD

VCD1.1

DivX

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PAUSE/STEP Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. éÂÚ ÒÓ ÒÎËÍÚ Í,Ú ÔÓ Í,Ú ÔËÚËÒÍ¿OEË ,,Ó PAUSE/STEP ÔÓ,ÂOE ÔÚË. 2. á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á ÌÂÔÓ,ËÊÌË ÒÎËÍË, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY. á·,ÂÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿
DVD VCD DivX

åÓÊ ¿ ÔÓ,ÚÓÛ,Ú ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì ÌÒÎÓ,, ÔÓ,,Î,¿Â, Òè ËÎË ÂÌ Ú,, Ó ÂÂÌ ËÒÍ. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ REPEAT (ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÍÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ. ÇËÂÓ ËÒÍÓ,Ë DVD - Repeat Chapter/Title/Off · Chapter: Ò ÔÓ,ÚÓÛ, ÚÂÍÓ,ÌÓÚÓ ÔÓ,,Î,¿Â. · Title: Ò ÔÓ,ÚÓÛ, ÚÂÍÓ,ÌËÓÚ ÌÒÎÓ,. · Off : ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì Ò ÔÓ,ÚÓÛ,. ÇËÂÓ ñÑ-, ËÒÍÓ,Ë DivX - Repeat Track/All/Off · Track : Ò ÔÓ,ÚÓÛ, ÚÂÍÓ,ÌÚ Ú,,. · All : Ò ÔÓ,ÚÓÛ,Ú ÒËÚ Ú,,Ë Ì ËÒÍÓÚ. · Off : ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì Ò ÔÓ,ÚÓÛ,. á·ÂίÍË:
· ä¿ ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÒÓ PBC ÏÓ ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ PBC ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË Á ÏÓÊ ¿ ÍÓËÒÚËÚ ÙÛÌÍ^Ë¿Ú Á ÔÓ,ÚÓÛ,ø (,ËÂÚ ÔÓ "PBC" Ì ÒÚÌË^ 14). · ÄÍÓ ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ SKIP (>) Â̯ Á ,ÂÏÂ Ì ÔÓ,ÚÓÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÔÓ,,Î,¿Â ËÎË Ú,, (Repeat Chapter (Track)), ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÒÓ ÔÓ,ÚÓÛ,ø Ò ÓÚÍÊÛ,.

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PAUSE/STEP (X) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÚÍ ,ÎÂ,,Û, ,Ó ÔÛÁÌËÓÚ ÂÊËÏ. 2. èËÚËÒÍ¿OEË ,,Ë ÍÓÔ~ËøÚ SCAN (m ËÎË M) Ó·ÂÂÚ ¿ ÒÍÌÚ ·ÁËÌ: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ËÎË t 1/2 (ÌÁ), ËÎË T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (ÌÔÂ). ëÓ ËÒÍÓ,ËÚ DivX Ë ,ËÂÓ ñÑ-Ú, ·,ÌÚ ·ÁËÌ Ò ÏÂÌÛ, ,Í: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (ÌÔÂ). 3. á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á Á·,ÂÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY (N). á·ÂίÍ: á·,ÂÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ ÌÁ Ì  ÏÓÊÌ ÒÓ ,ËÂÓ ñÑ-Ú Ë ËÒÍÓ,ËÚ ÒÓ DivX. Random
VCD Karaoke DVD

3D Surround

DVD

VCD

DivX

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó RANDOM (ÔÓËÁ,ÓÎÌÓ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ìÂÓÚ ,ÚÓÏÚÒÍË ¿ ÔÓ~ÌÛ, ÔÓËÁ,ÓÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, Ì íÇ ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, RANDOM. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó RANDOM Û¯Ú Â̯ Á ,OEøÂ Ì ÌÓÏÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿. ëÓ,ÂÚ:
èÓ ÔËÚËÒÍøÂÚÓ Ì SKIP > Á ,ÂÏÂ Ì ÔÓËÁ,ÓÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÛÂÓÚ Ó·Ë Û,, ÌÒÎÓ, (Ú,,) Ë ÔÓÓÎÊÛ, ÒÓ ÔÓËÁ,ÓÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿.

á Ò ӷË ÓÔÍÛÊÂÌ ÂÙÂÍÚ 3D ¯ÚÓ ÒËÏÛÎË ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ Ó , ÒÚÂÂÓ Á,Û~ÌËÍ (ÌÏÂÒÚÓ ÔÂÚ Ë ÔÓ,ÂOE Á,Û~ÌË^Ë ¯ÚÓ Ò ӷË~ÌÓ ÔÓÚ·ÌË Á ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ ,Ó ÂÌÓ ÓϯÌÓ ÍËÌÓ). 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DISPLAY (ÔËÍÁ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. 2. é·ÂÂÚ ¿ ÓÔ^Ë¿Ú Á Á,ÛÍÓÚ ÔËÚËÒÍ¿OEË ,,Ó 3 ËÎË 4. éÔ^Ë¿Ú Á Á,ÛÍÓÚ OE ·Ë Ì,,ÎÒÂÌ. 3. ëÓ 1 ËÎË 2 Ó·ÂÂÚ "3D SUR". á ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ ÓÔÍÛÊÌËÓÚ ÂÙÂÍÚ 3D, Ó·ÂÂÚ "Norma" (ÌÓÏÎÌÓ). ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,øÂ
DVD VCD DivX

á·ÂίÍ:
á ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÒÓ PBC ÏÓ ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ PBC ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË Á ÏÓÊ ¿ ÍÓËÒÚËÚ ÙÛÌÍ^Ë¿ Á ÔÓËÁ,ÓÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ (,ËÂÚ ÔÓ "PBC" Ì ÒÚÌË^ 14).

á ÔÓ~Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ó ÍÓ ·ËÎÓ Ó·ÌÓ ,ÂÏÂ Ì ËÒÍÓÚ: 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DISPLAY (ÔËÍÁ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. êÏÍÚ Á ,ÂÏÂÌÒÍÓ Ô·Û,ø ,,Ó ÔÓÍÊÛ, ÔÓÏËÌÚÓÚÓ ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / V Á ¿ Ó·ÂÂÚ ÒÎËÍÚ Ì ~ÒÓ,ÌËÍÓÚ Ë OE Ò ÔÓ¿,Ë "-:--:--". 3. ÇÌÂÒÂÚ ,,Ó ÒÍÌÓÚÓ ÔÓ~ÂÚÌÓ ,ÂÏ ,Ó ~ÒÓ,Ë, ÏËÌÛÚË Ë ÒÂÍÛÌË, Ó ÎÂ,Ó Ì ÂÒÌÓ. ÄÍÓ ,ÌÂÒÂÚ ÔÓ,,¯ÌË ·ÓÂ,Ë, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR (·Ë¯ÂøÂ) Á ,,Ë ËÁ·Ë¯ÂÚ ·ÓÂ,ËÚ ¯ÚÓ ÒÚ ,,Ë ,ÌÂÎÂ. èÓÚÓ ,ÌÂÒÂÚ ,,Ë ÚÓ~ÌËÚ ·Ó¿ÍË. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ÔÓÚ,ËÚÂ. êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÔÓ~ÌÛ, Ó Ó·ÌÓÚÓ ,ÂÏÂ.
17

Repeat A-B DVD

VCD

DivX

á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÂÓÒÎÂ. 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó A-B Ì Ó·ÌÓÚÓ ÔÓ~ÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ. " A * " Ò ÔÓ¿,Û, ÌÍÚÍÓ Ì íÇ ÂÍÌÓÚ. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó A-B Û¯Ú Â̯ Ì Ó·ÌÓÚÓ Í¿ÌÓ ÏÂÒÚÓ. "A B" Ò ÔÓ¿,Û, ÌÍÚÍÓ Ì íÇ ÂÍÌÓÚ Ë ÔÓ~ÌÛ, ÔÓ,ÚÓÛ,øÂÚÓ. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó A-B Û¯Ú Â̯ Á ,,Ó ÓÚÍÊÂÚÂ.

PÍÛ,øÂ

áÛÏ

DVD

VCD

DivX

èÓÒ·ÌË ÒÓÊËÌË Ì ÑÇÑ
èÓ,ÂÍ Ì ÒÓÊËÌÚ Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ: àÁ·ÓÌË^Ë ç ÑÇÑ-Ú ÏÓÊ ËÏ ËÁ·ÓÌË^Ë ¯ÚÓ Ó,ÓÁÏÓÊÛ,Ú ÔËÒÚÔ ÍÓÌ ÔÓÒ·ÌËÚ ÒÓÊËÌË. á ,,Ó ÍÓËÒÚËÚ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU. ÇÌÂÒÂÚ ,,Ó ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ·Ó¿ ËÎË ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ÍÓÔ~ËøÚ b B v V Á ,,Ó Ì,,ÎÒËÚ Ò,Ó¿ÓÚ ËÁ·Ó. èÓÚÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. çÒÎÓ,ÂÌ ËÁ·ÓÌËÍ
DVD

äÓËÒÚÂÚ ,,Ó ÁÛÏÓÚ Á ¿ Á,,ÓÎÂÏÛ,Ú ÒÎËÍÚ. 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ZOOM Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ËÎË ÔËÍÁÓÚ Ì ÌÂÔÓ,ËÊÌ ÒÎËÍ Á ¿ ÍÚË,ËÚ ÙÛÌÍ^Ë¿Ú Á ÁÛÏËøÂ. ÇÓ ÂÒÌËÓÚ ÓÎÂÌ ÂÎ Ó ÒÎËÍÚ ÌÍÚÍÓ Ò ÔÓ¿,Û, Í,Ú. 2. ëÓ ÒÂÍÓ ÔËÚËÒÍøÂ Ì ÍÓÔ~ÂÚÓ ZOOM Ò ÏÂÌÛ, íÇ ÂÍÌÓÚ ÔÓ ÒÎÂÌËÓÚ ÂÓÒÎÂ: 100% ,,ÓÎÂÏËÌ 400% ,,ÓÎÂÏËÌ 1600% ,,ÓÎÂÏËÌ ÂÊËÏ Á Ì ^ÂÎ ÂÍÌ 100% ,,ÓÎÂÏËÌ êÂÊËÏ Á Ì ^ÂÎ ÂÍÌ: åÓÊ ,,Ó ÏÂÌÛ,Ú Ì~ËÌÓÚ Ì ÍÓ¿¯ÚÓ Ò ÔËÍÊÛ, ÒÎËÍÚ Ì ÂÍÌÓÚ ÓÂÍ ÂÔÓÛ^ËÚ ÙËÎÏ Ó ÑÇÑ. 4 èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó 3/4 Á Ó·ÂÂÚ ÔÓÏÂØÛ Normal (ÌÓÏÎÌÓ), Enhanced (ÔÓÓ·ÂÌÓ) Ë Maximum (ÏÍÒËÏÎÌÓ). 3. ëÓ ÍÓÔ~ËøÚ b B v V ,ËÊÂÚ Ò ÌËÁ ÁÛÏËÌÚ ÒÎËÍ. 4. á ÔÓÓÎÊËÚ ÒÓ ÌÓÏÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR. á·ÂίÍ: · áÛÏÓÚ ÏÓÊ Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌË ÒÓ ÌÂÍÓË ÑÇÑ-. · êÂÊËÏÓÚ Á Ì ^ÂÎ ÂÍÌ Â ÓÒÚÔÂÌ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍÓ,Ë ÑÇÑ Ë ÙËÎÏÒÍË ÚÓÚÂÍË. Åø ÔÓ ÓÁÌÍ ÇÌÂÒÛ,ø ÓÁÌÍ êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÏÓÊ ¿ ÔÓ~ÌÂÚÂ Ó ÌÂÍÓÎÍÛ ÁÔÓÏÌÂÚË ÚÓ~ÍË, Ì¿ÏÌÓ,,Û Â,ÂÚ. á ,ÌÂÒÂÚ ÓÁÌÍ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó MARKER (ÓÁÌÍ) Ì ÒÍÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓ Ì ËÒÍÓÚ. ç íÇ ÂÍÌÓÚ ÌÍÚÍÓ Ò ÔÓ¿,Û, ËÍÓÌÚ "Marker". èÓ,ÚÓÂÚ ,,Ó ËÒÚÓÚÓ Á ,ÌÂÒÂÚÂ Ó Â,ÂÚ ÓÁÌÍË. èÓ,ËÍÛ,ø ËÎË ·Ë¯ÂøÂ Ì ÓÁÌ~ÂÌ Ò^ÂÌ 1. á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì ËÒÍÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SEARCH (Ô·Û,øÂ). ç ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ·ø ÔÓ ÓÁÌÍ. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ë b / B ,Ó ÓÍ Ó 10 ÒÂÍÛÌË Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ·Ó¿ÓÚ Ì ÓÁÌÍÚ ¯ÚÓ ÒÍÚ ¿ ÔÓ,ËÍÚ ËÎË ËÁ·Ë¯ÂÚÂ. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Ë ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÔÓ~ÌÛ, Ó ÓÁÌ~ÂÌÚ Ò^ÂÌ. àÎË, ÔÍ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR Ë ·Ó¿ÓÚ Ì ÓÁÌÍÚ Â ËÁ·Ë¯Ì Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ. 4. åÓÊ ÂÔÓÛ^ËÚÂ Ó ÍÓ¿ Ë Â ÓÁÌÍ ,ÌÂÒÛ,¿OEË ¿ Ì¿ÁËÌÚ ·Ó¿Í ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ·ø ÔÓ ÓÁÌÍ.
DVD VCD DivX

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE. ÄÍÓ ÚÂÍÓ,ÌËÓÚ ÌÒÎÓ, ËÏ ËÁ·ÓÌËÍ, ÚÓ¿ OE Ò ÔÓ¿,Ë Ì ÂÍÌÓÚ. àÌÍÛ ÏÓÊ Ò ÔÓ¿,Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ. 2. ç ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ò ÌÛÚ ÁÌË ÒÓÊËÌË, Ì Ô. ÁÌË ,,ÎË Ì ÍÏÂÚ, ÓÔ^ËËÚ Á ,,Ó,ÓÌËÓÚ ¿ÁËÍ (ÒËÌiÓÌËÁ^Ë¿) Ë ÚËÚÎËÚÂ, ÍÍÓ Ë ÔÓ,,Î,¿Ú ,Ó ÌÒÎÓ,ÓÚ. 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE Á ËÁÎÂÁÂÚÂ. àÁ·ÓÌËÍ Ì ËÒÍÓÚ
DVD

èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU Ë Ò ÔËÍÊÛ, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ. èÓ,ÚÓÌÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU Á ËÁÎÂÁÂÚÂ. Ä,,ÓÎ Ì ÍÏÂÚ
DVD

ÄÍÓ ËÒÍÓÚ ÒÓÊË Ò^ÂÌË ÒÌËÏÂÌË ÔÓ ÁÎË~ÌË ,,ÎË, ÏÓÊ ,,Ë ÏÂÌÛ,Ú ,,ÎËÚ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ ANGLE Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÍÌËÓÚ ,,ÓÎ. á·ÂÎÂÊÂÚ ÂÍ ·Ó¿ÓÚ Ì ÚÂÍÓ,ÌËÓÚ ,,ÓÎ Ò ÔÓ¿,Û, Ì ÂÍÌÓÚ. ëÓ,ÂÚ:
èÓÍÁÚÂÎÓÚ Á ,,ÓÎÓÚ OE ÚÂÔÍ Ì íÇ ÂÍÌÓÚ Á ,ÂÏÂ Ì Ò^ÂÌËÚ ÒÌËÏÂÌË ÔÓ ÁÎË~ÌË ,,ÎË ÍÍÓ ÁÌÍ ÂÍ Â ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÛ,øÂ Ì ,,ÎËÚÂ.

åÂÌÛ,øÂ Ì ÍÌÎÓÚ Á ¿ÁËÍ

DVD

DivX

èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó AUDIO ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á ,,Ë ÏÂÌÛ,Ú ¿ÁËÍÓÚ ËÎË Á,Û~ÌËÚ ÍÌÎË. íËÚÎË
DVD DivX

èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó SUBTITLE ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á ,,Ë ,ËËÚ ÁÌËÚ ¿ÁË^Ë Ì ÚËÚÎËÚÂ. á·ÂίÍ: · é ÚÓÚÂÍËÚ ÒÓ ÚËÚÎË Á ÙËÎÏÓ,ËÚ DivX Ò ÔËÍÊÛ,Ú ÒÏÓ ÓÌË ÒÓ ÌÒÚ,ÍË "smi", "srt" Ë "sub". · ÄÍÓ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ^ËË ËÎË ËÏ ¯ËÙ ¯ÚÓ Ì ÏÓÊ Ò ÔÓ~ËÚ ÒÓ ÚÓÚÂÍÚ DivX file, Ò ÔËÍÊÛ, "1" ËÚÌ.

18

êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÛËÓ ñÑ ËÎË ËÒÍ ÒÓ MP3/WMA
ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ÂÔÓÛ^Ë ÒÌËÏÍË ÙÓÏÚËÌË ÍÍÓ MP3 ËÎË WMA Ó ËÒÍÓ,Ë CD-ROM, CD-R Ë CD-RW. ÄÛËÓ ñÑ äÓ,, OE ,ÏÂÚÌÂÚ ÛËÓ ñÑ, Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍ. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë v / V Á Ó·ÂÂÚ ÔÂÒÌ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY ËÎË ENTER Á ÔÓ~Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú.
AUDIO CD
0:52:07

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program

Clear All

PROGRAM Edit

MUSIC
0:00:00

1 / 12

List

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

Clear All

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ · ËÒÍÓ,ËÚÂ Ë ÁÔËÒËÚ ÁÓ,ÓÎÛ,Ú ÓÂÂÌË ÚÂiÌË~ÍË ÒÚÌË Á Ò ÔÓÒÚË,,Ì ÓÔÚËÏÎÂÌ Í,ÎËÚÂÚ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. î·Ë~ÍË ÒÌËÏÂÌËÚ ÑÇÑ- ,ÚÓÏÚÒÍË ,,Ë ,ÍÎÛ~Û,Ú ÚË ÒÚÌË. àÏ ÏÌÓ,,Û ÁÌË ,ËÓ,Ë ËÒÍÓ,Ë Á ÒÌËÏø (,ÍÎÛ~Û,¿OEË ,,Ë Ë ËÒÍÓ,ËÚ CD-R ¯ÚÓ ÒÓÊÚ ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA) Ë ÚË ·Ú ÓÂÂÌË ÔÂÚiÓÌË ÛÒÎÓ,Ë (,ËÂÚ ÔÓ,,ÓÂ) Á Ò ӷÂÁ·ÂË ÒÓÓ,ÂÚÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿. äÛÔÛ,~ËÚ Ú· Á·ÂÎÂÊÚ ÂÍ Â ÔÓÚÂ·Ì ÓÁ,ÓÎ Á Ò ÔÂÁÂÏÚ ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA Ë ÏÛÁËÍ Ó àÌÚÂÌÂÚ. ç¯Ú ÍÓÏÔÌË¿ ÌÂÏ Ô,Ó , ÚÍ,Ë ÓÁ,ÓÎË. ÑÓÁ,ÓÎÚ ÒÂÍÓ,,¯ Ò · Ó ÒÓÔÒÚ,ÂÌËÍÓÚ Ì ,ÚÓÒÍËÚ Ô,.

ID3 TAG · äÓ,, ÂÔÓÛ^ËÚ ÚÓÚÂÍ ¯ÚÓ ÒÓÊË ËÌÙÓÏ^ËË Á ÌÒÎÓ,ÓÚ Ì ÔÂÒÌÚ, ÏÓÊ ,,Ë ,ËËÚ ÚË ËÌÙÓÏ^ËË ÍÓ ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] · ÄÍÓ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ^ËË, Ì ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, "NO ID3 TAG" (ÌÂÏ ÓÁÌÍ ID3). ëÓ,ÂÚ: · ÄÍÓ ÒÚ ,Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚ ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ MUSIC (ÏÛÁËÍ) Ë ÒÍÚ Ò ,ÚËÚÂ Ì ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ÔÔÍË, ÒÓ v / V Ì,,ÎÒÂÚ ,,Ó Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. · èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU Á Ô¿ÂÚÂ Ì ÒÎÂÌÚ ÒÚÌË^. · ç ñÑ ÒÓ ÚÓÚÂÍË MP3, WMA Ë JPEG ÏÓÊ ÏÂÌÛ,Ú ÔÓÏÂØÛ MP3/WMA Ë JPEG. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE Ë Ì ,,ÓÚ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ò Ì,,ÎÒÛ, Á·ÓÓÚ MUSIC (ÏÛÁËÍ) ËÎË PHOTO (ÙÓÚÓ,,ÙËË).

19

PÍÛ,øÂ

MP3 / WMA 1. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë v / V Á Ó·ÂÂÚ ÔÔÍ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ¿ ,ËËÚ Ì¿ÁËÌÚ ÒÓÊËÌ. 2. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë v / V Á Ó·ÂÂÚ ÔÂÒÌ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY ËÎË ENTER.

äÓÏÔÚË·ËÎÌÓÒÚ Ì ËÒÍÓ,ËÚ ÒÓ MP3 Ë WMA ÒÓ Ó,Ó¿ ÔΠ Ó,,ÌË~ÂÌ Ì ÒÎÂÌËÓÚ Ì~ËÌ: · îÂÍ,ÂÌ^Ë¿ Ì ÛÌÂÍÛ,øÂ: 8 - 48 kHz (Á MP3), 32 - 48kHz (Á WMA) · ëÚÔÍ Ì ·ËÚÓ,Ë: 8 - 320 kbps (Á MP3), 32 - 192 kbps (Á WMA) · èÎÂÂÓÚ Ì ÏÓÊ ~ËÚ ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA ¯ÚÓ ËÏÚ ÌÒÚ,Í ¯ÚÓ Ì Ò ".mp3" ËÎË ".wma". · îËÁË~ÍËÓÚ ÙÓÏÚ Ì ËÒÍÓ,ËÚ CD-R Ú·  ISO 9660 · ÄÍÓ ÒÌËÏÚ ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA ÒÓ ÒÓÙÚ, ¯ÚÓ Ì ÏÓÊ ÒÓÁ ÔÓÚÓ~ÂÌ ÒËÒÚÂÏ (Ì Ô. Direct-CD) ÚÓÚÂÍËÚ MP3 ËÎË WMA Ì OE ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ. èÂÔÓ~Û,Ï ,,Ó ÍÓËÒÚËÚ "Easy-CD Creator" ÍÓ¿¯ÚÓ ÒÓÁ, ÚÓÚÂ~ÂÌ ÒËÒÚÂÏ ISO 9660. · àÏËøÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚ Ú· ËÏÚ ÓÎÊËÌ Ó Ì¿ÏÌÓ,,Û 8 ·ÛÍ,Ë, ÌÒÚ,ÍÚ ·Ë ".mp3" ËÎË ".wma". · ç ÒÏÂÚ ,,Ë ÒÓÊÚ ÔÓÒ·ÌËÚ ÁÌ^Ë "/ ? * : " < > l" ËÚÌ. · ÇÍÛÔÌËÓÚ ·Ó¿ ÚÓÚÂÍË Ì ËÒÍÓÚ Ú· ·Ë ÔÓÏÎ Ó 650.

îÛÌÍ^ËË Á ÛËÓ ñÑ- Ë ËÒÍÓ,Ë ÒÓ MP3 / WMA
èÛÁ
CD MP3 WMA

Random

CD

MP3

WMA

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó RANDOM (ÔÓËÁ,ÓÎÌÓ) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ÇÂ̯ ÔÓ~ÌÛ, ÔÓËÁ,ÓÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ë Ì ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, RANDOM. 2. á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÌÓÏÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó RANDOM ÔÓ,ÂOE ÔÚË ÓÂÍ Ó ÂÍÌÓÚ Ì ËÒ~ÂÁÌ RANDOM. ëÓ,ÂÚ:
èÓ ÔËÚËÒÍøÂÚÓ Ì SKIP >> Á ,ÂÏÂ Ì ÔÓËÁ,ÓÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÛÂÓÚ Ó·Ë Û,, ÔÂÒÌ Ë ÔÓÓÎÊÛ, ÒÓ ÔÓËÁ,ÓÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿.

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PAUSE/STEP Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. 2. á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY, ENTER ËÎË PAUSE/STEP Û¯Ú Â̯. èÂÓØøÂ Ì Û,, ÔÂÒÌ
CD MP3 WMA

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SKIP (. ËÎË >) ÍÚÍÓ Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔÓ~ÂÚÓÍÓÚ Ì ÚÂÍÓ,ÌÚ ÔÂÒÌ ËÎË Á ÓËÚÂ Ì ÒÎÂÌÚ ÔÂÒÌ. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SKIP . ,ÔÚË ÍÚÍÓ Á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔÂÚiÓÌÚ ÔÂÒÌ. 3. ëÂÍÓ¿ ÔÂÒÌ ÏÓÊ ¿ ÂÔÓÛ^ËÚ ËÂÍÚÌÓ ÒÓ ,ÌÂÒÛ,øÂ Ì Ì¿ÁËÌËÓÚ ·Ó¿. èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÔÂÒÌ/ÒËÚÂ/Ì˯ÚÓ
CD MP3 WMA

Repeat A-B

CD

1. á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÂÓÒΠÁ ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍÓÚ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó A-B Ó Ó·ÌÚ ÔÓ~ÂÚÌ ÚÓ~Í. ç ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û,Ú ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÛ,ø (Repeat) Ë "A". 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó A-B Û¯Ú Â̯ Ì Ó·ÌÓÚÓ Í¿ÌÓ ÏÂÒÚÓ. ç ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û,Ú ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÛ,ø (Repeat) Ë "A-B", ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì ÂÓÒÎÂÓÚ ÔÓ~ÌÛ, Ò ÔÓ,ÚÓÛ,. 3. á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÓÒÎÂÓÚ Ë Ò ,ÚËÚÂ Ì ÌÓÏÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÔÓ,ÚÓÌÓ ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó Ä-Ç. àÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÛ,ø (Repeat) ËÒ~ÂÁÌÛ, Ó ÂÍÌÓÚ.

åÓÊ ÔÓ,ÚÓÛ,Ú ÂÌ ËÎË ÒËÚ ÔÂÒÌË Ó ÂÂÌ ËÒÍ. 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó REPEAT (ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ) ÓÂÍ Ò ÂÔÓÛ^Ë ËÒÍÓÚ. ë ÔÓ¿,Û, ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ. 2. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó REPEAT Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÍÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ. · Track: Ò ÔÓ,ÚÓÛ, ÚÂÍÓ,ÌÚ ÔÂÒÌ. · All: Ò ÔÓ,ÚÓÛ,Ú ÒËÚ ÔÂÒÌË Ì ËÒÍÓÚ. · Off (Ì˯ÚÓ Ì  ÔËÍÊÌÓ): ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì Ò ÔÓ,ÚÓÛ,. á·ÂίÍ:
ÄÍÓ ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ SKIP (>) Â̯ Á ,ÂÏÂ Ì ÔÓ,ÚÓÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÔÂÒÌ (Repeat Track), ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÒÓ ÔÓ,ÚÓÛ,ø Ò ÓÚÍÊÛ,.

3D Surround

CD

á Ò ӷË ÓÔÍÛÊÂÌ ÂÙÂÍÚ 3D ¯ÚÓ ÒËÏÛÎË ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ Ó , ÒÚÂÂÓ Á,Û~ÌËÍ (ÌÏÂÒÚÓ ÔÂÚ Ë ÔÓ,ÂOE Á,Û~ÌË^Ë ¯ÚÓ Ò ӷË~ÌÓ ÔÓÚ·ÌË Á ÔÓ,ÂOEÂÍÌÎÂÌ Á,ÛÍ ,Ó ÂÌÓ ÓϯÌÓ ÍËÌÓ). 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó AUDIO Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ç ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, "3D SUR.". 2. á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÌÓÏÎÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿, ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó AUDIO ÔÓ,ÂOE ÔÚË ÓÂÍ Ó ÂÍÌÓÚ Ì ËÒ~ÂÁÌ "3D SUR".

è·Û,øÂ

CD

MP3

WMA

1. ëÓ ÍÓÔ~ËøÚ SCAN (m ËÎË M) Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. 2. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ÍÓÔ~ËøÚ SCAN (m ËÎË M) ÔÓ,ÂOE ÔÚË Á ¿ Ó·ÂÂÚ ÒÍÌÚ ·ÁËÌ. i2, i4, i8 ÌÁ ËÎË ÌÔÂ. 3. á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á Ô·Û,øÂ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY.
20

èÓ,,ÏËÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿
îÛÌÍ^Ë¿Ú Á ÔÓ,,ÏËø ÇË Ó,ÓÁÏÓÊÛ, ,,Ë Á~Û,Ú ÓÏËÎÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó ÍÓ¿ ·ËÎÓ ËÒÍ ,Ó ÏÂÏÓË¿Ú Ì ÔÎÂÂÓÚ. ÖÌ ÔÓ,,Ï ÏÓÊ ÒÓÊË Ì¿ÏÌÓ,,Û 30 ÔÂÒÌË. 1. ÇÏÂÚÌÂÚ ËÒÍ. ÄÛËÓ ñÑ ËÎË ËÒÍ ÒÓ MP3/WMA: C ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ AUDIO CD ËÎË MUSIC. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PROGRAM (ÔÓ,,ÏËøÂ). Õ Ò ÔÓ¿,Ë ÓÁÌÍ E Ó ÂÒÌÚ ÒÚÌ Ì Á·ÓÓÚ "Program" Ó ÂÒÌÚ ÒÚÌ Ì ÂÍÌÓÚ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. á·ÂίÍ: èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PROGRAM ÔÓ,ÚÓÌÓ, ÓÁÌÍÚ E OE ËÒ~ÂÁÌÂ Ë OE ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á ÛÂÛ,øÂ Ì ÔÓ,,ÏË.
AUDIO CD
0:52:07

5. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY ËÎË ENTER Á ÔÓ~ÌÂ. êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÔÓ~ÌÛ, ÔÓ ÂÓÒÎÂÓÚ ÔÓ ÍÓ¿ ÒÚ ,,Ë ÔÓ,,ÏËΠÚ,,ËÚÂ. êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÒÓÔË ÓÚÍÍÓ ÒËÚ Ú,,Ë Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ "Program" (ÔÓ,,Ï) Ò ÂÔÓÛ^ËΠÂ̯. 6. á ÔÓÓÎÊË ÌÓÏÎÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ ÔÓ ÔÓ,,ÏËÌÚ, Ó·ÂÂÚ Ú,, Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ AUDIO CD (ËÎË MUSIC), Ô ÔËÚËÒÌÂÚ PLAY. èÓ,ÚÓÛ,øÂ Ì ÔÓ,,ÏËÌËÚ ÔÂÒÌË 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó REPEAT (ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ) ÓÂÍ Ò ÂÔÓÛ^Ë ËÒÍÓÚ. ë ÔÓ¿,Û, ËÍÓÌÚ Á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ. 2. èËÚËÒÍ¿Ú ,,Ó REPEAT Á ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÍÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ÔÓ,ÚÓÛ,øÂ. · Track: Ò ÔÓ,ÚÓÛ, ÚÂÍÓ,ÌÚ ÔÂÒÌ. · All: Ò ÔÓ,ÚÓÛ,Ú ÒËÚ ÔÂÒÌË Ó ÔÓ,,ÏËÌËÓÚ ÒÔËÒÓÍ. · Off (Ì˯ÚÓ Ì  ÔËÍÊÌÓ): ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì Ò ÔÓ,ÚÓÛ,. á·ÂίÍ: ÄÍÓ ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ > Â̯ Á ,ÂÏÂ Ì ÔÓ,ÚÓÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÔÂÒÌ (Repeat Track), ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÒÓ ÔÓ,ÚÓÛ,ø Ò ÓÚÍÊÛ,. Å˯ÂøÂ Ì ÔÂÒÌ Ó ÔÓ,,ÏÒÍËÓÚ ÒÔËÒÓÍ 1. ëÓ v V B Ó·ÂÂÚ ¿ ÔÂÒÌÚ ¯ÚÓ ÒÍÚ ¿ ËÁ·Ë¯ÂÚÂ Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ "Program". 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó CLEAR. èÓ,ÚÓÂÚ ,,Ó ËÒÚÓÚÓ Á ËÁ·Ë¯ÂÚ ۯÚ ÔÂÒÌË Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ. Å˯ÂøÂ Ì ^ÂÎËÓÚ ÔÓ,,ÏÒÍË ÒÔËÒÓÍ 1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B Á Ó¿ÂÚÂ Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ "Program". 2. ëÓ v / V Ó·ÂÂÚ ,,Ó "Clear All" (·Ë¯ÂøÂ Ì ÒËÚÂ), Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER.

MUSIC
1 / 12
0:00:00

1 / 12

List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8

Program
Track5 Track7 Track4 Track1

E

List

Program
2-Music2

E

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6

4-Music4 6-Music6 1-Music1

Clear All

7-Music7

Clear All

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

àÁ·ÓÌËÍÓÚ Audio CD

àÁ·ÓÌËÍÓÚ MP3/WMA

ÇËÂÓ ñÑ: èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PROGRAM ÓÂÍ Â ÒÓÔÂÌ ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú. ë ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓ,,ÏËøÂ. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PROGRAM Û¯Ú Â̯ Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. á·ÂίÍ: á ,ËÂÓ ñÑ-Ú ÒÓ PBC ÏÓ ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ PBC ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË Á ÏÓÊ ¿ ÍÓËÒÚËÚ ÔÓ,,ÏËÌÚ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ (,ËÂÚ ÔÓ "PBC" Ì ÒÚÌË^ 14).
VIDEO CD
List
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5

Program
Track5 Track2 Track3 Track1

E

Clear All

àÁ·ÓÌËÍ Video CD 3. é·ÂÂÚ Ú,, Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ ("List"), Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER Á ¿ ÒÏÂÒÚËÚ ӷÌÚ Ú,, ,Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ "Program" (ÔÓ,,Ï). èÓ,ÚÓÂÚ ,,Ó ËÒÚÓÚÓ Á ÓÂÚ ۯÚ Ú,,Ë Ì ÒÔËÒÓÍÓÚ. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó B. é·ÂÂÚ ¿ Ú,,Ú ¯ÚÓ ÒÍÚ ÔÓ~Ì Ò ÂÔÓÛ^Ë Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ "Program" (ÔÓ,,Ï).

á·ÂίÍ: èÓ,,ÏËÚ Ò ·Ë¯Ú Ë ÍÓ,, OE Ò ËÁ,Ë ËÒÍÓÚ.

21

PÍÛ,øÂ

ÉÎÂøÂ Ì ËÒÍ ÒÓ JPEG
ëÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊÂ Á,,ÎÂÛ,ÚÂ ÒÎËÍÓ,ÌË ËÒÍÓ,Ë ÒÓ ÚÓÚÂÍË JPEG. 1. ÇÏÂÚÌÂÚÂ ËÒÍ Ë ÁÚ,ÓÂÚÂ ¿ ÙËÓÍÚ. ç ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÒÂ ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ PHOTO (ÙÓÚÓ,,ÙËË).
PHOTO
List
JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

èÂÓØøÂ Ì Û,, ÚÓÚÂÍ

JPEG

èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó SKIP (. ËÎË >) ËÎË ÔÓÍÊÛ,~ÓÚ (b ËÎË B) Â̯ ÓÂÍ ,,ÎÂÚ ÒÎËÍ Á Ô¿ÂÚÂ Ì ÔÂÚiÓÌÚ ËÎË ÒÎÂÌÚ ÚÓÚÂÍ. áÛÏ
JPEG

äÓËÒÚÂÚÂ ,,Ó ÁÛÏÓÚ Á ¿ Á,,ÓÎÂÏÛ,ÚÂ ÙÓÚÓ,,ÙË¿Ú. (,ËÂÚÂ Ì ÒÚÌË^ 18)
Preview

>>>

ÇÚÂøÂ Ì ÒÎËÍ èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / VÁ ,ÂÏÂ Ì ÔËÍÁÓÚ Ì ÒÎËÍÚ Á ¿ Ò,ÚËÚ ÒÎËÍÚ ÌÂÒÌÓ ËÎË ÌÎÂ,Ó. ëÎÛ¯øÂ Ì ÏÛÁËÍ Ó MP3/WMA Á ,ÂÏÂ Ì ,,ÎÂøÂ Ì ÒÎËÍËÚ JPEG åÓÊ ÔËÍÊÛ,Ú ÚÓÚÂÍË ÓÂÍ ÒÎÛ¯Ú ÏÛÁË~ÍË ÚÓÚÂÍË MP3/WMA ÒÌËÏÂÌË Ì ËÒÚËÓÚ ËÒÍ. 1. ÇÏÂÚÌÂÚ ,,Ó ËÒÍÓÚ ¯ÚÓ ,,Ë ÒÓÊË ,Ú ,Ë ÚÓÚÂÍË ,Ó ÔÎÂÂÓÚ. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE Á Ò ÔËÍÊ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ PHOTO (ÙÓÚÓ,,ÙËË). 3. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / V Á Ó·ÂÂÚ ÙÓÚÓ,,ÙÒÍ ÚÓÚÂÍ. 4. ëÓ B Ó·ÂÂÚ ÂÌ ËÍÓÌ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER. êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÔÓ~ÌÛ,. êÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú OE ÔÓÓÎÊË ÓÂÍ Ì Ò ÔËÚËÒÌ STOP. ëÓ,ÂÚ: á ÒÎÛ¯ø ÒÏÓ Ì ÒÍÌ ÏÛÁËÍ ÓÂÍ Ò ,,ÎÂÚ ÒÎËÍËÚÂ, ÔÓ,,ÏË¿Ú ,,Ë ÒÍÌËÚ ÔÂÒÌË Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ "MUSIC" (ÏÛÁËÍ), Ô ÔÓÒÚÔÂÚ ÍÍÓ ¯ÚÓ Â ÓÔ˯ÌÓ ,,ÓÂ. äÓÏÔÚË·ËÎÌÓÒÚ Ì ËÒÍÓ,ËÚ ÒÓ JPEG ÒÓ Ó,Ó¿ ÔΠ Ó,,ÌË~ÂÌ Ì ÒÎÂÌËÓÚ Ì~ËÌ: · á,ËÒÌÓ Ó ,,ÓÎÂÏËÌÚ Ë ·Ó¿ÓÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚ JPEG, ÏÓÊ  ÔÓÚ·ÌÓ ÔÓÓÎ,,Ó ,ÂÏ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ¿ ÔÓ~ËÚ ÒÓÊËÌÚ Ì ËÒÍÓÚ. ÄÍÓ Ì ,ËËÚ ÂÍÌÒÍË ÔËÍÁ ÔÓ ÌÂÍÓÎÍÛ ÏËÌÛÚË, ÌÂÍÓË Ó ÚÓÚÂÍËÚ ÏÓÊ Ò ÔÂ,,ÓÎÂÏË ÌÏÎÂÚ ¿ ÂÁÓÎÛ^Ë¿Ú Ì ÚÓÚÂÍËÚ JPEG Ì ÔÓÏÎÍÛ Ó 2 ÏÂ,,ÔËÍÒÂÎË, Ì ÔËÏÂ Ì 2760 x 2048, Ë ÒÌËÏÂÚ Û,, ËÒÍ. · ÇÍÛÔÌËÓÚ ·Ó¿ ÚÓÚÂÍË Ë ÔÔÍË Ì ËÒÍÓÚ Ú· ·Ë ÔÓÏÎ Ó 650. · çÂÍÓË ËÒÍÓ,Ë ÏÓÊ Ò ÌÂÍÓÏÔÚË·ËÎÌË ÔÓË ÁÎË~ÌËÓÚ ÙÓÏÚ Á ÒÌËÏø ËÎË ÒÓÒÚÓ¿·Ú Ì ËÒÍÓÚ. · èÓ,ÂÂÚ ÎË ÒËÚ ӷÌË ÚÓÚÂÍË ¿ ËÏÚ ÌÒÚ,ÍÚ ".jpg" ÍÓ,, ,,Ë ÍÓÔËÚÂ Ì ñÑ-ÚÓ. · ÄÍÓ ÚÓÚÂÍËÚ ËÏÚ ÌÒÚ,ÍË ".jpe" ËÎË ".jpeg", ÔÂËÏÂÌÛ,¿Ú ,,Ë ËÏÚ ÌÒÚ,Í ".jpg". · ÑÚÓÚÂÍËÚ ·ÂÁ ÌÒÚ,ÍÚ ".jpg" Ì Ò ~ËÚÎË,Ë Á Ó,Ó¿ ÑÇÑ ÔÎÂÂ. ÑÛË Ë ÍÓ ÚÓÚÂÍËÚ Ò ÔËÍÊÌË ÍÍÓ ÒÎËÍË JPEG ,Ó Windows Explorer.

2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / V Á Ó·ÂÂÚ ÔÔÍ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER. ë ÔÓ¿,Û, ÒÔËÒÓÍ Ì ÚÓÚÂÍËÚ ,Ó ÔÔÍÚ. ÄÍÓ ÒÚ ,Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚÂ Ë ÒÍÚ Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔÂÚiÓÌËÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ì ÔÔÍË, ÒÓ ÍÓÔ~ËøÚ v / V Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ Ì,,ÎÒÂÚ ,,Ó Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. 3. ÄÍÓ ÒÍÚ ,ËËÚ ÌÂÍÓ¿ ÚÓÚÂÍ, ÔËÚËÒÌÂÚ v / V Á ¿ Ì,,ÎÒËÚÂ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER ËÎË PLAY. èÓ~ÌÛ, ,,ÎÂøÂÚÓ Ì ÚÓÚÂÍË. ÑÓÂÍ ,,ÎÂÚ ÚÓÚÂÍ, ÏÓÊ ,,Ó ÔËÚËÒÌÂÚ STOP Á ÓÚËÂÚÂ Ó ÔÂÚiÓÌËÓÚ ËÁ·ÓÌËÍ (ËÁ·ÓÌËÍÓÚ PHOTO). ëÓ,ÂÚ:
· èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU Á Ô¿ÂÚÂ Ì ÒÎÂÌÚ ÒÚÌË^. · · àÏ ÚË ÏÓÊÌÓÒÚË Á ·ÁËÌÚ Ì ÒοÓ,ËÚ (Slide Speed) : >>> (·ÁÓ), >> (ÌÓÏÎÌÓ) Ë > (·,ÌÓ). ëÓ v V b B Ì,,ÎÒÂÚ ¿ ·ÁËÌÚ. èÓÚÓ, ÒÓ b / B Ó·ÂÂÚ ¿ ÒÍÌÚ ÓÔ^Ë¿, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. · ç ËÒÍ ÒÓ ÚÓÚÂÍË MP3, WMA Ë JPEG ÏÓÊ ÏÂÌÛ,Ú ÔÓÏÂØÛ MP3/WMA Ë JPEG. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE Ë Ì ,,ÓÚ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ò Ì,,ÎÒÛ, Á·ÓÓÚ MUSIC (ÏÛÁËÍ) ËÎË PHOTO (ÙÓÚÓ,,ÙËË). · èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó RETURN (,OEøÂ), ËÌÙÓÏ^ËËÚ Á ÚÓÚÂÍËÚ Ò ÒÍËÂÌË.

èËÍÊÛ,øÂ Ì ÒοÓ,Ë

JPEG

(èËÍÊÛ,øÂ Ì ëÓ v V b B Ì,,ÎÒÂÚ ¿ ËÍÓÌÚ ÒοÓ,Ë) Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ENTER. çÂÔÓ,ËÊÌ ÒÎËÍ
JPEG

1. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PAUSE/STEP Á ,ÂÏÂ Ì ÔËÍÊÛ,øÂÚÓ Ì ÒοÓ,Ë. èÎÂÂÓÚ ÚÍ ,ÎÂ,,Û, ,Ó ÔÛÁÌËÓÚ ÂÊËÏ. 2. á Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔËÍÊÛ,øÂÚÓ Ì ÒοÓ,Ë, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó PLAY ËÎË PAUSE/STEP Û¯Ú Â̯.
22

éÊÛ,øÂ Ë ÔÓÔ,ÍË
èÓ,,ÎÂÌÂÚÂ ,,Ë ËÌÙÓÏ^ËËÚÂ ,Ó Ó, ÔÓ,,Î,¿Â ÔÂ ÍÓÌÚÍÚËÚÂ ÒÓ ÒÂ,ËÒÂ.

êÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍ ÒÓ ÙËÎÏ DivX
ëÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊÂ ÂÔÓÛ^ËÚÂ ËÒÍÓ,Ë DivX. 1. ÇÏÂÚÌÂÚÂ ËÒÍ Ë ÁÚ,ÓÂÚÂ ¿ ÙËÓÍÚ. ç ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÒÂ ÔÓ¿,Û, ËÁ·ÓÌËÍÓÚ MOVIE (ÙËÎÏ).
MOVIE
0:00:00
List
Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

êÍÛ,ø ÒÓ ÛÂÓÚ
äÓ,, Ò ÔÂ,ÂÁÛ, ÛÂÓÚ á~Û,¿Ú ,,Ë ÓË,,ËÌÎÌËÓÚ ÍÚÓÌ Ë ÏÚÂË¿ÎËÚ Á ÔÍÛ,øÂ. á ÏÍÒËÏÎÌ Á¯ÚËÚ, ÔÂÔÍÛ,¿Ú ,,Ó ÛÂÓÚ ÍÍÓ ¯ÚÓ ·ËÎ Ô,Ó·ËÚÌÓ ÒÔÍÛ,Ì ,Ó Ù·ËÍÚ ÍÓ Ú· ,,Ó ÔÂ,ÂÁÛ,ÚÂ. éÊÛ,øÂ Ì ~ËÒÚÓÚÚ Ì Ì,Ó¯ÌËÚ ÔÓ,¯ËÌË · · ç ÛÔÓÚ·Û,¿Ú ,,ÂÒË,ÌË ÚÂ~ÌÓÒÚË, Ì ÔËÏ ÒÔ¿Ó,Ë ÒÓ ËÌÒÂÍÚË^ËË, ·ÎËÒÍÛ Ó ÛÂÓÚ. ç ÓÒÚ,¿Ú ,,ÛÏÂÌË ËÎË ÔÎÒÚË~ÌË ÔÓËÁ,ÓË ,,Ó ÓÔËÚ ÛÂÓÚ ÔÓÓÎ,,Ó ,ÂÏ ·Ë¿OEË ÓÒÚ,Ú Ú,,Ë Ì ÔÓ,¯ËÌËÚÂ.

óËÒÚÂøÂ Ì ÛÂÓÚ á ~ËÒÚÂøÂ Ì ÔÎÂÂÓÚ ÍÓËÒÚÂÚ ÏÂÍ, ÒÛ, ÍÔ. ÄÍÓ ÔÓ,¯ËÌËÚ Ò ÏÌÓ,,Û ,ÎÍÌË, ÁÂÏÂÚ ÏÂÍ ÍÔ ÏÎÍÛ Ì,ÓÂÌÂÚ ÒÓ ·Î,, ÒÚ,Ó Ì ÂÚÂ,,ÂÌÚ. ç ÛÔÓÚ·Û,¿Ú ¿ÍË ÒÚ,Ó~Ë, Ì ÔËÏ ÎÍÓiÓÎ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ^ÂÚÓÌ, ÚË ÏÓÊ ¿ Ó¯ÚÂÚÚ ÔÓ,¯ËÌÚ Ì ÛÂÓÚ. éÊÛ,øÂ Ì ÛÂÓÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Â ,ËÒÓÍÓÚÂiÌÓÎÓ¯ÍË ÔÂ^ËÁÂÌ ÔÚ. ÄÍÓ ÓÔÚË~ÍÚ ÎÂOE Ë ÂÎÓ,ËÚÂ Ì ÔÓ,,ÓÌÓÚ Ì ËÒÍÓÚ Ò ,ÎÍÌË ËÎË ËÒÚÓ¯ÂÌË, Í,ÎËÚÂÚÓÚ Ì ÒÎËÍÚ ÏÓÊ Ò ÌÏÎË. á,ËÒÌÓ Ó ·ÓÚÌÚ ÒÂËÌ, Ò ÔÂÔÓ~Û,Ú ÂÓ,Ì ÔÓ,ÂÍ Ë ÓÊÛ,ø ÔÓ ÒÂÍÓË 1000 ~ÒÓ,Ë ÛÔÓÚ·. á ÔÓ,ÂOE ÂÚÎË ÍÓÌÚÍÚË¿Ú ÒÓ Ì¿·ÎËÒÍËÓÚ Ó,ÎÒÚÂÌ ÒÂ,ËÒÂÌ ^ÂÌÚ.

3. ÄÍÓ ÒÍÚ ,,ÎÂÚ ÌÂÍÓ¿ ÚÓÚÂÍ, ÔËÚËÒÌÂÚ v / V Á ¿ Ì,,ÎÒËÚÂ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER ËÎË PLAY. 4. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó STOP Á ËÁÎÂÁÂÚÂ.
ëÓ,ÂÚ:
· èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó DVD MENU Á Ô¿ÂÚÂ Ì ÒÎÂÌÚ ÒÚÌË^. · ç ñÑ ÒÓ ÚÓÚÂÍË MP3, WMA, JPEG Ë MOVIE file, ÏÓÊ Ò ÔÂÙÎÛ,Ú ÔÓÏÂØÛ ËÁ·ÓÌË^ËÚ MUSIC (ÏÛÁËÍ), PHOTO (ÙÓÚÓ,,ÙËË) Ë MOVIE (ÙËÎÏ). èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó TITLE Ë Ì ,,ÓÚ Ì ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ò Ì,,ÎÒÛ, Á·ÓÓÚ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE.

·

ÑÓÍÓÎÍÛ DivX ÌÒÎÓ,ÓÚ Â ÔÂ,ÁÂÏÂÌ ÔÂÍÛ ËÌÚÂÌÂÚ, ÔÓÌÒÎÓ,ËÚÂ Ì ËÒÍÓÚ ÏÓÊÚ ÌÂ ÒÂ ÔËÍÊÛ,Ú Ô,ËÎÌÓ.

23

PÍÛ,øÂ

2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó v / V Á Ó·ÂÂÚ ÔÔÍ, Ô ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. ë ÔÓ¿,Û, ÒÔËÒÓÍ Ì ÚÓÚÂÍËÚ ,Ó ÔÔÍÚ. ÄÍÓ ÒÚ ,Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚÂ Ë ÒÍÚ Ò ,ÚËÚÂ Ì ÔÂÚiÓÌËÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ì ÔÔÍË, ÒÓ ÍÓÔ~ËøÚ v / V Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ Ì,,ÎÒÂÚ ,,Ó Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER.

á·ÂÎÂ¯Í Á ÔËÍÊÛ,ø DivX ÔÂ,Ó
äÓÏÔÚË·ËÎÌÓÒÚ Ì ËÒÍÓ,ËÚ ÒÓ DivX ÒÓ Ó,Ó¿ ÔΠ Ó,,ÌË~ÂÌ Ì ÒÎÂÌËÓÚ Ì~ËÌ: · ÑÓÒÚÔÌÚ ,,ÓÎÂÏËÌ Ì ÂÁÓÎÛ^Ë¿Ú Á ÚÓÚÂÍËÚ DivX  ÔÓÏÎ Ó 720 x 576 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎË. · àÏÂÚÓ Ì ÚÓÚÂÍÚ ÒÓ ÚËÚÎËÚ Á DivX  Ó,,ÌË~ÂÌÓ Ì 56 ÁÌ^Ë. · ÄÍÓ ËÏ ÌÂÍÓ¿ ¯ËÙ ¯ÚÓ Ì ÏÓÊ Ò ÔËÍÊ ,Ó ÚÓÚÂÍÚ DivX, ÏÓÊ ·Ë ÔËÍÊÌ ÍÍÓ ÁÌÍÓÚ " _ " Ì ÂÍÌÓÚ. · ÄÍÓ ·Ó¿ÓÚ Ì Í,ÚË Â ÔÓ,,ÓÎÂÏ Ó 30 ,Ó ÒÂÍÛÌ, ÛÂÓÚ Ì ÏÓÊ ·ÓÚË ÌÓÏÎÌÓ. · ÄÍÓ ÒÚÛÍÚÛÚ Ì ÒÎËÍÚ Ë Á,ÛÍÓÚ Ì ÒÌËÏÂÌÚ ÚÓÚÂÍ Ì  ËÒÔÂÔÎÂÚÂÌ, Ò ÂÔÓÛ^Ë ËÎË ÒÏÓ ÒÎËÍ, ËÎË ÒÏÓ Á,ÛÍ. · ÄÍÓ ÚÓÚÂÍÚ Â ÒÌËÏÂÌ ÒÓ GMC, ÛÂÓÚ ÔÓÊÛ, ÒÏÓ ÌË,Ó Ì ÒÌËÏøÂ Ó 1 ÚÓ~Í.
* GMC? GMC  ÍÚÂÌÍ Á Global Motion Compensation (ÓÔ¯Ú ÍÓÏÔÂÌÁ^Ë¿ Ì ,ËÊÂøÂÚÓ). íÓ Â ÎÚÍ Á ¯ËÙËø ÒÔÂ^ËÙË^ËÌ Á ÒÚÌÓÚ MPEG4. çÂÍÓË ÂÌÍÓÂË Á MPEG4, Ì ÔËÏ DivX ËÎË Xvid, ¿ ËÏÚ Ó, ÓÔ^Ë¿. àÏ ÁÎË~ÌË ÌË,Ó Á ¯ËÙËø ÒÓ GMC, Ó·Ë~ÌÓ ÌÂ~ÂÌË GMC ,Ó 1 ÚÓ~Í, 2 ÚÓ~ÍË ËÎË 3 ÚÓ~ÍË.

Ç ÏÓÎËÏ ÔÓ,ËÍ¿Ú ÒÂ Ì ÒÎÂÌ, Á·ÂÎÂ¯Í ÍÓ ÔÂ,ÓÓÚ Ó DivX ÙÓÏÚÓÚ Ì Ò ÔËÍÊÛ, Ô,ËÎÌÓ. 1. ç¿ÂÚ ,,Ó ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ¿ÁËÍ Á ÔÂ,Ó Á DivX ÔÂ,ÓÓÚ Ì ÒËÏ·ÓÎÓÚ ÔËÍÊÌ ÔÓÓÎÛ. 2. èËÚËÒÌÂÚ ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ SETUP. ë ÔËÍÊÛ, ÏÂÌËÚÓ Setup. SETUP MENU (ËÌË^Ë¿ÎÌÓ ÔÓÂÒÛ,øÂ) b LANGUAGE (Äáàä) b ÔÂ,Ó Ì ËÒÍÓÚ ÔÓÚÓ Ó·ÂÂÚ ,,Ó Ì¿ÂÌËÓÚ ¿ÁËÍ. Ô.) Ó·ÂÂÚ ÛÌ,,ÒÍË Ì ÓÔ^Ë¿Ú Á ÔÂ,Ó Ì ËÒÍÓÚ Á ÛÌ,,ÒÍË ¿ÁËÍ. èÂÔÓÍ: ÄÍÓ ÔÂ,ÓÓÚ Ì ·Ë Ô,ËÎÌÓ ÔËÍÊÌ ÔÓ ÂÎËÁËøÂÚÓ Ì ~ÂÍÓËÚ 1-2, ÔËÚËÒÌÂÚÂ Ë ÊÂÚ ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ SUBTITLE ÓÍÓÎÛ 3 ÒÂÍÛÌË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿. çÓ,ÓËÁ·ÌËÓÚ ·Ó¿ Ì ¿ÁË~ÌËÓÚ ÍÓ Â ÔËÍÊÌ Ì ,,ÓÌÚ ÂÒÌ ÒÚÌ Ó íÇ ÂÍÌÓÚ. ëÂÍ,ÂÌ^ Á ÔÓÏÂÌ Ì ¿ÁË~ÌËÓÚ ÍÓ Á ÛÌ,,ÒÍË, ~¯ÍË Ë ÔÓÎÒÍË: LANGUAGE 1 (Äáàä 1) b LANGUAGE 2 (Äáàä 2) ëÂÍ,ÂÌ^ Á ÔÓÏÂÌ Ì ¿ÁË~ÌËÓÚ ÍÓ Á ÛÒÍË: LANGUAGE 1 (Äáàä 1) b LANGUAGE 2 (Äáàä 2) b LANGUAGE 3 (Äáàä 3)
èÂ,Ó Ì ËÒÍÓÚ êÛÒÍË ÁË~ÂÌ ÍÓ LANGUAGE 1 (Äáàä 1)/ LANGUAGE 2 (Äáàä 2)/ LANGUAGE 3 (Äáàä 3) êÒÔÓÎÓÊË, ÔÂ,Ó Ì DivX ÅÛ,,ÒÍË, ·ÂÎÓÛÒÍË, ÏÍÂÓÌÒÍË, ÛÒÍË, ÒÔÒÍË (ÍËËÎË^), ÛÍËÌÒÍË ó¯ÍË, ÛÌ,,ÒÍË, ÔÓÎÒÍË, ÓÏÌÒÍË, i,ÚÒÍË, ÒÎÓ,~ÍË, ÒÎÓ,ÂÌÂ~ÍË, ÒÔÒÍË (ÎÚËÌË^) îÌ^ÛÒÍË, ¯ÔÌÒÍË, ÍÚÎÌÒÍË, ,,ÎÒÍË, ·ÒÍËÒÍË, ÔÓÚÛ,,ÎÒÍË, ËÚÎË¿ÌÒÍË, ηÌÒÍË, ÙËÍÌÒ, iÓÎÌÒÍË, ,,ÂÏÌÒÍË, ÌÒÍË, ¯,ÂÒÍË, ÌÓ,¯ÍË, ÙËÌÒÍË, ÙÒÍË, ËÒÎÌÒÍË, ËÒÍË, ¯ÍÓÚÒÍË, Ì,,ÎËÒÍË

ÑÚÓÚÂÍË DivX ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " äÓÂ^Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". îÓÏÚË Ì Á,ÛÍ ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^ËÚ z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". · îÂÍ,ÂÌ^Ë¿ Ì ÛÌÂÍÛ,øÂ: 8 - 48 kHz (Á MP3), 32 - 48kHz (Á WMA) · ëÚÔÍ Ì ·ËÚÓ,Ë: 8 - 320 kbps (Á MP3), 32 - 192 kbps (Á WMA)

ìÌ,,ÒÍË LANGUAGE 1 (Äáàä 1)/ LANGUAGE 2 (Äáàä 2) ó¯ÍË èÓÎÒÍË ÄÌ,,ÎËÒÍË ÉÂÏÌÒÍË ò,ÂÒÍË îÌ^ÛÒÍË ÑÛ,,Ë

24

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍ^ËË
èÓÏÌÂøÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ
DVD CD VCD1.1

ìÔ,Û,øÂ Ì Û,,Ë ÚÂÎÂ,ËÁÓË ÒÓ ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ åÓÊ ,,Ë ÍÓÌÚÓÎËÚ ÌË,ÓÚÓ Ì Á,ÛÍÓÚ, ,ÎÂÁÌËÓÚ ËÁ,Ó Ë ,ÍÎÛ~Û,øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ~Û,øÂÚÓ Ì Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Ó LG ÒÓ ÔËÎÓÊÂÌËÓÚ ÎÂ~ËÌÒÍË ÛÔ,Û,~. åÓÊ ,,Ë ÍÓÌÚÓÎËÚ ÌË,ÓÚÓ Ì Á,ÛÍÓÚ, ,ÎÂÁÌËÓÚ ËÁ,Ó Ë ,ÍÎÛ~Û,øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ~Û,øÂÚÓ Ë Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓË ¯ÚÓ Ì ÒÂ Ó LG. ÄÍÓ ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ ÇË Â Ì,ÂÂÌ ,Ó ÓÎÌÚ Ú·ÂÎ, ÔÓÒÚ,ÂÚ ¿ ÒÓÓ,ÂÚÌÚ ¯ËÙ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎÓÚ. 1. ÑÓÂÍ ,,Ó ÊËÚ ÍÓÔ~ÂÚÓ TV POWER, ÔËÚËÒÍ¿Ú ,,Ë ·Ó¿~ÂÌËÚ ÍÓÔ~Ëø Á ¿ Ó·ÂÂÚ ¯ËÙÚ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎÓÚ Á ǯËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ (,ËÂÚ ,Ó ÓÎÌÚ Ú·ÂÎ). 2. éÚÔÛ¯ÚÂÚ ,,Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ TV POWER. ÅÓÂ,Ë Ì ¯ËÙËÚ Á ÚÂÎÂ,ËÁÓËÚ ÒÓ ÍÓ˯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÛÔ,Û, ÄÍÓ Ò Ì,ÂÂÌË ÔÓ,ÂOE ¯ËÙË, Ó·ËÂÚ Ò ,,Ë ,ÌÂÒÛ,Ú ÂÌ ÔÓ ÂÌ ÓÂÍ Ì ¿ Ì¿ÂÚ ÓÌ ¯ÚÓ ÙÛÌÍ^ËÓÌË Á ǯËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ.
èÓËÁ,ÓËÚÂÎ LG / GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi ÅÓ¿ Ì ¯ËÙÚ 1 (éÒÌÓ,Ì), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4

èÎÂÂÓÚ ¿ ÔÓÏÌË ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ Ó ÔÓÒÎÂÌËÓÚ ,,ÎÂÌ ËÒÍ. èÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ ÓÒÚÌÛ, ,Ó ÏÂÏÓË¿Ú ÛË Ë ÍÓ ,,Ó ËÁ,ËÚ ËÒÍÓÚ ËÎË ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ ÔÎÂÂÓÚ. ÄÍÓ ,,Ó ÒÚ,ËÚ ËÒÍÓÚ Ó ÍÓ¿¯ÚÓ Â ÁÔÓÏÌÂÚ Ò^ÂÌÚ, Ú Ò^ÂÌ Ò ÔÓ,ËÍÛ, ,ÚÓÏÚÒÍË. á·ÂίÍ:
èÎÂÂÓÚ Ì ¿ ÔÓÏÌË Ò^ÂÌÚ Ì ËÒÍÓÚ ÍÓ ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚ ÔÎÂÂÓÚ Ô ÔÓ~ÌÂÚ ÒÓ ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ËÒÍÓÚ.

éÏÓøÂ Ì ÂÍÌÓÚ éÏÓøÂÚÓ Ì ÂÍÌÓÚ Ò ÔÓ¿,Û, ÍÓ,, OE ,,Ó ÓÒÚ,ËÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ,Ó ÒÓÔÂÌ ÂÊËÏ ÓÍÓÎÛ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. ÄÍÓ ÓÏÓ~ÓÚ Ì ÂÍÌÓÚ Ò ÔËÍÊÛ, ÔÂÚ ÏËÌÛÚË, ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Ò ËÒÍÎÛ~Û, ,ÚÓÏÚÒÍË. é·ËøÂ Ì ÒËÒÚÂÏÓÚ åÓ ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ÒËÒÚÂÏÒÍË ÂÊËÏ Á ǯËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ. ÄÍÓ Ì ÂÍÌ~ÂÚÓ Â ÔËÍÊÌÓ NO DISC (ÌÂÏ ËÒÍ), ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó Ë ÊÂÚ ,,Ó PAUSE/STEP ÔÓÓÎ,,Ó Ó 5 ÒÂÍÛÌË Á ÏÓÊ ,,Ó Ó·ÂÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÚ (PAL, NTSC ËÎË AUTO). èÓÒÚ,Û,øÂ Ì ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ
· ëÓ ÓÂÂÌË ËÒÍÓ,Ë ÒÎËÍÚ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú ÏÓÊÂ

ÚÂÔÂË ËÎË ËÏ ÚÓ~ÍË. íÓ ÁÌ~Ë ÂÍ Ò ¿,ËÎ ,ÂÚËÍÎÌ ËÌÚÂÔÓÎ^Ë¿ ËÎË ÂÍ ÒÔÎÂÚÛ,øÂÚÓ Ì  ÒÓ,¯ÂÌÓ ÒÓÓ,ÂÚÌÓ ÒÓ ËÒÍÓÚ. ÇÓ ÚÓ¿ ÒÎÛ~¿ Í,ÎËÚÂÚÓÚ Ì ÒÎËÍÚ ÏÓÊ Ò ÔÓÓ·Ë ÒÓ ÏÂÌÛ,øÂ Ì ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ. · á ,,Ó ÒÏÂÌËÚ ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ, ÔËÚËÒÌÂÚ ,,Ó Ë ÊÂÚ ,,Ó OSD ÓÍÓÎÛ 3 ÒÂÍÛÌË Á ,ÂÏÂ Ì ÂÔÓÛÍ^Ë¿Ú Ì ËÒÍÓÚ. ÅÓ¿ÓÚ Ì ÌÓ,ËÓÚ ÂÊËÏ Á ,ËÂÓ Ò ÔËÍÊÛ, Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ. èÓ,ÂÂÚ ÎË Â ÔÓÓ·ÂÌ Í,ÎËÚÂÚÓÚ Ì ,ËÂÓÚÓ. ÄÍÓ Ì Â, ÔÓ,ÚÓÂÚ ¿ ,,ÓÌÚ ÔÓÒÚÔÍ ÓÂÍ Ì Ò ÔÓÓ·Ë Í,ÎËÚÂÚÓÚ Ì ÒÎËÍÚ. · êÂÓÒÎÂ Ì ÏÂÌÛ,øÂÚÓ Ì ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ:
MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 · ÄÍÓ ,,Ó ËÒÍÎÛ~ËÚÂ ÔÎÂÂÓÚ, ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ OEÂ ÒÂ

á·ÂίÍ:
· á,ËÒÌÓ Ó Ç¯ËÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÌÂÍÓË ËÎË ÒËÚ ÍÓÔ~Ëø ÏÓÊ Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌËÚ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ, ÛË Ë ÔÓ ,ÌÂÒÛ,øÂÚÓ Ì Ô,ËÎÌÚ ¯ËÙ Ì ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎÓÚ. · ÄÍÓ ,ÌÂÒÂÚ ÌÓ, ·Ó¿ Ì ¯ËÙÚ, ÔÂÚiÓÌÓ ,ÌÂÒÂÌËÓÚ ·Ó¿ OE ·Ë ËÁ·Ë¯Ì. · äÓ,, OE ,,Ë ÁÏÂÌËÚ ·ÚÂËËÚÂ Ì ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ, ·Ó¿ÓÚ Ì ¯ËÙÚ ¯ÚÓ ÒÚ ,,Ó ÔÓÒÚ,ËΠÏÓÊ Ò ÂÒÂÚË Ì ÓÒÌÓ,ÌÚ ÔÓÒÚ,Í. èÓ,ÚÓÌÓ ÔÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ·Ó¿ Ì ¯ËÙÚ.

,ÚË Ì ÔÓ~ÂÚÌÚ ÒÓÒÚÓ¿· (MODE1). ÑÂÚÎÌË ÓÔËÒË Ì ÂÊËÏËÚÂ Á ,ËÂÓ
MODE1: àÁ,ÓÌËÓÚ ÏÚÂË¿Î Ì ,ËÂÓÚÓ ÑÇÑ (ÙËÎÏÒÍËÓÚ ËÎË ,ËÂÓ ÏÚÂË¿ÎÓÚ) Ò ÓÂÛ, ÒÔÓ ËÌÙÓÏ^ËËÚÂ Ì ËÒÍÓÚ. MODE2: èÓ,,ÓÂÌ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ÙËÎÏÒÍË ÒÓÊËÌË ËÎË ,ËÂÓ ÏÚÂË¿ÎË ÒÌËÏÂÌË ÒÓ ÏÂÚÓÓÚ Ì ÔÓ,,ÂÒË,ÌÓ ÒÍÌËøÂ. MODE3: èÓ,,ÓÂÌ Á ÂÔÓÛÍ^Ë¿ Ì ,ËÂÓ ÒÓÊËÌË ÒÓ ÂÎÚË,ÌÓ ÏÎÍÛ ,ËÊÂø.

á·ÂίÍ: èÓÒÚ,ÍËÚ Á ÂÊËÏÓÚ Á ,ËÂÓ ÙÛÌÍ^ËÓÌËÚ ÒÏÓ ÍÓ,, ÂÊËÏÓÚ Progressive Scan  ,ÍÎÛ~ÂÌ (Ì "On") ,Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ,ÍË.
25

PÍÛ,øÂ

êÂÙÂÂÌ^Ë
ÁË~ÌË ÍÓÓ,Ë
äÓËÒÚÂÚÂ ,,Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á ,,Ó ,ÌÂÒÂÚÂ ÒÍÌËÓÚ ¿ÁËÍ Á ÒÎÂÌËÚÂ ÔÓ~ÂÚÌË ÔÓÒÚ,ÍË: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
ÁËÍ äÓ Ä·iÒÍË 6566 ÄÙÒÍË 6565 ÄÙËÍÌÒÍË 6570 ÄηÌÒÍË 8381 ÄÏÂiÒÍË 6577 ÄÔÒÍË 6582 ÖÏÂÌÒÍË 7289 ÄÒϯÍË 6583 Ä¿ÏÒÍË 6588 ÄÁ·¿¤ÌÒÍË 6590 ůÍËÒÍË 6665 ÅÒÍËÒÍË 6985 ÅÂÌ,,ÎÒÍË; ÅÌ,,ίÍË 6678 ÅÛÚÌÒÍË 6890 ÅËiÒÍË 6672 ÅÂÚÓÌÒÍË 6682 ÅÛ,,ÒÍË 6671 ÅÛϯÍË 7789 ÅÂÎÓÛÒÍË 6669 äÏÔÛ~ËÒÍË 7577 äÚÎÌÒÍË 6765 äËÌÂÒÍË 9072 äÓÁËÍÌÒÍË 6779 ï,ÚÒÍË 7282 ó¯ÍË 6783 ÑÌÒÍË 6865 ïÓÎÌÒÍË 7876 ÄÌ,,ÎËÒÍË 6978 ÖÒÔÂÌÚÓ 6979 ÖÒÚÓÌÒÍË 6984 îÒÍË 7079 ÁËÍ äÓ îË¤Ë 7074 îËÌÒÍË 7073 îÌ^ÛÒÍË 7082 îËÁËÒÍË 7089 ÉÎË^ËÒÍË 7176 ÉÛÁËÒÍË 7565 ÉÂÏÌÒÍË 6869 É~ÍË 6976 ÉÂÌÎÌÒÍË 7576 É,ÌÒÍË 7178 ÉÛ¤ÚÒÍË 7185 ïÛ¯ÍË 7265 Ö,¿ÒÍË 7387 ïËÌÒÍË 7273 ìÌ,,ÒÍË 7285 àÒÎÌÒÍË 7383 àÌÓÌÂÁËÒÍË 7378 àÌÚÂÌÎËÌ,,, 7365 àÒÍË 7165 àÚÎË¿ÌÒÍË 7384 ÔÓÌÒÍË 7465 ,ÌÒÍË 7487 äÌÒÍË 7578 ä¯ÏËÒÍË 7583 äÁ¯ÍË 7575 äË,,˯ÍË 7589 äÓ¿ÒÍË 7579 äÛÒÍË 7585 ãÓ¯ÍË 7679 ãÚËÌÒÍË 7665 ãÚ,ËÒÍË, ãÂÚÓÌÒÍË7686 ÁËÍ ãËÌ,,ÎÒÍË ãËÚ,ÌÒÍË åÍÂÓÌÒÍË åÎ,,¯ÍË åοÒÍË åοÎÏÒÍË åÎÚ¯ÍË åÓÒÍË åÚÒÍË åÓÎ,ÒÍË åÓÌ,,ÓÎÒÍË çÛÛ çÂÔÎÒÍË çÓ,¯ÍË éË¿ è̤ÔÒÍË è¯ÚÒÍË,èÛ¯ÚÒÍË èÂÒËÒÍË èÓÎÒÍË èÓÚÛ,,ÎÒÍË äÂ~Û¿ÒÍË êÂÚÓÓÏÌÒÍË êÓÏÌÒÍË êÛÒÍË ëÏÓÌÒÍË ëÌÒÍËÚ òÍÓÚÒÍË,,ÎÒÍË ëÔÒÍË ëÔÒÍÓi,ÚÒÍË òÓÌÒÍË ëËÌÒÍË äÓ 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 ÁËÍ ëËÌ,,ίÍË ëÎÓ,~ÍË ëÎÓ,ÂÌÒÍË ëÓÏÎËÒÍË òÔÌÒÍË ëÛÌÒÍË ë,iËÎË ò,ÂÒÍË í,,ÎÓ¯ÍË í¤Ë¯ÍË íÏËÎÒÍË íÚÒÍË íÂÎÛ,,Û í¿ÒÍË íË·ÂÚÒÍË íË,,Ëø íÓÌ,, íÛÒÍË íÛÍÏÂÌÒÍË í,Ë ìÍËÌÒÍË ìÛ ìÁ·Â~ÍË ÇËÂÚÌÏÒÍË ÇÓÎÔÛ~ÍË ÇÂίÍË ÇÓÎÓÙÒÍË /ÓÒ Ë˯ ÓÛ· áÛÎÛ äÓ 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

äÓ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ
àÁ·ÂÂÚ ,,Ó ÍÓÓÚ Ì ÔÓ~¿ÂÚÓ Ó Ó,Ó¿ ÒÔËÒÓÍ.
èÓ~¿ÂÚÓ Ä,,,ÌËÒÚÌ Ä,,ÂÌÚËÌ Ä,ÒÚÎË¿ Ä,ÒÚË¿ ÅÂÎ,,Ë¿ ÅÛÚÌ ÅÓÎË,Ë¿ ÅÁËÎ äÏ·Ó¤ äÌ óËΠäËÌ äÓÎÛÏ·Ë¿ äÓÌ,,Ó äÓÒÚËÍ ï,ÚÒÍ óÂ¯Í ÂÔÛ·ÎËÍ ÑÌÒÍ ÖÍ,Ó Ö,,ËÔÂÚ ÖÎ ëÎ,Ó äÓ AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV èÓ~¿ÂÚÓ ÖÚËÓÔË¿ îË¤Ë îËÌÒÍ îÌ^Ë¿ ÉÂÏÌË¿ ÇÂÎËÍ ÅËÚÌË¿ É^Ë¿ ÉÂÌÎÌ àÒÎÌ ïÓÌ,,ÍÓÌ,, ìÌ,,Ë¿ àÌË¿ àÌÓÌÂÁË¿ àÁÂÎ àÚÎË¿ Ï¿Í ÔÓÌË¿ äÂÌË¿ äÛ,¿Ú ãË·Ë¿ ãÛÍÒÂÏ·Û,, äÓ ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU èÓ~¿ÂÚÓ åÎÂÁË¿ åÎË,Ë åÂÍÒËÍÓ åÓÌÍÓ åÓÌ,,ÓÎË¿ åÓÍÓ çÂÔÎ ïÓÎÌË¿ ïÓÎÌÒÍË ÄÌÚËÎË çÓ, áÂÎÌ çË,,ÂË¿ çÓ,Â¯Í éÏÌ èÍËÒÚÌ èÌÏ è,,,¿ îËÎËÔËÌË èÓÎÒÍ èÓÚÛ,,ÎË¿ êÓÏÌË¿ êÛÒÍ îÂÂ^Ë¿ äÓ MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU èÓ~¿ÂÚÓ ëÛËÒÍ Ä·Ë¿ ëÂÌÂ,,Î ëËÌ,,ÔÛ ëÎÓ,~Í ÂÔÛ·ÎËÍ ëÎÓ,ÂÌË¿ ÛÊÌ ÄÙËÍ ÛÊÌ äÓ¿ òÔÌË¿ òË ãÌÍ ò,ÂÒÍ ò,¿^Ë¿ í¿,Ì í¿ÎÌ íÛ^Ë¿ ì,,Ì ìÍËÌ ëÄÑ ìÛ,,,¿ ìÁ·ÂÍËÒÚÌ ÇËÂÚÌÏ áËÏ··, äÓ SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

26

ê¯,øÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ
ëËÏÔÚÓÏ çÂÏ ÒÚÛ¿. àÏ ÒÚÛ¿, ÌÓ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ Ì ·ÓÚË. çÂÏ ÒÎËÍ. åÓÊÌ ÔË~ËÌ · ä·ÂÎÓÚ Á ÒÚÛ¿  ÓÚÍ~ÂÌ. · çÂÏ ÒÚ,ÂÌÓ ËÒÍ. ê¯ÂÌË · èËÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó Í·ÂÎÓÚ Á ÒÚÛ¿ ,Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ^,ÒÚÓ. · ÇÏÂÚÌÂÚ ËÒÍ. (èÓ,ÂÂÚ ÎË ÔÓÍÁÚÂÎÓÚ Á ÑÇÑ ËÎË ÛËÓ ñÑ Ì ÂÍÌÓÚ Â ÁÔÎÂÌ.) · é·ÂÂÚ ,,Ó ÒÓÓ,ÂÚÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ,ËÂÓ ,ÎÂÁ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÚ. · ñ,ÒÚÓ ÔËÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ,ËÂÓ Í·ÂÎÓÚ. · é·ÂÂÚ ,,Ó Ô,ËÎÌËÓÚ ,ÎÂÁÂÌ ÂÊËÏ Ì ÁÒËÎÛ,~ÓÚ Á ÏÓÊ ,,Ó ÒÎÛ¯Ú Á,ÛÍÓÚ Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. · ÇÍÎÛ~ÂÚ ¿ ÓÔÂÏÚ ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÛËÓ Í·ÂÎÓÚ. · èÓÒÚ,ÂÚ ,,Ó Ë,,ËÚÎÌËÓÚ ËÁÎÂÁ Á Á,ÛÍ (Digital Audio Output) ,Ó Ô,ËÎÌ ÔÓÎÓÊ·, ÔÓÚÓ ÔÓ,ÚÓÌÓ ,ÍÎÛ~ÂÚ ,,Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÔËÚËÒÍ¿OEË ,,Ó POWER. · ÇÏÂÚÌÂÚ ËÒÍ ¯ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^Ë. (èÓ,ÂÂÚ ,,Ë ,ËÓÚ Ì ËÒÍÓÚ, ÒËÒÚÂÏÓÚ Ì ·ÓË Ë Â,,ËÓÌÎÌÚ ¯ËÙ.) · éÚÍÊÂÚ ¿ ÙÛÌÍ^Ë¿Ú Á ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿ ËÎË ÒÏÂÌÂÚ ,,Ó ÌË,ÓÚÓ. · çÒÓ~ÂÚ ,,Ó ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ ÍÓÌ ÒÂÌÁÓÓÚ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. · ê·ÓÚÂÚ ÒÓ ÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÔÓ·ÎËÒÍÛ Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ.

· íÂÎÂ,ËÁÓÓÚ Ì  ÔÓÒÚ,ÂÌ ÔËÏ ÒË,,ÌÎ Ó ÑÇÑ. · ÇËÂÓ Í·ÂÎÓÚ Ì  ^,ÒÚÓ ÔËÍÎÛ~ÂÌ. · éÔÂÏÚ ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÛËÓ Í·ÂÎÓÚ Ì  ÔÓÒÚ,ÂÌ ,,Ó ÔËÏ ÒË,,ÌÎÓÚ Ó ÑÇÑ. · éÔÂÏÚ ÔÓ,ÁÌ ÒÓ ÛËÓ Í·ÂÎÓÚ Ì  ,ÍÎÛ~ÂÌ. · éÔ^ËËÚ Á AUDIO Ò ÔÓÒÚ,ÂÌË ,Ó ÔÓ,,Â¯Ì ÔÓÎÓÊ·.

çÂÏ Á,ÛÍ.

ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÌÂ ÔÓ~ÌÛ, ÒÓ ÂÔÓÛÍ^Ë¿.

· ëÚ,ÂÌ Â ËÒÍ ¯ÚÓ Ì ÏÓÊ Ò ÂÔÓÛ^Ë. · éÂÂÌÓ Â ÌË,Ó Ì ÍÎÒËÙËÍ^Ë¿.

ÑÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ Ì ·ÓÚË ÍÍÓ ¯ÚÓ Ú·.

· ÑÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ,Û,~ ÌÂ Â ÌÒÓ~ÂÌ ÍÓÌ ÒÂÌÁÓÓÚ Ì ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ. · ÑÎÂ~ËÌÒÍËÓÚ Â ÔÂÎÂÍÛ Ó ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ.

ëÔÂ^ËÙËÍ^ËË
éÔ¯ÚË
çÔÓ¿Û,øÂ: AC 110-240 V , 50/60 Hz èÓÚÓ¯Û,~Í Ì ÂÌÂ,,Ë¿: 8W ÑËÏÂÌÁËË (ÔË·ÎËÊÌÓ): 430 x 35 x 242 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÔÓÌÓÊ¿ÂÚÓ íÂÊËÌ (ÔË·ÎËÊÌÓ): 1,9 Í,, ê·ÓÚÌ ÚÂÏÔÂÚÛ: 5 °C Ó 35 °C (41 °F Ó 95°F) ê·ÓÚÌ ,ÎÊÌÓÒÚ Ì ,ÓÁÛiÓÚ: 5 Ó 90 % DIGITAL OUT (COAXIAL) (Ë,,ËÚÎÂÌ ËÁÎÂÁ - ÍÓÍÒË¿ÎÂÌ): 0.5 V (p-p), 75 , ÔËÍÎÛ~ÓÍ RCA x 1

ëËÒÚÂÏ

ëË,,ÌÎÂÌ ÒËÒÚÂÏ: PAL / NTSC îÂÍ,ÂÌÚÂÌ ÓÁË,: DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz Ó 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz Ó 22 kHz ñÑ: 8 Hz Ó 20 kHz éÌÓÒ ÒË,,ÌÎ-¯ÛÏ: èÓ,ÂOEÂ Ó 100 dB (ÒÏÓ Á ÔÓ,ÁÛ,øÂÚÓ ANALOG OUT ÌÎÓ,,ÂÌ ËÁÎÂÁ) ïÏÓÌÒÍÓ ËÁÓ·ÎË~Û,øÂ: èÓÏÎÓ Ó 0,008% ÑËÌÏË~ÂÌ ÓÔÒÂ,,: èÓ,ÂOEÂ Ó 95 dB (ÑÇÑ/ñÑ)

àÁÎÂÁË
VIDEO OUT (,ËÂÓ ËÁÎÂÁ): 1 Vp-p 75 , ÌÂ,,ÚË,Ì ÒËÌi., ÔËÍÎÛ~ÓÍ RCA x 1 / SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT (ËÁÎÂÁ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ,ËÂÓ): (Y) 1.0 V (p-p), 75 , ÌÂ,,ÚË,Ì ÒËÌi., ÔËÍÎÛ~ÓÍ RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , ÔËÍÎÛ~ÓÍ RCA x 2 AUDIO OUT (ÛËÓ ËÁÎÂÁ): 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 , ÔËÍÎÛ~ÓÍ RCA (L, R) x 1 / SCART (TO TV)

éÔÂÏ:
ÑÎÂ~ËÌÒÍË ÛÔ,Û,~ (1), ·ÚÂËË (2)

á·ÂίÍ: äÓÌÒÚÛÍ^Ë¿Ú Ë ÒÔÂ^ËÙËÍ^ËËÚ ÏÓÊ Ò ÒÏÂÌÚ ·ÂÁ ÔÂÚiÓÌÓ ËÁ,ÂÒÚÛ,øÂ.

27

êÂÙÂÂÌ^Ë

ãÒÂ: èÓÎÛÔÓ,ÓÌË~ÍË ÎÒÂ ÒÓ ·ÌÓ, ÓÎÊËÌ Ó 650 nm

P/NO : 3834RD0044K